N A K A S H I - WSM Brasil Ltda
Contents
1. NAKASHI Derri adeira Lateral DL260M DL261M DL262M NAKASHI O CCM DO BRASIL CUIDADO PERIGO A utiliza o impr pria do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a pode resultar em ferimentos graves Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento Motor MITSUBISHI x Q O o Lei E S E S Manual do Operador NAKASHI Derri adeira Lateral INDICE 1 TABELA DE SIMBOLOS ue eE Eege et 2 2 INTRODU O EE 2 3 CUIDADOS PARA UMA OPERA O SGEGURA t ttttts tester ttntnnrnen tras tnnre rentene na 3 SIS EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A ne ai erann peee A T a i E A AE EEE A EEEE 3 3 2 CULOS DE PROTE O 3 3 LUVAS DE PROTE O E 3 4 PROTETORES AURICULARES ihk nas nara eaea paris aaa cd da dana pedida Dana Lad ada aaa EE 4 3 5 ROUPAS D PROTE O norisi ar EAE EN AA EAEE de Santa EAS E a E ai e 4 3 6 EQUIPAMENTOS DE PROTE O ADICIONAL rttr ttet strt ttet attr Etetea rt rr Eet S t rrr Eet ntre eena ne rrr enn anat 4 4 TEMPO E AMBIENTE ssie pa o censos aa aa a OEA diga aeeie E 5 5 VIBRA ES E ER enee TAE 5 6 LES O POR ESFOR OS REPETITIVOS L E R E STRESS 5 7 DESCRI O DO EQUIPAMENTO eee ceeeeeaeeaceeaanaaanaeaaaanaaeaaenaaenaaea nana na sera nenaceaea 6 8 ESPECIFICA ES DO EOUIDAMENTO ereta aeeeaeaaara rara ranaenearara rar aranaraneeaeeanatas 7 8 1 MONTAGEM DO MOTOR 8 2 AL A DE SUSTENTA2. O Deel EE NU EE 8 9 12 AP S O USO EE 9 10 FUNCIONAMENTO 10 1 PARTIDA COM O MOTOR FRIO 10 2 PARTIDA COM O MOTOR QUENTE 10 3 DESLIGANDO O MOTOR 11 OPERA O CUIDADOS 11 1 OPERANDO COM O EOUIDAMENTO EEN 13 122 MANUTEN O E CUIDADOS piire AE 14 12 1 FILTRO DE AR a 12 2 VELA DE IGNI O 12 3 CARBURADOR 12 4 FILTRO DE COMBUST VEL 12 5 ALETAS DE REFRIGERA O DO MOTOR 12 6 CAIXA DE ENGRENAGENS iii anna nana anna enrnnsenn 13 ARMAZENAMENTO POR LONGOS PER ODOS MAIS DE 60 DIAS 17 14 CARACTER STICAS T CNICAS aaa 17 15 RESOLU O DE PROBLEMAS seier 18 Manual do Operador NAKASHI Derri adeira Lateral 1 TABELA DE S MBOLOS S mbolo Descri o S mbolo Descri o Leia atentamente o manual do operador Mistura de gasolina e leo Este s mbolo acompanhado das palavras ATEN O e PERIGO Esta mensagem anexada cont m chama a aten o para uma a o ou NOTA dicas de uso cuidados e uma condi o que possa levar a manuten o dos equipamentos s rios ferimentos ou morte Este s mbolo significa que tudo o que for mostrado associado a ele proibido OF CUIDADO indica potenciais situa es de risco que se n o CUIDADO evitadas podem resultar em pequenos ou moderados ferimentos Equipamentos de prote o para os olhos ouvidos e cabe a Equipamento para prote o do
3. o e coloque LG colher de sopa de leo 2 tempos atrav s do orif cio da mesma a Coloque um pano limpo no orif cio da vela de igni o b Puxe 2 ou 3 vezes o man pulo de partida para distribuir o leo pelo cilindro c Pelo orif cio observe a posi o do pist o Puxe lentamente o man pulo de partida at que o pist o atinja a posi o mais alta e deixe o nesta posi o 8 Reinstale a vela de igni o aplicando um torque de 150 a 170 kgf cm 15 a 17 N m ERON OH NOTA Para futuras refer ncias guarde este manual Contate seu revendedor NAKASHI caso necessite de outra c pia do manual 14 CARACTER STICAS T CNICAS DO MOTOR MITSUBISHI Modelo do Motor TU 26 Tipo do motor 2 tempos monocilindrico refrigerado a ar Cilindradas c c 25 6 Rota o m xima RPM 8 000 Tipo do carburador De membranas multiposicion vel WYJ 163 Eletr nico sem platinado Volante magn tico MTI NGK DMGA ou equivalente Manual auto retr til retorno autom tico 2 5 x 700 2 sapatas Modelo do carburador Sistema de igni o Vela de igni o Sistema de partida Cord o de partida di m X comp mmi Embreagem centr fuga Combust vel Mistura de gasolina c leo 2 tempos 25 1 Capacidade tanque combust vel 0 6 1t Autonomia aproximada 1 5h N vel de ru do dB A 92 0 17 Manual do Operador NAKASHI 7 DESCRI O DO E
4. N o permita que pessoas n o autorizadas ou n o qualificadas reparem o equipamento Nunca toque qualquer parte em movimento da derri adeira pois correr s rios riscos de ferir se Nunca trabalhe com o equipamento de maneira improvisada faltando acess rios ou danificado Sempre que for necess rio se locomover de um local para outro fa a o com o motor desligado Insista para que as pessoas na zona de risco al m da zona de perigo usem prote o de olhos para proteg los de objetos arremessados Se a derri adeira deve ser usada onde h pessoas desprotegidas opere em baixa rota o para diminuir o risco 11 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador Inspecione o equipamento antes de us lo Fa a a manuten o e ajustes somente de acordo com as instru es deste manual N o tente fazer reparos no equipamento sem instru es apropriadas Os reparos devem ser feitos apenas por pessoas devidamente treinadas e com as ferramentas apropriadas Antes de funcionar o equipamento verifique se A N o h vazamento de combust vel no motor B Todos os cintos est o presos e firmes C O silencioso escapamento est em boas condi es D A derri adeira tem o equipamentos de prote es apropriados para a utiliza o E A garra m ozinha est corretamente fixada F N o h nenhum parafuso ou porca soltos CUIDADO PERIGO Nunca funcione o motor se a haste n o estiver devidamente in
5. do Operador 3 3 LUVAS DE PROTE O Devem ser do tipo anti derrapante que al m de permitir que o operador segure firmemente o equipamento tamb m reduzem a transmiss o da vibra o do motor p o operador 3 4 PROTETORES AURICULARES A exposi o prolongada a ru dos pode causar danos permanentes ao sistema auditivo EE a z Utilize protetores auriculares sempre que operar o equipamento Protetores Auriculares 3 5 ROUPAS DE PROTE O O operador n o deve vestir roupas folgadas ou com partes em excesso ou soltas que possam se prender em alguma parte m vel do equipamen to Em compensa o elas n o podem ser justas ao ponto de limitarem os movimentos do operador N o vista shorts ou bermudas N o use gravatas la os ou j ias Os sapatos dever o ser do tipo anti derrapantes N o use sapatos abertos sand lias ou chinelos N o trabalhe com os p s descal os Aqueles as que possuam cabelos compridos nunca devem trabalhar com os mesmos soltos sem que estejam presos a uma altura superior do ombro 3 6 EQUIPAMENTOS DE PROTE O ADICIONAL 1 Capacete 2 Protetor Auricular 3 culos de Prote o 4 Luva de Prote o 5 Sapatos de Seguran a Antiderrapantes 6 Cal as Jeans Compridas Cal a jeans comprida e sapatos de prote o antiderra pante geralmente s o suficientes na prote o 04 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operad
6. QUIPAMENTO ESPECIFICA ES Comprimento Haste MODELO Derri adeira Lateral Manual do Operador Caixa de Engrenagens Garra Empunhadura de Borracha Haste Chave Interruptora Gatilho do Acelerador Trava do Gatilho do Acelerador Trava Y acelera o p partida Aer DO ND AIN MODELO Tipo de aplica o DERRI ADOR DL260M 900 mm Derri a de Caf KD256 DL261M 900 mm Derri a de Caf KD256T DL262M 900 mm Derri a de Caf KD256T2 Informa es sobre o motor vide p g 17 06 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 8 ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO 8 1 MONTAGEM MOTOR Insira o acoplamento 1 na carca a do motor 2 depois aperte o parafuso de fixa o 3 8 2 AL A DE SUSTENTA O Vista a al a de sustenta o no ombro esquerdo e ajuste a de modo que o engate da al a perma ne a um pouco abaixo da linha da cintura Engate o equipamento al a e verifique sua correta posi o Caso seja necess rio reajuste a posi o da empunhadura circular e da argola de fixa o Utilize a al a de sustenta o como indicado neste manual Ajuste a al a de sustenta o e a posi o da argola de fixa d o da al a de modo que o equipamento fique posicionado SI no lado direito do operador como indicado na figura CUIDADO PERIGO Em caso de emerg ncia puxe para cima a trava de desengate r pido para soltar o equ
7. a vela de igni o incorreta entre 0 6 0 7 mm y de igni o gt Vela de igni o coberta de gt Limpeza ou troca carv o gt Vela de igni o encharcada de gt Limpeza ou troca combust vel gt Vela de igni o defeituosa e Troca da vela de Igni o Motor n o gt Problema interno do motor Consulte seu revendedor parte NAKASHI Ween Morre ou acelera gt Filtro de ar sujo gt Limpeza ou troca unciona pouco gt Respiro do tanque de gt Limpeza combust vel obstru do gt Vela de igni o gt Limpeza e ajuste ou troca gt Carburador gt Regulagem Ajuste Consulte seu revendedor NAKASHI Z Sistema de refrigera o 2 Limpeza obstru do g gt Silencioso escapamento gt Limpeza obstru do 18 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 13 ARMAZENAMENTO POR LONGOS PER ODOS mais de 60 dias N o armazene o equipamento por mais de 60 dias sem antes realizar uma manuten o preventiva 1 Guarde o equipamento em um local seco limpo fora do alcance de crian as Coloque a chave interruptora na posi o STOP p cima Limpe o equipamento antes de guard lo Realize todas as lubrifica es e manuten es peri dicas Verifique todos os parafusos e porcas e caso necess rio reaperte os Esvazie o tanque de combust vel e fa a funcionar o equipamento at esgotar todo o combust vel do carburador 7 Retire a vela de igni
8. ara minimizar a repeti o Fa a exerc cios de alongamento para os m sculos da m o e dos bra os antes e depois do trabalho Procure imediatamente um m dico caso sinta coceiras dorm ncia ou dor em seus dedos m os pulsos ou bra os Quanto mais cedo al ER for diagnosticada menor ser o dano causado e mais r pida ser a recupera o 05 MANUTEN O E CUIDADOS Diari t M t W sse Anual t S ijariamente ensalmente meses ou nualmente Manuten o ou 4 hs SE ou 50 hs 100 hs ou 300 hs Parafusos e Porcas eg VApertoy roca Mangueiras de Combust vel Inspe o J Filtro de Ar Limpeza Troca Filtro de Combust vel Inspe o Troca 3 Inspe o Limpeza Vela de Igni o Ajuste Troca Sistema de Refrigera o Inspe o Limpeza 3 Silencioso Inspe o Limpeza Cord o de Partida Inspe o Troca Caixa de Engrenagens Lubrifica o Aletas de refrigera o do o Li cilindro do motor nspesao cimp eza Nota Os per odos acima descritos s o considerados para um uso intensivo podendo variar conforme a utiliza o do equipamento bem como com o lo cal de trabalho Consulte seu revendedor para maiores informa es A regulagem do carburador deve ser realizada somente por pessoal autorizado Caso o equipamento ainda se encontre na garantia esta ma nuten o deve ser realizada em uma assist ncia t cnica autoriza
9. ara uso normal a contar da data de emiss o da nota fiscal A garantia se restringe exclusivamente substitui o e conserto gratu to de pe as nela contidas que se apresentarem defeituosas A presente garantia n o transfer vel e cobre unicamente o produto e n o outros eventuais danos e preju zos decorrentes de sua aplica o N o est o cobertos pela garantia Produto com sinais de viola o e ou conserto realizado por pessoal n o autorizado Avarias apresentadas por acidentes queda fogo chuva etc Avarias decorrentes do uso de leo lubrificante e ou combust vel inadequado fora de especifica o t cnica Revis es preventivas e limpeza Revis es provocadas por problemas de combust vel e leos inadequados limpeza interna Desgastes provocados por uso indevido ver manual do operador Importante Esta garantia v lida somente mediante a apresenta o da nota fiscal origin ria da primeira compra m quina nova e respectivos certificados de garantia corretamente preenchidos Exija do revendendor o completo preenchimento deste Certificado Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda ao cliente ou sem os n meros de modelo e s rie do equipamento a garantia n o poder ser concedida Eventuais despesas de frete seguro e outras correr o por conta do Revendedor ou Comprador NAKASHI Derri adeira Lateral Manual
10. da As manuten es acima descritas assim como o uso correto do combust vel s o consideradas opera es peri dicas de manuten o Qualquer problema no equipamento originado pela falha na manuten o de algum dos itens acima citados ou pela mistura incorreta de combust vel durante o per odo de garantia do equipamento resultar na perda autom tica do direito mesma 15 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa Dados do quadro Motor gt Dif cil de partir deve ser consertados gt N o Parte Motor H Combust vel chega ao Combust vel n o 8 8 S parte carburador gt chega ao gt Linho de alimenta o ds gt Limpeza carburador gt Carburador gt Consulte seu revendedor NAKASHI Combust vel chega ao Combust vel n o IS Carburador gt Consulte seu revendedor cilindro chega ao cilindro NAKASHI gt escapamento gt Mistura de combust vel muito gt Abra o afogador banhado de rica gt Limpeza ou troca do filtro de combust vel ar gt Regular o carburador ES d Consulte seu revendedor NAKASHI Centelha na Nenhuma gt Chave interruptora desligada gt Ligar chave interruptora extremidade do cabo centelha na 3 Problema el trico gt Consulte seu revendedor da vela de igni o extremidade do NAKASHI cabo da vela de igni o Centelha na vela de Nenhuma gt Dist ncia entre os eletrodos da gt Regular ajustar os eletrodos igni o centelha na vel
11. de ser feita por qualquer dos lados b Em planta es adensadas recomendamos operar primeiro de um lado do p de caf e ap s em seu lado oposto c A produ o pode aumentar consideravelmente se o operador da derri adeira trabalhar com o aux lio de dois ajudantes os quais mudar o o pano de colheita e revisar o os p s derri ados para retirar os ltimos gr os que possam ter permanecido nos galhos de mais dif cil acesso e que n o foram alcan ados pelas garras da derri adeira d Recomenda se a divis o das etapas de trabalho em tempos regulares para evitar sobrecarga do equipamento e tamb m para evitar longas jornadas sem descanso CUIDADO PERIGO N o utilizar o equipamento quando ocorrer a quebra de uma garra para evitar danos ao equipamento trocar a garra quebrada por uma nova 13 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 10 1 PARTIDA COM MOTOR FRIO 1 Gatilho do acelerador 1 Deslize a chave interruptora para baixo ligado 2 Chave Interruptora 2 Pressione o Bulbo 8 at que o fluxo de combust vel S SE Kee seja vis vel pela mangueira transparente de retorno 9 Posi o p cima Desligado 5 Pressione 3 Puxe para cima a alavanca do afogador 10 6 Trava do Gatilho do Acelerador A Aperte o gatilho 1 e a trava acelera o 7 depois 7 Trava acelera o p partida solte o gatilho ficar travada a acelera o 5 Puxe o man pulo de pa
12. e os cafeeiros e tamb m com a inclina o do terreno Assim recomendamos alternar acelera o e desacelera o nos movimentos verticais da derri adeira buscando pela pr tica e pela observa o as formas de opera o que d em maior rendimento e produtividade Normalmente uma grande produtividade conseguida levantando se as garras da derri adeira at o topo da planta e em movimentos verticais de cima para baixo aproxima la dos principais galhos carregados para que vibrem e soltem os gr os de caf A rea da ponta das garras da derri adeira tem maior deslocamento lateral e portanto maior vibra o o que facilita o desprendimento dos gr os Como normalmente em uma mesma lavoura existem est gios diferentes de matura o do caf recomenda se um tempo maior de vibra o nos galhos com carga ainda verde e menor tempo nos galhos com carga mais madura A derri adeira foi projetada para tamb m derri ar o caf verde mas durante a opera o primeiro cai o caf seco depois o caf maduro em estado de cereja e somente ap s se o n vel de vibra o for mantido que cair o os gr os verdes Diferentes operadores em diferentes regi es conseguem grande produtividade empregando m todos pr prios de acordo com sua habilidade e com a experi ncia adquirida com a pr tica Por m podemos fazer algumas sugest es para operadores iniciantes a Em planta es com espa amento convencional a opera o de derri a po
13. e baixa press o vide tabela de manuten o Recoloque o buj o i NOTA Utilize graxa de boa qualidade base de Sab o de L tio 2 N o encha demais 16 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 12 3 AJUSTE DO CARBURADOR Toda derri adeira Nakashi testada na f brica e regulada de forma a se obter o m ximo de rendimento Qualquer interven o e ajuste do carburador deve ser feito somente por pessoas habilitadas e autorizadas e com equipamentos apropriados Com exce o do parafuso da lenta os para fusos de regulagem da alta e baixa rota o n o podem ser regulados por pessoas n o habilitadas e sem o auxilio de equipamento pr prio tac metro A regulagem da lenta poder ser realizada pelo operador sem a necessidade de equipamento espec fico Para isso D a partida no motor e espere 5 segundos at que este aque a S Em seguida gire o parafuso de regulagem da lenta no sentido hor rio at que a garra m ozinha comece a funcionar em seguida gire o parafuso no sentido anti hor rio at que a garra m ozinha pare de funcionar Gire mais 4 no sentido anti hor rio Motor Mitsubishi Parafuso da marcha lenta NOTA CD BE Parafuso de ajuste a R d e RHE de alta velocidade Normalmente n o h necessidade de ajuste do carburador pois ele j ajustado em sua melhor posi o quando sai da f brica Caso seja efetuado um ajuste manual e a mistura combust vel a
14. ipamento Pare o motor antes de abandonar o equipamento 9 COMBUST VEL S CUIDADO PERIGO O combust vel extremamente inflam vel Manuseie o com cuidado quando fizer a mistura armazen lo ou manipul lo a fim de evitar acidentes N o permita que se aproximem chamas fa scas ou calor ao combust vel 07 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 12 5 ALETAS DE REFRIGERA O DO CILINDRO Aletas CUIDADO PERIGO Para que se mantenha uma temperatura apropriada de funcionamento do motor o ar deve passar sem nenhuma obstru o por entre as aletas do cilindro a fim de efetuar seu eficaz resfriamento O superaquecimento e consequentes danos ao motor podendo fund lo podem acorrer quando 1 Aentrada de ar obstru da impedindo que o ar para refrigera o alcance o cilindro 2 Ocorra ac mulo de poeira ou grama na sa da ou entre as aletas de refrigera o do cilindro isolando e impedindo a troca de calor Remova toda sujeira e poeira acumulada entre as aletas de refrigera o do cilindro Diariamente antes de iniciar o trabalho remova qualquer sujeira ou resto de grama ou capim acumulados na entrada de ar do motor 12 6 CAIXA DE ENGRENAGENS 1 Buj fi A S Ee Verificar a cada 25 horas de uso o n vel de graxa Remova buj o parafuso da caixa de engrenagens Adicione graxa se necess rio utilizando uma engraxadeira ou bomba d
15. mento verifique se os parafusos e porcas est o apertados Durante a partida segure firmemente o equipamento no ch o Nunca puxe o cord o de partida at o final de curso Ap s a partida n o solte o man pulo Retorne o at a posi o inicial antes de solt lo CUIDADO PERIGO D a partida no motor apoiando o em uma superf cie plana e segura 09 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador Para reduzir o perigo de inc ndio desobstrua o cilindro o motor e o escapamento de poss veis gravetos folhas ou mesmo do excesso de graxa ou leo Durante a opera o todo o equipamento especialmente o motor o escapamento e a caixa de engrenagens podem vir a se aquecer a ponto de causar s rias queimaduras no caso de contato Evite tocar estas reas durante ou imediatamente ap s a opera o Aih Nunca trabalhe com o equipamento de maneira improvisada faltando algum acess rio ou danifica do Quando dois equipamentos estiverem operando em uma mesma rea procure manter uma dist n cia segura um do outro 12 MANUTEN O E CUIDADOS 12 1 FILTRO DE AR Nota A limpeza deve ser realizada diariamente sempre que se utilizar o equipamento O p e a sujeira acumuladas no filtro de ar reduzir o a efici ncia do motor aumentar o o consumo de combust vel e permitir o que particulas abrasivas passem para dentro do motor Diariamente ap s limpa
16. or 4 TEMPO E AMBIENTE Roupas apropriadas de trabalho e equipamentos de seguran a aumentam a fadiga o que pode provocar stress Procure realizar o trabalho pesado pela manh ou ao final da tarde quando as temperaturas s o mais amenas 5 VIBRA ES E FRIO Certas pessoas quando expostas a vibra es e ao frio t m seus dedos afetados pelo chamado Fen meno de Raynaud Eles sentem coceira e queima o seguidos de perda de cor e dorm n cia dos dedos As seguintes precau es devem ser tomadas Mantenha o corpo aquecido especialmente cabe a e pesco o p s e tornozelos m os e pulsos Mantenha uma boa circula o sang nea praticando exerc cios e n o fumando Diminua o m ximo poss vel o tempo de opera o com o equipamento Caso o operador sinta desconforto vermelhid o e incha o nos dedos seguidos de perda de cor e de sensibilidade consulte o m dico imediatamente Dor ou dorm ncia nos dedos Consulte um m dico imediatamente 6 LES O POR ESFOR OS REPETITIVOS L E R E STRESS O esfor o excessivo dos m sculos e tend es dos dedos m os e ombros podem causar dores intensas incha o dorm ncia e fraqueza das reas mencionadas Certas atividades repetitivas da m o apresentam grandes chances de desenvolver uma Les o por Esfor os Repetitivos ER Para reduzir o risco del ER Evite trabalhar com os pulsos curvados muito esticados ou torcidos Fa a paradas peri dicas p
17. os e sem ventila o Certifique se de apertar firmemente a tampa do tanque de combust vel ap s o abastecimento Verifique a presen a de vazamentos Caso hajam n o funcione o equipamento at que o proble ma seja resolvido O combust vel utilizado pelo equipamento uma mistura de gasolina comum e leo 2 tempos de boa qualidade na propor o de 25 1 4 q Oleo empos 25 1000 12 5 500 5 200 1 40 CUIDADO PERIGO A quantidade a ser misturada vai depender do quanto se pretende trabalhar Por m recomen dado o preparo de pouca quantidade m nimo poss vel pois ap s misturada a gasolina pode se guardada armazenada por no m ximo 15 dias Passando este prazo ela ir deteriorar prejudi cando o funcionamento ou at mesmo causar danos ao equipamento motor recomendado o uso de gasolina comum de boa qualidade como combust vel E leo de boa qualidade para motores 02 tempos Uma varia o na propor o da mistura para mais ou para menos pode prejudicar o funcionamento bem como a durabilidade do motor podendo at mesmo fundi lo Certifique se que a propor o da mistura esteja correta N o reabaste a o motor quando este estiver funcionando ou aquecido pois pode ocorrer algum acidente com fogo 08 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador Agite bem o recipiente da mistura antes do abastecimento N o reabaste a o equipamento perto de chama
18. r prio de solicita o de garantia IMPORTANTE Certificado de Garantia Nr Data Nota Fiscal Nr Comprador UF Cidade Endere o Fone UF Cidade Revenda Nr de S rie da Haste Nr de S rie do Motor Tipo Modelo IMPORTANTE Este canhoto recibo de entrega do Manual de Operador e Certificado de Garantia deve ser remetido Cia Coml de M qs CCM Ltda completamente preenchido imediatamente ap s a venda sem o que o produto n o ficar coberto pela garantia Certificado de Garantia Nr Data Nota Fiscal Nr Comprador UF Cidade Endere o Fone UF Cidade Revenda Nr de S rie da Haste Nr de S rie do Motor Tipo Modelo Declaro pela presente que recebi o manual do operador do equipamento objeto deste certificado de garantia o qual lerei com aten o para conhecer a fundo esse equipamento e poder oper lo corretamente com efici ncia e seguran a Ass do Cliente CCM DO BRASIL CERTIFICADO DE GARANTIA Comprador Endere o CEP Cidade UF Nr Nota Fiscal Data Revendedor Modelo Tipo Nr de S rie do Motor Nr de S rie da Haste TERMO DE GARANTIA A Cia Coml de M quinas CCM Ltda garante este produto contra qualquer defeito de fabrica o montagem ou de materiais empregados no equipamento durante um per odo de 03 tr s meses p
19. r o elemento do filtro de ar com gasolina embeba o com leo de motor e esprema o firmemente com a m o Os parafusos est o bem apertados Verificar se os parafusos est o bem apertados S Verifique os parafusos periodicamente para confirmar que est o bem apertados e se alguns estiverem frouxos reaperte os MANUTEN O PREVENTIVA A CADA 50 HORAS DE OPERA O 12 2 LIMPEZA E AJUSTE DAS VELAS DE IGNI O Abertura do A abertura do eletrodo da vela de igni o deve ser de 0 6 a eletrodo E 0 7 mm Verifique e corrija se necess rio 0 6 a 0 7mm gt S E a r 5 Se o eletrodo da vela de igni o estiver coberto de carv o IS limpe o com o aux lio de uma escova de a o N o utilize r para isto lixa ou jato de areia uma vez que os res duos de areia da lixa ou do jato poder o se desprender e danificar o motor Ao reinstalar a vela aperte o cachimbo da vela com firmeza Dee NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 8 OPERANDO O EQUIPAMENTO S o as vibra es geradas pela derri adeira e aplicadas aos galhos carregados do cafeeiro chacoalhando os gentil mas consistentemente que fazem os gr os de caf se desprenderem Ent o n o a for a mas a vibra o aplicada que faz com que os gr os se desprendam dos galhos e a forma recomendada de opera o pode variar de acordo com forma o do tronco e galhos com a variedade da planta com o espa amento entr
20. r se tornar extremamente pobre o motor poder fundir 12 4 LIMPEZA DO FILTRO DE COMBUST VEL Tenha o cuidado de n o deixar entrar sujeira ou poeira no tanque de combust vel Mangueira Puxe para fora a mangueira pescadora de combust vel com o aux lio EES de um arame e caso o filtro esteja sujo limpe o bem com gasolina WS Caso o filtro esteja demasiadamente sujo troque o CA A limpeza interna do tanque tamb m poder ser necess ria te REMO O DOS DEP SITOS DE CARV O Os dep sitos de carv o no silencioso no escape do cilindro e no pist o reduzem a pot ncia do motor e em sua limpeza deve se tomar o m ximo de cuidado para n o riscar o cilindro ou o pist o Recomenda se ent o que essa remo o seja efetuada pela assist ncia t cnica autorizada Nakashi mais pr xima 15 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador CUIDADO PERIGO Certifique se de que a propor o da mistura esteja correta Qualquer problema no o originado por mistura e manuseio incorreto do combust vel durante o per odo de garantia do equ pamento resultar na perda autom tica do direito garantia O combust vel deve ser armazenado em recipientes apropriados com tampa Tanques ou recipientes de combust vel podem vir a acumular press o Sempre abra lentamente a tampa de modo a permitir a sa da vagarosa da press o Nunca abaste a o equipamento em ambientes fechad
21. ra Lateral Manual do Operador 10 3 DESLIGANDO O MOTOR 1 Gatilho do acelerador 2 Chave Interruptora 3 Posi o p baixo Ligado 4 Posi o p cima Desligado 5 Pressione 6 Trava do Gatilho do Acelerador 7 Trava Y acelera o p partida Mantenha o motor em lenta aliviando o gatilho do acelerador 1 e a trava do gatilho 6 Deslize a chave interruptora para cima posi o Stop desligada Nota Caso o motor n o desligue empurre a alavanca do afogador para cima para desligar o equipa mento Em seguida verifique e se necess rio repare a chave interruptora antes de funcionar o equipamento novamente Vela de cn Cabo da vela de igni o Antes de realizar qualquer trabalho no equipamento ou de armazen lo desconecte o cabo da vela para evitar que o motor entre em funcionamento acidentalmente 11 OPERA O CUIDADOS CUIDADO PERIGO O operador assim como outros que se encontrem pr ximos correr o s rios riscos caso o equipa mento seja utilizado de forma impr pria ou caso as normas de seguran a n o sejam respeitadas Nunca fa a qualquer tipo de altera o ou utilize o equipamento para qualquer outro fim que n o seja aquele especificado pelo fabricante sob o risco de danos ao equipamento e acidentes durante o trabalho Nunca funcione o motor em acelera o m xima por mais de 5 segundos sem carga pois poder causar lhes s rios danos
22. rtida 11 at que o motor ameace NO pegar o motor ir funcionar um pouco e em seguida 2 ir parar Em seguida abaixe a alavanca do afogador 10 e puxe novamente o man pulo de partida 11 Deixe o motor aquecer por 2 ou 3 minutos antes de come ar a trabalhar Pressione a trava do gatilho 6 e aperte devagar o gatilho do acelerador 1 8 Bulbo Primmer 9 Mangueira retorno de combust vel transparente 10 Alavanca do afogador 11 Man pulo de Partida CUIDADO PERIGO A garra n o dever movimentar se quando o motor estiver funcionando na lenta Caso funcione o carburador deve ser regulado de acordo com o descrito neste manual na se o Ajuste do Carbu rador ou dirija se assist ncia t cnica mais pr xima para que o problema seja resolvido N o tente trabalhar com o equipamento desregulado sob o risco de danificar o mesmo ou causar algum acidente 10 2 PARTIDA COM MOTOR QUENTE 1 Deslize a chave interruptora para baixo ligado 2 Pressione o bulbo Primmer at que o fluxo de combust vel seja vis vel pela mangueira trans parente de retorno de combust vel n o use o afogador 3 Se o tanque de combust vel n o estiver vazio puxe o man pulo de partida at que o motor fun cione Caso contr rio reabaste a o equipamento Nota Caso o motor n o pegue ap s 3 ou 4 tentativas proceda como se o motor estivesse frio 10 NAKASHI Derri adei
23. s ou quando estiver fumando e evite derramar o combust vel sobre o mesmo quando for reabastecer No caso de ingest o de combust vel aspira o do vapor ou contato com os olhos consulte imediatamente um m dico No caso de con tato com a pele ou roupa lave com gua e sab o em abund ncia N o permane a por muito tempo em contato direto com o combust vel Depois de reabastecer seque o combust vel que derramou com um pano enxuto e desloque se pelo menos para 3 metros do local para fazer funcionar o equipamento 9 1 Ap s o uso N o guarde armazene o equipamento com combust vel em seu tanque Vazamentos e danos aos componentes internos do carburador poder o ocorrer Para armazen lo esvazie o tanque e funcione o motor at o consumo total do combust vel Esgotar toda a gasolina da cuba do carbura dor 10 FUNCIONAMENTO Antes de p r sua derri adeira em funcionamento vista e equipe se de forma adequada para o trabalho N o permita a presen a de outras pessoas ou animais num raio de 15 quinze metros ao redor do equipamento Caso seja necess ria a presen a de algu m esta tamb m dever estar vestida de modo adequado incluindo os equipamentos de seguran a Segure o equipamento com firmeza para baixo para n o perder o controle durante a partida N o d a partida com o equipamento suspenso no ar pois ele pode voltar se bruscamente contra suas pernas ou qualquer obst culo Antes de funcionar o equipa
24. s p s e m os Parada de emerg ncia DO 2 INTRODU O Este manual cont m informa es importantes e necess rias para o correto manuseio e manuten o do equipamento Aten o A utiliza o impr pria do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a podem resultar em ferimentos graves Leia atentamente este manual antes de come ar a operar o equipamento Observa o As especifica es descri es e ilustra es encontradas neste manual s o tidas como atualizadas na poca em que este foi publicado As ilustra es podem incluir equipamentos e acess rios opcionais que n o acompanham o produto ou configura es dispon veis somente em outros mercados 02 NAKASHI Derri adeira Lateral Manual do Operador 3 CUIDADOS PARA UMA OPERA O SEGURA CUIDADO A PERIGO A utiliza o impr pria do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a descritas neste manual podem por em risco o operador causando s rios ferimentos Leia atentamente este manual e siga atentamente todas as instru es aqui descritas antes de p r o equipamento em funcionamento Familiarize se com todos os comandos e controles do equipamento e com o uso apropriado do mesmo Utilize culos e luvas de prote o protetores auriculares e sapatos antiderrapantes quando operar o equipamento N o permita que pessoas n o habilitadas ou n o q
25. stalada N o funcione o motor em m xima acelera o sem a garra m ozinha CUIDADO PERIGO Os gases do escapamento apesar de serem inodoros mon xido de carbono s o altamente t xicos Nunca funcione o motor em lugares fechados e sem ventila o A inala o desses gases poder provocar desmaios e levar morte em poucos minutos Nunca trabalhe com o equipamento perto de produtos inflam veis como gasolina querosene tinner etc Trabalhe sempre numa posi o segura com o equipamento Evite locais inst veis inclinados ou escorregadios Sempre desligue o equipamento antes de desprend lo da al a N o permita que nenhuma pessoa opere o equipamento sem que antes leia com aten o todo este manual de opera o Mantenha o equipamento longe do alcance de crian as Nunca opere o equipamento sem uma boa visibilidade Todo reparo ou servi o necess rio deve ser feito somente por t cnicos habilitados e autoriza dos Nunca efetue mudan as n o autorizadas no equipamento N o opere sem a al a de sustenta o e sempre opere sua derri adeira utilizando ambas as m os 12
26. ualificadas operem ou reparem o equipamento 3 1 EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A Antes de p r o equipamento em funcionamento vista se e equipe se de forma adequada para o trabalho N o permita a presen a de outras pessoas ou animais em um raio de 15 quinze metros ao redor do equipamento Caso seja necess ria a presen a de algu ma pessoa esta tamb m dever estar vestida de modo adequado incluindo os equipamentos de seguran a Condi es F sicas 15 metros O operador n o dever trabalhar quando se encontrar E e cansado ou doente gi E sob efeito de medicamentos sob o efeito de lcool ou drogas 3 2 CULOS DE PROTE O O operador deve usar os culos de prote o n o somente para prote ger a vista contra qualquer objeto arremessado como tamb m para evitar inflama o dos olhos causada pela poeira p len e sementes que possam entrar em contato com eles culos de grau podem ser utilizados por baixo dos culos de prote o As pessoas que se localizem dentro da rea de perigo tamb m devem usar os culos de prote o O CCM DO BRASIL Ltda quinas D CCM do Brasil Companhia Comercial de M Rua Frederico Maurer 149 Hauer CEP 81630 020 Fone 0XX41 2141 9100 Fax 0XX41 3277 3933 CURITIBA PARANA BRASIL ENDERE O INTERNET www ccmdobrasil com br info Dceemdobrasil com br E mail Este canhoto deve permanecer com o REVENDEDOR para seu controle p
Download Pdf Manuals
Related Search