Regras de segurança
Contents
1. Conserte qualquer fun o que opere quando o bot o de Parada de emerg ncia estiver empurrado A sele o e a opera o dos controles do solo cancelar o o bot o de Parada de emerg ncia da plataforma Genie S 40 e Genie S 45 23 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o INSTRU ES OPERACIONAIS Controles auxiliares Se a fonte de alimenta o prim ria motor falhar use a alimenta o auxiliar 1 Gire a chave de comando para o controle do solo ou da plataforma 2 Puxeo bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO 3 Quando operar os controles auxiliares a partir da plataforma mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o se equipado 4 Quando operar os controles auxiliares a partir da plataforma pressione a chave de p 5 Segure simultaneamente a chave de alimenta o auxiliar LIGADA e ative a fun o desejada A fun o de acionamento n o ir operar com a alimenta o auxiliar Opera o a partir do solo 1 Gire a chave de comando para a posi o do controle de solo 2 Puxeo bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO 3 Modelos a gasolina GLP Escolha o combust vel movendo a chave seletora de combust vel para a posi o desejada 4 D partida no motor Para posicionar a plataforma 1 Segure a chave de habilita o de fun o para qualquer lado 2 Mova a respectiva chave de balancim d2. Genie Latin America Telefone 55 11 4055 2499 Fax 55 11 713 1661
3. Chave de giro da base girat ria Chave de subida descida da lan a Chave de extens o retra o da lan a Chave de comando para a sele o de plataforma desligado solo Chave de alimenta o auxiliar com tampa Modelos a gasolina GLP Medidor de temperatura da gua Modelos a diesel Deutz Medidor de temperatura do leo Man metro do leo Medidor de tens o Bot o de Parada de emerg ncia 15 AMP CONTROLES 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Controles PARADA DE EMERGENCIA 00009 9 1 4 VERIFICA O OPi O DO 15 AMP HABILITA O DA FUN O O 9 5 9 Hor metro Modelos a gasolina GLP Luz de verifica o do motor Modelos a diesel Deutz Chave da vela de aquecimento opcional Chave de habilita o da fun o Chave de partida do motor Disjuntor de 15 A para os circuitos el tricos do motor Chave seletora de gasolina GLP Disjuntor de 15 A para os circuitos el tricos de controle Modelos S 45 Chave de subida descida do jib Chave de n vel da plataforma Genie S 40 e Genie S 45 7 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o CONTROLES BUZINA N VEL DA PLATAFORMA ba PARA CIMA O ROTACAO DA BASE GIRAT RIA 4 fo 2 gi ARA BAIXO i LJ Painel de controle da plataforma ROTA O DA ALIMENTA O PLATAFORMA AUXILIAR RETRA O Ea ROTA O DA BASE GIRAT RIA DA LAN A a EXTENS O DA LAN A 16 9 Chave s
4. an AGR a a Second Edition Sixth Printing Part No 43645PB Manual do operador com informa es de manuten o Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Genie S 40 Genie S 45 Importante Antes de operar esta m quina leia compreenda e siga estas regras de seguran a e as instru es operacionais Somente pessoal treinado e autorizado deve ter permiss o para operar esta m quina Este manual dever ser considerado uma parte permanente de sua m quina e dever permanecer sempre com a m quina Se voc tiver qualquer d vida entre em contato com a Genie Industries Indice P gina Regras de seguran a eternamente 1 Controles errar rena rere rena 7 Inspe o pr opera o ss sseenesenseereerrrnrrresrrrerrenne 10 Manuten o aopsiasinagesEiicosnenrzobaisabraMniasiaddaaA das onsdaiaandas 12 Testes de IUNCAO wa A nana india raia e 16 Inspe o do local de trabalho auuaaauaaaa2 22 Instru es operacionais o 23 Trans ponlE PRN aa 26 BIE 2 INEA 27 Especifica es waza osz we AGE O Eo 29 Contate nos Internet http www genielift com E mail techpub genieind com Genie S 40 e Genie S 45 Genie Industries Copyright 1994 da Genie Industries Primeira edi o Primeira impress o fevereiro de 1994 Segunda impress o fevereiro de 1995 Terceira impress o maio de 1996 Segundaed
5. opera o da m quina e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Identifique e remova imediatamente do servi o uma m quina danificada ou com defeito Certifique se de que a manuten o tenha sido completamente executada conforme especificada neste manual e no manual de servi o apropriado Certifique se de que todos os decalques estejam nos locais e leg veis Certifique se de que os manuais do operador de seguran a e de obriga es estejam leg veis e no recipiente de armazenagem localizado na plataforma Genie S 40 e Genie 5 45 5 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o REGRAS DE SEGURAN A Risco de acidentes pessoais N o opere a m quina com um vazamento de ar ou de leo hidr ulico Um vazamento de ar ou um vazamento hidr ulico pode penetrar e ou queimar a pele Sempre opere a m quina em uma rea bem ventilada para evitar o envenenamento por mon xido de carbono Seguran a das baterias Riscos de queimaduras As baterias cont m cido Sempre use roupas e culos de prote o quando trabalhar com as baterias N o derrame ou deixe que o cido da bateria entre em contato com a pele Neutralize os derramamentos de cido da bateria com bicarbonato de s dio e gua Risco de explos o Mantenha fa scas chamas e cigarro acesso afastados da bateria As baterias emitem g s explosivo Risco de choque el trico Evite o contato com os terminais el tri
6. 12 2 m 40 seg Especifica es Modelo S 40 2WD RT 4WD RT Controles 12V CC proporcionais Dimens es da plataforma 1 8mx 76 cm 18mx 76cm 1 8 m comprimento x largura Dimens es da plataforma 2 4 m comprimento x largura 24mx91 cm 24mx91 cm Nivelamento da plataforma autonivelamento autonivelamento Rota o da plataforma 160 160 Tomada CA na plataforma padr o padr o Press o hidr ulica m xima 179 bar 179 bar fun es da lan a Tamanho dos pneus 2WD 12 5L 16SL somente os pneus dianteiros Tamanho dos pneus 2WD traseiros 12 16 5 NHS 4WD dianteiros e traseiros Inclinabilidade posi o neutra 30 40 Altura m nima do solo 31 8 cm 31 8 cm Capacidade do tanque hidr ulico 170 litros Capacidade do tanque de combust vel 114 litros Peso 5284 kg 5284 kg Emiss es de ru do pelo ar 80 dB N vel do som m ximo nas esta es de trabalho operacionais normais ponderado A A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou compromisso Genie S 40 e Genie 5 45 29 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o ESPECIFICA ES Modelo S 40 2WD RT Altura m xima de trabalho 15 5 m Altura m xima da plataforma 13 7 m Altura maxima em posi o neutra 2 49 m Alcance m ximo horizontal 11 2 m Largura 2 29 m Comprimento posi o neutra 8 5 m Capacidade de carga maxima 227 kg pl
7. acionamento alimenta o auxiliar m xima realiz vel com a lan a elevada n o dever exceder 0 3 metro por segundo 55 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o se equipado 56 Abaixe a lan a para a posi o neutra 57 Estenda a lan a 30 cm 58 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado 59 Mova lentamente a alavanca de controle do acionamento para a posi o de acionamento total O Resultado A velocidade de acionamento m xima realiz vel com a lan a estendida n o dever exceder 0 3 metro por segundo Se a velocidade de acionamento com a lan a elevada ou estendida exceder 0 3 metro por segundo identifique e remova imediatamente a m quina do servi o 20 Genie S 40 e Genie S 45 N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador EE EE EP SS TESTES DE FUN O Testeachave seletora de eleva o acionamento se equipado 65 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o 66 Pressione a chave de p 67 Mova a alavanca de controle do acionamento fora do centro O Resultado Nenhuma das fun es de acionamento dever operar 68 Ative cada chave de balancim da fun o da lan a O Resultado Todas as fun es da lan a dever o operar 69 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento 70 Pressione a c
8. controle proporcional para a fun o de acionamento e chave oscilante para a fun o de dire o 13 Equipamento opcional 14 Luz indicadora de habilita o do acionamento N de pe a 43645PB Genie S 40 e Genie 5 45 SIM PARA DAR PARTIDA PARA BAIXO PARA PARAR P a t 4 DIRECAO gt 2 15 Chave de habilita o do acionamento 16 Chave de extens o retra o da lan a 17 Alavanca de controle proporcional de eixo duplo para as fun es de subida e descida da lan a e de rota o esquerda direita da base girat ria Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Inspe o pr opera o N o opere a menos que Mi Tenha lido e praticado os princ pios de opera o segura da m quina descritos neste manual do operador 1 Evite situa es de riscos 2 Sempre execute uma inspe o pr opera o Saiba e compreenda os princ pios acima antes de avan ar para a pr xima se o 3 Sempre execute os testes de fun o antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho 5 Somente use a m quina para o uso que ela foi planejada 10 Genie S 40 e Genie S 45 Fundamentos responsabilidade do operador executar uma inspe o pr opera o e uma manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual executada pelo operador antes de cada turno de trabalho A inspe o foi desenvolvida para descobrir se alguma coisa est aparentem
9. correto O n vel incorreto de l quido refrigerante afetar a capacidade de refrigera o do motor e danificar os componentes do motor As verifica es di rias permitir o que o inspetor identifique as altera es no n vel do l quido refrigerante o que pode indicar problemas no sistema de refrigera o Risco de queimadura Tome cuidado com o l quido refrigerante e as pe as quentes do motor O contato com as pe as quentes do motor e ou o l quido refrigerante pode causar queimaduras graves 1 Verifique o n vel do fluido no tanque de recupera o do l quido refrigerante Adicione fluido conforme necess rio O Resultado O n vel do fluido dever estar na marca de FULL AVISO N o remova a tampa do radiador Verifique as baterias A condi o correta das baterias essencial para o bom desempenho do motor e a seguran a operacional Os n veis incorretos dos fluidos ou os cabos e conex es danificados podem resultar em dano aos componentes do motor e em condi es perigosas M ADVERT NCIA Risco de choque el trico O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em morte ou graves acidentes pessoais Retire todos os an is rel gios e outras j ias Risco de acidentes pessoais As baterias cont m cido Evite derramar o cido da bateria ou permitir que entre em contato com a pele Neutralize os derramamentos de cido da bateria com bicarbonato de s dio e gua
10. decalques estejam leg veis e nos locais Consulte a se o de Decalques Verifique quanto a vazamentos de leo do motor e o n vel correto do leo Adicione leo se necess rio Consulte a se o de Manuten o Verifique quanto a vazamentos de leo hidr ulico e o n vel correto do leo Adicione leo se necess rio Consulte a se o de Manuten o Verifique quanto a vazamentos de l quido refrigerante do motor e o n vel correto do l quido refrigerante Adicione l quido refrigerante se necess rio Consulte a se o de Manuten o Verifique quanto a vazamentos do fluido das baterias e o n vel correto do fluido Adicione gua destilada se necess rio Consulte a se o de Manuten o Verifique quanto press o correta dos pneus Adicione ar se necess rio Consulte a se o de Manuten o Verifique os seguintes componentes ou reas quanto a dano e pe as instaladas incorretamente soltas ou em falta N de pe a 43645PB Componentes el tricos fia o e cabos el tricos Mangueiras hidr ulicas conex es cilindros e manifolds u Tanques de combust vel e hidr ulico 3 Motores de acionamento e da base girat ria e cubos de acionamento a Coxins da lan a 3 Pneus e rodas Manual do operador INSPECAO PRE OPERACAO 3a Motore componentes relacionados a Chaves limitadoras e buzina u Alarmes e sinalizadores se equipado u Porcas parafusos e outros elementos
11. dever ser executada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho da responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos do local de trabalho ent o prestar a aten o e evit los enquanto move configura e opera a m quina 22 Genie S 40 e Genie S 45 N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Instru es operacionais N o opere a menos que Ml Tenha lido e praticado os princ pios de opera o segura da m quina descritos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Sempre execute uma inspe o pr opera o 3 Sempre execute os testes de fun o antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho 5 Somente use a m quina para o uso que ela foi planejada Fundamentos A se o das Instru es operacionais fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina da responsabilidade do operador seguir todas as regras e instru es de seguran a nos manuais do operador de seguran a e de obriga es Usar a m quina para qualquer outra coisa do que elevar pessoal e ferramentas para um local de trabalho inseguro e perigoso Somente pessoal treinado e autorizado dever ter permiss o para operar a m quina Se mais de um operador usar a m quina em momentos diferentes no mesmo turno de trabalho eles devem ser operadores qualificados e todos devem seguir as regras e as instru es de seguran a nos manua
12. quina esteja em uma superf cie firme e nivelada N o considere o alarme de inclina o como um indicador de n vel O alarme de inclina o soar na plataforma somente quando a m quina estiver em um elevado grau de inclina o Se o alarme de inclina o soar N o estenda gire ou levante a lan a acima da horizontal Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de levantar a plataforma Se o alarme de inclina o soar quando a plataforma estiver elevada tenha extremo cuidado para retrair a lan a e abaixar a plataforma N o gire a lan a durante o abaixamento Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de levantar a plataforma N o use os controles da plataforma para liberar uma plataforma que est presa bloqueada ou de outra maneira impedida do movimento normal por uma estrutura adjacente Todo o pessoal deve ser removido da plataforma antes de tentar liberar a plataforma usando os controles do solo N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador N o opere a m quina em ventos fortes ou tempestuosos N o aumente a rea de superf cie da plataforma ou da carga O aumento da rea exposta ao vento diminuir a estabilidade da m quina gt gt Tenha extremo cuidado e mantenha uma baixa velocidade ao dirigir a m quina na posi o neutra sobre terreno irregular detritos superf cies inst veis ou escorregadias e pr ximo a bura
13. se equipado 27 N o pressione a chave de p Teste cada fun o da m quina O Resultado As fun es da m quina n o dever o operar Teste as fun es da m quina 28 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o se equipado 29 Pressione a chave de p 30 Ative cada alavanca de controle ou chave de balancim de fun o da m quina O Resultado Todas as fun es da lan a plataforma dever o operar atrav s de um ciclo completo As m quinas equipadas com a Fun o de desabilita o do controle de n vel da plataforma A chave de balancim de n vel da plataforma n o ir operar quando a lan a for elevada al m da chave limitadora da velocidade de acionamento Teste a dire o 31 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado 18 Genie S 40 e Genie 5 45 32 Pressione a chave de p 33 Pressione a chave oscilante no topo da alavanca de controle do acionamento no sentido identificado pelo tri ngulo azul no painel de controle O Resultado As rodas comandadas pela dire o dever o girar no sentido que os tri ngulos azuis apontam no chassi de acionamento 34 Pressione a chave oscilante no sentido identificado pelo tri ngulo amarelo no painel de controle O Resultado As rodas comandadas pela dire o dever o girar no sentido que os tri ngulos amarelos apontam no chassi de acionamento Teste o acioname
14. 0 horas A B C D E Relat rio de inspe o de manuten o O relat rio de inspe o de manuten o cont m listas de verifica o para cada tipo de inspe o programada Fa a c pias do Relat rio de inspe o de manuten o para usar em cada inspe o Armazene os formul rios preenchidos por tr s anos Genie S 40 e Genie S 45 15 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o Testes de fun o N o opere a menos que M Tenha lido e praticado os princ pios de opera o segura da m quina descritos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Sempre execute uma inspe o pr opera o 3 Sempre execute os testes de fun o antes do uso Saiba e compreenda os princ pios acima antes de avan ar para a pr xima se o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Somente use a m quina para o uso que ela foi planejada Fundamentos Os testes de fun o foram desenvolvidos para descobrir qualquer mau funcionamento antes que a m quina seja colocada no servi o O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Uma m quina com defeito nunca deve ser usada Se forem descobertos defeitos a m quina deve ser etiquetada e retirada do servi o Os consertos na m quina somente podem ser feitos por um t cnico de servi o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Depois que os consertos forem terminados o ope
15. 7205 27206 27207 27564PB 28157PB 28158PB 28159 28160 28161PB 28163PB 28164PB 28165PB 28171 28174PB 28175PB 28176PB 28177PB 28181PB 28235 PB 28236PB 30080PB 31060PB 32657PB 32700PB 32703PB 32719PB N de pe a 43645PB Cuidado Risco de dano dos componentes Seta Azul Seta Amarela Tri ngulo Azul Tri ngulo Amarelo Perigo Risco de choque el trico R tulo Dexron R tulo Sem chumbo R tulo Diesel R tulo G s liquefeito de petr leo Perigo Risco de esmagamento Aviso For a lateral m x 667 N Aviso Materiais perigosos Aviso Chave de p R tulo N o fumar R tulo Alimenta o para a plataforma 230V Cuidado Acesso do compartimento Aviso Manuais em falta Advert ncia Giro da plataforma Advert ncia N o pise ou ande R tulo Alimenta o para a plataforma 115V Advert ncia Falha em ler Aviso Carga m xima Perigo Risco de tombamento intertravamento Painel de controle da plataforma Perigo Regras de seguran a Aviso Especifica es do motor Ford LRG 423 Aviso Pressao dos pneus Quantidade 1 1 PR LP LPR N de pe a 32 20 32721PB 32726PB 32728PB 33952PB 35599PB 40434PB 43646PB 43647PB 43663PB 49741PB 44769 44981PB 44986PB 49925PB 49926PB 52155PB 52639 52966 52967 53037PB 62072 62073 62074 62075 62959 62960 72164PB Genie S 40 e Genie S 45 Decalques Descri o do decalque Placa
16. D dianteiros e traseiros Inclinabilidade posi o neutra 30 40 Altura m nima do solo 31 8 cm 31 8 cm Capacidade do tanque hidr ulico 170 litros Capacidade do tanque de combust vel 114 litros Peso 6790 kg 6790 kg Emiss es de ru do pelo ar 80 dB N vel do som m ximo nas esta es de trabalho operacionais normais ponderado A A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou compromisso N de pe a 43645PB Genie Holland Telefone 31 70 51 78836 Fax 31 70 51 13993 Genie North America Telefone 425 881 1800 Liga o gratuita EUA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Denmark Telefone 45 6612 5544 Fax 45 6612 5530 Genie Australia Pty Ltd Telefone 1 61 7 3375 1660 Fax 161 7 3375 1002 Genie China Telefone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Telefone 33 2 37 26 09 99 Fax 3323731 1195 Genie Malaysia Telefone 604 228 1235 Fax 604 226 6872 Genie Spain Telefone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Telefone 49 4202 8852 0 Fax 49 4202 8852 20 Genie U K Telefone 44 1636 614700 Fax 44 1636 611090 Genie Mexico City Telefone 52 5 653 03 84 Fax 52 5 664 40 16 Genie Japan Telefone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Telefone 82 2 558 7267 Fax 82 2 558 3910 Genie Africa Telefone 27 11 974 6838 Fax 27 11 9 4 6797
17. DE SEGURAN A Riscos de queda Os ocupantes devem usar um cinto ou um arn s de seguran a de acordo com as normas governamentais Amarre o estai ao tirante fornecido na plataforma N o sente fique em p ou escale nos trilhos de prote o da plataforma Mantenha sempre uma passada firme sobre o piso da plataforma al q L ES Quando a plataforma estiver elevada n o des a escalando Mantenha o piso da plataforma livre de detritos Antes de operar abaixe o trilho intermedi rio de entrada da plataforma ou feche o port o de entrada 4 Genie S 40 e Genie S 45 Riscos de colis o Quando dirigir ou operar esteja atento dist ncia da visibilidade limitada e aos pontos n o vis veis Quando girar a base girat ria esteja atento posi o da lan a e ao balan o da traseira Recomenda se que os operadores usem um capacete aprovado quando operar a m quina Verifique a rea de trabalho quanto a obstru es a reas ou outros poss veis riscos Esteja atento ao risco de esmagamento quando puxar o trilho de prote o da plataforma Observe e use as setas de sentido com c digo de cores nos controles da plataforma e o chassi de acionamento quanto s fun es de acionamento e dire o N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador N o abaixe a lan a a menos que a rea abaixo esteja sem nenhum pessoal e obstru es Limite a velocidade de de
18. Use roupas e culos de prote o 2 Certifique se de que as conex es dos cabos das baterias estejam sem corros o 3 Certifique se de que os dispositivos de fixa o da bateria e as conex es dos cabos estejam apertados 4 Remova as tampas de suspiro das baterias 5 Verifique o n vel do cido das baterias Se necess rio reabaste a com gua destilada at a parte inferior do tubo de abastecimento das baterias N o encha demais 6 Instale as tampas de suspiro AVISO A adi o de protetores dos terminais e a veda o preventiva contra corros o ajudar o a eliminar a corros o nos terminais e nos cabos da bateria 14 Genie S 40 e Genie S 45 N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Verifique a press o dos pneus Este procedimento n o precisa ser executado nas m quinas equipadas com a op o de pneus enchidos com espuma AA ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais Um pneu cheio demais pode explodir e pode causar morte ou graves acidentes pessoais M ADVERT NCIA Risco de tombamento N o use produtos de conserto tempor rio nos pneus furados AVISO essencial manter a press o correta em todos os pneus para manter a m xima estabilidade obter a melhor execu o da m quina e minimizar o desgaste dos pneus 1 Verifique cada pneu com um man metro de ar Adicione ar conforme necess rio Especifica es dos pneus Tamanho do pneu 2WD some
19. ar este procedimento 12 Genie S 40 e Genie S 45 Verifique o n vel de leo do motor essencial manter o n vel correto de leo do motor para o bom desempenho e vida til do motor A opera o da m quina com um n vel de leo inadequado pode danificar componentes do motor Verifique o n vel do leo com o AVISO motor desligado 1 Verifique a vareta do leo Motor a gasolina GLP localizada acima do alojamento da embreagem no lado da antepara do motor Motor a diesel localizada no bloco do motor pr ximo ao filtro de leo do motor O Resultado O n vel do leo dever estar na marca de cheio na vareta Adicione leo conforme necess rio Capacidade do leo do motor Ford LRG 425 EFI incluindo o filtro 4 3 litros Exig ncias de viscosidade do leo abaixo de 15 5 C 5W 30 23 a 32 C 5W 30 acima de 23 C 5W 30 acima de 4 C 10W 30 Use leos que estejam em conformidade com a classifica o API grau SH ou SG Unidades enviadas com 10 40 CC SG N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Capacidade do leo do motor Deutz F3L 1011F incluindo o filtro Exig ncias de viscosidade do leo abaixo de 15 5 C sint tico 23 a 32 C acima de 20 C O leo do motor dever ter propriedades da classifica o API graus CC SE ou CC SF Unidades enviadas com 10 40 CC SG Capacidade do leo do motor Perkins 704 30 incluindo o filtro Ex
20. ataforma de 1 8 m Capacidade de carga maxima 227 kg plataforma de 2 4 m Distancia entre eixos 2 2 m Raio de curvatura externo 4 78 m Raio de curvatura interno 2 03 m Rota o da base girat ria graus Balan o de traseira da base girat ria 86 4 cm Fonte de alimenta o escolha ou LRG 425 EFI Deutz 27 kW Diesel F3L 1011 6 4 km h 12 2 m 6 8 seg Velocidade de acionamento posi o neutra Modelos a gasolina GLP 5 6 km h 12 2 m 7 8 seg Velocidade de acionamento posi o neutra Modelos a diesel Deutz 1 1 km h 12 2 m 40 seg Velocidade de acionamento elevada ou estendida todos os modelos 30 4WD RT 15 5 m 13 7 m 2 49 m 11 2 m 2 29 m 8 5 m 227 kg 227 kg 22m 4 78 m 2 03 m continua 86 4 cm Ford 47 kW Gasolina GLP LRG 423 5 6 km h 12 2 m 7 8 seg 4 8 km h 12 2 m 9 1 seg 1 1 km h 12 2 m 40 seg Genie S 40 e Genie 5 45 Modelo S 40 2WD RT 4WD RT Controles 12V CC proporcionais Dimens es da plataforma 1 8mx76cm 1 8mx76cem 1 8 m comprimento x largura Dimens es da plataforma 24mx91 cm 24mx91 cm 2 4 m comprimento x largura Nivelamento da plataforma autonivelamento autonivelamento Rota o da plataforma 160 160 Tomada CA na plataforma padr o padr o Press o hidr ulica m xima 179 bar 179 bar fun es da lan a Tamanho dos pneus 2WD 12 5L 16SL somente os pneus dianteiros Tamanho dos pneus 2WD traseiros 12 16 5 NHS 4W
21. cos Legenda dos decalques Os decalques dos produtos Genie possuem simbolos c digos por cores e letreiros para identificar o seguinte PERIGO AVISO 6 Genie S 40 e Genie S 45 S mbolo de alerta de seguran a usado para alertar o pessoal sobre os riscos de acidentes pessoais potenciais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte Vermelho usado para indicara presen a de uma situa o iminentemente perigosa a qual se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves Laranja usado paraindicara presen a de uma situa o potencialmente perigosa a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Amarelo com o s mbolo de alerta de seguran a usado para indicar a presen a de uma situa o potencialmente perigosa a qual se n o for evitada pode causar ferimentos leves ou moderados Amarelo sem o s mbolo de alerta de seguranca usado para indicar a presen a de uma situa o potencialmente perigosa a qual se n o for evitada pode resultar em danos propriedade Verde usado para indicar informa es de opera o ou de manuten o N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador ALIMENTA O AUXILIAR 2 Painel de controle do solo OT R ND O 8 9 10 N de pe a 43645PB Chave de giro da plataforma
22. cos e declives acentuados N o dirija a m quina com a lan a elevada ou estendida sobre ou pr ximo a terreno irregular superf cies inst veis ou outras condi es perigosas N o empurre ou puxe em dire o a qualquer objeto fora da plataforma For a lateral m xima admiss vel ANSI e CSA 667 N For a lateral m xima admiss vel CE 400 N N o altere ou desabilite os componentes da m quina que de qualquer maneira afetem a seguran aoua estabilidade N de pe a 43645PB REGRAS DE SEGURAN A N o substitua os itens fundamentais para a estabilidade da m quina por itens de peso ou especifica o diferentes N o modifique ou altere uma plataforma a rea de trabalho A montagem de acess rios para segurar ferramentas ou outros materiais na plataforma na placa da base ou no sistema do trilho de prote o pode aumentar o peso na plataforma e a rea de superf cie da plataforma ou da carga N o coloque ou amarre cargas salientes em qualquer parte desta m quina RN N o coloque escadas ou andaimes na plataforma ou contra qualquer parte desta m quina N o use a m quina sobre uma superf cie ou ve culo em movimento ou m vel Certifique se de que todos os pneus estejam em boas condi es que os pneus estejam corretamente calibrados e que as porcas com olhal estejam adequadamente fixas Genie S 40 e Genie 5 45 3 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o REGRAS
23. da plataforma para a posi o DESLIGADO O Resultado O motor dever desligar e todas as fun es n o dever o operar 17 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho e d novamente partida no motor Teste o filtro de retorno do leo hidr ulico 18 Mova a chave seletora de marcha do motor para a marcha alta s mbolo do coelho 19 Localize e verifique o i NZS Indicador de condi o indicador de condi o dofitro do filtro hidraulico kl Resultado O filtro dever estar operando com o mbolo na rea verde 20 Mova a chave seletora de marcha do motor para a marcha alta ativada pela chave de p s mbolo do coelho e chave de p Teste a Buzina de Servi o 21 Empurre o bot o da buzina O Resultado A buzina de servi o dever soar N de pe a 43645PB Genie S 40 e Genie S 45 17 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o TESTES DE FUN O Teste a chave de p 22 Empurre o bot o de Parada de emerg ncia da plataforma para a posi o DESLIGADO 23 Puxe o bot o de Parada de emerg ncia para a posi o LIGADO mas n o d novamente partida no motor 24 Pressione a chave de p e tente dar partida no motor movendo a chave de balancim para um lado O Resultado O motor n o dever dar a partida 25 N o pressione a chave de p e d novamente partida no motor 26 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o
24. de fixa o u Port o outrilho intermedi rio de entrada da plataforma Verifique completamente a m quina quanto a a Trinca em soldas ou componentes estruturais u Amassados ou dano na m quina Certifique se de que todos os componentes estruturais e outros componentes fundamentais estejam presentes e que todos os elementos de fixa o e pinos estejam nos locais e corretamente fixos Depois que terminar a inspe o certifique se de que todas as tampas dos compartimentos estejam no local e travadas Genie S 40 e Genie S 45 11 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Manuten o Observe e siga Ml Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador Ml Asinspe es programadas de manuten o devem ser completadas por t cnicos de servi o qualificados de acordo com as especifica es e as exig ncias do fabricante especificadas no manual de obriga es Legenda dos s mbolos de manuten o Os seguintes s mbolos s o usados neste manual para ajudar a comunicar a inten o das instru es Quando um ou mais simbolos aparecerem no in cio de um procedimento de manuten o ele transmite o significado a seguir Indica que ferramentas ser o exigidas para executar este procedimento Indica que pe as novas ser o exigidas para executar este procedimento Indica que necess rio um motor frio A antes de execut
25. de identifica o S 40 Aviso Especifica es do motor diesel Deutz Vela de aquecimento opcional Gerador opcional Perigo Alarme de inclina o Aviso Alinhe as mangueiras de ar R tulo Ponto de apoio do estai Painel de controle do solo Aviso Instru es operacionais Aviso Habilita o da fun o Aviso Especifica es do motor Ford LRG 425 EFI Seletor de eleva o acionamento opcional Linha de ar para a plataforma Aviso For a manual m x 400 N Painel de controle do solo Painel de controle do solo Painel de controle da plataforma Placa de identifica o S 45 Cosm tico 4 x 2 Cosm tico 4 x 4 Aviso Especifica es do motor diesel Deutz Cosm tico Genie S 40 Cosm tico S 40 Cosm tico Genie S 45 Cosm tico S 45 Cosm tico S 40 Cosm tico S 45 Painel de controle da plataforma Quantidade 1 1 1 21 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o ERRO Oo DECALQUES 43647 436460u 25994 27564 32720 ou 28161 28174 44981 32719 28158 ou 49925 ou 52639 ou 28235 Lado dos 28159 49926 controles 28157 do solo 28177 28171 32700 43663 33952 28161 32728 43647 40434 32726 52966 ou Chassi de 44769 acionamento 32657 Re so 0u52155 SS ou 2164 27206 32700 27907 40434 28236 28176 44981 27207 28165 27206 27205 AA 28163 62073 ou Plataforma ou 44986 62075 62072 ou 7 62959 62074 T V 0162960 po 32703 ou 32721 ou 53037 33559 O so
26. e acordo com as marcas no painel de controle As fun es de acionamento e dire o n o est o dispon veis a partir dos controles do solo As m quinas equipadas com a Fun o de desabilita o do controle de n vel da plataforma A chave de balancim de n vel da plataforma n o ir operar quando a lan a for elevada al m da chave limitadora da velocidade de acionamento 24 Genie S 40 e Genie S 45 Opera o a partir da plataforma 1 Gire a chave de comando para o controle da plataforma 2 Puxe os dois bot es de Parada de emerg ncia vermelhos do solo e da plataforma para a posi o LIGADO 3 Modelos a gasolina GLP Escolha o combust vel movendo a chave seletora de combust vel para a posi o desejada 4 D partida no motor N o pressione a chave de p quando dar novamente partida no motor Para posicionar a plataforma 1 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o se equipado 2 Pressione a chave de p 3 Mova lentamente a alavanca de controle ou a chave de balancim da fun o apropriada de acordo com as marcas no painel de controle As m quinas equipadas com a Fun o de desabilita o do controle de n vel da plataforma A chave de balancim de n vel da plataforma n o ir operar quando a lan a for elevada al m da chave limitadora da velocidade de acionamento Para dirigir 1 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de ac
27. eletora de marcha do motor rpm 1 Bot o da buzina de servi o Coelho e chave de p marcha alta ativada pela 2 Chave de n vel da plataforma chave de p Ch dedo dadaa Tartaruga marcha lenta 3 aa e piaionna Coelho marcha alta 4 Modelos S 45 Chave de subida descida do jib 10 Modelos a gasolina GLP Chave seletora de 5 Chave da alimenta o auxiliar gasolina LPG 6 Chave seletora da velocidade de acionamento Modelos a diesel Deutz Chave da vela de 7 Luz de verifica o do motor aquecimento 8 Chave de partida do motor 8 Genie S 40 e Genie S 45 N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador CONTROLES PARTIDA RPM DO MOTOR SELETOR DE PARADA DE DO MOTOR COMBUST VEL EMERG NCIA ADE DE ACIONAMENTO 49 PARA CIMA A LES O Q Q OPERA O DE HABILITA O DE ACIONAMENTO A luz acesa indica que a lan a se moveu al m de um pneu n o comandado pela dire o e a fun o de acionamento est desligada Para acionar segure a chave de habilita o do acionamento para o lado e mova lentamentk a alavanca de controle de acionamento A m quina pode acionar no sentido oposto que os controles de acionamento e de dire o fJ s o movidos OTZME BZO OB p s setas de sentido com c digo de cores este painel e o chassi para identificar o sentido que a m quina trafegar W 09 6 11 Bot o de Parada de emerg ncia 12 Alavanca de
28. ente errada com uma m quina antes que o operador execute os testes de fun o A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se os procedimentos de manuten o de rotina s o necess rios Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens e localiza es para as modifica es dano ou pe as soltas ou em falta Uma m quina danificada ou modificada nunca deve ser usada Se for descoberto dano ou qualquer varia o da condi o de entrega de f brica a m quina deve ser identificada e removida do servi o Os consertos na m quina somente podem ser feitos por um t cnico de servi o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Depois que os consertos estiverem completos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de avan ar para os testes de fun o As inspe es de manuten o programadas devem ser executadas por t cnicos de servi o qualificados de acordo com as especifica es e as exig ncias do fabricante listadas no manual de obriga es N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o ESTE Inspe o pr opera o E Certifique se de que os manuais do operador de seguran a e de obriga es estejam completos leg veis e no recipiente de armazenagem localizado na plataforma Certifique se de que todos os
29. ento que a m quina pode se mover no sentido oposto aquele que os controles de acionamento e dire o s o movidos Sempre use as setas de sentido com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi de acionamento para identificar o sentido que a m quina ira trafegar Gerador Para operar o gerador mova a chave de balancim do gerador para a posi o do gerador O motor continuar a funcionar mas nenhuma fun o de acionamento ou da plataforma ir operar Conecte a ferramenta tomada GFCI da plataforma N de pe a 43645PB INSTRU ES OPERACIONAIS Para retomar as fun es da m quina mova a chave de balancim do gerador para a posi o das fun es da m quina Todas as fun es ir o operar Seletor de Marcha do Motor rpm Selecione a marcha do motor rpm usando os s mbolos no painel de controle e S mbolo do coelho e chave de p marcha alta ativada pela chave de p S mbolo da tartaruga marcha lenta S mbolo do coelho marcha alta Luz de verifica o do motor se equipado Luz acesa e motor parado Identifique a m quina e remova do servi o Luz acesa e motor ainda em funcionamento Contate o pessoal de servi o dentro de 24 horas Parando o motor Empurre o bot o de Parada de emerg ncia vermelho e gire a chave de comando para a posi o DESLIGADO Ap s cada uso 1 Selecione um local de estacionamento seguro superf cie firme e nivelada livre de obstru
30. eu esquerdo comandado pela dire o para cima de um bloco ou meio fio de 15 2 cm O Resultado Os tr s pneus restantes dever o permanecer em contato firme com o solo 43 Dirija os dois pneus comandados pela dire o para cima de um bloco ou meio fio de 15 2 cm O Resultado Os pneus n o comandados pela dire o dever o permanecer em contato firme com o solo Teste o sistema de habilita o do acionamento 44 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de eleva o se equipado 45 Pressione a chave de p e abaixe a lan a para a posi o neutra N de pe a 43645PB TESTES DE FUN O 46 Gire a base girat ria at que a lan a mova al m de uma das rodas n o comandadas pela dire o O Resultado A luz do indicador de habilita o do acionamento dever acendere permanecer acesa enquanto a lan a estiver em qualquer lugar na faixa mostrada 47 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado 48 Mova a alavanca de controle do acionamento fora do centro O Resultado A fun o de acionamento n o dever operar 49 Mova e segure a chave de balancim da habilita o do acionamento para qualquer lado e mova lentamente a alavanca de controle do acionamento para fora do centro O Resultado A fun o de acionamento dever operar Nota Quando o sistema de habilita o do acionamento estiver em uso a m quina p
31. have de p 71 Ative cada chave de balancim da fun o da lan a O Resultado Nenhuma das fun es da lan a dever operar 72 Mova a alavanca de controle do acionamento fora do centro O Resultado As fun es de acionamento dever o operar N de pe a 43645PB Genie S 40 e Genie S 45 21 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o Inspe o do local de trabalho N o opere a menos que M Tenha lido e praticado os princ pios de opera o segura da m quina descritos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Sempre execute uma inspe o pr opera o 3 Sempre execute os testes de fun o antes Inspe o do local de trabalho Esteja atento e evite as seguintes situa es de risco cortes ou buracos lombadas obstru es do piso ou detritos obstru es a reas e condutores de alta tens o locais perigosos apoio inadequado da superf cie para resistir a todas as for as de carga impostas pela m quina condi es de vento e clima a presen a de pessoal n o autorizado do uso o ae outras poss veis condi es inseguras 4 Inspecione o local de trabalho Saiba e compreenda os princ pios acima antes de avan ar para a pr xima se o 5 Somente use a m quina para o uso que ela foi planejada Fundamentos A Inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local de trabalho apropriado para a opera o da m quina Ela
32. i o Primeira impress o novembro de 1996 Segunda impress o mar o de 1997 Terceira impress o mar o de 1998 Quarta impress o dezembro de 1998 Quinta impress o julho de 1999 Sexta impress o junho de 2000 Genie e S s o marcas registradas da Genie Industries nos E U A e em muitos outros pa ses Estas m quinas est o em conformidade com as normas ANSI SIA 92 5 1992 s Impresso em papel reciclado S Printed in U S A N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Regras de seguran a Perigo A neglig ncia em seguir as instru es e as regras de seguran a neste manual resultar em morte ou graves acidentes pessoais N o opere a menos que M Tenha lido e praticado os princ pios de opera o segura da m quina descritos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Saiba e compreenda o princ pio acima antes de avan ar para a pr xima se o 2 Sempre execute uma inspe o pr opera o 3 Sempre execute os testes de fun o antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho 5 Somente use a m quina para o uso que ela foi planejada Ml Leia compreenda e siga as instru es e as regras de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e os decalques da m quina as regras de seguran a e as normas do local de trabalho do empregador as normas governamentais aplic veis M Voc esteja adequadamente treinado para o
33. ig ncias de viscosidade do leo abaixo de 15 5 C 23 a 32 C acima de 20 C O leo do motor dever ter propriedades da classifica o API grau CF4 Unidades enviadas com 10 40 CC SG N de pe a 43645PB 6 litros 5W 30 10W 40 15W 40 9 litros 15W 40 10W 30 15W 40 MANUTENCAO Verifique o nivel do leo hidraulico E essencial para a opera o da m quina manter o leo hidr ulico no n vel correto Os n veis incorretos do leo hidr ulico podem danificar os componentes hidr ulicos As verifica es di rias permitem que o inspetor identifique as altera es no n vel do leo o que pode indicar a presen a de problemas no sistema hidr ulico 1 Certifique se de que a lan a esteja na posi o neutra ent o inspecione visualmente o medidor visual localizado na lateral do tanque de leo hidr ulico Adicione leo conforme necess rio O Resultado O n vel do leo hidr ulico dever estar dentro de 5 cm do topo do medidor visual Especifica es do leo hidr ulico Tipo de leo hidr ulico Equivalente ao Dexron Capacidade do tanque 170 litros Sistema hidr ulico 189 litros incluindo o tanque Genie S 40 e Genie 5 45 13 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o MANUTEN O Verifique o n vel do l quido refrigerante do motor modelos refrigerados por l quido essencial para a vida til do motor manter o l quido refrigerante do motor no n vel
34. ionamento se equipado 2 Pressione a chave de p 3 Gire as rodas comandadas pela dire o com a chave oscilante localizada no topo da manivela de controle do acionamento Use as setas de sentido com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi de acionamento para identificar o sentido que as rodas ir o girar N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Para acionar 1 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado Pressione a chave de p 3 Aumentar a velocidade Mova lentamente a alavanca de controle de acionamento para fora do centro Diminuir a velocidade Mova lentamente a alavanca de controle do acionamento em dire o ao centro Parar Retorne a alavanca de controle do acionamento para o centro ou solte a chave de p Use as setas de sentido com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi de acionamento para identificar o sentido que a m quina ir trafegar A velocidade de deslocamento da m quina ser restrita quando a lan a estiver elevada ou estendida Habilita o do acionamento A luz LIGADA indica que a lan a foi movida al m da roda n o comandada pela dire o e a fun o de acionamento foiinterrompida Para acionar segure a chave de habilita o do acionamento para qualquer lado e mova lentamente a alavanca de controle do acionamento para fora do centro Esteja at
35. is do operador de seguran a e de obriga es Isto significa que cada novo operador dever executar uma inspe o pr opera o testes de fun o e uma inspe o do local de trabalho antes de usar a m quina N de pe a 43645PB Dando a Partida no Motor 1 Nos controles do solo gire a chave de comando para a posi o desejada 2 Certifique se de que os dois bot es de Parada de emerg ncia vermelhos do controle do solo e da plataforma estejam puxados para fora para a posi o LIGADO 3 Modelos a gasolina GLP Escolha o combust vel movendo a chave seletora de combust vel para a posi o desejada 4 Mova a chave de balancim de partida do motor para um lado Se o motor falha em dar partida ou morre o retardamento da partida ir desabilitar a chave de partida por 3 segundos Se o motor falha em dar partida ap s 15 segundos de acionamento determine a causa e conserte qualquer defeito Espere 60 segundos antes de tentar dar partida novamente Todos os modelos Em condi es de frio extremo 6 C e abaixo aque a o motor por 5 minutos para impedir danos no sistema hidr ulico Modelos a gasolina GLP Em condi es de frio extremo 6 C e abaixo dever ser dada partida em gasolina na m quina ent o trocada para GLP Parada de emerg ncia Empurre o bot o de Parada de emerg ncia vermelho do solo ou da plataforma para a posi o DESLIGADO para parar todas as fun es e desligar o motor
36. mbreado indica 31060 que o decalque est escondido da vis o 28174 ou 28171 32719 28175 Lado do isto embaixo das 28235 tampas motor 28177 28160 2 5604 28164 28161 28 Genie S 40 e Genie S 45 N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Modelo S 40 Altura m xima de trabalho Altura m xima da plataforma Altura m xima em posi o neutra Alcance m ximo horizontal Largura Comprimento posi o neutra Capacidade de carga m xima plataforma de 1 8 m Capacidade de carga m xima plataforma de 2 4 m Dist ncia entre eixos Raio de curvatura externo Raio de curvatura interno Rota o da base girat ria graus Balan o de traseira da base girat ria Fonte de alimenta o escolha 2WD RT 14m 12 2 m 2 49 m 9 65 m 2 29 m 7 29 m 227 kg 227 kg 22m 4 78 m 2 03 m 86 4 cm 4WD RT 14m 12 2 m 2 49 m 9 65 m 2 29 m 7 29 m 227 kg 227 kg 22m 4 78 m 2 03 m cont nua 86 4 cm Ford 47 kW Gasolina GLP LRG 423 ou LRG 425 EFI Deutz 27 kW Diesel F3L 1011 Velocidade de acionamento posi o neutra Modelos a gasolina GLP Velocidade de acionamento posi o neutra Modelos a diesel Deutz Velocidade de acionamento elevada ou estendida todos os modelos N de pe a 43645PB 6 4 km h 12 2 m 6 8 seg 5 6 km h 12 2 m 7 8 seg 1 1 km h 12 2 m 40 seg 5 6 km h 12 2 m 7 8 seg 4 8 km h 12 2 m 9 1 seg 1 1 km h
37. nas equipadas com a Fun o de desabilita o do controle de n vel da plataforma A chave de balancim de n vel da plataforma n o ir operar quando a lan a for elevada al m da chave limitadora da velocidade de acionamento N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Teste o sensor de inclina o 9 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho da plataforma para a posi o LIGADO Gire a chave de comando para o controle da plataforma 10 Abra a tampa da base girat ria no lado do tanque e localize o sensor de inclina o pr ximo caixa de controle 11 Pressione um lado do sensor de inclina o O Resultado O alarme localizado na plataforma dever soar Teste os controles auxiliares 12 Gire a chave de comando para o controle do solo e desligue o motor 13 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO 14 Simultaneamente segure a chave de alimenta o auxiliar ligada e ative cada chave de balancim de fun o da lan a Nota Para conservar a alimenta o da bateria teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial O Resultado Todas as fun es da lan a dever o operar TESTES DE FUN O Nos controles da plataforma Teste a parada de emerg ncia 15 Gire a chave de comando para o controle da plataforma e d novamente partida no motor 16 Empurre para dentro o bot o de Parada de emerg ncia vermelho
38. nte pneus dianteiros 12 5 16 SL 2WD e 4WD pneus dianteiros e traseiros 12 16 5 NHS Press o 3 1 bar Manuten o programada Os itens da manuten o programada devem ser finalizados por uma pessoa treinada e qualificada para executar a manuten o nesta m quina de acordo com os procedimentos descritos no manual de servi o para esta m quina As inspe es e a manuten o descritas a seguir exigem uma entidade qualificada para registrar e guardar os registros de todas as inspe es e os itens de manuten o por quatro anos N de pe a 43645PB MANUTEN O As m quinas que t m estado fora de servi o por mais de tr s meses devem ter inspe o trimestral antes de serem colocadas para servi o Programa de manuten o Existem cinco tipos de inspe es de manuten o que devem ser executadas de acordo com um programa di rio trimestral semestral anual e a cada 2 anos Para responder por procedimentos repetidos a Se o de procedimentos de manuten o programada e o Relat rio de inspe o de manuten o foram divididos em cinco subse es A B C De E Use a seguinte tabela para determinar qual is grupo s de procedimentos s o exigido s para executar uma inspe o programada Inspe o Tabela ou lista de verifica o Di ria ou a cada 8 horas A Trimestral ou a cada 250 horas A B Semestral ou a cada 500 horas A B C Anual ou a cada 1000 horas A B C D A cada dois anos ou a cada 200
39. nto e a frenagem 35 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado 36 Pressione a chave de p 37 Mova lentamente a alavanca de controle do acionamento no sentido indicado pela seta azul no painel de controle at que a m quina comece a se mover ent o retorne a alavanca para a posi o central O Resultado A m quina dever se mover no sentido que a seta azul aponta no chassi de acionamento ent o dever parar bruscamente 38 Mova lentamente a alavanca de controle do acionamento no sentido indicado pela seta amarela no painel de controle at que a m quina comece a se mover ent o retorne a alavanca para a posi o central O Resultado A m quina dever se mover no sentido que a seta amarela aponta no chassi de acionamento ent o dever parar bruscamente Nota Os freios devem segurar a m quina em qualquer declive em que ela seja capaz de subir N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Teste o eixo oscilante modelos equipados com eixo oscilante 39 Mova a chave seletora de eleva o acionamento para a posi o de acionamento se equipado 40 D partida no motor a partir dos controles da plataforma 41 Dirija o pneu direito comandado pela dire o para cima de um bloco ou meio fio de 15 2 cm O Resultado Os tr s pneus restantes dever o permanecer em contato firme com o solo 42 Dirija o pn
40. o e tr fico 2 Retrala e abaixe a lan a para a posi o neutra 3 Gire a base girat ria de modo que a lan a esteja entre as rodas n o comandadas pela dire o 4 Gire a chave de comando para a posi o DESLIGADO remova a chave para proteger do uso n o autorizado 5 Calce as rodas Genie S 40 e Genie 5 45 25 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o Instru es de transporte Observe e obede a M O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada M O ve culo de transporte deve estar preso para impedir o rolamento enquanto a m quina estiver sendo carregada M Certifique se de que a capacidade do ve culo as superf cies de carga e as correias ou cordas s o suficientes para resistir ao peso da m quina Consulte a se o de Especifica es M Certifique se de que a base girat ria esteja presa com a trava de rota o da base girat ria antes de transportar Certifique se de destravar a base girat ria para a opera o Prendendo ao caminh o ou ao reboque para o transporte Sempre use o pino da trava da rota o da base girat ria cada vez que a m quina for transportada Sempre calce as rodas da m quina na prepara o paraotransporte Use os pontos de amarra o no chassi de acionamento para fixar superf cie de transporte Use o suporte inferior da plataforma entre a extremidade da lan a e a plataforma para prender a lan a c
41. ode acionar no sentido oposto que a alavanca de controle do acionamento e dire o movida t Use as setas de sentido com c digo de cores nos controles Azul 4 da plataforma e o chassi de acionamento paraidentificar o sentido do deslocamento Amarelo Genie S 40 e Genie 5 45 19 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o EE RR TESTES DE FUN O Teste de velocidade de acionamento limitada Teste os controles auxiliares 50 Mova a chave seletora de eleva o 60 Desligue o motor acionamento para a posi o de eleva o se equipado 61 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO PARIS Sonia ANCE De 62 Mova a chave seletora de eleva o 52 Levante a lan a exatamente acima da acionamento para a posi o de eleva o horizontal se equipado 63 Pressione a chave de p 64 Simultaneamente segure a chave de alimenta o auxiliar ligada e ative cada alavanca de controle ou chave de balancim 53 Mova a chave seletora de eleva o BEIUPETE acionamento para a posi o de acionamento Nota Para conservar a alimenta o da bateria se equipado teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial 54 Mova lentamente a alavanca de controle do O Resultado Todas as fun es da lan a e da acionamento para a posi o de acionamento dire o dever o operar As fun es de total acionamento n o dever o operar com a O Resultado A velocidade de
42. ontra o movimento lateral N o use for a para baixo excessiva quando prender a se o da lan a Use correntes ou correias de ampla capacidade de carga Gire a chave de comando para a posi o DESLIGADO e remova a chave antes de transportar Inspecione completamente a m quina quanto a itens soltos ou n o presos 26 Genie S 40 e Genie S 45 Configura o da roda livre para guinchar Calce as rodas para impedir que a m quina role Modelos 2WD Solte os freios das rodas n o comandadas pela dire o virando as tampas de desconex o dos cubos de acionamento veja a seguir Modelos 4WD Solte os freios das rodas virando todas as quatro tampas de desconex o dos cubos de acionamento veja a seguir Certifique se de que a linha do guincho esteja presa corretamente aos pontos de amarra o do chassi de acionamento e o caminho esteja livre de todas as obstru es Inverta os procedimentos descritos para engatar novamente os freios Nota A v lvula da roda livre da bomba dever permanecer sempre fechada Posi o de desengate Posi o de engate N de pe a 43645PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Inspe o dos decalques Use as figuras na pr xima p gina para verificar se todos os decalques est o leg veis e nos locais A seguir apresentada uma lista num rica com as quantidades e descri es N de pe a Descri o do decalque 25994PB 27204 2
43. perar a m quina com seguran a N de pe a 43645PB Genie S 40 e Genie S 45 1 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o REGRAS DE SEGURAN A Riscos de choque el trico Esta m quina n o isolada eletricamente e n o fornecer a prote o do contato ou da proximidade a corrente el trica N l VA R Mantenha distancias seguras das linhas e aparelhos de energia el trica de acordo com as normas governamentais aplic veis e a seguinte tabela Tens o Dist ncia m nima de Fase a fase aproxima o segura Metros O a 300V Evite contato 300V a 50kV 3 05 50kV a 200kV 4 60 200kV a 350kV 6 10 350kV a 500kV 7 62 500kV a 750kV 10 67 750kV a 1000kV 13 2 Considere o movimento da plataforma o balan o ou a curvatura das linhas el tricas e tome cuidado com os ventos fortes ou tempestuosos Mantenha se afastado da m quina se ela entrar em contato com linhas de alimenta o energizadas O pessoal no solo ou na plataforma n o deve tocar ou operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas N o opere a m quina durante tempestades ou rel mpagos 2 Genie S 40 e Genie S 45 N o use a m quina como um terra para a soldagem Riscos de tombamento Os ocupantes e o equipamento n o devem exceder a capacidade m xima da plataforma Capacidade m xima da plataforma 227 kg N mero m ximo de ocupantes 2 N o levante ou estenda a lan a a menos que a m
44. rador deve executar uma inspe o pr opera o e testes de fun o antes de colocar a m quina no servi o 16 Genie S 40 e Genie S 45 1 Selecione uma rea de teste que seja firme nivelada e livre de obstru es Nos controles do solo 2 Gire a chave de comando para a posi o do controle de solo 3 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO O Resultado O sinalizador se equipado dever piscar 4 D partida no motor Consulte a se o de Instru es operacionais Teste a parada de emerg ncia 5 Empurreo bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o DESLIGADO O Resultado O motor dever desligar e todas as fun es n o dever o operar 6 Puxe para fora o bot o de Parada de emerg ncia vermelho para a posi o LIGADO e d novamente partida no motor Teste as fun es da m quina 7 N o segure a chave de habilita o de fun o em nenhum dos lados Tente ativar cada chave de balancim de fun o da lan a e da plataforma O Resultado Todas as fun es da lan a e da plataforma n o dever o operar 8 Mantenha a chave de habilita o de fun o em qualquer um dos lados e ative cada chave de balancim de fun o da lan a e da plataforma O Resultado Todas as fun es da lan a e da plataforma dever o operar atrav s de um ciclo completo O alarme de descida se equipado dever soar enquanto a lan a est abaixando As m qui
45. slocamento de acordo com a condi o da superf cie do solo congestionamento inclina o posi o do pessoal e todos os outros fatores que possam causar colis o N o opere a lan a no caminho de qualquer guindaste a menos que os controles do guindaste tenham sido travados e ou as precau es tenham sido tomadas para impedir qualquer potencial colis o N o fa a acrobacias ou dirija perigosamente enquanto operar a m quina Riscos de danos aos componentes N o use bateria ou carregador com mais de 12V para dar partida no motor N o use a m quina como um terra para soldagem Certifique se de que as v lvulas de suspens o hidr ulica localizadas pelo tanque hidr ulico estejam abertas antes de dar partida no motor N de pe a 43645PB REGRAS DE SEGURAN A Riscos de explos o e inc ndio N o d partida no motor se voc perceber o cheiro ou detectar g s liquefeito de petr leo GLP gasolina combust vel diesel ou outras subst ncias explosivas N o reabaste a a m quina com o motor em funcionamento Somente reabaste a a m quina e carregue a bateria em uma rea aberta e bem ventilada longe de fa scas chamas e cigarro acesso N o opere a m quina em locais perigosos ou locais onde gases ou part culas potencialmente inflam veis ou explosivas possam estar presentes Riscos da m quina danificada N o use uma m quina danificada ou com defeito Conduza uma inspe o completa pr
Download Pdf Manuals
Related Search