Home

Manual do Operador Monitor de Sinais Vitais BM1

Contents

1. A Identifica o ser informada em seguida e enviado para o dispositivo A ID enviada ser exibida na parte superior direita da tela PID BARCODE a ICON 13 SEP 2009 15 23 lt 13210010 gt lt MI ADT d v RG 45 gem S mmHg ii I 42 0 80 a SU qm 36 5 S 98 ADT 93 H H AXILLARY DEI PAT T DATE TIME PR NIBP SPO2 TEMP P20001 A 09 13 12 02 02 87 120 80 93 99 36 UNKNOWN P 09 12 14 02 02 103 130 90 103 99 36 8 UNKNOWN A 09 12 09 02 02 72 100 70 83 98 36 7 J C AA sae cance Selecione o perfil de paciente na janela do menu e registre tipo o de paciente M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 2 Bionet 12 2 2 Tipo de admiss o Permite ativar os alarmes conforme o tipo de paciente monitorado Adulto Pedi trico ou Neonato TIPO ID PACIENTE ADMISS O ARMAZENAR ADT AUTO ID BUSCAR CANCELAR DESLIG TIPO ADMISS O ARMAZENAR ADT gt CANCELAR 12 2 3 Armazenar Confirma as altera es realizadas previamente TIPO ID PACIENTE ADMISS O ARMAZENAR ADT G AUTO ID BUSCAR CANCELAR DESLIG 12 2 4 Cancelar Cancela as altera es realizadas previamente TIPO ID PACIENTE ADMISS O ARMAZENAR ADT ca AUTO ID BUSCAR CANCELAR DESLIG 12 2 5 Buscar Localiza um registro do paciente selecionado TIPO I
2. DEMO SERVI O LIGADO FABRICANTE 6 3 5 Som da tecla Habilita ou Desativa o aviso sonoro ao pressionar qualquer tecla Condi o padr o Ativado USB ARQUIVO SERVI O C PIA USUARIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE SERVI O TELA USU RIO e SOM TECLA DEMO SERVI O DESLIG DESLIGADO FABRICANTE M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 37 d Bionet 6 4 Paciente E AA A Fa Cont m os menus referentes ao gerenciamento de informa es do paciente TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO ADMISS O ADT ADMISS O UNIDADE UNIDADE ALTURA PESO CONFIG Gerd kg PADR O 6 4 1 Tipo de admiss o Permite ativar os alarmes conforme o tipo de paciente monitorado Adulto Pedi trico ou Neonato TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO ADMISS O ADT ADMISS O UNIDADE UNIDADE l i CONFIG ALTURA PESO PADR O cm kg TIPO ADMISS O ADMISS O ADT CONFIG PADR O M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 38 V k d Bionet 6 4 2 Modificar as informa es do paciente admitido Esta fun o permite alterar as informa es do paciente incluindo o ltimo e primeiro nome at 11 letras cada Sexo masculino feminino data de nascimento Peso Altura e ID do Paciente at 11 caracteres TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO _ ADMISS O ADT ADMISS O E gt UNIDADE UNIDADE ALTURA PESO CONFIG Gii kg PADR O MODIFICAR AS INFORMA ES DE ADMISS O VOLTAR CONTE DO SOBRENOME SILVA NOME JOSE MARIA ID PACIENTE 123
3. RISCO DE EXPLOS O N O incinere a bateria ou a armazene em altas temperaturas Poder resultar em morte ou ferimentos graves Todo o produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 26 23 Bionet 6 2 Alarmes ISA Este menu est relacionado aos alarmes do monitor 6 2 1 Todos os Limites O BM1 permite mudar os limites de alarme para todas as fun es de par metros de uma s vez TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 N VEL DE ALARME VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME TODOS OS LIMITES 2 EtCO2 4 0 4 0 FiCO2 Bion t 6 2 2 Volume do Alarme O volume de cada alarme pode ser ajustado em 10 n veis TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG VOLUME ALARME DESLIG 6 2 3 Revisar Alarme IMPRIMIR ALARME DESLIG N VEL DE ALARME gt DESLIG VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME Depois que um alarme disparado os dados de alarme e o padr o de onda podem ser revistos Configurado para prioridade de cada par metro de alarme TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 IMPRIMIR ALARME DESLIG N VEL DE ALARME 28 VOLUME ALARME DESLIG REVISAR
4. O CONFIG UNIDADE INFLA O mmHg 160mmHg INTERVALO DESLIG 10 4 1 1 Limites dos alarmes de PNI Permite ajustar os limites de alarmes m ximos e m nimos de PNI individualmente SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITE ALARME PNI PNI S mmHg 80 200 PNI M mmHg 40 140 PNI D mmHg 20 120 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 58 d Bionet 10 4 1 2 Som do alarme de PNI Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de PNI SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITES DE ALARMES 10 4 2 M odo STAT de PNI Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o M odo STAT de PNI MODO ALARMES STAT DESLIG SELE O CONFIG UNIDADE INFLA O dd mmHg 160mmHg ALARMES SELE O CONFIG UNIDADE INFLA O mille mmHg 160mmHg Quando ligado o modo STAT o monitor executa o m ximo de medidas de PNI durante o per odo de 5 minutos M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 59 d Bionet 10 4 3 Tipo de paciente monitorado Permite selecionar o tipo de paciente monitorado relacionado com o tamanho da bra adeira Esta sele o altera tamb m a press o alvo da infla o do manguito ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARME SELE O UNIDADE mmHg 10 4 4 Intervalo de medi es autom ticas de PNI Utilizado para selecionar intervalos de medi es autom ticas da press o arterial ALARMES SELE O UNIDADE mmHg INTERVALO DESLIG M O
5. o da Hora Define o hor rio do sistema CONFIG HORA CONFIG HORA 6 3 1 2 2 Configura o da Data Define a data do sistema CONFIG CONFIG HORA CONFIG DATA M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 33 d Bionet 6 3 1 3 Velocidade de Varredura Define a velocidade de exibi o das curvas dos par metros da tela principal CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE VERREDURA 25mm S VELOC VARREDURA 6 25 mm s 25mm S 12 5 mm s gt 25 mm s 50 mm s 100 mm s 6 3 2 Servi o do Usu rio Este menu configura todos os itens relacionados ao paciente Permite ao usu rio configurar o nome do setor n mero do leito filtro de rede el trica e sistema configura o de Rede Ethernet USB ARQUIVO C PIA SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE NUMERO NOME LEITO SETOR E E lt o gt MODO SISTEMA da EXIBI O MONITOR 6 3 2 1 Configurar o nome do Setor Permite identificar o local de atendimento do paciente onze caracteres NUMERO LEITO 01 MODO SISTEMA Ger i EXIBI O MONITOR MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 34 d Bionet UTICARDIACA 6 3 2 2 Configurar o nome do leito tr s caracteres Permite relacionar a identifica o do leito com a localiza o do monitor NUMERO NOME LEITO SETOR ER lt 3 FILTRO AC SISTEMA 60hz NUMERO LEITO 01 SISTEMA 6 3 2 3 Configura o de Filtro de Rede C A MODO EXIBI O MONITO
6. 61Px7 ei Bra adeira M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 56 d Bionet 10 3 Janela de Par metros da PNI A janela de par metro de PNI muda para a cor azul quando a janela selecionada Um menu de configura es relacionado com o par metro de PNI aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado Limites de Alarme Sist lica Diast lica PAS Tipo de paciente Press o Arterial Sist lica ADT Adulto Pr xima aferi o A determina o da PNI iniciada ou interrompida manualmente ao pressionar o bot o de atalho identificado pelo s mbolo de um bra o envolto em um manguito no painel frontal do aparelho A hi f a 8 See f d be H j Ea i it i 5 a i f W im Interrompendo medidas de PNI Para cancelar uma medida de press o em andamento pressione o bot o de PNI localizado no painel frontal do equipamento MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 57 2 Bionet 10 4 Menu de Configura o de Par metros da PNI Permite configurar diversas op es dos par metros de PNI MODO ALARMES STAT DESLIG SELE O CONFIG UNIDADE INFLA O gr mmHg 160mmHg 10 4 1 Alarme de PNI Define os limites de alarmes e som de alarme para a PNI MODO ALARMES STAT DESLIG SELE
7. coloca o do sensor na mesma extremidade como um manguito de press o sangu nea cateter arterial ou linha intravascular ou oclus o arterial pr xima ao sensor Se as medi es n o parecerem razo veis verifique os sinais vitais do paciente por meios alternativos e em seguida verifique o correto funcionamento de Sp do monitor M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 55 d Bionet 10 Press o Arterial N o Invasiva PNI 10 1 Introdu o A monitora o autom tica da press o sangu nea n o invasiva usa o m todo de medi o oscilom trica O m todo oscilom trico usa um transdutor sens vel que mede a press o do manguito e as oscila es m nimas de press o dentro do manguito para determinar a press o m dia e calcular as press es sist lica e diast lica Uma exibi o da janela de par metro utilizada para exibi o destes valores N o existem curvas para este par metro mas um gr fico de tend ncias pode ser utilizado para este fim A press o sangu nea de refer ncia a press o sangu nea intra arterial para pacientes neonato pedi trico e adulto Para iniciar a medi o pressione a tecla de fun o PNI Depois da insufla o do manguito o monitor come a a esvaziar e as oscila es do manguito s o medidas Por fim s o calculadas as press es sist lica m dia e diast lica 10 2 Posi o do conector da PNI Conector PNI SpO2 A E IPX1 rei
8. es e op es do monitor Lista de Registros dados dos par metros armazenados e identificados a cada paciente M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 70 ZN Bionet Composi o dos cones Paciente Gerencia os registros do paciente Alarme Gerencia os alarmes Ferramenta Gerencia as configura es do equipamento Tend ncias Alterna a tela entre os modos de visualiza o num rica e a de registros 12 2 Paciente Cont m os menus referentes ao gerenciamento de informa es do paciente e ativado pelo icone TIPO ADMISS O ARMAZENAR ADT CANCELAR 12 2 1 ID Paciente Permite identificar o paciente manualmente TIPO ADMISS O ARMAZENAR ADT CANCELAR ID PACIENTE Admitir com a ID do paciente em forma de c digo de barras usando um leitor de c digo de barras Usando um leitor de c digo de barras USB comercial este acess rio pode registrar a identifica o do paciente na forma de c digo de barras para o dispositivo Primeiro conecte o leitor de c digo de barras no conector USB HOST ao lado esquerdo de frente do BM 1 como mostrado abaixo A leitura MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 71 n Bionet do c digo de barras pode ser confirmada ap s o sinal sonoro do leitor e apresenta o do cone de c digo de barras exibido na parte superior da tela
9. odo de garantia Essas garantias s o atribu das ao comprador original e n o podem ser cedidas ou transferidas a terceiros Essa garantia n o se aplica a danos ou defeitos de produtos que a Bionet considere ter sido causado por uso indevido acidente inclusive danos de transporte defeitos por calamidades naturais neglig ncia manuten o inadequada modifica o ou reparo por outras pessoas al m da Bionet ou um de seus t cnicos autorizados N o assumimos a responsabilidade por danos ao equipamento causados por arm rios com ventila o inadequada fornecimento impr prio ou defeituoso de energia ou for a insuficiente da parede em suportar o equipamento instalado nesta parede 20 Assist ncia T cnica Consulte a Assist ncia sobre quaisquer d vidas sobre o funcionamento ou opera o do instrumento bem como reparos ou manuten o corretiva que venham ser necess rias Assist ncia T cnica Autorizada Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares M acrosul Ltda R J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Bairro Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 email suporte o macrosul com MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 108 Ze Bionet 21 Apresenta o Comercial Monitor de Sinais Vitais BM 1 eg o E ei B e 22 Acess rios Opcionais Imagens meramente ilustrativas Acess rios Sp Sensor SpO Reutiliz vel padr o Nellcor tipo clipe adulto Sensor SpO Reutiliz ve
10. paciente desprotegidos cria um potencial para uma conex o el trica ao aterramento ou a uma fonte de energia de maior tens o o que pode causar s ria inj ria ou morte ao paciente Para garantir a seguran a do paciente utilize apenas partes e acess rios fabricados ou recomendados pela Bionet As partes e acess rios utilizados devem reunir os requisitos aplic veis dos padr es de seguran a IEC 60601 e ou a configura o do sistema deve reunir os requisitos do padr o de sistemas m dicos el tricos da 60601 1 1 O uso de equipamento acess rio que n o cumpre com as exig ncias de seguran a equivalentes deste equipamento pode conduzir a um n vel menor de seguran a do sistema resultante Considera es relativas escolha devem incluir Uso de acess rio no ambiente do paciente e evid ncias de que as certifica es de seguran a do acess rio s o executadas de acordo com a apropriada IEC 60601 1 e ou IEC 60601 1 1 M O BM 1 1 2014 REV 2 OUT 14 12 23 Bionet Todos os elementos que se conectam adicionalmente ao equipamento e parte do sinal de entrada ou de sa da configuram um sistema m dico e devem cumprir com as exig ncias da norma IEC 601 1 1 Qualquer equipamento acess rio conectado s interfaces anal gica e digital devem ser certificados de acordo com o padr o IEC respectivo Al m disso todas as configura es devem cumprir com sistema padr o EN 60601 1 1 Se um dispositivo estiver equipado com uma bateria
11. 11 4 Menu de Configura o do Par metro da Temperatura A janela de par metro da respira o muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao Deslizar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro da respira o aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado 11 4 1 Alarme Define os limites de alarmes e som de alarme individualmente para cada canal de temperatura SELE O ALARMES UNIDADE eC M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 66 d Bionet 11 4 1 1 Limites de alarme de temperatura Permite ajustar os limites de alarmes dos dois canais de temperatura SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITE ALARME TEMP TEMP 1 TEMP 2 11 4 1 2 Som do alarme de temperatura Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de temperatura SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITES DE ALARMES M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 67 d Bionet 11 4 2 Sele o da unidade de temperatura Seleciona a unidade de temperatura entre Celsius ou Fahrenheit SELE O UNIDADE SC SELE O UNIDADE eF M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 68 Bion t 12 Modo SPOT Utiliza o do monitor em modo de verifica o pontual 12 1 Telas de exibi o Existem tr s tipos de modos de exibi o de tela Pressione a tec
12. ALARME d Bionet 6 2 3 1 Lista de Alarme Quando um alarme ativa o alarme mostrado no hist rico dos alarmes CONDI O LISTA e ALARME SEGURA E REVISAR ALARME VOLTAR HORA TIRO 2013 10 30 12 00 2013 10 30 12 03 6 2 3 2 Condi o Segura Determina o n vel de alarme de par metros que s o guardados na lista de alarme quando ocorre um alarme O hist rico mostrar o n vel mais alto de alarme ocorrido 670 N D 07 X0 SEGURA ALTO 60 N D 07 X0 SEGURA MENSAGEM ALTO BAIXO M DIO gt ALTO MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 29 d Bionet 6 2 4 N vel de Alarme A prioridade de cada par metro de alarme pode ser configurada TODOS OS LIMITES CHAMADA N VEL DE ENFERMEIRA ALARME O N vel de Alarme dividido em dois menus Alarme para N vel de Par metros 1 Alarme para N vel de Par metros 2 6 2 4 1 N vel do Alarme de Par metros 1 VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME A prioridade de cada par metro pode ser ajustada individualmente MENU N VEL DW 2 PRINC PARAMET 1 G MENU ANTER N VEL ARRITM NIVEL PAR METRO 1 VOLTAR MENSAGEM FiCO2 M DIO AWRR MENSAGEM BATERIA BAIXA MENSAGEM SEM ELETRODOS BAIXO CABOS OFF VERIF SENSOR SEM SENSOR SpO2 SEM SENSOR TEMP M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 30 PAR METRO MENSAGEM BAIXO M DIO MENSAGEM MENSAGEM MENSAGEM MENSAGEM MENSAGEM Bione d t 6 2 4 2 N vel do Alar
13. Painel M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 17 EN Bionet Lateral Direita Temperatura H Ligar Desligar Lateral Esquerda E Porta HOST USB Chamada de Enfermeira R5 232 Porta LAN Entrada 15V k M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 18 F Bionet 5 Opera o MM TT TI TI TEL MM Luz de Alarme Bj Sil ncio lem En Ar Fun o ds Bee WT Bot o de Navega o Zee ees Confirma o b Do ia LED Bateria i o KE LED Energia DC Curvas e Par metros Par metros Num ricos 5 1 Painel Frontal O painel frontal deste equipamento consiste em uma luz de alarme visual na al a de transporte uma tela de LCD tr s teclas dedicadas para atalhos de fun es um bot o de navega o e duas luzes indicadoras de energia 5 2 Alarme Visual Permite que a luz do alarme seja notada independentemente da informa o na tela de LCD 5 3 Tela de LCD Exibe todas as informa es referentes aos dados fisiol gicos curvas alarmes visuais e funcionamento de todo o sistema BM 1 MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 19 Ze Bionet 5 4 Teclas de fun es 5 4 1 Sil ncio Alterna o m todo de sil ncio dos alarmes sonoros na sequ ncia abaixo mantendo os alarmes visuais Alarme sonoro silenciado por 60 segundos ou at que ocorra um novo alarme Alarme sonoro desativado por 5 minutos Alarme sonoro desativado Volume desativado 5 4 2 PNI Press o Arterial N o Invasiva
14. X ou dispositivos MRI s o poss veis fontes de interfer ncia pois podem emitir n veis maiores de radia o eletromagn tica Tamb m mantenha o telefone celular ou outro equipamento de telecomunica o longe do monitor A norma colateral NBR IEC 60601 1 1 Se o Tr s subcl usula 16 201 indica que no ambiente do paciente as partes dos equipamentos n o eletrom dicos que ap s a remo o das tampas removidas sem o aux lio de ferramentas que possam ter contato com o operador no per odo de manuten o rotineira ou calibra o devem operar na tens o estipulada na norma colateral O monitor BM 1 n o possui partes e tampas que possam ser removidas sem o aux lio de ferramentas e as partes dos equipamentos n o eletrom dicos operam na tens o estipulada pela norma colateral Todo o sistema BM 1 est apropriado para uso no ambiente do paciente desde que se utilizem os acess rios certificados O operador n o deve simultaneamente manusear o paciente enquanto estiver tocando o gabinete do monitor BM 1 Em caso de d vidas consulte a Assist ncia T cnica Autorizada MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 13 d Bionet 3 2 Simbologia no equipamento i ATEN O Consulte os documentos que acompanham o produto J EQ PE A APLICADA TIPO CF H PE A APLICADA DO TIPO BF Ativar ou desativar o equipamento Porta USB M ini Porta USB Standard O Sa da Serial Sa da DC externa r Porta LAN Chamada de Enfermeira
15. a medida da intensidade de campo no local em que o sistema BM 1 usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o sistema BM 1 deve ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do sistema BM 1 b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 M Hz a intensidade do campo deve ser menor que VI V m c Os n veis de conformidade nas bandas de frequ ncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequ ncia entre 80 M Hz at 2 5 GHz t m a inten o de reduzir a probabilidade dos equipamentos de comunica es m veis port teis causarem interfer ncia se forem trazidos inadvertidamente ao ambiente do paciente Por essa raz o um fator adicional de 10 3 usado no c lculo de dist ncia de separa o recomendada para transmissores nessas faixas de frequ ncia M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 100 d Bionet D A D D D N D D I Dist ncias recomendadas entre equipamentos de comunica o m vel e de RF portatil e o sistema BM 1 O sistema BM 1 deve ser utilizado em ambientes nos quais as interfer ncias de RF estejam controladas O usu rio do sistema BM 1 pode contribuir na preven o das interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre o aparelho de comunica o port til m vel transmissor de RF e o sistema BM 1 tal como recomendamos a seguir calcu
16. aana 13 122 BUSCO epaas aan E 13 2 DO PULO TD a E E E a 14 12 3 ALARM ES rca 15 12 3 1 Limites dos Alammes reis AEAEE AEAEE AEAEE AEAEE EEEE 15 12 3 2 Volume dos Alammmes aerea AEAEE AEAEE AEAEE EEEE 16 US NIVEIS sas 16 12 3 3 Chamada de Enfermeira ssssssssssrsrrrnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaaaa annaa naaa an AAAA AEEA E AEAEE EEEE 11 12 3 3 Som de Ala ME recni RR 11 12 4 FERRAMENTAS AAA 18 E KC 18 KE db EI 80 1243 Kee de Servico USUARIO assassina 81 LAFE EN aoananananiranisiantasatasaaiaa sinais aaa ai a ais 85 124 5 SOPA de TOCO mi 85 12 4 6 Modo de Servi o Fabricante ANN 86 12 5 MEM RIA DE REGISTROS rrenan 86 12 5 1 Modo de Hegetro AANEREN 87 RA elt E T S 87 1253 HOMO EE 89 12 5 4 Apagar Registro Individual sssssesssrrrrrrrrrrsssnnnnnnnnrrrrrnrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnrnnnnnnnnnnnnunnrnrnrnnr nnen A 89 12 5 4 Apagar Registro por Raciente AAA 90 12 5 5 Apagar Todos os Regstros EEEE neces 90 13 MANUTEN O EEN 91 13 1 INSPE ES BUT 91 13 2 INSPE ES PERI DICAS ainsi jin ii 91 13 3 MANUTEN AO PREVENTIVA csssssssssettreeeriseaneranirecerrssaaaaaaaaEo CELIO Ia aaa RR ACER CC CLIO a aaa aaa LLC ser is anna nani dO 91 14 SOLU O 27777 LTE 92 15 LIMPEZA E DESINFEC O aa O 93 16 ARMAZENAMENTO E CONSERVA O isiisisissesessessseserarsesesesererarsasasersnsasererarsasaseseraraasasasanansasas 93 M 0 BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 4 23 Bionet ABT eldlelevl2hCe lte KEN 94 17 1 ESPECIFICA ES GERAIS esse
17. ciclos 710 UT 30 de queda de tens o em UT por 25 ciclos lt S UT gt 95 de queda de tens o em UT por 5 segundos Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico A qualidade do fornecimento de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial Se o usu rio do Se o usu rio do sistema BM1 exigir opera o cont nua durante as interrup es de energia recomendamos que o sistema BM 1 seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Note UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 96 d Bionet O sistema BM 1 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM 1 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de RE N vel de Ss DEE ABNT NBR IEC Ambiente Eletromagn tico Diretriz Imunidade 60601 Conformidade Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser usados pr ximos a qualquer parte do sistema BM1 incluindo RF Conduzida cabos com dist ncia de separa o menor que a IEC recomendada calculada a partir da equa o 61000 4 6 150 kHz at 80 150kHzat 80 l aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o Recomendada d ESP Dist ncia de separa o r
18. d Bionet ADVERT NCIA MENSAGEM GERAL OBRIGAT RIA A monitora o da press o arterial n o invasiva n o recomendada sem o acompanhamento pr ximo do profissional de sa de para pacientes com hipotens o hipertens o arritmias ou frequ ncia card aca extremamente alta ou baixa O algoritmo do software pode n o computar de forma precisa a PNI press o arterial n o invasiva em pacientes com estas condi es CUIDADO Use somente bra adeiras livre de l tex O uso de outro tipo de bra adeira pode causar inj rias ao paciente bem como danificar o mecanismo do equipamento CUIDADO Use somente bra adeiras aprovadas para uso em monitores de paciente O uso de outro tipo de bra adeira como por exemplo bra adeiras e manguitos que soltam res duos ou talco danificam o m dulo de press o n o invasiva CUIDADO A frequ ncia do pulso proveniente de uma determina o PNI medida pode ser diferente da frequ ncia card aca proveniente de uma curva ECG porque o par metro PNI mede os pulsos perif ricos reais e n o os sinais el tricos ou a contra o do cora o CUIDADO A precis o da medida PNI depende do uso de um manguito de tamanho adequado essencial medir a circunfer ncia do membro e selecionar o tamanho adequado do manguito ADVERT NCIA As arritmias aumentar o o tempo necess rio para que o par metro PNI calcule uma press o sangu nea e poder ainda prolongar o tempo al m da capacidade
19. 1 3 Orienta es para Armazenagenm nana ereea aaa eerena EEEren ne 26 6 1 4 Como Reciclar a Batera Ahh 26 Ee 2 6 2 1 Todos os il EE 27 6 2 2 Volume d Alaf Me PARRA 28 6 2 3 Revisar Alarme ARA 28 6 2 4 N vel de AlarMEe sssssssrssssrrnesnnrnnsnnanannknrnanknrna kunnan M unana EANEANEEENNNEENNANEENANNEEENEEEEEEEEEEEE ENEE EE EEEE 30 6 2 5 Chamada de Entermeira AAA 31 6 3 FERRAM SO temia 32 O COnguEa O GGI isa 32 M 0 BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 2 2 Bionet 6 3 2 Servi o do Ueuartgo 34 6 3 3 Servi o dokabrcante AAA 36 6 3 4 Modo Demonstrarc n AAA 37 SEKEdul Chef 37 GARACOIENTE aa 38 6 4 1 Tipo de admtee n A 38 6 4 2 Modificar as informa es do paciente admitido sssssssessrrrsenrrrsenrrrnenrrrnenrrrnerrrnnerrrererren rne 39 GAS un aiii 40 6 4 4 Configura o de f brica Badr o na reraa arena rernarerana 41 6 4 5 Unidade de medidas been 41 6 4 6 Unidade de medidas Altura AAA 41 ES TENDENCIAS Ee 41 Dio Gralico Kee EE 42 632 Tendencas EE 43 Ha LISTA DE MENSAGENS pasa ss 44 8 PADR O DE CONFIGURA O DOS VALORES sssssssunnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnana 45 RE 45 8 2 MODO PEDIATRICO sssssss sis issresteerseasaanerereseaaaaaeerieea aaa a ReR EAR aaa RE REE aaa Rae ER Ee a aaa Reese aaa a araras a aaa 45 G32NODONEONATO A 47 V OXIMETRIA SPOS WE 48 9 1 INTRODU O aaa aaa 48 9 1 1 Sinais e validade dos dao NNN 48 9 1 2 Barra de intensidade de s
20. 15 C a 30 C e Temperatura de Armazenamento 10 C a 60 C e Umidade 20 a 95 Altitude de opera o 70 700 para 106Kpa 1060M bar 17 3 Especifica es F sicas Peso Aproximadamente 1 0 kg e Dimens es 190 L x 125 A x 60 P mm 17 4 Desempenho da Oximetria de Pulso SpO2 Faixa de Satura o 0 a 100 Faixa de Pulso 0 a 254 bpm Precis o da SpO2 70 a 100 2 d gitos 0 a 69 n o especificado Precis o do Pulso 2 bpm Compatibilidade Sensores de oximetria Nellcor Detec o de baixa perfus o e sinal sonoro de pulso 0 05 de modula o N vel de desempenho para baixa perfus o e limita o de amplitude usando Simulador Oximetria FLUKE Index2 e Comprimento da Onda Luz Vermelha 664nm 2mW tipicamente Infravermelha 880nm 2mW tipicamente 17 5 Desempenho da Press o Arterial N o Invasiva PNI Toler ncia movimentos e transportes Modo de Aferi o Oscilom trico Modo de Opera o M anual Autom tico Cont nuo modo STAT Intervalos Autom ticos 1min 2min 3min 4min 5min 10min 15min 20min 30min lhora 2horas 4horas 8horas Faixa de Press o O a 300mmHg Precis o 2mmHo e Limites de Press o de Seguran a Adulto 300 mmHg Neonato 150 mmHg e Faixa de Medi o Adulto 20 a 260 mmHg Pedi trico 20 a 160 mmHg Neonato 20 a 130 mmHg Pulso 30 a 220 bpm e Precis o Certificada Atende os padr es de precis o da ANSI AAM I SP10 2002 EN 1060 4 17 6 Desempenho da Te
21. 4 Programa de Computador para Central de Monitoramento BM Central da Bionet O programa de computador BM Central est em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos M dulo de wireless TP LINK Nano TL WR702N ANATEL 0271 12 3177 Cabo de Rede CAT 6e 2 metros Cabo de comunica o RS232 C Cabo de Atualiza o USB USB mini Leitor de c digo de barras Impressora Externa Monitor BM 1 opcional M dulo Sp com Tecnologia Nellcor Oximax 107 z Bionet 23 Acess rios B sicos inclu dos Bra adeira tipo Reutiliz vel tamanho adulto VGA ee Sa da VGA para telas externas Suporte para pedestal Cinto de transporte CD contendo M anual de Opera o em Portugu s cat logos e uma vers o limitada do Programa de Computador para Central de M onitoramento BM Central da Bionet i E MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 108 n Bionet 24 Dados do fabricante Fabricante Bionet Co Ltd 1101 11F E amp C Venture Dream Tower 3rd 197 33 Guro Dong Guro Gu 152 719 Seoul Cor ia do Sul Tel 82 6300 6418 Fax 82 2 6300 6454 Importado e Distribu do no Brasil por Com rcio de M ateriais M dicos Hospitalares M acrosul Ltda Rua J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 E mail macrosul macrosul com Respons vel T cnica Carolina Ver nica da Cr
22. 45678901 SEXO MASCULINO DATA DE NASCIMENTO 30 0UT 1973 IDADE 40 ALTURA 175cm PESO 8 0 kg M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 39 d Bionet 6 4 3 Admiss o poss vel admitir um paciente no monitor a partir do menu avan ado ou atrav s de uma esta o Central de Monitoramento MENU TIPO MODIFICAR PRINC ADMISS O INFO ADMISS O ADT ADMISSAO lt gt lt gt lt A UNIDADE UNIDADE MENU ALTURA PESO CONFIG ANTER cm kg PADR O TIPO MENU x a ADT UNIDADE ALTURA cm ADVERT NCIA ATIVA O DOS ALARM ES Apenas os alarmes visuais ser o exibidos no monitor at que um paciente seja admitido O monitor n o disparar o alarme sonoro se um paciente n o admitido entrar em condi o de alarme E preciso admitir o paciente para ativar os alarmes sonoros a impress o autom tica de alarmes e o hist rico dos alarmes Enquanto o monitor estiver em ALTA a seguinte mensagem ser exibida pr xima ao centro da tela para alert lo da necessidade de admiss o do seu paciente ALTA permanece em vermelho TODOS OS ALARM ES DESLIGADOS piscando em vermelho ADMITIR UM PACIENTE PARA ATIVAR OS ALARM ES permanece em branco Alta Hospitalar Ao selecionar os menus CONFIG PADR O E ALTA as informa es do paciente e todos os valores configurados mudam para os valores b sicos e as mensagens ALTA TODOS OS ALARMES DESLIGADOS ADMITIR UM PACIENTE PARA ATIVAR OS ALARM ES s o exibidas na tela MENU TIPO MO
23. 9 36 8 UNKNOWN A 09 12 09 02 02 100 70 83 98 36 7 EDITAR EXCLUIR EXCLUIR EXCLUIR TODOS PACIENTE REG Aten o uma vez apagado o registro n o poder ser recuperado M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 89 Bionet 12 5 4 Apagar Registro por Paciente Selecione a identifica o de paciente que deseja apagar e escolha a op o EXCLUIR PACIENTE Todos os registros com o mesmo paciente ser o apagados AE CRET PAT T DATE TIME PR NIBP SFO EE P20001 A 09 13 12 02 02 87 120 80 93 J9 36 7 UNKNOWN P 09 12 14 02 02 103 130 90 103 99 36 8 UNKNOWN A 09 12 09 02 02 100 70 83 98 S6 EXCLUIR TODOS EDITAR EXCLUIR PACIENTE EXCLUIR REG Aten o uma vez apagado todo o registro do paciente n o poder ser recuperado 12 5 5 Apagar Todos os Registros Selecione um dos registros e escolha a op o EXCLUIR TODOS Todos os registros ser o apagados CRETIPAT T DATE TIME PR NIBP SPO2 TEMP P20001 A 09 13 12 02 02 87 120 80 93 99 SE UNKNOWN P 09 12 14 02 02 1103 130 90 103 99 36 8 UNKNOWN A 09 12 09 02 02 72 1 100 70 83 98 36 7 EDITAR EXCLUIR PACIENTE EXCLUIR TODOS Aten o uma vez apagados todos os registros os dados n o poder o ser recuperados 90 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 Bion t 13 Manuten o Uma manute
24. BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmhHg MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmhHg DESLIG 1min 2min 3min 4min 5min 10min INTERVALO DESLIG MODO PNI ADT INTERVALO DESLIG d 10 4 5 Infla o inicial do manguito de PNI Utilizado para definir a press o alvo da infla o inicial do manguito A primeira determina o bombeia inicialmente at uma press o alvo do manguito de cerca de 160 mmHg para pacientes adultos pedi tricos ou de 110 mmHg para neonatos dependendo da press o alvo inicial pr selecionada Ap s selecionar o menu ajuste a press o alvo da infla o do manguito pressionando o bot o de navega o para confirmar o menu e girando o para ajustar o valor desejado Pressione novamente para confirmar o valor ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE kPa M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmHg MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 10 4 6 Sele o da unidade de medida Seleciona a unidade de Press o entre mmHg ou kPa do par metro de press o n o invasiva MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmhHg MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmhHg INTERVALO DESLIG INTERVALO DESLIG INTERVALO DESLIG INTERVALO DESLIG
25. Barra de intensidade de sinal A barra de for a do sinal exibido dentro da janela de valores de Go Esta barra composta por 20 n veis e dependem da for a do sinal Condi es ambientais adequadas e fixa o correta do sensor ajudam a garantir um sinal forte 9 1 3 Curva pletismogr fica Sob condi es normais a forma de onda de SPO corresponde mas n o proporcionalmente forma de onda da press o arterial A forma de onda SPO t pica indica n o s uma boa onda mas ajuda o usu rio a encontrar uma coloca o da sonda com m nimos ru dos presentes A figura abaixo representa uma onda Sp de boa qualidade Forma de onda com Sinal de boa qualidade MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 48 23 Bionet Artefato Se for observado ru do artefato na forma de onda por causa do mau posicionamento do sensor o fotodetector pode n o estar alinhado com o tecido Verifique se o sensor est bem colocado e se a amostra de tecido n o muito grosso A Taxa de Pulso determinada a partir da forma de onda Go que pode ser interrompido por uma tosse ou outros dist rbios de press o hemodin mica M ovimento no local do sensor indicado por picos de ru do na forma de onda normal Veja a figura abaixo Tem se observado que deixar o paciente visualizar a forma de onda SpO lhes permite ajudar a reduzir o movimento artefato Forma de onda com Sinal de Artefato importante observar cuidados especiais em monitoramento de pacie
26. CIA GRAPHIC TREND 07 APR 2009 13 00 5p02 5p02 R NIBP TEMP 98 120 80 93 36 7 100 300 PM 45 0 C H Retorna para a tela principal m Move o per odo de tempo da tabela D Visualiza a tabela superior KS Visualiza a tabela inferior mawan Intervalo de tempo exibido 30min a 6h MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 42 n Bionet 6 5 2 Tend ncias Tabulares Permite visualizar os dados armazenados no momento previamente ajustado A CONFIG MENU GR F TEND NCIA JANELA PRINC TEND NCIA TEND NCIA TABULAR TREND 10 APR 2009 13 00 10 APR 10 APR 10 APR 10 APR 10 APR 12 10 12 09 12 08 12 07 12 06 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 43 Bionet 7 Lista de Mensagens Verifique o sensor O dedo do paciente est fora do sensor Verifique o sensor Sensor com defeito ou danificado Falha na via O cabo n o est conectado apropriadamente Buscar pulso A detec o de um pulso repetitivo cessou Sinal fraco A pesquisa do sinal atrasada Perda de pulso Sinal ausente enquanto aferi o normal Falha na infla o A mangueira da bra adeira n o est conectada Sobrepress o apropriadamente Falha na defla o A press o do manguito est excessiva Tempo da medida O manguito est dobrado impedindo a defla o excedido O tempo da medida excede o n vel predefinido Erro de medida Erro de medida sinal saturado TEMPERATURA Falha da via
27. Conector AUX RS232 Sa da VGA Indicador de Entrada DC Indicador de Opera o da Bateria Ec Conector de Entrada DC Sil ncio de Alarme M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 14 d Bionet Bot o Fun o sele o Tela Inicial T TI Tee pm Batimentos Card acos SpO2 Oximetria Produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais C 0123 M arca CE para dispositivos m dicos IPX1 Grau de prote o contra entrada de poeira e l quidos Protegido contra quedas verticais de gotas d gua IPX7 Grau de prote o contra entrada de poeira e l quidos Protegido contra imers o em l quidos Aterramento Equipotencial MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 15 Ze Bionet 3 3 Simbologia na embalagem do equipamento A embalagem do equipamento est identificada com os seguintes simbolos M aterial recicl vel Face superior nesta dire o Proteger contra umidade Produto fr gil N o admite transporte por p ndulo M arca CE para dispositivos m dicos 0123 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 16 Bionet 4 Descri o do Corpo do Produto Frente em Luz de Alarme q Sil ncio Da men Fun o Bot o de Navega o Confirma o Ju LED Bateria Z LED Energia DC Traseira e E Trava do
28. D DATE IME R SFZ NIBP 5Y5 NIBP DIA NIBP MEAN TEMP 401140000 6943296903638 6943296903638 59432969053638 6943296903638 6943296903638 6943296903638 6943296903638 6943296903638 69452969056538 uy309090069 10 uv30909006910 uv S0I0I00BI 10 uy309090069 10 uv309090069 10 uv SII0I00BI TO M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 114010 11 25 48 1140108 11 26 15 114010 11 26 18 114010 11 26 17 114010 11 26 18 114010 f 11 26 19 114010 11 27 20 114010 11 28 22 114010 11 29 23 114010 11 30 24 114010 11 30 31 114010 11 30 32 1140108 11 30 33 114010 11 30 34 114010 11 30 35 114010 11 30 36 a e e em e e e e e e e em em em mm em e em em em e em e em ep em e em e e em em em e em em wm welch g g g0 g GA g0 g g GA g g GA ZU ZU g0 g 84 g 93 A LU O 33 93 33 33 pa giam BE am Bi an AE an AE am B a DA am Aam BA am Di an Aam BA an A an G an A am Bion t 12 4 4 Sistema Informa es relativas vers o de software e configura es de Rede SERV FABRICANTE SERV USU RIO SOM TECLA SISTEMA DESLIG VOLTAR VER PRINC CENTRAL IPHOST IP DISPOSITIVO SUB REDE PORTA ENDERE O MAC 12 4 5 Som de Tecla CONF INFO SIST CONTE DO 1 031 BHCDECOOA DESLIG 192 168 030 094 192 168 030 095 255 1551550 192 168 030 001 00 02 BD A0 03 E5 Ativa ou desliga o som de tecla a cada acionamento SERV FABRICANTE
29. D PACIENTE ADMISS O ARMAZENAR ADT AUTO ID BUSCAR CANCELAR DESLIG MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 3 Bionet LISTA DE PACIENTE VOLTAR ID PACIENTE TIPO ID 001 ADT ID 002 NEO ID 003 FEC ID 004 ADT Selecione a ID correspondente do paciente usando o bot o de navega o e em seguida selecione Selecione o menu VOLTAR no canto superior esquerdo para voltar ao menu sem selecionar o paciente O ID e o tipo de paciente selecionado exibo na parte superior da tela 12 2 6 Auto ID Este menu alterna entre ligado ou desligado e permite ativar ou desativar a identifica o autom tica do paciente A auto ID quando ativada permite nomear o paciente com um n mero sequencial da seguinte maneira dia m s ano sequencia de 4 d gitos DD M M AA 0000 Por exemplo paciente numero 400 do dia 01 de junho de 2014 0106140400 ENTE TIPO ID PACIENTE ADMISS O ARMAZENAR PRINC ADT S gt o e MENU AUTO ID BUSCAR CANCELAR ANTER DESLIG MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 14 n Bionet 12 3 Alarmes Cont m os menus referentes ao gerenciamento de alarmes dos par metros monitorados e ativado pelo cone D 12 3 1 Limites dos Alarmes O volume de cada alarme pode ser ajustado em 10 n veis VOL LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG CHAMADA SOM ENFERM NIVEL ALARME DESLIG ALARME LIMITES DOSALARMES bpm 50 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 19 d Bionet 12 3 2 Volume dos Alarmes O volum
30. DIFICAR PRINC ADMISSAO INFO ALTA ADT ADMISSAO lt gt 7 d UNIDADE UNIDADE MENU ALTURA PESO CONFIG ANTER Ge kg PADR O M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 40 ZN Bionet 6 4 4 Configura o de f brica Padr o Define todos os alarmes para valores pr definidos conforme o tipo de paciente programado TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO ADT ADMISS O UNIDADE UNIDADE ALTURA PESO CONFIG po kg PADR O 6 4 5 Unidade de medidas Peso Define o padr o do sistema de medidas de peso alterna entre Ib ou kg TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO ADT ADMISS O UNIDADE UNIDADE ALTURA PESO CONFIG Gen kg PADR O 6 4 6 Unidade de medidas Altura Define o padr o do sistema de medidas de altura alterna entre cm ou polegadas TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO ADT ADMISS O UNIDADE UNIDADE ALTURA PESO CONFIG Ce kg PADR O 6 5 Tend ncias Gr ficas T O O menu de tend ncias gr ficas permite criar uma representa o gr fica dos par metros durante um per odo de tempo especificado Usa valores m dios a partir de dados coletados do paciente para criar tend ncias de resolu o de um 1 minuto e o armazenamento e exibi o destes par metros podem ser feitos de 30 minutos a 6 horas A capacidade de dados armazenados 128 horas M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 41 Bionet d 6 5 1 Gr fico de Tend ncia Os dados da onda podem ser armazenados e vistos de acordo com a sec o GR F TEND N
31. E Ambiente Eletromagn tico Imunidade ABNT NBR IEC 60601 Diretrizes Os pisos devem ser de madeira concreto ou de cer mica Se os 6 kV por contato 6 kV por contato pisos forem cobertos com 8 kV pelo ar 8 kV pelo ar material sint tico a umidade relativa deve ser de pelo menos 30 A qualidade do fornecimento de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial Descarga eletrost tica ESD IEC 01000 4 2 Transit rios 2 kV nas linhas de 2 kV nas linhas de el tricos r pidos alimenta o alimenta o Trem de pulsos 1 kV nas linhas de kV nas linhas de Burst entrada sa da entrada sa da IEC 61000 4 4 A qualidade do fornecimento Surtos Taedia 1 kV modo diferencial de energia deve ser t pico a de IEC 61000 4 5 2 kV modo comum um ambiente hospitalar ou kV modo 2 kV modo comum comercial M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 97 2 Bionet Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 0 5 ciclo 40 UT Quedas de tens o 60 de queda de d elle tens o em UT por 5 e varia es del tens o nas linhas COS de entrada de el i 30 de queda de alimenta ao tens o em UT por 25 IEC 61000 4 11 ciclos lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 5 segundos lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 0 5 ciclo 40 UT 60 de queda de tens o em UT por 5
32. IK 35 0 Ka Pe ANS i q Km EtCOA AAR 0ZEB 10 JAN 2008 12 23 Sele o do Menu utilizando a navega o Movimento ascendente Deslizar o bot o de navega o para a esquerda Movimento descendente Deslizar o bot o de navega o para a direita A confirma o da sele o realizada ao tocar o centro do bot o de navega o IK 42 0 1 30 0 RS 42 0 30 0 Mec 42 01 30 0 3 6 n 5 3 5 i 5 DESCONECTADO Janela do par metro foi selecionada pelo bot o de navega o Janela do par metro em Janela selecionada mas o funcionamento usual sensor est desconectado M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 22 d Bionet M enu de sequ ncia de caracteres A figura seguinte mostra a tela onde o menu de sequ ncia de caracteres ativado com o menu de corre o de sequ ncia de caracteres Aqui o cursor se move sobre os caracteres quando o bot o de navega o deslizado Exemplo SALA2 C O cursor se move de acordo com a dire o que o bot o de navega o deslizado Pressione o bot o de navega o se desejar alterar a letra atual na tela Deslizar o bot o para a direita possibilita selecionar em ordem de 0 9 A Z e espa o enquanto que Deslizar o bot o para a esquerda faz o movimento na dire o contr ria Uma vez que tenha sido selecionado um n mero ou uma letra a tela volta para a condi o onde o mesmo processo de sele o pode ser realizado Pode se mover para o item menu na part
33. M 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 24 d Bionet 6 Menus 6 1 Bateria JA O estado atual da carga da bateria exibido na tela conforme as seguintes imagens B ll gt E e le Quando a carga da bateria estiver fraca aparecer a mensagem Bateria Fraca A energia da bateria automaticamente cortada ap s 5 minutos a partir do aparecimento da mensagem Condi es da Bateria Em casos de desconex o ou danos na bateria uma indica o aparece Fonte de Energia de Autom vel Quando utilizada energia com valor abaixo de 13V o indicador da bateria desaparece e o indicador LOW ativado A bateria n o carregada quando utilizada energia de autom vel 12VDC Neste caso a condi o da bateria n o indicada 6 1 1 Bateria de on de L tio A seguir encontram se os principais pontos sobre a tecnologia da bateria de ons de l tio que se deve conhecer A bateria se descarrega sozinha mesmo quando n o est instalada em um monitor Este descarregamento resultante das c lulas de ons de l tio e da corrente de polariza o necess ria para os componentes eletr nicos integrados Devido natureza das c lulas de ons de l tio a bateria se descarrega automaticamente A velocidade do descarregamento autom tico dobra a cada 10 C de eleva o da temperatura MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 25 n Bionet A perda da capacidade da bateria se degrada significativamente a temperaturas mais al
34. M anual do Operador Monitor de Sinais Vitais BM1 e www ebionet com br Sum rio AGRADECIMENTO ssa ena EEEE O 6 1 DESCRI O E INDICA O DO PRODUTO sssssssssssernnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnn nenna 6 deg TleGiDde Eft ll 6 3 SIMBOLOGIA ssssemieisiis carona di ondas inss an Canas si nussa aa Unidas nas 7 EK E KE 3 2 SIM BOLOGIA NO EQUIPAMENTO aan 14 3 3 SIM BOLOGIA NA EM BALAGEM DO EQUIPAMENTO aan 16 4 DESCRI O DO CORPO DO PRODUTO sisisstsstsesesesarseseseseserrsesesereroasererarsaseseseraransasarararasanano 17 DOPER CAO ni E E E E E A E 19 5 1 PAINEL AC RE ME 19 5 2 ALARM EVIL E areia caras ia EEEE EEEE EEEE 19 Du TELA DE LCD iii ri 19 SO TEC DETUNC E EE 20 SRA RO Ee PAR RR E SR RIR 20 TAL P N ri A E E E E A 20 A E WE 20 5 4 4 Bot odeNavegarc n EEEE EErEE EEn 20 eg Re ET 21 5 3 LUZES INDICADO RAS EE 21 5 0 AUM ENTA AO DE ENERGIA DC miesenie eene 21 5 7 AUM ENTA O POR BATERIA a 21 5 8 CARACTERISTICAS DA INTERFACE DO USUARIO asssssssssrrrrnsnennnnrrrrnnnnnerrrrrnnnnnnnrrrrrrnnennerrrerrrseererrns 22 5 8 1 Tela principal 23 5 8 2 Janelas de par metros area es eea aeee RR area Rara acesa einen 24 3 B2Menus R 1111 11r1tEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENI 24 Os MENUS sa E EA 25 GBA ii E AE E A E 25 6 1 1 Bateria de on de L tio 25 6 1 2 Orienta es de Condicionamento era aaaaaeerea aa narres 26 6
35. MENU PRINC C PIA CANCELADA MENU ANTER ARMAZENAR CANCELAR N A seguinte mensagem confirma que a transmiss o de dados est completa MENU PRINC 326 326 COPIA COMPLETA MENU ANTER ARMAZENAR CANCELAR Arquivo gerado no pendrive Ao realizar a c pia de dados dos registros dos pacientes o equipamento gera um arquivo em formato Excel com a extens o cvs Cada arquivo identificado atrav s de M s Dia Hora M inuto csv Por exemplo 01 de junho de 2014 ao meio dia 06011200 csv M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 83 d Bionet Descri o do arquivo de c pia O arquivo gerado cont m os dados dos par metros monitorados pelo sistema por paciente e organizado na seguinte ordem 1 PATIENT ID lista de identifica o de pacientes 2 DATE data do registro de dados do paciente no formato DD M M AA 3 TIME hora do registro dos dados do paciente HH MM SS 4 PR registro da frequ ncia card aca do paciente em bpm 5 SPO2 registro o valor de satura o de oxig nio em 6 NIBP SYS valor da press o arterial sist lica em mmHg 7 NIBP DIA valor da press o arterial diast lica em mmHg 8 NIPB M EAN valor da press o arterial m dia em mmHg 9 TEM P valor da temperatura em C E Microsoft Excel 01041131 C5V E HS EX FA Sed NO ED HR Sd os VR 4 SEI e E a WU Soir Lotus EA Sie Ca HS DOE Sit Leg Ei H E Lotus T7 AS ODD E PATENTI
36. O cabo n o est conectado apropriadamente Vol Alarme Deslig O volume do alarme est desligado SIL NCIO Silenciado A tecla do alarme pressionada uma vez Silenciado 5 Min A tecla do alarme pressionada duas vezes BATERIA Bateria fraca Precisa ser carregada MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 44 Ze Bionet 8 Padr o de Configura o dos Valores 8 1 Modo Adulto N vel do Alarme Assiste ll Vfib VTac HL SpO2 Rate A A E TO NEE Limites dos Par metros Baixa Minimal Alta M xima PANIS q MO DAMM S A QUO 007 JM E PIS q MO HIN qu quo Display Sensor SpO2 Off Alarme Baixo Unidade de Altura cm Unidade de Peso Kg Unidade de Temperatura C Tipo de limite PANI Sist lica 8 2 Modo Pedi trico N vel do Alarme Sp02 WEE A M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 45 ef Bionet p02 Rate IL ll DAN II S KS qo do Cabo desconectado O Falhano sensor fo O BateriaBaa do do S O Alta M xima PLS 60 L 120 100 SO IM IO 180 30 0 C 86 F 42 C 107 6 F UnidadedePeso kg Unidade de Temperatura OAOE o Tipo de limite PANI m Kg C M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 46 d Bionet 8 3 Modo Neonato N vel do Alarme Assiste LI Vfib VTac O BE E NG Tile T2 C F 30 0 42 0 86 0 107 6 Tipo de limite PANI M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 47 2 Bionet 9 Oximetria SpO2 9 1 Introdu o A monitora o SpO2 uma t cnica n o invasiva usada para mensurar a quantidade d
37. R Permite selecionar um filtro para eliminar ru dos gerados pela rede el trica A frequ ncia utilizada no Brasil de 60hz N MERO NOME LEITO SETOR 01 EN SISTEMA SISTEMA FILTRO AC FILTR AC M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 35 MODO EXIBI O MONITOR DESLIG 50hz gt 60hz d Bionet 6 3 2 4 Sistema Este menu exibe a vers o do sistema BM1 habilita ou desativa a comunica o com a Central de Monitoramento configura as op es de comunica o em Rede Ethernet e ativa ou desativa a sa da VGA CONFIG INFORMA ES DE SISTEMA VOLTAR CONTE DO VER PRINC 1 10 BHCDECBAA EIA VER 1 08 NBP VER 1 0 CENTRAL LIGADO IPPC HOST a OS a Oi IP DISPOSITIVO BM3 OS a OM MASCARA SUBREDE 290 205 259 DOU GATEWAY 192 168 011 254 ENDERE O MAC 00 02 BD 40 1A CF SA DA VGA DESLIGADO 6 3 3 Servi o do Fabricante M enu protegido atrav s de senha utilizado pelo servi o t cnico para calibra o e ajustes de sistema Os detalhes deste menu est o descritos no manual de servi o do equipamento SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 36 d Bionet 6 3 4 Modo Demonstra o Habilita ou Desativa a fun o de simula o para uso em treinamentos e demonstra es de funcionamento No modo de demonstra o a bomba do m dulo de PNI fica inativo USB ARQUIVO SERVI O DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE SERVI O USU RIO
38. SERV FABRICANTE M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 e en AUTO USU RIO SOM TECLA SISTEMA DESLIG SERV USU RIO SISTEMA 85 Bionet 12 4 6 Modo de Servi o Fabricante Ativa as fun es relativas calibra o e ajustes t cnicos protegido do usu rio comum por senha MODO TELA SAVE SAIO AUTO A Ge SOM MENU SERV TECLA SISTEMA ANTER FABRICANTE DESLIG 12 5 Mem ria de Registros Cont m a lista referente ao gerenciamento de dados dos par metros de cada paciente e ativado pelo cone 13 5EP 2009 15 23 mmHg UNKNOWN AXILLARY EES P20001 A 09 13 12 02 02 87 120 80 93 99 36 7 pato Cod oe tu REES gt Lista de Registros Se MOBM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 86 Bionet 12 5 1 Modo de Registro Verificar um Paciente Espec fico Ao selecionar um paciente espec fico o seguinte menu exibido para sele o de at 6 op es de gerenciamento dos registros RET PAT T DATE TIME PR NIBP SPO2 TEMP P20001 A 09 13 12 02 02 87 120 80 93 99 36 7 UNKNOWN P 09 12 14 02 02 103 130 90 103 ER 36 8 UNKNOWN A 09 12 09 02 02 100 70 83 98 36 7 VER PACIENTE EDITAR EXCLUIR EXCLUIR TODOS PACIENTE Listar todos os registros Ao selecionar VER TODOS o seguinte menu exibido para sele o de at 6 op es de gerenciamento do
39. URA 25mm S 12 4 1 1 Velocidade de Varredura Ajusta a velocidade de exibi o da onda selecionada VELOC VARREDURA 25mm S VEL 25mm S 12 5mm s 25mmy s 5Omm s DEMO DESLIG MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 8 Bionet 12 4 1 2 Configura o da Data Ajusta a data do sistema VELOC VARREDURA Se 25mm S DEMO DESLIG 12 4 1 3 Configura o da Hora Ajusta a hora do sistema VELOC VARREDURA SEKR 25mm S DEMO DESLIG 12 4 1 4 Modo Demonstra o Ativa ou desliga o modo de Demonstra o VELOC CONF VARREDURA 25mm S HORA DEMO DESLIG VELOC VARREDURA 25mm S MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 79 d Bionet 12 4 2 Modo Armazenar Habilita ou desativa o armazenamento autom tico dos dados dos sinais vitais monitorados SERV r USUARIO E gt SOM SERV TECLA SISTEMA FABRICANTE DESLIG MORO SERV SAVE MANUAL USUARIO K gt SOM SERV TECLA SISTEMA FABRICANTE DESLIG Armazenamento autom tico e Salva um conjunto de dados medidos a cada 60 segundos e A cada medida de PNI registra os dados medidos at a pr xima medi o e N o capaz de apagar os dados do par metro medido e O limite de alarme n o muda depois de salvar e Se uma medida adicional de PNI n o ocorrer nos pr ximos 60 segundos considerada como medi o PNI n o realizada e ser exibido um valor vazio Armazenamento manual e Salva um conjunto de dados medidos a cada vez que se deseja
40. a o usu rio sobre conte dos importantes relativos instala o uso e manuten o mas n o sobre perigos M 0 BM 1 1 2014 REV 2 OUT 14 7 o Bionet Alarmes O alarme dividido em dois alarme para as condi es do paciente e para as condi es do produto O alarme do paciente soa quando as fun es de diagn stico Ass stole VTAC VFIB e VTAC s o detectadas Cada som de alarme difere em ordem e volume de acordo com os n veis ALTO M DIO BAIXO e M ENSAGEM O BM1 d sons de alarme para o sistema com a mensagem relacionada piscando Por exemplo se sensores sondas ou m dulos s o intencionalmente desconectados pelo operador o equipamento dar um som de alarme Baixo e mensagem de Falha nos Eletrodos Ap s conectar o monitor esta o central verifique o funcionamento do sistema de alarme Se o monitor perder temporariamente os dados do paciente a qualquer hora a monitora o ativa n o est sendo feita A observa o atenta e de perto do paciente ou um monitor alternativo devem ser usados at que a fun o do monitor seja restaurada Se o monitor n o recome ar automaticamente a opera o dentro de 60 segundos fa a um ciclo de energia no monitor utilizando o interruptor ON DESLIG Uma vez que a monitora o seja restaurada deve ser verificado o correto estado do monitoramento e a fun o do alarme Consumo de Energia Antes de conectar o dispositivo energia verifique a tens o e a fre
41. ara pulso paradoxo Verifique se h furos vazamento na bra adeira ou mangueira MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 63 23 Bionet A mangueira entre a bra adeira e o monitor n o devem estar torcidas nem obstru das A c mara do ar deve estar exatamente sobre a art ria braquial A mangueira deve estar imediatamente esquerda ou direita da art ria braquial para evitar que se tor a quando o cotovelo for dobrado ADVERT NCIA Coloque o manguito em um membro diferente ao utilizado para monitorar a Spa ADVERTENCIA TUBO Direcione o tubo extensor de PNI para longe do pesco o do paciente para evitar um poss vel estrangulamento ADVERTENCIA SEGURAN A DO PACIENTE Uma troca peri dica do local da bra adeira pode ser necess ria em uma monitora o prolongada Troque as bra adeiras se houver qualquer sinal de irrita o na pele ou circula o prejudicada Seja particularmente cuidadoso ao monitorar neonatos Se a bra adeira estiver danificada interrompa imediatamente a sua utiliza o Falta de Energia Quando a energia cortada durante a aferi o da press o o ar sai da bra adeira automaticamente MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 64 23 Bionet 11 Temperatura T 11 1 Introdu o Esta fun o utilizada para indicar as mudan as na resist ncia geradas pelas altera es da temperatura em n meros A fun o envolve o processo de transfer ncias das altera es em sinais el tricos E poss vel monit
42. cado com a utiliza o de material perigoso n o designado para a lavagem Favor checar cuidadosamente o monitor e o sensor ap s limpar o equipamento N o usar o equipamento se estiver danificado ou desgastado Ao menos uma vez por m s limpe o monitor utilizando um pano macio umedecido com gua e lcool N o use laca thinner etileno e oxidantes que possam provocar danos ao equipamento Certifique se de que ambos os cabos e acess rios est o livres de poeira ou contaminantes e limpe os com pano macio umedecido com gua morna 40 C Pelo menos uma vez por semana limpe os utilizando lcool cl nico N o submergir os acess rios sob qualquer l quido ou detergente Al m disso certifique se que nenhum l quido penetre dentro do equipamento ou sensor 16 Armazenamento e Conserva o Se o BM1 estiver armazenado sem uso por um longo per odo armazene a bateria fora do monitor temperatura entre 20 C a 25 C Quando a bateria for armazenada dentro do monitor em uso frequente e alimentado continuamente pelo adaptador de energia AC a temperatura da c lula da bateria pode aumentar entre 15 C a 20 C acima da temperatura ambiente da sala Isto reduz a vida til da bateria Se a bateria n o necess ria para uso frequente recomenda se que a bateria seja removida e armazenada pr ximo ao monitor at que seja necess rio Descarte do Dispositivo 1 Quando este simbolo de uma lata de lixo com rodas riscadas estiver a
43. cia Mem ria de Armazenamento 128 horas Modo Spot armazena at 400 registros Intervalo dos Dados 1 minuto 5 15 30 60 min Formato Tabular Uma tabela para todas as vari veis Gr fico de Tend ncia Per odo de Exibi o 30 min 60 90 3h 6 12h Transfer ncia de mem ria para pendrive 2G 4G 8G via USB HOST Alta Tecnologia Al a para transporte Bateria interna recarreg vel on de l tio Mobilidade Leve aproximadamente kg Dimens es 0 x 0 x 4 5mm Conector para energia DC 12V Ambul ncia Bivolt autom tico utilizando o adaptador DC fornecido Teclas de acesso r pido Bot o de Navega o M ensagens e M enus exibidos em Portugu s Par metros dispon veis SpO2 FC FR EtCO gt ou Temperatura por Infravermelho Temperatura Velocidade de varredura 6 25 12 5 25 50 mm seg Praticidade Indicadores Alarmes sonoros 3 n veis de prioridade Tom de Pulso da Go Tom da porcentagem da SpO pitch tone Status da bateria e LED indicador de energia DC15V Sistema de conex o para chamada de enfermeira e Central de Monitoramento Sa da DC 5VDC 1A Max para alimenta o do modulo WiFi Conex o externa para monitor VGA de v rios tamanhos E Tela colorida com valores num ricos grandes para melhor visibilidade Versatilidade e SC e GE Sensores e Acess rios compativeis com a disponibilidade de mercado MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 94 2 Bionet 17 2 Especifica es Ambientais e Temperatura de Opera o
44. co especificado baixo O cliente ou usu rio do BM 1 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de N vel de Ensaio da N vel de ABNT NBR IEC Ambiente Eletromagn tico Diretriz Imunidade 60601 Conformidade RF Conduzida IEC 61000 4 6 150 kHz at 80M Hz 150 kHz at 80 M Hz O sistema BM 1 somente deve ser utilizado em um local protegido com um m nimo de blindagem RF efetiva A intensidade de campo fora do local protegido do transmissores fixos de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local deve da 2 vim 3 vim ser menor que 3V m 61000 4 3 80 0 M Hz at 2 5 30 0 M Hz at 2 5 GHz GHz a Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo C Nota 1 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Nota 2 essencial que a efic cia efetiva blindagem e do filtro de atenua o sejam verificadas para assegurar que satisfazem as especifica es m nimas a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos uma inspe o el
45. do par metro MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 62 2 Bionet ADVERT NCIA Tenha cuidado ao colocar o manguito em uma extremidade usada para monitorar outros par metros do paciente ADVERT NCIA N o aplique press o externa contra o manguito enquanto estiver monitorando Isso pode causar valores imprecisos de press o sangu nea ADVERT NCIA N o coloque o manguito em um membro com f stulas A V infus o intra venosa ou qualquer rea onde a circula o esteja comprometida ou com comprometimento em potencial ADVERT NCIA Certifique se de que o manguito seja aplicado adequadamente e examine regularmente o local deste e o membro distal ao manguito quanto a sinais de fluxo sangu neo obstru do ADVERT NCIA Certifique se de que o manguito seja aplicado adequadamente e examine regularmente o local deste e o membro distal ao manguito quanto a sinais de fluxo sangu neo obstru do Verifique a seguinte lista para operar de forma segura e apropriada todo o tempo Substitua a bra adeira sempre que notar desgastes Verifique o tamanho adequado da bra adeira Verifique se h ar residual de uma aferi o anterior na bra adeira Certifique se de que a bra adeira n o esteja muito apertada ou muito frouxa Certifique se de que a bra adeira e o cora o estejam no mesmo n vel caso contr rio a press o hidrost tica deslocar o valor da PNI M inimize os movimentos do paciente durante a aferi o Prestar aten o p
46. dores de ritmo podem continuar a contar o ritmo do marca passo durante a ocorr ncia de parada card aca ou algumas arritmias Portanto n o se baseie inteiramente em alarmes dos medidores de ritmo Por raz es de seguran a todos os conectores para cabos do pacientes e vias com exce o da temperatura s o projetados para impedir a desconex o inadvertida se algu m pux los N o distribua os cabos de maneira que eles representem perigo para trope os Para os dispositivos instalados acima do paciente devem ser tomadas precau es adequadas para impedir que possam cair sobre o paciente Quando em interface com outro equipamento um teste de corrente de fuga deve ser realizado por pessoal qualificado de engenharia biom dica antes de ser usado com pacientes O paciente deve ser assistido se estiver deambulando com o monitor montado em um suporte com rodas O dispositivo deve ser conectado apenas a uma tomada corretamente instalada com contato protetor terra Se a instala o n o fornecer um condutor protetor terra desconecte o monitor da linha de energia e opere o com energia de bateria se poss vel Todos os dispositivos de um sistema devem ser conectados ao mesmo circuito de fonte de alimenta o Dispositivos que n o s o conectados ao mesmo circuito devem ser eletricamente isolados quando operados interface RS232 eletricamente isolada Utilize com este monitor apenas vias e cabos do paciente protegidos O uso de vias e cabos do
47. e oxihemoglobina e a pulsa o pela medida da absor o de um comprimento de onda de luz selecionado A luz gerada no sensor passa atrav s do tecido e convertida em um sinal el trico pelo fotodetector no sensor O monitor processa o sinal el trico e exibe na tela a onda e valores digitais para SpO gt e pulsa o Detecta SpO2 de forma a transmitir os raios vermelhos e infravermelhos no vaso capilar para obter a pulsa o Tamb m executa a fun o de alarme de acordo com os valores ajustados Desempenha calibra o autom tica ao ligar o equipamento O m todo de mensura o a satura o fracional O valor atual de SpO e a taxa de pulso derivada TAXA s o exibidos Os conjuntos de blocos indicam a intensidade do sinal vinte barras bloco indicar o sinal mais forte As medi es de Go s o em m dia pelo menos 6 segundos E este valor atualizado a cada segundo Os recursos de monitoramento SPO s o encontrados no menu SpO Esses recursos incluem o ajuste de limites de alarme e do volume 9 1 1 Sinais e validade dos dados extremamente importante determinar se o sensor est ligado corretamente ao paciente e os dados s o verific veis Para auxiliar nessa determina o tr s indicadores s o mostrados sinal da barra de for a qualidade da onda de SpO e a estabilidade dos valores de SpO fundamental observar todas as tr s indica es ao mesmo tempo a fim de determinar o sinal e validade dos dados 9 1 2
48. e de cada alarme pode ser ajustado em 10 n veis VOL LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG CHAMADA ENFERM DESLIG VOLUME ALARME gt DESLIG DESLIG 12 3 3 N vel de Alarme A prioridade de cada par metro de alarme pode ser configurada individualmente VOL LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG CHAMADA SOM ENFERM NIVEL ALARME DESLIG ALARME NIVEL PAR METRO VOLTAR EC M DIO SpO2 M DIO PANI M DIO TEMP MENSAGEM SENSOR DESCONECTADO MENSAGEM MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 76 d Bionet 12 3 3 Chamada de Enfermeira Permite ativar ou desativar o sinal para o painel de chamada para enferemeira a cada alarme disparado pelo equipamento VOL LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG lt a gt CHAMADA ENFERM DESLIG 12 3 3 Som de Alarme Permite ativar ou desativar o sinal do alarme disparado pelo equipamento para cada par metro selecionado VOL LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG CHAMADA SOM ENFERM NIVEL ALARME DESLIG ALARME SOM DE ALARME PORPAR METRO VOLTAR MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 T1 d Bionet 12 4 Ferramentas Cont m os menus referentes ao gerenciamento das configura es do equipamento e ativado pelo SERV USU RIO icone 2 SOM SERV TECLA SISTEMA FABRICANTE DESLIG 12 4 1 Tela Dividido em 4 menus permite os ajustes do mostrador do BM 1 SERV USU RIO SOM SERV TECLA SISTEMA FABRICANTE DESLIG VELOC VARRED
49. e e cancelaria a prote o fornecida pela entrada isolada Em particular n o deve existir nenhum contato com o eletrodo neutro e aterramento Quando admitindo um novo paciente devem se apagar todos os dados do paciente anterior do sistema Para isso desconecte os cabos do paciente e ent o aplique a alta do paciente Quando for desconectar o sistema da linha de energia primeiramente retire o plugue da tomada na parede Ent o se deve desconectar o cabo de energia do dispositivo Se n o for observada esta sequ ncia existe um risco de entrar em contato com a linha de tens o atrav s da introdu o de objetos met licos como os pinos dos fios de liga o nos soquetes do cabo de energia por engano N o utilize este equipamento na presen a de anest sicos inflam veis vapor ou l quidos Dispositivos s devem ser interligados entre si ou com partes do sistema quando isto tenha sido determinado por pessoal qualificado de engenharia biom dica que n o h nenhum perigo ao paciente ao operador ou ao ambiente em consequ ncia Nos casos em que h qualquer elemento de d vida concernente seguran a dos dispositivos conectados o usu rio deve contatar o Representante Autorizado para o uso apropriado Em todos os casos a seguran a e o bom funcionamento devem ser verificados com as instru es do fabricante e cumpridos com sistemas padr o IEC 60601 1 1 EN 60601 1 1 Mantenha os pacientes com marca passo sob estreita observa o Medi
50. e esquerda da tela para terminar o processo que completado ao se pressionar o bot o de navega o Depois de conclu do a tela volta figura anterior FICO SERV USU RIO DEMO SERV DESLIG DESLIG FABRICANTE 5 8 1 Tela principal A tela principal a tela b sica de visualiza o Exibe os alarmes curvas e janelas dos par metros monitorados Inclui informa es e avisos diversos do sistema BM 1 acesso a todos os outros menus e fun es dos par metros e configura es MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 23 d Bionet 5 8 2 Janelas de par metros Uma janela de par metro para cada par metro monitorado exibida no lado direito da tela 5 8 3 Menus Os ajustes podem ser realizados individualmente para cada fun o pela janela de par metro mas pode se tamb m fazer um ajuste geral para todo o sistema atrav s dos menus avan ados a partir do menu de op es 5 8 3 1 Menu de op es TA S o menus de ajustes relacionados com o equipamento em geral separados por icones relacionados com a fun o do ajuste Exibido sobre a tela principal no canto inferior esquerdo dividido em v rios icones Bateria Alarme Ferramentas Paciente Tend ncias sexo 5 8 3 2 Menus avan ados TIPO MODIF ADMISSAO INFO ADT ADMISSAO K gt lt gt ga MENU i CONFIG S o menus de ajustes individuais que podem estar relacionados com a janela de par metro ou cone do menu de op es M O B
51. ecomendada d ST Ip d HF 80 MHz to 800 MHz E RR e d LN 800 MHz to 2 5 GHz E Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o F Radiada 3V m fabricante do transmissor e d dist ncia de e separa o recomendada em metros m IEC 80 0 MHz at 2 5 EES tm 61000 4 3 GHz recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local a seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Do Nota 1 UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio Nota 2 Em 80 MHz e 800 M Hz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 3 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 99 23 Bionet a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica do local Se
52. es Inicia ou interrompe a medi o da Press o Arterial N o Invasiva 5 4 3 Fun o Exibe diversos modos de tela para visualiza o num rica ou de curvas ou mesmo sair do menu de configura o DJ Alterna a visualiza o para outros formatos de exibi o 5 4 4 Bot o de Navega o Este sensor utilizado para selecionar o menu deslizando o dedo no sentido hor rio ou anti hor rio para mover os cursores e adicionalmente confirmar a sele o atrav s do toque GEL Seleciona os menus ou janelas desejadas MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 20 d Bionet 5 4 5 Ligar Desligar Liga ou Desliga o equipamento e A e Pressione o bot o indicado por 3 segundos para desligar o equipamento Paraativar pressione momentaneamente o mesmo bot o 5 5 Luzes indicadoras de energia pa LED Bateria iluminado quando o BM 1 est utilizando a energia da bateria LED Energia El trica DC iluminado quando o BM 1 est conectado fonte DC externa 5 6 Alimenta o de Energia DC Energia DC O BM1 utiliza uma fonte externa de energia 15V DC para alimenta o do sistema e recarga autom tica da bateria interna Fontes alternativas de energia DC de 10V a 16V podem ser utilizadas desde que sejam compat veis com o BM1 como por exemplo tomada para energia de autom vel 12V Na situa o de energia alternativa 10V a 16V a bateria interna n o recarregada O LED de energia DC permanece iluminad
53. etromagn tica do local deve ser considerada Se a medida da intensidade de campo em que o sistema BM 1 usado exceder 3V m o sistema BM1 deve ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do sistema BM 1 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 102 2 Bionet 18 Biocompatibilidade Quando utilizado como pretendido as partes do produto descritas no manual incluindo os acess rios que entram em contato com o paciente durante o uso pretendido cumprem os requisitos de biocompatibilidade dos padr es aplic veis 19 Garantia Garantimos que o Monitor de Sinais Vitais BM1 quando novo est isento de defeitos originais de material ou m o de obra e funciona segundo as especifica es do fabricante sob condi es normais de uso e servi o O per odo de garantia do equipamento de 2 dois anos e a dos acess rios de 6 seis meses contra defeitos de fabrica o tendo in cio na data de compra do produto Na eventualidade de uma avaria ou falha dentro do per odo de garantia o cliente dever entrar em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada e informar o modelo do aparelho o n mero de s rie a data de compra e uma breve explica o do defeito do equipamento A obriga o da Bionet limita se ao reparo ou substitui o dos componentes que a Bionet considerar como defeituosos dentro do per
54. ho est conectado na energia el trica Verifique os acess rios de energia Mantenha a tecla ON pressionada por pelo menos 30 segundos Verifique a bateria Verifique se a luz de energia se acende Verifique se os cabos est o conectados ou se existe uma falha nos acess rios Verifique se o sensor est bem posicionado e reaplique o mesmo Verifique se o paciente n o est se movimentando excessivamente Substitua o cabo extensor em caso de avaria por outro cabo reserva que esteja sabidamente funcionando Verifique o excesso de luz ambiente Verifique se o paciente n o est administrando medica o que comprometa o exame Verifique se o tamanho da Bra adeira apropriado e de acordo com o tamanho do paciente N o utilizar bra adeiras e acess rios n o aprovados pelo fabricante pois podem danificar o equipamento Verifique o alinhamento da bra adeira ao local de medi o Verifique situa o cl nica do paciente Verifique o alinhamento dos sensores de luz Verifique a prepara o correta do paciente Verifique situa o cl nica do paciente 92 Z Bione t 15 Limpeza e Desinfec o Pode se limpar o BM 1 e seus acess rios utilizando v rios m todos Favor seguir os m todos abaixo relacionados para evitar danos desnecess rios ou contamina o do equipamento N o realizado reparo a t tulo gratuito independentemente do per odo de garantia se o aparelho for contaminado ou danifi
55. ifica es em Anexo incluindo os seguintes itens Inspecionar o equipamento visualmente com rela o limpeza externa Avaliar a tela de LCD se h quebra ou falhas Verificar as luzes indicadoras e sinais sonoros Verificar se existem rachaduras ou quebras no gabinete Verificar falha de bot es teclado travas e parafusos Avaliar os conectores principalmente com rela o oxida o Analisar todos os acess rios e substituir se necess rio Verificar funcionamento de todos os par metros Verificar configura es de filtros ganhos velocidades ajustes de data hora e demais configura es de usu rio e corrigir se necess rio Verificar calibra o de todos os par metros MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 91 d Bionet 14 Solu o de Problemas Cabo Desconectado Quando utilizando a bateria a campainha toca por tr s vezes consecutivas e a seguinte mensagem exibida na tela MENSAGEM DO SISTEMA Bateria baixa Equipamento n o liga Sensor desconectado Interfer ncias no exame SpO Artefatos Sinal fraco SpO Perda de Sinal Spo Resultado incorreto da an lise PNI Resultado incorreto da an lise Go M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 Verifique se os cabos est o conectados ou se existe uma falha nos acess rios A bateria est quase esgotada Conecte o cabo de for a em um ponto de energia el trica para voltar a utilizar o equipamento Verifique se o aparel
56. igurar diversas op es dos par metros de Go TAXA DE VOLUME DESLIG 9 4 1 Alarme de Sp Define os limites de alarmes e som de alarme para o ps TAXA DE VOLUME DESLIG LIMITES DE ALARMES LIMITE ALARM SPO2 SPO2 90 100 SPO2 R bpm 50 150 MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 51 d Bionet 9 4 1 2 Som do Alarme de SpO2 Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de Go LIMITES DE ALARMES NIVEIS DE ALARME SOM ALARME DESLIG LIMITES DE ALARMES NIVEIS DE ALARME 9 4 2 Taxa de Volume e Pitch Tone Seleciona o volume em que o tom da frequ ncia de pulso ir soar quando um pulso de Sp for detectado Esse tom tem tonalidade sonora vari vel O tom varia medida que o n vel de satura o do paciente se altera TAXA or ALARME DE VOLUME DESLIG lt gt lt gt TAXA gt DESLIG DE VOLUME 10 DESLIG 20 30 40 50 MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 52 d Bionet Quando o volume do tom do pulso desligado o volume de som QRS do ECG tamb m se desliga automaticamente ADVERT NCIA As seguintes precau es se aplicam monitora o de pacientes neonatos e crian as A apresenta o de valores inexatos da oximetria de pulso Sp02 tem sido relacionada presen a de sinal com baixa intensidade ou a artefato devido a movimentos do paciente durante a an lise do sinal Esta condi o a mais prov vel de ser encontrada quando o monitor for ut
57. ilizado com neonatos ou crian as Essas mesmas condi es nos adultos n o afetam os valores com a mesma intensidade Use os seguintes crit rios na medi o de SpO2 em neonatos e crian as A frequ ncia do pulso perif rico FPP conforme determinado pela fun o de SpO2 deve estar dentro de 10 da frequ ncia card aca do ECG O indicador de intensidade do sinal de SpO deve ter pelo menos dois ou tr s ter os exibidos ADVERT NCIA Os corantes utilizados em aplica es intravasculares como verde de indocianina azul de metileno etc e pele com pigmentos escuros podem afetar negativamente as leituras de SpO ADVERT NCIA O desempenho da oximetria poder ser prejudicado quando a perfus o do paciente for baixa ou a atenua o do sinal for alta ADVERT NCIA VALIDADE DE DADOS N o exponha o detector do sensor a um ambiente fortemente iluminado durante a monitora o de um paciente Poder resultar em um sinal fraco MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 53 2 Bionet ADVERT NCIA VALIDADE DE DADOS N o deixe a fita adesiva bloquear os fotodetectores do sensor ADVERT NCIA SEGURAN A DO PACIENTE Uma mudan a peri dica do local do sensor pode ser necess ria em uma monitora o prolongada Mova o sensor se houver qualquer sinal de irrita o na pele ou circula o prejudicada Mude o local do sensor no m nimo a cada quatro horas para evitar necrose isqu mica da pele Seja particularmente cuidadoso ao mon
58. inal reeenanaaaananaaaeeeeeeerererre serena nana aaaaaaaaa aeee rece erra 48 9 1 3 Curva pletismogratfica arena arara aa cera a aerea aan a acesa narrando 48 9 2 POSI O DO EENEG 50 9 3 JANELA DE PARAM EE no 50 9 4 M ENU DE CONFIGURA AO DE PARAM ETROS DA GO 51 9 4 1 Alarme de pa 51 9 4 2 Taxa de Volume e Pitch Tome 52 10 PRESS O ARTERIAL N O INVASIVA PNI serasa serrana sara 56 LO JE INITRO Le He magias 56 10 2 POSI AO DO CONECTOR DA PN eia 56 10 3 JANELA DE PARAMETROS DA E 57 10 4 M ENU DE CONFIGURA O DE PARAMETROS DA DN 58 OLLAM ede PN isa 58 IOAZ Modo TA TOEP OB 59 10 4 3 Tipo de paciente monitorado EEEE E EEEa 60 10 4 4 Intervalo de medi es autom ticas de PNI ssssssssirsssrrssrrrnsnrrsnsrrnnrinnnrinnnrintnrinnnrinerrrnenrrens 60 10 4 5 Infla o inicial do manguito de PN 61 10 4 6 Sele o da unidade de medida AAA 61 KE TEMPERATURA T isnan E EEEE 65 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 3 Ze Bionet LI LINTRODUCAO 65 11 2 POSI O DO CONECTOR DA Eegenen 65 14 3 JANELA DE PARAMETROS DA TEMPERATURA cogeig nomes que pour iene ipi goh suo been 66 11 4 M ENU DE CONFIGURA O DO PARAM ETRO DA TEM PERA URA ANN 66 ERA DM RAN Fc 0 PP 66 11 4 2 Sele o da unidade de temperatura nenn 68 12 MODO SPO A EE 69 12 1 TELAS DE EXIBI O aaa 69 122 PACIENTE rrean ee E e E EEEE EE EEEE E EEE EE EEE 11 Kee AER ACIONISTA 1 122 KREE gn se E E E T 13 122 5 ALMA NA e E EE 13 122 CANCEL aa aa
59. itorar neonatos Se necess rio reduza os per odos de aplica o pela metade do tempo recomendado acima Se um sensor estiver danificado de qualquer forma interrompa imediatamente a sua utiliza o ADVERT NCIA APNEIA Um ox metro de pulso N O deve ser usado como um monitor de apneia de pausa Respirat ria ADVERT NCIA CABOS Direcione todos os cabos para longe do pesco o do paciente para evitar um poss vel estrangulamento ADVERT NCIA ADVERTENCIA ANTECIPADA Um ox metro de pulso deve ser considerado como um dispositivo de advert ncia antecipada Assim que for indicada uma tend ncia para desoxigena o do paciente devem ser analisadas amostras sangu neas por um oxi metro de CO laboratorial para esclarecer completamente a condi o do paciente ADVERT NCIA SUBSTANCIAS INTERFERENTES A carboxi hemoglobina pode elevar erradamente as leituras de SpO2 O n vel de aumento aproximadamente igual quantidade de carboxi hemoglobina presente Corantes ou qualquer subst ncia que contenha corantes que alteram a pigmenta o arterial podem causar leituras err neas MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 54 23 Bionet ADVERT NCIA M EDI ES INEXATAS As medi es inexatas podem ser causadas por v rias condi es mec nicas ou do paciente Estas condi es incluem por exemplo pulsa es venosas hipotens o vasoconstri o grave anemia grave hipotermia choque parada card aca tens o do sensor
60. l quido no dispositivo Se isso ocorrer retire o dispositivo do funcionamento e envie para ser avaliado pela Assist ncia T cnica Autorizada antes de ser utilizado novamente Se a precis o de qualquer valor exibido no monitor esta o central ou que foi impresso em gr fico for question vel determine os sinais vitais do paciente por um meio alternativo Verifique que todo o equipamento esteja funcionando corretamente Antes de colocar o sistema em opera o inspecione visualmente todos os cabos para ver sinais de danos Cabos e conectores danificados devem ser substitu dos imediatamente Antes de usar o sistema o operador deve verificar se ele est funcionando corretamente e ver as condi es de opera o Antes de usar o sistema certifique se que o equipamento est restrito a um paciente de cada vez Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver sob d vida teste todas as fun es Disponha todos os cabos longe do pesco o do paciente para evitar poss vel estrangulamento Deve se ter extremo cuidado ao trabalhar com equipamento m dico el trico V rias partes associadas ao BM 1 s o condutoras como o paciente conectores eletrodos transdutores muito importante que estas partes condutoras n o entrem em contato com outras partes condutoras quando conectado entrada do paciente isolada do dispositivo Tal contato construiria uma ponte no M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 11 23 Bionet isolamento do pacient
61. l padr o Nellcor tipo clipe infantil Sensor SpO Reutiliz vel padr o Nellcor tipo clipe orelha Sensor SpO Reutiliz vel padr o Nellcor tipo tubo adulto Sensor SpO Reutiliz vel padr o Nellcor tipo multisite Sensor Sp Uso Unico adesivo uso adulto MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 104 n Bionet Sensor Sp Uso Unico O umano Sensor Sp Uso Unico O uma Cabo Extensor de Oximetria Bra adeira manguito 1 tubo Tamanhos Coxa adulto grande adulto adolescente infantil pedi trico neonatal Tubo Extensor de Press o Arterial Adaptador de energia 100 240VAC 15VDC 2A Cabo de for a padr o NBR 14136 Bateria 11 1V 4400mA Li on 2200mA Li on Po Suporte para adaptador de energia externo MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 105 Ze Bionet Acess rios para Temperatura Sensor de Temperatura Superficial Pele Axilar YSl s rie 400 Sensor de Temperatura Esof gico Retal YSl s rie 400 Temperatura por Infravermelho sem contato Thermofinder FS 300 Acess rios Extras Cabo de Chamada de Enfermeira Kit de calibra o do m dulo de press o n o invasiva PNI Sem man metro calibrado Al a de ombro para transporte Suporte para Pedestal Acess rios para Instala o O Carrinho para transporte Suporte para fixa o no porta soro Suporte para fixa o na parede MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 106 n Bionet Acess rios de Inform tica M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 1
62. la fun o para alternar as exibi es da tela Modo Num rico Modo num rico modo de gera o de texto Exibe os valores num ricos dos par metros em destaque 10 SEP 2009 15 23 MEDI 14 58 mmHg 200 80 120 GL 93 CS 1HR E 00 00 100 90 98 ABC1234 ADT y N PR 150 50 42 0 30 0 A 30 9 AXILLARY IA o SAVE CANCEL N M odo Curva M odo Curva modo de gera o de padr o de onda Exibe os valores num ricos dos par metros e padr o de onda SPO2 simultaneamente M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 69 Bionet gt 10 SEP 2009 15 23 UNKOWN H mmHg 420 30 0 Valores Num ricos 36 9 AXILLARY f SAVE CANCEL Menus Modo Registro Modo Registros modo de gera o de lista de registros Exibe a lista de registros armazenados e os valores num ricos dos par metros simultaneamente 13 SEP 2009 15 23 UNKNOWN 120 KE 36 0 AXILLARY oa p oe me e e ea e er E 120 6005 e mt opta Edo CANCEL Valores num ricos Divido em janelas cada janela exibe a an lise dos dados e a condi o de configura o Curva Pletismogr fica Exibi o da onda de Sp02 em tempo real Icones cones que selecionam os menus de op es Avisos Todos os avisos de sistema podem tamb m ser visualizados neste espa o M enus Permite gerenciar as configura
63. lando a dist ncia baseada na pot ncia m xima da sa da do dispositivo de comunica o A H D Dist ncia de Separa o m segundo a frequ ncia do transmissor Pot ncia m xima de sa da W do transmissor 150 kHz 80 M Hz 800 M Hz at 80 M Hz at 800 M Hz at 2 5 GHZ Para os transmissores com um n vel m ximo de pot ncia de sa da n o listado acima a dist ncia d de separa o recomendada em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplicada frequ ncia do transmissor onde P o n vel m ximo de frequ ncia de sa da do transmissor calculado em watts W conforme o fabricante do transmissor Nota 1 Em 80 M Hz e 800 M Hz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 2 Estas diretrizes podem n o ser aplicadas a todas as situa es A propaga o eletromagn tica influenciada pela absor o e reflexo das estruturas objetos e pessoas Imunidade e N vel de Conformidade Ensaios de N vel de Ensaio da j f N vel de Imunidade Atual Nivel de Conformidade Imunidade ABNT NBR IEC 60601 RF Conduzida 3 Vrms 3 Vrms 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 M Hz 150 kHz at 80 M Hz 150 kHz at 80 M Hz RF Radiada 3V m 3V m 3V m IEC 61000 4 3 80 M Hz at 2 5 GHz 80 M Hz at 2 5 GHz 80 M Hz at 2 5 GHz M O BM 1 1 2014 REV 2 OUT 14 101 2 Bionet 17 11 Diretrizes e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O sistema BM 1 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn ti
64. me de Par metros 2 A prioridade de cada par metro pode ser ajustada individualmente N VEL PARAMET 1 N VEL PAR MET 2 N VEL PAR METRO 2 VOLTAR PULSO PERDIDO SINAL BAIXO ARTEFATO 6 2 5 Chamada de Enfermeira TIPO Permite a integra o com o sistema de chamada de enfermeira do hospital quando o monitor estiver em alarme TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG CONFIG CHAMADA DE ENFERMEIRA PIRO VOLTAR CHAMADA ENFERMEIRA MODO NORMAL MODO CHAMADA M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 IMPRIMIR ALARME DESLIG N VEL DE ALARME DESLIGADO VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME NORMAL ABERTO UMA VEZ 31 d Bionet 6 3 Ferramentas SAS Permite ajustar as configura es avan adas do monitor 6 3 1 Configura o da Tela Define as op es de exibi o na tela principal SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE VERREDURA 25mm S 6 3 1 1 Configura o de Par metro Habilita ou desativa os par metros selecionados CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE VERREDURA 25mm S CONFIG JANELA PARAMETROS WOLTAR TIFO D ES LIG LI D ES Lis Liz Liz MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 32 d Bionet 6 3 1 2 Configura o de Data e Hora do sistema Define a data e hora do sistema CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE VERREDURA 25mm S 6 3 1 2 1 Configura
65. mpenho em longo prazo essencial que sejam entendidas as fun es opera es e instru es de manuten o contidas neste manual Leia atentamente todas as informa es sobre advert ncias precau es e notas incorporadas no manual antes de usar o seu novo Monitor de Sinais Vitais BM 1 e fique atento s seguintes mensagens enfatizadas ao longo do manual 1 Descri o e indica o do produto O Monitor de Sinais Vitais BM 1 um produto indicado para monitora o das informa es biol gicas do paciente As principais fun es do produto incluem a monitora o e exibi o das informa es relativas aos par metros Oximetria Press o Arterial N o Invasiva Frequ ncia Respirat ria e Temperatura Infravermelho e Resistivo com canais independentes em sua tela em LCD Possibilita exporta o de curvas e par metros atrav s de Central de Monitoramento opcional 2 Caracter sticas do produto O Monitor de Sinais Vitais BM 1 um equipamento multifuncional para monitora o de par metros fisiol gicos em pacientes neonatos pedi tricos e adultos O BM 1 foi projetado para ser de f cil uso que pode operar em todas as situa es de atendimento m dico profissional como monitor de beira de leito bem como encaixado cama do paciente atrav s da al a para uso em situa es de transporte O equipamento tamb m mensura par metros abrangentes como SpO gt PNI EtCO Temperatura e Pulso exibindo estes dados em uma vers
66. mperatura e Faixa de Medi o 0 C a 50 C e Precis o 0 1 C e Compat vel com sensores de temperatura da s rie YSI 400 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 95 d Bionet 17 7 Temperatura IR Thermofinder e Modelo FS 300 e M todo de Medi o Detec o por Infravermelho sem contato e Faixa de Medi o Corporal 34 0 C a 42 5 C Objetos 15 0 C a 60 0 C e Precis o Corporal 0 2 C 36 0 C a 39 0 C 0 3 C 34 0 C a 35 9 C 39 1 C a 42 5 C Objetos 0 2 C e Resolu o 0 1 C e Tempo de Resposta Menos de dois segundos medi o cont nua e Dist ncia de M edi o 2 a 3 cent metros do ponto de medi o rea da t mpora e Mem ria Armazena automaticamente a medi o da temperatura corporal m ximo 32 medi es e Desligamento autom tico ap s 1 minuto sem utiliza o e Luz de fundo acende por 3 segundos ap s a medi o e Fonte de Alimenta o Duas Pilhas AAA 1 5V 3VDC 17 8 Classifica o O Monitor de paciente BM 1 classificado de acordo com a IEC 60601 1 como Classifica o Classe energizado internamente Parte aplicada Tipo BF bra adeira para PNI o sensor de SpO 2 Grau de Prote o Contra Choque El trico l l Parte aplicada Tipo CF sensor de Temperatura Equipamento IPX1 Protegido contra quedas verticais de gotas d gua Sensor de temperatura IPX7 Protegido contra a imers o em l quidos Grau de Prote o contra Penetra o de gua Se
67. n o preventiva deve ser realizada regularmente a cada ano inspe es t cnicas O uso de uma tomada el trica m ltipla port til MPSO para um sistema ir resultar em fuga de corrente total igual soma de todas as fugas de corrente individuais Se for verificado algum mau funcionamento do aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada 13 1 Inspe es de Rotina Ap s cada Alta do paciente ou a crit rio de seu protocolo de CCIH verifique se os acess rios ou 0 equipamento n o est o contaminados ou sujos O equipamento pode ser limpo com um pano macio umedecido com lcool 70 por favor consulte a se o de Limpeza e Desinfec o Verifique sempre as condi es de armazenamento do equipamento Se for verificado algum mau funcionamento do aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada 13 2 Inspe es Peri dicas Em comum com todos os equipamentos m dicos recomenda se que se realize inspe o peri dica de seguran a el trica e de calibra o uma vez ao ano como uma rotina de Manuten o Preventiva mas se for verificado algum mau funcionamento do aparelho a qualquer tempo contate a Assist ncia T cnica Autorizada 13 3 Manuten o Preventiva Para assegurar uma maior confiabilidade do equipamento o operador deve solicitar uma manuten o preventiva A manuten o preventiva do equipamento tem periodicidade anual e deve ser executado por um servi o t cnico treinado conforme lista de ver
68. nexado ao produto significa que este produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais 3 A disposi o correta de seu equipamento antigo ir ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para informa es mais detalhadas sobre a disposi o de seu equipamento antigo contate o escrit rio em sua cidade o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 93 d Bionet 17 Especifica es T cnicas 17 1 Especifica es Gerais Tela de alta resolu o 4 3 colorida TFT LCD 480x272 pixels Medi o de Temperatura sem contato por Infravermelho acess rio opcional Capn grafo Port til acess rio opcional Permite upgrade via USB Permite conex o com Leitor de c digo de barras comercial via USB HOST Porta RS232 Porta digital LAN para comunica o com Computador Conex o com Central de Monitoramento Integra o em ambiente de redes ethernet Integra o com o Prontu rio Eletr nico em HL7 Em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos Modulo WiFi WLAN homologado pela ANATEL Interface de exporta o de dados LAN RJ45 Tabelas e Gr ficos de Tend ncia Tabela de Tend n
69. nsor de Sp02 IPX1 Protegido contra quedas verticais de gotas d gua Grau de Seguran a de aplica o na presen a de mistura de anest sicos inflam veis com o ar N o adequado oxig nio ou com oxido nitroso MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 96 23 Bionet 17 9 Declara o do Fabricante Emiss o eletromagn tica O sistema BM 1 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM 1 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretrizes O BM 1 utiliza energia de RF apenas para suas fun es internas No entanto suas emiss es de RF s o muito baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF ABNT NBR IEC CISPR11 O BM1 adequado para utiliza o em todos os ABNT IEC CISPR11 estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente Enlace ds discos conectados rede p blica de distribui o de energia EC 61000 3 2 Classe A el trica de baixa tensao que alimente edifica es para utiliza o dom stica Flutua es de tens o Emiss es oscilantes Conforme EN 61000 3 3 17 10 Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O sistema BM 1 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM 1 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de N vel de Ensaio da TE
70. ntes de utilizar o sistema o operador deve verificar se este est em condi es de funcionamento corretas Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver em d vida teste todas as fun es ADVERT NCIA A fim de evitar choques el tricos n o desmonte o aparelho A desmontagem do equipamento deve ser realizada apenas pela Assist ncia T cnica Autorizada ADVERT NCIA Os usu rios devem prestar aten o em conex es de qualquer dispositivo auxiliar via porta LAN ou chamada de enfermagem Sempre ponderar sobre a somat ria das correntes de fuga favor verificar se os dispositivos auxiliares s o qualificados pela IEC 60601 1 ou consulte o engenheiro cl nico do hospital ADVERT NCIA N o confie exclusivamente no sistema de alarme aud vel para o monitoramento do paciente O ajuste do alarme a um volume baixo ou DESLIGADO durante a monitora o do paciente poder conduzir o paciente em perigo Lembre se que o m todo mais confi vel de monitora o no paciente combina acompanhamento estreito de vigil ncia com a opera o correta do equipamento de monitora o MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 10 23 Bionet ADVERT NCIA N o entre em contato com o paciente durante a desfibrila o Caso contr rio pode resultar em s ria inj ria ou morte INFORMATIVOS AVISOS E PRECAU ES Antes de usar o equipamento leia com aten o todas as instru es contidas neste manual Para o uso seguro deste equipament
71. ntes neonatais MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 49 ZN Bionet 9 2 Posi o do conector SpO02 Conector Sp02 6 IPx1 SpO2 E d T9 IPX1 61Px7 Cabo Sp02 Cabo Extensor O tempo recomend vel de aplica o para o sensor em uso 3 dias Ap s este tempo tente remover e limpar o sensor O material do sensor do dedo at xico O comprimento de onda e a energia da luz s o seguras Foram realizados testes funcionais de seguran a inclui o alarme de acordo com a EM 865 9 3 Janela de Par metros da Sp A janela de par metro de Got muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao Deslizar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro de Sp0 gt aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado Limite de Alarmes EC SpO2 100 90 6 M x M n nci SpO 2 Frequ ncia Cardiaca S Medida pela Sp02 di 0 Q 9 Valor de oximetria Intensidade de Sinal rms NOTA O tamanho da onda de SpO alterado automaticamente M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 50 ra Bionet NOTA As ondas e as mensura es s o afetadas por forte interfer ncia eletromagn tica 9 4 Menu de Configura o de Par metros da Sp0O Permite conf
72. o necess rio que as instru es sejam seguidas Entretanto as instru es listadas neste manual de nenhuma maneira substituem pr ticas m dicas estabelecidas a respeito do cuidado ao paciente O fabricante ou o representante n o tem responsabilidade alguma por qualquer tipo de dano ou avaria causado pelo emprego errado e pela falha ao manter o equipamento O monitor BM 1 fornecido com o par metro de EtCO desativado Evite colocar o aparelho em uma rea exposta umidade N o toque o equipamento com as m os molhadas Evite exposi o luz solar direta Evite coloc lo em reas onde h grande varia o na temperatura A temperatura de opera o varia de 10 C a 40 C A umidade de opera o varia de 30 a 85 Evite a proximidade com aquecedores el tricos Evite colocar o aparelho em reas onde h umidade excessiva ou problemas de ventila o Evite colocar o aparelho em reas onde ocorram colis es entre equipamentos ou objetos ou vibra es excessivas Evite colocar o aparelho em reas onde s o armazenadas subst ncias qu micas ou onde exista o risco de vazamento de g s Evite poeira especialmente met licas dentro do equipamento N o abra ou desmonte o equipamento A Bionet n o tem responsabilidade sobre isto Desligue o equipamento enquanto n o estiver inteiramente instalado Do contr rio o equipamento poder ser danificado Para evitar choques el tricos n o deve penetrar nenhum tipo de
73. o enquanto estiver conectado energia DC 5 7 Alimenta o por Bateria A alimenta o de energia atrav s de bateria interna ao equipamento permite um uso port til ou mesmo atendimento em emerg ncia durante a falha da alimenta o DC A bateria ser automaticamente recarregada enquanto o BM1 estiver m conectado fonte de alimenta o DC O LED da bateria fica iluminado wem enquanto o BM 1 estiver em uso sem a energia DC A bateria tem autonomia para pelo menos 4 5 horas de monitora o com uma bateria standard nova e totalmente carregada Consulte op es de baterias com maior capacidade de carga MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 21 23 Bionet 5 8 Caracter sticas da Interface do Usu rio Os menus movem se sob o comando do Bot o de Navega o Quando o bot o deslizado no sentido hor rio a sele o de menus move se no sentido hor rio selecionando automaticamente as janelas medida que o bot o navega pelas janelas indicado pela mudan a de cor da janela Quando o bot o deslizado no sentido anti hor rio a sele o de menus move se no sentido anti hor rio O Menu selecionado ativado quando o bot o de navega o pressionado Exemplo Sempre que a janela ou cone selecionado o item destacado em outra cor mostrando o seu valor atual e ao ser pressionado altera a condi o ou seleciona outros menus i amp mmHg ar 120 C 1HR 80 93 FICO 00 56 N 42 0 SA
74. opcional que n o ser usada ou n o ser conectada linha de energia por um per odo superior a seis meses dever ter sua bateria opcional removida A compatibilidade crucial para a utiliza o segura e eficaz deste dispositivo Por favor contate seu Representante Autorizado antes da instala o para verificar a compatibilidade do equipamento As entradas de sinais do paciente identificadas com os s mbolos CF e BF com p s s o protegidas contra danos resultantes da tens o da desfibrila o Para assegurar a prote o apropriada para o desfibrilador use apenas os cabos e os fios de liga o recomendados A coloca o apropriada das p s do desfibrilador em rela o aos eletrodos essencial para garantir uma desfibrila o bem sucedida Os dispositivos descart veis s o pretendidos apenas para uso nico Eles n o devem ser reutilizados pois o desempenho pode decair ou pode ocorrer contamina o Os acess rios devem ser eliminados em conformidade com as orienta es que regulam o descarte destes produtos Para evitar queimaduras na pele aplique os eletrodos de eletrocutar t o longe quanto poss vel de todos os outros eletrodos Uma dist ncia de 15 cm recomend vel Os campos magn ticos e el tricos s o capazes de interferir no bom desempenho do dispositivo Por esta raz o certifique se que todos os dispositivos externos operados ao redor do monitor cumprem com os requisitos relevantes para EMC Equipamentos de raios
75. orar a temperatura pelos sensores de temperatura interno e externo da s rie YSI 400 11 2 Posi o do Conector da Temperatura Conector da Temperatura IS D A pa Eet z it IPX7 d IPX7 Ns E J Cabo Sensor Sensor temperatura YSI400 superf cie Sensor temperatura esof gico retal O sensor da temperatura deve ser corretamente posicionado e fixado para n o se desconectar do paciente O cabo da temperatura preso ao monitor MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 65 N Bionet 11 3 Janela de Par metros da Temperatura A janela de par metro de temperatura muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao Deslizar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro de temperatura aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado realizada uma calibra o autom tica ao ligar o aparelho SCH Unidade Exibe o Sistema de medida de temperatura Temperatura Exibe a temperatura atual Ge Limites de alarmes Indica os limites m ximos e m nimos para disparo do alarme de temperatura O tempo m nimo requerido para obter uma leitura precisa em um local espec fico do corpo de 3 minutos
76. qu ncia Os valores de energia s o os mesmos daqueles indicados na etiqueta da unidade Se este n o for o caso n o conecte o sistema energia at que seja ajustada a unidade para coincidir com a fonte de energia Uso Supervisionado Este equipamento foi projetado para ser usado sob a supervis o direta de um profissional de sa de licenciado Requisitos de Ventila o Instale o dispositivo em um local que ofere a ventila o suficiente As aberturas de ventila o do dispositivo n o devem ser obstru das As condi es ambientais especificadas nas especifica es t cnicas devem ser garantidas em todos os momentos Coloque o monitor em um local onde se possa facilmente ver a tela e acessar os controles de opera o M O BM 1 1 2014 REV 2 OUT 14 8 2 Bionet CUIDADO Descarte os sensores e acess rios inutilizados em local apropriado Sempre pense sobre a contamina o ambiental CUIDADO Existe uma bateria de backup Quando os usu rios forem descartar esta bateria favor descartar em local apropriado para prote o do ambiente ADVERT NCIA Quando aplicados dispositivos intracardiacos o contato condutivo eletricamente com partes conectadas ao cora o transdutores de press o tubos de conex o de metal e v lvulas fios guias etc deve ser evitado em todos os casos Para prevenir contato el trico recomenda se o seguinte Sempre vestir luvas isolantes de borracha e Manter as partes que s o conectada
77. r salvar a medi o e NIBP terminando local armazena valor num rico quando NIBP o modo de intervalo e NIBP terminando local armazena valor num rico quando NIBP o modo STAT e Quando a medida de PNI realizada no modo manual ele salva o valor num rico medido ap s 60 segundos de qualquer evento abaixo e Dados do paciente e Medi o de PNI e Medi o de Go Quando um novo evento ocorrer em 60 segundos ap s o evento manual ent o ele salva ap s ocorrer 60 segundos do novo evento M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 80 d Bionet 12 4 3 Modo de Servi o Usu rio Dividido em quatro sub menus configura as informa es de identifica o do monitor modo de opera o e backup em armazenamento externo SERV USU RIO SOM TECLA SISTEMA FABRICANTE DESLIG MODO EXIBI O UNIDADE PONTO USB ARQUIVO C PIA 12 4 3 1 Identifica o do Local do Monitor Configura as informa es de identifica o do local onde se encontra o monitor CONF MODO NOME EXIBI O UNIDADE ARQUIVO C PIA UNIDADE SALA2 C 12 4 3 2 Identifica o do Monitor Configura as informa es de identifica o do monitor CONF MODO NUMERO EXIBI O UNIDADE PONTO USB ARQUIVO C PIA CONF NOME UNIDADE M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 81 d Bionet 12 4 3 2 Modo de Opera o Alterna o modo de opera o do monitor entre modo SPOT ponto ou modo Monitor Ap s selecionar o modo o monitor desliga se automa
78. re teares areais 94 17 2 ESPECIFICA ES AM DIENTAIS ENEE 95 17 3 ESPECIFICA ES F SICAS 95 17 4 DESEM PENHO DA OXIM ETRIA DE PULSO EPO 95 17 5 DESEM PENHO DA PRESS O ARTERIAL N O INVASIVAIDNI 95 17 6 DESEM PENHO DA TEM DERATURA EEE 95 17 7 TEM PERATURA IR THERM OFINDER esses 96 17 8 CLASSIFICA O Ee om 96 17 9 DECLARA O DO FABRICANTE EM ISS O ELETROM AGN TICA sessmesmesesmessemees 97 17 10 DECLARA O DO FABRICANTE IM UNIDADE ELETROM AGN TICA o 97 17 11 DIRETRIZES E DECLARA O DO FABRICANTE IM UNIDADE ELETROM AGN TICA 102 18 BIOCOM PATIBILIDADE tastatsateatsasaaieaaeaieanoaeeraiaaararaa narrar 103 Ee DRT VAO E VORA 103 20 ASSIST NCIA T CNICA WEEN 103 21 APRESENTA O COMERCIAL s ssssssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnananaann 104 22 ACESS RIOS ell 104 23 ACESS RIOS B SICOS INCLU DOS sssssnssnnenunnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnannanannnnnnnnnnn 108 d rlideftlt Ziel ICH 109 M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 5 d Bionet AGRADECIMENTO Agradecemos pela aquisi o do Monitor de Sinais Vitais BM 1 Bionet Antes de iniciar o uso leia este manual cuidadosamente e mantenha o perto do aparelho o tempo todo Se encontrar qualquer problema com o aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada Para garantir uma opera o segura e estabilidade de dese
79. s condutivelmente ao cora o isoladas por aterramento e Se poss vel n o utilizar os tubos de encaixe e v lvulas feitos de metal Durante a aplica o intracardiaca de um dispositivo devem ser mantidos ao f cil alcance um desfibrilador e marca passo cujo funcionamento tenha sido verificado ADVERT NCIA Verifique os itens listados abaixo antes de operar o equipamento Certifique se que a corrente de energia apropriada para se usar 100 240V AO Certifique se de que a fonte de energia a fornecida pela Bionet DC 15V 2 04 Certifique se que todas as conex es dos cabos do sistema estejam adequadas e firmemente fixadas Certifique se que o equipamento esteja completamente aterrado caso contr rio poder ocorrer problemas com o produto O equipamento n o deve ser colocado nas proximidades de gerador el trico raios X aparelhagem transmissora para eliminar ru do el trico durante opera o Se n o pode causar resultados incorretos M 0 BM 1 1 2014 REV 2 OUT 14 9 2 Bionet ADVERT NCIA Confira os eletrodos da bateria antes de altera los ADVERT NCIA Use apenas os acess rios complementares aprovados pela Bionet Caso contr rio o usu rio e os pacientes podem estar expostos a perigo ADVERT NCIA Antes de Usar Antes de colocar o sistema em opera o inspecione visualmente todos os cabos e conex es para ver sinais de danos Cabos e conectores danificados devem ser substitu dos imediatamente A
80. s registros EXCLUIR EXCLUIR TODOS PACIENTE 12 5 2 Editar Permite editar as informa es referentes ao registro do paciente dividido em 4 op es VER TODOS ID Tipo Armazenar ou Cancelar BACIENTE EXCLUIR EXCLUIR TODOS PACIENTE EDITAR M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 87 Bionet 12 5 2 1 Identifica o Permite modificar a identifica o do paciente ARMAZENAR CANCELAR ID PACIENTE 01062014 12 5 2 2 Tipo Permite modificar o tipo de paciente monitorado entre Adulto Pedi trico ou Neonatal ARMAZENAR CANCELAR 12 5 2 3 Armazenar Os valores dos alarmes n o ser o modificados at que o tipo de paciente monitorado seja confirmado pela op o ARM AZENAR ARMAZENAR CANCELAR M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 88 d Bionet 12 5 2 4 Cancelar Os valores dos alarmes n o ser o modificados at que o tipo de paciente monitorado seja confirmado pela op o ARM AZENAR ou selecione a op o CANCELAR ara n o editar as informa es editadas ARMAZENAR CANCELAR 12 5 3 Home Retorna para a lista de registros EDITAR EXCLUIR EXCLUIR EXCLUIR TODOS PACIENTE REG 12 5 4 Apagar Registro Individual Selecione o registro que deseja apagar e escolha a op o EXCLUIR REG CRETIPAT T DATE TIME PR NIBP SPO2 TEMP P20001 a 09 13 12 02 02 87 120 80 93 99 SE UNKNOWN P 09 12 14 02 02 103 130 90 103 9
81. tas medida que a bateria se desgasta a capacidade de carga total da bateria se degrada at ser definitivamente perdida Como resultado diminui a quantidade de carga que pode ser armazenada e est dispon vel para uso 6 1 2 Orienta es de Condicionamento A bateria do monitor deve ser totalmente carregada e descarregada a cada seis meses e condicion lo usando o carregador de bateria 6 1 3 Orienta es para Armazenagem Armazene a bateria fora do monitor a uma temperatura entre 20 C e 25 C Quando a bateria estiver armazenada em um monitor ligado a uma fonte de alimenta o CA a temperatura da c lula da bateria aumenta de 15 C para 20 C acima da temperatura ambiente do local de uso Isso reduz a vida til da bateria Quando a bateria for armazenada dentro de um monitor que alimentado continuamente por uma fonte de alimenta o AC e n o regularmente por bateria a vida til da bateria pode ser inferior a 12 meses Quando a bateria for armazenada por um longo per odo de tempo sem ser carregada a BIONET recomenda que a bateria seja removida e armazenada pr xima ao monitor at que seja necess ria e recarregue a bateria totalmente antes de poder us la novamente em uma situa o de transporte 6 1 4 Como Reciclar a Bateria Quando a bateria n o puder mais ser carregada ela deve ser substitu da A bateria recicl vel Remova a bateria antiga do monitor e siga as diretrizes de reciclagem locais ADVERT NCIA
82. ticamente para aplicar as novas configura es CONF MSPO NUMERO EXIBI O UNIDADE PONTO USB ARQUIVO C PIA MODO EXIBI O UNIDADE MONITOR 12 4 3 3 Arquivo de C pia USB poss vel gerar um arquivo de c pia dos registros de cada paciente monitorado atrav s da porta USB como por exemplo para uma unidade flash USB Voc pode exportar os registros de todos os pacientes salvos ou os registros para um paciente espec fico CONF MODO NUMERO EXIBI O UNIDADE PONTO ARQUIVO C PIA ARMAZENAR CANCELAR ARM AZENAR Comando para exportar os registros dos pacientes em uma unidade flash USB CANCELAR Comando para cancelar a exporta o de registros de pacientes em uma unidade flash USB A seguinte mensagem aparecer se n o h mem ria USB ao ativar a fun o ARM AZENAR MENU PRINC 0 326 VERIFICAR USB MENU ANTER ARMAZENAR CANCELAR M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 82 d Bionet O n mero esquerda indica os arquivos salvos at agora enquanto o n mero direita mostra o n mero total de arquivos a serem salvos MENU PRINC MENU ANTER ARMAZENAR CANCELAR MENU PRINC MENU ANTER ARMAZENAR CANCELAR A D gt LO Cp to gt D 3 D gt N O to D 3 O 3 D o C D el c NN C O 5 O O O gt CH D O Fem O ret 3 oi gt LO j D 3 D Q O o D o O o O N O D O el SES D gt o 5 z D
83. til tela de LCD de 4 3 polegadas com mensagens e instru es no idioma selecionado inclusive em Portugu s Possui sa da VGA para telas de diversos tamanhos Permite aos usu rios verificar as ondas e par metros bem como monitorar os sinais vitais de um paciente atrav s de uma Central de Monitoramento Possui dispositivos alimenta o para autom veis DC 10 13V e fonte de alimenta o DC DC 15V Possibilita comunica o bidirecional com o sistema Central de Monitoramento Bionet conectando os dispositivos usados para pacientes individuais de modo que possa monitorar v rios pacientes ao mesmo tempo O sistema Central de Monitoramento Bionet permite integra o com a Central de Gerenciamento do Hospital fornecendo dados fisiol gicos no protocolo HL7 permitindo ao usu rio acessar os dados hospitalares do paciente em um local remoto ao atendimento Os dados podem ser armazenados digitalmente exibidos em formatos diversos ou impressos em relat rios configur veis inclusive com os tra ados gr ficos e tend ncias M O BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 6 o Bionet 3 Simbologia 3 1 Avisos ADVERT NCIA O sinal de Advert ncia informa que pode causar s ria inj ria ou morte ao paciente danos ao equipamento e perdas materiais se a advert ncia for desobedecida CUIDADO O sinal de Cuidado informa que pode n o causar perigos vida mas a desobedi ncia do sinal de Cuidado pode causar inj ria O sinal de Nota notific
84. uz Cebola CRF PR 21294 Registro ANVISA n Declaramos que todas as informa es contidas neste M anual de Opera es s o verdadeiras Jo o Reinaldo Tulio Carolina Ver nica da Cruz Cebola Respons vel Legal Farmac utica Resp T cnica CRF PR 21294 MO BM 1 V1 2014 REV 2 OUT 14 109 Ze Bionet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

インクジェットプリンタ 09 年互換インクカートリッジ印刷比較試験  UU AG System User Manual        Samsung CS-21Z30MG User Manual  (T27) 2009 → TYPE: 049-223 PART NR.    iPad Client User Guide  Primary Light User Manual Gen 5  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file