MODELOS da Série DVL e 15DVSP
Contents
1. 1 Display de LCD de Condic o 4 Libera o do Freio da M quina 5 Plataforma Para Cima 2 Chave Principal de Sele o 6 Plataforma Para Baixo de Pot ncia Interruptor 7 Indicadores de Carregamento 3 Parada de Emerg ncia da Bateria M A A 1 LAMA Tomada de Entrada de A C para o Carregador Reservat rio de Oleo Hidr ulico V lvula de Descida de Emerg ncia Manual Figura 3 1 Estac o de Controle de Solo Vista Traseira da M quina 3122319 Ascensor JLG SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Display de LCD de Condic o da M quina al nnum X 00000 0 IZIN SON Na partida e durante a opera o o display de LCD no M dulo de Controle de Solo exibir a atual condi o de opera o da m quina A ilustra o a seguir explica as indica es dos s mbolos OOA CA mum h 00000 8 00 F 4 00000000 300000 X00000 X000 4000000 XOX V 4 4 00 5 S mbolos do Display de LCD 1 Indicador de Carga da Bateria BCI 2 Indicadores do Display de Fun o e de Fun o Desativada 3 Display do Hor metro 4 Indicador de C digo de Falha 5 Display de Falha de Mensagem de Texto a Nota a Qu2. 8 LJ SCH II de d o o og u g Y acies gt AA DLA Ge Jr 2 denk 11 sra ES ee ES p E Figura 3 10 Tabela de Instala o dos Decalques do DVL Consulte a Tabela 3 4 para a Especifica o 3 22 Ascensor JLG 3122319 Tabela 3 4 Tabela de Instalac o dos Decalques do DVL Consulte a Figura 3 10 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA ANSI qe SEH pha FRANC LEA FRANC ES F HOLAN s s AUS O S D S 1 1700584 1700584 1
3. 8 o 1 Dispositivo do Gancho do 2 Parte Traseira do Mastro Guindaste Figura 3 8 Acess rio do Gancho do Guindaste Transporte em Empilhadeira Todos os Ascensores do Modelo DVL e DVSP s o equipa dos com encaixes largos de empilhadeira estendendo se atrav s do chassi da base Consulte a Figura 3 9 Isto permite que a m quina possa ser transportada ao redor de uma rea de trabalho ou elevada para um n vel mais alto usando uma empilhadeira padr o NOTA As empilhadeiras devem ser capazes de suportar o peso bruto da m quina consulte a tabela de Especi fica es de Opera o ao in cio desta Se o Ascensor JLG 3 19 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 1 Alca Traseira de Amarrac o 2 Encaixes da Empilhadeira 3 Alca Dianteira de Amarrac o Figura 3 9 Encaixes de Eleva o da Empilhadeira e Localiza es da Barra de Amarra o da M quina 3 20 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Essa p gina foi deixada em branco intencionalmente 3122319 Ascensor JLG 3 21 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA
4. Freio ligue a m quina girando a Chave Principal de Sele o de Pot ncia 2 para um dos Modos de Con trole de Solo ou da Plataforma 3 Solte o Bot o de Libera o do Freio 1 ap s a A Enquanto estiver apertando o Bot o de Libera o do 3 O bot o da plataforma para BAIXO 3 diminui d gito num rico 4 Mude todos os cinco d gitos 4 para coincidir com o n vel da senha e em seguida aperte novamente o bot o de Liberac o do Freio 1 m quina ter sido ligada O display LCD agora deve indicar cinco zeros um deles dentro de um quadrado Prossiga para o pr ximo passo Digitando a Senha Selec o do Modo de Programac o NOTA Se a m quina n o ligar verifique se ambos os Bot es Esta o de Controle de Solo Parada de Emerg ncia e o Bot o do Painel de Controle da Pla taforma Parada de Emerg ncia est o na posig o ZERO Caso a m quina esteja equipada com uma de Chave de Travamento de Seguran a Program vel PSL consulte a Se o 3 5 do Manual do Operador quanto a passos adicionais para a alimenta o da m quina RESET TIMERS Sele o do Modo de Programa o 1 Utilize os bot es da plataforma para CIMA BAIXO 1 para mover o quadro de sele o 2 para cima ou para baixo a fim de selecionar o item a ser programado 2 Aperte o bot o de Libera o do Freio 3 para digitar o modo selecionado e e
5. o do manual Dirigindo a M quina ADVERT NCIA AO DIRIGIR COM A PLATAFORMA ABAIXADA N O TENTE MANO BRAR COM A MAQUINA EM UMA RAMPA INCLINACAO SUPERIOR A VINTE POR CENTO 20 POIS PODERA OCORRER TOMBA MENTO POINT amp GO O joystick pode ser movimentado em qual quer direc o fora da sua posic o central A Pot ncia de Desloca mento aplicada pro porcionalmente medida que o Joystick movimentado mais distante da sua posi c o central 1 Entre na plataforma M 2 APERTE e SOLTE o Bot o de Func o de Deslocamento O LED piscando indica que a fun o est ativada A fun o permanece ativada durante 3 a 4 segundos 3 Enquanto a Fun o de Deslo camento estiver ativada APERTE e SEGURE o bot o de habilita o na parte supe rior do joystick 4 Movimente o joystick no sen tido desejado de desloca mento PARA PARAR a m quina leve o joystick nova mente para a posi o central Ajuste do Controle da Velocidade M xima de Deslocamento Indicador da Velocidade M xima de Deslocamento Indica o ajuste atual da Velocidade lt 5 M xima de Deslo camento Lenta para R pida 5 Cada vez que o bot o for apertado a Velocidade M xima de Deslocamento permitida ser reduzida MENOS LEDs Acesos 6 Cada vez que o bot o for apertado a Velocidade M xima de D
6. DESCRICAO DA FALHA DE 2 PLATAFORMA TELA DE LCD DE SIMBOLO TELA DE LCD DE TEXTO CONDI O DA M QUINA PROCURE ISTO PISCANDO Para Engrazar os Freios AE gt BRAKES RELEASED Freios Liberados Aperte o Bot o de Libera o UH DESLOCAMENTO Desativado do Freio na Esta o de i Controle de Solo Carregador de AC Ligado na TiteoFiodoCarredador lt NENHUM Tomada O x 00000 0 DESLOCAMENTO Desativado Sistema do Sensor de Obstru o E 055 SENSOR ES 4 Ap 4 Plataforma Elevada edo M X 000000 ABAIXAMENTO Desativado c3 mm REID SonhadeTavadoseuan a T DEE gt X 099000 Program vel M quina LOU BATTERY 4 i i i i 01 1 Ea n h e gt m e gt X 000000 01 01 o ER co ome tomar Ve gt lt E us gt e BRR UP V Z DESLOCAMENTO e Eleva o X 00000 0 e 4 02 para CIMA Desativados Barra Direita PHP para CIMA z Abaixe a Plataforma e Verifi RIGHT PHP 03 2 E Z Due UP Z Plataforma Elevada que a Barra Direita de Prote 03 DESLOCAMENTO e Eleva o diana buracos X 00000 0 03 para CIMA Desativados Condic o de Inclinac o TILTED Plataforma Elevada Abaixe a Plataforma e Desa lt ve d 04 3 pm e DESLOCAMENTO e Eleva o tive a Condi o de Inclina o X 00000 0 04 01 para CIMA Desativados Excesso de Temperaturado Deixe o M dulo de Trac o do TRACTION MOD 13 6 E lt lt p IN FOLD BACK gt M dulo de Trac o Sistema
7. controles aplicando uma press o lenta e uniforme N o permita que o pessoal mexa ou opere a m quina do solo com pessoal na plataforma exceto em uma emerg ncia N o carregue materiais diretamente na grade da plata forma a menos que aprovado pela JLG Assegure se sempre de que as ferramentas el tricas estejam devidamente guardadas e nunca sejam deixa das penduradas por seus cabos el tricos na rea de trabalho da plataforma Abaixe totalmente o conjunto do mastro e desligue toda a energia el trica antes de se ausentar da m quina Ao realizar opera es de solda em posi o elevada devem ser tomadas precau es para proteger todos os componentes da m quina do contato com respingos de solda ou metal fundido O fluido da bateria altamente corrosivo Evite sempre o contato com a pele e a roupa Carregue as baterias somente em uma rea bem venti lada 1 2 Ascensor JLG Riscos de Tropecos e de Quedas A JLG Industries Inc recomenda que o operador na plataforma use um cinto para todo o corpo com um estai fixado a um ponto autorizado de fixac o do estai Para maiores informac es a respeito das exig ncias da protec o contra quedas para os produtos da JLG entre em contato com a JLG Industries Inc S Antes da operac o da m quina assegure se de que todas as grades e port es estejam fechados e presos nas suas posi es corretas Y Mantenha sempre os dois p s firm
8. es detri tos buracos encobertos e outros riscos em potencial ao n vel do solo Nunca tente usar a m quina como guindaste N o amarre a m quina a nenhuma estrutura adjacente N o aumente o tamanho da plataforma com extens es ou acess rios do assoalho n o autorizados aumen tando a rea exposta ao vento o que reduzir a estabi lidade Se o conjunto do mastro ou a plataforma estiverem pre sos de forma que uma ou mais rodas estejam fora do solo o operador deve ser retirado antes de se tentar liberar a m quina Use guindastes empilhadeiras ou outro equipamento apropriado para estabilizar a m quina e retirar o pessoal Ascensor JLG 1 3 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Riscos de Esmagamento e Colis o Todo o pessoal de opera o e de solo dever usar equipamentos de prote o pessoal Verifique o local de trabalho quanto s folgas acima nos lados e abaixo da plataforma quando estiver diri gindo e elevando ou abaixando a plataforma y Y Durante a operac o mantenha todas as partes do corpo dentro da grade da plataforma Coloque sempre um vigia quando dirigir em reas onde a vis o estiver obstru da Mantenha o pessoal n o operacional afastados pelo menos 1 8 m 6 ft da m quina durante todas as opera es de deslocamento Limite a velocidade de deslocamento de acordo com as condi es da superf cie do solo congestionamento visibilidade declive loca
9. treinamento completo por pessoas autorizadas Somente pessoal autorizado e qualificado pode operar a m quina Leia compreenda e obede a a todos os avisos de PERIGO ADVERTENCIAS CUIDADOS e instru es de opera o na m quina e neste manual A INOBSERV NCIA DAS PRECAU ES DE SEGURAN A LISTA DAS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM DANOS A MAQUINA DANOS MATERIAIS LES ES PESSOAIS OU MORTE Use a m quina de um modo condizente com o objetivo de sua aplica o planejada estabelecida pela JLG 3122319 Todo o pessoal de opera o dever estar familiarizado com os controles e opera o de emerg ncia da m quina especificados neste manual Leia compreenda e obede a a todos os regulamentos aplic veis do empregador locais e governamentais na medida que sejam pertinentes opera o da m quina Inspe o do Local de Trabalho O operador dever tomar medidas de seguran a para evitar todos os riscos no local de trabalho antes da ope ra o da m quina N o opere ou eleve a plataforma a partir de caminh es reboques vag es ferrovi rios embarca es andaimes ou outros equipamentos exceto se com autoriza o por escrito da JLG Esta m quina pode ser operada em temperaturas ambientes de 20 C a 40 C 0 F a 104 F Consulte a JLG para operar fora desta faixa Inspe o da M quina Antes da opera o da m quina realize inspe es e verifica es funcionais Consulte a Se
10. 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 10 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 11 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 1705018 12 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 13 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 14 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 15 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 16 1703786 1704032 1704024 1705099 1704081 1704039 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 17 1702153 18 1703684 1703685 1703686 1703723 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705101 1705100 19 1705047 1705108 1705109 1705127 1705110 1705111 1705050 1705121 1705122 1705120 1705123 1705124 1705126 1705125 20 1703785 1704031 1704023 1704089 1704
11. Controle do Solo DVL DVSP N vel 3 Configura es Program veis e Pr Ajuste de F brica N vel 3 Configura es Program veis do Operador No Display de LCD SIM Y ALTA T N O X BAIXA PR AJUSTE NIVEL ITEM PROGRAMAVEL DE F BRICA FAIXA DE AJUSTE 3 Back To Main De volta para o Menu Principal De volta para o Menu Principal 1 Ingl s 6 Italiano Set Language Selecione o Idioma 2 Alem o 7 Sueco 1 Holand Portugu s brasileir NOTA Atualmente existem dois m dulos de pro dis in E 3 SEIS P e Franc s 9 Finland s du o dispon veis um para os idiomas da 5 Espanhol Am rica do Norte Sul e outro para os idio mas asi ticos 2 1 Ingl s 3 Japon s 2 Chin s 3 Set Sleep Time Ajuste o Tempo de Inatividade 5 MIN 0 60 MIN Set Polarity Of The Keypad Code Ajuste a Polaridade I do C digo do Teclado BAIXA ALTA BAIXA Enable Detection Of Horn Open Circuit Habilite a Detec o n I de Circuito Aberto da Buzina Nao sind Enable Detection Of Beacon Open Circuit Habilite a Detec o n d de Circuito Aberto do Farol Nag SN 3 8 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 6 OPERA O DO CONSOLE DE Bot o de Parada de Emerg ncia Parada CONTROLE DA PLATAFORMA Veja a Figura 3 2 22 P DESALIMENTA O Esta o de Controle de Solo pho EMPURRE PARA e d ENGRAZAR a Parad
12. Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
13. OPERAC O DA M QUINA Tabela 3 5 Tabela de Instalac o dos Decalques do DVSP Consulte a Figura 3 11 ansi ANSI ANSI apo Sao me ma mano E CE al S ES AUS O S D S 1 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 2 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 3 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 4 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 5 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 6 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 7 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 8 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 9 1703817 1703817 1703817
14. ajustada para o Modo de Controle de Solo ou Modo de Controle da Plataforma Ambos os interruptores de Parada de Emerg ncia um na Esta o de Controle da Plataforma no Solo e um no Painel de Controle da Plataforma devem estar na posi o ZERO O cilindro de eleva o da V lvula de Descida de Emer g ncia Manual deve estar na posi o fechado padr o para elevar a plataforma A tela de LCD de Indica o de Condi o da M quina n o indica condi o de falha quando a m quina ali mentada 3 2 Ascensor JLG 3 4 OPERA O DE CONTROLE DE SOLO Veja a Figura 3 1 NOTA Caso esteja equipado como acess rio opcional de Travamento de Seguran a Program vel PSL con sulte Se o 3 9 para obter instru es adicionais al 5 Ajuste a Chave Principal de Sele o de Pot ncia Interrup tor para o Modo de Controle de Solo na Esta o de Controle de Solo Bot o de Parada de Emerg ncia Parada DESALIMENTA O EMPURRE Para Engrazar a Parada de Emerg ncia ALIMENTA O N GIRE NO SENTIDO J HOR RIO e SOLTE Para Rearmar a Parada de Emerg ncia 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 7 00000 0 2
15. de Deslocamento x 000000 13 amp 13 DESLOCAMENTO Desativado Esfriar Antes da Opera o 4 GROUND ROBULE 4 Excesso de Temperaturado Deixe o M dulo de Controle 17 7 E A lt gt IN FOLD BACK M dulo de Controle de Solo de Solo Esfriar Antes da X 000000 1 M quina Parada Operac o E Corrente Excessiva no Motor PUMP MOTOR i 32 3 EH Es oO HL BE A ege X 00000 0 432 For da Mord a capacidade a esativada 4 BOTA PHP BARS 4 Ambas as Barras PHP para CIMA Verifique se h Algum Objeto 33 2 E V Z lt gt UP lt gt Z DESLOCAMENTO e Elevac o Bloqueando Ambas as Bar x 000000 33 33 para CIMA Desativados ras PHP Esquerda e Direita NOTA As condi es de falha mostradas acima s o condi es de falha que o Operador ter condi es de solucionar Caso ocorra uma falha e ela seja exibida na tela LCD n o podendo ser corrigida ao n vel do Operador o problema dever ser encaminhado a um mec nico qualificado Uma tabela completa de C digos de Falha encontra se listada na Se o de Pesquisa de Avarias do Manual de Servi o e Manuten o 3122319 Ascensor JLG 3 5 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Bot o de Liberac o do Freio NOTA Os freios DESENGRAZAM eletricamente somente quando o controle do joystick movimentado para fora do centro durante o deslocamento ou s o DESENGRAZADOS manualmente eletricamente uti lizando o Bot o de Libera o do Freio Se as baterias da m quina
16. estiverem completa mente descarregadas os freios n o podem ser libe rados manualmente CUIDADO N O DESENGRAZE 05 FREIOS MANUALMENTE A N O SER QUE A MAQUINA ESTEJA EM UMA SUPERFICIE NIVELADA OU ESTEJA COMPLETAMENTE SEGURA Plataforma Para Cima APERTE e SOLTE PARA DESENGRAZAR os Freios APERTE e SOLTE NOVAMENTE PARA ENGRAZAR os Freios APERTE PARA ELEVAR a Plataforma SOLTE PARA PARAR ELEVA O Plataforma Para Baixo APERTE PARA ABAIXAR a Plataforma SOLTE PARA PARAR A DESCIDA V lvula de Descida de Emerg ncia Manual APERTE PARA 29 ABAIXAR a Plataforma SOLTE PARA PARAR a Descida da Plataforma bb Ascensor JLG 3 5 ESTA O DE CONTROLE DE SOLO PROGRAMAC O Generalidades A Estac o de Controle de Solo da m quina DVL DVSP permite programac o integrada das configurac es perso nalizadas dos v rios componentes e da func o de con trole Pode ser necess rio usar a programa o em situa es tais como Equipamentos opcionais foram acrescentados m quina no campo e uma fun o deve ser habilitada antes da opera o Adaptando se a m quina para que ela possa se ade quar a uma aplica o espec fica tal como a mudan a do idioma do display de LCD N veis de Programa o Existe um 1 n vel de programa o protegido por senha dispon vel para o Operador N vel 3 Configura es d
17. outro crit rio mencionado 1 Rodas de Acionamento e do Lan ador Verifique a exist ncia de qualquer detrito preso ou ao redor das rodas 2 Chassi da Base Verifique os componentes do sis tema de prote o contra buracos verifique a exis t ncia de fia o solta ou de cabos pendentes sob a base 3 V lvula de Descida Manual Veja a observa o acima 4 Unidade do Motor Bomba Reservat rio Sem sinal de vazamentos hidr ulicos O n vel de leo hidr ulico deve ser o n vel de enchimento com a linha cheia 5 Baterias Cabos da bateria sem corros o 6 Conjunto da Plataforma e Port o Suportes da Plataforma de Mudan a R pida e pinos de suporte DVSP fixadores da plataforma grades da plata forma barra ou port o de entrada em condi o adequada de funcionamento 7 Console de Controle da Plataforma Controle da plataforma cartazes fixos e leg veis interruptor de parada de emerg ncia rearmado para opera o Marcas de controle leg veis 8 Esta o de Controle de Solo Interruptor Chave de Energia Principal operacional cartazes fixos e leg veis chave de parada de emerg ncia funcio nando adequadamente 9 Conjunto do Mastro Se es do mastro almofa das deslizantes correntes do mastro cabos sequenciais controle da plataforma e cabos de energia na lateral do mastro cabos de energia com a tens o correta e assentados em roldanas roldanas dos cabos girando livremente A
18. rio Represen Mec nico Qualificado Manual de Servi o e P tante Autorizado ou Preventiva Manutenc o Usu ri da JLG Manutenc o su rio NOTA Os formul rios para inspe o encontram se dispon veis na JLG Utilize o Manual de Servi o e Manuten o para reali zar as inspe es Ascensor JLG 3122319 2 3 INSPEC O ANTES DA PARTIDA A Inspec o Antes da Partida deve incluir cada um dos seguintes itens 1 Limpeza Verifique todas as superf cies quanto a vazamento leo combust vel ou fluido de bateria ou presenca de objetos estranhos Informe qualquer vazamento para o devido pessoal de manutenc o 2 Decalques e Cartazes Verifique todos quanto limpeza e legibilidade Assegure se de que n o existam decalques ou cartazes faltando Assegure se de que todos os decalques ou cartazes ileg veis foram limpos ou trocados Refer ncia Instala es dos Decalques na Se o 3 3 Manuais do Operador e Seguran a Assegure se de que exista uma c pia do Manual do Operador e Seguran a do Manual de Seguran a EMI somente para utiliza o interna e do Manual de Responsabi lidades ANSI somente para utiliza o interna no recipiente resistente ao tempo 4 Inspe o Visual Di ria Consulte Se o 2 4 Bateria Carregue conforme necess rio 6 leo Hidr ulico Verifique o n vel do leo hidr u lico a NOTA Verifique o Manual de Servi o quanto s instru
19. roe Decke e Pure ee rediere p Eger Cani Perd E su enr Rae E basi ed ains a S mbolos de alerta de seguran a e palavras como aviso de seguran a b e te e E Ce EE d SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 Generalidades E Gene EIN eds p e dada iud 8 1 1 1 2 ani sis OR MEN AE RC Vr NC CU LER Enc ERN E IRURE 1 1 1 3 Operacao r u uev iciuemen SAS E SS ST e xb 1 2 1 4 Rebocar elevar e transportar a a 1 1 4 SE O 2 PREPARO E INSPE O 2 1 Treinamento de pessoal else adde a B RUE aa 2 1 2 2 Preparo inspe o e 2 2 2 3 Inspe o antes da partida lilii Rh 2 3 2 4 Inspe o visual di ria EEN NEEN sas e a Rd E a A 2 3 2 5 Verifica o funcional cs RERUM des E Mad ss E a a 2 5 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA 3 1 Generalidades ra costo E eR pn PIAS a pers 3 2 3 2 Descri o da maquiha Witt adi 3 2 3 3 Opera o daim quina s asia di desi ev bbw a p pedet Deor dide due 3 2 3 4 Opera o de controle de solo 3 2 3 5 Esta o de controle de solo programa o 3 6 3 6 Opera o do console de controle da 3 9 3 7
20. 079 1704797 1703785 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705103 1705102 21 1703779 22 3252797 1702797 1702797 1702797 1702797 1702797 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 23 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 24 m 1705140 1704804 1704981 1705134 1705135 1705133 1705136 1705137 1705139 1705138 25 1704366 1705141 1705142 1704777 1704910 1704804 1704980 1705146 1705147 1705494 1705148 1705149 1705151 1705150 26 1704469 1705153 1705154 1705164 1705155 1705156 1704469 1705158 1705159 1705157 1705160 1705161 1705163 1705162 3122319 Ascensor JLG 3 25 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Essa p gina foi deixada em branco intencionalmente 3 26 Ascensor JLG 3122319 SEC O 4 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA SEC O 4 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 4 1 INFORMAG ES GERAIS Esta sec o explica os passos a serem tomados no caso de uma situac o de emerg ncia durante a operac o 4 2 OPERA O DE EMERG NCIA Operador Incapaz de Controlar a M quina SE O OPERADOR DA PLATAFORMA ESTIVER IMOBILI ZADO PRESO OU INCAPAZ DE OPERAR OU CONTRO LAR A MAQUINA 1 Outras pessoas devem operar a m quina a partir d
21. 22319 Nota 1 Coloque o tapete centrado nos Bracos 2 Repouse os Bracos Aqui a 3 Parte Dianteira da Plataforma Gire e trave os bracos do Acess rio Transportador de Tapete na posic o de transporte Carregue o tapete enrolado com o lado do acaba mento voltado para a plataforma Caso necess rio peca que uma pessoa ajude a carregar o tapete nos bracos do Acess rio Transportador de Tapete Assegure se de que o tapete esteja centrado sobre o seu comprimento no Acess rio Transportador de Tapete Eleve a plataforma at a altura necess ria para a montagem do tapete no braco de desdobramento Fixe o tapete corretamente no braco de desdobra mento Em hip tese nenhuma suba nas grades da plataforma Ap s fixar corretamente o tapete no braco de des dobramento abaixe a plataforma recolha os bracos do Acess rio Transportador de Tapete Conforme necess rio reposicione e eleve a 15DVSP para fixar completamente o tapete Posicionamento do Rolo do Carpete no Transportador de Tapete a Capacidade M xima dos Bra os 68kg 150 Ib Ascensor JLG 3 17 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA Retirada de Tapete utilizando os Bracos do Acess rio Transportador de Tapete Esta sec o descreve a utilizac o do acess rio Transporta dor de Tapete na remoc o de um tapete de uma armac o para desdobramento do braco articulado hor
22. 252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3122319 Ascensor JLG 3 23 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA z f 1 17 o A LS Les 8 i H E a 10 o 3 Aa Be 23 Figura 3 11 Tabela de Instalac o dos Decalques do DVSP Consulte a Tabela 3 5 para a Especificac o 3 24 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E
23. 5191 1705191 1705191 1705191 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 20DVL 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 1705017 12 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 1705048 13 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 14 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 1705060 15 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 1705064 16 1703786 1704032 1704024 1705099 1704081 1704039 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 17 1702153 z 2 SS SS 18 1703684 1703685 1703686 1703723 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705100 19 1705046 1705104 1705105 1705118 1705106 1705107 1705049 1705113 1705114 1705112 1705115 1705116 1705117 20 1703785 1704031 1704023 1704089 1704079 1704797 1703785 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705102 21 1703779 Z E E 22 3252797 1702797 1702797 1702798 1702797 1702797 3252798 3
24. 700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 2 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 3 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 4 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 5 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 6 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 7 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 8 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 9 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 10 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 15DVL 11 1705191 1705191 1705191 1705191 1705191 1705191 1705191 1705191 1705191 170
25. A BOLETINS RELACIONADOS SEGURAN A AO PROPRIET RIO DESTA M QUINA CONFORME CONSTA EM NOSSO REGISTRO ENTRE EM CONTATO COM A JLG INDUSTRIES INC PARA ASSEGURAR QUE OS DADOS ATUAIS DO PROPRIET RIO ESTEJAM ATUALIZADOS E EXATOS IMPORTANTE A JLG INDUSTRIES INC DEVE SER NOTIFICADA IMEDIATAMENTE SOBRE TODOS OS CASO NOS QUAIS OS PRODUTOS JLG TENHAM SIDO PARTE DE ACIDENTE ENVOLVENDO LES ES F SICAS OU MORTE DE PESSOAL OU QUANDO TENHA OCORRIDO DANO SUBS TANCIAL PROPRIEDADE PESSOAL OU AO PRODUTO JLG PARA Relat rio de Acidente e Publica es de Seguran a do Produto Atualiza es do Propriet rio Atual Perguntas a Respeito da Seguran a do Produto Informa es de Cumprimento de Padr es e Regulamentos Perguntas a Respeito de Aplica es Especiais do Produto Perguntas a Respeito de Modifica es do Produto ENTRE EM CONTATO COM Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 EUA ou seu Escrit rio Local da JLG Endere os no verso da capa do manual Nos EUA Ligue Gr tis nos EUA 877 JLG SAFE 877 554 7233 Fora dos EUA 717 485 5161 E mail ProductSafety QJLG com 3122319 Ascensor JLG C REGISTRO DE REVIS ES REGISTRO DE REVIS ES 1 de outubro de 2001 Edic o Original do Manual 219 de february de 2002 Revis es do Manual Ascensor JLG 3122319 NDICE INDICE ASSUNTO SEC O PAR GRAFO P GINA Pref cio
26. C O DA M QUINA SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Tabela 3 1 DVL e DVSP Especifica es de Opera o da M quina 15DVL 20DVL 15DVSP N mero M ximo de Ocupantes 1 Carga M xima de Trabalho Capacidade 230 kg 160 kg 230 kg Padr o DVL Plataforma DVSP Plataforma Coletora de Estoque 500 Ib 35010 50010 Inclina o de Percurso M xima Capacidade de Inclina o 20 Plataforma SOMENTE NA POSI O DE ARMAZENAMENTO Inclina o de Percurso M xima Rampa Lateral 5e Plataforma SOMENTE NA POSIC O DE ARMAZENAMENTO 2 4 57 5 94 m 4 57 Altura Vertical M xima da Plataforma 151 19 5 15ft Carga M xima da Roda Por Roda 360 kg 80010 Velocidades M xima de Deslocamento Vari veis com o Operador 0 8 3 2 km h 0 5 2 mph Velocidades M ximas da Plataforma c Carga M xima 205 22 5g 205 Plataforma Para Cima E Plataforma Para Baixo 19 255 23 29s 19 255 Peso Bruto da M quina Plataforma Vazia Si Sob a Un PA Sai Ascensor JLG 3 1 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA 3 1 GENERALIDADES IMPORTANTE O FABRICANTE N O TEM CONTROLE DIRETO SOBRE A APLICA C O E OPERAC O DA M QUINA O USU RIO E O OPERADOR S O RESPONS
27. Estacionamento da m quina s s s asasena ee 3 11 3 8 Carregamento da bateria 3 12 3 9 Travamento de seguran a program vel psI opcional 3 13 3 10 Configura es da plataforma nnn 3 14 3 11 Montagem da plataforma de mudan a 3 15 3 12 Sistema de sensoriamento de obstru o modelo dvsp opcional 3 15 3 13 Acess rio transportador de tapete acess rio opcional do dvsp 3 17 3 14 Procedimentos de transporte eleva o e 3 19 SEC O 4 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 4 1 Informac es gerais s css eed a eR CR Re d 4 1 4 2 Opera o de emerg ncia inei AA X fiev eR T pce 4 1 4 3 Notifica o de incidentes oooococoocrr RI n 4 1 SE O 5 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS 3122319 Ascensor JLG i NDICE continuac o LISTA DE FIGURAS FIGURA N T TULO P GINA N 2 1 Inspe o Visual Di ria para M quinas DVL DVSP 2 4 3 1 Esta o de Controle de Solo Vista Traseira da M quina 3 3 3 2 Console de Controle da Plataforma 3 9 3 3 Localiza o do Carregador de Baterias 3 12 3 4 Localiza es da
28. FRER DANOS GRAVES QUANDO A UNIDADE EMPUR RADA OU REBOCADA A VELOCIDADES ACIMA DE 3 2 KM H 2 MPH AO REBOCAR OU USAR GUINCHO OS FREIOS DA M QUINA DEVEM ESTAR DESENGRAZADOS E OS BOT ES DE PARADA DE EMERG NCIA AJUSTADOS PARA A POSI O DE DESLIGADOS APERTADOS REENGRAZE OS FREIOS ASSIM QUE A M QUINA ESTIVER NO LUGAR COM A BASE DO CAMINH O NIVELADA E PRONTA PARA A AMARRA O AS AL AS DE AMARRA O S O FORNECIDAS EM AMBOS OS LADOS DO CHASSI DA BASE PARA FIXAR A M QUINA BASE DO VE CULO DE TRANSPORTE 3122319 Amarra o da M quina Com a m quina em posi o para amarra o e com os freios engrazados observe as seguintes orienta es para prender a m quina durante o transporte IMPORTANTE O USO DE FOR A EXCESSIVA AO FIXAR A M QUINA CARGA DA RODA DE TRA O PODE CAUSAR DANO AOS COMPONEN TES DA RODA DE TRA O DAS MAQUINAS 1 Fixe a m quina com uma corrente adequada presa atrav s das al as de amarra o localizadas na parte dianteira e traseira da m quina Consulte a Figura 3 9 2 corrente deve ficar firmemente apertada com uma for a de aproximadamente 445 N 100 Ib aplicada a 60 cm 2 ft da manivela do piv Acess rio do Gancho do Guindaste Acess rio Opcional do DVL NOTA O dispositivo de eleva o deve ser capaz de supor tar o peso bruto da m quina consulte a tabela de Especifica es de Opera o ao in cio desta Se o LL kr
29. MANUAL DO OPERADOR E DE SEGURANCA MODELOS da S rie DVL e 15DVSP 3122319 February 21 2002 Brazilian Portuguese Operators amp Safety WWW JLG COM ANSI ESCRIT RIO DA EMPRESA JLG INDUSTRIES INC 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EUA Telefone 717 485 5161 Fax 717 485 6417 JLG Industries Australia PO Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Tel fono 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Su te 71 13092 310 Campinas SP Brasil Tel fono 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Escocia Tel fono 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 ARTIGO 65 DA CALIF RNIA ADVERT NCIA DA BATERIA Os p los os terminais e os acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causar c ncer e danos reprodutivos LAVE AS M OS AP S O MANUSEIO JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP Inglaterra Tel fono 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Hoofddorp Pa ses Bajos Tel fono 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Me
30. NTROLES DA PLATAFORMA N O ELEVE ACIMA DE 3 M 10 FT AT TER CERTEZA DE QUE TODOS OS DEFEITOS TENHAM SIDO CONSERTADOS CASO NECESS RIO E DE QUE TODOS OS CONTROLES ESTEJAM OPERANDO CORRETA MENTE Ascensor JLG 4 1 SEC O 4 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA Essa p gina foi deixada em branco intencionalmente 4 2 Ascensor JLG 3122319 SE O 5 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS SEC O 5 REGISTRO DAS INSPEC ES E REPAROS N mero de S rie da M quina Tabela 5 1 Registro das Inspec es e Reparos Data Coment rios 3122319 Ascensor JLG 5 1 SE O 5 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS Tabela 5 1 Registro das Inspe es e Reparos Data Coment rios 5 2 Ascensor 3122319 e Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG
31. ORTE ELEVACAO E AMARRACAO Generalidades Todos os Ascensores de Pessoal da S rie DVL e Modelo DVSP podem ser transportados para um local de trabalho utilizando os seguintes m todos Dirigindo a m quina ao redor das suas rodas da base caso a rea da superf cie de deslocamento permita Carregada SOMENTE EM UMA POSI O VERTICAL em um ve culo para servi o pesado com uma capaci dade de carga til capaz de suportar todo o peso da m quina Verifique os pesos brutos da m quina na Tabela de Especifica es de Opera o ao in cio desta Se o Movimentada com uma empilhadeira usando os encai xes da empilhadeira no chassi da base Transporte em Caminh o CUIDADO N O TRANSPORTE A M QUINA EM UMA POSI O HORIZONTAL DEVIDO AO VAZAMENTO DO CIDO DA BATERIA OU DO FLUIDO HIDR ULICO DO RESERVAT RIO HIDR ULICO A m quina pode ser manobrada com guincho para den tro da base de um caminh o com traseira girat ria incli nada consulte a observa o importante a seguir que pode ser girada para tr s at o n vel do solo Desengraze os freios e utilize sempre o guincho tra o a partir da extremidade do mastro traseira da m quina usando uma al a de amarra o fixada ao chassi da base IMPORTANTE N O TENTE DIRIGIR A M QUINA PARA DENTRO PARA FORA OU EMPURRA LA PARA O INTERIOR DE UMA BASE DE CAMINH O COM A TRASEIRA GIRAT RIA INCLINADA O M DULO DE ALIMENTA O DAS M QUINAS DVL E DVSP PODE SO
32. RE DE OBSTRU ES ANTES DE ABAIXA LA NOTA Seo OSS falhar ou operar incorretamente entre em contato com o Setor de Atendimento ao Cliente da JLG Industries Inc para uma posterior avalia o Ascensor JLG 3 15 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 4 SSSSS SSSSS SSSSS SSSSS 00000 00000 00000 00000 00000 0000 2 4 SSSS SSS SS SSS SS SSSSS SSSSQS S OO E 0000 c O 1 Arranjos de Transdutor 1 a 6 2 Parte inferior da Plataforma DVSP Figura 3 6 Localizac o dos Arranjos dos Sensores dos Transdutores do OSS Inspec o do OSS Antes da Partida Consulte a Figura 3 6 A partir dos controles de solo eleve a plataforma aproxi madamente 1 5 1 8 m 5 6 ft O LED VERMELHO no m dulo eletr nico ficar iluminado quando alimentac o estiver aplicada Caso uma obstruc o tal como um bloco de papel se aloje debaixo de qualquer dos arranjos do sensor do transdutor o LED VERMELHO piscar e perma necer piscando enquanto a obstruc o estiver presente e parar de piscar 3 segundos ap s a obstruc o ter sido removida Verifique a operac o de cada arranjo de sensor de transdutor colocando um objeto sozinho sob
33. VEIS PELO CUMPRIMENTO DAS BOAS PR TI CAS DE SEGURANCA Esta sec o fornece as informac es necess rias para a compreens o das fun es de controle e da opera o 3 2 DESCRI O DA M QUINA Os Ascensores Modelo JLG DVL e DVSP s o m quinas el tricas autopropulsadas com uma plataforma de traba lho a rea montada em um mecanismo de mastro de alu m nio elev vel A finalidade pretendida do ascensor de pessoal proporcionar acesso de pessoal a reas acima do n vel do solo A esta o principal de controle do operador est locali zada na plataforma Do Painel de Controle da Plataforma o operador pode dirigir a m quina e levantar ou abaixar a plataforma Os controles da Esta o de Controle de Solo devem ser usados durante a partida ou manuten o da m quina ou em caso de emerg ncia se o operador na plataforma n o for capaz de abaix la As vibrac es emitidas por estas m quinas n o s o peri gosas para operadores que estejam trabalhando na plata forma O n vel da press o ac stica A Ponderado cont nuo na pla taforma de trabalho inferior a 70 db A 3 3 OPERA O DA M QUINA Dando Partida As seguintes condic es de controle devem ser atingidas antes que a m quina possa ser operada tanto dos Con troles de Solo como dos Controles da Plataforma As baterias possuem tens o el trica suficiente para operar a m quina A Chave Principal de Sele o de Pot ncia Interruptor deve ser
34. a lizadas 3122319 Ascensor JLG a S MBOLOS DE ALERTA DE SEGURANCA E PALAVRAS COMO AVISO DE SEGURANCA S MBOLOS DE ALERTA DE SEGURANCA E PALAVRAS COMO AVISO DE SEGURANCA alertar sobre os riscos em potencial de les es pessoais Obedeca a todas as mensagens de seguranca que apare cem ap s este s mbolo para evitar poss veis les es ou morte A Isto um S mbolo de Alerta de Seguranca usado para INDICA UMA SITUAC O DE RISCO IMINENTE SE N O EVITADA RESULTAR EM FERIMENTO GRAVE OU MORTE ESTE DECALQUE TER FUNDO VERMELHO ADVERT NCIA INDICA UMA SITUA O DE RISCO POTENCIAL SE N O EVITADA PODE RESULTAR EM FERIMENTO GRAVE OU MORTE ESTE DECALQUE TER FUNDO LARANJA CUIDADO INDICA UMA SITUA O DE POTENCIAL DE RISCO SE N O EVI TADA PODE RESULTAR EM FERIMENTO LEVE OU MODERADO PODE TAMB M ALERTAR CONTRA PR TICAS INSEGURAS ESTE DECALQUE TER FUNDO AMARELO IMPORTANTE INDICA PROCEDIMENTOS ESSENCIAIS PARA OPERA O SEGURA ESTE DECALQUE TER FUNDO VERDE Ascensor JLG 3122319 S MBOLOS DE ALERTA DE SEGURANCA E PALAVRAS COMO AVISO DE SEGURANCA A ADVERT NCIA ESTE PRODUTO DEVE CUMPRIR COM TODOS OS BOLETINS RELACIONADOS SEGURAN A CONTATE A JLG INDUSTRIES INC OU O DISTRIBUIDOR JLG LOCAL AUTORIZADO PARA OBTER INFORMA ES A RESPEITO DOS BOLETINS RELACIONADOS A SEGU RAN A QUE PODEM TER SIDO PUBLICADOS PARA ESTE PRODUTO IMPORTANTE A JLG INDUSTRIES INC ENVI
35. a 8 de Emerg ncia Ajuste a Chave Principal de Sele c o de Alimentac o El trica para o Modo de Controle de Solo na Estac o de Controle de Solo LIGADO GIRE NO SENTIDO HOR RIO e SOLTE PARA REARMAR a Parada de Emerg ncia S 1 LEDs de Carga de Bateria C digo de Falha 4 Aumente a Velocidade M xima de Desloca T Func o da Plataforma 2 LEDs de Ajustagem da Velocidade M xima de mento 8 Joystick com Bot o de Habilita o Deslocamento 5 Buzina 9 Parada de Emerg ncia 3 Reduza a Velocidade M xima de Deslocamento 6 Func o de Deslocamento Figura 3 2 Console de Controle da Plataforma 3122319 Ascensor JLG 3 9 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA Carga da Bateria Indicador LED do C digo de Piscadas Em partida e operac o normais esta s rie de LEDs indica visualmente a quantidade de carga residual das baterias LEDs VERDES acesos indicam carga m xima LEDs VERMELHOS acesos indicam carga residual m nima O n mero de LEDs acesos mudar dependendo do n vel de carga das baterias Caso a tens o el trica da bateria chegue abaixo de 16 8 Volts ocorrer uma condi o de falha e a m quina interromper a sua operac o As baterias necessitar o ser recarregadas NOTA As indicag es de LED de C digo de Piscadas encontram se em Tabela 3 2 Display de LCD Condi es de Falha de Opera o nesta se
36. adowdale Germiston Sud frica Tel fono 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Alemania Tel fono 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Noruega Tel fono 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Ib rica S L Trapadella 2 PI Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Espa a Tel fono 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italia Tel fono 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Polonia Tel fono 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enk pingsv gen 150 Box 704 SE 175 27 J rf lla Suecia Tel fono 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534 PREF CIO PREF CIO Este manual uma ferramenta muito importante Mantenha o sempre com a m quina O prop sito deste manual fornecer precau es e procedimentos operacionais essenciais aos propriet rios usu rios operadores locadores e locat rios para a opera o segura e adequada da m quina para os seus devidos fins Devido ao cont nuo aprimoramento dos produtos a JLG Industries Inc reserva se o direito de fazer altera es nas especifica es sem aviso pr vio Entre em contato com a JLG Industries Inc para obter informa es atu
37. ando houver indicac o de um C digo de Falha a tela de LCD alternar entre os modos de display de texto e de s m bolo Na ilustrac o item 2 dos S mbolos do Display de LCD os Indicadores do Display de Func o e de Func o Desati vada variar o como mostrado a seguir DESLOCAMENTO Desativado ELEVAC O Desativada ABAIXAMENTO Desativado ELEVAC O e ABAIXAMENTO Desativados Velocidade M xima de Deslocamento Ajus tada para BAIXA Carregador de AC Ligado na Tomada DESLOCAMENTO Desativado B Display de LCD Condi es de Falha de Operac o Tabela 3 2 Display de LCD Condic es de Falha de Ope rac o mostram as indicac es comuns de Falha do Dis play de LCD que podem ocorrer durante a operac o e que normalmente s o causadas tanto por erro de opera o da m quina quanto pela condi o da rea de traba lho Estas condi es de falha podem ser normalmente corrigidas pelo operador e n o necessitam de mec nico qualificado para o reparo IMPORTANTE AP S UMA CONDI O DE FALHA TER SIDO CORRIGIDA PODE SER NECESS RIO VOLTAR A ALIMENTA O DA MAQUINA ZERANDO A ESTA O DE CONTROLE DE SOLO 3 4 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Tabela 3 2 Display de LCD Condi es de Falha de Opera o LEDs DO x C DIGO PAINEL DA
38. apacidade PLATAFORMA PADR O de 230 kg 500 Ib S rie DVL Mudan a R pida Capacidade de 160 kg 350 Ib 1 Port o de Entrada de Vaiv m 3 Ponto de Fixa o do Estai 1 Port o de Entrada Lateral 3 Ponto de Fixac o do Estai 2 Fechadura do Port o de na lateral do mastro Corredi o na lateral do mastro Entrada 4 Console de Controle da 2 Console de Controle da Plataforma Plataforma ei PROLONG VEL PLATAFORMA S rie DVL Mudanca R pida Capacidade de 160 kg 350 Ib PLATAFORMA COLETORA DE ESTOQUE S rie DVSP c Mudan a R pida Capacidade de 182 kg 400 Ib Modelo DVSP Fixo Capacidade de 230 kg 500 Ib _ SR 1 Port o de Entrada do Tipo 4 Manivela Deslizante Trava 1 Entrada Principal Port o 5 Port o Intermedi rio use se a Asa de Gaivota mento de Sa da frente estiver aberia 2 Fechadura do Port o de 5 Console de Controle da 2 Fechadura da Entrada Principal 6 Libera o do Port o Pinos de Entrada Plataforma 3 Ponto de Fixac o do Estai Travamento 3 Ponto de Fixa o do Estai 6 Se o da Plataforma 4 Console de Controle da 7 Port o de Sa da Secund rio na lateral do mastro Prolong vel Platafor
39. cada um dos arranjos de sensor dentro de aproximadamente 15 30 cm 6 12 in verificando tamb m se o LED VERME LHO comeca a piscar e p ra de piscar 3 segundos ap s a obstru o ter sido removida Inspecione tamb m os arranjos do transdutor e o m dulo eletr nico quanto a danos f sicos fios soltos suportes soltos ferragens etc 3 16 1 LED Indicador do M dulo Eletr nico 2 Zona de Detecc o 3 Coloque um bloco de papel ou um objeto de tamanho similar 15 a 30 cm 6 a 12 in individualmente abaixo de cada transdutor para verificar a detecc o Ascensor JLG Figura 3 7 Inspe o de Opera o Antes da Partida Sistema de Sensoriamento de Obstruc o 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 13 ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE ACESS RIO OPCIONAL DO DVSP NOTA O acess rio Transportador de Tapete somente est dispon vel no modelo 15DVSP da JLG sendo que seu uso n o autorizado em outro ascensor JLG O Acess rio Transportador de Tapete deve ser usado para pendurar e retirar tapetes somente em arma es para suporte de desdobramento N o autori zado pela JLG o u
40. e PSL Tampa Interna 2 Estac o de Controle de Solo Direita Figura 3 4 Localizac es das Chaves e da Esta o de Controle de Solo do PSL na Parte Traseira da M quina 2 D Go E D I W L9 co g Es el e 42 k O 1 LIGADO LED Verde 4 Teclado 2 ACEITAR LED Ambar 5 Interruptor DESLIGADO 3 PROGRAMAR LED Vermelho 6 Interruptor LIGADO 3122319 Figura 3 5 Controles e Indicadores do PSL Alimenta o da M quina utilizando o PSL NOTA Ao digitar um c digo no teclado um bipe curto indica que a tecla correta foi acionada um bipe longo indica que houve erro ao acionar uma tecla Caso ocorra um erro voc deve reiniciar o processo de digitac o do c digo 1 Digite o c digo de quatro d gitos no teclado do PSL O indicador de ACEITAR LED AMBAR acender se o c digo estiver correto 2 Aperte o bot o de teclado LIGADO O indicador de LIGADO LED VERDE ir acender e ser fornecida alimentac o para a Estac o de Controle de Solo 3 Na estac o de controle de solo gire a chave princi pal seletora de alimentac o el trica para DESLI GADO para ambos os Modo de Controle da Plataforma ou Modo de Controle de Solo 4 A m quina agora operar normalmente Desalimentac o da M quina 1 Na Estac o de Controle de Solo ajuste a chave principal seletora de alimentac o el trica para a posic o DESLIGADA 2 Ap
41. emente posiciona dos no piso da plataforma Nunca use escadas caixas degraus pranchas ou itens similares na plataforma para permitir maior alcance Nunca use o conjunto do mastro para entrar ou sair da plataforma Tenha muito cuidado ao entrar ou sair da plataforma Assegure se de que o conjunto do mastro esteja total mente abaixado Fique de frente para a m quina ao entrar ou sair da platatorma Mantenha sempre tr s pontos de contato com a m quina usando sempre duas m os e um p ou dois p s e uma m o ao entrar e sair da m quina N o se recomenda transfer ncias da plataforma para estruturas em posic es elevadas Onde a transfer ncia for necess ria entre saia atrav s do port o somente com a plataforma dentro de 0 3 m 1 ft de uma estru tura segura e firme Exige se tamb m amarra es em 100 nesta situac o utilizando dois estais Um estai deve ser fixado plataforma e o segundo estai estru tura O estai conectado plataforma n o deve ser des conectado at que a transfer ncia para a estrutura esteja segura e completa 3122319 Riscos de Eletrocuc o Esta m quina n o isolada eletricamente e n o conta com protec o contra o contato ou proximidade de cor rentes el tricas Mantenha uma dist ncia segura de redes e aparelhos el tricos ou de quaisquer pecas energizadas expostas ou isoladas de acordo com a Dist ncia M nima de Aproximac o Segura DMAS conforme especi
42. erte o bot o de DESLIGADO no teclado PSL Nenhum LED na caixa do PSL acender Alterac o do C digo do Operador O C digo do Operador do PSL pode ser alterado por um supervisor caso seja necess rio Um C digo permanente separado do c digo do Supervisor coincidente com o n mero de s rie da caixa do PSL est inclu do em uma folha do manual do usu rio PSL fornecido com a m quina 1 Digite o c digo do Supervisor no teclado O indica dor de PROGRAMAR LED VERMELHO acender se o c digo estiver correto NOTA ON ou OFF LIGADO ou DESLIGADO n o podem ser um dos c digos de quatro d gitos do novo c digo do Operador 2 Digite um novo c digo do Operador de quatro 4 d gitos no teclado O indicador de ACEITAR LED MBAR acender se o novo c digo do Operador for aceito 3 Aperte o bot o de DESLIGADO no teclado para ati var o novo c digo do Operador NOTA O novo C digo do Operador permanecer no PSL mesmo que o equipamento seja desalimentado ou at que o Supervisor altere o C digo do Operador Ascensor JLG 3 13 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA 3 10 CONFIGURA ES DA PLATAFORMA _ 3 PLATAFORMA MOLDADA S rie DVL c Quick Change Capacidade de 160 kg 350 Ib S rie DVSP c Bandeja de Material Mudanga R pida C
43. es e especificac es do leo hidr ulico antes de adici on lo NAO ENCHA EM EXCESSO ENCHA AT A LINHA existente no Reservat rio Hidr ulico que indica o n vel correto do leo N hidr ulico 7 Verifica o Funcional Verifique todos os contro les da m quina quanto a operac o Consulte Seg o 2 5 Caso haja algum equipamento opcional instalado nesta m quina consulte a Sec o 3 quanto s instruc es espe c ficas para Inspec o antes da Partida e de Operac o 3122319 SEC O 2 PREPARO E INSPEC O 2 4 INSPEC O VISUAL DI RIA Comece a Inspec o Visual no Item 1 conforme obser vado no diagrama Continue ao redor da m quina verifi cando cada item na seq ncia quanto s condic es relacionadas na seguinte lista de verificac o ADVERT NCIA PARA EVITAR POSS VEIS LES ES ASSEGURE SE DE QUE A ALI MENTA O EL TRICA DA M QUINA ESTEJA DESLIGADA DURANTE A INSPE O VISUAL N O OPERE A M QUINA AT QUE TODOS OS DEFEITOS TENHAM SIDO CORRIGIDOS IMPORTANTE N O DEIXE DE FAZER A INSPE O VISUAL DO LADO DE BAIXO DO CHASSI VERIFIQUE ESTA AREA QUANTO A OBJETOS E DETRITOS QUE PODEM CAUSAR GRANDE DANO M QUINA NOTA Em todos os componentes assegure se de que n o existem pe as soltas ou faltantes de que elas este jam devidamente fixadas e de que n o haja nenhum dano vazamento ou desgaste excessivo vis veis al m de qualquer
44. escri o do Sistema O Sistema de Sensoriamento de Obstru o OSS foi pro jetado para detectar a presen a de obstru es no interior de uma zona de detec o predeterminada abaixo da pla taforma ao abaixar a plataforma a partir de uma posi o elevada NOTA O sistema OSS n o afeta as fun es do Modo de Controle de Solo Opera o NOTA Consulte Figura 3 6 para a localiza o do m dulo Eletr nico do OSS Quando a m quina estiver alimentada um LED VERME LHO localizado no m dulo eletr nico do OSS ir acender Durante a descida da plataforma caso n o tenha havido a presen a de obstru es na zona de detec o abaixo da plataforma a plataforma se abaixar normalmente Caso tenha havido a presen a de uma obstru o dentro da zona de detec o abaixo da plataforma a plataforma Parar de Abaixar O LED VERMELHO piscar no m dulo eletr nico A buzina emitir tr s apitos curtos Caso seja detectada uma obstru o retire a utilizando uma pessoa no solo ou dirija cuidadosamente o ascen sor at que ele se afaste da obstru o Zere o OSS aper tando uma vez o bot o da buzina no controle da plataforma e continue a opera o da m quina Caso o OSS detecte uma falsa obstru o o sistema pode ser desativado apertando se e segurando se o bot o da buzina quando estiver operando os controles de descida da plataforma ADVERT NCIA VERIFIQUE SEMPRE SE A REA SOB A PLATAFORMA EST LIV
45. eslocamento permitida ser aumentada MAIS LEDs Acesos 3 10 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Elevando Abaixando a Plataforma ADVERT NCIA A PLATAFORMA N O SER ELEVADA SE O ALARME DE INCLINAC O TIVER SIDO ATIVADO DA MESMA FORMA CASO A PLATAFORMA SEJA ELEVADA A FUN O DE DESLOCAMENTO SER DESATIVADA 2 AT QUE A PLATAFORMA ESTEJA COMPLETAMENTE ABAIXADA NOTA Para os Modelos DVSP equipados com o Sistema 3 de Sensoriamento de Obstru o opcional consulte Se o 3 12 para obter instru es adicionais de ope ra o da plataforma NOTA 1 Dirija a m quina para a rea onde o trabalho a reo esteja sendo realizado e posicione a m quina na sua posic o aproximada de trabalho 2 APERTE e SOLTE o Bot o de Fun o da Plataforma O LED piscando indica que a func o est ativa e permanecer ativa durante 3 a 4 segundos e NA I N 3 Enquanto a Func o da Plata forma ainda estiver ativada APERTE e SEGURE o Bot o de Habilitac o na parte supe rior do Joystick 4 Empurre o Joystick para FRENTE a partir do centro PARA ELEVAR a Plataforma PARA PARAR o movimento da plataforma leve o joystick novamente para a posic o central Empurre Joystick para TRAS a partir do centro PARA ABAIXAR a Plataforma 5 Caso necess rio reposicione deslocamento o ascensor usando o joystick controlad
46. ficada na Tabela 1 1 Considere o movimento da m quina e a oscilac o da rede el trica Tabela 1 1 Dist ncia M nima de Aproximac o Segura FAIXA DE TENS O EL TRICA DIST NCIA SEGURA M NIMA ENTRE FASES m feet 0 300V Evite Contato Acima de 300 V at 50 kV 3m 0ft Acima 50kVat 200kV 4 6m 15ft Acima de 200 kV at 350 kV 20ft Acimade350kVat 500kV 7 6m 25ft Acima de 500 750 10 6m 35ft Acima 750 kV at 1 000kV 13 7m 451 N O MANOBRE A M QUINA OU PESSOAL DENTRO DA ZONA PROIBIDA DMAS PRESSUPONHA QUE TODAS AS PE AS E AS FIA ES EL TRICAS ESTEJAM ENERGIZADAS A N O SER QUE TENHA INFORMA ES CONTR RIAS 3122319 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Riscos de Tombamento O usu rio dever estar familiarizado com a superf cie onde ir se deslocar antes de dirigir N o exceda a incli na o lateral e a inclina o permitidas enquanto dirige w w N o eleve a plataforma ou a dirija elevada enquanto estiver em ou pr ximo a uma superf cie em declive irre gular ou macia Antes de dirigir em pisos pontes caminh es e outras superf cies verifique a capacidade permitida das super f cies Nunca exceda a capacidade m xima da plataforma Distribua as cargas no piso da plataforma uniforme mente Mantenha o chassi da m quina a um m nimo de 0 6 m 2 ft de buracos lombadas cortes obstru
47. ispositivo de Prote o con tra Buracos esteja totalmente engrazado ambas as barras para baixo quando a plataforma for elevada 3122319 Ascensor JLG SE O 2 PREPARO E INSPE O b Assegure se de que todas as fun es da m quina estejam desativadas ap s o Bot o de Parada de Emerg ncia ter sido acionado c Verifique se a v lvula de Descida de Emerg n cia Manual est operando corretamente Do console de controle da plataforma a Assegure se de que o console de controle esteja apoiado corretamente e encontre se fixo b Levante e abaixe a plataforma de 0 61 a 0 92 m 2 a 3 ft v rias vezes Verifique se a eleva o e a descida da plataforma s o suaves C Opere todas as fun es e verifique todos os interrruptores de fim de curso e de corte d Assegure se de que todas as fun es da m quina estejam desativadas ap s o Bot o de Parada de Emerg ncia ter sido acionado Com a plataforma na posic o de transporte posic o de armazenamento a Dirija a m quina em uma rampa sem exceder a capacidade nominal para subida de rampa e pare para se assegurar de que os freios est o atuando corretamente b Verifique o alarme do sensor de inclinac o em 1 5 graus para assegurar a sua correta opera o SEC O 2 PREPARO E INSPEC O Essa p gina foi deixada em branco intencionalmente 2 6 Ascensor 3122319 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA
48. izontal 1 Selecione o local para retirada do tapete da arma c o para desdobramento Abra a armac o para desdobramento a fim de permitir espaco adequado para o ascensor 15DVSP e para o tapete 2 Com os bracos do Acess rio Transportador de Tapete recolhidos desloque o 15DVSP para a posi c o desejada antes de carregar o tapete 3 Gire e trave os bracos do Acess rio Transportador de Tapete na posic o de transporte 4 Eleve um pouco a plataforma Comece a enrolar o tapete para cima nos bra os do Acess rio Transpor tador de Tapete 5 Assegure se de que o tapete esteja centrado sobre o seu comprimento no Acess rio Transportador de Tapete 6 Enquanto estiver elevando at a altura desejada para a remoc o do tapete do braco da armac o para desdobramento continue a enrolar o tapete at que ele esteja completamente enrolado nos bra cos do transportador 7 Retire o tapete do braco de desdobramento Em hip tese nenhuma suba nas grades da plataforma 8 Ap s retirar totalmente o tapete do bra o de desdo bramento abaixe a plataforma i 2 Remo o do Tapete do Bra o de Desdobramento 1 Enrole novamente o Tapete no Transportador de Tapete enquanto eleva a plataforma 2 Posi o de Transporte 3 18 Ascensor JLG 9 Remover o tapete do Acess rio Transportador de Tapete Caso necess rio utilize uma pessoa para ajudar a descarregar o tapete dos bra os do Aces s rio Transportador de Tape
49. l puxar pelos engates de reboque do chassi Quando elevar a m quina com uma empilhadeira posi cione os garfos somente nas reas designadas da m quina Eleve com uma empilhadeira de capacidade adequada Consulte a sec o de Operac o da M quina deste manual para obter informa es sobre eleva o 3122319 3122319 SEC O 2 PREPARO E INSPEC O SEC O 2 PREPARO E INSPEC O 2 1 TREINAMENTO DE PESSOAL A plataforma a rea um dispositivo de movimentac o de pessoal portanto necess rio que sua operac o e manutenc o seja realizada somente por pessoal treinado As pessoas sob a influ ncia de drogas ou bebidas alco li cas ou sujeitas a doencas repentinas a vertigens ou a perda de controle f sico n o devem operar esta m quina Treinamento do Operador O treinamento do operador deve abranger 1 Ouso e as limitac es dos controles da plataforma dos controles do solo dos controles de emerg ncia e dos sistemas de seguranca 2 As etiquetas de controle as instru es e as adver t ncias na m quina 3 As normas do empregador e as regulamenta es governamentais 4 Ouso dos dispositivos aprovados de protec o con tra quedas 5 Conhecimento suficiente da operac o mec nica da m quina para reconhecer situac es de mau funcio namento 6 A maneira mais segura de operar a m quina onde existem obstru es a reas outros equipamentos m veis obst culos depress es buracos co
50. l trica de voltagem AC 2 Verifique se a chave seletora de tens o AC na frente do carregador de bateria est ajustada para a ten s o AC local correta 3 Ligue um fio de extens o de AC para servico pesado na Tomada de Alimentac o de Entrada do Carre gador de Bateria na parte traseira da m quina o imp 100 DAN e O lt CH vu m M 100 NAL PUN Ra O imp 100 e YY i f AN 3 12 Ascensor JLG Indicadores da Condic o de Carregamento da Bateria Quando o carregador da bateria inicialmente conec tado ele executa um teste de autodiagn stico acen dendo os LEDs em sequ ncia e em seguida d se in cio ao carregamento CARGA TERMINADA LED VERDE SUPERIOR LIGADO 100 Terminada CARREGAMENTO LED MBAR INTERMEDI RIO LIGADO Carga Incompleta PROBLEMA NO CARREGAMENTO LED VERMELHO INFERIOR LIGADO Consulte a Se o de Pesquisa de Avarias do Manual de Servico 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 9 TRAVAMENTO DE SEGURANCA PROGRAM VEL PSL OPCIONAL A Chave de Travamento de Seguranca Program vel sem interruptor pode ser programada com um c digo de qua tro 4 d gitos dos operadores visando permitir que somente as pessoas portadoras do c digo d em a par tida e operem a m quina Localizac es da Caixa e do Controle de Solo do PSL 1 Chav
51. liza o de pessoal e outros fatores que possam causar riscos de colis o ou les es ao pessoal Tenha aten o quanto s dist ncias de parada em todas as velocidades de deslocamento N o dirija em altas velocidades em ambientes restritos ou fechados ou quando se deslocar em marcha a r Tenha o m ximo cuidado a todo instante para evitar colis o ou interfer ncia de obst culos com os controles de operac o e com pessoas na plataforma Assegure se de que os operadores de outras m quinas a reas e no n vel do piso estejam atentos presenca da plataforma de trabalho a rea Desconecte a energia el trica dos guindastes a reos Advirta o pessoal para n o trabalhar parar ou caminhar sob uma plataforma levantada Posicione barricadas no piso se necess rio 1 4 Ascensor JLG 1 4 REBOCAR ELEVAR E TRANSPORTAR Nunca permita a presenca de pessoal na plataforma quando estiver efetuando reboque elevac o ou trans porte Esta m quina n o deve ser rebocada exceto em caso de emerg ncia defeito falta de energia ou carga des carga Consulte a sec o de Procedimentos de Emer g ncia deste manual quanto aos procedimentos de reboque de emerg ncia Assegure se de que a plataforma esteja totalmente retra da e completamente vazia de ferramentas antes de rebocar elevar ou transportar N o preste assist ncia a m quinas atoladas ou avaria das empurrando ou puxando exceto se for poss ve
52. m seguida prossiga para a Sele o do Item Program vel para Configurar 3122319 Ascensor JLG 3 7 SE O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERA O DA M QUINA Selec o do Item Program vel para Configurar E SLEEP TIME O Selec o do Item Program vel para Configurar 1 Utilize os bot es da plataforma para CIMA BAIXO 1 para fazer a rolagem pela lista de itens program veis dispon veis para o seu n vel de programac o 2 Assim que tiver selecionado um item program vel a ser configurado aperte o bot o de Liberac o do Freio 2 para digitar aquele modo de ajuste de configurac o Ajuste da Configurac o Program vel 5 MINS Ajuste da Configurac o Program vel 1 Ajuste a configurac o program vel utilizando os bot es da plataforma para CIMA BAIXO 1 consulte a Tabela 3 3 quanto faixa de configurac es para esse item N Uma vez tendo sido ajustado o par metro para o item program vel aperte o bot o de Liberac o do Freio 2 e isto far com que o par metro seja inserido e Ihe levar de volta ao Menu de Configurac es Progra m veis PARA SAIR do Modo de Programac o ap s o ajuste das configura es program veis desligue a m quina pela Chave Principal de Sele o de Pot ncia ou usando o Bot o de Parada de Emerg ncia Tabela 3 3 Esta o de
53. ma 3 14 Ascensor JLG 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 11 MONTAGEM DA PLATAFORMA DE MUDANCA RAPIDA Os Ascensores Modelo DVL s o equipados com suportes da plataforma de mudanca r pida permitindo a instala c o e a remoc o r pida das plataformas de mudanca r pida atualmente dispon veis NOTA Os Modelos DVSP necessitam da instalac o do kit de suporte de Mudan a R pida para uso em Plata formas de Mudan a R pida ox 1 Suporte Superior da Plataforma 3 Suporte Superior da Plataforma 2 Pinos de Fixac o do Suporte 4 Pinos do Suporte Inferior Superior Remoc o da Plataforma 1 Retire o console de controle da plataforma da plata forma e coloque ao lado 2 Retire ambos os pinos de fixac o dos suportes supe riores e inferiores que fixam as grades de suporte da plataforma aos canais de montagem do mastro 3 Gire e eleve a plataforma para fora dos suportes e coloque ao lado Instalac o da Plataforma 1 Coloque a plataforma sobre os suportes superiores e inferiores 2 Instale os pinos de fixac o nos suportes superiores e inferiores 3 Fixe o console de controle da plataforma grade da plataforma ADVERT NCIA ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PINOS E FIXADORES ESTEJAM INSTALADOS E FIRMES ANTES DA OPERA O 3122319 3 12 SISTEMA DE SENSORIAMENTO DE OBSTRU O MODELO DVSP OPCIONAL D
54. ncia ou sob um regime rigoroso IMPORTANTE A JLG INDUSTRIES INC RECONHECE UM T CNICO DE SERVI O CERTIFICADO PELA F BRICA COMO UMA PESSOA QUE CON CLUIU COM SUCESSO O CURSO DA ESCOLA DE TREINAMENTO PARA SERVI O DA JLG PARA O MODELO ESPEC FICO DO PRO Tabela 2 1 Tabela de Inspe o e Manuten o e PRINCIPAL QUALIFICAC O TIPO FREQUENCIA RESPONSABILIDADE PARA SERVI O REFERENCIA Inspe o Antes Antes da utiliza o di ria ou sempre que houver uma Usu rio ou Operador Usu rio ou Operador Manual do Operador e de da Partida troca de Operador Seguran a Inspe o Antes Propriet rio Represen ios T Manual de Servico e Manuten da Entrega Antes de cada entrega para venda leasing ou aluguel tante Autorizado ou Qualificado o e formul rio pertinente Veja a Nota Usu rio parainspec o da JLG jiener 3mesesou130horas oqueocorrer Propriet rio Represen Mec nico Qualificado Manual de Servi o e Manuten Frequente Fus de servico por um per odo superior a 3 meses ou da JLG s formul rio pertinente Usu rio para inspe o da JLG Comprada usada sia is naomalisdoqga merda Propriet rio Represen T cnico de Servico Manual de Servi o e Manuten di S qata B anal q tante Autorizado ou Certificado pela c o e formul rio pertinente q pec Usu rio F brica parainspec o da JLG Manuten o Em intervalos especificados no Manual de Servi o e Propriet
55. o 2 deste manual para instru es detalhadas N o opere esta m quina at que ela tenha sofrido manuten o de acordo com as exig ncias especifica das no Manual de Servi o e Manuten o Ascensor JLG 1 1 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Assegure se de que todos os dispositivos de segu ranca estejam operando corretamente A modificac o destes dispositivos constitui violac o da seguranca ADVERT NCIA MODIFICA ES OU ALTERA ES DE UMA PLATAFORMA DE TRABALHO AEREA DEVEM SER FEITAS SOMENTE COM A PRE VIA PERMISS O POR ESCRITO DO FABRICANTE N o opere qualquer m quina na qual estejam faltando cartazes ou decalques de seguran a ou com instru es ou os mesmos sejam ileg veis Evite qualquer acum mulo de detritos no piso da plata forma Evite contato de lama leo graxa e outras subs t ncias escorregadias com cal ados e com o piso da plataforma 1 3 OPERA O Generalidades N o use a m quina para qualquer outra finalidade que n o seja a de posicionar pessoal suas ferramentas e equipamentos ou para coletar o estoque manualmente Nunca opere uma m quina que n o esteja funcionando corretamente Se ocorrer mau funcionamento desligue a m quina Nunca acione com viol ncia um interruptor ou uma ala vanca de controle atrav s do neutro para um sentido oposto Retorne sempre o interruptor para o neutro e pare antes de mov lo para a pr xima fun o Opere os
56. o Operador Senha do N vel 3 33271 Modo de Programa o do Operador No Modo de N vel de Programa o do Operador os seguintes itens s o mostrados no menu principal Con sulte Tabela 3 3 quanto Faixa de Ajustagem de Configu ra o e Configura o Padr o de F brica Tilt Sensor Sensor de Inclina o Program Programa Tilt Sensor Sensor de Inclinac o Permite a visualizac o da leitura individual atual dos graus do sensor de inclinac o no sentido X e Y Program Programa Permite a programac o dos itens mostrados na Tabela 3 3 NOTA Atualmente existem dois m dulos de produg o dis pon veis um para os idiomas da Am rica do Norte Sul e outro para os idiomas asi ticos Todos os itens program veis entre estes m dulos s o id nticos exce o da sele o do idioma 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA Ativac o do Modo de Programac o Digitando a Senha 2 3 Digitando a Senha O Bot o de Liberac o do Freio 1 move o quadrado em volta do d gito da esquerda para a direita para Ativac o do Modo de Programac o ito selecionar qual d gito deve ser mudado 1 Com a m quina desligada aperte e segure o Bot o de Libera o do Freio 1 na Esta o de Controle de 2 O bot o da plataforma para CIMA 2 aumenta o Solo d gito num rico
57. or da plata forma para trazer o objeto de trabalho para dentro do alcance 3122319 Ascensor JLG 3 7 ESTACIONAMENTO DA M QUINA Dirija a m quina para uma rea bem protegida e bem ventilada Assegure se de que a plataforma esteja completa mente abaixada gire a chave principal seletora de pot ncia para a posic o DESLIGADA centrada Se necess rio retire a chave principal seletora de pot ncia para desativar a m quina evitando o seu uso sem autorizac o Caso necess rio carregue as baterias como parte do preparo para o pr ximo dia de trabalho 3 11 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 8 CARREGAMENTO DA BATERIA As m quinas DVL e DVSP s o equipadas com um carre gador de bateria de tens o de entrada AC tens o de sa da CC O carregador termina o carregamento automa ticamente quando as baterias atingem a capacidade m xima NOTA A func o de deslocamento da plataforma da m quina desativada quando o carregador de bate ria ligado em uma tomada AC L 1 Carregador de Baterias Figura 3 3 Localizac o do Carregador de Baterias 2 Seletor de Entrada de Tens o AC 1 Disjuntor de 120V 5 Amp 3 Disjuntor de 240V 5 A Para Carregar Baterias 1 Estacione a m quina em uma rea bem ventilada pr xima uma tomada e
58. os controles de solo somente conforme seja necess rio 2 Somente pessoal qualificado na plataforma pode usar os controles da plataforma N O D PROSSE GUIMENTO OPERAC O SE OS CONTROLES N O FUNCIONAREM CORRETAMENTE 3 Guindastes empilhadeiras ou outros equipamentos podem ser usados para retirar os ocupantes da pla taforma e estabilizar o movimento da m quina Plataforma Presa Suspensa Caso a plataforma fique emperrada ou presa em estrutu ras ou equipamentos suspensos resgate os ocupantes da plataforma antes de liberar a m quina 3122319 4 3 NOTIFICA O DE INCIDENTES A JLG Industries Inc dever ser notificada imediatamente sobre qualquer incidente sofrido por um produto da JLG Mesmo que nenhum ferimento ou dano material seja evi dente a f brica dever ser contatada por telefone sendo informada de todos os detalhes necess rios Telefone da JLG 877 JLG SAFE 554 7233 de 8h00 at 16h45 Hor rio Leste dos EUA EURO 44 1 698 811005 AUSTR LIA 61 2 65 811111 E mail productsafetyOjlg com A inobserv ncia da notificac o ao fabricante de um inci dente sofrido por um produto da JLG Industries no prazo de 48 horas de tal ocorr ncia poder anular qualquer considera o da garantia da m quina em particular IMPORTANTE AP S QUALQUER ACIDENTE INSPECIONE COMPLETAMENTE A M QUINA E TESTE TODAS AS SUAS FUNC ES PRIMEIRA MENTE A PARTIR DOS CONTROLES DE SOLO E EM SEGUIDA A PARTIR DOS CO
59. ra 3 11 3 25 5 1 Registro das Inspe es e 5 1 Ascensor JLG 3122319 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 GENERALIDADES Esta se o descreve as precau es necess rias para O uso e a manuten o corretos e seguros da m quina Com o objetivo de promover o uso adequado da m quina obrigat rio que seja estabelecida uma rotina di ria com base no conte do deste manual Um pro grama de manuten o utilizando as informa es forneci das neste manual e no Manual de Servi o e Manuten o deve tamb m ser desenvolvido por uma pessoa qualifi cada e deve ser cumprido para assegurar que a m quina esteja segura para operar O propriet rio usu rio operador locador locat rio da m quina n o deve aceitar responsabilidade de opera o at que este manual tenha sido lido seja conclu do o trei namento e tenha sido realizada a opera o da m quina sob supervis o de um operador qualificado e experiente Se houver quaisquer d vidas a respeito de seguran a treinamento inspe o manuten o aplica o e opera o entre em contato com a JLG Industries Inc JLG ADVERT NCIA 1 2 PR OPERAC O Treinamento e Conhecimento do Operador Leia e compreenda este manual antes de operar a m quina N o opere esta m quina at que tenha sido ministrado
60. rtes 7 Meios de evitar os riscos de condutores el tricos desprotegidos 8 Requisitos especiais para a tarefa ou para a aplica o da m quina Supervis o do Treinamento O treinamento dever ser realizado sob a supervis o de uma pessoa qualificada em uma rea aberta e livre de obstru es at que a pessoa em treinamento tenha desenvolvido habilidade de controlar o equipamento com seguran a e operar a m quina Responsabilidade do Operador O operador deve ser instru do sobre a sua responsabili dade e autoridade para desligar a m quina no caso de mau funcionamento ou de outra condi o insegura tanto da m quina quanto do local de trabalho NOTA O Fabricante ou o Distribuidor fornecer pessoas qualificadas para assist ncia ao treinamento com a entrega da s primeira s unidade s e mais tarde conforme solicitado pelo usu rio ou seu pessoal Ascensor JLG 2 1 SE O 2 PREPARO E INSPEC O 2 2 PREPARO INSPEC O E MANUTEN O A tabela a seguir abrange as inspe es peri dicas da m quina e a manuten o recomendada pela JLG Indus tries Inc Consulte as normas locais quanto aos requisi tos adicionais para plataformas de trabalho a reas A frequ ncia das inspe es e da manuten o deve ser DUTO DA JLG aumentada conforme necess rio caso a m quina esteja sendo utilizada em ambientes adversos ou hostis ou caso a m quina esteja sendo utilizada com maior fre qu
61. s Chaves e da Esta o de Controle de Solo do PSL na Parte Traseira da M quina 3 13 3 5 Controles e Indicadores do Pom 3 13 3 6 Localiza o dos Arranjos dos Sensores dos Transdutores do OSS 3 16 3 7 Inspe o de Opera o Antes da Partida Sistema de Sensoriamento de Obstru o 3 16 3 8 Acess rio do Gancho do Guindaste 3 19 3 9 Encaixes de Elevac o da Empilhadeira e Localizac es da Barra de Amarrac o da M quina 3 20 3 10 Tabela de Instalac o dos Decalques do DVL Consulte a Tabela 3 4 para a Especificac o 3 22 3 11 Tabela de Instala o dos Decalques do DVSP Consulte a Tabela 3 5 para a Especifica o 3 24 LISTA DE TABELAS TABELA N T TULO P GINA N 1 1 Dist ncia M nima de Aproxima o 1 3 2 1 Tabela de Inspe o e Manuten o 2 2 3 1 DVL e DVSP Especifica es de Opera o da 3 1 3 2 Display de LCD Condi es de Falha de 3 5 3 3 Estac o de Controle do Solo DVL DVSP N vel 3 Configura es Program veis e Pr Ajuste de 3 8 3 4 Tabela de Instala o dos Decalques do DVL Consulte a Figura 3 10 3 23 3 5 Tabela de Instala o dos Decalques do DVSP Consulte a Figu
62. scensor JLG 2 3 SEC O 2 PREPARO E INSPEC O 1 Rodas de Acionamento e do Lan ador 4 Unidade do Motor Bomba Reservat rio 7 Console de Controle da Plataforma 2 Chassi da Base 5 Baterias Abra as Portas da Tampa 8 Esta o de Controle do Solo 3 V lvula de Descida de Emerg ncia Manual 6 Conjunto da Plataforma 9 Conjunto do Mastro Figura 2 1 Inspe o Visual Di ria para M quinas DVL DVSP 2 4 Ascensor JLG 3122319 2 5 VERIFICA O FUNCIONAL Assim que a inspe o visual estiver conclu da dever ser executada uma verifica o funcional de todos os siste mas em uma rea sem obstru es a reas e no solo Con sulte a Se o 3 para obter instru es de opera o mais espec ficas 2 ADVERT NCIA CASO A M QUINA N O OPERE CORRETAMENTE DESLIGUE A IME DIATAMENTE INFORME O PROBLEMA PARA O PESSOAL DE MANU TEN O ADEQUADO N O OPERE A MAQUINA ATE QUE ELA SEJA CONSIDERADA SEGURA PARA OPERA O Realize a Verifica o Funcional da seguinte maneira 1 Dos controles no solo sem nenhuma carga na plataforma a Opere as fun es de controle de solo eleva o 3 e descida da plataforma NOTA Assegure se de que o d
63. so para nenhuma outra finalidade Generalidades O Acess rio Transportador de Tapete consiste de dois bra os articulados montados nas grades laterais esquer das da plataforma 15DVSP Os bra os articulados ficam travados no plano da grade lateral da plataforma quando n o est o sendo utilizados posi o de armazenamento Os bra os ficam travados em posi o de aproximada mente 90 graus das grades laterais do lado esquerdo da plataforma quando est o sendo utilizados posi o de transporte A posi o dos bra os articulados pode ser alterada levantando cada bra o para liberar a trava girando o bra o e abaixando cada bra o de volta para a posi o de travamento Pendurar um Tapete utilizando os Bra os do Acess rio Transportador de Tapete Esta se o descreve a utiliza o do acess rio Transporta dor de Tapete de bra o articulado horizontal para pendu rar tapetes em arma es para desdobramento 1 Selecione o local desejado de montagem do tapete na arma o para desdobramento Abra a arma o para desdobramento a fim de dar o devido espa o para o ascensor 15DVSP e para o tapete 2 Com os bra os do Acess rio Transportador de Tapete recolhidos desloque o 15DVSP para a posi o antes de carregar o tapete hd y Posicionamento dos Bra os do Transportador de Tapete 1 Posi o de Transporte 2 Posic o de Armazenamento 3 Eleve o Braco Gire e Trave na Posic o Desejada 31
64. te 10 Troque a posi o dos bra os do Acess rio Pendu rador de Tapete da posi o de recolhidos para a posi o normal CUIDADO 0S BRA OS DO ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE DEVEM SER TRAVADOS NA POSI O DE ARMAZENAMENTO QUANDO N O ESTIVEREM SENDO UTILIZADOS DEVE SER SEMPRE TOMADO O M XIMO CUIDADO ENQUANTO O ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE ESTIVER SENDO UTI LIZADO EM DESLOCAMENTO ELEVA O OU ABAIXAMENTO PARA EVITAR QUE OBST CULOS OU PESSOAL COLIDAM COM A CARGA AO SE DESLOCAR COM UM TAPETE NO ACESS RIO TRANSPOR TADOR DE TAPETE O TAPETE DEVE SER DEVIDAMENTE SEGURO DE FORMA A EVITAR MUDAN A DE POSI O OU MOVIMENTO INADVERTIDO N O DEVE SER EXCEDIDA A CAPACIDADE NOMI NAL DO ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE NUNCA SOBRECARREGUE O ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE A CAPACIDADE M XIMA DO ACESS RIO TRANSPORTA DOR DE TAPETE DE 68 KG 150 LB E A CAPACIDADE M XIMA DA PLATAFORMA DE 230 KG 500 LB INCLUINDO PESSOAL MATERIAL EQUIPAMENTOS E QUALQUER CARGA NO ACESS RIO DO TRANSPORTADOR DE TAPETE NUNCA UTILIZE UM ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE QUE ESTEJA DANIFICADO OU COM PE AS DE MONTAGEM FROU XAS INFORME IMEDIATAMENTE QUALQUER DANO AO PESSOAL ENCARREGADO INTERROMPA A UTILIZA O DO ACESS RIO TRANSPORTADOR DE TAPETE AT QUE TODAS AS DISCREP N CIAS TENHAM SIDO CORRIGIDAS 3122319 SEC O 3 CONTROLES INDICADORES E OPERAC O DA M QUINA 3 14 PROCEDIMENTOS DE TRANSP
Download Pdf Manuals
Related Search