Home

Manual do Operador GTH-2506 GTH-3007

1. Genie 88 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador PNEUM TICOS E RODAS Pneum ticos excessivamente cheios ou aquecidos podem explodir N o corte ou solde os aros das rodas Para qualquer trabalho de repara o dirija se a um t cnico especializado CORRETO ERRADO Para o enchimento ou atroca de pneum ticos manter se absolutamente de acordo com a tabela DO Tome o7mes _ 8 furos DIN 70361 Disco roda Manuten o Em caso de substitui o de pneus utilizar somente medidas previstas na documenta o do ve culo Em m quinas novas e todas as vezes em que uma roda for desmontada ou substitu da verifique as porcas da roda a cada 2 horas at o seu completo acomodamento Torque de aperto 400 N m FREIOS Para qualquer anomalia no sistema de freios regulagem e ou troca dos discos do freio entre em contato com o Servico de Assist ncia T cnica TEREXLIFT ou com um Centro de Assist ncia autorizado TEREXLIFT Press o bar Psi 4 5 65 5 5 80 Opcional Roda com poliuretano 95 0403 0055 Pneum ticos 40570 24 O403 0047 TEREX BRAN GTH 2506 GTH 3007 89 C digo 57 0009 0570 Manual do
2. spod Buijdnoo jueuiuoepe 5 4 Jeq 922 m Buu ls N SONEA 1u0J4 xoous nuy Jopuij o Sx104 p J0 o9Jos em d din Buueejs LZ Igag Ni la u pulio 5uu ls 74 09 Ve v Bunolid r jeuondo el 4 mm yn 9104 e xe JuoJA 08 eunsseud uod v SINOS pm J 96982 dl JIOAJ8S9J eJnsseJd Buneanoe exeJq SINOS LS uols einsseud 829S enie G A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 152 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Po TI Ensaio ANEXO A CONDIZIONE CARICO SOSPESO A carga de teste deve ser colocada de modo que a extremidade dianteira esteja a 1000 mm x 50 mm do lado da rea de teste o ret ngulo que se desenha considerando 1 metro de superf cie das bordas da m quina Deve ser posicionada sob os g
3. Aj9jes 19 ueo1e o qnoq JepuijAo woog Jeq G uM 99 gz 3ueuieoe dsip Jojenjoe unezo Buueeis eunsseJd 922 mss id xoous nuy Jopui o Buueejs ju0JJ PN nejs SY04 suonisod sem y 10129 98 1 Buueels Ela Jopuij o Buusa s d o xe yn SOS 092 eJnsseJd BuryoeJo Ve v one1 j9jes 1e ue2Je 0 lqnoq 08 eunsseud Ld 1u0J4 SINOS omasa SINOS od 159 exeJq SINOS r eq 9 g z dl eJnsseJd BuneAnoe LS yams eunsseud SINOS enie G A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 151 C digo 57 0009 0570 ao Impress Imeira Segunda Edi o Pr Manual do Operador Esquemas Z8 goedeo yug IIO yue seui uonong seui B
4. Normas De Seguranga Descri o Da M quina Comandos E Instrumentos Verifica 6es Funcionamento E Uso Transporte Da M mquina Mal Funcionamento E Pesquisa De Acess rios Opcionais Dados T cnicos Tabelas De Carga ESQUEMAS NR ENSAIO Declarac o De Conformidade Tabela De Controle C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Introdu o m Simbologia S mbolo de perigo alerta sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte PERIGO De cor vermelha indica a presen a de uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ouacidentes pessoais graves ATEN O pe cor laranja indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves AA ADVERT NCIA cor amarela indica a presen a de uma situa o de poss vel risco
5. Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade planejada TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 51 C digo 57 0009 0570 Verificacoes Inspe o No es b sicas responsabilidade do operador realizar a inspe o e a rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute a verifica o das fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se os procedimentos da manuten o de rotina s o necess rios Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for descoberto algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o As repara es na m quina s podem serfeitas por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o das repara es o operador deve executar u
6. A ruptura de um pneum tico pode provocar graves les es utilize a m quina com pneum ticos danificados n o corretamente cheios ou demasiadamente utilizados IMPORTANTE Se a m quina tiver que ser usada em ambiente litor neo ou semelhante proteja a com um tratamento adequado contra a maresia para evitar a forma o de ferrugem G i TEREX BRAND 52 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador VERIFICA O DAS FUN ES PRINC PIOS FUNDAMENTAIS A verifica o das fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem descobertos defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar uma inspe o pr opera o e a verifica o das fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o Observe e respeite Aprenda pratique os segura m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre a inspe o pr opera o Conhe a e
7. B Fun o sinal ac stico Apertando ou bot o no alto da alavanca ao longo do seueixo ativa se ousinalac sticoindependentemente das outras fun es programadas D Genie ____________________ GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Doo TI Comandos E Instrumentos 4 Comutador setas limpador de p ra brisa E Fun o mudan a de luzes mudan a luzes alavanca possuitr s posi es no eixo vertical para a fun o de mudan a de luzes iva CE PATADA O luzes baixas acesas posi o est vel Para esguichar gua no p ra brisa da cabine apertar ou segundo est gio da alavanca ao longo do seu eixo 1 luzes altas acesas posi o est vel 2 acendimento das luzes altas com ou objetivo de sinaliza o soltando a alavanca retorna posi o 0 B Fun o limpador de p ra brisa O comando do limpador de p ra brisa pode ser obtido girando a parte terminal da alavanca em uma das tr s posi es E 1 0 Limpador de p ra brisa parado Limpador de p ra brisa na 1 velocidade II Limpador de p ra brisa na 2 velocidade B Fun o indicadores de dire o Colocando a alavanca na posi o 1 indica se uma mudan a de dire o para a esquerda vice versa com a alavanca na posi o 2 indica se uma mudan a de dire o para a direita TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 3 Manual do O
8. P ZONA DE SOMBRA TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 155 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Ensaio ANEXO B CONDI O DE TRANSPORTE A condi o refere se a uma m quina com o bra o completamente recolhido e a uma altura tal que a face superior dos garfos fique acima e substancialmente paralela superf cie de teste 1000 mm 50 mm E aceita uma inclina o traseira inferior a 5 A s e Na fase de teste os riscos concentram se principalmente na parte traseira durante a manobra de marcha a r que ocorre antes que o bra o seja abaixado Geil 156 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Ensaio ANEXO B REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O DE TRANSPORTE LORRY TRAILER GTH 2506 lt ZONA DE SOMBRA TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 157 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Ensaio HMM ANEXO B REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O DE TRANSPORTE LORRY TRAILER GTH 3007 r 12m E 45 4
9. ue q 13 NIA noyu budossa 13 m o MC o e gt e z o o z gt LL z m 23 EM pajeas ueW E 31jsouBeip 7 ue _ 26 DIAGNOSTIC INTERFACE FORK UP 26 5 RE 3 In0 est SE OND UMOP 1 3404 Tow Te 3 4114 39 01 4311 FORK DOWN ssed g paubije sjaayM 44 lt mu 21 4nd4no jddns samog LMI BYPASS KEY S20 J0 3 s jisqo peoy 18 1 bs 18 BOOM LOWERING 14 3 410 1044u02 je4i6ig pup uoisuaJxa woog o a SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BOOM LIFTING oz snq 1 215 a N u pus Digesles 58 E ssed Kg Qha IIB Sana pub 13 1X8 31 OVERLOAD SYSTEM LOAD CELL 57 0009 0570 TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 G 144 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Esquemas GTH 3007 ESQUEMA EL TRICO 1 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 ENGINE IGNITION SWTCH S24 MAIN GAUGES CLUSTER P25 2 EMERGENCY STOP S17 EEEN 5151019 G OGOOGO0GO0O0O0C 24 2 262 15
10. GTH 2506 ESQUEMA EL TRICO 2 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 HAZARD WARNING LIGHTS FORWARD REVERSE LEVER S59 S58 2 TETTE 5 x58 S58 1 WH GN1 WH OR1 GY BK1 Y4 1 1 X401 W X40 3 B40 140 AUXILIARY HYDRAULIC OVERLOAD SYSTEM DISPLAY SWITCH S4 12V Power LIN bus interface Safety toggle 12V Power Rear wheels light Gnd r5 Gnd for LIN 17 o7 19 8 20 zin b i N mo u sap s BK1 RD BK BK RD 0 BK RD1 LB1 LB RD1 E bil 1 X50 X41 X151 B104 105 850 B51 d 1 1 1 1 X042 X1052 X512 WH BK1 x x 1 1 X511 X45 B45 M21 enie A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Esquemas Manual do Operador GTH 2506 ESQUEMA ELETRICO 3 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 Segunda Edi o Primeira Impress o IND HM PARKING BRAKE SWITCH CONTINUOUS FLOW ENABLING SWITCH S2 STEERING MODES SELECTOR S13 ts I oo ot 5 Qo xo punou NI 9 3 gyn juauubme 5 NI L3 i axe Jeay 29 SjJa3YM JNOJ s um Jn03 u 4I S NI 7 L8 qeu prouajos qeJ NI LE 8 4461 juawubme WD 4961 4uawu ne sjaauM 100 781 Buii 1s qe LA EV b nt piougjos 10 Wi
11. uod 159 aN 3 3 pod 159 eunsseJd uoissiusuen onejsoJpAH dl A 1 99 pg 3ueujeoe dsip juoud YUM ensseJd woog YISUD _________ oce eunsseJd r one1 044 j9jes 191uo04e 0 N eJnsseud Burjoe1o Je eJnsseJd Buryoejo woog 9 096 onI Bunei dE laJes 19 U99J19A0 qnoq 1 q scan 99 SZ 3ueureoe dsip y woog 269 9 pod 1s 81 88919 oineJp u senr co Ayoedeo Jojejnuin2ov suonoes p suonounj 2 25 Q I __ einsseid Joyengoe Jeq G ose eunssed BupjoeJo Ve Bunolid j9jes 191u9049 0 Bu S one1 ejqnop Ajjeoinesp4H 2
12. 09 4618 1105 Genie C digo 57 0009 0570 TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 135 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Tabelas De Carga E GTH 3007 COM LAN A DE MANUTEN O 2000 KG GTH 3007 09 4618 1106 _ 136 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Tabelas De Carga GTH 3007 COM CA AMBA GTH 3007 09 4618 1156 TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 137 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 138 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Esquemas 2506 ESQUEMA EL TRICO 1 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 MAIN GAUGES CLUSTER P25 EMERGENCY STOP S17 000 6710 009 CE XE EE LE QE WE X24 2 X24 2 X24 2 24 2 opeke Is ES EO E PP BK1 OR GN0 5 8 2 x x m mE ZEE EE 30 15 D LX START ENGINE ABILITATION RELAY D6 86 87a ALS AN AAA K8 L RELAY CARD PREHEATING GLOW PLUGS RELAY K01 BATTERY 1 DISCONNETTING BATTERY S1 eie A TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 139 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas
13. 1 WH GNI 5 2 3 L 1 TRANSMISSION X403 2 X403 ABILITATION 7 RELAY B403 x BN PK1 A TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 149 Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas Manual do Operador 3007 ESQUEMA ELETRICO 6 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 o 2 gt gt O 2 gt tu o o m CONTROL UNIT WARNING LAMP EWI AUXILIARY CONTINUOS FLOW KNOB S136 jeubis ajqeu3 ne ou uoog LMI BYPASS KEY Bui S20 ny Ido3S woog s E T sa gt 4 21 i LOU ELE ores E 1 19 BOOM FUNCTIONS CONTROL UNIT Kk 20 um a lc 1 25 N1 19 20 s gt un ldd kdd lt Y gt due jeau euJ x S7 Q DIg A5 gt q Kiddns 25 8 2L 1 12 bis 615 ul bis u q 26 3 L N de 18 13 N1 x3o un M301 31do3s uo Tom Te 1A TB ks fona 2L 13 23
14. Ap s 5 anos da coloca o em servi o inicial ou ap s 6000 horas de uso da m quina dependendo de qual dos dois limites for atingido primeiro fa a uma verifica o da estrutura especialmente em rela o as juntas de suporte soldadas e aos pinos do bra o e da naveta se instalada Depois dos primeiros 5 anos essa verifica o dever ser feita a cada 2 anos Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o HMM INSTALA O EL TRICA Todas as interven es de manuten o devem ser efetuadas com o motor desligado freio de m o puxado componentes detrabalho completamente apoiados no ch o e c mbio em ponto morto Antes deefetuar qualquer opera o de manuten o que exija a suspens o de um componente fixe de modo est vel e seguro o componente suspenso antes de executar as interven es S o absolutamente proibidas interven es na instala o el trica por pessoas n o autorizadas IMPORTANTE Mudan as ou acr scimos instala o el trica devem estar em conformidade com a norma EN12895 Genie 96 GTH 2506 GTH 3007 N o monte fus veis com amperagem superior aquela indicada podem causar danos instala o el trica Se os fus veis se queimarem repetidamente em pouco tempo procure a origem do problema realizando um controle da instala o el trica Mantenha sempre disposi o alguns fus veis para os casos de emerg ncia N o tente
15. C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Observe e respeite Somente a manuten o de rotina especificada neste manual pode ser executada pelo operador As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es t cnicas do fabricante Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Um ou mais s mbolos no in cio de um procedimento de manuten o indicam as seguintes situa es Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que necess rio fazer o procedimento com o motor frio Ed LENTE Indica o intervalo das interven es de manuten o expresso em horas de trabalho Remova o acess rio aplicado m quina antes de realizar trabalhos de manuten o TEREX GTH 2506 GTH 3007 79 C digo 57 0009 0570 HM PREMISSA A manuten o acurada e peri dica garanta ao operador uma m quina sempre confi vel e segura Por tal motivo ap s haver operado em condi es especiais terrenos enlameados empoeirados trabalhos dif ceis etc oportuno lavar engraxar e executar uma correta manuten o da m quina Certifiqu
16. Verifique o n vel do eletr lito da bateria a cada 250 horas de trabalho se necess rio complete o n vel com gua destilada Verifique que o n vel esteja acima dos elementos de 5 6 mm e que todas os compartimentos estejam no n vel Certifique se de que as presilhas de fixa o dos cabos estejam bem fixados aos p los das baterias Para fechar as presilhas use sempre uma chave fixa nunca o alicate Proteja os p los com vaselina pura Quando se prev a n o utiliza o da m quina por per odos longos aconselh vel desmontar as baterias e guard las em local seco LIT UL Y F Para conect las coloque antes o p lo positivo Efetue o recarregamento das baterias longe da m quina em rea bem ventilada proibido aproximar se com objetos que produzam fa scas chamas livres ou com cigarros acesos Evite apoiar objetos met licos na bateria Isto pode provocar curto circuitos perigos ssimos principalmente durante o recarregamento Comooeletr lito altamente corrosivo preciso evitar que fique em contato com a estrutura do elevador ou com os componentes el tricos ou eletr nicos Se isto ocorrer necess rio contatar um ponto de assist ncia autorizado Perigo deexplos o e de curto circuitos Durante o recarregamento da bateria forma se uma mistura explosiva de g s hidrog nio N o adicione cido sulf rico somente gua O eletr lito da bateria cont m cido sulf rico
17. al i Deixe as superficies esfriar US Proibido o acesso aos compartimentos A S mbolo de perigo C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina Primeira Impressao Segunda Edi o GTH 2506 S A NS FRA E S Es lt N AN far ES 9 m a x MMA E N N ENA X Tm ES 7 wk sS lt NY o h pER QE m W N gt M 5 o N cu x M S Q SENS 2 JAF 7 x Q S V Q S Q N q E Esta cor usada para indicar os decalques n o vis veis como os que ficam atr s do cap que GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina Verifique se h todos os adesivos presentes na tabela abaixo e se eles est o bem leg veis A tabela indica tamb m as quantidades e a descri o Decalque c digo pescri o Jade 09 4618 1398 Funcionamento do pino de seguran a 09 4618 1375 Deve ser respeitada a capacidade do conjunto m quina acess rio Adesivo pressao dos pneus 09 4618 0061 p 4 5 bar 65 psi 09 4618 0918 Risco de queda de objetos 09 4618 0919 Risco de esmagamento 09 4618 0257 N vel de pot ncia sonora garantido 09 4618 0920 Proibido
18. 218 BNI 238 p PP BNI 5 14 5 x3 m 7 Ft6 10A fi L RELAYS BOARD E L 9 8 3 7 158 Y BK1 it pe 158 po BN GN1 L j C C 158 po OMS L 263 OW BEAM LIGHT aun El o 5 56 lt gt gt ea e c Ls HIGH BEAM LIGHT amp gt 5 gt z gt 57 Ol uoc S Hd UN EN ON CO bod FRONT POSITION LIGHT 29 STOP LIGHT E BACK UP LIGHT E 31 GROUND Q RIGHT TURN LIGHT LEFT TURN LIGHT e e 22r 2 x x 9 e gt a gt Sl 5 gt X35 s amp E35 N 4 55 X35s D ea ea ea ea F 35 31 E gt z x E 31 5 1F F lt lt Q S amp SS SE amp amp lt od AS ES E S a qe S e lt e amp p lt e e lt lt lt enie A TEREX BRAND 148 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Esquemas 3007 ESQUEMA EL TRICO 5 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 AIR CONDITION SWITCH CABIN FAN SWITCH HEATING FAN WORK LIGHT SWITCH WORK FLASHING CABIN CABIN ROOF CABIN REAR LIGHT E1 BEACON INTERIOR WINDSCREEN WINDOW S10 S9 M11 S6 Y15 E2 LIGHT E3 WIPER M4 WIPER M4A BKI _____ PP wH15 MECHANICAL GEAR 810 P S7 SWITCH 1 2 GA _ OPERATOR ON SEAT SWITCH B10 1 X10 LY
19. 26 o c m 17 1 18 13 bis 210025 q ddns uoi4iub pajeas ueW 3 1H 48 0 4JI ssed g 1ndino jddns samog 3 410 104002 0 aye q U P TOO dwe jeau jeuJaJxa SH MAUS m azi Kiddns samog gt a Zy Indu 514souBeig az SOLENOID VALVE hM8 dd N Ba ki 199 99 M 18 Lo lt A a UOISSIUSe J aeuz 8 80 m OLAJ MA 109290 LOCK ATTACH UNLOCK SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE Mg L _ N8 A9 oo Bul 41 403 m X E z 15 ou Sh MS 0Z111ue E Cm co g lt X yayskof gajas u 2 E i 57 17 5 co bis 70800 u Z BOOM RETRACT q BOOM EXTENTION SOLENOID VALVE Aiddns J3M0d 5 H ue 7 DIAGNOSTIC INTERFACE FORK UP 7 ue 2 C UMOP 41 3403 mm paubije Jeay E Jo pajas lisqo peoy amp FORK DOWN SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BOOM LOWERING un e uoIsuaJxa p e BOOM LIFTING SOLENOID VALVE Ss 338 Ja ui sng Sh 31 OVERLOAD SYSTEM LOAD CELL enie G A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 C
20. TEREX BRAN GTH 2506 GTH 3007 77 C digo 57 0009 0570 Manuten ao Verifique o bom funcionamento da instala o el trica da ilumina o 9 Verifique o bom funcionamento do sistema de freios e do freio de m o 10 Verifique a efic cia do sistema de estor o 11 Verifique se o sistema de equil brio dos garfos eficiente A cada 50 horas de trabalho ou mesmo semanalmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas di rias 1 Verifique a tens o da correia do alternador 2 Verifique a press o dos pneum ticos 3 Verifique a firmeza das porcas das rodas 4 Verifique a firmeza dos parafusos nos ramos card nicos A cada 250 horas de trabalho ou mensalmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Troque o leo do motor e o relativo filtro 2 Verifique o n vel do leo nos diferenciais dianteiroe traseiro e no redutor 3 Verifique o n vel do leo nos quatro redutores das rodas 4 Verifique a integridade do cartucho do filtro de ar do motor e se necess rio substitua lo 5 Verifique a firmeza dos terminais nos p los das baterias 6 Verifique a integridade do tubo de aspira o de ar entre motor e filtro 7 Verifique a condi o das partes cromadas dos cilindros 8 Verifique se os condutos leo din micos n o est o gastos pelo contato com o chassi ou com outras partes mec nicas 9 Certifique se de que n o exista fri o entre os cabos
21. a m quina esteja em uma superf cie firme e n velada e N o opere a m quina se houver vento forte N o aumente a rea da superf cie exposta ou a carga sobre os garfos O aumento da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da m quina e Tenha muito cuidado e use uma velocidade lenta quando deslocar a m quina em superf cies desn veladas inst veis com detritos escorregadias e pr xima a fossas ou barrancos e Reduza a velocidade de transla o dependendo das condi es do solo das inclina es da presen a de pessoas e de outros fatores que possam causar colis es N o coloque ou amarre cargas que sobressaiam de qualquer parte da m quina G i QNIQ A TEREX BRAND 26 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Doo TI B Riscos de EXPLOS O ou de INC NDIO C digo 57 0009 0570 N o d partida no motor se houver cheiro ou res duos de GPL g s de petr leo liquefeito gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o abaste a a m quina com o motor ligado Abaste a a m quina e carregue as baterias somente em rea ventilada longe de fa scas chamas e cigarros acesos N o use a m quina em ambientes perigosos ou na presen a de gases ou materiais inflam veis N o borrife ter nos motores com velas de preaquecimento Evite de deixar recipientes e tanques que contenham combust veis em zonas n o adequadas sua estocagem proibido fumar
22. danificado Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento G i QNIQ A TEREX BRAND 106 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador GARFOS FEM 2 NO CHASSI c digo 55 0750 0000 SOMENTE PARA GTH 2506 DADOS TECNICOS Capacidade de carga 2500 kg 1235 mm 1490 mm TEREX BRAND Acess rios Opcionais Campo de utiliza o Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a carregue material solto a granel movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a dist ncia entre os dois garfos manualmente Regule a inclina o dos garfos usando a alavanca de comando Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 107 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais GARFOS FEM 2 COM MOVIMENTADOR HIDRAULICO c digo 59 0601 5001 SOMENTE PARA GTH 2506 DADOS T CNICOS 2500 kg 1360 mm 1560 mm 960 mm Campo de utiliza o
23. verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Controle a presen a e a efic cia da parada de N o deixe oscilar cargas suspensas seguran a no gancho N o puxe cargas quando estiverem enganchadas O gancho na chapa projetado para suportar Uma carga suspensa tem sua din mica carga indicada ao lado O limite m ximo de pr pria porisso podeterefeitos imprevis veis capacidade corresponde capacidade nominal sobre a estabilidade da m quina Operecom do elevador no qual est aplicado e destacado cautela nas tabelas de carga fornecidas com o acess rio Para usar esse acess rio consulte o manual Certifique se de que este acess rio possa ser espec fico utilizado no pa s no qual se opera O pedido de revis o deve ser feito pelo usu rio TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 117 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais LAN A DE MANUTEN O 900 KG c digo 59 0802 3008 Vers o Mec nica SOMENTE PARA GTH 3007 DADOS TECNICOS 1190 mm 1220 mm A450 mm 980 mm 245 kg 300 kg 1340 mm A PERIGO N o deixe oscilar cargas suspensas N o puxe cargas quando estiverem enganchadas Uma carga suspensa tem sua din mica pr pria porisso podeter efeitos imprevis veis sobre a estabilidade da m quina Opere com cautela Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico Campo de uti
24. 0802 3007 Vers o Mec nica DADOS T CNICOS PERIGO N o deixe oscilar cargas suspensas N o puxe cargas quando estiverem enganchadas Uma carga suspensa tem sua din mica pr pria porisso podeterefeitos imprevis veis sobre a estabilidade da m quina Opere com cautela Campo de utiliza o Acess rio de engate r pido para trabalhos de manuten o onde indispens vel atingir locais altos de trabalho Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o eleve cargas mau amarradas N o execute arranques bruscos ou desacelera es Evite oscilar a carga e especialmente n o desloque la fora da vertical de tra o N o execute tra es obl quas ou reboques Funcionamento e Prenda e fixe o acess rio usando o sistema de bloqueio de equipamentos mec nico ou hidr ulico e Ponha os suportes do acess rio na posi o trabalho 1 usando os pernos A Para mudar a altura de trabalho acione a alavanca como ilustrado no par grafo Bloqueio r pido dos acess rios e Para remover o acess rio ponha os suportes na posi o de repouso 2 incline lentamente o acess rio para a frente abaixe o bra o at apoiar o acess rio no ch o e ent o recolha o bra o Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Verifique a presen a e a efic cia do dispositivo de segura
25. 09 4618 0925 Risco de esmagamento 09 4618 0926 N o erga personas 09 4618 0927 Risco de queimaduras 09 4618 0916 Ponto de Eleva o 09 4618 0917 Tampa abastecimento combust vel leo hidr ulico 09 4618 0928 HYDRAULIC 09 4618 0 09 4618 0949 Etiqueta Quadro fus veis e rel s motor 09 4618 1001 Etiqueta Bra adeira de Manuten o Geil 18 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina C digo Etiqueta Sistema de Desbloqueio Exterior Parte Superior Porta 09 4618 0986 Risco de esmagamento 09 4618 0923 Risco de queimaduras 09 4618 1385 Etiqueta Instru es do C mbio Mec nico 09 4618 1030 Etiqueta Quadro fus veis e rel s cabine 09 4618 1256 Instru es Sa da de emerg ncia 09 4618 1331 Dispositivo de desconex o da bateria 09 4618 1423 Perigo Acumuladores TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 19 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes
26. 4 Cap motor 5 Cabine de condu o 6 Eixoanterior 7 Chassi 8 Guarda lama roda anterior esquerda 9 Redutor roda anterior esquerda 10 Redutor roda posterior esquerda TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 29 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Descri o Da M quina E Descri o geral da m quina GTH 2506 A m quina constitu da principalmente por um carrinho m vel com uma cabine de condu o para ou operador e um bra o telesc pico com engate articulado capaz de mover e transportar cargas que n o excedam a capacidade nominal da m quina A pot ncia mec nica necess ria para permitir ou movimento da m quina e para acionar ou mecanismo de movimenta o da carga fornecida por um motor diesel instalado do lado direito da m quina e controlado por um pedal mec nico posicionado dentro da cabine de condu o O combust vel diesel que alimenta ou motor contido em um tanque de pl stico posicionado na parte traseira do chassi logo abaixo da articula o da dobradi a do bra o O motor alimenta duas bombas hidr ulicas A maior uma bomba de pist es com cilindrada vari vel flangeada diretamente no alojamento do volante do motor e est ligada hidraulicamente a um motor hidr ulico de pist es com cilindrada vari vel que gera ou torque necess rio para a transla o da m quina Essas duas unidades s o os componentes principais da transmiss o hidr
27. 7 Monte novamente a tampa de descarga do leo e a portinhola de inspe o 8 Coloque o leo novo certificando se de que este corresponda ao tipo previsto Encha at que seja atingido o n vel A Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o SUBSTITUI O CARTUCHO FILTRO LEO Para a substitui o do cartucho filtro leo hidr ulico proceda como segue 1 Pare a m quina sobre terreno plano e verifique se o freio de estacionamento est ativado Coloque um recipiente adequado debaixo do filtro para recolher o vazamento do leo Desrosque a tampa do filtro para ter acesso ao cartucho A Retire e substituir o cartucho tendo o cuidado em limpar e lubrificar a sede e a guarni o Monte e feche a tampa do filtro IMPORTANTE O cartucho do filtro do leo hidr ulico deve ser substitu do sempre que a luz de sinaliza o de entupimento do leo hidr ulico se acender no painel vide par Comandos e Instrumentos IMPORTANTE Os cartuchos do filtro do leo hidr ulico n o s o de modo nenhum recuper veis com limpeza ou lavagem Devem portanto ser substitu dos por cartuchos novos do tipo recomendado pelo fabricante N P e 4 RESPEITO uw DO AMBIENTE A manipula o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou regulamentos nacionais e regionais Sirva se de estabelecimentos de reciclagem autorizados Genie 84 GTH 250
28. Edi o Primeira Impress o GTH 2506 ESQUEMA ELETRICO 6 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 Manual do Operador Esquemas 5 dat 5 e gt 4ndui emo C 91 w SI A 81 DN gt lt CONTROL UNIT WARNING LAMP EWI 2 1 Wl in 108 80 dwe BuluseM e J JeuJ x SH gt m SOLENOID VALVE E UOISSIWSeJ 9 qeUI Y 8 4 z OLAJ 09 90 BOOM FUNCTIONS CONTROL UNIT 11 p 2 Ace Dida LOCK ATTACH 19 m Jeva k 0 19 20 youn dd a due jeaJ jeuJa4xa S1 A Dig A5 FLOW KNOB S136 pus AUXILIARY CONTINUOS 5 EE ye q Aiddns 25 25 s uj 4114 403 em MR ha IHM 23 e 55 ois y ul ou zue SHS bis 8 12 ka 12 UNLOCK ATTACH SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BOOM RETRACT 1 e 24 NIA 2b bis 210025 ul k BOOM EXTENTION SOLENOID VALVE x3o Un M201 31do3sS WO uoog azy 5 co mm i q Aiddns a 5 ere uoi4tub
29. G i TEREX BRAND 32 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Descri o Da M quina O volante est ligado mecanicamente a uma unidade de dire o que alimenta os cilindros de dire o instalados no eixo dianteiro e traseiro deste modo ou ngulo de tor o proporcional s voltas do volante O pedal do freio de servi o est ligado bomba dos freios que de acordo com a press o do pedal gera uma press o hidr ulica que ativa ou conjunto dos discos dos freios banhados a leo instalado dentro do eixo dianteiro e age na rvore interna ao eixo O mesmo conjunto de discos do freio acionado pelo interruptor el trico do sistema de freio de estacionamento posicionado no painel no interior da cabine A cabine do operador completamente fechada possui para brisa e vidros para proteger o operador e permitir uma boa visibilidade O operador fica sentado em um banco almofadado e ajust vel e pode fazer a m quina funcionar utilizando os comandos e controles espec ficos presentes no interior da cabine Um painel com todos os comandos e os indicadores necess rios para utilizar a m quina de modo apropriado e seguro TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 33 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Descri o Da M quina B Usos previstos O carrinho elevador for projetado e constru do para ergue
30. acelera es ponderadas em frequ ncia s quais o corpo est sujeito Incerteza da medida Valores calculados segundo a norma EN13059 N VEL DE RU DO N vel de press o sonora medido calculado segundo a norma EN12053 N vel de pot ncia sonora garantido calculado segundo a dir 2000 14 CE L wa CARGA SOLO rea de solo ocupado Press o do solo ocupado Carga m x roda Carga m x ao eixo Press o de contato da roda Carga m x Com garfos G i TEREX BRAND 126 GTH 2506 GTH 3007 DEUTZ TD2011 LO4W 3600 cm Vertical em linha Injec o directa 68 kW 2600 rpm 288 Nm 1600 rpm Turbo 4 87L min 280bar 2 5 m s 0 44 m s XXX 0 13 m s 82 dB 102 dB 4 20 13 95 kPa 4045 kg 8090 kg 310 kPa C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Io TI Dados T cnicos CENTRO DE GRAVIDADE GTH 2506 9830 Ib O 0 lt TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 127 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Dados T cnicos CENTRO DE GRAVIDADE GTH 3007 LO N 00 lt os S S IM B 4 M ael Eu 14 228 i TEREX BRAND 128 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Tabelas De Carga GTH 2506 COM GARFOS FLUTUANTES 0
31. aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina IMPORTANTE A manuten o usual da m quina n o compreende opera es muito complexas do ponto de vista t cnico sendo normal que o operador tamb m possa realiz la com a condi o de que possua os necess rios conhecimentos de mec nica Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Normas De Seguran a E VESTU RIO PARA O TRABALHO E A MANUTEN O Quando se trabalha ou se realiza manuten es e consertos deve sempre ser utilizado o seguinte vestu rio e material anti acidentes e Macac o de trabalho ou outros indumentos desde que c modos n o largos demais e sem possibilidade de que partes destes possam enroscar em corpos em movimento Protetores auriculares ou dispositivos equivalentes Capacete de prote o Luvas de prote o Cal ados de seguran a 5965 A Utilizar somente material anti acidentes apropriado e em bom estado de conserva o EQUIPAMENTO PESSOAL DE SEGURAN A No caso em que as condi es operativas o fa am necess rio deve se dispor do seguinte equipamento pessoal de seguran a e Respiradores ou m scaras de prote o culos ou m scaras de prote o dos olhos B RISCOS GERAIS Riscos relacionados AREA DE TRABALHO Considere sempre as caracter sticas da rea de trabalho na qual se encontra o operador e Estude atentamente a rea de trabalho tome como refe
32. bra o telesc pico equipados com acess rios com centro de gravidade da carga fixa garfos ca ambas pin as 1 33 x Q Ref norma EN1459 Q Capacidade nominal Carrinhos elevadores com bra o telesc pico equipados com acess rios com centro de gravidade da carga oscilante gancho lan a de manuten o guincho 1 33xQ 0 1xFb sobre pneus 1 25 xQ 0 1 xFb sobre estabilizadores Ref norma EN13000 Q Capacidade nominal Fb Peso do bra o reduzido igual a momento de tombamento ponta do bra o TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 161 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 162 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Io TI Declara o De Conformidade CE DECLARA O DE CONFORMIDADE CE TEXTO COMPLETO Fabricante e pessoa autorizada a constituir o fasc culo t cnico TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG It lia Declaramos que a seguinte m quina Denomina o Elevador com Bra o Telesc pico de Alcance Vari vel todo o terreno Fun o erguer pesos Modelo GTH XXXX YY Numero de S rie XXXXX est em conformidade com a Directiva M quinas 2006 42 CE est em conformidade com as disposi es da norma 2004 108 CE e da Directiva 2000 14 CE e sucessivas emendas Modelo n 37 anexo directiva 2000 14 CE Pro
33. c mbio em ponto morto e ative o freio de m o e Certifique se de que a bateria a serem carregada A esteja bem conectada ao terra e que o n vel do eletr lito seja regular G i TEREX BRAND 60 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Funcionamento E Uso e Conecte as duas baterias seguindo as indica es B PARTIDA DO MOTOR TEMPERATURAS apresentadas na figura conectando antes todos os p los positivos das duas baterias e depois o p lo da bateria de socorro B massa da m quina BAIXAS Em caso de partida a frio recomenda se usar leos com viscosidade SAE adequada temperatura externa Caso a bateria de socorro se encontre em um mais informa es consulte o manual de uso outro ve culo certifique se que este n o esteja e manuten o do motor em contato com o ve culo a ser socorrido Para evitar danos aos instrumentos eletr nicos da m quina o motor do ve culo de socorro deve estar desligado 40 35 C o 10 45 A 25 C Coloque em funcionamento o motor da m quina Paraa partida a frio adote os seguintes procedimentos atuando no comutador de partida e Coloque o seletor de marcha para frente tr s em Desconecte os cabos retirando o cabo negativo ponto morto antes da massa e depois da bateria de socorro e Rode a chave na posi o de pr aquecimento Desconecte o cabo positivo
34. da bateria a ser carregada e depois o cabo da bateria de socorro PERIGO Utilize somente uma bateria de 12 V pois outros dispositivos carregador de baterias etc podem provocar a explos o da bateria ou danos instala o el trica TEREX BRAND das velas a luz 11 13 se acende Aperte o pedal do acelerador at o fundo e ent o ligue o motor rodando o comutador de partida Solte o assim que o motor arrancar Depois da partida do motor reduza ao m nimo a rota o do motor e aguarde alguns minutos antes de ativar a marcha de modo a permitir um progressivo aquecimento do leo do motor e otimizar a lubrifica o C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 61 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso DESCONEX O DA BATERIA Durante os trabalhos de manuten o repara o ou soldagem rode o interruptor do dispositivo de desconex o das baterias no interior do compartimento do motor sob o filtro de ar do motor PARTIDA DA M QUINA Depois de colocar o motor na temperatura ideal de regime de funcionamento certifique se de que todos os elementos estejam em posi o de transfer ncia e que a alavanca do c mbio esteja em ponto morto ent o proceda do seguinte modo e Selecione o modo de estorcer desejado e Selecione o sentido da marcha desejado para frente ou marcha r Solte o freio de m o e Pise gradualmente no pedal do acelerador pa
35. digo 57 0009 0570 150 Manual do Operador ao Impress Imeira Segunda Edi o Pr Esquemas 5 99 Ayoedeo yue 10 yue seui uonong seui Bunojid pue Buisuas peo1 seui uoissiusueJ pue aJnssaeJd suonounJj seui onejsoJp H eunssoud uBiu SIND USdO VQNIDIT 540702 LINDYS Jeq 6 0 p zunss id eui UNY JeBueuoxe zt 1 od 159 einsseJd 15004 uoissiulsueJ onejsoJpAH 2506 ESQUEMA HIDRAULICO Rev C C d 57 2201 3300 Jeq 8 5 399uO 99 9G egoer _ 1 IX zX iM ss 1d i 4 02 09 Butusn J 91 99 01 UoISSIUJSUEJ dl pod 159 einsseJd Z uolssiuusue1 onejsoJp H juoud uy l suono
36. e N o acione a m quina se houver pessoas abaixo da carga suspensa e Todas as movimenta es da carga devem ser feitas na velocidade mais baixa poss vel N o erga cargas se o vento tiver velocidade superior a 20 mph 32 km h Nivele o manipulador telesc pico antes de erguer uma carga e Para guiar a carga e evitar que ela oscile use cabos adequados e pe a o aux lio de pessoas qualificadas N o tente usar a fun o de balanceamento dos garfos do manipulador telesc pico para balancear a carga oscilante e Nunca arraste carga N o tente movimentar cargas fixas ou presas e Erga a carga verticalmente nunca exer a uma for a horizontal na carga para evitar que oscile muito Seavisibilidade estiver ou puder ser atrapalhada o operador deve usar meios alternativos ou auxiliares para transportar a carga de modo seguro e Pe a a ajuda de operadores posicionados no ch o para dirigir tanto o operador da m quina durante a fase de transla o como a circula o de ve culos e pessoas ao seu redor e Reduza a velocidade se houver condi es que possam causar um movimento imprevisto da carga ou comprometer seu transporte seguro e Durante a transla o recolha completamente bra o e Desloque a m quina somente sobre superf cies s lidas Ligue desloque vire e pare a m quina com cuidado para evitar instabilidades ou oscila es da carga e Desloque a m quina lentamente e Durant
37. e est flangeado na parte direita do chassi O bra o telesc pico articulado na parte traseira do chassi constitu do principalmente por dois tubos de a o com se es retangulares e possui um engate da articula o para movimentar e transportar cargas A se o externa ligada por uma dobradi a parte posterior do chassi e movida por um cilindro hidr ulico posicionado entre sua superf cie inferior e a rea central do chassi A extens o e a retra o desse cilindro permite rodar a se o externa do bra o dentro de seus limites m nimos e m ximos A parte interna do bra o pode se estender em rela o externa atrav s de um cilindro de extens o posicionado dentro do bra o O engate articulado que fica em cima da se o interna do bra o possui uma placa girat ria que pode se conectar a v rios acess rios e ativada por um outro cilindro espec fico Os v rios acess rios selecionados para esta m quina podem ser facilmente substitu dos e s o fixados por um perno mec nico modelo padr o ou por um cilindro hidr ulico de engate desengate r pido Os cilindros do bra o descritos acima s o acionados por um distribuidor comandado por um joystick posicionado dentro da cabine de condu o Os outros comandos principais dispon veis na cabine do operador s o ou volante para controlar a fun o de dire o da m quina ou pedal do freio e ou interruptor de ativa o do freio de estacionamento
38. es de condu o certificar se sempre de que o volante esteja perfeitamente bloqueado e 1 1 B 1 D y EN o Ses n TEREX BRANI 58 GTH 2506 GTH 3007 ACENDIMENTO DAS LUZES DE TETO DA CABINE O teto da cabine possui ilumina o interna na trave traseira posterior Seu acendimento controlado pelo interruptor C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador AJUSTE DOS ESPELHOS RETROVISORES A m quina possui quatro espelhos retrovisores externos espelho convexo direito O est posicionado numa estrutura de sustenta o em posi o avan ada para permitir o controle do espa o atr s da m quina no lado direito Regule a posi o girando o manualmente sobre sua juntura e O espelho retrovisor direito e fica numa estrutura de sustenta o e permite controlar a bitola do eixo O no espa o traseiro da m quina Regule a posi o girando o manualmente sobre sua juntura GTH 2506 TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 59 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso espelho retrovisor esquerdo colocado na estrutura superior esquerda do p ra brisa e controla o atr s da m quina no lado esquerdo Regule a posi o girando o manualmente sobre sua juntura O espelho retrovisor convexo estrutura de sustenta o posicionada atr s do bra o e permit
39. escorreg es ou quedas Normas De Seguran a Para subir ou descer da cabine ou de outras partes elevadas deve se manter sempre de frente para a m quina e nunca dar as costas a esta No caso em que devam ser efetuadas opera es em alturas perigosas superiores a 1 5m do ch o utilize os cintos de seguran a ou os dispositivos p ra quedas apropriados para tal objetivo proibido descer ou subir da m quina quando esta est em funcionamento proibido distanciar se do local de comando com a m quina em funcionamento estritamente proibido permanecer e executar qualquer tipo de interven o na zona interna s rodas da m quina com o motor ligado No caso seja indispens vel intervir dentro da zona citada obrigat rio desligar o motor proibido executar trabalhos manuten es ou consertos sem ilumina o adequada Utilizando far is de ilumina o direcione o feixe de luz de modo a n o ofuscar a vis o do pessoal em trabalho Antes de fornecer tens o aos cabos ou partes el tricas certifique se de que estejam corretamente conectados e que funcionem bem proibido executar trabalhos em partes el tricas com tens o superior a 48V proibido conectar tomadas ou fontes de eletricidade molhadas Os cartazes e sinais indicando perigo n o devem ser nunca retirados cobertos ou ileg veis proibido remover a n o ser por raz es de manuten o os dispositivos de seguran a os fones de ou
40. expurgando o ar de dentro antes de iniciar o trabalho Com esse intuito leve os cilindros em quest o at o fim de curso nos dois sentidos abertura fechamento No caso do cilindro de equil brio dos garfos fa a o movimento de eleva o descida do bra o e de posicionamento dos garfos Realize o teste de verifica o da funcionalidade das v lvulas adotando todas as medidas preventivas poss veis Use culos de prote o Use luvas de prote o Use cal ados anti infort nios Use roupas adequadas ao trabalho Use esquemas de prote o contra os vazamentos de leo sob press o Realize o teste em um espa o livre e cercado para impedir que estranhos possam aproximarse da m quina Ponha em condi es seguras o componente que deve ser controlado certificando se de que a a o gerada n o provoque um movimento incontrolado da m quina IMPORTANTE Fa a a checagem di ria dos dispositivos de seguran a de acordo com a lista presente no final deste manual e anote a TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 95 C digo 57 0009 0570 Manuten o E Verifica o do COMANDO DE PARTIDA DA MAQUINA a cada uso Prove a dar partida no motor com a marcha para frente ou para tr s engatada O motor n o deve ligar Se ligar entre em contato com o servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Fa a a opera o engatando antes uma marcha e depois a outra B VERIFICA O DA INTEGRIDADE DA ESTRUTURA
41. indica es do fabricante para manter a m quina eficiente e segura As opera es de manuten o est o relacionadas s horas de trabalho executadas pela m quina Verifique e mantenha eficiente o contador de horas para estabelecer os intervalos de manuten o Certifique se de que todos os defeitos encontrados durante a manuten o sejam prontamente eliminados antes de uma nova utiliza o da m quina Todas as opera es precedidas pelo simbolo A devem ser executadas por um t cnico especializado Nas primeiras 10 horas de trabalho 1 Verifique os n veis de leo nos redutores no repartidor e nos diferenciais 2 Verifique com frequ ncia os parafusos das rodas de modo que estejam bem apertados 3 Verifique os parafusos em geral para que estejam bem apertados 4 Verifique eventuais perdas de leo nas juntas A cada 10 horas de trabalho ou mesmo diariamente 1 Verifique o n vel do leo do motor Limpe o filtro de aspira o de ar Limpe se necess rio o radiador Verifique o n vel no reservat rio do leo hidr ulico Certifique se de que as partes m veis do tronco estejam bem engraxadas em correspond ncia aos patins de deslizamento Engraxe a plataforma porta ferramentas 7 Engraxe todas as articula es do bra o e dos estabilizadores a juntura do eixo traseiro as barras de transmiss o os eixos dianteiro e traseiro e os eventuais acess rios da m quina gt
42. o s quatro rodas motrizes As quatro rodas possuem pneus adaptados para fazer funcionar a m quina em todas as condi es de trabalho previstas para esse modelo e s o capazes de resistir carga m xima gerada pelo peso da m quina e pela carga erguida A segunda bomba de engrenagens flangeada na parte traseira da bomba maior est ligada mecanicamente a ela por uma tomada de for a e produz a capacidade e a press o necess rias para mover ou bra o telesc pico ou engate da articula o para movimentar a carga e alimentar ou sistema de dire o Essas duas bombas s o alimentadas por linhas de aspira o de leo ligadas ao reservat rio do leo hidr ulico posicionado na parte central do chassi Este reservat rio do leo feito de aco e possui filtro na linha de retorno indicadores de n vel e tampa para abastecimento O motor e as duas bombas est o posicionados dentro do compartimento do motor constitu do por um v o inferior fixo feito de a o e por um cap superior que pode ser aberto para opera es de manuten o no interior do compartimento do motor O compartimento do motor incluitamb m ou radiador para a refrigera o do motor e do leo hidr ulico ou reservat rio de expans o do l quido refrigerante do motor ou filtro e ou duto de aspira o do ar ou alternador a bateria os filtros do leo e do gas leo O tubo de escape do motor est instalado atr s do compartimento do motor
43. o acesso aos compartimentos 09 4616 0102 Capacidade m xima Genie _ 1 1 1 1 10 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina 09 4618 0786 Etiqueta Pontos de inspe o Etiqueta Sistema de Desbloqueio Interno da Parte Superior Porta 09 4618 1368 Alavancas de Comando GTH 2506 09 4618 0921 Etiqueta Limita es de emprego em proximidade de linhas el tricas 09 4618 0792 Etiqueta Fechamento cap do motor 09 4618 0922 Risco de esmagamento 0 9 4618 0240 09 0803 0424 Adesivo decorativo Logotipo GENIE 09 4618 0242 lt r 5 09 4618 0390 2506 09 4618 0930 Adesivo decorativo Genie GTH 2506 O Cl TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 11 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina ____ C digo Descri o NE 09 4618 0923 Risco de queimaduras 09 4618 0924 Risco de explosoes e queimaduras 09 4618 0925 Risco de esmagamento 09 4618 0926 N o erga personas 09 4618 0927 Risco de queimaduras 09 4618 0916 Ponto de Eleva o 09 4618 0917 Tampa abastecimento combust vel 09 4618 0928 leo hidr
44. o da dire o 10 Pressione o lado direito do seletor para selecionar a dire o nas quatro rodas 11 Verifique o funcionamento rodando o volante de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras devem rodar na mesma dire o que volante as traseiras na dire o oposta 12 Alinhe as rodas 13 Coloque o seletor na posi o central para selecionar a dire o nas duas rodas 14 Verifique o funcionamento rodando o volante de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras devem rodar na mesma dire o do volante as traseiras devem permanecer paradas 15 Alinhe as rodas 16 Coloque o seletor na posi o de movimento tipo caranguejo lateral 17 Verifique o funcionamento rodando o volante de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras e traseiras devem rodar na mesma dire o que o volante Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Verifica es Verifica o da transmiss o e dos freios 18 Certifique se de que o bra o esteja totalmente abaixado e recolhido 19 Aperte o pedal do freio de servi o 20 Coloque o seletor de avan amento na posi o de marcha para frente Solte gradualmente o pedal do freio de servi o Assim que a m quina come ar a andar aperte o pedal do freio de servi o O Resultado A m quina deve mover se para frente e ent o parar bruscamente 21 Coloque o seletor de avan amento na p
45. ponto morto e Posicione a carga alguns cent metros da posi o desejada e aplane os garfos e Abaixe a carga at descarregar o peso dos garfos e Retire os garfos com cuidado atuando no recolhimento do bra o e se necess rio modifique a altura do bra o enquanto os garfos saem debaixo da carga e Depois de ter liberado completamente os garfos da carga recoloque los na posi o de transfer ncia e Solte o freio de m o e prepare se para um novo ciclo de trabalho TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 67 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso SUBSTITUI O DOS ACESS RIOS Utilize exclusivamente os acess rios opcionais projetados e previstos pela Terexlift para os carrinho elevadores tratados especificamente na se o Acess rios opcionais Vers o com BLOQUEIO MANUAL Para a substitui o dos acess rios opcionais proceder da seguinte forma e do lugar onde se pretende colocar o acess rio montado possivelmente em local coberto e com fundo compacto Desconecte as eventuais juntas r pidas presentes no acess rio e Solte o pino 1 que bloqueia o acess rio depois de ter removido o pino el stico de seguran a 2 presente na sua ponta e Apoie terra o acess rio e Incline para frente a plataforma porta acess rios e abaixar o bra o para liberar trava superior do acess rio e Recue com a m q
46. velocidade de avan amento ser determinada pelo n mero de rota es do motor e pela posi o da alavanca de comando IMPORTANTE A circula o em vias p blicas admitida exclusivamente para translados e sem nenhum transporte de cargas A m quina n o apta para guinchar ou rebocar SOMENTE PARA O MERCADO ITALIANO Genie GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador MOVIMENTA O DA M QUINA AVARIADA Guinchar a m quina aconselh vel exclusivamente quando n o se encontra uma outra alternativa pois pode causar s rios danos transmiss o sempre aconselh vel quando poss vel consertar a m quina no pr prio lugar Quando por for a maior necess rio o guincho comporte se da seguinte forma e Solte o freio de estacionamento e Efetue o guincho em pequenas dist ncias com velocidade baixa inferior a 5 km h e Utilize uma barra r gida para guinchar a m quina Selecione a tor o em duas rodas e Coloque o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto e Eleve as rodas dianteiras da m quina Quando poss vel d partida no motor para contar com o aux lio da dire o hidr ulica e do sistema de freios TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 71 C digo 57 0009 0570 Transporte Da M quina Bl Desbloqueio do freio negativo Para soltar o freio negativo de uma m quina com problem
47. 09 dos carros de movimenta o Carros automotores de alcance vari vel TEREX BRA C digo 57 0009 0570 Identifica o Da M quina PLAQUETAS DE IDENTIFICA O Na m quina s o aplicadas as seguintes plaquetas de identifica o Plaqueta de identifica o m quina A plaqueta de identifica o apresenta os dados de identifica o principais da m quina entre os quais o modelo o n mero de s rie e o ano de fabrica o e aplicada do lado dianteiro esquerdo do chassi Plaqueta homologa o circula o vi ria A plaqueta de homologa o circula o vi ria posicionada no lado direito anterior do chassi somente nas m quinas destinadas ao mercado italiano Na plaqueta s o estampados os dados de homologa o e as massas relativas ao modelo espec fico Etiqueta de identifica o dos garfos Est posicionada do lado esquerdo do chassi dos garfos Na etiqueta de identifica o est o gravadas as informa es de identifica o dos garfos entre as quais o modelo o n mero de s rie o ano de fabrica o o peso a capacidade nominal o centro de carga e o modelo da m quina na qual est o aplicados os garfos Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Identifica o Da M quina B MARCACE Esta m quina responde aos requisitos de seguran a exigidos pela Diretiva M quinas Tal conformidade est certificada e na m quina presente a marca CE que demonstra esta
48. 20 22 25 26 28 26 055 P 7 Bis sja E AA 23 12 un c En eo T a a START ENGINE F20 ABILITATION D RELAY r 87 VAAAA K8 15 o TT _ j C __ C j j x PREHEATING wl GLOW PLUGS RELAY K01 Mo BATTERY 1 DISCONNETTING BATTERY PK1 eie A TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 145 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas GTH 3007 ESQUEMA EL TRICO 2 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 HAZARD WARNING LIGHTS FORWARD REVERSE LEVER AUXILIARY HYDRAULIC s59 S58 SWITCH S4 12V Power LIN bus interface RES Loy um E _ _ js dez do b b b 558 TEN NI Tent CM Rear wheels light c 5 Safety toggle R Gnd for LIN co 12V Power s 3 L 1 1 X58 gt lt ea BK1 0 v BK RD1 LB1 J To IS jj Jj has LB RD1 BK RD RD BK 1 xn WH GN1 BN PK1 Y BN1 WH RD15 I 2 5 B105 B104 ICONDITIONING COMPRESSOR enie A TEREX BRAND 146 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas 3007 ESQUEMA ELETRICO 3 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 CONTINUOUS FLOW ENABLING SWITCH S2 PARKING BRAK
49. 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Vers o com BLOQUEIO HIDR ULICO opcional Para a substitui o dos acess rios opcionais proceder da seguinte forma e do lugar onde se pretende colocar o acess rio montado possivelmente em local coberto e com fundo compacto Desconecte os engates r pidos que eventualmente existem no acess rio e conectar os tubos do cilindro de bloqueio hidr ulico do acess rios nos engates 3 e Apoie terra o acess rio e Remova o pino de seguran a 2 presente na sua ponta e Solte o acess rioem uso agindo no comando do cilindro de bloqueio desbloqueio de acess rios e Incline para frente a plataforma porta acess rios e abaixar o bra o para liberar a trava superior do acess rio e com a m quina para distanciar se do acess rio e ent o v em dire o ao novo acess rio que se pretende usar Com a plataforma porta acess rios inclinada para frente enganche a trava superior do novo acess rio e Recolha e levante o acess rio alguns cent metros da terra que automaticamente centraliza se na plataforma porta acess rios Useaalavanca de comando opcional para bloquear definitivamente o acess rio fixe o equipmento com o pino de seguranca 2 antes retirado e Conecte novamente as eventuais juntas r pidas que o acess rio pode possuir nos engates TEREX BRANI GTH 2506 GTH 3007
50. 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador CONTROLE DO N VEL DE LEO DO RESERVAT RIO Jatos fin ssimos de leo hidr ulico com press o podem penetrar na pele use os dedos para verificar eventuais perdas utilize um pedaco de papel o Verifique diariamente o n vel do leo hidr ulico olhando no indicador de n vel A presente no reservat rio e vis vel pelo orif cio na lateral direita do chassi Se necess rio complete pelo furo da tampa de enchimento B DO AMBIENTE A manipulac o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou regulamentos nacionais e regionais Sirva se de estabelecimentos de reciclagem autorizados TEREX BRANI GTH 2506 GTH 3007 83 C digo 57 0009 0570 Manutencao TROCA DO LEO HIDR ULICO Quando for necess rio substituir o leo proceda como indicado 1 Pare a m quina sobre terreno plano e verifique se o freio de estacionamento est ativado 2 Descarregue a press o residual do circuito hidr ulico 3 Prepare um recipiente adequado debaixo da tampa de descarga localizada na parte inferior do reservat rio para recolher o leo usado 4 Retire a tampa de descarga do leo deixando o fluir no recipiente 5 Retire a portinhola de inspe o do reservat rio C 6 Lave cuidadosamente o reservat rio com diesel e com jactos de ar comprimido
51. 5 P ZONADESOMBRA _ 158 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Ensaio ANEXO B ms REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O DE TRANSPORTE LORRY TRAILER GTH 2506 NN NON N N N NE N N Ne Se NN NN NN NN NN NN NN NNI 1m __ ea m per T ELE ELI il Thug Ra Ji MM EE ei EN N SL J E gi IZ ZONA DE SOMBRA GTH 2506 GTH 3007 159 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Ensaio HMM APPENDICE B REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O DE TRANSPORTE LORRY TRAILER GTH 3007 1m p dd 1m i E d DC Ol 1m 1m ZONADESOMBRA Geil 160 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Io TI Ensaio HMM PROCEDIMENTO DE TESTE DE SOBRECARGA Carrinhos elevadores com
52. 500 86900 67 4 135 190 228 M 14 x 1 5 28000 56000 78800 94500 71 7 143 202 242 M 16 x2 35200 70300 98900 119000 102 205 288 346 M 16 x 1 5 37400 74800 105000 126000 107 214 302 362 M 18x 2 5 43000 86000 121000 145000 142 283 398 478 M 18 x 1 5 48400 96800 136000 163000 154 308 434 520 M 20 x 2 5 54900 110000 154000 185000 200 400 562 674 M 20 x 1 5 60900 122000 171000 206000 216 431 607 728 M 22 x 2 5 67900 136000 191000 229000 266 532 748 897 22 x 1 5 74600 149000 210000 252000 286 571 803 964 M24x3 79100 158000 222000 267000 345 691 971 1170 M24x2 86000 172000 242000 290000 365 731 1030 1230 M27x3 103000 206000 289000 347000 505 1010 1420 1700 M27x2 111000 222000 312000 375000 534 1070 1500 1800 M 30 x 3 5 126000 251000 353000 424000 686 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 738 1480 2080 2490 IMPORTANTE Os sensores de proximidade t m um torque m ximo de aperio igual a 15 Nm 104 GTH 2506 GTH 3007 G i TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Acess rios Opcionais ENNN PREMISSA Esta se o tem o objetivo de oferecer ao operador as informa es sobre os acess rios permut veis opcionais destinados aos carrinho elevadores Recomenda se utilizar somente os acess rios originais tratados nestas p ginas depois de haver lido atentamente as suas caracter sticas e compreendido o seu uso Para a montagem e o desmonte seguir o proced
53. 6 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Manuten o B FILTRO DE AR CABINE do A cada seis meses limpe o filtro de ar da cabine e se a rede do filtro estiver danificada ou rasgada providencie imediatamente a substitui o do cartucho 1 Para limpar ou substituir o cartucho Desligue o motor e acione o freio de estacionamento Retire o filtro A de seu nicho que pode ser acessado de dentro da cabine Limpe o interior do corpo do filtro Limpe o cartucho filtrante batendo o com uma t bua de madeira Se estiver danificado substitua o cartucho IMPORTANTE Evite soprar os filtros com ar comprimido e lav los com gua e ou com solventes de qualquer tipo TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 85 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o B N VEL DE LEO DOS DIFERENCIAIS Para o controle do n vel de leo nos diferenciais dianteiro e traseiro e Pare a m quina em terreno plano e certifique se de que o freio de m o esteja puxado e Desparafuse a tampa de n vel G e verifique se o leo est no n vel do furo Se necess rio complete o leo do furo D at a sa da do leo do furo Recoloque e feche as tampas O e Tendo que substituir o leo e Posicione um recipiente de dimens es adequadas abaixo da tampa de descarga Q Desparafuse a tampa de des
54. 69 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso Recomenda se reconectar sempre os dutos de engate desengate dos acess rios aos respectivos locais de repouso oportunamente preparados na pof ta do bra o independentemente do tipo de acess rio usado Antes de movimentar o bra o certifique se de que o acess rio esteja preso corretamente atrav s do cilindro de engate r pido e fixado com o perno manual de bloqueio Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso TRANSLADO EM VIAS P BLICAS OU CANTEIROS DE OBRAS Para executar o translado em vias p blicas manter se cuidadosamente dentro das leis de circula o do tr nsito vigentes no pa s no qual se opera Levar em considera o no entanto as seguintes normas gerais 70 Ligue o motor Alinhe as rodas posteriores Somente para o mercado italiano instale os dispositivos de bloqueio previstos no livreto de circula o da m quina instale o cabo de bloqueio da extens o do bra o A instale o anel de fixa o B no macaco de inclina o instale o anel de fixa o C no macaco de eleva o Utilize as prote es nos dentes dos garfos ou recolha os garfos flutuantes Recolha em posi o de translado o bra o e o acess rio terminal Posicione o seletor Estrada Obra na posi o ESTRADA Certifique se de que os far is o sinalizador sonoro e os indicadores de dire o estejam funcionando bem Engate a marcha A
55. 7 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 31 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Descri o Da M quina ll Descri o geral da m quina GTH 3007 A m quina constitu da principalmente por um carrinho m vel com uma cabine de condu o para ou operador e um bra o telesc pico com engate articulado capaz de mover e transportar cargas que n o excedam a capacidade nominal da m quina A pot ncia mec nica necess ria para permitir ou movimento da m quina e para acionar ou mecanismo de movimenta o da carga fornecida por um motor diesel instalado do lado direito da m quina e controlado por um pedal mec nico posicionado dentro da cabine de condu o O combust vel diesel que alimenta ou motor contido em um tanque de pl stico posicionado na parte traseira do chassi logo abaixo da articula o da dobradi a do bra o O motor alimenta duas bombas hidr ulicas A maior uma bomba de pist es com cilindrada vari vel flangeada diretamente no alojamento do volante do motor e est ligada hidraulicamente a um motor hidr ulico de pist es com cilindrada vari vel que gera ou torque necess rio para a transla o da m quina Essas duas unidades s o os componentes principais da transmiss o hidrost tica que mecanicamente ligada aos eixos e s rodas da m quina O motor hidr ulico flangeado ao centro do eixo dianteiro que ligado ao traseiro por um eixo cardan de modo a fornecer tra
56. 9 4618 0834 TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 129 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Tabelas De Carga GTH 2506 COM GANCHO GTH 2506 2N __ 7 o 0 _ gt El wm Genie 130 GTH 2506 GTH 3007 09 4618 0835 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Tabelas De Carga GTH 2506 COM LAN A DE MANUTEN O 2000 KG GTH 2506 _ LE 09 4618 0837 TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 131 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Tabelas De Carga GTH 2506 COM CA AMBA GTH 2506 x 3 09 4618 1426 _ 132 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Tabelas De Carga GTH 3007 COM GARFOS FLUTUANTES GTH 3007 09 4618 1103 TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 133 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Tabelas De Carga GTH 3007 COM GANCHO GTH 3007 09 4618 1104 Genie 134 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Tabelas De Carga GTH 3007 COM LAN A DE 900 KG GTH 3007 11 q z lt
57. 945 SJ JYM J 191 pm 3 5 NI V X61s A2 JL TB4 T87 102 107 8 STEERING MODES UNIT X61 OPTIONAL so XL 141 A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas 2506 ESQUEMA EL TRICO 4 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 WINDSCREEN WINDSCREEN Soria ROAD LIGHTS SELECTOR LEVER S57 WIPER MOTOR WASHER PUMP ROAD LIGHTS SWITCH PRESSURE SWITCH M22 M12 55 518 BK1 RELAYS BOARD 262 LOW BEAM LIGHT 56b HIGH BEAM LIGHT 57 REAR POSITION LIGHT 39 FRONT POSITION LIGHT 59c STOP LIGHT BK BACK UP LIGHT 3 GROUND RIGHT TURN LIGHT LEFT TURN LIGHT E 21 X27 X21 enie A TEREX BRAND 142 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Esquemas 2506 ESQUEMA EL TRICO 5 6 Rev 0 C d 57 1800 5136 AIR CONDITION SWITCH S10 CABIN FAN SWITCH Y GN15 Nas BK1 OR BL15 BK15 OPERATOR ON SEAT sWiTcH B10 Cz ODE PS E TRANSMISSION ABILITATION RELAY B403 C digo 57 0009 0570 HEATING FAN WORK LIGHTS SWITCH M11 S6 1 2 3 xn W XW g XW X pis RELAY BOARD L GTH 2506 GTH 3007 CABIN ROOF CABIN REAR WINDSCREEN WINDOW WIPER M4 WIPER M4A FLASHING CABIN BEACON INTERIOR E2 LIGHT E3 Segunda
58. Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas com possibilidade de transla o da carga de 100 mm Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a e carregue material solto a granel movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a inclina o usando a alavanca de comando Para movimentar a carga lentamente acione a alavanca de comando depois de ter conectado as linhas de alimenta o do novo acess rio aos engates r pidos Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Verifique se n o existem vazamentos de leo hidr ulico Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento G i TEREX BRAND 108 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Acess rios Opcionais GARFOS FLUTUANTES c digo 55 0750 0041 SOMENTE PARA GTH 3007 Campo de utiliza o Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a e carregue material solto a granel movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a dist ncia entre os dois garfos manualmente Regule a inclina o dos garfos usando
59. DO DE ESTORCER e Substitua o e Entre em contato com a Terex Se a luz de sinaliza o da Substitua press o dos freios acender ent o a luz de sinaliza o do freio de estacionamento est queimada Se a luz de sinaliza o da Substitua press o nos freios acender verifique a eletrov lvula do freio de estacionamento Fus vel F5 queimado e Substitua o Centralina LMI quebrada Entre em contato com a Terex Seletor ESTRADA OBRA em e Selecione OBRA ESTRADA N O SE ACENDE A LUZ DE SINALIZA O DO FREIO DE M O PUXADO O BRA O N O SE MOVE Geil 102 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Mal Funcionamento E Pesquisa De Avarias PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES O SISTEMA DE CONTROLE Condi es de estabilidade Fa a o procedimento de ESTABILIDADE EST insuficientes recolhimento de modo seguro BLOQUEADO Se a m quina persistir na condi o LEDS VERMELHOS ACESOS de alarme ponha o bra o na posi o de repouso usando a chave de desativa o do sistema anti tombamento e entre imediatamente em contato com a oficina autorizada mais pr xima O SISTEMA DE CONTROLE Fus vel F10 queimado e Substitua o ESTABILIDADE EST Avaria do sistema ALARME C DIGOS DE ALARME Sistema de Controle Estabilidade N PISCADAS DESCRI O SOLU ES A centralina n o reconhece a c lula Entre em contato com a Assist ncia T
60. E SWITCH STEERING MODES SELECTOR S13 ROAD JOBSITE o o o e STEERING MODES UNIT X61 OPTIONAL L D LA 191 V 5 punoJ NI 9 c5 jusuubne Jun 45 NI juaubie ajxe NI 29 5 4 129 qeu 5 YMS NI O piouajos 5 qeJ NI L9 4401 hy 4467 jueuubije s uM 100 781 L IND HM S1N9 Q8 5 I8 o IHM ND c 109 9 14 19 25 SIND d0 amea prouajos qeu LNO wi gun NI EV 25 piou os BuiJ s s um Jnoj INQ zV gt 08745 A TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 147 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Esquemas GTH 3007 ESQUEMA EL TRICO 4 6 Rev 0 C d 57 1800 5137 WINDSCREEN WINDSCREEN STOP ROAD LIGHTS SELECTOR LEVER S57 WIPER MOTOR WASHER PUMP ROAD E SWITCH PRESSURE SWITCH BLI Men I2 BK1 518 em 254 3 5A 51 1 X12 6 2 X12 LB1 2 58 S ES ES ES d 5 E 2 E x5 3 z 5 zx 14 15 16 13 12 11 1 9 6 J 8 X21 X21 X21 X21 X21 X21 XX X5 X5 xs X5 e z amp amp 5 3 o e e F 3 a z 3L i5 gt j ____
61. Genie A TEREX BRAND Kel Intervalo de s rie From s n 22480 To s n 24068 GTH 2506 do serio DT 21687 GTH 3007 fos 24430 com informacoes de manuten o Segunda Edi o Primeira Impress o C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Importante Leia compreenda e siga as normas de seguran a e as instru es deste manual antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas podem operar esta m quina Este manual considerado parte integrante da m quina e deve permanecer sempre com ela Se voc tiver alguma pergunta ligue para a Terexlift Contato ZONA INDUSTRIALE 1 06019 UMBERTIDE PG ITALY Telefone 39 075 941811 Fax 39 075 9415382 Servico de Assist ncia T cnica Telefone 39075 9418129 39 075 9418175 e mail UMB Service O terex com Tradu o das Instru es Originais Segunda Edi o Primeira Impress o JUNHO 2012 Para consultar a vers o eletr nica deste manual visite o site www genielift com operator manuals asp Copyright 2012 TEREXLIFT srl Todos os direitos reservados Realiza o TEREXLIFT Departamento Documenta o T cnica Umbertide PG Italia 2 GTH 2506 GTH 3007 Segunda Edi o Primeira Impress o ES ndice IBIIOGIICG0 u uu lu lulu I S Identifica o Da Simbologia Utilizada Na M quina Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina
62. Guie com prud ncia a m quina para cima do ve culo transportador Puxe o freio de m o e apoie o acess rio sobre a carroceria do ve culo Certifique se de que as dimens es totais estejam dentro dos limites admitidos Desligue o motor e feche a cabine de condu o Fixe a m quina sobre a carroceria do ve culo colocando cal os nas quatro rodas Fixe a m quina ao plano do ve culo de transporte usando as correntes que ser o engatadas nos ganchos existentes no chassi Geil 72 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador ESTACIONAMENTO E PAUSA DE SERVI O B Paradas breves Ao fim de cada jornada de trabalho de cada turno ou mesmo nas paradas noturnas estacionar a m quina de modo que n o represente um perigo Tome todas as precau es para evitar riscos s pessoas que se aproximam da m quina quando esta est em funcionamento e Estacione a m quina de modo que crie obst culos e Abaixe no ch o o bra o com o acess rio terminal e Puxe o freio de m o Tire a chave do comutador de partida e feche com a chave a porta da cabine Deixar a bateria ligada pode acarretar curtos circuitos com perigo de inc ndio TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 73 C digo 57 0009 0570 Transporte Da M quina Per odos de parada prolongada Tendo que estacionar a m quina por um longo per odo de inatividade al m do respeito das no
63. N O DISTANCIAR SE DO LOCAL DE CONDU O SEM ANTES TER DESLIGADO O MOTOR ABAIXADO O BRA O NO CH O COLOCADO O SELETOR DE MARCHA EM PONTO MORTO E ATIVADO O FREIO DE ESTACIONAMENTO N o poss vel dar partida ao motor se o c mbio n o estiver na posi o neutra B PARTIDA DO MOTOR COM FONTE DE ALIMENTACAO EXTERNA IMPORTANTE ligue a m quina usando auxiliares de partida pois isso pode danificar as placas eletr nicas PERIGO Quando se realiza a partida com fonte de alimentac o externa com a baterias de outra m quina certifique se de que os dois ve culos n o entrem em contato para que seja evitada uma poss vel formac o de fa scas As baterias produzem um g s inflam vel que poderia ser incendiado quando em contato com as fa scas provocando a explos o da bateria fume durante o controle dos eletr litos Mantenha distante do cabo positivo das baterias qualquer objeto met lico como fivelas pulseiras de rel gios etc pois poderiam causar um curto circuito entre o p lo e as l minas adjacentes com consequente perigo de queimaduras para o operador As baterias de emerg ncia devem possuir a mesma tens o nominal e a mesma capacidade das baterias do carrinho elevador Para a partida com uma fonte de alimenta o externa proceder do seguinte modo Desative com as respectivas alavancas de comando os mecanismos eventualmente ativos e Posicione a alavanca do
64. Na M quina Ref _ Decalqe C digo Descri o Etiqueta Advert ncias circula o vi ria ATTENZIONE ER LA MARCIA SU STRADA L ERZATI POSIZIONARE IL PULSANTE STRADA CANTIERE SULL ASSETTO STRAI E soo muore m 09 4618 1029 s omente nas m qu inas destinadas ao mercado italiano 09 4618 1418 leo hidr ulico biodegrad vel opcional 09 4618 1458 Risco de tombamento Plaqueta de identifica o m quina S o impressas as informa es de identifica o da m quina Plaqueta de identifica o garfos S o impressas as informa es de identifica o dos garfos aplicados na m quina 09 0803 035 7 ngulo de inclina o do bra o DATI OMOLOGAZIONE STRADALE Plaqueta homologa o circula o vi ria S o impressos os dados de homologa o e as massas relativas ao modelo espec fico somente nas m quinas destinadas ao mercado italiano 09 4616 0000 _ J 20 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador RISCOS DA M QUINA DANIFICADA N o use uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente e Fa a uma inspe o completa de da m quina e verifique todas as fun es antes de cada turno de trabalho Sinalize e desat
65. Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o REALINHAMENTO DAS RODAS Durante o uso da m quina poss vel que as rodas do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento Durante o uso da m quina poss vel que as rodas do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento Isto pode ocorrer por causa da trefila o de leo dos circuitos de comando do estorcer e tamb m no caso em que se ative o estorcer de ambos os eixos quando as rodas anteriores n o est o exatamente alinhadas com as posteriores Para identificar este inconveniente ao inv s de confiar em um controle visual do procedimento de alinhamento aconselh vel adotar a seguinte metodologia 1 Leve a m quina em um terreno plano e n o spero 2 Posicione a chave de sele o tor o 20 em estor o quatro rodas pos 1 3 Rode o volante at o final direita ou esquerda indiferente 4 Posicione a chave de sele o tor o em somente rodas dianteiras pos 0 5 Rodeo volante at o fim no mesmo sentido da manobra precedente 6 Reposicione a chave de sele o tor o em estor o quatro rodas pos 1 7 Rodeo volante no sentido oposto ao ponto 3 at que o eixo traseiro atinja o m ximo 8 Reposicione a chave de sele o tor o em somente rodas dianteiras pos 0 9 Rode o volante no mesmo sentido do ponto 7 at que o eixo anterior atinja como o traseiro o m ximo 10
66. RABALHO e MANUTEN AO Antes de inicie um trabalho conv m preparar se e Certifique se antes de mais nada que todas as opera es de manuten o tenham sido feitas com cuidado respeitando os intervalos de tempo estabelecidos Coloque a m quina na posi o de trabalho tendo o cuidado de n vel la corretamente atrav s do devido n vel a bolha de ar localizado direita do local de guia e Certifique se de ter combust vel suficiente para a autonomia evitando o risco de um bloqueio improviso do motor talvez durante uma manobra cr tica e Execute uma acurada limpeza das ferramentas das etiquetas das luzes de ilumina o e dos p ra brisas da cabine e Verifique o correto funcionamento de todos os dispositivos de seguran a presentes na m quina e na rea de trabalho Em caso de dificuldades ou problemas de qualquer tipo comunicar imediatamente ao superior N o inicie o trabalho sem as necess rias condi es de seguran a e proibido efetuar consertos improvisados s para dar in cio a um trabalho Trabalhando desenvolvendo manuten es ou consertos deve se sempre ter a m xima prud ncia e proibido transitar e permanecer abaixo de cargas suspensas ou abaixo de partes da m quina sustentadas somente por macacos hidr ulicos ou somente por cordas e Mantenha sempre limpas sem leo gorduras ou sujeiras as eventuais manilhas esteiras de subida e de servi o da m quina de modo a evitar
67. Reposicione a chave de sele o tor o em estor o quatro rodas pos 1 Nesse ponto as rodas devem ser alinhadas Se a m quina possuir um sensor de alinhamento autom tico nas rodas traseiras vide o capitulo Comandos e Instrumentos a luz de sinaliza o laranja 11 12acende se automaticamente quando as rodas traseiras estiverem alinhadas depois de ter girado o volante com seletor de dire o na posi o 0 G i TEREX BRAND 90 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Manuten o REGULAGEM DO JOGO DOS PATINS DE GUIA DOS TRONCOS DO BRA O NM G Cada elemento deslizante disp e de patins regul veis nos quatro lados do contorno Os patins s o fixados seja na parte fixa que na parte m vel de cada tronco Todos os patins s o regul veis com interposi o de oportunos elementos para regular a espessura fornecidos pela TEREXLIFT Regulagem dos patins e Retire ou ent o solte os parafusos que fixam os patins de acordo com o tipo de espa ador se com ou sem orif cio e Coloque a quantidade necess ria de espa adores e Caso a espessura residual do patim seja insuficiente ou pr xima espessura m xima de desgaste ser necess rio providenciar a substitui o do pr prio patim e Aperte os parafusos que fixam os patins tendo cuidado de usar para tal uma chave dinamom trica e de respeitar o torqu
68. S 2 22 velocidade 24 Interruptor luzes para a circula o em estradas localizado no painel de comando direito e possui tr s posi es O Luzes apagadas 1 Luzes de posi o acesas 2 Luzes baixas acesas 30 Interruptor far is de trabalho OPCIONAL localizado no painel de comando direito e possui duas posi es O Luzes apagadas 1 Luzes acesas C digo 57 0009 0570 Comandos E Instrumentos 31 Interruptor climatiza o OPCIONAL Possui duas posi es O Climatiza o apagada O 1 Climatiza o acesa 32 Interruptor da segunda linha hidr ulica OPCIONAL Possui duas posi es A press o deste bot o determina a sele o do circuito hidr ulico para a movimenta o de acess rios terminais providos de movimentos auxiliares 12 Registro comando aquecedor na cabine Presente na base do assento permite regular ou fluxo de arquente na cabine 0 leono cilindro bloqueio desbloqueio acess rios 1 leo no acess rio Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Comandos E Instrumentos B instrumentos 25 Indicador temperatura de resfriamento motor Sinaliza a temperatura do l quido de resfriamento do motor Se a flecha estiver no vermelho e acender a luz de sinaliza o no instrumento desligue a m quina e procure as causas do inconveniente 26 Indicador temperatura leo hidr ulico Sinaliza a temperatura do leo hidr ulico dentro do reserv
69. TADOR HIDRAULICO c digo 59 0601 5002 SOMENTE PARA GTH 3007 DADOS T CNICOS Capacidade de carga Engates garfos CoG TEREX BRANI GTH 2506 GTH 3007 111 C digo 57 0009 0570 Acess rios Opcionais Campo de utilizac o Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas com possibilidade de transla o da carga de 100 mm Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a e carregue material solto a granel N o movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a inclina o usando a alavanca de comando Para movimentar a carga lentamente acione a alavanca de comando depois de ter conectado as linhas de alimenta o do novo acess rio aos engates r pidos Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Verifique se n o existem vazamentos de leo hidr ulico Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais E CA AMBA Acess rio de engate r pido para a movimenta o de cereais materiais inertes terra areia etc e Aoutilizara ca amba recomenda se manter bra o totalmente fechado e empurrar amontoado com as rodas retas e perpendicularmente carga a ser mov
70. a alavanca de comando Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 109 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais GARFOS FEM 3 NO CHASSI c digo 55 0750 0002 SOMENTE PARA GTH 3007 S lt iy 22 L DADOS TECNICOS Capacidade de carga N A S 4 X D 3000 kg 1390 mm 1505 mm Campo de utiliza o Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a e carregue material solto a granel movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a dist ncia entre os dois garfos manualmente Regule a inclina o dos garfos usando a alavanca de comando Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Engraxe diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento G i TEREX BRAND 110 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador GARFOS FEM COM MOVIMEN
71. a nunca os lubrificantes em locais abertos e sem a etiqueta que indique o seu conte do Elimina o O leo novo ou usado disperso no ambiente muito poluente Conserve com cuidado o leo novo e aquele usado em recipientes apropriados para sucessiva elimina o atrav s dos centros de recolhimento espec ficos Derramamento Em caso de perdas acidentais de leo faca com que este possa ser absorvido por areia ou granulado de tipo apropriado Limpe o composto obtido e providencie a sua elimina o como res duo qu mico Pronto socorro Olhos No caso de contato com os olhos enxague abundantemente com gua corrente Permanecendo a irrita o encaminhe se ao Pronto Socorro mais pr ximo No caso de ingest o de leo provoque vomito a interven o de um m dico Em casos de excessivo e prolongado contato com a pele lave com gua e sab o Ingest o Pele Inc ndio Em caso de inc ndio utilize extintores com anidrido carb nico a seco ou ent o com espuma N o use gua G i TEREX BRAND 76 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador MANUTEN O PROGRAMADA Uma manuten o incorreta ou carente pode tornar as m quina perigosa para o operador e para as pessoas que a circundam Providencie portanto a manuten o e a lubrifica o de modo que sejam executadas regularmente e de acordo com as
72. a regulagem da altura pode ser feita em tr s posi es predefinidas Para regular o assento elev lo at ouvir um clack de encaixe na posi o Para abaixar o assento necess rio elevar o assento at o m ximo para desenganchar o mecanismo soltando o ele retorna na posi o mais baixa Oassento para somente uma pessoa N o ajuste o assento com a m quina em movimento TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 57 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso APERTO DOS CINTOS DE SEGURAN A Sentar corretamente no lugar de condu o ent o Os cintos possuem enrolador Para coloc los puxe a ling eta 1 e insira a na presilha 2 at que se encaixe e Para desencaixar os cintos aperte o bot o e retire a presilha da fivela e Verifique que os cintos estejam apoiados no quadril e n o sobre o est mago e comprimento do cinto pode ser ajustado na sua extremidade Certifique se de que a presilha seja mantida na posi o central PERIGO N o afivelar os cintos de seguran a pode provocar ferimentos graves ou at a morte ao operador Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso AJUSTE DA INCLINA O DO VOLANTE O volante possui inclina o ajust vel Para regular a inclina o do volante afrouxe a alavanca 3 e puxe ou empurre o volante na posi o desejada ent o trave novamente a alavanca 3 Antes de iniciar as opera
73. alho Leia compreenda e siga todas as normas nacionais aplic veis O uso da m quina reservado a pessoas qualificadas que conhecem as normas de seguran a necess rias CONSIDERA ES GERAIS A maior parte do acidentes que derivam do uso das m quinas operadoras e de sua manuten o ou conserto t m origem na falta de observa o das mais b sicas precau es de seguran a portanto necess rio ser cada vez mais atento em rela o aos riscos potenciais presentes no uso da m quina com muita aten o aos efeitos que poderiam derivar de cada a o realizada IMPORTANTE Reconhecendo antecipadamente as situa es potencialmente perigosas se pode evitar um acidente PERIGO As instru es apresentadas neste manual s o aquelas previstas pela TEREXLIFT n o se pode excluir que existam maneiras mais econ micas e mais seguras para colocar em funcionamento a m quina trabalhar e repar la levando tamb m em conta os espa os e os meios auxiliares dispon veis De toda forma caso se pretenda proceder diferentemente em rela o ao que foi apresentado neste manual necess rio taxativamente certificar se de que os m todos que se pretende seguir n o sejam explicitamente proibidos certificar se de que tais m todos sejam seguros ou seja correspondentes s normas e as prescri es apresentadas nesta se o do manual certificar se de que tais m todos n o provoquem da
74. arfos a 9 600 mm 50 mm abaixo e em posi o central lateralmente em rela o aos garfos erguidos O bra o deve estar regulado de modo que o valor seja 2000mm 50mm com a face superior dos garfos acima e substancialmente paralela superf cie de teste e a parte posterior dos garfos em posi o vertical em rela o face posterior da carga de teste E aceita uma inclina o traseira inferior a 5 Na fase de teste os riscos concentram se principalmente na parte traseira durante a manobra de marcha a r que ocorre antes que o bra o seja abaixado TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 153 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Ensaio ENNN ANEXO REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O CARGA SUSPENSA GTH 2506 ZONA DE SOMBRA Geil 154 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Doo Test ANEXO REPRESENTA O GR FICA DO RESULTADO DO TESTE EM CONDI O CARGA SUSPENSA GTH 3007 9 5 m x q n u 45 45
75. argura na chapa de engate acess rios 4715 mm Altura livre do ch o centro 500 mm Comprimento total 5915 mm Capacidade de eleva o m x 6900 mm Capacidade de eleva o 3000 kg Capacidade de eleva o na altura m xima 2500 kg Capacidade de eleva o no alcance m ximo 1250 kg Alcance para frente m x 3900 mm Alcance na altura m xima 760 mm Rota o da chapa de engate acess rios 128 5900 kg A B C D E F G H RENDIMENTO Velocidade de eleva o descida 9s 7s Velocidade de extens o recolhimento 8s 5s Velocidade de derrubamento do acess rio 35 35 Raio de estor o interno externo 2200mm 3800mm For a de arrancamento com ca amba de 800 litros SAE J732 80 4270 kg For a de tra o ao dinam metro 5200kg 3900kg Carga no ch o 292kPa Velocidade m xima 5km h Garfos flutuantes 1240x100x50mm Pneum ticos DIN 70631 405 70 20 C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 125 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Dados T cnicos Disposi o cilindros Combust o Pot ncia m xima Torque m ximo N mero cilindros Hidr ulica Capacidade press o N VEL DE VIBRA ES N vel de vibra es m dio ponderado transmitido aos bra os N vel de vibra es m dio ponderado transmitido ao corpo M x valor quadr tico m dio das
76. as e Remova os parafusos de fixa o presentes nas pontas do eixo dianteiro e Remova os B postos sob os dois parafusos A e Aperte novamente os parafusos A rodando alternadamente meia volta do parafuso dianteiro e do traseiro para soltar o freio Para bloquear novamente o freio negativo solte os parafusos A rodando alternadamente meia volta do parafuso dianteiro e do traseiro e ent o recoloque os espa adores B e aperte de novo os parafusos A Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Transporte Da M quina ELEVA O DA M QUINA Ao erguer a m quina use meios com caracter sticas de capacidade adequada ao peso do elevador Os dados caracter sticos e o centro de gravidade s o listados na Dados T cnicos deste manual Para erguer a m quina proceda como segue e Recolha e abaixe o bra o totalmente e Acione ofreio de estacionamento e apoie o acess rio em posi o paralela ao ch o e Desligue o motor e feche a cabine de condu o Prendaas correntes nos quatro furos apropriados marcados na m quina pelo adesivo indicado aqui Erga a m quina somente depois queas correntes estiverem presas a todos os furos TRANSPORTE SOBRE VE CULOS Para o transporte da m quina sobre ve culos comportar se como segue Certifique se que as rampas estejam posicionadas de modo correto Recolha o bra o em posi o de transporte
77. as usando maior delicadeza TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 65 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso MOVIMENTA O DAS CARGAS Regulagem dos garfos Com garfos tipo FEM opcional A largura dos garfos deve ser regulada em fun o da carga a manipular Para este objetivo e Levante a alavanca de controle dos garfos e Desloque os garfos na posi o desejada encaixe novamente a alavanca de controle Com garfos flutuantes Caso sejam presentes os garfos flutuantes e Solte a porca dos parafusos de fixa o e Eleve os garfos e fa a los deslizar sobre o perno at f obter a dist ncia desejada e Bloqueie os parafusos de e aperte a porca e O baricentro da carga deve sempre encontrar se entre os dois garfos Verifique o peso da carga antes de moviment la supere o limite de carga admitido em relac o extens o m xima do braco Consulte e utilize os limites de carga indicados na tabela presente na parte de dentro do vidro da cabine e Coloque os garfos o mais distante poss vel da carga a ser movimentada Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso FASES DE TRABALHO O operador deve examinar seu campo visual quando estiver usando o carrinho elevador Fase de carga e Aproxime se perpendicularmente carga a ser movimentada verificando o correto nivelamento da m quina no n ve
78. at rio Se a temperatura superar ou limite permitido ou acender a luz vermelha no instrumento desligue a m quina TEREX 42 GTH 2506 GTH 3007 27 Indicador de n vel combust vel Sinaliza ou n vel de combust vel no reservat rio Quando ou n vel do combust vel entrar na reserva acende se a luz de sinaliza o no instrumento 28 Contador de horas Contador de horas para a sinaliza o do tempo de funcionamento da m quina Use o sistematicamente para realizar a manuten o programada C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador B Sinais luminosos ref 11 11 1 Luzde sinaliza o carga da bateria insuficiente O acendimento desta luz indica que a carga do alternador insuficiente 11 2 Luz de sinaliza o press o leo motor insuficiente O acendimento desta luz indica a press o insuficiente do leo do motor 11 3 Luz de sinaliza o obstru o filtro ar Quando esta luz acender providenciar a limpeza ou se necess rio a substitui o dos cartuchos filtrantes 11 4 Luz de sinaliza o press o leo freios insuficiente O acendimento desta luz indica que ou circuito de frenagem n o tem press o suficiente para ou funcionamento correto 11 5 Luz de sinaliza o freio de estacionamento ativado O acendimento desta luz indica que a alavanca do freio de estacionamento n o se encontra em posi o de repouso o freio de estacionamento est aci
79. ba de lubrifica o Certifique se de que este acess rio possa ser utilizado no pa s no qual se opera O pedido de revis o deve ser feito pelo usu rio G i TEREX BRAND 118 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador LAN A DE MANUTEN O 900 KG c digo 59 0802 3009 Vers o Hidr ulica SOMENTE PARA GTH 3007 DADOS T CNICOS 1190 mm Altura posi o de repouso 2 1220 mm A PERIGO N o deixe oscilar cargas suspensas N o puxe cargas quando estiverem enganchadas Uma carga suspensa tem sua din mica pr pria porisso podeterefeitos imprevis veis sobre a estabilidade da m quina Opere com cautela Certifique se de que este acess rio possa ser utilizado no pa s no qual se opera O pedido de revis o deve ser feito pelo usu rio Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico TEREX GTH 2506 GTH 3007 119 C digo 57 0009 0570 Acess rios Opcionais Campo de utiliza o Acess rio de engate r pido para trabalhos de manuten o onde indispens vel atingir locais altos de trabalho Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o eleve cargas mau amarradas N o execute arranques bruscos ou desacelera es Evite oscilar a carga e especialmente n o desloque la fora da vertical de tra o N o execute tra es ob
80. cap tulo Mal funcionamento e pesquisa de avarias Para realizar um controle manual ser suficiente carregar um peso superior ao limite permitido com o bra o todo estendido e tentar ergu lo O sistema dever entrar em alarme Se sistema n o entrarem alarme preciso contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT G Q1 2 A TEREX BRAND 92 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador BOT O PARA A PARADA DE EMERG NCIA Posicionado no painel a direita do volante Se pressionado desliga o motor Antes de lig la novamente elimine as causas que provocaram a parada de emerg ncia ent o rearme o bot o pressionando o e girando o em sentido hor rio Verifica o do BOT O PARA A PARADA DE EMERGENCIA a cada uso Para verificar se o bot o est funcionando bem suficiente pression lo durante a execuc o de um movimento A press o do bot o deve determinar a parada do movimento e o desligamento do motor B MICROINTERRUPTOR NO ASSENTO Presentenointeriordoassento este microinterruptor bloqueia a transmiss o quando o operador estiver sentado no assento do motorista VERIFICA O DO MICROINTERRUPTOR NO ASSENTO a cada uso Para ver se o microinterruptor est funcionando bem suficiente tentar mover a m quina sem que o operador esteja sentado no assento do condutor Nessas condi es a m quina
81. carga a tampa de n vel O e a tampa de enchimento D e deixe escorrer completamente o leo do redutor e Recoloque e feche a tampa de descarga de leo 2 e Complete o n vel do leo atrav s do furo de carga at o n vel Recoloque e feche as tampas Q e D Tampa de enchimento 2 Tampa de descarga de n vel HALA N VEL DE LEO DO REDUTOR DAS RODAS dianteiras e traseiras Para verificar o n vel de leo nos redutores das rodas e Pare a m quina em terreno plano e certifique se de que o freio de m o esteja puxado e que a tampa se encontre no eixo horizontal e Limpe a rea em torno tampa e retire la para verificar se o leo est no n vel do furo e Complete a eventual insufici ncia de n vel introduzindo leo pelo furo at a sa da do leo do furo e Recoloque tampa de fechamento Tendo que substituir o leo e Pare a m quina com a tampa orientada no eixo vertical e Posicione um recipiente de dimens es adequadas abaixo da tampa do redutor Desparafuse a tampa e deixe escorrer completamente o leo do redutor e Fa a com que a roda fa a um giro de 90 at que a tampa se encontre no eixo horizontal Preencha o n vel do leo atrav s do furo D e Hecoloque e feche a tampa G i TEREX BRAND 86 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda E
82. cedimento aplicado para a avalia o da Conformidade n 2 anexo VI Org o credenciado xxxxx Pot ncia instalada kW N vel de press o sonora medido dB A N vel de press o sonora garantido dB A Est tamb m em conformidade com as seguintes normas europ ias nacionais e especifica es t cnicas EN 1459 1998 A2 2009 EXEMPLO Original Original Original Original EC DECLARATION OF DECLARATION CE DE DECLARACION CE DE CONFORMITY CONFORMITE CONFORMIDAD EG KONFORMITATSERKLARUNG Manufacturer and person authorized to compile the technical file El fabricante y la persona Hersteller und Person berechtigt die autorizada para elaborar el technischen Unterlagen expediente t cnico zusammenzustellen Fabricant et personne autoris e constituer le dossier technique TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG Italia Hereby declares that the D clare que la machine d sign e machinery described below ci dessous Designation Rough Terrain Variable Reach Truck Erkl rt dass die nachfolgende Declaramos que el equipo q quip maschine D signation Designaci n Bezeichnung Function handling loads Fonction manipuler des charges Funci n manejar las cargas Funktion handhabung von lasten Model Mod le Modelo Modell VM clu HE Serial number y O Seriennummer 1 UAP complies with the provisions o est conforme aux dispositions de C
83. certifica o A marca CE aplicada diretamente na plaqueta de identifica o da m quina PUN O NUMERO DO CHASSI O n mero do chassi da m quina imprimido na parte anterior direita na viga longitudinal do chassi COMO LER O N MERO DE S RIE PLAQUETAS DE IDENTIFICA O DOS COMPONENTES PRINCIPAIS As plaquetas de todos os componentes principais n o fabricados pela TEREXLIFT por ex motores bombas etc s o aplicadas diretamente nos pr prios componentes nos pontos onde foram fixadas originalmente pelos respectivos fabricantes Plaqueta de identifica o m quina A plaqueta de identifica o aplicada do lado dianteiro esquerdo do chassi GTH 2506 P 071788 Pun ao n mero do chassi O n mero do chassi da m quina imprimido na parte anterior direita na viga longitudinal do chassi G i TEREX BRAND 6 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador th N vel combust vel 40 Pressao leo motor insuficiente O 1 Marcha Engatada somente GTH3007 Alinhamento rodas traseiras Sele o estor o Fluxo leo Cont nuo pe Far is de Trabalho C digo 57 0009 0570 AN Alarme geral L Q Filtro leo hidr ulico obstru do O 2 Marcha Engatada somente GTH3007 F A Filtro ar obstru do Ventoinha climatiza o cabine O Linha Hidr ulica Au
84. certifique se de que a rede tenha sido despressurizada e n o contenha ainda fluido quente proibido esvaziar marmitas catal ticas ou outros recipientes que contenham subst ncias que queimam sem tomar as devidas precau es e de manuten es ou consertos antes de ligar a m quina verifique se n o sobraram ferramentas trapos de pano ou outro material entre partes que se movimentam ou nos quais circulam fluxos de ar para a aspira o e resfriamento e Durante a execu o das manobras vetado que as indica es e sinaliza es sejam dadas contemporaneamente por mais de uma pessoa As indica es e sinaliza es devem partir de uma nica pessoa e Deve se sempre prestar aten o s ordens estabelecidas pelos respons veis e Evite intromiss es durante as fases de trabalho ou a execu o de manobras dificultosas e Evite absolutamente de chamar a aten o de um operador sem ter um motivo para tal proibido assustar quem trabalha e lan ar objetos mesmo se por brincadeira e Ao final do trabalho proibido deixar a m quina em condi es potencialmente perigosas Hemovao acess rio aplicado m quina antes de realizar trabalhos de manuten o ou repara o Riscos relacionados ao USO DA M QUINA Evite absolutamente as seguintes situa es de trabalho N o manipule cargas superiores capacidade da m quina e N o eleve ou estenda o bra o a n o ser que
85. cnica de carga de Terex Entre em contato com a Assist ncia T cnica Problema na c lula de carga de Terex Brsblema ne d embudor Entre em contato com a Assist ncia T cnica de Terex Entre em contato com a Assist ncia T cnica Problema na alavanca de comando de Terex Entre contato com Assist ncia T cnica Problema no display ds Terex IMPORTANTE Caso ocorram inconvenientes n o indicados neste cap tulo chame a Assist ncia T cnica a oficina autorizada mais pr xima ou mesmo o revendedor TEREXLIFT Entre em contato com a Assist ncia T cnica Problema na centralina da TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 103 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Mal Funcionamento E Pesquisa De Avarias TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS Dxp Pr carga N Torque de aperto Nm 4 8 8 8 10 9 12 9 4 8 8 8 10 9 12 9 M 4 x 0 7 1970 3930 5530 6640 1 5 3 1 4 3 5 2 M 5 x 0 8 3180 6360 8950 10700 3 6 8 5 10 1 M6x1 4500 9000 12700 15200 5 2 10 4 14 6 17 5 M 8x 1 25 8200 16400 23100 27700 12 3 24 6 34 7 41 6 M8x1 8780 17600 24700 29600 13 26 36 6 43 9 M10x1 5 13000 26000 36500 43900 25 1 50 1 70 5 84 6 M 10 x 1 25 13700 27400 38500 46300 26 2 52 4 73 6 88 4 M 12 x 1 75 18900 37800 53000 63700 42 4 84 8 119 143 M 12 x 1 25 20600 41300 58000 69600 45 3 90 6 127 153 14 x 2 25800 51500 72
86. compreenda a inspe o opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o da m quina 4 nspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade planejada B VERIFICA ES 1 Escolha uma rea de teste nivelada firme e livre de obstru es Certifique se de que n o haja nenhuma carga nos garfos ou no acess rio terminal 2 Aceda ao compartimento do operador e sente se no banco do motorista 3 Coloque o cinto de seguran a 4 Ajuste todos os espelhos Veja a sess o deste manual Ajuste dos espelhos retrovisores 5 Verifique se o freio de m o est acionado e se o c mbio de transmiss o est em ponto morto TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 53 C digo 57 0009 0570 Verificacoes 6 D partida no motor seguindo as instru es do cap tulo Partida do Motor na se o Funcionamento e Uso Verifica o da alavanca de comando com press o do bot o 3 7 Acione a alavanca de comando e tente erguer e abaixar o bra o e solicitar os garfos para frente e para tr s O Resultado Todas as fun es devem estar operativas 8 Rode a rodinha e tente estender e recolher o bra o O Resultado A fun o deve estar operativa 9 Usando aalavanca de comando e o bot o branco tente bloquear e desbloquear o acess rio terminal O Resultado A fun o deve estar operativa Verifica
87. de eleva o negativo V lvula de bloqueio O positivo cilindro de extens o negativo V lvula de bloqueio o cilindro de O positivo posicionamento dos r negativo garfos TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 165
88. di o Primeira Impress o Manual do Operador Manuten o B N VEL DE LEO NA CAIXA DE TRANSMISS O REPARTIDOR Para verificar o n vel de leo na da caixa de D Tampa de enchimento transmiss o repartidor Q Pare a m quina em terreno plano e certifique se Tampa de descarga de que o freio de esteja puxado Limpe a rea em torno tampa de n vel e Desparafuse a tampa e verifique se o leo est no n vel do furo Se necess rio complete o leo do furo D at a sa da do leo do mesmo furo e Hecoloque e feche a tampa Tendo que substituir o leo Posicione um recipiente de dimens es adequadas abaixo da tampa de descarga de leo Desparafuse a tampa e Desparafuse a tampa de descarga Q e deixe escorrer completamente o leo da caixa de transmiss o repartidor e Recoloque e feche tampa de descarga de leo 2 e Complete o n vel do leo atrav s da tampa de enchimento CD situada no redutor do distribuidor Interrompa a opera o assim que o leo estiver no n vel do furo CD Recoloque e feche a tampa TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 87 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o ENGRAXE Antes de injetar graxa lubrificante suficiente nos engraxadores limpe acuradamente para impedir que a lama a poeira ou outros corpos estranhos possam misturar se graxa dim
89. do ou carrinho elevador utilizado conforme crit rios de trabalho n o concordantes s instru es contidas neste manual e que possam provocar resultados perigosos para si e para terceiros PERIGO Em seguida s o indicados alguns dos casos mais frequentes e perigosos de uso improprio Transportar pessoas sobre a m quina seguir minuciosamente as instru es de uso e apresentadas neste manual Trabalhar al m dos limites de utiliza o da m quina Trabalhar em canais terrenos inst veis ou n o compactos Trasladar a m quina em sentido transversal sobre declives ou colinas Trabalhar durante tempestades ou temporais Trabalhar em terrenos com declives excessivos e Utilize acess rios diferentes daqueles previstos pelo fabricante e Utilize acess rios opcionais n o aprovados ou n o constru dos pela Terexlift e Trabalhar em ambientes potencialmente explosivos e Trabalhar em ambientes fechados e n o arejados e Trabalhar em ambientes pouco iluminados G i TEREX BRAND 34 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Comandos E Instrumentos 1 Bocal ajust vel 10 Pedal acelerador 2 Seletor marcha para frente para tr s sinal ac stico 11 Painel de comandos 3 Regulagem inclina o volante 12 Registro comando aquecedor cabine 4 Comutador indicadores d
90. e gua IMPORTANTE Se a m quina tiver que ser usada em ambiente litor neo ou semelhante proteja a com um tra tamento adequado contra a maresia para evitar a forma o de ferrugem ELIMINA O 4 RESPEITO a DO AMBIENTE Ao t rmino de cada ciclo de trabalho da m quina recomenda se n o jogar os res duos no ambiente mas delegar esta opera o a empresas especializadas capazes de providenci la respeitando as normas vigentes Elimina o das baterias 4 RESPEITO DO AMBIENTE As baterias com chumbo descarregadas n o podem ser jogadas junto com o lixo s lido industrial pois sendo compostas por materiais nocivos devem ser recolhidas eliminadas e ou reciclada sob a tutela das leis dos pa ses membros da Comunidade Europeia A bateria descarregada deve ser deixada em local seco e isolado Certifique se tamb m de que a bateria esteja seca e de que as tampas dos elementos estejam bem fechados Coloque um cartaz de aviso na bateria sinalizando a proibi o de uso Se a bateria antes da sua elimina o for deixada ao ar livre ser necess rio la passar uma camada fina de graxa na caixa e nos elementos e fechar as suas tampas Evite apoi la diretamente no terreno melhor apoi la em t buas de madeira ou em uma bancada e eventualmente cobri la A elimina o deve ser feita o mais rapidamente poss vel G i TEREX BRAND 74 GTH 2506 GTH 3007
91. e desparafuse com muito cuidado e lentamente a tampa do radiador sem retir lo completamente para permitir a descarga da press o Proteja as m os com luvas e mantenha distante o rosto e Verifique semalmente antes de iniciar o trabalho quando o l quido est frio o n vel do l quido de resfriamento olhando no visor de enchimento C e Se necess rio complete com gua limpa ou com mistura anti congelante atrav s da tampa A Amistura deve ser substitu da a cada dois anos Para descarregar completamente a mistura Espere que o motor se resfrie Desparafuse a tampa B situada na parte inferior do radiador ou se a m quina for privada desta desconectar a mangueira de borracha Deixe ent o escorrer o l quido em recipiente apropriado Depois que o esvaziamento tiver terminado feche a torneira ou remonte a mangueira e introduza a nova mistura anti congelante na propor o de 50 de gua para 50 de produto anti congelante Tal propor o eficaz para temperaturas at 38 e Limpe diariamente a grade do radiador utilizando Am quina fornecidacomumamisturaanticongelante um pincel com cerdas duras ou ar comprimido na propor o de 50 de gua e 50 de produto com press o n o superior a 6 bar antigelo TEREX PRO COOL Prote o contra a ebuli o e o congelamento Produto Ponto de Ponto de congelamento ebuli o 33 17 123 40 24 126 Geil 82 GTH 2506 GTH
92. e a alavanca na dire o C ou D TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 45 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Comandos E Instrumentos B Eleva o descida do bra o PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para movimentar o bra o e Leve a alavanca de comando ao centro e aperte o bot o 3 e Acione delicadamente a alavanca na dire o B para elevar o bra o ou na dire o A para abaix lo _ 46 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Comandos E Instrumentos B Extens o recolhimento do bra o telesc pico PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para executar a extens o ou o recolhimento do bra o telesc pico e Leve a alavanca de comando ao centro e aperte o bot o 3 Sem movimentar a alavanca de comando rode a rodinha 2 na dire o A para estender o bra o ou na dire o B para recolh lo C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 47 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Comandos E Instrumentos Inclina o para frente para tr s da placa porta acess rios A PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que n
93. e carga 1 indicam a carga m xima permitida em fun o da extens o do bra o e do tipo de acess rio usado Consult las sempre para operar com seguran a A grandeza da extens o do bra o pode ser vista pelas letras B C D E pintadas no bra o pos 3 Os graus reais de inclina o do bra o por sua vez podem ser vistos atrav s do indicador angular 2 Todas as tabelas de carga est o posicionadas em um suporte especial posicionado do lado esquerdo da cabine A placa 4 presente no fim de cada tabela de carga indica o tipo de acess rio usado As tabelas aqui representadas t m somente um valor ilustrativo Para determinar os limites de carga tenha como refer ncia as tabelas presentes na cabine da m quina 09 4618 0834 TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 63 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso As tabelas aplicadas na cabine referem se m quina parada em terreno s lido e bem nivelado Levante as cargas alguns cent metros e verifique a estabilidade antes de efetuar o levantamento definitivo Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso SISTEMA DE CONTROLE DA ESTABILIDADE Na trave dianteira da cabine h um dispositivo limitador de carga 6 que sinaliza a varia o progressiva do grau de estabilidade da m quina e a bloqueia antes de chegar a condi es cr ticas Descri o dos comandos 1 Usado somente para a
94. e controlar o espa o O atr s da m quina e a parte posterior do chassi Regule a posi o girando o manualmente sobre sua juntura A PERIGO A modifica o do carrinho elevador pode influenciar na visibilidade do operador Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso PARTIDA DO MOTOR Para a partida com temperaturas baixas consulte o par grafo Partida do motor com temperaturas baixas e Ative o freio de m o e Coloque o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto Pise no pedal do acelerador for ando o at o fim 0 4 D partida ao motor girando o comutador de partida na 2 posi o 2 soltando o assim que o motor partir Caso o motor n o parta entre 20 segundos solte a chave e aguarde por volta de dois minutos para tentar uma nova partida e Depois da partida do motor reduza ao m nimo a rota o do motor e aguarde alguns minutos antes de ativar a marcha de modo a permitir um progressivo aquecimento do leo do motor e otimizar a lubrifica o e Caso a partida do motor tenha sido realizada com fontes externas remova os cabos de conex o vide pr ximo cap tulo IMPORTANTE Caso os sinalizadores luminosos n o se apaguem ou se acendam quando o motor est em movimento desligue o imediatamente e pesquise as causas do mal funcionamento Depois da partida descendo do local de condu o o motor permanece em movimento
95. e da m quina Possui na parte de baixo um fim de curso ajust vel A Ao ligar ou motor os s mbolos nos bot es iluminam se automaticamente O acendimento da luz de sinaliza o laranja no bot o indica a ativa o da fun o Sele o Estrada Obra 21 Bot o Estrada Canteiro Bot o de vidrinho laranja com duas posi es est veis O Posi o estrada os movimentos do bra o est o desativados est habilitada somente a dire o nas duas rodas Posi o Obra todos os movimentos do bra o e as modalidades de dire o est o habilitadas IMPORTANTE Antes de selecionar a posi o Estrada alinhe as rodas posteriores da m quina gt gt 1 i QNIQ A TEREX BRAND 38 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Controle de velocidade somente para GTH 3007 29 Seletor c mbio mec nico Bot o com vidrinho vermelho usado para engatar a 1 e a 2 marcha Pressione ou bot o para selecionar a marcha desejada cada press o corresponde a uma nova marcha O Nenhuma marcha engatada 1 Nova marcha engatada A sele o sinalizada pelas luzes 11 15 e 11 16 que correspondem ao c mbio engatado 11 15 para a primeira marcha e 11 16 para a segunda Para selecionar uma nova marcha certifique se de que a m quina n o esteja em movimento e de que ou seletor de marcha para frente para tr s esteja em pont
96. e de aperto indicado abaixo Torque de aperto dos parafusos dos patins de acordo com o di metro do parafuso Parafusos M10 Nm 30 Parafusos M14 Nm 50 Espessura m x de usura Torques de aperto superiores aos indicados podem provocar a ruptura do patim ou da bucha rosqueada de fixa o Os patins devem absolutamente ser substitu dos caso a espessura residual do material pl stico seja igual ou inferior a 1 mm em rela o bucha de ferro para a fixa o do patim M nimo 1 mm C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 91 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o VERIFICA O DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A SISTEMA LIMITADOR DE CARGA composto por uma c lula de carga instalada no eixo traseiro uma centralina embaixo da cabine e um display instalado na cabine Permite ver a da estabilidade atrav s de uma escala de 7 LEDs 3 verdes 2 laranjas e 2 vermelhos Verifica o do SISTEMA LIMITADOR DE CARGA a cada uso Ao movimentar a m quina o sistema limitador de carga executa automaticamente um controle de funcionamento Se houver problemas o limitador se p e em condi o de seguran a bloqueando as manobras perigosas Acende se a luz de sinaliza o 4 de alarme geral e o LED L8 come a a psicar indicando um c digo de alarme Os c digos relativos falha detectada s o apresentados no
97. e dire o limpador de 13 Quadro fus veis e rel s p ra brisa mudan a luzes 14 Suporte tabelas de carga 5 Comutador de partida 15 Seletor inibi o do limitador de carga 6 Indicador Momento de Carga 16 Pedal freio de servi o 7 Bot o parada de emerg ncia 17 Cuba lava p ra brisas 8 Interruptor luzes de emerg ncia 18 Potenci metro fluxo cont nuo de leo 9 Mono alavanca polifuncional TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 35 Manual do Operador u alF Comandos E Instrumentos B Comutador de partida motor Possui tr s posi es 0 2 36 Nenhum circuito est sob tens o a chave extra vel e ou motor est o em condi o de parada Circuitos sob tens o predisposi o para a partida do motor Funcionamento dos sinais e dos instrumentos de controle a bordo Acendimento da luz de sinaliza o 11 13 de preaquecimento das velas espere que ela se apague antes de dar partida no motor Partida do motor a chave retorna automati camente na posi o 1 quando for solta Segunda Edi o Primeira Impress o 2 Seletor marchas para frente para tr s Possui tr s posi es com bloqueio ejm posi o neutra 0 Posi o neutra nenhuma marcha foi selecionada 1 Levantando e colocando a alavanca na posi o 1 seleciona se a marcha para frente 2 Levantando e colocando a alavanca na posi o 2 seleciona se a marcha a r
98. e o transporte mantenha a carga o mais pr ximo poss vel do use comando algum para reposicionar a carga durante a transla o Antes de tentar reposicionar a carga pare suavemente a m quina B Riscos relacionados ao sistema de controle da estabilidade LLMI LLMC O LLMI LLMC funcionar tal como especificado no projeto somente nos casos em que e o ve culo estiver parado e estiver estacionado em terreno s lido plano e nivelado e ve culo estiver na modalidade de carga ou posicionamento e OLLMI LLMC estiver ativo n o bypassado O LLMI limita se a sinalizar ao operador condi es de estabilidade inadequadas ao longo do plano longitudinal frontal O LLMI LLMC n o foi projetado para alertar o operador de um risco de tombamento provocado por e sobrecarga inesperada e transla o com carga em posi o erguida e transla o em terrenos acidentados ou presen a de obst culos ou buracos e transla o transversal ou viradas em terrenos inclinados e transla o em curva com a velocidade elevada ou com raio de curvatura estreito demais As regulagens que influenciam os ajustes do LLMI LLMC devem ser feitas somente por pessoas autorizadas G i TEREX BRAND 28 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Descri o Da M quina Forquilhas 2 tronco 1 2 3 1 tronco
99. e se sempre de que todas as partes estejam em boas condi es que n o existam perdas de leo que as prote es e dispositivos de seguran a sejam eficientes caso contr rio busque as causas e remedie las A n o observa o das normas de manuten o programada indicadas neste manual anula automaticamente a garantia da TEREXLIFT IMPORTANTE Para as normas de manuten o do motor refira se cuidadosamente ao manual espec fico de Uso e Manuten o fornecido juntamente com a m quina Use somente pe as de reposi o originais Consulte o respectivo Manual de pe as de reposi o PE AS DE REPOSI O DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Centralina LMI GTH 2506 56 0021 0145 V lvula de bloqueio do cilindro de 04 4239 0051 equil brio V lvula de bloqueio do cilindro de 04 4239 0005 eleva o V lvula de bloqueio do cilindro de 04 4239 0005 extens o V lvula de bloqueio do cilindro de posicionamento dos garfos 04 4239 0052 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o SSS LUBRIFICANTES NORMAS DE HIGIENE E SEGURAN A Higiene O contato prolongado dos leos com a pele pode ser causa de irrita o portanto aconselh vel utilizar luvas de borracha e culos de prote o Ap s haver manuseado leos aconselh vel lavar acuradamente as m os com gua e sab o Estocagem Mantenha sempre os lubrificantes em local fechado e longe do alcance de crian as N o mantenh
100. e usar chamas livres nos locais onde existe perigo de inc ndio e em presenca de carburantes leos e baterias Manipule com precau o todas as subst ncias inflam veis ou perigosas proibido alterar indevidamente extintores e acumuladores de press o ce 2 AAN TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 27 Manual do Operador Normas De Seguran a B Riscos de DANOS AOS COMPONENTES DA M QUINA N o use carregadores de baterias ou baterias com tens o superior a 12V para dar partida no motor N o use a m quina como punto de liga o terra para opera es de solda Riscos de ACIDENTES PESSOAIS N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la Use sempre m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono N o abaixe o bra o a n o ser que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Normas De Seguran a B Riscos relacionados a CARGAS SUSPENSAS Toda carga erguida tem um efeito din mico e isso imprevis vel com rela o estabilidade da m quina Proceda com muita cautela durante a movimenta o de cargas suspensas e Antes de erguer a carga certifique se de que o elevador telesc pico esteja estacionado num terreno s lido e plano
101. e vidrinho laranja com duas posi es est veis para a ativa o do circuito hidr ulico de alimenta o dos engates das linhas auxiliares O N o h vaz o do leo O 1 Fluxo cont nuo do leo no acess rio utilizado Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Comandos E Instrumentos ll Sistemas de seguran a e emerg ncia 8 Interruptor luzes de emerg ncia Possui duas posi es ligado desligado e comanda a liga o simult nea e intermitente das setas de sinaliza o Quando a sinaliza o est ativa ou interruptor e a luz dos sinalizadores luminosos acendem se de modo intermitente 7 Bot o de parada de emerg ncia A ativa o deste bot o causa a parada do motor da m quina Antes de dar partida m quina necess rio rearmar ou bot o apertando o rodando o em sentido hor rio TEREX 40 GTH 2506 GTH 3007 15 Seletor de inibi o do limitador de carga O limitador de carga pode ser desativado acionando ou seletor de chave presente sob a tampa de prote o 15 4 PERIGO O TRABALHO COM O LIMITADOR DE CARGA DESLIGADO PODE SER A CAUSA DA CAPOTAGEM DA M QUINA COM GRAVES RISCOS PARA A INTEGRIDADE F SICA DO OPERADOR C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Comandos auxiliares de guia 23 Interruptor ventoinha aquecedor cabine Possui tr s posi es 0 Ventoinha apagada 1 1 velocidade E
102. ecimento das velas do motor 11 14 Luz de sinaliza o dos far is baixos A luz verde mostra ou acendimento dos far is baixos 11 15 Luz de sinaliza o de marcha engatada somente para GTH 3007 Luz de sinaliza o amarela que indica que a primeira marcha foi engatada 11 16 Luz de sinaliza o de marcha engatada somente para GTH 3007 Luz de sinaliza o amarela que indica que a segunda marcha foi engatada 06 01 Luz de sinaliza o alarme geral limitador de carga LMI Esta luz de sinaliza o vermelha se acende junto com a luz de sinaliza o L8 presente no display do limitador para sinalizar um problema do sistema limitador de carga 43 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Io TI Comandos E Instrumentos B ALAVANCA DE COMANDO Os carrinhos elevadores s o equipados com alavanca de comando polifuncional e eletro proporcional 9 Instalada no lado direito do banco do motorista ela permite o controle de todos os movimentos da m quina Na parte dianteira da alavanca h um bot o para o comando intencional 3 que deve ser pressionado e mantido nessa posi o at o final da execu o do movimento Sem pressionar este bot o mesmo que a alavanca for movida n o poss vel realizar nenhuma fun o Se for acionada nas quatro dire es direita esquerda para frente para tr s a alavanca permite o controle dos movimentos de eleva o abaixamento do bra o e oscila o d
103. el tricos ou o chassi ou outras partes mec nicas 10 A Verifique o gasto dos patins de deslizamento dos troncos do bra o 11 A Regule o jogo dos patins de guia dos troncos do bra o Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o 12 Retire a graxa velha do bra o e ent o engraxe novamente as partes deslizantes dos troncos 13 Verifique o n vel do eletr lito da bateria A cada tr s meses de trabalho Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verifique se as v lvulas de bloqueio funcionam bem A cada 500 horas de trabalho ou mesmo a cada seis meses Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verifique visivamente a quantidade de fuma a do escapamento do motor 2 Verifique a firmeza dos parafusos de fixa o do motor 3 Verifique a firmeza dos parafusos de fixa o da cabine 4 Certifique se que n o tenha um jogo excessivo entre os pinos e as porcas em todas as articula es PROGRAMA DE TROCA DOS LEOS 5 Substitua o filtro do filtro de leo hidr ulico no reservat rio 6 Promova o controle da efic cia do sistema hidr ulico por um t cnico especializado 7 Substitua o cartucho principal do filtro de ar do motor 8 Substitua o cartucho do filtro de leo hidr ulico da transmiss o 9 Limpe o filtro do ar da cabine substitua se necess rio 10 Primeira troca de leo do motor e respec
104. esivo pressao dos pneus 09 4618 0547 P 5 5 bar 80 psi 09 4618 0918 Risco de queda de objetos 09 4618 0919 Risco de esmagamento 09 4618 0563 N vel de pot ncia sonora garantido 09 4618 0920 Proibido o acesso aos compartimentos 09 4616 0002 Capacidade m xima _ 16 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador O Cl Etiquetas 09 4618 0786 Etiqueta Pontos de inspe o t i ad NES Va ss Rc Z G C digo 57 0009 0570 E Decalques Presentes Na Maquina Etiqueta Sistemade Desbloqueio Exterior da Parte Superior da Porta 09 4618 1368 Etiqueta alavancas de comando GTH 3007 09 4618 0921 Etiqueta E Limita es de emprego em proximidade de linhas el tricas 09 4618 0792 Etiqueta Fechamento cap do motor 09 4618 0922 Risco de esmagamento 09 4618 0240 09 0803 0529 Adesivo decorativo Logotipo 09 4618 0242 TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 17 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina Ref _ Decalqe C digo Descri o Q de 09 4618 0484 09 4618 0485 Adesivo decorativo Genie GTH 3007 09 4618 0984 09 4618 0924 Risco de explos es e queimaduras
105. ga fornecidas com o acess rio Certifique se de que este acess rio possa ser utilizado no pa s no qual se opera O pedido de revis o deve ser feito pelo usu rio G i TEREX BRAND 116 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Acess rios Opcionais ll GANCHO FIXO EM CHAPA 3000 KG c digo 59 0700 9002 SOMENTE PARA GTH 3007 _ Campo de utiliza o Acess rio de engate r pido para a eleva o de cargas atrav s das amarras apropriadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o deixe oscilar as cargas elevadas N o puxe as cargas enganchadas Eleve a carga antes de estender o bra o Funcionamento e Prenda e fixe o acess rio usando o sistema de bloqueio de equipamentos mec nico ou hidr ulico e Ponha os suportes do acess rio na posi o de trabalho 1 usando os pernos A e Todas as cargas devem ser fixadas com as DADOS TECNICOS devidas amarras de tecido ou com corrente conforme as normativas vigentes Para movimentar cargas eleve e rode o bra o telesc pico do elevador e Para remover o acess rio ponha os suportes na posi o de repouso 2 incline lentamente o acess rio para a frente abaixe o bra o at apoiar Peso 160 kg o acess rio no ch o e ent o recolha o bra o Capacidade de carga 3000 kg _ Manuten o Antes da utiliza o
106. i o Primeira Impress o Manual do Operador A m quina entra na condi o de alarme o alarme sonoro emite um som cont nuo e todo movimento perigoso bloqueado eleva o do bra o descida do bra o extens o do bra o posicionamento dos garfos para a frente S o permitidas somente manobras de recolhimento da carga dentro dos limites de seguran a C digos de alarme e restabelecimento O limitador munido de um sistema de auto diagn stico capaz de detectar problemas nos transdutores rompimentos de cabos e falhas no sistema eletr nico Se houver problemas o limitador se p e em condi o de seguran a bloqueando as manobras perigosas Acende se a luz de sinaliza o 4 de alarme geral e o LED L8 come a a psicar indicando um c digo de alarme Os c digos relativos a falha identificada s o apresentados na se o Mal funcionamento e pesquisa de avarias PERIGO Antes de usar a m quina certifique se de que o 1 LED verde do sistema de controle esteja aceso O indicador de estabilidade n o deve ser utilizado para a verifica o da carga a ser elevada exclusivamente projetado para sinalizar eventuais desbalanceamentos da m quina no eixo de avan amento Tais desbalanceamentos podem ser tamb m causados pelo uso brusco da alavanca de comando durante a movimenta o das cargas Caso se acendam diversas luzes de sinaliza o durante o trabalho dose com cuidado a for a de a o nas alavanc
107. i para o operador uma guia repara o das avarias mais comuns mas ao mesmo tempo uma indica o clara das interven es que podem ser feitas exclusivamente por t cnicos especializados Em caso de d vida n o tomar nenhuma atitude em rela o m quina mas chamar sempre um t cnico especializado PROBLEMAS CAUSAS Fus vel FG1 de 60A alimenta o Todas as interven es de manuten o de pesquisa das avarias ou de conserto devem ser executados com a m quina parada com o bra o em posi o de repouso ou apoiado no ch o com o freio de m o puxado e ap s ter retirado a chave do quadro de comando SOLU ES Substitua o fus vel quadro queimado no v o motor Bateria desconectada O QUADRO N O ACENDE Bateria descarregada Destaque bateria n o ativado Comutador de partida quebrado O seletor de marcha n o est em ponto morto O MOTOR DE PARTIDA N O GIRA quebrado Fus vel F18 queimado Combust vel exaurido Bateria descarregada Destaque bateria n o ativado Bot o de emerg ncia apertado Fus vel FG1 queimado Comutador de partida quebrado Rel K2 quebrado O rel de partida quebrado O motor de arranque est Reconecte a bateria atrav s do interruptor Verifique a bateria Ative o destaque bateria Substitua o Ponha o seletor em ponto morto Recarregue ou substitua a bateria Ative o destaque bateria Restabele a Substitua o fus vel Substitua o Substitua o Subs
108. imentada verificando o correto nivelamento da m quina no n vela bolha dear N o deve ser usado para escavar a terra G i TEREX BRAND Se tiver que subir rampas com a ca amba carregada de material use sempre a marcha para a frente A p deve ser mantido em altura suficiente em rela o a terra Se tiver que descer declives com a ca amba carregada de material use sempre a marcha a r Se tiver que subir rampas com a ca amba Vazia use a marcha a r Se tiver que descer declives com a ca amba Vazia use a marcha para a frente Se forem carregados na a ca amba produtos ou objetos redondos tais como tambores com leos combust veis etc providencie a fixa o destes materiais com cabos ou correias e siga com velocidade reduzida N o use a m quina de movimenta o deterra para transportar pessoas dentro da ca amba 112 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Acess rios Opcionais Funcionamento Para recolher e depositar a carga utilize a alavanca de rota o da plataforma porta acess rios Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a VA Modelo 500 LITROS C digo 59 0201 9002 DADOS T CNICOS Capacidade 500 litros Largura 2036 mm Comprimento 980 mm Altu
109. imento padr o descrito no cap tulo Funcionamento e Uso A PERIGO Durante as opera es de substitui o dos acess rios permut veis mantenha distante qualquer outra pessoa da zona de trabalho A PERIGO A montagem de acess rios opcionais especialmente aqueles da lan a de manuten o modifica o baricentro da carga no carrinho elevador antes de movimentar uma carga verifique sempre o peso e consulte as tabelas de carga Das capacidades nominais identificadas deve se subtrair o peso do acess rio utilizado Remova o acess rio aplicado a m quina antes de realizar trabalhos de manuten o TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 105 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais B GARFOS FLUTUANTES c digo 55 0750 0059 SOMENTE PARA GTH 2506 DADOS TECNICOS Capacidade de carga 2500 kg 1285 mm 1545 mm Campo de utiliza o Acess rio com engate r pido para a movimenta o de cargas paletizadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a carregue material solto a granel movimente paletes sobrepostos Funcionamento Regule a dist ncia entre os dois garfos manualmente Regule a inclina o dos garfos usando a alavanca de comando Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est
110. indro de eleva o e Cilindro de extens o do bra o telesc pico e Cilindro de posicionamento garfos Verifica o das v lvulas de bloqueio a cada 3 meses As v lvulas pilotadas de bloqueio permitem a manuten o da carga na posi o mesmo se um conduto flex vel estourar Para testar se uma v lvula est funcionando corretamente necess rio operar como segue e Carregue o bra o com um peso pr ximo capacidade m xima e Eleve a carga de poucos cent metros do ch o m x 10 cm Para a verifica o da v lvula no cilindro de extens o do bra o telesc pico coloque o bra o na altura m xima e estenda lo poucos centimetros e Solte cuidadosamente os condutos do leo cilindro que se pretende realizar o controle das v lvulas Durante os testes ocorrer um vazamento de leo nos condutos enquanto a carga permanecer bloqueada na posi o Se o bra o se abaixar a v lvula deve ser substitu da para tal fim contate o Servi o de Assist ncia T cnica da TEREXLIFT G i TEREX BRAND 94 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Para desmontar as v lvulas de bloqueio dos cilindros Abaixe o bra o no ch o de modo que se estabilize pois a desmontagem da v lvula de bloqueio provoca um abaixamento descontrolado do mesmo Depois de montar as v lvulas e os cilindros providencie o enchimento do circuito
111. inuindo ou anulando os efeitos da lubrifica o Nos bra os telesc picos antes de aplicar a graxa nova limpe cuidadosamente os res duos com produtos para retirar graxa Engraxe a m quina regularmente para mant la eficiente e para prolongar a sua vida til Injete graxa lubrificante atrav s dos engraxadores apropriados por meio de um bomba Interrompa o engraxe assim que notar a sa da de graxa fresca das fissuras Nas figuras que seguem indicados os pontos de engraxe onde comosimbolo 7 s o representados os pontos que devem ser engraxados com a bomba s mbolo V s o indicados os pontos que devem ser engraxados com o pincel Para lubrificar as pe as que deslizam nos troncos telesc picos use somente graxa PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 respeitando os seguintes intervalos de manuten o e Ap s as primeiras 50 horas de trabalho 1 semana e Ap s as primeiras 250 horas de trabalho 1 m s 1000 horas de trabalho 6 meses Remova a graxa velha do bra o e ent o passe uma camada leve de graxa na rea em que deslizam os patins de guia
112. ive imediatamente m quinas danificadas ou com defeito e Verifique toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de manuten o e Verifique se os adesivos est o devidamente fixados e leg veis e Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no v o na cabine RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la e Use sempre a m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono e N o abaixe o bra o se sob ele houverem pessoas ou obst culos TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 21 C digo 57 0009 0570 Normas De Seguran a B DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Na m quina est o montados dispositivos de seguran a que n o devem ser modificados ou desmontados Efetuar controles peri dicos da efici ncia destes dispositivos Se n o forem eficientes parar imediatamente o trabalho e providenciar a sua substitui o Para obter informa es relativas as modalidades de verifica o dos dispositivos de seguran a consultar cap Manuten o LIMITADOR DE CARGA LLMI LLMC O sistema limitador de carga foi desenvolvido para ajudar o operador a mantera estabilidade longitudinal da m quina avisando com sinais visuais e sonoros do li
113. iveau de puissance acoustique Nivel de potencia ac stica Maschinen garantierter dB A garanti dB A garantizado dB A Schalleistungspegel dB A Also complies with the following Est galement conforme aux Las siguientes normas nacionales Ebenfalls mit folgenden europ ischen European Standards National normes europ ennes aux normes internacionales y normen nationalen normen Und Standards and technical nationales et aux dispositions especificaciones t cnicas fueron technischen Vorschriften bereinstimmt provisions techniques suivantes aplicadas EN 1459 1998 A2 2009 Umbertide 11 12 2009 Ing Maurizio Baldinucci Technical Director A TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 163 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 164 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Doo TI Tabela De Controle HMM CONTROLE QUOTIDIANO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DATA COMPONENTE RESULTADO ANOTA ES ASSINATURA O negativo r positivo Display LMI Pm BRR Bono deemeg nca Deam O negativo Microinterruptor do positivo assento 0 negativo Bot o de ativa o O positivo fun es alavanca de comando negativo V lvula de bloqueio O positivo cilindro de equil brio negativo V lvula de bloqueio r positivo cilindro
114. l quas ou reboques Funcionamento e Prenda e fixe o acess rio usando o sistema de bloqueio de equipamentos mec nico ou hidr ulico Ponha os suportes do acess rio na posi o de trabalho 1 usando os pernos A Erga o suporte 3 do acess rio e bloqueie o na posi o de trabalho com o perno B fornecido Todas as cargas devem ser fixadas com as devidas amarras de tecido ou com corrente conforme as normativas vigentes Para movimentar cargas eleve e rode o bra o telesc pico do elevador e Para remover o acess rio ponha os suportes na posi o de repouso 2 abaixe o suporte do acess rio 3 bloqueando o na posi o de repouso com o perno B incline lentamente o acess rio para a frente abaixe o bra o at apoiar o acess rio no ch o e ent o recolha o bra o Depois de ter desconectado os engates r pidos do acess rio das conex es do bra o tenha o cuidado de conect los s falsas uni es no acess rio para evitar a entrada de impurezas no circuito Quando n o forem usados proteja as falsas uni es com as tampas fornecidas Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Verifique a presen a e a efic cia do dispositivo de seguran a no gancho Engraxe diariamente as articula es com bomba de lubrifica o Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais LAN A DE MANUTEN O 2000 KG c digo 59
115. l quido refrigerante do motor ou filtro e ou duto de aspira o do ar ou alternador a bateria os filtros do leo e do gas leo O tubo de escape do motor est instalado atr s do compartimento do motor e est flangeado na parte direita do chassi O bra o telesc pico articulado na parte traseira do chassi constitu do principalmente por dois tubos de a o com se es retangulares e possui um engate da articula o para movimentare transportar cargas A se o externa ligada por uma dobradi a parte posterior do chassi e movida por um cilindro hidr ulico posicionado entre sua superf cie inferior e a rea central do chassi A extens o e a retra o desse cilindro permite rodar a se o externa do bra o dentro de seus limites m nimos e m ximos A parte interna do bra o pode se estender em rela o externa atrav s de um cilindro de extens o posicionado dentro do bra o O engate articulado que fica em cima da se o interna do bra o possui uma placa girat ria que pode se conectar a v rios acess rios e ativada por um outro cilindro espec fico Os v rios acess rios selecionados para esta m quina podem ser facilmente substitu dos e s o fixados por um perno mec nico modelo padr o ou por um cilindro hidr ulico de engate desengate r pido Os cilindros do bra o descritos acima s o acionados por um distribuidor comandado por um joystick posicionado dentro da cabine de condu o Os out
116. l a bolha de ar e Enfie os garfos em todo o seu comprimento debaixo da carga e levant la alguns cent metros da terra e Posicione os garfos para tr s para recolher a carga Durante a movimenta o da carga os riscos s o principalmente na dire o traseira durante a manobra de marcha a r Fase de transporte e Evite partidas ou freadas bruscas e Execute o deslocamento ao lugar de descarregamento com a m xima cautela e mantenha a carga levantada no m ximo 20 30 cm da terra Regule a velocidade de acordo com o tipo de terreno no qual se trabalha para evitar trancos e derrapagens do ve culo e uma consequente perda da carga Eventuais rampas ou subidas devem ser efetuadas sempre com a carga em posi o frontal Se uma carga suspensa ou a posic o do braco provocarem um bloqueio importante o operador deve ponderar sobre o uso de um meio de transporte alternativo PERIGO absolutamente proibido efetuar subidas lateralmente pois esta manobra errada a maior causa de acidentes de capotagem do ve culo G i TEREX BRAND 66 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Io TI Funcionamento E Uso Fase de descarregamento e Aproxime se da rea de descarregamento com as rodas alinhadas e pare suavemente a m quina deixando espa o suficiente para a manobra do bra o e Ative o freio de m o e coloque a transmiss o em
117. lIombadas obstru es ou detritos solo e superf cies inclinadas Superf cies inst veis ou escorregadias e obstruc oes elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos e suporte inadequado na superf cie para resistir a todas as for as de carga impostas pela m quina vento e condi es clim ticas e presen a de pessoal n o autorizado e outras poss veis condi es de risco potencial G i TEREX BRAND 54 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Este cap tulo indicaalgumast cnicas e procedimentos para uma segura utiliza o da m quina equipada com garfos standard Para a utiliza o com acess rios terminais diferentes recomenda se as indica es apresentadas no cap tulo Acess rios opcionais Antes de utilizar a m quina examine a rea de trabalho para verificar uma eventual presen a de condi es de perigo Certifique se que n o existam buracos aterros inst veis ou detritos que possam comprometer o controle da m quina A PERIGO Preste aten o especial presen a de cabos el tricos Verifiqueas suas posi es certificando se de que nenhuma parte da m quina opere a uma dist ncia inferior a 6 metros dos cabos TEREX BRANI GTH 2506 GTH 3007 55 C digo 57 0009 0570 Funcionamento E Uso Para uma utiliza o segura da m quina verifique sempreo peso das cargas a serem mo
118. liza o Acess rio de engate r pido para trabalhos de manuten o onde indispens vel atingir locais altos de trabalho Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o eleve cargas mau amarradas N o execute arranques bruscos ou desacelera es Evite oscilara carga e especialmente n o desloque la fora da vertical de tra o N o execute tra es obl quas ou reboques Funcionamento Prenda e fixe o acess rio usando o sistema de bloqueio de equipamentos mec nico ou hidr ulico e Ponha os suportes do acess rio na posi o de trabalho 1 usando os pernos A e Erga o suporte do acess rio e bloqueie o na posi o de trabalho com o perno B fornecido e Todas as cargas devem ser fixadas com as devidas amarras de tecido ou com corrente conforme as normativas vigentes Para movimentar cargas eleve e rode o bra o telesc pico do elevador e Para remover o acess rio ponha os suportes na posi o de repouso 2 abaixe o suporte do acess rio 3 bloqueando o na posi o de repouso com o perno B incline lentamente o acess rio para a frente abaixe o bra o at apoiar o acess rio no ch o e ent o recolha o bra o Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Verifique a presen a e a efic cia do dispositivo de seguran a no gancho Engraxe diariamente as articula es com bom
119. ma inspe o pr opera o novamente antes de prosseguir com a verifica o das fun es As inspe es de manuten o programadas devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Verifica es INSPE O PR OPERACAO e Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no interior da m quina e Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte o cap tulo Etiquetas e adesivos presentes na m quina e Verifique se h vazamentos de leo do motor e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de leo dos eixos e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de leo hidr ulico e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de l quido de arrefecimento do motor e se o n vel est correto Adicione l quido se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua destilada se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as ausen
120. mite de estabilidade longitudinal Todavia este dispositivo n o pode substituir a boa experi ncia do operador permanece a cargo do operador a responsabilidade de operar com seguran a e a observa o de todas as normas de seguranca recomendadas MICROINTERRUPTOR DO BANCO O microinterruptor est posicionado dentro do assento do banco sua fun o impedir qualquer movimento de transmiss o da m quina se o operador n o estiver sentado corretamente no banco do motorista Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Normas De Seguran a A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a contidas neste manual pode provocar morte ou acidentes pessoais graves Na aus ncia dos seguintes requisitos n o use a m quina e Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade prevista Leia compreenda e siga as instru es do fabricante e as normas de seguran a os manuais de seguran a e do operador e os adesivos da m quina Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trab
121. n a no gancho Engraxe diariamente as articula es com bomba de lubrifica o Certifique se de que este acess rio possa ser utilizado no pa s no qual se opera O pedido de revis o deve ser feito pelo usu rio Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico G i TEREX BRAND 120 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador CESTO PARA TIJOLOS c digo 59 0400 7000 DADOS T CNICOS 800 mm 1100 mm 1150 mm 120 kg 500 litros 550 mm Largura Comprimento Altura Peso Capacidade CoG Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 121 C digo 57 0009 0570 Acess rios Opcionais Campo de utiliza o Equipamento para a movimenta o de materiais de constru o aplicado aos garfos standard do elevador e fixado por correntes especiais com manilha fornecida com o conjunto Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Engate o cesto pelo lado traseiro com a portinhola de abertura posicionada para a frente Fixe o cesto aos garfos usando as correntes especiais fornecidas com o conjunto Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o equipamento n o est danificado Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress
122. n o deve se mover Se isso n o ocorrer consulte o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT TEREX GTH 2506 GTH 3007 93 C digo 57 0009 0570 Manuten o BOT O DE ATIVA O NA ALAVANCA DE COMANDO A alavanca de comando possui um interruptor de ativa o O bot o vermelho deve ser pressionado e mantido nessa posi o por todo o tempo de execu o de uma fun o com a alavanca de comando Se for solto o movimento em curso bloqueado VERIFICA O DO BOT O DE SEGURAN A DA ALAVANCA DE COMANDO a cada uso Para verificar se o bot o de ativa o est funcionando bem suficiente tentar um acionamento sem pression lo O comando n o deve ser poss vel se for entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o B V LVULAS DE BLOQUEIO EM TODOS OS CILINDROS PERIGO Use sempre as travas de seguran a no cilindro de eleva o vide figura abaixo antes de fazer interven es de manuten o no cilindro ou na rea abaixo do bra o Erga e estenda o bra o II Solte os dois parafusos do chassi ref A para desbloquear a trava de seguran a Ill Posicione a trava no cilindro de eleva o ref B IV Bloqueie a trava apertando os respectivos parafusos Todos os cilindros instalados na m quina possuem v lvulas de bloqueio e Cilindro de equil brio e Cil
123. no qual o produto deve ser descarregado Fixe a ca amba nos garfos atrav s das bielas com os parafusos e as porcas auto bloqueadoras fornecidos em conjunto Para descarregar o produto e Vers o manual utilize a alavanca de abertura e Vers o hidr ulica utilize a alavanca bloqueadora de acess rios que dever tera sua linha conectada previamente aos condutos de alimentac o do novo atrav s dos mesmas juntas r pidas Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Lave lo cuidadosamente com gua no final de cada dia detrabalho ou ent o antes de um per odo de pausa na utiliza o no qual seja poss vel a solidifica o do conglomerado ou dos res duos Verifique se n o existem vazamentos de leo hidr ulico dos condutos ou das juntas r pidas Proteja cuidadosamente as juntas r pidas ap s a desconex o para evitar que impurezas possam entrar no circuito A cada uso verifique a integridade das correntes de fixa o e as substitua se estiverem desgastadas ou deformadas Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais GANCHO FIXO EM CHAPA 2500 KG c digo 59 0700 9004 SOMENTE PARA GTH 2506 DADOS TECNICOS Treo PERIGO N o deixe oscilar cargas suspensas N o puxe cargas quando estiverem enganchadas Uma carga suspensa tem sua din mica pr pria porisso p
124. nos diretos ou indiretos m quina tornando a insegura e contatar o servi o de assist ncia TEREXLIFT para eventuais sugest es e a indispens vel autoriza o escrita G i TEREX BRAND 22 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador REQUISITOS DO PESSOAL ENCARREGADO Requisitos do OPERADOR O operador que usa habitualmente ou periodicamente a m quina por exemplo por raz es de transporte deve preencher obrigatoriamente os seguintes requisitos m dicos antes e durante o trabalho n o deve tomar bebidas alco licas rem dios ou outras subst ncias que possam alterar suas condi es psicof sicas e consequentemente a sua atitude no dirigir a m quina f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias ao uso da m quina como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel emocionais deve ser calmo e capaz de resistir ao stress saber avaliar corretamente as pr prias condi es f sicas e mentais de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as eti
125. nunca reparar os fus veis ou fazer uma liga o direta sem os fus veis Certifique se al m disso de que os contatos dos fus veis e dos porta fus veis garantam uma boa liga o el trica e n o estejam oxidados C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Manuten o B FUS VEIS E REL S A instala o el trica protegida por fus veis localizados dentro da cabine no lado esquerdo Antes de substituir um fus vel queimado por um outro com a mesma amperagem procure e elimine os motivos que provocaram o inconveniente B Fus veis e rel s na cabine Go uzesoeewERGENCA _________ SEETORESTRADMORRA ros LUZES DE POSI O ror Luzes DE POSI O resa POSTDIR ros wmewmgkooeoo O zomcumonoRiuuco FIO INSTRUMENTO INDICADOR ESTABILIDADE NN NN E EX G E DE EMERG NCIA LIMPADOR DE P RA BRISA PAINEL INSTRUMENTOS F 07 F 17 B Fus veis e rel s no v o do motor FUS VEL PRINCIPAL REL CONSENTIMENTO PARTIDA PREAQUECIMENTO VELAS w NM TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 97 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o BATERIA CARACTER STICAS BATERIA DE PARTIDA 100 Ah Comprimento Altura Peso _ 2569
126. o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 122 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Dados T cnicos GTH 2506 IP Mere 1920 mm 1250 mm Largura 1810 mm Largura interior cabine 750 mm Faixa de rodagem 1500 mm 2320 mm Largura na chapa de engate acess rios 3840 mm Altura livre do ch o 330 mm Comprimento total 5040 mm Capacidade de eleva o m x 5790 mm Capacidade de eleva o 2500 kg Capacidade de eleva o na altura m xima 2000 kg Capacidade de eleva o no alcance m ximo 900 kg Alcance para frente m x 3350 mm Alcance na altura m xima 605 mm Rota o da chapa de engate acess rios 130 4450 kg A B C D E F G H RENDIMENTO Velocidade de eleva o descida 75 45 Velocidade de extens o recolhimento 75 45 Raio estor o interno externo 1700 mm 3350 mm For a de arrancamento com ca amba de 500 litros SAE J732 80 3700 kg For a de tra o ao dinam metro 4230 kg 3100 kg Velocidade de transfer ncia 24 km h Garfos flutuantes L 1200mm se o 100x40mm Pneum ticos DIN 70631 12 16 5 disco roda 8 furos C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 123 Manual do Ope
127. o acess rio para frente para tr s Rodando a rodinha 2 ou pressionando o bot o 1 s o acionados a extens o recolhimento do bra o telesc pico e o engate desengate dos acess rios Segurar corretamente a alavanca de comando e SS moviment la com delicadeza velocidade de movimento dos atuadores depende da posi o na qual foi colocada a alavanca um pequeno deslocamento determina CC ou movimento lento dos atuadores e vice versa ATO colocar a alavanca no m ximo determina a m xima velocidade do atuador T NEN alavanca de comando deve ser acionada somente pelo operador sentado corretamente no posto mo de condu o Antes de acionar a alavanca de comando certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Geil 44 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Comandos E Instrumentos Sele o das fun es Depois de pressionar o bot o de comando intencional 3 a alavanca de comando habilitada para a execu o das seguintes opera es e Descida Eleva o do bra o acione a alavanca na dire o A ou B e Recolhimento extens o do bra o telesc pico rode a rodinha 2 na dire o A ou B sem movimentar a alavanca de comando Inclina o para frente para tr s do acess rio acione a alavanca na dire o C ou D Engate desengate dos acess rios opcional pressione o bot o 1 e acion
128. o m quina S o impressas as informa es de identifica o da m quina Plaqueta de identifica o garfos S o impressas as informa es de identifica o dos garfos aplicados na m quina 09 0803 035 7 ngulo de inclina o do bra o DATI OMOLOGAZIONE STRADALE Plaqueta homologa o circula o vi ria S o impressos os dados de homologa o e as massas relativas ao modelo espec fico somente nas m quinas destinadas ao mercado italiano 09 4616 0000 ISTITA CORRETTO DEL MOTORE 51 1 39 0 75 941811 Fax 39 0 75 9415382 1 1 14 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina GTH 3007 Esta cor usada para indicar os decalques n o vis veis como os que ficam atr s do que aqui s o indicados com esta cor C digo 57 0009 0570 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina Verifique se h todos os adesivos presentes na tabela abaixo e se eles est o bem leg veis A tabela indica tamb m as quantidades e a descri o ______ C digo Descri o Jade 09 4618 1398 Funcionamento do pino de seguran a 09 4618 1375 Deve ser respeitada a capacidade do conjunto m quina acess rio Ad
129. o morto Sele o do estor o 20 Comutador sele o estor o Possui tr s posi es para a sele o do tipo de estor o 1 Quatro rodas de tor o O Somente rodas anteriores 2 Transla o a caranguejo Sensor de alinhamento autom tico das rodas traseiras opcional Este sensor ligado luz de sinaliza o 11 12 indica ou alinhamento das rodas traseiras Posicionando ou seletor de dire o na posi o 0 e girando ou volante a luz laranja 11 12 acende se quando as rodas traseiras estiverem alinhadas TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 39 C digo 57 0009 0570 Comandos E Instrumentos B Fluxo continuo do leo PERIGO Coloque o potenci metro de Fluxo de leo Cont nuo em posi o central antes de acionar o bot o de fluxo 18 Potenci metro de fluxo cont nuo do leo Ao girar ou potenci metro no sentido hor rio N aumenta se a capacidade no circuito de alimenta o das linhas de movimenta o dos acess rios 4 terminais num sentido ou noutro 22 Bot o de fluxo PERIGO Verifique se os dutos est o conectados corretamente ao acess rio antes de ativar a fun o de Fluxo de leo Cont nuo bot o potenci metro A ativa o da fun o de fluxo de leo cont nuo quando os dutos hidr ulicos est o conectados ao cilindro de engate r pido mas o perno de seguran a n o est inserido corretamente pode causar desengate acidental do acess rio Bot o d
130. o raio operacional n o se encontrem pessoas Para inclinar a placa porta acess rios e Leve a alavanca de comando ao centro e aperte o bot o 3 e Acione delicadamente a alavanca na dire o D para inclinar para frente a placa porta acess rios ou na dire o C para inclin la para tr s Geil 48 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Comandos E Instrumentos a 227 Bloqueio r pido acess rios opcional PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o lt certificar se de que raio operacional se encontrem pessoas S ___ Para bloquear desbloquear os acess rios e Leve a alavanca de comando ao centro e aperte o botao 3 e Pressione o bot o 1 e acione delicadamente alavanca na dire o C para bloquear o acess rio ou na dire o D para desbloquear o acess rio dl 9 q C digo 57 0009 0570 49 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 50 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Observe e respeite Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2
131. odeter efeitos imprevis veis sobre a estabilidade da m quina Opere com cautela Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico Campo de utiliza o Acess rio de engate r pido para a eleva o de cargas atrav s das amarras apropriadas Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o deixe oscilar as cargas elevadas N o puxe as cargas enganchadas Eleve a carga antes de estender o bra o Funcionamento e Prenda e fixe o acess rio usando o sistema de bloqueio de equipamentos mec nico ou hidr ulico e Ponha os suportes do acess rio na posi o de trabalho 1 usando os pernos A e Todas as cargas devem ser fixadas com as devidas amarras de tecido ou com corrente conforme as normativas vigentes Para movimentar cargas eleve e rode o bra o telesc pico do elevador e Para remover o acess rio ponha os suportes na posi o de repouso 2 incline lentamente o acess rio para a frente abaixe o bra o at apoiar o acess rio no ch o e ent o recolha o bra o Manuten o Antes da utiliza o verifique visualmente se o acess rio n o est danificado Controle a presen a e a efic cia da parada de seguran a no gancho O gancho na chapa projetado para suportar a carga indicada ao lado O limite m ximo de capacidade corresponde a capacidade nominal do elevador no qual est aplicado e destacado nas tabelas de car
132. oi la no ch o parar a m quina retirar a chave de partida e fechar coma chave a cabine de guia para impedir que algu m possa ter acesso ao quadro de comando Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico Geil 114 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador TREMONHA PARA CONCRETO 500 LITROS c digo 59 0400 0000 Vers o manual c digo 59 0400 1000 _ hidr ulica n DADOS T CNICOS Capacidade 500 litros 1110 mm 1110 mm 1320 mm 230 kg 0 5 m 700 mm Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico TEREX BRA GTH 2506 GTH 3007 115 C digo 57 0009 0570 Acess rios Opcionais Campo de utiliza o Acess rio aplicado nos garfos standard do elevador e fixado por correntes com manilhas fornecidas no conjunto Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Encaixe a ca amba nos garfos levando em considera o o lado
133. onado 11 6 Luz de sinaliza o temperatura alta do l quido de refrigera o O acendimento desta luz vermelha indica superaquecimento do l quido de refrigera o Desligue ou motor e resolva a causa do problema 11 7 Luz de sinaliza o luzes altas A luz de cor azul para sinalizar ou acendimento das luzes altas 11 8 Luz de sinaliza o obstru o filtro leo hidr ulico Quando esta luz acende se substituir sem d vidas ou cartucho filtro leo no retorno do reservat rio 11 9 Luzdesinaliza o n vel baixo do leo hidr ulico O acendimento desta luz indica que ou n vel do leo hidr ulico n o suficiente para um funcionamento A TEREX BRAND 9 x Wee i C digo 57 0009 0570 6 Comandos E Instrumentos correto Complete ou n vel do leo e descubra a causa do vazamento 11 10 Luz de sinalizac o de alarme geral O acendimento desta luz vermelha indica uma anomalia na m quina Entre em contato com ou Servico de Assist ncia T cnica TEREXLIFT 11 11 Luz de sinaliza o n vel do combust vel insuficiente O acendimento desta luz indica que oun vel de combust vel n o suficiente reserva 11 12 Luz de alinhamento das rodas traseiras OPCIONAL O acendimento desta luz indica ou alinhamento das rodas traseiras 11 13 Luz de sinaliza o de preaquecimento das velas Esta luz de sinaliza o acende se durante a fase de pr aqu
134. or Diferenciais Redutores TRACTORENAULT API GL4 FORD M2C 86B THFI 208 LF SAE 80W Massey Ferguson M1135 DIN 51524 parte 3 HVLP GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46 ASTM D6158 HV SAE MS1004 IMPORTANTE Evite misturar leos detipo e caracter sticas diversos riscos de anomalias e ruptura de componentes Instala o hidr ulica e freios leo para a instala o hidr ulica Climas rticos Temperaturas inferiores a 10 C Utilize leo SHELL Tellus T22 Climas temperados Temperaturas entre 15 C e 45 Utilize leo HDZ 46 Climas tropicais Temperaturas superiores 30 Utilize leo SHELL Tellus T68 leo biodegrad vel Utilize leoSHELL Naturelle Fluid 4 RESPEITO fa DO AMBIENTE Evite misturar leo biodegrad vel com leo mineral tradicional para conservar as propriedades de biodegradabilidade TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 99 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o Cartuchos filtradores Filtro Capacidade l 1 Filtragem Acoplagem Filtro leo 150 10 u 1 1 4 BSP BH Combust vel Para abastecer use a tampa A Utilize exclusivamente combust vel diesel para auto tra o isto com conte do de sulfa inferior a 0 5 de acordo com as caracter sticas citadas no manual de instru es do motor diesel IMPORTANTE Quando a temperatura ambiente for inferior a 20 C utilize exclusivamente combust vel diesel ti
135. orresponde a las exigencias the machinery directive la directive machines b sicas de la Directiva M quinas 2006 42 EC 2006 42 EC 2006 42 EC also complies with the provisions est galement conforme aux est adem s en conformidad con ebenfalls mit den bestimmungen der of the Directive 2000 14 EC as dispositions de la Directive las exigencias de la Directiva Richtlinie 2000 14 EG ge nderte amended 2000 14 EC modifi e avec 2000 14 CE incluidas las richtlinie 2005 88 EG modificaciones de la misma Mit den bestimmungen der maschinenrichtlinie 2006 42 EC Model n 37 annex I directive D signation n 37 annexe I Tipo n 37 anexo I Directiva Bezeichnung n 37 anhang I Richtlinie 2000 14 EC Directive 2000 14 CE 2000 14 CE 2000 14 EG Conformity assessment procedure appliqu e pour Procedimiento de evaluaci n de la Angewandtes followed n 2 annex l valuation de la conformit n 2 conformidad n 2 anexo VI Konformit tsbewertungsverfahren n 2 annexe VI anhang VI Notified body Organisme notifi Organismo notificado Name und Anschrift der benannten Stelle Net installed power kW Puissance nette install e KW Potencia neta instalada KW Installierte Nutzleistung in kW Measured sound power level Niveau de puissance acoustique Nivel de potencia ac stica Maschinen gemessener dB A mesur dB A medido dB A Schalleistungspegel dB A Guaranteed sound power level N
136. osi o de marcha a r Solte gradualmente o pedal do freio de servi o Assim que a m quina come ar a andar aperte o pedal do freio de servi o O Resultado A m quina deve mover se para tr s e ent o parar bruscamente Com o seletor de avan amento na posi o de marcha a r o sinalizador sonoro deve ativar se 22 Coloque o seletor de avan amento em ponto morto 23 Pressione a parte de cima do interruptor do freio de estacionamento O Resultado A luz vermelha do freio de estacionamento deve se acender indicando que o freio est acionado 24 Coloque o seletor de avan amento primeiro para a frente e depois para tr s O Resultado A m quina n o deve se mover 25 Pressione a parte de baixo do interruptor do freio de estacionamento O apagamento da luz de sinaliza o indica que o freio de estacionamento est desativado Verifica o das luzes de circula o 26 Verifique o funcionamento de todas as luzes INSPE O DA REA DE TRABALHO A inspe o da rea de trabalho ajuda o operador a determinar se adequada para opera o segura da m quina Deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para a mesma rea responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o ajuste e opera o da m quina Fique atento e evite as seguintes situa es de risco e declives acentuados ou buracos
137. ost tica que mecanicamente ligada aos eixos e as rodas da m quina O motor hidr ulico flangeado ao centro do eixo dianteiro que ligado ao traseiro por um eixo cardan de modo a fornecer tra o s quatro rodas motrizes As quatro rodas possuem pneus adaptados para fazer funcionar a m quina em todas as condi es de trabalho previstas para esse modelo e s o capazes de resistir carga m xima gerada pelo peso da m quina e pela carga erguida A segunda bomba de engrenagens flangeada na parte traseira da bomba maior est ligada mecanicamente a ela por uma tomada de for a e produz a capacidade e a press o necess rias para mover ou bra o telesc pico ou engate da articula o para movimentar a carga e alimentar ou sistema de dire o Essas duas bombas s o alimentadas por linhas de aspira o de leo ligadas ao reservat rio do leo hidr ulico posicionado na parte central do chassi Este reservat rio do leo feito de a o e possui filtro na linha de retorno indicadores de n vel e tampa para abastecimento O motor e as duas bombas est o posicionados dentro do compartimento do motor constitu do por um v o inferior fixo feito de a o e por um cap superior que pode ser aberto para opera es de manuten o no interior do compartimento do motor O compartimento do motor inclui tamb m ou radiador para a refrigera o do motor e do leo hidr ulico ou reservat rio de expans o do
138. perador Segunda Edi o Primeira Impress o Comandos E Instrumentos B Freios 16 Pedal do freio de servi o Exercer uma press o progressiva com ou p para obter a diminui o de velocidade ou a parada da m quina Interv m no eixo anterior O accionamento do pedal do freio zera tamb m a cilindrada da bomba de transmiss o hidrost tica tornando deste modo a frenagem mais potente 19 Freio de estacionamento Ofreio de estacionamento de tipo negativo acionado automaticamente quando se desliga ou motor Ao religar ou elevador ap s a partida do motor aperte ou interruptor 19 para desbloquear ou freio de estacionamento Se quiser parar ou ve culo sem desligar ou motor endot rmico aperte ou interruptor 19 para acionar ou freio de estacionamento e aperte o novamente para desativ lo Ao ligar ou motor a luz de sinaliza o do bot o se acende automaticamente O acendimento da luz de sinaliza o laranja dentro do bot o e da luz de sinaliza o no quadro de comando sinaliza que ou freio de estacionamento est acionado N o utilizar ou freio de estacionamento para diminuir a velocidade da m quina a n o ser em casos de emerg ncia pois deste modo reduz se a efici ncia do mesmo L pa PEELLLLCILILC S x OO E e SE 0 1 B Comando acelerador 10 Pedal acelerador A sua press o controla ou regime do motor e a velocidad
139. po Arctic ou mesmo misturas de petr leo e combust vel diesel para auto tra o cuja composi o pode variar em fun o da temperatura ambiente at um m ximo de 80 de petr leo B Graxas Para o engraxamento da m quina usar Graxa a base de l tio Em todos os pontos Vanguard LIKO tipo EP2 de engraxe com bomba Graxa grafitada AGIP tipo GR NG 3 engraxe com pincel IMPORTANTE Evite misturar graxas de tipo e caracter sticas diversas e n o utilizar graxas de qualidade inferior B L quido de resfriamento do motor Aconselha se usar uma mistura anti congelante nas propor es de 50 de gua e 50 de produto anti gelo a m quina vem abastecida com a mistura nas propor es citadas acima com TEREX PRO COOL by VALVOLINE O uso deste produto garante a prote o do circuito por 3 anos ou 7 000 horas sem necessidade de aditivos refrigerantes DCA TEREX PRO COOL Prote o contra a ebuli o e o congelamento Produto Ponto de Ponto de congelamento ebuli o 33 123 C 126 C 128 C 135 C IMPORTANTE Use mistura anti congelante nas propor es aconselhadas pelo produtor de modo proporcional a temperatura ambiente do local de trabalho _ Genie 100 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Mal Funcionamento E Pesquisa De Avarias B MAL FUNCIONAMENTO E PESQUISA DE AVARIAS Este cap tulo constitu
140. press o Transporte Da M quina LIMPEZA E LAVAGEM DA M QUINA Para uma limpeza correta da m quina siga as seguintes opera es e Limpe as partes sujas de leo ou graxa somente com solventes a seco ou subst ncias minerais vol teis e Antes de montar remova o material de prote o que geralmente cobre as novas pe as de reposi o produtos anti ferrugem graxa cera etc e Assim que forem notados sinais de ferrugem nas partes met licas da m quina limpe as com tecido abrasivo e cubra as com um revestimento de prote o adequado produto anti ferrugem verniz leo etc IMPORTANTE Durante a lavagem evite usar jatos de gua com press o especialmente em alguns pontos da m quina distribuidor eletrov lvulas pe as el tricas Lavagem externa Antes de lavar certifique se de ter desligado o motor e ter fechado bem os vidros Para limpar n o use combust vel mas sim gua ou jato de vapor Em climas frios para impedir que fechaduras se bloqueiem ap s a lavagem preciso enxug las ou eventualmente umedec las com um l quido anticongelante Antes de usar a m quina recoloque a nas condi es anteriores lavagem Lavagem interna Lave a m quina por dentro s com as m os gua um balde e uma esponja N o use jatos de gua sob press o No final enxugue com un pano Lavagem do motor Lave o motor certificando se de proteger a aspira o do filtro de ar a seco contra a entrada d
141. que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados IMPORTANTE De cor azul indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos m quina e s instala es 4 RESPEITO TATUS verde chamaa aten o para importantes informa es em respeito ao ambiente TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 3 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o EDDIE EE c P gina deixada em branco propositalmente Geil 4 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Verifique se o manual de uso corresponde a m quina qual se faz refer ncia DENOMINA O Carro Elevador com Bra o Telesc pico De Alcance Vari vel Todo O Terreno B MODELO GTH 2506 GTH 3007 FABRICANTE TEREXLIFT srl Zona Industrial 06019 UMBERTIDE PG IT LIA Reg no Tribunal de Perugia n 4823 CCIAA Perugia n 102886 C digo Fiscal e IVA 00249210543 NORMAS APLICADAS Para a seguran a do operador na an lise dos riscos do carrinho elevador com bra o telesc pico foram consideradas as disposi es pertinentes das seguintes normas Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva m quinas 2008 104 CE Compatibilidade eletromagn tica 2000 14 CE Emiss es sonoras para o ambiente Norma T tulo EN 1459 1988 Norma harmonizada Seguran a A2 20
142. que pode provocar queimaduras em contato com a pele e com os olhos Use culos e luvas de prote o e movimente as baterias com cuidado para evitar perdas de eletr lito Mantenha todos os objetos met licos rel gios an is correntes longe dos p los das baterias porque poderiam causar um curto circuito com consequentes destilada queimaduras e Antes de desconectar as baterias desligue todos os interruptores localizados na cabine Para desconectar as baterias retire primeiro o p lo negativo terra Genie 98 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Manuten o ABASTECIMENTO Capacidade litros Capacidade litros Circuito resfriamento motor gua anti gelo Reservat rio combust vel Carburante Diesel 6 90 Reservat rio instala o hir uica leo hiar uico 65 Diferencial dianteiro com redutor Geo aror 4 1 Dionna de 4 4 ESPECIFICA ES DOS PRODUTOS leo motor Utilize o leo descrito pelo Fabricante do motor diesel Consulte o relativo manual de instru es anexado a documenta o da m quina Originalmente a m quina fornecida com leo motor SHELL RIMULA SAE 15W 40 CH 4 CG 4 4 CF ACEA MB 228 3 E leos lubrificantes e relativos cartuchos filtradores A m quina abastecida com os seguintes lubrificantes Emprego Repartid
143. quetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina IMPORTANTE De acordo com as leis do pa s no qual se utiliza este tipo de m quina poderia ser necess ria ao operador uma carteira de habilita o especial Verifique informa es a este respeito Em territ rio italiano recomenda se que o operador seja maior de idade TEREX GTH 2506 GTH 3007 23 C digo 57 0009 0570 Normas De B Requisitos do pessoal encarregado da MANUTEN AO O pessoal encarregado da manuten o da carregadeira deve possuir a habilita o de mec nico qualificado na manuten o de m quinas de movimento em terra em geral e deve preencher os seguintes requisitos f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias para a manuten o como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os
144. r manipular e transportar produtos agr colas ou industriais mediante a utilizac o de acess rios apropriados vide cap tulo Acess rios Opcionas fabricados pela TEREXLIFT Qualquer outro emprego considerado contr rio ao uso previsto sendo portanto impr prio A conformidade e ou rigoroso respeito das condi es para ou uso manuten o e conserto especificadas pelo fabricante constituem um fator essencial para ou uso previsto O uso a manuten o e ou conserto do carrinho elevador devem ser confiadas exclusivamente a pessoas que conhe am as suas peculiaridades e os relativos procedimentos de seguran a tamb m necess rio que sejam respeitadas todas as normas anti acidentes as normas geralmente reconhecidas pela seguran a e pela medicina do trabalho al m de todas as normas previstas para ou tr fego rodovi rio O carrinho elevador pode ser usado em ambiente residencial e comercial na ind stria pesada ou leve proibido realizar modifica es ou efetuar interven es de qualquer tipo na m quina que n o estejam ligados manuten o normal da m quina Qualquer modifica o feita na m quina que n o for efetuada pela TEREXLIFT ou por centros de assist ncia autorizados invalida automaticamente a certifica o de conformidade da m quina Diretiva 2006 42 CE IMPORTANTE Verifique os acess rios em dota o dispon veis na sua m quina B Uso impr prio O uso impr prio se define quan
145. r ncia as dimens es da m quina com plataforma nas v rias configura es PERIGO Preste especial aten o nas proximidades de linhas el tricas a reas Mantenha sempre uma dist ncia de seguran a m nima destas seja do bra o telesc pico seja de uma eventual carga suspensa Perigo de fulmina o por descargas el tricas e Mantenha se afastado da m quina em caso contato com linhas de alimenta o energizadas ou se ela ficar eletricamente carregada As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas RISCO DE MORTE OU DE LES ES GRAVES NO CONTATO COM LINHAS ELETRICAS SOB CONTATAR SEMPRE A COMPANHIA FORNECEDORA DE ENERGIA ANTES DE OPERAR EM AREAS COM PERIGOS POTENCIAIS DESCONECTAR OS CABOS SOB TENSAO ANTES DE INICIAR O TRABALHO COM A MAQUINA TENS O DA LINHA DIST NCIA M NIMA 0 a 50 kV 300 m 10 ft 50 a 200 kV 460m 15 ft 200 a 350 kV 610 m 20 ft 350 500 kV 7 62 25 ft 500 750 kV 10 67 m 35ft 750 a 1000 kV 1372 m 45 ft PERIGO absolutamente proibido utilizar a m quina se estiver ocorrendo um temporal O operador deve examinar seu campo visual quando estiver usando o carrinho elevador G i TEREX BRAND 24 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador B Riscos relacionados ao T
146. r normas ou regulamentos nacionais e regionais Sirva se de estabelecimentos de reciclagem autorizados IMPORTANTE Se tiver que realizar alguma opera o de repara o ou manuten o e especialmente se tiver que fazer soldas na m quina preciso desligar o interruptor geral da bateria presente no interior do compartimento do motor sob o filtro de ar AS Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o ACESSO AO DO MOTOR Sendo necess ria qualquer interven o no interior do v o do motor preciso abrir o cap de prote o O cap possui fechadura com chave e uma haste de sustenta o para mant la na posi o elevada Pelo v o do motor s o acess veis e Motor diesel A e Filtro de ar do motor B e Tanque de compensa o do l quido do radiador C Bateria D Para ter acesso ao vao do motor Desligue o motor e puxe o freio estacionamento Desbloqueie e eleve o cap utilizando respectiva Aproxime se com cuidado Algumas partes do motor podem estar muito quentes Use luvas de prote o individual Genie 80 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador FILTRO DE AR MOTOR Limpe ofiltro ar motor e quando necess rio substitua o cartucho 1 Limpeza ou substituic o cartucho externo Desligue o motor e acione o freio de estacionamento Ab
147. ra iniciar o deslocamento acione a alavanca de selec o marcha para frente marcha r com a m quina em movimento A m quina inverteria bruscamente a direc o de deslocamento com graves perigos para o operador PARADA E ESTACIONAMENTO DA M QUINA Pare a m quina quando poss vel em um terreno plano enxuto e est vel ent o proceda do seguinte modo Pare suavemente a m quina soltando gradualmente o pedal do acelerador e pisando no pedal do freio de servico e Coloque o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto e Ative o freio de m o e certifique se de que a respectiva luz de sinaliza o se acenda no painel e Solte o pedal do freio de servi o e Apoie sobre a terra o acess riomontado bra o e Gire achave do comutador de partida na posi o 0 e retire a chave e Des a do lugar de condu o e feche com a chave a porta da cabine Posicione se sempre de frente para a m quina ao descer do lugar de condu o certifique se de que m os e sapatos estejam limpos e enxutos segure com as m os os respectivos apoios para evitar escorregamentos ou quedas Depois de cada parada da m quina ative sempre o freio de estacionamento para prevenir poss veis deslocamentos do ve culo G i TEREX BRAND 62 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador UTILIZA O DAS TABELAS DE CARGA As tabelas d
148. ra 810 mm Peso 355 kg 420 kg CoG 360 mm Para usar esse acess rio consulte o manual espec fico TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 113 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Acess rios Opcionais CA AMBA BETONEIRA 250 LITROS c digo 59 0401 2003 Campo de utiliza o Acess rio de engate r pido para a mistura e a dis tribui o de conglomerado de cimento Seguran a Siga absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a E ANUS EE pois 6 AXE INNAN 399 eter Y CEA Ci VW Funcionamento Para recolher e depositar a carga utilize a alavanca de rotac o da plataforma porta acess rios Verifique visualmente se foi antes de utiliz la Lave la cuidadosamente com gua final de cada dia de trabalho ou ent o antes de um per odo de pausa na utiliza o no qual seja poss vel a solidifica o do conglomerado ou dos res duos Verifique se n o existem vazamentos de leo hidr ulico dos condutos ou das juntas r pidas Depois de ter desconectado os engates r pidos do acess rio das conex es do bra o tenha o cuidado de conect los s falsas uni es no acess rio para evitar a entrada de impurezas no circuito Quando n o forem usados proteja as falsas uni es com as tampas fornecidas Antes de realizar qualquer manuten o na ca amba deve se ap
149. ra os ganchos de fixac o A e remova a tampa B Hetire o cartucho filtrante C Limpe dentro do corpo filtro Limpe o cartucho com um jato de ar comprimido com press o superior a 6 bar direcionando o jato de dentro do cartucho para fora Verifique se n o existem fissuras no elemento filtrador colocando uma l mpada no seu interior Monte o cartucho certificando se de que esteja colocado corretamente Feche a tampa B e bloqueie com os ganchos A IMPORTANTE Ofiltroexterno deve ser substitu do imediatamente caso se acenda a luz de sinaliza o 11 3 na cabine O cartucho n o deve ser lavado com gua ou com solventes de qualquer tipo 2 Substitui o cartucho interno Proceda como no ponto 1 para o desmonte do cartucho externo Retire o cartucho interno D Limpe o corpo filtro Monte o novo elemento certificando se de que esteja colocado corretamente Monte o cartucho principal e a tampa como descrito no ponto 1 Manuten o IMPORTANTE elemento interno do filtro deve ser substitu do a cada duas substitui es do elemento externo O cartucho n o deve ser lavado com gua ou com solventes de qualquer tipo TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 81 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Manuten o B CIRCUITO DE RESFRIAMENTO DO MOTOR Quando o l quido de resfriamento estiver quente o circuito est sob press o Com o motor quent
150. rador Segunda Edi o Primeira Impress o pue UU COS SEE Dados T cnicos DEUTZ D2011 LO4 3600 cm Disposi o cilindros Vertical em linha Combust o Inje o indirecta Pot ncia m xima 50 kW 2600 rpm Torque m ximo 210 Nm Q 1700 rpm Pot ncia nominal 184Nm 50kW 2600 Aspirado N mero cilindros 4 Hidr ulica Capacidade press o 70L min 270bar N VEL DE VIBRA ES N vel de vibra es m dio ponderado transmitido aos bra os 2 5 m s N vel de vibra es m dio ponderado transmitido ao corpo 0 44 m s M x valor quadr tico m dio das acelera es ponderadas em frequ ncia s quais o corpo est sujeito XXX Incerteza da medida 0 13 m s Valores calculados segundo a norma EN13059 N VEL DE RU DO N vel de press o sonora medido calculado segundo a norma EN12053 N vel de pot ncia sonora garantido calculado segundo a dir 2000 14 CE L wa CARGA AO SOLO rea de solo ocupado 3 48 m Press o do solo ocupado 12 8 kPa Carga m x roda 3200 kg Carga m x ao eixo 6400 kg Pressao de contato da roda 424 kPa Carga m x garfos LL _ 124 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Dados T cnicos GTH 3007 2070 mm 1350 mm Largura 1990 mm Largura interior cabine 750 mm Faixa de rodagem 1590 mm 2660 mm L
151. regulagem 2 Led de barra indicador de estabilidade 3 Luz de sinaliza o verde de alimenta o correta 4 Luz de sinaliza o de alarme geral LMI TEREX BRAND 64 GTH 2506 GTH 3007 B Funcionamento Ao colocar a m quina em movimento o sistema de carga faz um diagn stico de checagem a barra de led 2 passa gradualmente de verde a vermelho e sinalizador sonoro toca e a luz de sinaliza o L8 e a luz de sinaliza o de alarme geral 4 se acendem e as luzes de sinaliza o L8 e 4 se apagam e a barra de leds 2 se apaga gradualmente Durante o uso da m quina a barra de leds 2 acende gradualmente proporcionalmente s condi es de estabilidade Barra de leds Leds verdes L1 L2 e L3 ficam acesos em condi es normais de trabalho quando o percentual do momento de tombamento em rela o ao valor limite varia de O a 79 A m quina est est vel Leds alaranjados L4 e L5 acendem se quando a m quina est pr xima da instabilidade o percentual do momento de tombamento em rela o ao valor limite est entre 80 e 99 O sistema entra em alarme a sirene emite um som intermitente e os movimentos de extens o e descida do bra o e posicionamento dos garfos para frente se tornam mais lentos Leds vermelhos L6 e L7 perigo detombamento o percentual do momento de tombamento em rela o ao valor limite est igual ou maior que 100 C digo 57 0009 0570 Segunda Ed
152. rmas relativas as paradas breves recomenda se de e Lavar acuradamente a m quina Para tal fim para executar do melhor modo esta opera o aconselha se desmontar as grades e tampas de prote o e Ap s a lavagem enxugar com cuidado todas as pe as com um jato de ar e Executar um engraxe completo da m quina e Executar uma inspe o geral e substituir as partes que estiverem deterioradas ou danificadas e Pintar as partes que estiverem deterioradas ou danificadas e Desmontar as baterias e guarde as em ambiente seco ap s t las lubrificado com vaselina Eventualmente utilizar as baterias para outros empregos ou se n o verificar periodicamente o seu n vel de carga e Encher o reservat rio de combust vel para evitar a oxida o das paredes internas e Colocar a m quina em local coberto e ventilado e ligar o motor por cerca 10 minutos pelo menos uma vez por m s Na presenca de climas particularmente r gidos esvaziar o radiador retirando o l quido de resfriamento IMPORTANTE Recorde que durante os per odos de inatividade prolongada a manuten o peri dica deve ser feita regularmente com aten o especial aos l quidos e a todos os elementos sujeitos a deteriora o Em todo caso antes de colocar a m quina em servi o novamente efetue uma manuten o extraordin ria com acurado controle de todas as partes mec nicas hidr ulicas e el tricas Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Im
153. ros comandos principais dispon veis na cabine do operador s o ou volante para controlar a fun o de dire o da m quina ou pedal do freio e ou interruptor de ativa o do freio de estacionamento G i TEREX BRAND 30 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Descri o Da M quina O volante est ligado mecanicamente a uma unidade de dire o que alimenta os cilindros de dire o instalados no eixo dianteiro etraseiro deste modo ou ngulo de tor o proporcional s voltas do volante O pedal do freio de servi o est ligado bomba dos freios que de acordo com a press o do pedal gera uma press o hidr ulica que ativa ou conjunto dos discos dos freios banhados a leo instalado dentro do eixo dianteiro e age na rvore interna ao eixo O mesmo conjunto de discos do freio acionado pelo interruptor el trico do sistema de freio de estacionamento posicionado no painel no interior da cabine A cabine do operador completamente fechada possui para brisa e vidros para proteger o operador e permitir uma boa visibilidade O operador fica sentado em um banco almofadado e ajust vel e pode fazer a m quina funcionar utilizando os comandos e controles espec ficos presentes no interior da cabine Um painel com todos os comandos e os indicadores necess rios para utilizar a m quina de modo apropriado e seguro TEREX BRAND C digo 5
154. sando o vidro dianteiro ou traseiro O vidro traseiro possui ma anetas que permitem a abertura parcial do vidro mantidas na posi o de bloqueio por porcas e aletas que quando removidas permitem abrir totalmente o vidro O p ra brisa tem uma ma aneta 5 que se girada permite que o operador saia G i TEREX BRAND 56 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador AJUSTE DO ASSENTO DE GUIA Uma acurada regulagem do assento permite ao operador uma condu o segura e confort vel O assento do empilahor equipado com dispositivos que permitem de regular o molejo a altura e a dist ncia dos comandos Ajuste da dist ncia do banco aos comandos O assento possui um mecanismo de regulagem que permite a sua aproxima o ou distanciamento do volante Para a regulagem atue na alavanca 1 para fora e force o assento na direc o desejada Quando alcan ada a posi o adequada solte a alavanca verificando se o assento permanece travado na posi o escolhida e Ajuste do molejo Incline a alavanca 2 45 para frente da m quina e ent o rode a no sentido hor rio para aumentar o molejo ou em sentido anti hor rio para diminu lo No final da opera o recoloque a alavanca na posi o de repouso e Ajuste da altura Gire o bot o 3 no sentido hor rio para erguer o assento gir lo no sentido anti hor rio para abaix lo Em alguns assentos
155. suspenso antes de executar as interven es S o absolutamente proibidas as interven es nas instala es hidr ulicas se n o forem executadas por pessoas autorizadas A instala o hidr ulica desta m quina dotada de acumuladores de press o que poderiam provocar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n o forem descarregados completamente Para efetuar a descarga dos acumuladores suficiente acionar 8 10 vezes a alavanca de comando com o motor desligado Antes de executar interven es nas redes ounos componentes hidr ulicos certifique se de que n o existam press es residuais na instala o Para tal fim ap s ter desligado o motor e puxado o freio de m o aja nas alavancas de comando dos distribuidores de modo alternado nos sentidos de trabalho para descarregar a press o do circuito hidr ulico TEREX GTH 2506 GTH 3007 79 C digo 57 0009 0570 Os tubos alta press o podem ser substitu dos somente por pessoal especialmente qualificado qualquer impureza que entra em circula o no circuito fechado determina uma repentina deteriora o da transmiss o O pessoal qualificado que interv m no circuito hidr ulico deve cuidar de modo especial da limpeza das reas pr ximas antes de executar a interven o RESPEITO a DO AMBIENTE A manipula o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas po
156. tes ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas componentes el tricos fia o e cabos e tubos e mangueiras hidr ulicas conex es cilindros e distribuidores reservat rios combust vel e leo hidr ulico bomba e motor de transla o e eixos de transmiss o e sistema de dire o sistema de freios patins de deslizamento dos troncos do bra o e limpar os vidros os far is e os espelhos retrovisores motor e componentes associados buzina far is e comando de partida da m quina porcas pinos e outros dispositivos de fixa o Inspecione a m quina por completo para verificar e trincas em soldas ou componentes estruturais e deforma es ou danos na m quina Certifique se de que todos os componentes estruturais e outros componentes importantes estejam presentes assim como todos os elementos de fixa o associados estejam instalados e devidamente apertados Ap s ter completado o controle certifique se de que todas as tampas dos compartimentos estejam montadas na posi o correta e bloqueadas Se ao controlar a m quina houver qualquer ind cio de problema inicie o trabalho desligue a m quina e conserte o defeito Controle dos pneum ticos Verifique a correta press o de calibragem dos pneum ticos Vide Calibragem pneum ticos na se o manuten o Observe a presen a de cortes ou a ruptura de lonas evidenciadas por rachaduras
157. titua o Substitua o Verifique o fus vel Reabaste a de combust vel O MOTOR DE PARTIDA GIRA MAS O MOTOR N O D PARTIDA C digo 57 0009 0570 Filtro do combust vel diesel obstru do Tubula o do combust vel diesel esvaziada em seguida ao t rmino do combust vel Solen ide de desligamento do motor TEREX BRAND Refire se ao manual de Uso e Manuten o motor Reabaste a de combust vel ent o refira se ao manual de Uso e Manuten o motor Verifique o solen ide substitua se necess rio 101 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Mal Funcionamento E Pesquisa De Avarias PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES O seletor de marcha est em ponto Ponha o seletor na posi o correta morto O operador n o est sentado Sente se corretamente corretamente Freio de m o puxado Solte o freio de m o A M QUINA N O SE MOVE Fus vel F12 queimado e Verifique o fus vel substitua se PARA FRENTE PARA TR S necess rio Press o insuficiente na linha Verifique a instala o hidr ulica hidr ulica do freio Rel K5 quebrado Substitua o Rel K30 quebrado e Substitua o Centralina LMI quebrada Entre em contato com a Terex Fus vel F5 queimado e Substitua o fus vel Seletor ESTRADA OBRA ESTRADA Selecione OBRA OS DESEMPENHOS DE MARCHA Filtro do leo obstru do e Substitua o DA MAQUINA NAO ESTAO ADEQUADOS N O OCORRE A SELE O DO MO
158. tivo filtro A cada 1000 horas de trabalho ou mesmo anualmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Troque o leo dos diferenciais anterior e posterior e no distribuidor 2 Troque o leo nos quatro redutores das rodas 3 Troque o leo hidr ulico 4 Troque o leo do motor t rmico e respectivo filtro Interven o noran oe ie a CE Tipo de leo trabalho tempo p SHELL RIMULA 15W 40 ia f so f ACEA E3 MB228 3 Intervalo troca leo 1000 Controle nivel TRACTORENAULT Controle nivel Diariamente Eixos e age T API GL4 FORD M2C 86B repartidor p Intervalo troca leo 1000 Massey Ferguson M1135 Controle nivel Diariamente DIN 51524 parte 3 HVLP leo GAZPROMNEFT HYDRAULIC hidr ulico Intervalo troca leo 1000 ASTM D6158 HV SAE MS1004 MS Troca do leo ao atingir o primeiro valor G i TEREX BRAND 78 GTH 2506 GTH 3007 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador HM INTERVEN ES DE MANUTEN O Todas interven es de manuten o devem ser sempre efetuadas com o motor desligado freio de m o puxado componentes de trabalho completamente apoiados no ch o e c mbio em ponto morto Antes deefetuar qualquer opera o de manuten o que comporte a suspens o de um componente fixe de modo est vel e seguro o componente
159. uina para distanciar se do acess rio e ent o v em dire o ao novo acess rio que se pretende usar Com a plataforma porta acess rios inclinada para frente enganche a trava superior do novo acess rio e Recolha e levante o acess rio alguns cent metros da terra que automaticamente centraliza se na plataforma porta acess rios e Recoloque o pino 1 tendo o cuidado de fix lo com o pino el stico de seguran a 2 desmontado antes e Conecte novamente as eventuais juntas r pidas que o acess rio pode possuir nos engates Ap s a substitui o do acess rio terminal antes de utilizar a m quina verificar visualmente se o acess rio est bem encaixado no bra o Um acess rio n o encaixado corretamente um perigo tanto para o operador como para eventuais pessoas ou coisas presentes G i TEREX BRAND 68 GTH 2506 GTH
160. ulico 09 4618 0949 Etiqueta Quadro fus veis e rel s motor Geil 12 GTH 2506 GTH 3007 C digo 57 0009 0570 Segunda Edi o Primeira Impress o Manual do Operador Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina C digo Etiqueta Bra adeira de Manuten o d Etiqueta Sistema de Desbloqueio Exterior da Parte Superior da Porta 09 4618 1400 09 4618 0986 Risco de esmagamento 09 4618 1030 Etiqueta Quadro fus veis e rel s cabine E e a q 09 4618 1256 Instru es Sa da de emerg ncia 09 4618 1331 Dispositivo de desconex o da bateria 09 4618 1423 Perigo Acumuladores TEREX BRAND C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 13 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Etiquetas E Decalques Presentes Na M quina Decal C digo Descri o ATTENZIONE Etiqueta Advert ncias circula o vi ria m ee mer 09 4618 1029 somente nas m quinas destinadas ao m mercado italiano 09 4618 1418 leo hidr ulico biodegradabile opcional 09 4618 1458 Risco de tombamento Plaqueta de identifica
161. unij woog eunsseud amp N _ _ J Jeq 9 2 Burjoe1go SAIBA Y92949 Jeq 9 Cai G 0 M Zdd uu q di 9 dl gg pod 159 eJnssej d 211 inss id Senn sco Ayoedeo Jojejnuinoov suonoes p 39 do5s lL eynsseud inss id eJnsseJd exeJq es pod 159 oyneupAu suonounj woog 062 eJnsseud Bupjoejo LZ v l Jeseiq j9jes 19 u99J8 0 N diN d l Jopui o woog de E er ose Buryoejo Ve v one1 Bunojid oneu 6unolid ejqnop Buidnoo Buidnoo xoinb syJo4 Jeq 024 eunsseud BupjoeJo Ji J 1 XEN ose eunsseud Bupjoejo Ve y
162. unojid pue Bursues peog s ul eunsseJd uoissiuisueJ pue seui suonounJ seui eunsseud uiu uoissiuisueJ onejsoJpAH seui eunsseJd u do VQN3931 SHOTOD LI093IS Or 1TnVHOGAH S 0 1e md uonons 19 LUMA LA lt gt JeBueuoxe z g eunssaJd BubyoeJo Y29049 speeds z xoquesb ueeJos uonong 19 x A 1 99 9G 1 I ss id Jojenjoe speeds xoqie B i i 0 i sseid Buppeio __ Buiusn J Jeq 0Sr d 5 99 08 UOISSILUSUBI Suonisod y Jo 29Jos speeds xoqueab Jeq 9 eunsseud uols eunsseud eJnsseJd exyeJq pod 158 eunsseJd 15004 uolssituusue1 onejsoJp H 3007 ESQUEMA HIDRAULICO Rev B C d 57 2201 3400
163. vido as capas de prote o Se for necess ria a retirada de tais pe as esta dever ser feita com o motor desligado e a m xima cautela recoloc los taxativamente antes de religar o motor ou usar a m quina C digo 57 0009 0570 GTH 2506 GTH 3007 25 Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Normas De Seguran a e Deve se desligar o motor e desconectar as baterias cada vez que forem executadas opera es de manuten o e conserto proibido aplicar leo limpar e regular partes em movimento proibido usar as m os para efetuar opera es que necessitam de ferramentas espec ficas e Evite absolutamente o uso de ferramentas em m s condi es ou de modo impr prio ex alicates ao inv s de chaves fixas proibido aplicar cargas em pontos que n o sejam da plataforma porta equipamentos S o proibidas as interven es na instala o hidr ulica se n o executadas por pessoal autorizado A instala o hidr ulica desta m quina dotada de acumuladores de press o que podem causar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n o forem descarregados completamente Para efetuar o servi o de descarga dos acumuladores suficiente acionar com a m quina parada 8 10 vezes o pedal do freio 4 st e Antes de efetuar interven es em redes com press o leo hidr ulico ar comprimido e ou desconectar os seus elementos
164. vimentadas Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Funcionamento E Uso E SUBIDA NA M QUINA ENTRADA NA CABINE Verifique sempre que m os e sapatos estejam enxutos e limpos antes de subir os degraus de acesso ao lugar de condu o Voltar se sempre na dire o da m quina para entrar ou sair da cabine segurando com as m os os respectivos apoios A cabine do carrinho elevador equipada com porta de entrada no lado esquerdo Para a abertura da porta pelo lado de fora e a chave e a fechadura 1 e Pressione o bot o 1 e abra a porta Para fechar a porta pelo lado de dentro e Puxe com decis o a porta se bloqueia automaticamente Para a abertura da porta pelo lado de dentro e Abaixe a alavanca 2 e acione a ma aneta para abrir a porta completamente e Gire a ma aneta 3 para abrir somente a parte superior da porta abrindo a at que esta seja bloqueada no seu respectivo gancho A parte superior da porta deve ser encaixada na traseira da cabine ou ent o fixada na sua pr pria parte inferior Para soltar a porta enganchada na posi o aberta e Pressione o bot o 4 para soltar a porta do encaixe de fixa o e Depois de ter soltado a porta aberta do encaixe feche a sua parte de baixo usando a ma aneta 3 Sa da da cabine em situa o de emerg ncia Em caso de emerg ncia poss vel deixar a cabine u
165. xiliar C mbio Mec nico Simbologia Utilizada Na M quina 1 Press o freios insuficiente Baixo N vel leo Hidr ulico Preaquecimento velas Contador de horas de Eleva o Climatiza o TEREX BRAND Freio de estacionamento e Indicadores de direc o Alta Temperatura L quido Refrigera o Indicador temperatura leo hidr ulico Posi o de transla o Tampa abastecimento combust vel Luzes baixas 2095 Luzes de HYDRAULIC 09 4618 0 leo hidr ulico Manual do Operador Segunda Edi o Primeira Impress o Simbologia Utilizada Na M quina DESCRI O DAS ETIQUETAS DE PERIGO Perigo de fulmina o N o erga pessoas Leia o manual do operador Perigo de esmagamento Perigo de esmagamento o de queda de objetos Deixe a instala o esfriar Risco de queimaduras Ap ie o bra o antes de fazer a manuten o lt Mantenha a dist ncia em rela o rg os em movimento 9 77 Mantenha dist ncia da correia Perigo de esmagamento sa in Perigo de esmagamento Insira o anel de i TEREX BRAND GTH 2506 GTH 3007 Risco de explos es queimaduras Risco queimaduras Mantenha a dist ncia em rela o partes em movimento Dispositivo de desconex o da bateria Perigo de queda gt e N o fume N o use chamas livres gt f

Manual do Operador GTH-2506 GTH-3007

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents