Home

OPERADOR E SEGURAN ÇA

1. POSI O DO EIXO 1 INTERRUPTOR DE SELE O DO MACACO DIRE O EIXO i 3 CONTROLADOR DE 6 Empurre e segure o interruptor de Sele o do POSI O DO MACACO RETRA DO gt ACIONAMENTO DIRE O Macaco Dire o Eixo na posi o Eixo MACACOS EIXO INDICADOR DE AJ USTE DOS EIXOS 10 Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para a posi o Retrair o Macaco at que o macaco esteja totalmente retra do 11 Repita os passos de 1 a 10 para o eixo oposto CONTROLADOR DE ACIONAMENTO DIRE O MACACOS EIXO 7 Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para Estender Eixos at que os eixos estejam totalmente estendidos e a luz de Ajuste dos Eixos esteja ligada 8 Se a luz n o acender quando os eixos estiverem totalmente estendidos contate um t cnico de manuten o qualificado antes de continuar a opera o 4 10 Ascensor LG 3122222 CCCCCTE 01 2050925 INSTRUCOES DE ELEVACAO INSTRU ES DE AMARRA O Veja o Manual do Operador e Seguran a para o peso bruto 1 Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma aproximado da m quina conforme fabricada originalmente girat ria travada girat ria trav
2. 4 10 Lana sonore Aa E on au San h AM AUS rA Saha n EC M casa 4 11 Desligue e lt 4 12 Amarrando e 4 13 Seletor de Direc o reboque Se 4 14 Rebocando Se SE O 5 EQUIPAMENTO OPCIONAL 5 1 Sistema de Dois Combust veis Somente Motor a Gasolina 5 2 Alarme de Movimentos ae iae Ea Aba 5 3 Geradof El tri sus sas A A e e e St beet q 5 4 LUZ ESTODO 2 1 S IA atre pu dee Y ST E A ED era aat 5 5 Fole do CINTO det oe uta dE E pd RA DEB atap aus y 5 6 Escovas da EanGaa ies ed iore Zar maa GR VAS Re s Dto Ree VOS aS 5 7 Gerador de 110 Volt 60 7 RI rs 5 8 Tomada de 220 V esa esiti tre eU LR e a et ba Acc arbe Ea Bs 5 9 Silenciador Controlador de 5 10 Tomada de LOVE samo prier LEER E iE PED Uwe dI 3122222 Ascensor J LG P GINA N NDICE continuac o NDICE continuac o ASSUNTO SEC O PAR GRAFO P GINA N SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 6 1 Geral EE ETT 6 1 6 2 Procedimentos de Reboque de 6 1 6 3 Controles de Emerg
3. SUPERF CIE NIVELADA Figura 4 2 Posi o de Menor Estabilidade Traseira 100SX e 110SX Ascensor LG 3122222 SE O 4 OPERA O DA M QUINA A M QUINA CAPOTAR NESTE SENTIDO SE OPERADA SOBRE UMA SUPERF CIE FORA DE N VEL LANCA TOTALMENTE RETRA DA E ELEVADA EM APROXIMADAMENTE 76 COM 0 EXTEND A REACH ELEVADO EM 90 ER eN o bn cO 0 02 Figura 4 3 Posi o de Menor Estabilidade Traseira 110SXJ e 120S X 3122222 Ascensor J LG 4 5 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 3 GERAL Esta se o fornece as informa es necess rias para rar a m quina Est o inclu dos nesta se o os procedi mentos para partida parada movimenta o dire o estacionamento carregamento da plataforma e trans porte E importante que o usu rio leia e compreenda os procedimentos corretos antes da opera o da m quina 4 4 OPERA O DO MOTOR NOTA A partida inicial dever ser sempre executada da esta o de Controle do Solo Procedimento de Partida 1 Verifique o leo do motor Se necess rio adicione leo de acordo com o manual do Fabricante do Motor 2 Verifique o n vel de combust vel Adicione combust vel se necess rio 3 Verifique se os componentes do filtro do ar est o no local e presos com firmeza
4. 97 2050925 CCCCCTE nbiol ejeqej z 4 VALORES V LIDOS APENAS PARA PARAFUSOS ZINCADOS PARAFUSOS NAO ZINCADOS PARAFUSOS GRAU 5 E PORCAS GRAU 2 SAE PARAFUSOS GRAU 8 E PORCAS GRAU 8 SAE PARAFUSO ALLEN S RIE 1960 DI METRO REA TORQUE TORQUE KAERAKO COD REINO BITCLAGBOSCA ando SECO OU LOCTITE LOCTITE 242 SECO OU LOCTITE LOCTITE TORQUE in in CARGADE oc 263 108 262 OU 271 CARGADE oc 263 UB 262 2420U271 CARGADE conforme FECHAIMENTO FECHAMENTO FECHAMENTO recebimento ab Ib in Ib in Ib in Ib in b Ib in Ib in Ib in Ib in 1b Ib ft 40 0 00604 380 8 6 540 12 9 P 48 0 00661 420 9 7 600 13 10 32 0 00909 580 16 12 820 23 17 6 40 0 1380 0 01015 610 18 13 920 25 19 8 32 0 1640 0 01400 900 30 22 1260 41 31 36 0 01474 940 31 23 1320 43 32 24 0 01750 1120 43 32 1580 60 45 10 32 9 1900 0 02000 1285 49 36 1800 68 51 1 4 20 0 2500 0 0318 2020 96 75 105 2860 144 108 160 3180 13 28 0 0364 2320 120 86
5. uU J SE CONTROLADOR DE ONAMENTO DIRECAO MACACOS EIXO 8 Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para Estender Eixos at que os eixos estejam totalmente estendidos e a luz de Ajuste dos Eixos esteja ligada Se a luz n o acender quando os eixos estiverem totalmente estendidos contate um t cnico de manuten o qualificado antes de continuar a opera o Posicione o controle de ELEVA O para CIMA para abaixar a m quina suba a lan a suficientemente e reposicione a mesma sobre a extremidade das rodas de dire o da m quina Repita os passos de 1a 6 para o eixo oposto Eixos Estendendo e Retraindo M quinas com Macacos ADVERT NCIA CERTIFIQUE SE DE QUE O PESSOAL ESTEJA LIVRE DO CHASSI EM TODOS OS MOMENTOS EM QUE OS MACACOS ESTIVEREM ESTENDIDOS ADVERT NCIA OS MACACOS RETRAEM AUTOMATICAMENTE ABAIXANDO O CHASSI ADVERT NCIA OS MACACOS DEVEM SER USADOS PARA ESTENDER E RETRAIR OS EIXOS ELES N O DEVEM SER USADOS COMO UMA FERRAMENTA DE MANUTEN O T 3122222 A partir dos controles da plataforma ative o sistema hidr ulico da m quina e posicione a lanca sobre a extremidade das rodas de acionamento da m quina SE O 4 OPERA O DA M QUINA 2 Posicione o interruptor de Sele o de Dire o para a posi o Dire o Dianteira A lan a deve ser retra da
6. nla ri kak n ou ku abr d p as e a tatala a ini shu sh ja Cak Dn a bao Casa PA aos kh cos ATHE a PPS Lund ak ka DOORS CHN araya Waq kun dep dl CELL sata Ci ds che solo s das pistnkcara a Decio uana ves de Tarur p blanuni de Cparac z s Segura AL para cas Scion dariaa dr Bra mal 3 FUP lo de cansinhia anm ime lain s CERO cp a curias Be pass m quina ndo vor Tira orilla adequada morte ou denos Tikina s nos pod Doom RISCO DE ESMAGAMENTO N o permane a embaixo da plataforma ou da lan a levantada ou entre uma platatorma girat ria a lan a Mantenha todas as partes do corpo afastadas de qualquer componente em movimento O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em marte ou danos f sicos s rios Ascensor LG 3 15 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA PERIGO RISCO DE ELETROCUSS O Y Ena m quina n o amp B Mantena uma dalinda de no mimo 3 m 10 Po enira quuni ue paste de rre uisa pu d nhe c prats Gli Ex rr gado re Ter 0 000 Y d aspass de 365 mm 1154 mocess rks por coca 39 O00 Y adiciona su Tiens E TzbcAnciae comm mar dire guardo namas de opa Baa da mipira g ill cin RISCO DE TOMBAMENTO Esta m quina equipada com um Sistema de Gerenciamento de
7. 6 2 PROCEDIMENTOS DE REBOQUE DE EMERGENCIA O reboque desta m quina proibido a menos que esteja adequadamente equipada Entretanto as provid ncias para movimentar a m quina no caso de defeito ou falha de energia foram incorporadas Os seguintes procedi mentos devem ser usados SOMENTE para movimenta es de emerg ncia para uma rea de manuten o adequada 1 Calce as rodas com firmeza 2 Desengate os cubos de acionamento revertendo as tampas de desconex o 3 Conecte o equipamento apropriado remova os cal os e mova a m quina Ap s mover a m quina realize os seguintes procedimen tos 1 Posicione a m quina em uma superf cie firme e nivelada 2 Calce as rodas com firmeza 3 Engate os cubos de acionamento revertendo as tampas de desconex o nos cubos 4 Remova os cal os das rodas conforme necess rio 6 3 CONTROLES DE EMERG NCIA E SUAS LOCALIZA ES Interruptores de Parada de Emerg ncia H um interruptor de parada de emerg ncia tanto nos Controles de Solo quanto nos Controles de Plataforma Quando posicionado em DESLIGADO ele ir parar imedi atamente a m quina ADVERT NCIA G NCIA EST NO LUGAR E DE QUE AS INSTRU ES DO CON TROLE DE SOLO EST O NO LUGAR E LEG VEIS Esta o de Controle do Solo A Esta o de Controle do Solo est localizada no lado frontal direito da plataforma girat ria Os controles deste painel fornecem meios de anular os controles da
8. LS UU kamami MASTER PA olii De e me T oia da dh inbound id eh pida nd Di ia cd m in cra CR mb da claras NI apus PA RIECO DE ESMAGEMENTO Ped Cui O chm ga opm dat d dagci cha a dd IAS E EM PI OC HIS B pnis HM IH E ERR di TEA EZ E NEP A EA H EIA Od dM a ener dnd Ch as Aeagro ES Dori dee Dor get deer cis DH Bom equa o cuam quomurun iA A Sana ima mmm erasa are MARO Ascensor J LG ESSA N O DEVE SER UTILIZADA AT QUE SEJA INSFECIONADA E ESTEJA FUNCIONANDO ADECUADAMENTE Limau ra s ram a ra rna neris arias metrum ro pra cdr ras kamanami eese LU Dos sma usos d POE EER q oC dl SI de STILL REST sad Saga ws pen cim imn ia nias T a mera PROC mapa yaman durus pornos p cina iin ria ir runs a akoma Fur mu amen da LE rabia rur LP ILI ILI IN M lt Xi M dreie a snos raa nonus s mmi anm mpm Ri masiga pa e mecum om nara A pe pre Les e i Oe REND ITA CL DATO usa ria pas mbar pora cusa mug m dance Ecos 3122222 3122222
9. Ascensor J LG 3 7 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA INDICADOR DE INCLINACAO INDICADOR DE FORA DO RAIO OPERACIONAL INDICADOR DE CAPACIDADE INDICADOR DE HABILITACAO INDICADOR DE VELOCIDADE LENTA INDICADOR DE TOQUE SUAVE SELE O DE VELOCIDADE TORQUE SELE O DE DIRE O N VEL DA PLATAFORMA INDICADOR DA VELA INDICADOR DE AQUECIMENTO DO GERADOR DE INDICADOR DE DEFEITO DO MOTOR INDICADOR DE AJUSTE DOS EIXOS SELE O DO COMBUST VEL PARTIDA DO MOTOR ENERGIA AUXILIAR ENERGIA PARADA DE EMERGENCIA BUZINA L s EX 0 Terra gt lt gt ELEVAC O DA LANCA PRINCIPAL CONTROLE DE GIRO VELOCIDADE DE FUN ES ROTA O DA PLATAFORMA EIXO ACIONAMENTO SELE O DO DIREC O EIXOS MACACO DIRE O EIXO MACACO LANCA ARTICULADA TELESC PIO Figura 3 4 Console de Controle da Plataforma 3 8 Ascensor LG 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA NOTA As alavancas ou interruptores de controle de ELE 10 VA O GIRO e ACIONAMENTO s o atuados mola e retornar o automaticamente para a posi o neutra DESLIG
10. CUIDADO SE O MOTOR FALHAR PARA DAR PARTIDA PRONTAMENTE N O TENTE DAR PARTIDA POR UM TEMPO PROLONGADO SE O MOTOR FALHAR PARA DAR PARTIDA MAIS UMA VEZ DEIXE O MOTOR DE PARTIDA ESFRIAR POR 2 A 3 MINUTOS SE O MOTOR FALHAR DEPOIS DE V RIAS TENTATIVAS CONSULTE O MANUAL DE MANUTEN O DO MOTOR NOTA M quinas com motores a diesel Depois de ligar a igni o o operador deve esperar at que a luz do indicador da vela de aquecimento apague antes de dar partida no motor 4 Gire a chave do interruptor de SELE O para SOLO Posicione o interruptor de ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA em LIGADO depois empurre o interruptor de PARTIDA DO MOTOR para a posi o para cima at que o motor funcione CUIDADO DEIXE O MOTOR AQUECER POR ALGUNS MINUTOS EM VELOCI DADE LENTA ANTES DE APLICAR QUALQUER CARGA 5 Depois que o motor teve tempo suficiente para aquecer desligue o 6 Gire a chave do interruptor de SELE O para PLA TAFORMA 7 Da Plataforma posicione o interruptor de ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA em LIGADO depois empurre o interruptor de PARTIDA DO MOTOR para a posi o para frente at que o motor funcione NOTA O interruptor de p deve estar na posi o solta para cima antes que o motor de partida opere Se o 4 6 Ascensor LG motor de partida operar com o interruptor de p na posi o pressionada NAO OPERE A M QUINA Procedimento de Desligamento CUIDADO SE UM MOTOR COM DEFEITO NECES
11. Assegure se de que os operadores de outras m qui nas a reas e no n vel do piso estejam atentos pre sen a da plataforma a rea de trabalho Desconecte a energia dos guindastes a reos Bloqueie a rea do Riscos de Esmagamento e Colis o Todo o pessoal de operac o e de solo dever usar Evite operar sobre o pessoal de solo Advirta o pessoal capacetes aprovados a n o trabalhar parar ou caminhar embaixo de uma lanca ou plataforma levantada Posicione barricadas no piso se necess rio piso se necess rio Mantenha as m os e os membros afastados do con junto da lanca durante a Tome cuidado com obstruc es a reas e ao redor da m quina quando dirigir Verifique as folgas acima nos lados e abaixo da plataforma quando elevar ou abaixar a plataforma 1 4 REBOCANDO ELEVANDO E TRANSPORTANDO Nunca permita pessoal na plataforma enquanto rebo car elevar ou transportar Esta m quina n o dever ser rebocada exceto no caso de emerg ncia defeito falha de energia ou carga descarga Consulte a se o de Procedimentos de Emerg ncia deste manual para os procedimentos de reboque de emerg ncia Assegure se de que a lan a esteja na posi o de armazenamento e a plataforma girat ria travada antes de rebocar elevar ou transportar A plataforma deve estar completamente vazia de ferramentas 1 Durante a operac o mantenha todas as partes do corpo dentro da grade da plataform
12. SE O 7 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS Tabela 7 1 Registro das Inspe es e Reparos Data Coment rios 1 2 Ascensor LG 3122222 Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Germany Phone
13. SEC O 1 PRECAUC ES DE SEGURANCA Inspe o da M quina N o opere esta m quina at que as inspe es e as verifica es funcionais tenham sido executadas como especificadas na se o de Prepara o e Inspe o deste manual N o opere esta m quina at que ela tenha recebido a manuten o de acordo com as exig ncias de manu ten o e inspe o conforme especificadas no manual de Manual de Servi o e Manuten o da m quina Assegure se de que o interruptor de p e todos os outros dispositivos de seguran a estejam operando adequadamente A modifica o destes dispositivos uma viola o da seguran a ADVERT NCIA A MODIFICA O OU A ALTERA O DE UMA PLATAFORMA AEREA DE TRABALHO DEVE SER FEITA SOMENTE COM A PER MISS O PREVIA POR ESCRITO DO FABRICANTE N o opere qualquer m quina na qual os cartazes ou decalques de seguran a ou instru es estejam fal tando ou ileg veis Verifique a m quina quanto a modifica es nos com ponentes originais Assegure se de que quaisquer modifica es tenham sido aprovadas pela J LG Evite a acumula o de detritos no piso da plataforma Impeca o contato de lama leo graxa e outras subs t ncias escorregadias com cal ados e assoalho da plataforma 1 3 OPERA O Geral N o use a m quina para qualquer outro fim do que 1 2 posicionar pessoal suas ferramentas e equipamento Antes da opera o o usu rio deve estar
14. Ascensor LG Indicador de Correia da Ventoinha Quebrada Ilumina para indicar que a correia da ventoinha do motor quebrou Quando iluminada o motor deve ser desligado imediatamente para impedir dano Caixa de Controle Remoto Apenas 1205SXJ NOTA Para operar a caixa de controle remoto ajuste o INTERRUPTOR DE SELE O para SOLO e d par tida no motor Interruptor de Energia Parada de Emerg ncia Posicione o interruptor de Energia Parada de Emer g ncia para a posi o ligado para ativar os contro les na caixa de controle remoto Interruptor de Dire o Dianteira Macaco Eixo Este interruptor permite que o operador conduza as rodas dianteiras conforme desejado estenda ou retraia os macacos ou estenda ou retraia os eixos dependendo da posi o do Interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo O interruptor de Controle de Velocidade n o afeta a fun o de dire o Interruptor de Acionamento Posicione o interruptor de Acionamento para avan ar ou recuar conforme desejado Controle de Velocidade Gire o controle de velocidade quando dirigir para aumentar ou diminuir a velocidade de acionamento conforme desejado Interruptor de Dire o Traseira Este interruptor permite que o operador conduza as rodas traseiras conforme desejado O interruptor de Controle de Velocidade n o afeta a fun o de dire o Interruptor do Macaco Traseiro Dianteiro Este interruptor permite que o operador selecio
15. Folha 2 de 2 3 13 3 7 S mbolos do Painel de Controle Folha 1 3 18 3 8 S mbolos do Painel de 2 3 19 3 9 S mbolos do Painel de 3 3 20 4 1 Posi o de Menor Estabilidade 4 3 4 2 Posi o de Menor Estabilidade Traseira 1005 1105 4 4 4 3 Posi o de Menor Estabilidade Traseira 1105XJ 1205 4 5 4 4 Inclina o Rampa Lateral rasain E EROR mam A MO ODER a 4 7 4 5 Eleva o do EIXO rasa ara ere qim IW e E Ira de Quaque 1 4 8 4 6 Tabela de Eleva o 1005 e 110SX a a 4 11 4 7 Tabela de Eleva o 110SXJ hn 4 12 4 8 Tabela de Eleva o 1205 4 13 4 9 Cubo de Desconex o de 4 16 LISTA DE TABELAS TABELA N T TULO P GINA N 1 1 Dist ncias M nimas de Aproxima o Segura 5 1 4 2 1 Tabela de Lubrifica o 0ooooocoo e a 2 13 4 1 Especifica es Operacionais 1105 1105 4 2 4 2 Especifica es
16. SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA PERIGO RISCO DE ELETROCUSSAO E icu o L r 3 T P SW aeria quaque parie da rmiceru oc o sd E WB rias coral de 300 ruru 1 YT nicae D c pa Cda 3 2 000 2 burdel hi Las WB luum enia rne sam Boi gaik o r m Sn n Dc k ra a ma p aba Sueca Marie ou danos fisicos sri ooomaedo palo costalo pu proximidad da knhas etra RISCO DE ESMAGAMENTO MC perra nia dens pa parpiriorar zu posicorm uiros abpeics E de n ria Pla bi cs IET HE u dk kesah e rn di Cumi correa sa 105 rika rra ENT TIC 5 poperanirviuts peior ia w c chan oa cado Bes C n o cumprimento desse pode maniar em mera tu danos sdi kya ESSA M QUINA N O DEVE SER UTILIZADA AT QUE SEJA INSPECIONADA E ESTEJA FUNCIONANDO ADEQUADAMENTE MD opas sana m quina araka qus acil dec a io Niceia candor nac ld de a Segun ania LO pez ura partos quaiilic ada e nariceirm da m Opa amma rimas el Taras pr c indu a So gar das rr ca harina wp CASS Eum E Cam aie Bad Cha Bad us Cars o dec ccrtum EDO PR PAR sic por de ile ien PR E Seg posqua mk sigara n rib pura mm k pam mi aj muk puma
17. Os componentes hidr ulicos s o controla dos por v lvulas hidr ulicas ativadas eletricamente usando interruptores e alavancas de controle As veloci dades das fun es controladas pelas alavancas de con trole s o vari veis de zero m xima velocidade dependendo da posi o da alavanca de controle As fun es controladas por interruptores articulados est o ou ligadas ou desligadas e poss vel aumentar ou abaixar a velocidade quando o interruptor de controle de Veloci dade de Fun o usado em conjunto com o interruptor articulado da fun o Um interruptor operado pelo p na plataforma deve ser pressionado antes que qualquer con trole funcione e fornece meios de uma parada de emer g ncia quando o p do operador for removido do interruptor de p O Ascensor LG uma m quina de acionamento em qua tro rodas com a energia de acionamento sendo fornecida por uma m quina motriz hidr ulica para cada roda de aci onamento Cada roda de acionamento provida de um freio atuado por mola hidraulicamente aliviado O aciona mento de giro tamb m equipado com tal freio Estes freios s o automaticamente aplicados a qualquer momento em que as alavancas de Controle de Aciona mento ou de Giro s o retornadas para a posi o neutra Consulte o decalque de capacidade na plataforma e na esta o de controle de solo quanto capacidade especi ficada Veja as instru es neste manual e na m quina para verificar os
18. estejam armazenadas e nunca deixadas penduradas por seus cabos el tricos da rea de trabalho da plata forma Quando dirigir sempre posicione a lan a sobre o eixo traseiro em linha com o sentido do percurso Lembre se se a lan a estiver sobre o eixo dianteiro o sentido da dire o e do deslocamento ser o oposto da opera o normal N o auxilie uma m quina atolada ou desabilitada empurrando puxando ou usando as fun es da lan a Auxilie somente puxando nos engates de reboque do chassi N o coloque a lan a ou a plataforma contra qualquer estrutura para firmar a plataforma ou apoiar a estru tura Guarde a lan a na posi o e desligue toda a energia antes de deixar a m quina 3122222 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Riscos de Trope os e de Quedas As transfer ncias da plataforma para uma estrutura nas posi es elevadas s o desencorajadas Onde a transfer ncia for necess ria entre saia atrav s do por t o somente com a plataforma dentro de 0 3 m 1 ft de uma estrutura segura e firme Tamb m se exige 100 de amarra es nesta situa o utilizando dois estais Um estai deve ser fixado plataforma com o segundo estai fixo estrutura O estai conectado pla taforma n o deve ser desconectado at que a transfe r ncia para a estrutura esteja segura e completa IO e Impeca o contato de leo lama e subst ncias escorre gadias com calcados e com o piso da plataforma Ris
19. o sejam lidas e compreendidas antes que qualquer tentativa seja feita para operar a m quina Assegure se de que todas as inspe es neces s rias tenham sido completadas com sucesso antes de colocar a m quina em servi o Estes procedimentos aju dar o no alcance da vida til m xima e na opera o segura IMPORTANTE COMO 0 FABRICANTE N O TEM CONTROLE DIRETO SOBRE A INSPECAO DE CAMPO E A MANUTENCAO A SEGURANCA E DE RESPONSABILIDADE DO PROPRIETARIO OPERADOR 2 2 PREPARACAO PARA O USO Antes que uma nova m quina seja colocada em opera o ela deve ser cuidadosamente inspecionada quanto a qualquer evid ncia de dano resultante do transporte e deve ser inspecionada periodicamente mais adiante con forme descrito em Inspec es de Entrega e Peri dicas Sec o 2 3 Inspec es de Entrega e Peri dicas Durante a partida e o trabalho iniciais a unidade dever ser verifi cada completamente quanto a vazamentos hidr ulicos Dever ser feita uma verificac o de todos os componen tes para assegurar sua seguran a Toda a preparac o necess ria para colocar a m quina em prontid o de operac o de responsabilidade do pessoal de gerenciamento A requer bom senso i e o telesc pio trabalha suavemente e os freios operam ade quadamente combinado com uma s rie de inspec es visuais Os requisitos obrigat rios s o fornecidos na Ins pec o Visual Di ria Sec o 2 4 Inspec o Visual Di ria
20. rio elevar a m quina usando um guindaste a reo ou m vel muito importante que os dispositivos de eleva o estejam fixados somente aos olhais designa dos de icamento e que o pino de trava da plataforma girat ria esteja engatado Veja Figura 4 6 Tabela de Ele va o 100SX e 110S X Figura 4 7 Tabela de Eleva o 1105 e Figura 4 8 Tabela de Eleva o 120S XJ NOTA Os olhais de eleva o s o fornecidos na dianteira e na traseira na placa da estrutura Cada uma das quatro correntes ou amarras usadas para a eleva o da m quina deve estar ajustada individualmente de modo que a m quina permane a nivelada quando elevada IMPORTANTE FIXE A PLATAFORMA GIRAT RIA COM A TRAVA DA PLATA FORMA GIRATORIA ANTES DE PERCORRER GRANDES DISTAN CIAS OU TRANSPORTAR A MAQUINA NO CAMINHAO CARRETA EEE A A E s 4 13 SELETOR DE DIRECAO REBOQUE SE EQUIPADO CUIDADO N O TENTE REBOCAR A M QUINA A MEN0S QUE EQUIPADO COM 0 PACOTE COMPLETO DE REBOQUE DO FABRICANTE FALHA EM FAZE LO PODERIA DANIFICAR A MAQUINA Uma v lvula seletora tipo empurrar puxar localizada pr ximo ao conjunto e conex o do cilindro de dire o regula o fluxo de leo no circuito de direc o para as aplicac es de direcionamento e reboque Quando direcionar a uni dade operac o autopropelida o bot o da v lvula empurrado PARA DENTRO Quando rebocar a unidade o bot o da v lvula puxado PARA FOR
21. 135 3280 168 120 185 3640 14 Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft 5 16 18 0 3125 0 0524 3340 17 13 16 19 4720 25 18 22 30 5240 25 24 0 0580 3700 19 14 17 21 5220 25 20 25 30 5800 27 3 8 16 0 3750 0 0775 4940 30 23 28 35 7000 45 35 40 50 7750 45 24 0 0878 5600 35 25 32 40 7900 50 35 45 55 8780 50 716 14 0 4375 0 1063 6800 50 35 45 55 9550 70 55 63 80 10630 70 20 0 1187 7550 55 40 50 60 10700 80 60 70 90 11870 75 1 2 13 0 5000 0 1419 9050 75 55 68 85 12750 110 80 96 120 14190 110 20 0 1599 10700 90 65 80 100 14400 120 90 108 135 15990 115 9 16 12 0 5625 0 1820 11600 110 80 98 120 16400 150 110 139 165 18200 155 18 0 2030 12950 120 90 109 135 18250 170 130 154 190 20300 165 5 8 11 0 6250 0 2260 14400 150 110 135 165 20350 220 170 180 240 22600 210 18 0 2560 16300 170 130 153 190 23000 240 180 204 265 25600 220 3 4 10 0 7500 0 3340 21300 260 200 240 285 30100 380 280 301 420 33400 365 16 0 3730 23800 300 220 268 330 33600 420 320 336 465 37300 400 7 8 9 0 8750 0 4620 29400 430 320 386 475 41600 600 460 485 660 46200 585 14 0 5090 32400 470 350 425 520 45800 660 500 534 725 50900 635 1 8 1 000 0 6060 38600 640 480 579 675 51500 900 680 687 990 60600 865 12 0 6630 42200 700 530 633 735 59700 1000 740 796 1100 66300 915 1 1 8 7 1 1250 0 7630 42300 800 600 714 840 68700 1280 960 1030 1400 76300 1240 12 0 8560 47500 880 660 802 925 77000 1440 1080 1155 1575 85600 1380 1 1 4 7 1 2500 0 9690 53800 1120 840 1009 1175 87200 1820 1360 1453 2000 969
22. 4 Ascensor J LG Interruptor de Teste de Gerenciamento de Carga O Interruptor de Teste de Gerenciamento de Carga usado para realizar uma verificac o do Sistema de Gerenciamento de Carga O interruptor atuado por mola para a posi o neutra e tem duas posi es operacionais P para Potenci metro e M para Mec nico Indicador de Carregamento da Bateria Quando iluminado indica um problema na bateria ou no circuito de carregamento e a manutenc o necess ria Indicador do Filtro de Ar do Motor Opcional Quando iluminado indica que o filtro de ar est muito limitado e necessita ser reposto Indicador de Press o do leo do Motor Quando iluminado indica que a press o do leo do motor est abaixo do normal e a manuten o necess ria 3122222 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA Indicador do Filtro de leo da Bomba de Transmis s o Opcional Quando iluminado indica que o filtro da bomba de carga est muito limitado e necessita ser reposto Este indicador tem um sensor de temperatura inte gral 21 graus C 70 graus F de modo que sinais falsos n o ser o gerados quando o leo hidr ulico estiver abaixo da temperatura operacional normal Indicador de Temperatura do L quido Refrigerante do Motor Ford Quando iluminado indica que a temperatura do l quido refrigerante do moto
23. 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
24. DIRE O Ascensor LG 3122222 NOTA Plataforma l Verifique a plataforma e o console de controle quanto a dano a pecas soltas ou em falta e segu ranca 2 Verifique os interruptores e as alavancas de controle quanto a dano a pecas soltas ou em falta e segu ranca Assegure se de que todas as alavancas fun cionem adequadamente 3 Verifique as alavancas os interruptores de controle e as conex es el tricas quanto ao aperto e evi d ncia de corros o e a fiac o quanto a defeitos e dano por fric o Assegure se de que todos os interruptores funcionem adequadamente 4 Verifique as dobradicas e a fechadura do port o de acesso quanto operac o adequada a danos e seguran a 5 Verifique o mecanismo girat rio da plataforma quanto opera o adequada a danos e segu ran a Verifique as linhas hidr ulicas quanto a vaza mento a danos e seguran a Verifique todos os cartazes de PERIGO ADVER TENCIA CUIDADO e INSTRU O quanto legibili dade e seguran a em toda a m quina Requisitos de Torque A Tabela de Torques Veja Figura 2 7 consiste de valores padronizados de torque com base no di metro da cavilha e no seu grau tamb m especificando torques a seco e midos de acordo com as pr ticas de oficina recomenda das Esta tabela fornecida como um aux lio ao opera dor a para o caso de ele ela observar uma condi o que necessite de aten o imediata dura
25. Dever ser assegurado que os itens que aparecem nas Inspec es de Entrega e Peri dicas e nas Verificac es Funcionais estejam de acordo com a anterior para colo car a m quina em funcionamento 2 3 INSPE ES DE ENTREGA E PERI DICAS NOTA Esta m quina requer inspe es de manuten o e seguran a peri dicas feitas por um Distribuidor autorizado JLG Um decalque localizado na plata forma girat ria fornece um local para registrar carimbar as datas das Inspe es Anuais Verifique o decalque e notifique o distribuidor se a inspe o estiver vencida A lista de verifica o que segue fornece uma inspe o sistem tica para auxiliar na detec o de pe as defeituo sas danificadas ou impropriamente instaladas A lista de verifica o indica os itens a serem inspecionados e as condi es para exame A inspe o peri dica deve ser executada a cada 3 meses ou a cada 150 horas o que ocorrer primeiro ou com maior frequ ncia quando requerida pelo ambiente pela gravidade e pela frequ ncia de uso A lista de verifica es de inspe o tamb m aplic vel e deve ser seguida para todas as m quinas que tenham sido armazenadas ou para todas as m quinas que tenham sido expostas a climas severos ou vari veis Essas verifica es devem ser executadas tamb m ap s a manuten o ter sido feita na m quina Chassi 1 Verifique os conjuntos dianteiros dos pneus e rodas quanto a fusos soltos ou em falta componen
26. Sx A a duit e iu Viae x tede ride SE O 2 PREPARA O E INSPE O 21 tei RO ASA Re a End 2 2 Prepara o para QUSO veru beast Ce pred Re RES 2 3 Inspe es de Entrega e Peri dicas 24 Inspe o Visual 2 5 Verificac es Funcionais Di rias 2 6 Requisitos de Torque 2 7 Manuten o da SE O RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA 3 1 retra bp S AA E 3 2 Treinamento do Pessoal iis s 3 3 Controles e Indicadores rra 3 4 Cartazes e lt SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 1 DESCII O A uae RR LERRA e CREER CAS 4 2 Caracter sticas e Limita es 4 3 Geral aces tu eaa etc c Te b AS RD OD e e ET 4 4 Operacao do Motor Ja il a idad ER Qaya Ea WN 4 5 Trafegando 4 6 ds ci 4 7 Estacionamento Armazenamento 4 8 Platalo Ma nu seu deer e dress ova hace dereud Dd 4 9 Eixos Estendendo e
27. conter qualquer fa sca que o motor possa emitir que um silenciador padr o nor malmente n o faria O controlador de fa scas uma op o vital para m quinas que s o operadas em reas onde s o usados materiais combust veis O controlador de fa scas est dispon vel para motores a gasolina g s LP e diesel 5 10 TOMADA DE 110 V Uma tomada de 110 Volts pode ser montada no console de controle da plataforma para eliminar os cabos de extens o pendurados a partir da plataforma O condutor da tomada encaminhado ao longo do trilho de energia da lan a para a bateria e o compartimento do controle de solo na frente da m quina Um pino de tomada insta lado na extremidade do condutor para a fixa o em um cabo de extens o ou uma tomada de uma fonte de ener gia de 110 Volts Quando n o estiver em uso o excesso de fio e o pino de tomada devem ser armazenados 5 2 Ascensor LG 3122222 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 6 1 GERAL Esta se o fornece informa es sobre os procedimentos a serem seguidos e sobre os controles e sistemas a serem usados caso uma situa o de emerg ncia seja encontrada durante a opera o da m quina Antes da opera o da m quina e periodicamente depois disso o manual de opera o completo incluindo esta se o dever ser revisado por todo o pessoal cuja responsabili dade inclui qualquer trabalho ou contato com a m quina
28. dentro dos limites do interruptor comutador de carga de 3 m 10 ft e abaixo da horizontal 3 Posicione o interruptor de Sele o de Eixo Macaco para o macaco desejado POSI O DO MACACO INTERRUPTOR DE SELE O DO MACACO DIRE O EIXO t 4 Empurre e segure o interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo na posi o Macaco INDICADOR DE AJ USTE DOS EIXOS m 2 Calz aj ege P F gof o o pE T pe JOD En 18 8 FD SEE CONTROLADOR DE POSI ODOMACACO UE ACIONAMENTO DIRECAO ESTENDIDO MACACOS EIXO Ascensor J LG 5 Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para a posi o Estender Macaco at que o macaco esteja totalmente estendido Atualizado em 17 05 00 4 9 SE O 4 OPERA O DA M QUINA NOTA Se nenhuma fun o for selecionada e a energia continuar ligada o macaco automaticamente se retrair ap s um per odo de 7 segundos TI 5 9 Empurre e segure o interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo na posi o Macaco INDICADOR DE AJ USTE DOS EIXOS POD
29. familiarizado com as capacidades da m quina e as caracter sticas operacionais de todas as fun es conforme especifi cado na Se o 4 Opera o da M quina Nunca opere uma m quina defeituosa Se ocorrer um mau funcionamento desligue a m quina Retire a uni dade do servi o e notifique as autoridades adequadas Ascensor LG N o retire modifique ou desabilite o interruptor de p ou quaisquer outros dispositivos de seguran a Nunca acione com viol ncia um interruptor ou ala vanca de controle atrav s do neutro para um sentido oposto Sempre retorne o interruptor para o neutro e pare antes de mover o interruptor para a pr xima fun o Opere os controles com press o lenta e uniforme Os cilindros hidr ulicos nunca dever o ser deixados no fim do percurso totalmente estendidos ou retra dos antes de desligar ou por longos per odos Sem pre bata levemente o controle no sentido oposto quando a fun o alcan ar o fim do percurso Isto se aplica tanto s m quinas em opera o ou na posi o de armazenamento N o permita que o pessoal mexa ou opere a m quina do solo com pessoal na plataforma exceto em uma emerg ncia N o carregue materiais diretamente na grade da plata forma a menos que aprovado pela J LG Quando duas ou mais pessoas estiverem na plata forma o operador deve ser respons vel por todas as opera es da m quina Sempre assegure se de que as ferramentas el tricas
30. lan a padr o de 360 cont nuos para a esquerda e para a direita da posi o de armazenamento A m quina tem uma Esta o de Controle do Solo que sobrepujar a Esta o de Con trole da Plataforma Os Controles do Solo operam a ele va o da lan a o telesc pio e o giro e s o para serem usados somente em uma emerg ncia para abaixar a pla taforma ao solo se o operador na plataforma estiver inca pacitado para tal As instru es e as advert ncias de risco est o colocadas em locais adjacentes s duas esta es de controle do operador e em outros locais da m quina E de extrema import ncia que os operadores saibam que as instru es e as advert ncias est o colocadas na m quina e revejam nas periodicamente de forma a t las sempre em mente As vibra es emitidas por estas m quinas n o s o peri gosas para um operador na plataforma de trabalho O Ascensor LG foi projetado para fornecer opera o segura e eficiente quando mantido e operado de acordo com as advert ncias na m quina no Manual do Opera dor e de Seguran a e em todas as regras e regulamenta es da rea de trabalho e governamentais Assim como qualquer tipo de maquinaria o operador muito impor tante para a opera o eficiente e segura O propriet rio usu rio operador deve estar familiarizado com as Se es 6 7 8 9 e 10 da ANSI A92 5 1992 Estas se es cont m as responsabilidades dos propriet rios usu rios opera dores lo
31. ma es adicionais de seu supervisor ou de um distribui dor J LG autorizado antes de prosseguir NOTA O fabricante ou o distribuidor fornecer pessoas qualificadas para assist ncia ao treinamento com a entrega da s primeira s unidade s e mais tarde conforme solicitado pelo usu rio ou seu pessoal 3122222 Ascensor J LG 3 1 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA 3 3 CONTROLES E INDICADORES Controles de Solo 1 Interruptor de Energia Parada de Emerg ncia Puxe para fora o INTERRUPTOR DE ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA para ligar a igni o do motor e a energia para o sistema el trico Empurre para dentro para desligar o motor e retirar a energia dos controles O Interruptor de Parada de Emerg n cia do Controle do Solo deve ser puxado para ope rar a m quina tanto pelo Controle do Solo quanto pelo Controle da Plataforma Isso permite que a m quina seja desligada em situac es de emerg n cia por uma pessoa destreinada na opera o do ascensor mas que reconhece o Interruptor de Parada de Emerg ncia Interruptor de Partida do Motor Energia Auxiliar O interruptor de Partida do Motor Energia Auxiliar um interruptor de contato moment neo Com interruptor ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA na posi o ligada puxado para fora e o interruptor na posic o Partida do Motor a energia el trica forne cida para o solen ide de partida Para usar a energ
32. motor funcione suavemente em gasolina 3 Feche a v lvula manual no tanque de fornecimento de g s LP girando no sentido hor rio 5 2 ALARME DE MOVIMENTO Uma buzina de alarme de 12 V montada na plataforma girat ria fornece uma advert ncia aud vel quando a m quina estiver no modo de tr fego ACIONAMENTO Ele funcionar para FRENTE ou em MARCHA R e para as fun es da lan a para avisar o pessoal do local de tra balho que a m quina est se deslocando 5 3 GERADOR EL TRICO Um gerador el trico montado na m quina funciona para fornecer energia el trica plataforma Este dispositivo for necer energia suficiente para fazer funcionar ferramentas variadas 5 4 LUZESTROBO Um farol girat rio mbar ou vermelho pode ser instalado na capota ou na plataforma A luz acender quando o interruptor da igni o estiver na posi o ligado 5 5 FOLE DO CILINDRO Um fole de borracha constitu do de uma pe a com a forma de sanfona pode ser acoplado extremidade da haste do tubo do cilindro e haste do cilindro t o pr ximo da bucha da haste quanto poss vel O fole fornece prote o haste do cilindro tanto na posi o estendida quanto na retra da Os foles s o instalados no cilindro de eleva o no cilindro escravo no cilindro mestre e no cilindro de dire o Atualizado em 17 05 00 Ascensor LG 5 1 SEC O 5 EQUIPAMENTO OPCIONAL 5 6 ESCOVAS DA LANCA Uma tira de neoprene e
33. ncia e suas lt 6 1 6 4 Opera o de 6 2 6 5 Notifica o de Incidente hh 6 2 SE O 7 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS LISTA DE FIGURAS FIGURA N T TULO P GINA N 2 1 Nomenclatura da M quina 1005 1105 2 3 2 2 Nomenclatura da M quina 110SXJ 1205 2 4 2 3 Diagrama da Inspe o lt 2 6 2 4 Pontos da Inspe o Visual Di ria Folha 1 2 7 2 5 Pontos da Inspe o Visual 2 2 8 2 6 Localiza o dos Pontos de Lubrifica o 2 12 2 7 Tabelade Torque oerte aS k ahua de TA e URL 2 14 3 1 Console de Controle de Solo hh hh 3 3 3 2 Painel Indicador do Controle do Solo m 3 4 3 3 Galxa de Gontrole Remoto OE RE VARRO V V lecce ES 3 6 3 4 Console de Controle da 3 8 3 5 Localiza o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert ncia Folha 1 2 3 12 3 6 Localiza o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert ncia
34. para SOLO 2 Posicione o interruptor de PARADA DE EMERG N CIA para LIGADO 3 Opere o controlador ou o interruptor de controle apropriado para a fun o desejada e segure VERIFIQUE DIARIAMENTE A M QUINA PARA TER CERTEZA DE 4 Posicione o interruptor de ENERGIA AUXILIAR para QUE A PROTE O DO INTERRUPTOR DE PARADA DE EMER LIGADO e segure 3122222 Ascensor LG 6 1 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 5 Solte o interruptor de ENERGIA AUXILIAR e o inter ruptor de controle ou controlador apropriado 6 Posicione o interruptor de PARADA DE EMERG N CIA para DESLIGADO 6 4 OPERA O DE EMERG NCIA Uso dos Controles de Solo SAIBA COMO UTILIZAR OS CONTROLES DE SOLO EM UMA SITUA O DE EMERGENCIA O pessoal do solo deve estar totalmente familiarizado com as caracter sticas operacionais da m quina e com as fun es de controle de solo O treinamento dever incluir a opera o da m quina a revis o e a compreens o desta se o e as opera es dos controles em emerg ncias simuladas Operador Incapaz de Controlar a M quina SE O OPERADOR DA PLATAFORMA ESTIVER IMOBI LIZADO PRESO OU INCAPAZ DE OPERAR OU CON TROLAR A MAQUINA rios N o opere os controles fazendo com que uma ou mais rodas saiam do ch o Endireitando uma M quina Tombada Nenhuma tentativa dever ser feita para endireitar a m quina usando os controles da plataforma ou do solo Uma empilhadeira de capacidade adequada ou equip
35. sem danos vis veis Per nos da extremidade da haste de liga o bloquea dos Conjunto da Roda Pneu Dianteiro Esquerdo Ade quadamente fixo sem porcas soltas ou em falta sem dano vis vel Sistema de Exaust o e Silenciador Adequada mente fixos sem evid ncia de vazamento Fomecimento de leo do Motor Marca de cheio na vareta tampa de enchimento fixa Figura 2 4 Pontos da Inspe o Visual Di ria Folha 1 3122222 Ascensor LG 2 1 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 25 26 27 28 29 30 Cobertura e Fechaduras Lado Direito Todas as coberturas e fechaduras em condic es de uso adequadamente fixas sem pe as soltas ou em falta Pinh o e Rolamento da Plataforma Girat ria Sem ferragens soltas ou em falta sem dano vis vel evi d ncia de lubrifica o adequada Sem evid ncia de cavilhas soltas ou folgas entre o rolamento e a estrutura Filtro de Ar do Motor Sem pe as soltas ou em falta sem dano vis vel elemento limpo Bateria N veis do eletr lito adequados cabos apertados sem dano ou corros o Estrutura Sem danos vis veis ferragens soltas ou faltando no topo e no lado de baixo Cubo de Acionamento Traseiro Esquerdo Sem dano vis vel sem evid ncia de vazamento 31 32 33 34 35 Conjunto da Roda Pneu Traseiro Esquerdo Ade quadamente fixo sem porcas soltas ou em falta sem dano vis vel Motor de Aciona
36. vel de gua correto Adicione somente gua pura destilada bateria Verifique o motor e acess rios quanto a dano a pe as soltas ou em falta a vazamento e segu ran a Verifique o solen ide do acelerador e as conex es quanto a dano as conex es el tricas quanto ao aperto e evid ncia da corros o e a fia o quanto a dano do isolamento Verifique as linhas de combust vel quanto a dano a vazamento e seguran a Verifique todas as portas de acesso quanto a dano opera o adequada de fechaduras e esteios e seguran a Verifique o tanque de combust vel quanto a dano a vazamento e a tampa de enchimento quanto seguran a Verifique o reservat rio hidr ulico e as linhas hidr u licas quanto a dano a vazamento e seguran a NOTA A JLG recomenda a substitui o do elemento do fil 2 2 tro hidr ulico ap s as primeiras 50 horas de opera o e depois a cada 300 horas posteriores a n o Ascensor LG 11 12 ser que o indicador do sistema exija uma substitui c o antecipada Verifique todas as ferragens de reten o dos pinos dos cilindros e dos veios quanto seguran a e ao desgaste Verifique todos os cabos el tricos quanto a defeitos a dano e a conex es soltas ou corro das Lan a 1 10 11 12 Verifique todas as ferragens de retenc o dos pinos dos cilindros e dos veios quanto seguranca e ao desgaste Verifique as linhas hidr ulicas
37. 00 1750 12 1 0730 59600 1240 920 1118 1300 96600 2000 1500 1610 2200 107300 1880 1 1 2 6 1 500 1 1550 64100 1460 1100 1322 1525 104000 2380 1780 1907 2625 115500 2320 12 1 3150 73000 1680 1260 1506 1750 118100 2720 2040 2165 3000 131500 2440 1 1 2 6 1 500 1 4050 78000 1940 1460 1755 2025 126500 3160 2360 2530 3475 140500 3040 12 1 5800 87700 2200 1640 1974 2300 142200 3560 2660 2844 3925 158000 3270 Nota Esses valores de torque n o se aplicam a parafusos cadmiados GRAU SAE 5 GRAU SAE 8 OV 3dSNI 3 OV Vuvdaud Z ov5as SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA 3 1 GERAL IMPORTANTE COMO 0 FABRICANTE TEM CONTROLE DIRETO SOBRE A APLICAC O E A OPERAC O DA M QUINA A OBEDI NCIA S BOAS PR TICAS DE SEGURANCA NESTAS REAS DE RES PONSABILIDADE DO USU RIO E DE SEU PESSOAL DE OPERA C O Esta sec o fornece as informac es necess rias para compreender as func es de controle Est o inclu das nesta se o as caracter sticas e as limita es de opera o e as fun es e os prop sitos dos controles e dos indicadores importante que o operador leia e compre enda os procedimentos corretos antes da da m quina Estes procedimentos ajudar o na obtenc o de um timo servico do ascensor e uma operac o segura 3 2 TREINAMENTO DO PESSOAL A plataforma a rea um dispositivo de movimentac o de pessoal e
38. 10SXJ E 120SXJ CARREGAMENTO DA BATERIA FILTRO DO AR DO MOTOR DEFEITO DO SISTEMA POUCO COMBUST VEL ALTA TEMP DA AGUA DO MOTOR BAIXA PRESS O DO LEO DO ALTA TEMP DO LEO DO AJUSTE DOS DERIVAC O DO FILTRO DE TRANSMISS O VELA DE AQUECIMENTO CAPACIDADE CORREIA DA VENTOINHA QUEBRADA DO FORA DO RAIO OPERACIONAL 1105 Figura 3 2 Painel Indicador do Controle do Solo 7 Hor metro TI Um hor metro instalado no lado direito da caixa de Controle do Solo registra a quantidade de tempo que a m quina tem estado em uso com o motor em funcionamento Pela conex o no circuito de carre gamento do alternador do motor somente as horas de funcionamento do motor s o gravadas O hor metro registra at 9 999 9 horas e n o pode ser zerado nas Rota o da Plataforma Um interruptor de controle de Rota o de tr s posi es permite a rota o da plataforma quando posi cionado Esquerda ou Direita 15 Sobrepujamento do Nivelamento da Plataforma Um interruptor de controle de N vel de tr s posic es permite ao operador compensar qualquer diferenca do sistema autom tico de autonivelamento posicio nando o interruptor de controle para CIMA ou para BAIXO Lanca Articulada Se Equipado 14 10 O interruptor de controle da Lanca Articulada for nece a elevac o e o abaixamento da lanca quando posicionado PARA CIMA ou PARA BAIXO Atualizado em 17 05 00 3
39. 2 Ascensor J LG 3 13 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA 3 14 PERIGO RECO DE ELETROCUSS O rides d sma o sim Delia de imi a E o Il JI c Em shaq ia a LE la l sk ii D OR A Oo cui Bei a Tartas Mr REC RAN BERGL pd Bass A 28 Th Mis lam airs in ei irm ren us p ed lj ncm a wd ma t Dar o rl FRESCO DE TOMEAMENTO hago imas taba Lora gea Br casi mam rr TRANG ama AE ORC O e ATA Jar kgs O TN Mim ramps rum n ar a kaspa 1 pierda pario mr qu RC ASAT mice deals bra ARM PERI Aim h PARAGENS n isq PERTH Or b ROI He BARO Pa CUA A cm que toda oe pres tap ams bono 8 Us Op DAR Inte p tapa Don 8 o isis Cii sib b lnc ar Ced TEA Bo ia d ao belle ia ki ia cd a lk i ama aen maka Dry sam m lr spin car un nc edlen d a ir a riso dim dr pim Ian saa dama mcr em mmus deca breier dn RISDO DE QUEDA vo jan qaa 52 corio pa d PS corde AC PS REI 4 Doni da ASA HRS ma wel Panu PUR TIPO ROTG Som Sra OT TIRADA A mm Di ee ia ebd amanda COLS ma CN
40. A para a posi o de flutua o 3122222 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 14 REBOCANDO SE EQUIPADO ADVERT NCIA RISCO DO VE CULO M QUINA FORA DE CONTROLE A M QUINA N O TEM FREIOS DE REBOQUE O VE CULO DE REBOQUE DEVE SER CAPAZ DE CONTROLAR SEMPRE A M QUINA O REBOQUE EM RODOVIAS N O PERMITIDO A FALHA EM SEGUIR AS INSTRU ES PODERIA CAUSAR FERI MENTOS GRAVES OU MORTE VELOCIDADE M XIMA DE REBOQUE 8 KM H 5 MPH Antes de rebocar a m quina complete o seguinte CUIDADO N O REBOQUE A M QUINA COM O MOTOR OPERANDO OU OS CUBOS DE ACIONAMENTO ENGATADOS 1 Retraia abaixe e posicione a lan a sobre as rodas de acionamento traseiras em linha com a dire o do deslocamento trave a plataforma girat ria 2 Conecte a barra de reboque na frente da estrutura com os pinos de fixa o e a barra de reboque ao ve culo de reboque 3 Desconecte os cubos de acionamento invertendo as tampas de desconex o Veja Figura 4 9 Cubo de Desconex o de Acionamento 4 Acione a v lvula seletora de dire o reboque para rebocar puxe o bot o da v lvula para FORA para a posi o de flutua o Isto abre o circuito da dire o para o reservat rio permitindo o curso livre da haste do cilindro de dire o A m quina est agora no modo de reboque Ascensor J LG 4 15 SE O 4 OPERA O DA M QUINA Ap s rebocar a m quina complete o seguinte 1 4 16 Atue a v lvula sel
41. ADA quando liberadas ADVERT NCIA PARA EVITAR LES O GRAVE N O OPERE A M QUINA SE QUALQUER UMA DAS ALAVANCAS DE CONTROLE OU UM DOS INTERRUPTORES ARTICULADOS QUE CONTROLAM O MOVI MENTO DA PLATAFORMA N O RETORNAREM POSI O DES LIGADO OU NEUTRA QUANDO LIBERADOS 6 Eleva o da Lan a Principal Giro Para as fun es de eleva o a alavanca de controle de Giro Eleva o da Lan a Principal fornece levan tamento e abaixamento da lan a quando posicio nada para CIMA ou para BAIXO e automaticamente retorna para desligado quando liberada 11 Para as fun es de giro a alavanca de controle de Eleva o da Lan a Principal Giro fornece giro cont nuo de 360 graus quando posicionada para esquerda ou direita 7 Telesc pio O interruptor de controle do TELESC PIO fornece a extens o e a retra o da lan a quando posicionado nas posi es Dentro ou Fora e automaticamente retorna para desligado quando liberado 8 Macaco Dire o Eixos Quando no modo de dire o o posicionamento do controlador de Acionamento Dire o Eixos direita ou esquerda habilita o direcionamento da m quina para direita ou para esquerda Quando no modo de macaco ou de eixos o posicionamento do controlador direita ou esquerda habilita a exten s o ou a retra o dos macacos ou dos eixos Para selecionar o modo de Macaco ou de Eixos o 12 interruptor deve ser segurado na posi o O inter ruptor acionado por m
42. Carga A luz vermela Du raio operacional excess Pare imediatamente lodo momento amp aciona Telescopia para dentro ou escenda se alivada A luz piscando o alarme auditivo indicar limite de capacidade excessivo Pare imediatamente lodo o movimento e acione o telesc pio ou ascenda se Atualizado em 17 3 16 Ascensor J LG 3122222 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA RISCO DETOMBAMENTO Os eixos devem estar estendidos corretamente antes de elevar a lan a acima da horizontal ou estender a lan a al m de 3 rm 10 ft o Manual do Operador quanta s instru es de edersdo rela o do ea falha em seguir as instru es poderia resultar em ferimento grave ou morte RISCO DE ESMAGAMENTO Carlifique se de que o pessoal esteja livre do chassi em tados es momentos quando os macacos estiverem estendidos Us macacos retraem automaticamente abaixando se o chassi falha em seguir as instru es poderia resultar em ferimento grave ou morte Ascensor LG 3 17 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA FUN O AJ USTE DO EIXO S MBOLO FUN O CORREIA DA VENTOINHA QUEBRADA S MBOLO INDICADOR DE CAPACIDADE DA PLATAFORMA INDICADOR DA VELA DE AQUECIMENTO FORA DO RAIO OPERACIONAL INDICADOR DE DEFEITO DO MOTOR CONDI O DE CARREGAMENTO DA BATERIA FILTRO DE LEO H
43. DA VELA DE AQUECIMENTO S MBOLO FUN O S MBOLO EXTENS O RETRA O DO MACACO INDICADOR DE HABILITA O CAPACIDADE M XIMA ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA ACIONAMENTO PARTIDA ENERGIA AUXILIAR SELE O DO MACACO DIRE O OU EIXO SOBREPUJ AMENTO DE TOQUE SUAVE DIRE O INDICADOR DE TOQUE SUAVE AJ USTE DO EIXO EXTENS O RETRA O DO EIXO Figura 3 9 S mbolos do Painel de Controle Folha 3 Ascensor LG 3122222 SE O 4 OPERA O DA M QUINA SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 1 DESCRI O Esta m quina uma plataforma de trabalho a rea auto propelida na extremidade de uma lan a de eleva o telesc pica e rotativa O objetivo planejado do Ascensor J LG posicionar pessoal com suas ferramentas e supri mentos em posi es acima do n vel do solo A m quina pode ser usada para alcan ar reas de trabalho localiza das acima e sobre a maquinaria ou o equipamento O Ascensor LG tem uma Esta o de Controle de opera o principal na plataforma A partir desta Esta o de Controle o operador pode conduzir e dirigir a m quina tanto para a frente quanto para tr s O operador pode ele var abaixar estender ou retrair a lan a girar a lan a para a esquerda ou para a direita e quando equipado com uma rota o da plataforma pode girar a plataforma em volta da extremidade da lan a O giro da
44. DESLI GADA OU NEUTRA QUANDO ALIVIADO PARA EVITAR UMA COLIS O E LES O SE A PLATAFORMA N O PARAR QUANDO UM INTERRUPTOR DE CONTROLE OU ALA VANCA FOR LIBERADO REMOVA O P DO INTERRUPTOR DE P OU USE A PARADA DE EMERG NCIA PARA PARAR A M QUINA NOTA Execute verifica es a partir dos controles de solo em primeiro lugar onde aplic vel e em seguida pelos controles da plataforma 1 Eixos Estendendo e Retraindo M quinas sem Macacos a A partir dos controles da plataforma ative o sis tema hidr ulico da m quina e posicione a lan a sobre a extremidade das rodas de acionamento da m quina b Posicione o interruptor de Sele o de Dire o para a posi o Dire o Dianteira A lan a deve ser retra da dentro dos limites do interruptor comutador de carga de 3 m 10 ft e abaixo da horizontal IMPORTANTE N O USE O EXTEND A REACH SE EQUIPADO PARA ASCENDER A MAQUINA QUANDO ESTENDER OU RETRAIR OS EIXOS c Posicione o controle de ELEVA O para BAIXO e segure at que as rodas de acionamento se levantem do solo pode ser necess rio empenar o controle de eleva o para manter a subida das rodas de acionamento d Empurre e segure o interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo na posi o Eixo 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O e Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para Estender Eixos at que os eixos e
45. E FOR SEGUIDOS PODEM RESULTAR EM UM DANO DE MAU FUNCIONAMENTO DA M QUINA QUANDO INSTA LADA NA M QUINA ESTA PALAVRA DO SINAL TER UM FUNDO VERDE COMO PARTE DE UM DECALQUE Ascensor J LG 3122222 PREF CIO ADVERT NCIA TODOS OS BOLETINS RELACIONADOS SEGURANCA DEVEM SER REALIZADOS NESTE PRODUTO A J LG INDUSTRIES INC PODE TER PUBLICADO BOLETINS RELACIONADOS SEGURAN A PARA ESTE PRODUTO JLG ENTRE EM CONTATO COM A J LG INDUSTRIES INC OU O DISTRIBUIDOR LOCAL JLG AUTORIZADO QUANTO A INFORMAC ES A RESPEITO DOS BOLETINS RELACIONADOS SEGU RANCA QUE PODEM TER SIDO PUBLICADOS PARA ESTE PRODUTO IMPORTANTE PARA O PROP SITO DE RECEBER BOLETINS RELACIONADOS SEGURANCA IMPORTANTE QUE O PROPRIET RIO ATUAL DESTA UNIDADE ASSEGURE SE DE QUE J LG INDUSTRIES INC TENHA ATUALIZADAS AS INFORMA ES DO PROPRIET RIO ENTRE EM CONTATO COM A J LG INDUSTRIES INC PARA ASSEGURAR QUE OS REGISTROS ATUAIS DO PROPRIET RIO ESTE AM ATUALIZADOS E EXATOS IMPORTANTE JLG INDUSTRIES INC DEVE SER NOTIFICADA IMEDIATAMENTE EM TODAS AS INST NCIAS ONDE OS PRODUTOS JLG TENHAM SIDO ENVOLVIDOS EM UM ACIDENTE ENVOLVENDO LES ES F SICAS OU MORTE DE PESSOAL OU QUANDO TENHA OCORRIDO DANO SUBSTANCIAL PROPRIEDADE PESSOAL OU AO PRODUTO JLG PARA e Relat rio de Acidente e Publica es de Seguran a do Produto Atualiza es do Propriet rio Atual Perguntas a Respeito da Seguran a do Produto Informa es d
46. ESCRIT RIO DA EMPRESA JLG INDUSTRIES INC 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EUA Telefone 717 485 5161 Fax 717 485 6417 Modelos 100SX 110SX 110SX 120SX Issued April 1 2000 Updated August 3 2000 PRINTED IN U S A 3122222 Domestic Portuguese Operators amp Safety OPERADOR E SEGURANCA ARTIGO 65 DA CALIF RNIA ADVERTENCIA DA BATERIA Os p los os terminais e os acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causar c ncer e danos reprodutivos LAVE AS M OS AP S O MANUSEIO ADVERT NCIA A exaust o do motor deste produto cont m produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causarem c ncer defeitos de nascenca ou outros males reprodutivos Ascensor J LG Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco Ascensor J LG PREF CIO PREF CIO Este manual uma ferramenta muito importante Mantenha o sempre com a m quina O prop sito deste manual fornecer precauc es e procedimentos operacionais essenciais aos propriet rios usu rios operadores locadores e locat rios para a operac o segura e adequada da m quina em seus devi dos fins Sempre importante enfatizar o uso apropriado da m quina Todas as informac es neste manual devem ser lidas e compreendidas antes de ser feita qualquer tentativa de opera
47. Graxa 150 14 Vigas do Eixo de Extens o N D MPG Escova 600 Conforme preciso 15 C rter do Motor Tampa de Enchimento EO SAE30 10 300 Verifique diariamente Troque a cada 300 horas 16 Filtro de leo do Motor N D Cartucho Substitu vel 300 17 Fluido Hidr ulico Tampa de Enchimento HO 10 1200 Verifique diariamente Troque a cada 1200 horas 18 Elemento do Filtro do leo Hid ND N D 50 300 Reponha o filtro ap s as primeiras 50 horas de Tanque opera o em seguida a cada 300 horas depois disso 19 Elemento do Filtro do leo Hid N D N D 50 300 Reponha o filtro ap s as primeiras 50 horas de Em s rie opera o em seguida a cada 300 horas depois disso 20 Roldana do Cilindro do Telesc pio 1 Graxeira MPG Bomba de Graxa 150 21 Roldana da Corrente de Extens o 1 Graxeira MPG Bomba de Graxa 150 22 Roldana da Corrente de Retrac o 1 Graxeira MPG Bomba de Graxa 150 23 Correntes da Lanca ND Lubrifica o da Corrente 1200 Inclui as correntes de extens o e retrac o Banho de Oleo Quente 24 Pino piv da Plataforma Girat ria 2 Graxeiras MPG Bomb a de Graxa 150 25 Pino de Fixa o do Elo do Extend A Reach 1 Graxeira MPG Bomba de Graxa 150 26 Pino piv do Extend A R each 2 Graxeiras MPG Bomba de Graxa 150 NOTAS Legenda de Lubrificantes EO leo do Motor EPGL Lubrificantes de Extrema Press o para Engrenagens HO Fluido Hidr ulico Mobil 4424 ou equivalente MPG Graxa Multiuso 3122222 Ascensor LG 2 13
48. IDR ULICO PRESS O DO LEO DO MOTOR N VEL BAIXO DO COMBUST VEL FILTRO DE LEO DA TRANSMISS O PARTIDA TEMPERATURA DO L QUIDO REFRIGERANTE DO MOTOR ENERGIA AUXILIAR TEMPERATURA DO OLEO DO MOTOR ENERGIA PARADA DE EMERGENCIA FILTRO DE AR DA ENTRADA DO MOTOR CONTROLE DA PLATAFORMA DESLIGADO CONTROLE DE SOLO Figura 3 7 S mbolos do Painel de Controle Folha 1 Ascensor LG 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA FUN O S MBOLO FUN O S MBOLO ACIONAMENTO ELEVA O DA LAN A PRINCIPAL A h SELE O DE DIRE O S LG N VEL DA PLATAFORMA CONTROLE DE VELOCIDADE DE FUN OES CHASSI FORA ROTA O DA DE N VEL PLATAFORMA VELOCIDADE LENTA ELEVAC O DA TORRE DEFEITO NO MOTOR TELESC PIO DA TORRE N VEL BAIXO DO COMBUST VEL LANCA A REA ARTICULADA Eep e GERADOR DE TELESC PIO CA LIGADO PRINCIPAL EE 17 SELE O DE COMBUST VEL Figura 3 8 S mbolos do Painel de Controle Folha 2 3122222 Ascensor LG SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA FUN O INDICADOR
49. INA DANOS MATERIAIS FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE posi o em caminh es reboques carros ferrovi rios embarca es andaimes ou outros equipamentos a menos que aprovado pela J LG Antes da opera o verifique a rea de trabalho quanto a riscos a reos tais como linhas el tricas pontes 1 2 PR OPERA O rolantes e outras obstru es a reas potenciais Verifique as superf cies dos pisos quanto a buracos lombadas cortes obstru es detritos buracos enco bertos e outros riscos potenciais Treinamento e Conhecimento do Operador O Manual de Opera o e Seguran a deve ser lido e entendido em sua totalidade antes de operar a Verifique a rea de trabalho quanto aos locais de ris m quina Para esclarecimentos perguntas ou informa es adicionais a respeito de qualquer parte deste manual entre em contato com a J LG Industries Inc cos N o opere a m quina em ambientes de risco a menos que aprovado para aquele objetivo pela J LG Assegure se de que as condi es de solo sejam ade quadas para apoiar a carga m xima dos pneus indi cada nos decalques localizados no chassi pr ximo a cada roda N o opere a m quina quando as condi es de vento excederem 12 5 m s 30 mph Esta m quina pode ser operada em temperaturas ambientes nominais de 20 C a 40 0 F a 104 F Consulte a J LG para otimizar a fora desta faixa de temperatura 3122222 Ascensor J LG 1 1
50. ITAR LES ES DECORRENTES DE UMA EXPLOS O N O FUME OU PERMITA FA SCAS OU CHAMAS PERTO DA BATE RIA DURANTE A MANUTEN O SEMPRE USE PROTE O OCULAR QUANDO FIZER A MANUTEN O DAS BATERIAS DOS P LOS DA BATERIA E DOS TERMI NAIS DA BATERIA LAVE AS M OS DEPOIS DE MANUSEAR OS COMPONENTES DA BATERIA Manuten o da Bateria 1 A bateria est livre de manuten o exceto para eventual limpeza dos terminais da bateria conforme apontado a seguir 2 Remova os cabos da bateria de cada p lo de uma vez o negativo primeiro Limpe os cabos com solu o neutralizadora de cidos i e soda quente e gua ou am nia e escova de arame Substitua cabos e ou cavilhas de fixa o dos cabos conforme necess rio 3 Limpe os p los da bateria com escova de arame e depois reconecte os cabos aos p los Cubra as superf cies sem contato com graxa mineral ou petrolato Vaselina 4 Quando todos os cabos e p los dos terminais esti verem limpos garanta que todos os cabos estejam adequadamente posicionados e n o estejam aper tados Feche o compartimento da bateria Ascensor LG 2 11 SE O 2 PREPARA O E INSPE O Nota Os intervalos de lubrificac o nesta tabela s o equivalentes ao seguinte 150 horas 3 meses 300 horas 6 meses 600 horas 1 ano 1200 h
51. LE DEVE SER AJ USTADO 2 Energia Parada de Emerg ncia Um interruptor de IGNI O PARADA DE EMER GENCIA liga desliga e um interruptor de Partida do Motor no console da plataforma fornecem energia el trica para o solen ide do motor de partida quando o interruptor de energia estiver posicionado em ligado puxado para fora e o interruptor de Partida de Motor for atuado O posicionamento do interruptor para desligado enquanto se operar a m quina parar todas as func es e desligar o motor 3 Partida do Motor Energia Auxiliar O interruptor de Partida do Motor Energia Auxiliar um interruptor de contato moment neo Com o interruptor ENERGIA PARADA DE EMERG NCIA na posi o ligada puxado para fora e o interruptor na posic o Partida do Motor a energia el trica forne cida para o solen ide de partida NOTA A energia auxiliar ser desativada se o motor estiver em funcionamento Quando se colocar o interruptor na posi o Energia Auxiliar o interruptor energiza a bomba hidr ulica operada eletricamente quando atuada O interrup tor deve ser segurado ligado enquanto perdurar o uso da bomba auxiliar A bomba auxiliar funciona para fornecer fluxo de leo suficiente para operar o sistema b sico da m quina se a bomba principal ou o motor falharem A bomba auxiliar operar a eleva o o telesc pio e o giro da lanca 3122222 Dever ser observado que as fun es operar o em uma velocidade mais lenta q
52. OVIA VA OV VYIAO v OV53S CCCCCTE 01 2050925 INSTRU ES DE ELEVA O Veja o Manual do Operador e Seguran a para o peso bruto aproximado da m quina conforme fabricada originalmente Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma girat ria travada Remova todos os itens soltos da m quina 4 Ajuste adequadamente os cabos para evitar danos m quina e para manter a m quina nivelada INSTRU ES DE AMARRA O Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma girat ria travada Remova todos os itens soltos da m quina 3 Fixe o chassi e a plataforma utilizando faixas ou correntes de resist ncia adequada Consulte o Manual do Operador e Seguran a para maiores Figura 4 8 Tabela de Eleva o 120SXJ VNInOVIN VA OV VYIIAO t 535 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 10 LANCA ADVERT NCIA UMA LUZ VERMELHA DE ALERTA DE INCLINAC O LOCALIZADA NO CONSOLE DE CONTROLE ACENDE QUANDO O CHASSI ESTIVER EM UMA RAMPA MUITO INCLINADA 5 GRAUS OU SUPERIOR GIRE ESTENDA OU LEVANTE A LANCA ACIMA DA HORIZONTAL QUANDO ACESA N O CONFIE NO ALARME DE INCLINAC O COMO INDICADOR DE N VEL PARA O CHASSI O ALARME DE INCLINA O INDICA QUE O CHASSI EST EM UMA RAMPA MUITO INCLINADA 5 GRAUS OU MAIOR O CHASSI DEVE ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR ESTENDER OU LEVANTAR A LAN A ACIMA DA HORI ZONTAL PARA E
53. Operacionais 1205 4 2 7 1 Registro das Inspe es lt 7 1 Ascensor J LG 3122222 SEC O 1 PRECAUC ES DE SEGURANCA SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 GERAL Esta se o descreve as precau es necess rias para o uso e a manuten o apropriados e seguros da m quina Com o objetivo de promover o uso adequado da m quina obrigat rio que seja estabelecida uma rotina di ria com base no conte do deste manual Um pro grama de manuten o utilizando as informa es forneci das neste manual e no Manual de Servi o e Manuten o tamb m deve ser estabelecido por uma pessoa qualifi cada e deve ser seguido para assegurar que a m quina esteja segura para operar O propriet rio usu rio operador locador locat rio da m quina n o deve aceitar a responsabilidade de opera o at que este manual tenha sido lido o treinamento esteja realizado e a opera o da m quina tenha sido completada sob supervis o de um operador qualificado e experiente O propriet rio usu rio o perador locador locat rio deve estar familiarizado com as se es 6 7 8 9 e 10 da ANSI A92 5 1992 Estas se es cont m as responsabilidades do propriet rio usu rio operador locador e locat rio a respeito da seguran a do treinamento da inspe o da manuten o da aplica o e da opera o Se houver qua
54. PARA O E INSPE O c o anormal m quinas motrizes hidr ulicas freios e linhas hidr ulicas quanto a danos e vazamentos Verifique os eixos de extens o quanto a danos vis veis e a pecas soltas ou em falta Plataforma Girat ria 10 Verifique a plataforma girat ria e a trava da plata forma girat ria quanto a dano a pecas soltas ou em falta e seguranca Verifique o cubo de aciona mento a m quina motriz hidr ulica e o freio de giro quanto a dano a pecas soltas ou em falta os aloja mentos dos componentes e as linhas hidr ulicas quanto a evid ncias de vazamentos o pinh o quanto ao engrenamento com a engrenagem de giro Verifique o rolamento de giro quanto a dano ao desgaste lubrificac o e a cavilhas do rolamento soltas ou em falta Verifique as v lvulas solen ides e as linhas hidr uli cas quanto a dano a vazamento e seguranca e as conex es el tricas quanto ao aperto e s evid n cias de corros o Verifique os controles de solo quanto a dano a pe as soltas ou em falta e seguran a as cone x es el tricas quanto ao aperto e a evid ncias de corros o e a fia o quanto a dano do isolamento Assegure se de que todos os interruptores funcio nem adequadamente Verifique as baterias quanto a dano a tampas de suspiro soltas ou em falta as conex es el tricas quanto ao aperto e a evid ncias de corros o as bra adeiras retentoras quanto ao aperto e o eletr lto quanto ao n
55. REITA e mantido at que a posi o desejada seja alcan ada 4 9 EIXOS ESTENDENDO E RETRAINDO M quinas sem Macacos 1 A partir dos controles da plataforma ative o sistema hidr ulico da m quina e posicione a lan a sobre a extremidade das rodas de acionamento da m quina 2 Posicione o interruptor de Sele o de Dire o para a posi o Dire o Dianteira A lan a deve ser retra da dentro dos limites do interruptor comutador de carga de 3 m 10 ft e abaixo da horizontal IMPORTANTE N O USE O EXTEND A REACH SE EQUIPADO PARA ASCENDER A MAQUINA QUANDO ESTENDER OU RETRAIR OS EIXOS 3 Posicione o controle de ELEVAC O para BAIXO e segure at que as rodas de acionamento se levan tem do solo pode ser necess rio empenar o con trole de elevac o para manter a subida das rodas de acionamento amp 5 D I INTERRUPTOR DE SELEC O DO MACACO DIRE O EIXO POSI O DO EIXO y 4 Empurre e segure o interruptor de Selec o do Macaco Direc o Eixo na posic o Eixo N O USE O EXTEND A REACH SE EQUIPADO PARA ASCENDER A MAQUINA QUANDO ESTENDER OU RETRAIR OS EIXOS Figura 4 5 Eleva o do Eixo 4 8 Ascensor LG 3122222 INDICADOR DE AJ USTE DOS EIXOS EG Eu 2 o CAE
56. SITAR DE UM DESLIGA MENTO NAO PLANEJ ADO DETERMINE E CORRIJA A CAUSA ANTES DE RECOME AR QUALQUER OPERA O 1 Remova toda a carga e deixe o motor operar em regulagem de marcha lenta por 3 a 5 minutos isto possibilita redu o adicional de temperatura interna do motor 2 Posicione o interruptor de ENERGIA PARADA DE EMERGENCIA para DESLIGADO 3 Gire a chave do INTERRUPTOR MESTRE para a posic o DESLIGADO NOTA Consulte o manual do Fabricante do Motor para informac o detalhada 4 5 TRAFEGANDO DIRIGINDO ADVERT NCIA DIRIJA COM A LANCA ESTENDIDA OU ACIMA DA HORIZON TAL EXCETO EM UMA SUPERFICIE SUAVE FIRME E NIVELADA PARA EVITAR PERDA DE CONTROLE DE DIREC O OU TOMBA MENTOS EM INCLINA ES DECLIVES LATERAIS N O DIRIJA A M QUINA EM INCLINA ES OU DECLIVES LATERAIS QUE EXCEDAM AQUELAS ESPECIFICADAS NO CARTAZ DE INFORMA ES DA M QUINA NO LADO ESQUERDO DA ESTRUTURA ASSEGURE SE DE QUE A TRAVA DA PLATAFORMA GIRAT RIA ESTEJA ENGATADA ANTES DE INICIAR QUALQUER DESLOCA MENTO ESTENDIDO EVITE QUALQUER CARACTER STICA DO TERRENO QUE PODERIA FAZER COM QUE A M QUINA TOM BASSE TRAFEGUE EM INCLINAC ES COM O INTERRUPTOR DE SELE C O DE VELOCIDADE TORQUE NA POSIC O PARA TR S USE DE EXTREMO CUIDADO QUANDO DIRIGIR R E A TODO O TEMPO QUANDO DIRIGIR COM A PLATAFORMA ELEVADA E ESPECIALMENTE QUANDO DIRIGIR COM QUALQUER PARTE DA M QUINA DENTRO DE 2 M 6 FT DE UMA OBSTRUC O N O USE O ACIONAMEN
57. TO PARA MANOBRAR A PLATAFORMA PR XIMO A UMA OBSTRUC O USE UMA DAS FUN ES DA LAN A N O DIRIJA EM DECLIVES LATERAIS QUE EXCEDAM 5 GRAUS CUIDADO ANTES DE DIRIGIR CERTIFIQUE SE DE QUE A LAN A ESTEJA POSICIONADA SOBRE O EIXO TRASEIRO SE A LAN A ESTIVER SOBRE O EIXO DIANTEIRO RODAS DE DIRE O OS CONTRO LES DE DIRE O E DE ACIONAMENTO IR O SE MOVER NO SEN TIDO OPOSTO DOS CONTROLES DA M QUINA 3122222 SE O 4 OPERA O DA M QUINA N O DIRIJA A M QUINA EM INCLINA ES EXCEDENDO AQUELAS ESPECIFICADAS NA PLACA DE IDENTIFICA O DO FABRICANTE Figura 4 4 Inclina o e Rampa Lateral Trafegando para Frente ou para Tr s 1 NOTA 3122222 Com o motor funcionando pressione o interruptor de p e posicione o controle de ACIONAMENTO para FRENTE e segure enquanto perdurar o deslo camento para frente desejado Pressione o interruptor de p e posicione o controle de ACIONAMENTO para MARCHA A RE e segure enquanto perdurar o deslocamento r desejado Pressione o interruptor de p e posicione o controle de DIRECAO para a DIREITA para trafegar direita e para a ESQUERDA para trafegar esquerda Para obter a m xima velocidade de deslocamento posicione o controlador de ACIONAMENTO para RAPIDA e acione os seguintes interruptores a Posicione o interruptor de SELEC O DE VELO CIDADE TORQUE para ALTO Posic o para Frente Antes de parar a m quina posicione os interrupto res
58. VITAR TOMBAMENTOS SE A LUZ VERMELHA DE ALERTA DE INCLINAC O ACENDER QUANDO A LANCA PRINCI PAL ESTIVER ESTENDIDA OU ELEVADA ACIMA DA HORIZONTAL RETRAIA E ABAIXE A PLATAFORMA PARA PR XIMO DO N VEL DO SOLO REPOSICIONE ENT O A M QUINA DE FORMA QUE O CHASSI NIVELADO ANTES DE ESTENDER OU LEVAN TAR A LANCA PERMITIDO TRAFEGAR COM A LANCA RETRA DA E ABAIXO DA HORIZONTAL EM INCLINACOES E DECLIVES LATERAIS ESPECIFICADOS NO CARTAZ DE CUIDADO NA PLATAFORMA PARA EVITAR LES O GRAVE N O OPERE A MAQUINARIA SE QUALQUER UMA DAS ALAVANCAS DE CONTROLE OU UM DOS INTERRUPTORES ARTICULADOS QUE CONTROLAM O MOVI MENTO DA PLATAFORMA N O RETORNAREM POSI O DES LIGADO OU NEUTRO QUANDO LIBERADO PARA EVITAR UMA COLIS O E LES O SE A PLATAFORMA N O PARAR QUANDO UMA ALAVANCA OU INTERRUPTOR DE CON TROLE FOR LIBERADO REMOVA 0 P DO INTERRUPTOR DE P OU USE A PARADA DE EMERG NCIA PARA PARAR A M QUINA Girando a Lanca IMPORTANTE ASSEGURE SE DE QUE A TRAVA DA PLATAFORMA GIRAT RIA ESTEJA DESENGATADA ANTES DE INICIAR QUALQUER OPERA C O DE GIRO l Pressione o interruptor de p para girar a lanca posicione o interruptor de controle ou controlador de GIRO para DIREITA ou para ESQUERDA para o sentido desejado Atualizado em 03 08 00 4 14 Ascensor J LG Elevando e Abaixando a Lanca Principal Para elevar e abaixar a Lanca posicione o interruptor de controle ou controlador de ELEVACAO para CIMA ou para BAI
59. XO e segure at que a altura desejada seja alcancada Acionando a Lanca Principal Telesc pica Para estender ou retrair a Lanca posicione o interruptor de controle de TELESCOPIO para DENTRO ou para FORA e segure at que a plataforma alcance a posic o desejada 4 11 DESLIGUE E ESTACIONE 1 Dirija a m quina para uma rea protegida 2 Posicione o interruptor de CONTROLE DE VELOCI DADE DE FUNCOES no Console de Controle da Plataforma para BAIXA 3 Assegure se de que a lanca principal esteja comple tamente retra da e abaixada sobre o eixo traseiro Trac o todos os pain is e portas de acesso fecha dos e protegidos 4 Remova toda a carga e deixe o motor operar de 3a 5 minutos na regulagem LENTO para permitir a reduc o das temperaturas internas do motor 5 Nos Controles do Solo gire o INTERRUPTOR MES TRE para DESLIGADO centro Posicione o inter ruptor da parada de emerg ncia em DESLIGADO para baixo 6 Cubra o Console de Controle da Plataforma para proteger os cartazes de instru o os decalques de advert ncia e os controles operacionais de ambi ente hostil 3122222 4 12 AMARRANDO E ELEVANDO Quando transportar a m quina a lan a deve estar modo de armazenagem com o pino de trava da plata forma girat ria engatado e a m quina amarrada com fir meza ao caminh o ou carreta Quatro olhais de s o fornecidos na placa da estrutura um em cada canto da m quina Se for necess
60. a Quando elevar a m quina eleve somente em reas designadas da m quina Eleve com o equipamento de eleva o de capacidade adequada Use as fun es da lan a n o a fun o de desloca mento para posicionar a plataforma pr xima a obst culos Consulte a sec o de Operac o da M quina deste manual para as informa es de eleva o 3122222 Ascensor J LG 1 5 SEC O 1 PRECAUC ES DE SEGURANCA 15 MANUTENCAO Geral Esta sec o cont m as precauc es gerais de seguranca que devem ser observadas durante a manuten o desta m quina As precauc es adicionais a serem observadas durante a manutenc o da m quina est o inseridas nos itens apropriados neste manual e no Manual de Servico e Manuten o E de extrema import ncia que o pessoal de manuten o preste aten o rigorosa a essas precau es para evitar poss veis ferimentos ao pessoal ou danos m quina ou propriedade Um programa de manuten o deve ser estabelecido por uma pessoa qualificada e deve ser seguido para assegurar que a m quina esteja segura Riscos de Manuten o Desligue a energia de todos os controles e assegure que todos os sistemas operacionais estejam protegi dos de movimento inadvertido antes de desempenhar quaisquer regulagens ou consertos Nunca trabalhe embaixo de uma plataforma elevada at que ela tenha sido totalmente abaixada para a posi o baixa total se poss vel ou caso contr rio apoiada e con
61. a mento equivalente pode ser colocado sob o lado elevado do chassi Um guindaste ou outro equipamento de eleva o tamb m pode ser usado para elevar a plataforma enquanto o chassi abaixado por uma empilhadeira por macacos ou outros meios Retire todo o pessoal e equi pamento da rea antes de iniciar a opera o Conserto e Inspe o P s incidente Em seguida a qualquer incidente inspecione completa mente a m quina e teste todas as fun es primeiro a par tir dos controles do solo e depois dos controles da plataforma N o eleve acima de 3 m 10 ft at que voc tenha certeza de que todos os danos tenham sido con sertados se necess rio e de que todos os controles ope rem corretamente 6 5 NOTIFICA O DE INCIDENTE imperativo que a J LG Industries Inc seja notificada imediatamente sobre qualquer incidente envolvendo um produto J LG Mesmo que nenhum ferimento ou dano material seja evidente a f brica dever ser contatada por ADVERT NCIA N O OPERE COM A FONTE DE ENERGIA PRINCIPAL MOTOR SE AS PESSOAS ESTIVEREM IMOBILIZADAS OU PRESAS EM VEZ DISSO USE A ENERGIA AUXILIAR 1 Opere a m quina a partir dos controles de solo APENAS com a assist ncia de outras pessoas e equipamentos guindastes talhas a reas etc que podem ser necess rios para terminar com segu ran a com o perigo ou a condi o de emerg ncia 2 Outro pessoal qualificado na plataforma pode usar os controles da plataform
62. a a inclina o lateral e a inclina o permitidas enquanto dirige Y y N o eleve a plataforma ou dirija com a plataforma ele vada em uma superf cie de declive irregular ou macia Assegure se de que a m quina esteja posicionada em uma superf cie firme nivelada e uniformemente apoi ada antes de elevar a plataforma ou dirigir com a plata forma na posi o elevada Antes de dirigir em pisos pontes caminh es e outras superf cies verifique a capacidade permitida das superf cies Nunca exceda a carga m xima de trabalho conforme especificada na plataforma Distribua eq itativamente as cargas no piso da plataforma Mantenha todas as cargas dentro dos limites da plataforma a menos que autorizado pela J LG 1 4 Ascensor LG 3122222 Mantenha o chassi da m quina a uma dist ncia m nima de 0 6 m 2 ft de buracos lombadas cortes obstruc es detritos buracos encobertos e outros ris cos potenciais no n vel do solo Nunca empurre ou puxe a m quina ou outros objetos estendendo ou retraindo a lan a Nunca tente usar a m quina como um guindaste amarre a m quina a qualquer estrutura adjacente Nunca prenda fios cabos ou quaisquer itens similares plataforma N o opere a m quina quando as condic es de vento excederem 12 5 m s 30 mph N o cubra as laterais da plataforma ou carregue itens de grande rea de superf cie na plataforma quando operar em reas externas A adi o de tais it
63. a com a energia normal ou auxiliar N O CONTINUE A OPERA O SE OS CONTROLES N O FUNCIONAREM NORMAL MENTE 3 Guindastes empilhadeiras ou outro equipamento que pode estar dispon vel devem ser usados para remover os ocupantes da plataforma e estabilizar o movimento da m quina no caso dos controles da m quina estarem inadequados ou com defeitos quando usados Plataforma ou Lan a Presa Suspensa Se a plataforma ou a lan a for comprimida ou obstru da em uma estrutura ou equipamento a reo n o continue a opera o da m quina tanto da plataforma quanto do solo at que o operador e todo o pessoal sejam removi dos com seguran a para um local seguro Somente depois dever ser feita uma tentativa para libertar a plata forma usando se todo o equipamento e pessoal necess 6 2 Ascensor LG telefone e ser informada de todos os detalhes necess rios Contate seu escrit rio da J LG local Deve ser observado que a falha na notifica o ao fabri cante de um incidente envolvendo um produto J LG Indus tries no prazo de 48 horas de tal ocorr ncia pode anular qualquer considera o da garantia daquela m quina em particular 3122222 SE O 7 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS SE O 7 REGISTRO DAS INSPE ES E REPAROS Tabela 7 1 Registro das Inspe es e Reparos Data Coment rios 3122222 Ascensor LG 7 1
64. a ou Amarelo como parte do sinal ou decalque de seguran a As Palavras do Sinal de Seguran a PERIGO ADVERT NCIA e CUIDADO defini es e cores associadas s o como seguem INDICA UMA SITUA O DE RISCO IMINENTE QUE SE N O FOR EVITADA IR RESULTAR EM LES ES GRAVES OU MORTE ESTA PALAVRA DO SINAL USADA NOS CASOS MAIS EXTREMOS QUANDO INSTALADA NA M QUINA ESTA PALAVRA DO SINAL TER UM FUNDO VERMELHO COMO PARTE DE UM DECALQUE ADVERT NCIA INDICA UMA SITUA O DE RISCO POTENCIAL QUE SE N O FOR EVITADA PODERIA RESULTAR EM LES ES GRAVES OU MORTE QUANDO INSTALADA NA M QUINA ESTA PALAVRA DO SINAL TER UM FUNDO LARANJ A COMO PARTE DE UM DECALQUE CUIDADO INDICA UMA SITUA O DE RISCO POTENCIAL QUE SE N O FOR EVITADA PODE RESULTAR EM LES ES MENORES OU MODERA DAS PODE TAMB M SER USADA PARA ALERTAR CONTRA PR TI CAS INSEGURAS QUANDO INSTALADA NA M QUINA ESTA PALAVRA DO SINAL TER UM FUNDO AMARELO COMO PARTE DE UM DECALQUE A Palavra do Sinal de Seguranca IMPORTANTE tamb m pode aparecer neste manual ou na m quina Esta Palavra do Sinal de Seguran a n o aparecer normalmente com o S mbolo de Alerta de Seguran a mas cont m informa es impor tantes que devem ser seguidas para a operac o segura e apropriada a definic o da Palavra do Sinal de Seguranca IMPORTANTE e a cor associada s o como segue IMPORTANTE INDICA PROCEDIMENTOS ESSENCIAIS PARA A OPERAC O SEGURA QUE S
65. a plataforma para Estender Eixos at que os eixos estejam totalmente estendidos e a luz de Ajuste dos Eixos esteja ligada h Se a luz n o acender quando ambos os eixos estiverem totalmente estendidos contate um t cnico de manuten o qualificado antes de continuar a opera o NOTA Se nenhuma fun o for selecionada e a energia continuar ligada o macaco automaticamente se retrair ap s um per odo de 7 segundos 2 Sistema de Gerenciamento de Carga a Com a lan a totalmente retra da levante a lan a para a horizontal b Posicione o interruptor articulado localizado no lado direito da caixa de controle do solo para a posi o P e segure Ascensor LG 2 9 SE O 2 PREPARA O E INSPE O c Estenda a lanca at que ela pare A lanca deve parar na banda branca na se o de lan a inter medi ria Libere o interruptor articulado d Retraia a lan a at que o telesc pio para fora funcione O sistema agora est zerado e Posicione o interruptor articulado para a posi o M e segure f Estenda a lan a at que ela pare A lan a deve parar na banda branca na se o de lan a inter medi ria ADVERT NCIA SE A LAN A CONTINUAR PARA TELESC PIO AL M DA SEGUNDA BANDA DE MARCA O RETRAIA A LAN A DESLI GUE IMEDIATAMENTE A M QUINA E CONTATE UMA PESSOA DE MANUTEN O QUALIFICADA 3 10 11 NOTA 2 10 Dirja para frente e para tr s verifique a operac o adequada G
66. ach t m uma luz azul e uma ver melha apenas Quando mover a plataforma de uma rea de capacidade para outra uma luz apagar e outra acender indicando a capacidade correta para aquela rea Uma luz vermelha constante indica que voc excedeu o raio operacional da m quina Voc deve parar imediatamente e ELE VAR ou RETRAIR at que a luz vermelha apague Uma luz vermelha piscando e um som de campai nha indica que voc excedeu a capacidade de carga da plataforma pessoal ferramentas ou supri mentos e o raio m ximo Voc deve parar imediata mente todas as fun es e ent o ELEVAR ou RETRAIR at que a luz vermelha apague e a cam painha pare Verifique para ter certeza que a carga na plataforma n o excede a capacidade especifi cada 3122222 Leia e compreenda todos os cartazes e decalques N o opere qualquer m quina na qual os cartazes ou adesivos de PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO OU DE INSTRU ES ESTE AM FALTANDO OU ESTEJAM ILEGIVEIS Substitua os cartazes e os decalques se estes estiverem danificados em falta ou ileg veis Os decalques s o feitos de Adesivo Sens vel Press o Lexan com um filme protetor na frente Retire o decalque danificado e limpe completamente a superf cie antes de instalar um decalque novo Simplesmente descasque a camada traseira e pressione o decalque contra a superf cie NOTA Os Cartazes e Decalques podem ser encomenda dos usando se os n meros da pe a loc
67. ada Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma 2 Remova todos os itens soltos da m quina 3 Fixe o chassi e a plataforma utilizando faixas ou correntes de Remova todos os itens soltos da m quina resist ncia adequada 4 Ajuste adequadamente os cabos para evitar danos m quina e para Consulte o Manual do Operador e Seguran a para maiores manter a m quina nivelada informa es DE E T E BN g 132 CM 52 IN ROTA O Figura 4 6 Tabela de Eleva o 100SX e 110SX VNINOVIA VA Ov5vuado t 535 cr 01 2050925 CCCCCTE INSTRU ES DE ELEVA Veja o Manual do Operador e Seguran a para o peso bruto aproximado da m quina conforme fabricada originalmente girat ria travada Remova todos os itens soltos da m quina manter a m quina nivelada O INSTRU ES DE AMARRA O Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma girat ria travada Coloque a lan a na posi o de armazenamento com a plataforma 2 Remova todos os itens soltos da m quina Fixe o chassi e a plataforma utilizando faixas ou correntes de resist ncia adequada 4 Ajuste adequadamente os cabos para evitar danos m quina e para Consulte o Manual do Operador e Seguran a para maiores informa es BL Hi a SEIT Figura 4 7 Tabela de Eleva o 110S g VNIN
68. ada 2 A carga est dentro da capacidade especificada pelo projeto do fabricante 3 Todos os sistemas da m quina est o funcionando corretamente 4 A m quina tem a configura o original fornecida pela J LG Estabilidade Esta m quina como foi originalmente fabricada pela J LG Industries Inc quando operada dentro da capacidade especificada sobre uma superf cie de suporte suave firme e nivelada e de acordo com as instruc es forneci das na m quina e neste manual fornece uma m quina est vel para todas as posic es da plataforma A estabilidade da m quina est baseada em duas posi es que s o chamadas de ESTABILIDADE DIANTEIRA e ESTABILIDADE TRASEIRA A posi o da m quina de menor estabilidade dianteira mostrada na Figura 4 1 e sua posi o de menor estabilidade traseira mostrada na Figura 4 2 3122222 SE O 4 OPERA O DA M QUINA A M QUINA IR CAPOTAR NESTE SENTIDO SE SOBRECARREGADA OU OPERADA SOBRE UMA SUPERF CIE FORA DE N VEL A M QUINA MENOS EST VEL QUANDO A LUZ INDICADORA VERMELHA EST PISCANDO VERMELHO E O ALARME AUD VEL OUVIDO EM QUALQUER ELEVA O Figura 4 1 Posi o de Menor Estabilidade Dianteira 3122222 Ascensor LG 4 3 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 4 x A M QUINA IR CAPOTAR NESTE SENTIDO SE OPERADA SOBRE UMA SUPERF CIE FORA DE N VEL LANCA TOTALMENTE RETRA DA E TOTALMENTE ELEVADA
69. alizados por cada cartaz ou decalque Veja Figura 3 5 Localiza o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert n cia Folha 1 de 2 e Figura 3 6 Localiza o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert ncia Folha 2de2 Ascensor LG 3 11 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA Figura 3 5 Localizac o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert ncia Folha 1 de 2 Atualizado em 17 05 00 3 12 Ascensor J LG 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA Figura 3 6 Localizac o dos Decalques de Cuidado Perigo e Advert ncia Folha 2 de 2 Atualizado em 17 05 00 312222
70. as ou isoladas de acordo com a Dist ncia M nima de Apro xima o Segura DMAS conforme especificada na Tabela 1 1 Considere o movimento da m quina e a oscila o da linha el trica 3122222 Ascensor LG 1 3 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Tabela 1 1 Dist ncias M nimas de Aproxima o Segura D M A S DISTANCIA MINIMA DE ins po APROXIMAC O SEGURA em metros ft 0a300V EVITE CONTATO Acima de 300 V a 50 kV 3 10 Acima de 50 kV a 200 kV 5 15 Acima de 200 kV a 350 kV 6 20 Acima de 350 kV a 500 kV 8 25 Acima de 500 kV a 750 kV 11 35 Acima de 750 kV a 1000 kV 14 45 Mantenha uma folga de pelo menos 3 m 10 ft entre qualquer parte da m quina e seus ocupantes suas cargas e seus equipamentos de qualquer linha ou aparelho el trico carregando at 50 000 V Uma folga adicional de 305 mm 1 ft necess ria para cada 30 000 V adicionais ou menos N O MANOBRE A M QUINA OU O PESSOAL DENTRO DA ZONA PROIBIDA DMAS ASSUMA QUE TODAS AS PECAS E FIAC ES EL TRICAS ESTEJ AM ENERGIZADAS SER QUE SAIBA DO CONTR RIO Riscos de Tombamento Assegure se de que as condic es de solo sejam ade quadas para apoiar a carga m xima dos pneus indi cada nos decalques de carga dos pneus localizados na m quina trafegue sobre superf cies sem apoios O usu rio deve estar familiarizado com a superf cie onde ir se deslocar antes de dirigir N o exced
71. cadores e locat rios a respeito da seguran a do treinamento da inspe o da manuten o da aplica o e da opera o E absolutamente necess rio que o Ascen sor LG tenha manuten o regular de acordo com este manual e o manual de Servi o e Manuten o e que qual quer evid ncia de falta de manuten o defeito desgaste excessivo danos ou modifica es na m quina seja comunicada imediatamente ao propriet rio da m quina ou ao supervisor da rea de trabalho ou ao gerente de seguran a e que a m quina seja colocada fora de servi o at que todas as discrep ncias sejam corrigidas 3122222 O Ascensor LG n o deve ser usado para elevar materiais outros que os suprimentos de que o pessoal na plata forma necessita para seu trabalho Suprimentos ou ferra mentas que ultrapassem a plataforma s o proibidos Ele n o deve ser usado como empilhadeira guindaste apoio de estruturas a reas ou para empurrar ou puxar outro objeto ou o pr prio ascensor A m quina equipada com uma unidade de energia ope rada por uma bateria auxiliar que fornecer energia hidr ulica no caso de perda de energia do motor princi pal A energia auxiliar pode ser controlada tanto da Esta o de Controle da Plataforma quanto da Esta o de Controle do Solo Siga as instru es colocadas nas esta es de controle O Ascensor J LG acionado hidraulicamente usando motores e cilindros hidr ulicos para os v rios movimentos da m quina
72. como segue a Posicione o interruptor de SELEC O DE VELO CIDADE TORQUE para BAIXO Posi o Inter medi ria Para subir inclina es posicione os interruptores como segue a Posicione o interruptor de SELE O DE VELO CIDADE TORQUE para ALTO Para uma opera o mais suave quando se deslocar com a lan a completamente estendida coloque o controle de ACIONAMENTO para DEVAGAR antes de parar 4 6 DIRE O Para direcionar a m quina pressione o interruptor de p depois empurre o controlador de dire o para a esquerda para direcionar esquerda e para a direita para direcio nar direita CUIDADO ANTES DE OPERAR A M QUINA CERTIFIQUE SE DE QUE A LAN A ESTEJA POSICIONADA SOBRE O EIXO TRASEIRO SE A LAN A ESTIVER SOBRE O EIXO DIANTEIRO RODAS DE DIRE O OS CONTROLES DE DIRE O E DE ACIONAMENTO IR O SE MOVER NO SENTIDO OPOSTO AO INDICADO NOS CARTAZES DA M QUINA 4 7 ESTACIONAMENTO E ARMAZENAMENTO Estacione e aloje conforme segue 1 Ascensor J LG Estacione a m quina na posic o de deslocamento lanca abaixada sobre a traseira todos os pain is e portas de acesso fechados e protegidos igni o desligada plataforma girat ria travada Verifique se os freios seguram a m quina na posi o Calce as rodas dianteiras e traseiras Desligue o interruptor de SELE O e remova a chave 4 7 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 8 PLATAFORMA Carregando a Part
73. cos de Eletrocuss o J LG Industries Inc exige que todas as pessoas na pla taforma usem um cinto para o todo corpo com um estai fixado a um ponto de fixa o do estai enquanto opera esta m quina Para maiores informa es a respeito das exig ncias das protec es contra quedas nos produtos J LG entre em contato com a J LG Industries Inc Antes da opera o assegure se de que todos os por Esta m quina n o isolada e n o fomece protec o t es estejam presos e fixos nas suas posi es ade contra o contato com um condutor eletricamente car quadas Identifique o s ponto s de fixa o do estai regado na plataforma e fixe o estai com firmeza Fixe somente um 1 estai por ponto de fixa o do estai y Mantenha sempre os dois p s firmemente posiciona dos no piso da plataforma Nunca posicione escadas caixas degraus pranchas ou itens similares na uni dade para fornecer alcance adicional para qualquer fim Nunca use o conjunto da lanca para ter acesso ou sair da plataforma Use cuidado extremo quando entrar ou sair da plata forma Assegure se de que a lan a esteja totalmente abaixada Fique de frente para a m quina quando entrar ou sair da plataforma Sempre mantenha tr s pontos de contato com a m quina usando sempre duas m os e um p ou dois p s e uma durante entrada e a sa da Mantenha dist ncia segura de linhas e aparelhos el tricos ou quaisquer pecas energizadas expost
74. dente da posi o do interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo 3 9 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA 13 14 15 16 17 18 19 20 N vel da Plataforma O interruptor de controle do N VEL DA PLATA FORMA permite ao operador compensar qualquer diferenca no sistema autom tico de autonivela mento posicionando o interruptor para cima ou para baixo Rotac o da Plataforma O interruptor de controle de da plata forma permite que o operador gire a cesta para a esquerda ou para a direita quando posicionado no sentido desejado Lanca Articulada Se Equipado O interruptor de controle da Lanca Articulada per mite ao operador levantar ou abaixar o Extend A Reach conforme necess rio Indicador de Habilita o Este iluminador verde indica que o interruptor de p est pressionado e os controles da plataforma est o prontos para uso Para habilitar os controles pressi one o interruptor de p e selecione qualquer func o dentro de sete segundos Os controles permanece r o ativos por tanto tempo quanto n o houver um atraso de sete segundos entre parar uma func o e iniciar a pr xima Se o intervalo de sete segundos for excedido a luz de habilitac o desligar e os con troles n o ir o operar Para habilitar os controles novamente remova seu p do interruptor de p e pressione o novamente Indicador da Vela de Aquecimento Quando ilumi
75. destravada O procedimento inverso engata a trava da plataforma girat ria Ascensor LG 12 13 14 Gire a plataforma girat ria para a ESQUERDA e para a DIREITA em um m nimo de 45 graus Verifi que se se movimenta suavemente Com o aux lio de um assistente para monitorar a luz indicadora CHASSI FORA DE NIVEL no console de controle da plataforma ative manualmente a luz indicadora apertando qualquer uma das tr s molas de montagem dos indicadores de inclinac o Se a luz n o acender desligue a m quina e contate um t cnico de manutenc o qualificado antes de conti nuar a Interruptor de P IMPORTANTE O INTERRUPTOR DE P DEVE SER AJ USTADO DE MANEIRA QUE AS FUN ES OPERAR O QUANDO O PEDAL ESTIVER APROXI MADAMENTE NO CENTRO DO CURSO SE O INTERRUPTOR OPE RAR DENTRO DE PELO MENOS 6 MM 1 4 IN DO CURSO DO TOPO OU DO FUNDO DEVE SER AJ USTADO 15 16 a Ative o sistema hidr ulico Pressionando o inter ruptor de p Opere o TELESC PIO e segure o controle Remova o p do interruptor de p o movimento dever parar Se n o ocorrer desli gue a m quina e contate um t cnico de manu ten o certificado pela J LG b Com o interruptor de p pressionado opere o ASCENSOR e segure o controle Remova o p do interruptor de p o movimento dever parar Se n o ocorrer desligue a m quina e contate um t cnico de manuten o certificado pela J LG c Com a energia d
76. e Cumprimento de Padr es e Regulamentos Perguntas a Respeito de Aplica es Especiais do Produto Perguntas a Respeito de Modifica es do Produto ENTRE EM CONTATO COM Product Safety and Reliability Department J LG Industries Inc 1JLG Drive McConnellsburg PA 17233 Ligue Gr tis nos EUA 877 J LG SAFE 877 554 7233 E mail ProductSafetyO J LG com 3122222 Ascensor LG C PREF CIO Edi o Original 2 12 3 2 3 4 3 7 3 10 3 12 3 13 3 16 4 2 4 9 4 14 5 1 5 2 4 14 REGISTRO DE REVIS ES 1 de abril de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 17 de maio de 2000 Atualizado em 3 de agosto de 2000 Ascensor LG 3122222 NDICE NDICE ASSUNTO SEC O PAR GRAFO SEC O PREF CIO SEC O 1 PRECAUC ES DE SEGURANCA 1 1 Geal zz sata A efr dd da dre der e ace Eta ee ger Ard tn cda 1 2 coh PE SER POUR ER RES aba ban eed ie dod 1 3 Operacion 1 4 Rebocando Elevando e 1 5 MaltiutefiGaO tua oos dace dens eile Paese
77. e Pla taforma Solo com posi o central de desligado aci onado por chave fornece energia para o console de controle da plataforma quando posicionado em Pla taforma Com o interruptor na posi o Solo a ener gia desligada do console de controle da plataforma e somente os controles do painel do solo s o oper veis Com o Interruptor de Sele o de Plataforma Solo na posic o central a energia desligada dos controles de ambas as esta es operacionais Os interruptores de controle de Eleva o Principal Giro N vel da Plataforma Telesc pio Principal Rota o da Plataforma e Energia Auxiliar s o atua dos por mola e retornar o automaticamente ao neu tro desligado quando liberadas ADVERT NCIA QUANDO OPERAR A LANCA GARANTA QUE TENHA PES SOAL EM VOLTA OU ABAIXO DA PLATAFORMA ADVERT NCIA PARA EVITAR LES O GRAVE OPERE A M QUINA SE QUALQUER UMA DAS ALAVANCAS DE CONTROLE OU UM DOS INTERRUPTORES ARTICULADOS QUE CONTROLAM O MOVI MENTO DA PLATAFORMA N O RETORNAR POSI O DESLI GADO QUANDO LIBERADO 4 Ascensor J LG Controle de Eleva o da Lan a Principal O interruptor de controle de ELEVA O DA LAN A PRINCIPAL fornece a eleva o e o abaixamento da lan a principal quando posicionado PARA CIMA ou PARA BAIXO Controle do Telesc pio Principal O interruptor de controle do TELESC PIO PRINCI PAL fornece a extens o e a retra o da lan a quando posic
78. elo menos dois ciclos com pletos e verifique novamente o n vel do leo no reservat rio Assegure se de que todos os itens que necessitam de lubrifica o sejam atendidos Consulte a Tabela 2 1 Tabela de Lubrifica o para as exig ncias espec ficas 2 5 SE O 2 PREPARA O E INSPE O Figura 2 3 Diagrama da Inspe o Visual Di ria 2 6 Ascensor J LG 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O GERAL Comece a Inspe o Visual no Item 1 conforme apon tado no diagrama Continue para a direita sentido anti hor rio olhando do topo verificando cada item em sequ ncia quanto s condi es listadas na Lista de Verificac es da Inspe o Visual ADVERT NCIA PARA EVITAR LES ES OPERE A M QUINA AT QUE TODOS OS DEFEITOS TENHAM SIDO CORRIGIDOS O USO DE UMA M QUINA COM DEFEITO UMA VIOLA O DE SEGU RAN A PARA EVITAR POSS VEIS LES ES ASSEGURE SE DE QUE A ENERGIA DA M QUINA ESTEJA DESLIGADA DURANTE A INSPE O VISUAL NOTA N o negligencie a inspe o visual do lado de baixo do chassi A verifica o desta rea muitas vezes resulta na descoberta de condi es que poderiam causar dano extenso m quina 1 Conjunto da Plataforma Sem pe as soltas ou fal tando sem dano vis vel Interruptor de p em boa
79. energia el trica para abrir a solen ide de fecha mento do g s LP e fechar a solen ide de fechamento da gasolina quando posicionado na posi o de LP POSS VEL ALTERAR DE UMA FONTE DE COMBUST VEL PARA A OUTRA SEM DEIXAR O MOTOR PARAR DEVE SER TOMADO CUIDADO EXTREMO E AS SEGUIN TES INSTRU ES DEVEM SER SEGUIDAS Trocando de Gasolina para G s LP 1 D partida no motor a partir da Esta o de Controle do Solo 2 Abra a v lvula manual no tanque de fornecimento de g s LP girando no sentido anti hor rio CUIDADO CERTIFIQUE SE DE QUE A GASOLINA SEJ A CONSUMIDA ANTES DE ALTERAR PARA GAS LP VEJA O PASSO 3 ABAIXO 3 Enquanto o motor estiver operando coloque o inter ruptor de DOIS COMBUST VEIS no Controle do Solo na posi o DESLIGADA central Deixe o motor operar sem carga at que o motor comece a falhar por falta de gasolina Conforme o motor come a a falhar coloque o interruptor para a posi o de LP permitindo que o g s LP flua para o regulador de combust vel 3122222 Trocando de G s LP para Gasolina 1 Com o motor operando em LP sob uma condi o sem carga posicione o interruptor de DOIS COM BUST VEIS na Esta o de Controle do Solo na posi o GASOLINA 2 Se o motor falhar por causa da falta de gasolina coloque o interruptor na posi o LP at que o motor recupere a suavidade ent o retome o interruptor para a posi o GASOLINA Repita conforme neces s rio at que o
80. ens aumenta a rea de exposi o da m quina ao vento N o aumente o tamanho da plataforma com extens es ou acess rios n o autorizados do assoalho Se o conjunto da lan a ou a plataforma estiver preso de forma que uma ou mais rodas estejam fora do solo todas as pessoas devem ser retiradas antes de tentar liberar a m quina Use guindastes empilhadeiras ou outro equipamento apropriado para estabilizar e retirar o pessoal SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Sempre coloque um vigia quando dirigir em reas em que a vis o estiver obstru da Mantenha o pessoal n o operacional pelo menos a 1 8 m 6 ft afastados da m quina durante todas as operac es de deslocamento Sob todas as condic es de percurso o operador deve limitar a velocidade de deslocamento de acordo com as condic es da superf cie do solo congestiona mento visibilidade declive posic o do pessoal e outros fatores que causam riscos de colis o ou feri mentos ao pessoal Tenha atenc o quanto s dist ncias de parada em todas as velocidades de deslocamento Quando dirigir em velocidade alta troque para a velocidade baixa antes de parar Desloque se em inclinac es somente em velocidade baixa N o use marcha de velocidade alta em ambientes res tritos ou fechados ou quando dirigir em marcha r Tenha extremo cuidado a todo o instante para evitar que obst culos colidam ou interfiram com os controles operacionais e com pessoas na plataforma
81. etora de direc o reboque para direc o empurre o bot o da v lvula para DENTRO para a posi o atuada Conecte novamente os cubos de acionamento invertendo as tampas de desconex o Veja Figura 4 9 Cubo de Desconex o de Acionamento Desconecte a barra de reboque do engate de dire o e do ve culo de reboque A m quina est agora no modo de acionamento Ascensor LG m TAMPA DE DESCONEX O E E CUBO DE EU EJ UJ NJ E A Cubo de Acionamento ACIONAMENTO Engatado NEZ TAMPA DE DESCONEX O VIRADA CUBO DE ACIONAMENTO Cubo de Acionamento Desconectado Figura 4 9 Cubo de Desconex o de Acionamento 3122222 SE O 5 EQUIPAMENTO OPCIONAL SE O 5 EQUIPAMENTO OPCIONAL 5 1 SISTEMA DE DOIS COMBUST VEIS SOMENTE MOTOR A GASOLINA Descri o O sistema de dois combust veis habilita o motor padr o a gasolina funcionar tanto a gasolina quanto a g s LP O sis tema inclui cilindros pressurizados montados na estru tura e as v lvulas e os interruptores necess rios para alterar o fornecimento de combust vel de gasolina para g s LP ou de g s LP para gasolina Um interruptor articulado de COMBUST VEL de duas posi es na esta o de controle do solo fornece energia el trica para abrir a solen ide de fechamento da gasolina e fechar a solen ide de fechamento do g s LP quando posicionado na posi o GASOLINA Este interruptor for nece
82. ia auxiliar o interruptor deve ser segurado para baixo enquanto perdurar o uso da bomba auxiliar Isto energiza a bomba hidr ulica auxiliar operada eletricamente A energia auxiliar ser desativada se o motor estiver em funcionamento a A bomba auxiliar funciona para fornecer fluxo de leo suficiente para operar as func es b sicas da m quina se a bomba principal ou motor falhar A bomba auxiliar possibilita que o ascen sor o telesc pio e o giro da lanca sejam opera dos b Dever ser observado que as func es operar o em uma velocidade mais lenta que o normal devido ao fluxo mais baixo de fluido hidr ulico distribu do Quando operar na energia auxiliar n o opere mais que uma fun o de cada vez Opera es simult neas podem sobrecarregar a m quina motriz da bomba auxiliar de 12 V C Posicione o interruptor de PLATAFORMA SOLO para SOLO d Posicione o interruptor de ENERGIA PARADA DE EMERGENCIA para LIGADO e Opere a alavanca ou o interruptor de controle apropriado para a func o desejada e segure f Posicione PARA BAIXO o interruptor de PAR TIDA DO MOTOR ENERGIA AUXILIAR e segure Atualizado em 17 05 00 3 2 NOTA NOTA g Libere o interruptor de ENERGIA AUXILIAR seguido pela alavanca ou interruptor de controle selecionado h Posicione o interruptor de ENERGIA PARADA DE EMERGENCIA para desligado Seletor da Esta o de Controle Um interruptor de tr s posic es de Selec o d
83. ionado em PARA DENTRO ou PARA FORA Controle de Giro O interruptor de controle de GIRO fornece rota o cont nua da plataforma de giro de 360 graus quando posicionado para DIREITA ou para ESQUERDA 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA Energia Parada de Emerg ncia Partida do Motor Energia Auxiliar Seletor da Estac o de Controle Eleva o da Lan a Principal Telesc pio Giro Hor metro Rota o da Plataforma Sobrepujamento do Nivelamento da Plataforma Lan a Articulada Interruptor de Teste de Gerenciamento de Carga Painel Indicador f to IN S biker N oO EH ar 2 o d Na Ser 10 Figura 3 1 Console de Controle de Solo 3122222 Ascensor J LG 3 3 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA POUCO DEFEITO DO COMBUSTIVEL SISTEMA ALTA TEMP DA CARREGAMENTO AGUA DO MOTOR DA BATERIA BAIXA PRESS O DO LEO DO MOTOR ALTA TEMP DO LEO DO AJ USTEDOS DERIVAC O DO FILTRO DE TRANSMISS O CAPACIDADE VELA DE AQUECIMENTO CORREIA DA VENTOINHA QUEBRADA FORA DO RAIO DERIVA O OPERACIONAL DERIVA O DO FILTRO DO AR DO MOTOR 1
84. ir do N vel do Solo 1 Posicione o chassi em uma superf cie suave firme e nivelada 2 Sea carga total pessoal ferramentas e suprimen tos menor que a capacidade especificada distri bua a carga uniformemente no piso da plataforma e siga para a posi o de trabalho Carregando a Partir de Posic es Acima do N vel do Solo Antes de carregar pesos na plataforma acima do n vel do solo 1 Determine qual ser o peso da capacidade especifi cada total ap s a carga do peso adicional pessoal ferramentas e suprimentos 2 Seo peso total na plataforma for menor que a capa cidade especificada prossiga com a adi o de peso Ajuste do N vel da Plataforma 1 Nivelando para CIMA Pressione o interruptor de p para levantar a plataforma posicione o interruptor de controle de N VEL DA PLATAFORMA para CIMA e mantenha at que a plataforma esteja nivelada 2 Nivelando para BAIXO Pressione o interruptor de p para abaixar a plataforma posicione o interruptor de controle de N VEL DA PLATAFORMA para BAIXO e mantenha at que a plataforma esteja nivelada Rota o da Plataforma 1 Pressione o interruptor de p para girar a plataforma para a esquerda o controle de ROTA O DA PLA TAFORMA posicionado para ESQUERDA e man tido at que a posi o desejada seja alcan ada 2 Pressione o interruptor de p para girar a plataforma para a direita o controle de ROTA O DA PLATA FORMA posicionado para DI
85. ire a dire o para a esquerda e para a direita veri fique a opera o adequada Se equipada com dire o de 4 rodas verifique a dire o traseira esquerda e direita para opera o adequada Verifique o mecanismo de rota o da plataforma quanto opera o suave e assegure se de que a plataforma ir girar 90 graus em ambos os sentidos a partir da linha central da lan a Levante abaixe e gire a lan a para ESQUERDA e DIREITA um m nimo de 45 graus d um ciclo na fun o v rias vezes Verifique quanto o movimento de eleva o e de giro suave Se equipado com Extend A Reach levante e abaixe o Extend A Reach d um ciclo nas fun es v rias vezes Verifique quanto o movimento de eleva o e de giro suave Acione a lan a telesc pica para dentro e para fora v rios ciclos a v rios graus de comprimentos de ele va o Verifique se o telesc pio opera suavemente Verifique se os sistemas de autonivelamento auto m tico da plataforma funcionam adequadamente durante o levantamento e o abaixamento da lan a Verifique o sistema de ajuste do n vel da plataforma quanto opera o adequada A trava da plataforma girat ria est na plataforma girat ria de frente para a plataforma Para desenga tar a trava puxe o pino de fechamento do pino de trava ascenda o pino de trava para destravar a pla taforma girat ria Retorne o pino de fechamento para o pino de trava para segurar o pino de trava na posi o
86. isquer d vidas a respeito de seguran a treinamento inspe o manuten o aplica o e opera o entre em contato com a J LG Industries Inc Y LG ADVERT NCIA Um operador n o deve aceitar as responsabilidades da opera o at que o treinamento adequado tenha sido dado por pessoas competentes e autorizadas Permita que somente o pessoal autorizado e qualifi cado que tenha demostrado que compreendeu a ope ra o e a manuten o segura e adequada da unidade opere a m quina Leia compreenda e obede a todos PERIGOS ADVERTENCIAS CUIDADOS e instru es operacio nais na m quina e neste manual Assegure se de que a m quina seja usada de um modo que esteja dentro do objetivo de sua aplica o planejada conforme determinado pela J LG Todo o pessoal de opera o deve estar familiarizado com os controles de emerg ncia e a opera o de emerg ncia da m quina conforme especificados neste manual Leia compreenda e obede a a todos os regulamentos aplic veis do empregador locais e governamentais conforme eles perten am utiliza o e aplica o da m quina Inspe o do Local de Trabalho As precau es para evitar todos os riscos na rea de trabalho devem ser tomadas pelo usu rio antes da opera o da m quina N o opere ou levante a plataforma a partir de uma A FALHA EM CUMPRIR AS PRECAU ES DE SEGURAN A LIS TADAS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM DANOS M QU
87. m peca nica em forma de U aco plada frente da sec o de base da lanca esfrega o topo e ambos os lados da sec o a rea O lado de baixo da sec o a rea protegido por uma tira reta de neoprene que tamb m se acopla sec o base 5 7 GERADOR DE 110 VOLT 60 HZ Um gerador de 110 Volts montado ao lado do motor acionado por correia a partir do veio de pot ncia do motor Esta aplica o fornece uma tomada de 110 Volts no controle do solo e tamb m na plataforma O condutor do controle do solo e tamb m na plataforma O condutor do controle do solo para a plataforma encaminhado ao longo do canal de cabos da lanca deste modo elimi nando o uso de cabos de extens o pendurados livre mente a partir da plataforma 5 8 TOMADA DE 220 V Uma tomada de 220 Volts pode ser montada no apoio da plataforma para eliminar os cabos de extens o pendura dos a partir da plataforma O condutor da tomada enca minhado ao longo do canal de cabos da lan a para o compartimento do motor No compartimento do motor um pino de tomada instalado no condutor para a fixa o em um cabo de extens o ou uma tomada de uma fonte de energia de 220 Volts Quando n o est em uso o pino de tomada armazenado em uma caixa de jun o montada na estrutura do compartimento do motor Atualizado em 17 05 00 5 9 SILENCIADOR CONTROLADOR DE FA SCAS O controlador de fa scas montado diretamente ap s o silenciador padr o e serve para
88. mais lenta Indicador de Combust vel Baixo Quando iluminado Amarelo o tanque de combus t vel est em 1 8 ou menos Quando a luz acende a primeira vez h aproximadamente 15 4 gal utili z veis de combust vel restante Atualizado em 17 05 00 3 10 Ascensor LG 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA NOTA Uma das luzes do indicador de capacidade dever 3 4 CARTAZES E DECALQUES estar sempre acessa durante a opera o Se nenhuma das luzes de capacidade estiver ligada uma l mpada poderia estar queimada A opera o da m quina deve ser parada at que as luzes este jam trabalhando corretamente Verifique o decalque de capacidade na plataforma e na esta o de controle de solo quanto a s capaci dade s operacional ais das m quinas 27 Indicador de Capacidade e Indicador de Fora do Raio Operacional O indicador de capacidade e os indicadores de fora do raio operacional exibem ao operador a capaci dade especificada m xima da plataforma e o raio m ximo para aquela capacidade usando diferentes luzes coloridas O operador n o deve exceder a capacidade especificada ou o raio m ximo para a carga pessoal ferramentas e suprimentos mos trado no indicador usada uma luz para cada capacidade diferente azul indica operando dentro da faixa de capacidade m xima amarelo indica operando dentro da faixa de capacidade reduzida Os modelos equipados com Extend A Re
89. mento e Freio Traseiro Esquerdo Sem dano vis vel sem evid ncia de vazamento Se es da Lan a Sem dano vis vel patins de des gaste fixos Todos os cilindros veios das extremi dades das hastes e veios das extremidades dos tubos adequadamente fixos Mecanismo de Rota o e Motor Fixos adequada mente sem dano vis vel sem evid ncia de vaza mento Piv da Plataforma e Pinos de Fixa o do Cilindro escravo Fixos adequadamente evid ncia de lubri fica o adequada onde for aplic vel 2 8 Figura 2 5 Pontos da Inspe o Visual Di ria Folha 2 Ascensor LG 3122222 2 5 VERIFICA ES FUNCIONAIS DI RIAS ADVERT NCIA O SISTEMA DE GERENCIAMENTO DA CARGA E OS EIXOS EXTENS O E RETRA O ADEQUADAS DEVEM SER VERIFICA DOS ANTES DE QUAISQUER OUTROS SISTEMAS E OU FUN ES Uma verifica o funcional de todos os sistemas deve ser executada uma vez que a inspe o visual esteja com pleta em uma rea livre de obstru es a reas e do solo Primeiramente usando os controles de solo verifique todas as fun es controladas pelos controles de solo Em seguida usando os controles da plataforma verifique todas as fun es controladas pelos controles da plata forma ADVERT NCIA PARA EVITAR LES O GRAVE N O OPERE A M QUINA SE QUALQUER UMA DAS ALAVANCAS DE CONTROLE OU DOS INTERRUPTORES ARTICULADOS QUE CONTROLAM OS MOVI MENTOS DA PLATAFORMA N O RETORNAR POSI O
90. nado as velas de aquecimento est o operando Depois de ligar a ignic o espere at que luz apague antes de partir o motor Indicador de Ajuste de Eixos O indicador verde de AJUSTE DE EIXOS acende para informar ao operador que os eixos est o ajus tados e travados na posi o Selec o do Combust vel Somente Motor com Dois Combust veis Se Equipado O combust vel de gasolina ou propano l quido pode ser selecionado movendo se o interruptor para a posic o apropriada E desnecess rio purgar o sis tema de combust vel antes de trocar os combust veis assim n o existe per odo de espera na troca de combust veis enquanto o motor estiver funcio nando Interruptor das Luzes Se Equipado O interruptor das LUZES permite ao operador ligar ou desligar as op es de luz instaladas 21 22 NOTA 23 24 25 26 Luz Indicadora de Defeito do Motor A luz acende e um alarme soa quando o sistema de energia da m quina requer manutenc o imediata Qualquer uma das seguintes condic es acender a luz e soar o alarme baixa press o do leo do motor alta temperatura do l quido refrigerante do motor filtro de ar do motor entupido baixa sa da do alternador filtro de retorno do leo hidr ulico entu pido ou filtro da bomba de carga entupido Sele o de Dire o Se Equipado Quando equipado com dire o de quatro rodas a a o do sistema de dire o selecion vel pelo ope rador A
91. ncia de vazamento Conjunto da Roda Pneu Traseiro Direito Adequa damente fixo sem porcas soltas ou em falta sem dano vis vel Freio e Motor de Acionamento de Giro Sem danos vis veis sem evid ncia de vazamento Fornecimento de Combust vel Tampa de enchi mento de combust vel fixa Tanque sem dano vis vel sem evid ncia de vazamentos Cobertura e Fechaduras Todas as coberturas e fechaduras em condi es de uso adequadamente fixas sem pe as soltas ou em falta Compartimento da V lvula de Controle Sem pe as soltas ou em falta evid ncia de vazamento fios ou mangueiras sem apoio fios danificados ou quebrados Alojamento do Filtro do leo Hidr ulico Aloja mento fixo sem dano vis vel ou sinais de vaza mento Fornecimento de leo Hidr ulico N vel do leo recomendado no medidor de visor Verifique o n vel com o leo frio sistemas desligados m quina na posi o de armazenamento Tampa no local e fixa Respiro do leo Hidr ulico Elemento no local n o entupido sem sinais de transbordamento Conjunto da Roda Pneu Dianteiro Direito Ade quadamente fixo sem porcas soltas ou em falta sem dano vis vel Molas da Plataforma Girat ria Adequadamente fixas sem porcas ou cavilhas soltas ou em falta Controles de Solo Interruptores oper veis sem dano vis vel decalques fixos e leg veis Conex es da Dire o e da Haste de Liga o Sem pe as soltas ou em falta
92. ne entre a opera o do macaco dianteiro ou traseiro Interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo Este interruptor permite que o operador selecione entre a fun o do Macaco Dire o ou Eixo 3 5 SE O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA TIO Un Interruptor de Parada de Emerg ncia Interruptor de Dire o Dianteira M acaco Eixo Interruptor de Acionamento Controle de Velocidade Interruptor de Dire o Traseira Interruptor do Macaco Traseiro Dianteiro Interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo 3 6 Figura 3 3 Caixa de Controle Remoto Ascensor LG 3122222 SEC O 3 RESPONSABILIDADES DO USU RIO E CONTROLE DA M QUINA Esta o da Plataforma NOTA Para a partida do motor o interruptor de p deve estar na posi o aliviada para cima O interruptor de p deve ser acionado para que os controles fun cionem 1 Interruptor de P Este recurso faz com que seja necess rio pressio nar o interruptor de p para permitir a opera o dos controles ADVE RT NCIA PARA EVITAR LES O GRAVE N O REMOVA MODIFIQUE OU DESABILITE O INTERRUPTOR DE PE POR BLOQUEIO OU QUAL QUER OUTRO MEIO IMPORTANTE O INTERRUPTOR DE P DEVE SER AJ USTADO DE MANEIRA QUE AS FUN ES OPERAR O QUANDO O PEDAL ESTIVER APROXI MADAMENTE NO CENTRO DO CURSO SE O INTERRUPTOR OPE RAR DENTRO DE 6 MM 1 4 IN DO CURSO DO TOPO OU DO FUNDO E
93. nte a inspe o visual ou durante a opera o at que o pessoal de manuten o adequado possa ser chamado O manual de Servi o e Manuten o fornece valores espec ficos de torque e pro cedimentos de manuten o peri dica com uma lista de componentes individuais A utiliza o desta Tabela de Torque em conjunto com a se o de manuten o preven tiva no manual de Servi o e Manuten o aumentar a seguran a a confiabilidade e o desempenho da m quina 2 4 INSPE O VISUAL DI RIA de responsabilidade do operador inspecionar a m quina antes do in cio de cada dia de trabalho E reco mendado que cada operador inspecione a m quina antes da opera o mesmo que a m quina j tenha sido colo cada em servi o por outro operador Esta Inspe o Visual Di ria o m todo preferido de inspe o Veja Figura 2 3 Al m da Inspe o Visual Di ria certifique se de incluir o que segue como parte da inspe o di ria 1 Limpeza geral Verifique todas as superf cies de perman ncia de pessoal quanto a leo a derramamento de combus 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O t vel e de leo hidr ulico e a objetos estranhos Garanta a limpeza geral Cartazes Mantenha todos os cartazes de informa o e opera o limpos e desobstru dos Cubra quando pintar com spray ou limpar com jatos para proteger a legi bilidade Manual do Operador e de Seguran a Assegure se de que uma c pia de
94. ntretanto essencial que seja mantida e ope rada somente por pessoal autorizado que tenha demons trado que compreende o uso e a manutenc o apropriados da m quina E importante que todo pessoal que seja designado e respons vel pela operac o e pela manutenc o da m quina passe por um completo pro grama de treinamento e um per odo de verificac o para que se familiarize com as caracter sticas antes de operar a m quina Al m disso o pessoal de operac o da m quina dever estar familiarizado com a norma da Sec o de Responsa bilidade da ANSI A92 5 1992 Esta norma descreve as responsabilidades dos propriet rios dos usu rios dos operadores dos locadores e dos locat rios no que se refere seguranca ao treinamento inspec o manu ten o aplica o e opera o As pessoas sob a influ ncia de drogas ou lcool ou que est o sujeitas a doen as repentinas a vertigens ou perda do controle f sico n o devem ser autorizadas a ope rar a m quina Treinamento do Operador O treinamento do operador deve incluir instruc es nas seguintes reas 1 Uso e limitac es dos controles da plataforma dos controles do solo dos controles de emerg ncia e dos sistemas de seguran a 2 O conhecimento e a compreens o deste manual e das marcas dos controles das instru es e das advert ncias na pr pria m quina 3 O conhecimento e a compreens o de todas as regras de seguran a do empregador e dos esta
95. o motor desligada pressione o interruptor de p Tente dar a partida no motor O motor n o dever tentar dar a partida quando o interruptor de p estiver pressionado Se o motor de partida funcionar ou o motor girar des ligue a m quina e contate um t cnico de manu ten o certificado pela J LG Energia Auxiliar Opere cada interruptor de controle de func o por exemplo TELESC PIO e GIRO para assegurar que elas funcionam nos dois sentidos usando a energia auxiliar em vez da energia do motor Controles do Solo Coloque o interruptor SELE O DE PLATAFORMA SOLO para SOLO D partida no motor Os contro les da plataforma n o dever o operar 3122222 Verifica o Di ria do Sistema de Gerenciamento de Carga No come o de cada dia de uso execute a verifica o sem carga pessoas ou material na plataforma a partir da esta o de controle do solo 1 Estenda todos os eixos completamente 2 Com a lan a totalmente retra da levante a lan a para a horizontal 3 Posicione o interruptor articulado localizado no lado direito da esta o de controle do solo na posi o P e segure 4 Estenda a lanca at que ela pare A lanca deve parar na fita branca na lan a intermedi ria Libere interruptor articulado 5 Retraia a lanca 3 m 10 ft e tente estender a lan a A lan a n o deve estender 6 Posicione o interruptor articulado localizado no lado direito da esta o de cont
96. o ou a manuten o N o coloque em contato ferramentas ou outros obje tos de metal sobre os terminais da bateria Sempre use prote o para as m os olhos e rosto quando fazer a manuten o das baterias Assegure se de que o cido da bateria n o entre em contato com a pele ou a roupa ADVERT NCIA O FLUIDO DA BATERIA ALTAMENTE CORROSIVO EVITE SEM PRE O CONTATO COM A PELE E A ROUPA ENX GUE IMEDIATA MENTE QUALQUER REA QUE ENTRE EM CONTATO COM GUA LIMPA E PROCURE CUIDADOS M DICOS reposi o sejam id nticos ou equivalentes s pe as ou componentes originais Nunca tente movimentar pe as pesadas sem o aux lio de um dispositivo mec nico N o permita que objetos pesados fiquem em uma posi o inst vel Assegure se de que o apoio adequado seja fornecido quando levantar os componentes da m quina 1 6 Ascensor J LG Carregue as baterias somente em uma rea bem ven tilada Evite transbordar o n vel do fluido da bateria Adicione gua destilada nas baterias somente depois que as baterias tenham sido totalmente carregadas 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 1 GERAL Esta se o fornece as informa es necess rias para o pessoal respons vel por colocar a m quina em prontid o de opera o e lista as verifica es que s o executadas antes do uso da m quina E importante que as informa es contidas nesta se
97. ola para retornar posi o do modo de dire o 9 Sele o do Eixo Macaco O interruptor de Sele o do Eixo Macaco usado para selecionar entre a extens o ou a retra o do eixo ou do macaco dianteiro ou traseiro depen dendo da posi o do interruptor do macaco dire o eixo NOTA Quando a lan a estiver acima da horizontal as fun es de alta velocidade s o automaticamente desli gadas e a m quina continua a operar em um velocidade mais baixa 3122222 Ascensor LG Sele o da Velocidade Torque O interruptor de Sele o da Velocidade Torque um interruptor de tr s posi es A posi o para frente fornece a velocidade de acionamento m xima variando as m quinas motrizes de acionamento para o m nimo do deslocamento e dando a veloci dade alta do motor quando o controlador de aciona mento movido A posi o para tr s fornece o torque m ximo para terreno irregular e escalamento de inclina es alterando as m quinas motrizes das rodas para o deslocamento m ximo e dando a velo cidade alta do motor quando o controlador do acio namento movido A posi o central permite que a m quina seja conduzida o mais calmamente poss vel deixando o motor em velocidades intermedi rias e as m quinas motrizes de acionamento no deslo camento m ximo Velocidade da Fun o O bot o fornece controle da velocidade vari vel de todas as fun es da lan a juntas direita do bot o Para ope
98. oras 2 anos Figura 2 6 Localiza o dos Pontos de Lubrifica o Atualizado em 17 05 00 2 12 Ascensor LG 3122222 Tabela 2 1 Tabela de Lubrifica o SE O 2 PREPARA O E INSPE O N mero Tipo Ped fip Lubrifica o Intervalo A Componentes Pontos de 7 Coment rios PE e M todo Horas Lubrifica o 1 Cilindro mestre Extremidade do Tubo 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 Acesso Remoto 2 Cilindro mestre Extremidade da Haste 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 3 Buchas do Piv da Lan a 2 Graxeiras MPG Bomba de Graxaa 150 4 Cilindro de Elevac o Extremidade da Haste 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 5 Cilindro de Eleva o E xtremidade do Tubo 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 Acesso Remoto 6 Cilindro escravo Extremidade da Haste 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 1 Cilindro escravo Extremidade do Tubo 2 Graxeiras PG Bomba de Graxa 150 8 Cilindro Extend A R each E xtremidade 1 Graxeira PG Bomba de Graxa 150 da Haste 9 Cilindro Extend A Reach Pino de Fixa o 2 Graxeiras PG Bomba de Graxa 150 10 Cubos de Acionamento Tamp o de Enchimento EPGL SAE90 150 1200 Verifique a cada 150 horas Troque cada 1200 horas 11 Engrenagem do Rolamento de Giro N D MPG Escova 150 12 Rolamento de Giro 1 Graxeira MPG Bomba de Graxa 150 13 Fusos da Dire o 2 Graxeiras MPG Bomba de
99. os cabos el tricos e os conjuntos dos trilhos quanto a dano a pecas em falta e seguran a Verifique o cilindro de elevac o e os pinos transver sais e as linhas hidr ulicas quanto a dano des gaste vazamento e seguran a Verifique os pinos piv da lan a quanto a dano des gaste e seguran a Verifique o conjunto das linhas hidr ulicas e dos tri lhos dos cabos el tricos quanto a dano vis vel pe as frouxas ou em falta e seguran a Verifique a lan a quanto a dano a pe as em falta e seguran a Verifique os patins de desgaste da lan a quanto a dano a desgaste e seguran a Verifique o cilindro telesc pico da lan a e os pinos transversais e as linhas hidr ulicas quanto a dano a desgaste a vazamento e seguran a Verifique o cilindro de nivelamento da plataforma e os pinos transversais e as linhas hidr ulicas quanto a dano a desgaste a vazamento e seguran a Verifique o pino piv da lan a plataforma quanto a dano a desgaste e seguran a Verifique os interruptores de fim de curso da capaci dade e horizontal montados na plataforma girat ria quanto seguran a da montagem a dano aos bra os e roletes do interruptor e quanto a detritos Verifique a fita de lan a quanto ao comprimento cor reto rasgos e deforma o em qualquer ponto Extend A Reach Se Equipado 1 Verifique o cilindro escravo a manilha de solda e os pinos transversais e as linhas quanto a danos vi
100. plata forma e de controlar as fun es de lan a giro e n vel da plataforma a partir do solo Coloque o interruptor de SELE O para a posi o de SOLO e opere o interruptor apropriado para ascender girar ou acionar o telesc pio da lan a ou nivelar a plataforma Energia Auxiliar Um interruptor de controle articulado de energia auxiliar est localizado na esta o de controle da plataforma e outro est localizado na esta o de controle do solo A opera o de qualquer um dos interruptores liga a bomba hidr ulica auxiliar acionada eletricamente Isto dever ser usado em caso de falha na planta de energia principal A bomba auxiliar operar a eleva o o telesc pio e o giro da lan a Para ativar a energia auxiliar 1 Posicione o INTERRUPTOR DE SELE O da plata forma solo para PLATAFORMA 2 Posicione o interruptor de PARADA DE EMERG N CIA para LIGADO 3 Pressione e segure o interruptor de p 4 Opere a alavanca o interruptor de controle ou o controlador apropriado para a fun o desejada e segure 5 Posicione o interruptor de ENERGIA AUXILIAR para LIGADO e segure 6 Solte o interruptor de ENERGIA AUXILIAR o inter ruptor de controle a alavanca ou controlador seleci onado e o interruptor de p 7 Posicione o interruptor de PARADA DE EMERG N CIA para DESLIGADO Para ativar a energia auxiliar da esta o de controle do solo 1 Posicione o INTERRUPTOR DE SELE O da plata forma solo
101. posi o central do interruptor d dire o convencional nas rodas dianteiras com as rodas tra seiras n o afetadas Esta a melhor posi o para o acionamento normal em velocidades m ximas A posi o para frente para a dire o caranguejo Quando neste modo os dois eixos dianteiro e tra seiro direcionam o mesmo sentido que permite que o chassi se mova de lado quando ele vai para frente Isto pode ser usado para posicionar a m quina em caminhos de corredor ou contra edif cios A posi o para tr s para a dire o coorde nada Neste modo os eixos dianteiro e traseiro direcionam em sentidos opostos para produzir o raio de giro mais fechado para manobrar em reas limitadas Se o interruptor de Sele o de Velocidade Torque estiver posicionado para a velocidade de aciona mento a dire o traseira est desabilitada Indicador de Toque Suave Se Equipado Quando iluminado Amarelo o p ra choques Toque Suave est contra um objeto Todos os controles s o cortados at que o bot o de inibi o seja empurrado na qual os controles s o ativados no modo de Velocidade Lenta Gerador de CA Quando iluminado Verde a luz indica que o gera dor est em opera o Indicador de Velocidade Lenta Iluminado Verde quando o Controle de Velocidade de Fun es girado para a posi o de velocidade lenta o indicador atua como um lembrete que todas as fun es est o ajustadas para a velocidade
102. procedimentos Ascensor LG 4 1 SE O 4 OPERA O DA M QUINA Tabela 4 1 Especifica es Operacionais 110SX e 110SXJ Carga M xima de Trabalho Capacidade Restrita Apenas 1105 X Irrestrita 455 kg 1000 lb 230 kg 500 Ib Rampa Lateral Inclinac o de P ercurso M xima 4596 Inclinabilidade Inclina o de Percurso M xima 5 Altura Vertical M xima da Plataforma 33 5 m 110 ft Alcance Horizontal M ximo da Plataforma 18 3 m 60 ft Raio de Curva de dentro Direc o nas 4 rodas Eixos Retra dos Eixos Estendidos 5 79 m 19 ft 5 92 m 19 5 ft Raio de Curva de fora Dire o nas 4 rodas Eixos Retra dos Eixos Estendidos 10 67 m 35 ft 12 19 m 40 ft Carga M xima dos Pneus Consulte o Decalque na M quina Velocidade de Acionamento M xima 4 8 km h 3 mph Velocidade de Acionamento Lenta 0 64 km h 0 4 mph Peso Bruto da M quina aprox 1105 1105 19 006 kg 41 900 Ib 18 960 kg 41 800 Ib Tabela 4 2 Especifica es Operacionais 120S XJ Carga M xima de Trabalho Capacidade 230 kg 500 Ib Rampa Lateral Inclina o de Percurso M xima 45 Inclinabilidade Inclina o de Percurso M xima 5 Altura Vertical M xima da Plataforma 36 6 m 120 ft Alcance Horizontal M ximo da Plataforma 18 3 m 60 ft Raio de Curva de dentro Eixos Retra dos Eixos Es
103. r a m quina Como o fabricante n o tem controle direto sobre a opera o e a aplica o da m quina as pr ticas apropriadas de seguran a s o de responsabilidade dos propriet rios usu rios operadores locadores e locat rios Todas as instru es neste manual est o baseadas no uso da m quina sob as condi es operacionais adequa das sem altera es do projeto original Qualquer altera o ou modifica o da m quina estritamente proibida sem a aprova o por escrito da J LG Industries Inc Devido ao cont nuo aprimoramento dos produtos a J LG Industries Inc reserva se o direito de fazer altera es nas especifica es sem aviso pr vio Entre em contato com a J LG Industries Inc para obter informa es atua lizadas 3122222 Ascensor LG a PREF CIO S MBOLOS DE ALERTA DE SEGURANCA E PALAVRAS DO SINAL DE SEGURANCA ciais de ferimentos pessoais Obedeca todas as mensagens de seguranca que seguem Isto um S mbolo de Alerta de Seguranca usado para alertar voc para riscos poten este s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte O S mbolo de Alerta de Seguran a ser usado com a Palavra do Sinal de Seguran a apropriado de PERIGO ADVER T NCIA ou CUIDADO para um risco potencial e designa um n vel de gravidade As Palavras do Sinal de Seguran a s o inseridas por este manual em Preto e Branco Na m quina as Palavras do Sinal de Seguran a ter o um fundo Vermelho Laranj
104. r est anormalmente alta e a manuten o necess ria Indicador de Filtro do leo Hidr ulico Opcional Quando iluminado indica que o filtro do leo de retorno est muito limitado e necessita ser reposto Indicador de Temperatura do leo do Motor O pcio nal Deutz Quando iluminado indica que a temperatura do leo do motor que tamb m serve como l quido refri gerante do motor est anormalmente alta e a manu ten o necess ria Indicador do N vel de Combust vel Baixo Opcional Quando iluminado indica que o n vel de combust vel est em 1 8 ou menos Quando a luz acende a primeira vez h aproximadamente 15 4 gal utili z veis de combust vel restante Indicador de Defeito do Sistema Quando iluminado indica uma condi o anormal com o motor ou o computador do motor Indicador de Ajuste de Eixos Quando iluminado indica que os eixos est o total mente estendidos Indicador da Vela de Aquecimento Deutz Quando iluminado indica que as Velas de Aqueci mento est o operando Depois de ligar a igni o espere at que luz apague antes de partir o motor Indicador de Capacidade Ilumina para indicar a capacidade m xima da plata forma para a posi o atual da plataforma Indicador de Fora do Raio Operacional Ilumina para indicar que a plataforma excedeu raio operacional aprovado e que a lan a deve ser retra da para trazer a plataforma de volta ao raio apropriado 25
105. ra o mais suave dessas fun es use as duas m os gire o bot o no sentido anti hor rio para a posi o mais lenta selecione o interruptor da fun o e enquanto mant m o interruptor ligado gire o bot o at a velocidade desejada Para alcan ar uma parada suave gire o bot o no sentido anti hor rio antes de abandonar o interruptor da fun o Rotar o bot o totalmente no sentido anti hor rio at que um clique seja ouvido coloca todos os contro les em velocidade lenta incluindo o acionamento a eleva o principal e o giro Essa velocidade lenta utilizada para posicionamento fino da plataforma quando pr xima a obst culos Um s mbolo de cara col usado para indicar a velocidade lenta e mostrado no bot o de Velocidade da Fun o bem como pr ximo dos controladores proporcionais para atuarem como um lembrete Acionamento Dire o Macacos Eixos O controlador do Acionamento Dire o Macacos Eixos usado para controlar m ltiplas fun es O controlador fomece o acionamento tanto para frente quanto para tr s quando posicionado para frente ou r O controlador proporcional para permitir uma infinita varia o de velocidades de deslocamento entre a lenta e a r pida Al m do acionamento o controlador usado para controlar a dire o esquerda ou direita a exten s o e a retra o dos macacos ou a extens o e a retra o dos eixos A fun o sendo operada depen
106. role do solo na posi o M e segure 7 Estenda a lan a at que ela pare A lan a deve parar na fita branca na lan a intermedi ria Libere o interruptor articulado 8 Retraia a lan a 3 m 10 ft e tente estender a lan a lan a n o deve estender 9 Sea lan a n o parar na fita branca ou a lan a puder ser estendida depois de ser retra da 3 m 10 ft sem zerar o sistema deve ser consertado pelo pessoal de manuten o autorizado JLG antes que a m quina possa ser usada 2 6 REQUISITOS DE TORQUE A Tabela de Torques Veja Figura 2 7 consiste de valores padronizados de torque com base no di metro da cavilha e no seu grau tamb m especificando torques a seco e midos de acordo com as pr ticas de oficina recomenda das Essa tabela fornecida como um aux lio ao operador no caso de observar uma condi o que necessite de aten o imediata durante a inspe o visual ou durante a opera o at que o pessoal de manuten o adequado possa ser chamado O manual de Servi o e Manuten o fornece valores espec ficos de torque e procedimentos de manuten o peri dica com uma lista de componentes individuais A utiliza o desta Tabela de Torque em con junto com a se o de manuten o preventiva no manual de Servi o e Manuten o aumentar a seguran a a con fiabilidade e o desempenho da m quina 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 7 MANUTEN O DA BATERIA ADVERT NCIA PARA EV
107. s veis a desgaste lubrifica o a evid ncia de vaza mentos e seguran a Verifique o Extend A Reach quanto a dano vis vel a pe as soltas ou em falta e seguran a Verifique as linhas hidr ulicas e os cabos el tricos quanto a danos a pe as em falta e seguran a 3122222 SE O 2 PREPARA O E INSPE O PLATAFORMA 7 CAIXA DE CONTROLE DA PLATAFORMA gt LAN A A REA LAN A INTERMEDI RIA i LAN A DA BASE INTERRUPTOR DE PE CILINDRO P eus TELESCOPICO dentro CILINDRO DE ELEVACAO CAIXA DE CONTROLE DE SOLO PLATAFORMA GIRAT RIA RODAS DE ACIONAMENTO RODAS DE DIREC O CHASSI Figura 2 1 Nomenclatura da M quina 1005 e 110SX 3122222 Ascensor J LG 2 3 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 4 CILINDRO TELESC PICO CILINDRO DE ELEVACAO CAIXA DE CONTROLE DE SOLO e PLATAFORMA GIRAT RIA RODAS DE ACIONAMENTO DIRE O ESTRUTURA Figura 2 2 Nomenclatura da M quina 110SXJ e 120S XJ CAIXA DE CONTROLE DA N PLATAFORMA PLATAFORMA gt d EXTEND A REACH LANCA A REA INTERRUPTOR DE P LANCA INTERMEDI RIA EXTERNA LAN A INTERMEDI RIA INTERNA LAN A DA BASE ROLAMENTO DE GIRO RODAS DE ACIONAMENTO
108. s condi es de trabalho n o modificado desabili tado ou bloqueado Verifique a rea da se o do nariz da lan a a rea acima e abaixo do cilindro escravo de n vel da plataforma quanto ao ac mulo de material estranho Remova qualquer material estranho presente 2 Console de Controle da Plataforma Os interrupto res e as alavancas retornam para o neutro e est o adequadamente fixos sem pe as soltas ou em falta sem danos vis veis decalques cartazes fixos e leg veis marcas de controles leg veis 3 Cilindro de Nivelamento Escravo Extend A Reach Fixo adequadamente sem dano vis vel sem evi d ncia de vazamento Se equipado com Extend A Reach 4 Piv Extend A Reach Sem partes frouxas danifi cadas ou em falta evid ncia de lubrifica o ade quada Se equipado com Extend A Reach 5 Cilindro de Eleva o Extend A Reach Adequada mente fixo sem dano vis vel ou sinais de vaza mento evid ncia de lubrifica o adequada Se equipado com Extend A Reach 6 Prote es Grampos dos Cabos e das Mangueiras Adequadamente fixos sem dano vis vel 7 Canal de Cabos Sem pe as soltas danificadas ou faltando sem dano vis vel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Motor de Acionamento e Freio Traseiro Direito Sem dano vis vel sem evid ncia de vazamento Cubo de Acionamento Traseiro Direito Sem dano vis vel sem evid
109. ste manual e as Responsabilidades da ANSI A92 5 1992 estejam anexos caixa de armazenamento do manual Registro da M quina Garanta que o protocolo ou registro de opera o da m quina seja mantido verifique que esteja atuali zado e que nenhum apontamento tenha sido dei xado sem resolver deixando a m quina em uma condi o insegura de opera o Inicie todo o dia com um tanque de combust vel cheio ADVERT NCIA PARA EVITAR LES ES N O OPERE A M QUINA AT QUE TODOS OS DEFEITOS TENHAM SIDO CORRIGIDOS O USO DE UMA M QUINA COM DEFEITO UMA VIOLA O DE SEGU RANCA PARA EVITAR POSS VEIS LES ES ASSEGURE SE DE QUE O MOTOR DA M QUINA ESTE A DESLIGADO DURANTE A INSPE C O VISUAL DI RIA NOTA 6 7 NOTA 8 Ascensor J LG Verifique o interruptor de fim de curso horizontal da lan a quanto opera o adequada e seguran a tanto visual quanto manualmente O interruptor dever desligar a velocidade alta do motor e a velo cidade de marcha alta quando a lan a estiver ele vada acima da horizontal Verifique o interruptor de p da plataforma quanto opera o adequada O interruptor deve ser aliviado para ligar o motor e pressionado para operar a m quina Verifique se os freios seguram quando a m quina deslocada em inclina es e parada Em m quinas novas aquelas recentemente revisa das ou ap s a mudan a do leo hidr ulico opere todos os sistemas em p
110. stejam totalmente estendidos e a luz de Ajuste dos Eixos esteja ligada f Sea luz n o acender quando os eixos estiverem totalmente estendidos contate um t cnico de manuten o qualificado antes de continuar a opera o g Posicione o controle de ELEVA O para CIMA para abaixar a m quina suba a lan a suficiente mente e reposicione a mesma sobre a extremi dade das rodas de dire o da m quina h Repita os passos de a at f para o eixo oposto Eixos Estendendo e Retraindo M quinas com Macacos a A partir dos controles da plataforma ative o sis tema hidr ulico da m quina e posicione a lan a sobre a extremidade das rodas de acionamento da m quina b Posicione o interruptor de Sele o de Dire o para a posi o Dire o Dianteira A lan a deve ser retra da dentro dos limites do interruptor comutador de carga de 3 m 10 ft e abaixo da horizontal c Posicione o interruptor de Sele o de Macaco para o macaco desejado d Empurre e segure o interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo na posi o Macaco e Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle da plataforma para a posi o Estender Macaco at que o macaco esteja totalmente estendido f Empurre e segure o interruptor de Sele o do Macaco Dire o Eixo na posi o Eixo g Posicione o controlador de Acionamento Dire o Macacos Eixo localizado no console de controle d
111. tendidos 5 79 m 19 ft 5 92 m 19 5 ft Raio de Curva de fora Eixos Retra dos Eixos Estendidos 10 67 m 35 ft 12 19 m 40 ft Carga M xima dos P neus Consulte o Decalque na M quina Velocidade de Acionamento M xima 4 8 km h 3 mph Velocidade de Acionamento Lenta 0 64 km h 0 4 mph Peso Bruto da M quina aprox 19 732 kg 43 500 Ib Atualizado em 17 05 00 4 2 Ascensor J LG 4 2 CARACTER STICAS E LIMITAC ES OPERACIONAIS Geral Um conhecimento completo das caracter sticas e limita es operacionais da m quina sempre a primeira exi g ncia para qualquer operador independentemente da experi ncia dos usu rios com tipos semelhantes de equi pamentos Cartazes Alguns pontos importantes para lembrar durante a opera o s o fornecidos nas esta es de controle por cartazes de PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO IMPORTANTE e INSTRU O Esta informa o colocada em v rios locais com o prop sito expresso de alertar o pessoal de riscos potenciais constitu dos pelas caracter sticas opera cionais e limita es de carga da m quina Consulte o PREF CIO para as defini es dos cartazes acima Capacidades A eleva o da lan a acima da horizontal e ou a extens o da lan a al m da posi o retra da com ou sem qualquer carga na plataforma baseada nos seguintes crit rios 1 A m quina posicionada em uma superf cie suave firme e nivel
112. tes e ferragens quanto seguran a pneus quanto ao desgaste e danos 2 Verifique o conjunto da dire o quanto a hastes de liga o soltas ou dobradas cilindros e linhas hidr ulicas quanto a vazamentos e seguran a e ins tala o adequada das ferragens 3 Verifique os conjuntos traseiros dos pneus e rodas quanto seguran a pneus quanto ao desgaste e danos 4 Verifique os cubos de acionamento as m quinas motrizes hidr ulicas os freios e as linhas hidr ulicas quanto a danos e vazamentos 5 Verifique o n vel do leo no cubo de acionamento retirando o tamp o do tubo na lateral e examinando quanto ao n vel do leo Contate o Pessoal de Manuten o para assist ncia se necess rio NOTA Os cubos de acionamento dever o estar cheios at a metade com lubrificante 6 Verifique o conjunto da dire o nas quatro rodas se equipado quanto a hastes de liga o soltas ou dobradas cilindros e linhas hidr ulicas quanto a vazamentos e seguran a e instala o adequada das ferragens 7 Verifique as v lvulas de divis o de fluxo e contra peso as linhas e o conjunto girat rio hidr ulico quanto a dano vis vel evid ncia de vazamento e seguran a e as conex es el tricas quanto ao aperto e corros o 8 Verifique os conjuntos do eixo de extens o por evi d ncias de vazamento e seguran a as linhas de press o quanto a cubos de acionamento com fric 3122222 Ascensor LG 2 1 SE O 2 PRE
113. tida do movimento com escoras de seguran a cal os ou apoios a reos Sempre alivie a press o hidr ulica de todos os circui tos hidr ulicos antes de afrouxar ou retirar os compo nentes hidr ulicos Sempre desconecte as baterias ao fazer a manuten o dos componentes el tricos ou quando executar soldagem na m quina Desligue o motor se equipado enquanto os tanques de combust vel est o sendo enchidos Assegure se de que as pe as ou os componentes de Retire todos os an is rel gios e j ias quando execu tar qualquer manuten o N o vista roupas frouxas ou deixe cabelos compridos soltos os quais podem ficar presos ou enredados no equipamento Use somente solventes de limpeza limpos n o infla m veis aprovados Nunca altere retire ou substitua quaisquer itens tais como contrapesos pneus baterias plataformas ou outros itens que possam reduzir ou afetar o peso total ou a estabilidade da m quina Consulte o Manual de Servi o e Manuten o para os pesos de itens cr ticos de estabilidade ADVERT NCIA A MODIFICA O OU A ALTERA O DE UMA PLATAFORMA AEREA DE TRABALHO DEVE SER FEITA SOMENTE COM A PER MISS O PREVIA POR ESCRITO DO FABRICANTE Riscos da Bateria Sempre desconecte as baterias ao fazer a manuten c o dos componentes el tricos ou quando executar soldagem na m quina N o permita fumar chamas abertas ou fa scas pr xi mos bateria durante o carregament
114. tu tos Federais Estaduais e locais incluindo treina mento no reconhecimento e na maneira de evitar os riscos potenciais do local de trabalho com aten o particular ao trabalho a ser executado 4 O uso adequado de todo o equipamento de prote o individual necess rio em particular o uso de cintos de seguran a ou outros dispositivos de prote o contra quedas aprovados com um estai amar rado plataforma em todos os momentos 5 Conhecimento suficiente da opera o mec nica da m quina para reconhecer um defeito ou defeito potencial 6 A maneira mais segura de operar a m quina onde existem obstru es a reas outros equipamentos m veis obst culos depress es buracos cortes etc na superf cie de apoio 7 Meios de evitar os riscos de condutores el tricos desprotegidos 8 Quaisquer outras exig ncias de um trabalho ou apli ca o da m quina espec fico Supervis o do Treinamento O treinamento deve ser feito sob a supervis o de uma pessoa qualificada em uma rea aberta livre de obstru es at que a pessoa em treinamento tenha desenvol vido a habilidade para controlar com seguran a o equipamento em um local de trabalho congestionado Responsabilidade do Operador O operador deve ser instru do de que ele ela tem a res ponsabilidade e a autoridade de desligar a m quina no caso de defeito ou outra condi o insegura tanto na m quina quanto no local de trabalho e de solicitar infor
115. ue o normal devido baixa quantidade de fluxo hidr ulico IMPORTANTE QUANDO OPERAR NA ENERGIA AUXILIAR N O OPERE MAIS QUE UMA FUNC O AO MESMO TEMPO OPERAC ES SIMULT NEAS PODEM SOBRECARREGAR A M QUINA MOTRIZ DA BOMBA AUXILIAR NOTA A func o pretendida da energia auxiliar abaixar a plataforma no caso de falhas da energia principal Determine as raz es para a falha da energia princi pal e encaminhe o problema para um t cnico de manutenc o qualificado 4 Buzina de Advert ncia Um interruptor de BUZINA de apertar quando pres sionado fornece energia el trica para ativar a buzina 5 Luz Indicadora de Inclina o Esse indicador vermelho acende para indicar que o chassi est em uma inclina o acima de 5 graus Se iluminado quando a lan a estiver elevada ou estendida retraia e abaixe abaixo da horizontal depois reposicione a m quina de forma que esteja nivelada antes de estender ou levantar a lan a acima da horizontal ADVERT NCIA SE A LUZ DE ADVERT NCIA DE FORA DE N VEL DO CHASSI ESTIVER ILUMINADA QUANDO A LAN A ESTIVER LEVANTADA OU ESTENDIDA RETRAIA E ABAIXE PARA BAIXO DA HORIZON TAL ENT O REPOSICIONE A M QUINA DE MODO QUE ELA ESTEJA NIVELADA ANTES DE ESTENDER A LAN A OU LEVAN TAR A LAN A ACIMA DA HORIZONTAL 6 Alarme de Inclina o O alarme de inclina o soar quando a m quina estiver inclinada 5 e a lan a estiver acima da hori zontal Atualizado em 17 05 00

OPERADOR E SEGURAN ÇA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERADOR E SEGURAN &Ccedil;A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERADOR E SEGURAN ÇA