Home

operação - Lincoln Electric

1. 09 L 09v 0 2 802 922 011 3AVM 3HVnOS ONIHIM DIAGRAMA ELETRICO F 2 28613 Had S 108AAS 1791419373 dHvO4 Od NO HOLIINNOI 40 MJA YING g 5 5 8 eggi 9 9 8 5 9 vj T 6 o Gr 12 2 dO t 2 Nid SI SIHI FINAANVXI SH38ATIN 80123NNOJ S110A 03A 034 4 SH0LIDVdV2 MOTIJA A 3ONVHO O SL1VM SWHO 31IHM M N3382 9 1590151535 3ma n 2v18 8 bo 1009 02 avai Q31 1H9I1 TVNHIHL H3WHOJSNVHI 0344 IH u3 HO0JSNVHl 39V110A HJIH H3AHOJSNVHI NIVA OVAS TYNOIL dO CION310S HILVM 2VASI 0 3710 579 5425 NIVA HOLIMS 300 AVM HOLIMS ALYVIOd NO HOLIMSOHIIN HOJIMS ALIHY 10d HOLIAS 3MOd 1 92 1 30151535 00145 30151538 S22 05 HOLSIS3H SNIQ I0H 001 002 80151538 LAHS ISVHd X00 83L3AOILN310d 105102 140 ISNNOQ YO 5313701193109 7081409 0731504 83130143104 1051 02 32NV 179 0 M313AOLLN310d 1041402 1NIYYNI 1 SHOLINONI 0344 IH 010501 340H2 NOILO310Bd 0344 IH 330H2 4012n0NI LNdLNO MOIS 1 4 vG 3snj MONS ISv3 VS 35n4 30010 30010 9NI133HM 3383 2 1289 JVAOSC JnGI HOLD VdVJ LiHS 3SVHd AX21 S100 uO1IDVdV2 39V 110A 09p 05 SY0LIIVdVI O19VA YINOd SO4VOS H3rT8v3 NO 13353
2. UIVNOILdO SHOLIDVAVO 01593 H3MOd eo Quvo8 2d SSvdAg FO an mLo I TANYA 123NNO23H HOLIMS H3MOd ova NOH asvo asvo asva 1119819 9NIQNOS 3N103108d nm i imma 3009 1VOI419413 Had ONNOY OL ZH OL V 103NNOO NOILO3NNOO 110A 022 EH GIN O1 v 1O3NNOO NOILO3NNOO 170A 08 is gt L pH HOIH OL V LO3NNOO NMOHS SY NOLLO3NNOO 170A SE 09 0S8 L 8Lv 08 022 92 OIL 3AVM INVHOVIG 9NIHIA SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E F 3 517101 18913 HId S108WAS 1VOIH10313 DIAGRAMA ELETRICO F 3 30 9 CIVNOILdO HILVM TX Ds SQuvO8 Od 4111473 NO INISIHA LON O N zas SZ vc 090 VN dr _ JAVA Sv9 NOLLO3NNOO 39VJE3 NI 8 N _ E ARE L Nid OL Of pr n eez N33M138 Nid OL Nid SI NOILO3NNOO V N L m 319V1d3934 ISH3SNNN Nid HOLIANNOI AYOM 300812313 Ou o 31ON3H O IWNOILdO SITOA 04N A18 SV HILHVIS OHV SHO LIDVAVO MOTI3A X 3ONYHO 0 QI WAN I i I SLLVM SNHO 31IMM M N3345 9 i QHVOS Od NO X01IINNOI 40 MIA H21V1 8 ezi pl NT eg 955
3. FIGURA A 1 C O D J t K 3 K 2 J 2 2 E 2 a a JE 2 o mo c 2 2 J J o E E lala aa aa UUUUUUL ON o i 1 Entrada da Alimenta o 4 Recept culo de 220V amp Disjuntor 2 Placa Identificadora apenas nas fontes de 50 60 HZ 3 Recept culo de 115V amp Disjuntor 5 Conex o da Entrada de G s apenas nas fontes de 60 HZ Remova a lateral direita do gabinete para ter acesso ao painel de reconex o O orif cio de entrada do cabo da rede localiza se no painel traseiro e mede 1 4 inch 36 mm de di metro Todas conex es devem ser feitas de acordo com os c digos el tricos locais e nacionais recomendado que a instala o seja feita por um eletricista qualificado 1 Conecte o terminal na base da fonte abaixo do painel de reconex o ao aterramento 2 Conecte os cabos de alimenta o aos terminais L1 U e L2 V no painel de reconex o Use uma rede monof sica bif sica ou trif sica Em modelos Europeus de 50 60 Hz o di metro do orif cio mede 1 75 inch 46mm Uma arruela de redu o e um prensa cabo de pl stico s o fornecidos para uso com cabos de 18 0 a 25 4 mm 709 a 1 00 inch Para cabos maiores o cliente deve obter um prensa cabo de pl stico para ser utilizado SQUARE WAVE TI
4. 154015534 3ng n 2v18 8 Inva 33002 9NBO102 037 1H9r1 IVNEIHL MH3JAHOJSNVHI 0344 IH HINHOISNVHL 3OVI lOA e BINHO 3SNVH1 NIVA IVASII TVNOILdO 010 3105 H31VM OVASI 010 3 105 99 SHIS NIV HOLIMS 300N AVM HOLIMS ALRIVTIOS NO HOLIMSONOIM HOLIAS ALYY 104 HILIMS YIMOd 1 S2 1 HOLSIS3H 001 S L HOLSISIY auvoa 9d 522 05 HOLSISIH SNIQTOH uazniav1s 001 002 3019538 1AHS 3SVHd SSVdA8 001 HILINOILNIIOS 105102 340 SNN00 YO H313NOILN3LOd 108140 MO131S0d H3L3AOIN3I0d lOHLNOO JINVIVA NO JILINOLLNILOS TOHLNOO LNIYUANI GIOHOL SSVU8 WN DLL 4318 2 OIL 4318 v SHOLINON 0344 IH 008011 30H 009310 030 M HOLIMS 3qON GWOH2 YOLINON INAINO YUS 30010 30010 9NITJJHM 3384 Ol uiwviWe 1080 00 22 SHOLIOVAVI 01931084 0344 IH OVAOSZ JnG MOLIDVAVI LAHS 3SVHd AXZV SIOO UOLIQVdY2 39V L10A AXC LEOQ SYOLIDVAVI SSvd A8 09 06 SHOLIVAVI 801593 H3MOd NOILISOd OV NI HOLIMS cu NMOHS uva ALHVIOA Caves zs 7041409 71031409 MO141SOd 32 IVISOWNHIHL NAS LH T To NY ves 120 JN HOLIMS OHJIN Log 035019 1 IVISONHIHL 1VISOWH3HL 095019 as AHVANO93S
5. OIL 4319 2 00301 OIL 431 v SJOLINONI 0344 IH 00801 30H 0193104 0394 IH HOLIMS 3Y0H9 YOLINANI 179110 es MOLLS 30010 ONITI3HM 3381 0 1000 00 22 SUOLIDVAVI NOl123108d 0344 IH IVAOSZ ANSI B01DVaV2 LAHS 3SVHd 21 9100 BO LIQVAVO 39V110A 100 SUOLIVAVI SSVd AH 09 05 900992 HOLIVI w3N0d LINCOLN E X o Nolisog ov NI em i HOLIMS _ L NMOHS N3A tva ALUYTOd 03909 a 1VLSONHAHL ABVNIHd E a c SQUARE WAVE TIG 275 HEN HDLINS ONDIN TOHINOO BEBO JOHINOO 240180 ec NR 10 T iusome3dl iViSOWu3HL 6 3d SN AHVGNOO3S DOHO 40 oy V S J HOLIMS HO IS DIAGRAMA ELETRICO d0 IDV dv MO av i SH MOT 13Nvd 19 3880958 co Fone Hz O an el o NX teca 9162 OVASLL TH HOIH azez ZH MOT OL V LO3NNOO NOILO3NNOO 110A 802 x 8X o 02 M ove 3 QI OL Y 103NNOO IX o GENE ad OL NOILO3NNOO LION 06 6X 0 012 OVABL HOLINS H3MOd pH OL V LO3NNOO TE LL OIX E M NMOHS SV NOLLO3NNOO 170A 097 jo ZH A087 EH
6. caede tepidis h ele e esu dE pa e a A 3 Icamento e Movimenta o l eene A 3 hueco 3 ndice de Prote o Ambiental en until 3 Aterramento e Prote o contra Interfer ncia de Alta 3 Conex es da Alimentag o eie tiene ite iae ei e rte de e ERAT LN A 4 Procedimentos de Reconex o 5 tete Eta oet dide e ame does A 7 Conex es do Cabo Obra tisane ee ee raa een dan ute dd aus A 7 Conex es da Tocha TIG iii A 8 Adaptador Twist Mate para Tochas TIG LA 9 LA 17 A 9 Adaptador Twist Mate para Tochas TIG LW 18 e LW 20 A 9 Conex o do Cabo do Eletrodo Revestido A 10 Instala o de Opcionais o A 10 Opera o CREME ENT Se o B Precau es de Seguran a eene B 1 Defini es dos S mbolos Gr ficos sse B 2 Descri o Geral ER ee nd eee bi deest ia n e uos Uto e t eee B 4 Processos e Equipamentos Recomendados B 4 Vantagens usu p e Ar desde diete eatur eode de EaD Pe ua B 4 LimitacOes c toe bett tt Be C RE AURI rire d aita
7. LIGA O DOS CAPACITORES DE FATOR DE POT NCIA OPCIONAIS V EUROPEU DE 220 380 415 SQUARE WAVE TIG 275 LINCOL A 7 INSTALA O A 7 As designa es do painel de reconex o LOW MID e HIGH Baixo M dio e Alto correspondem as tens es de alimenta o da placa identificadora de uma fonte de tens o tripla Fontes de tens o dupla usam apenas LOW e HIGH Baixo e Alto EXEMPLO Em fontes de 208 230 460 LOW Baixo representa 208V MID M dio 230V e HIGH Alto 460V 3 Certifique se de que todas as conex es estejam firmes Recoloque a lateral e todos os parafusos CONEX ES DA SA DA ATEN O Para evitar choques da alta frequ ncia mantenha a tocha TIG e os cabos em boas condi es CHOQUE EL TRICO pode matar 0 Desligue a alimenta o da fonte OFF antes de instalar adaptadores no cabo ou quando conectar desconectar plugues de adapta o Veja a Figura B 1 para localizar os terminais de for a e obra as solen ides de g s e opcional de gua e o recept culo do remoto A Square Wave TIG 275 equipada com conectores de engate r pido Twist Mate para a conex o de for a e obra CONEX O DO CABO OBRA A conex o Twist Mate permite um engate r pido e seguro do cabo obra ao terminal obra da Square Wave TIG 275 A conex o do cabo obra feita colocando se o adaptador Twist Mate apropriado e a garra obra em um cabo de soldagem de dimens o adequada O pl
8. 7B Em e 3 22 zz VEDA JUNTA CABO DE FOR A DA TOCHA COM CONECTOR DE GAS 2 Aplique uma pequena quantidade de veda junta na rosca do encaixe como no desenho Atarraxe o encaixe no adaptador TIG e aperte para garantir a veda o da conex o de g s e uma boa conex o el trica 35 45 in lbs 3 Fixe o adaptador TIG no cabo de for a utilizando o recept culo Twist Mate da fonte ou uma morsa Alinhe o parafuso do adaptador na capa e empurre a firmemente para dentro do adaptador movimentando a para auxiliar a instala o Use sab o como lubrificante se for necess rio CONJUNTO MONTADO 4 Examine a capa do prensa cabo e adaptador TIG para ver se a montagem foi correta A capa deve se acomodar no recept culo Twist Mate da fonte cobrindo completamente todas as suas superf cies el tricas Para obter maiores detalhes veja a publica o M19115PRINT que acompanha a fonte ADAPTADOR TWIST MATE PARA TOCHAS TIG LW 18 e LW 20 A conex o Twist Mate permite um engate r pido e seguro do cabo ao terminal for a da Square Wave TIG 275 O adaptador Twist Mate e capa prensa cabo necess rios para conectar uma tocha LW 18 ou LW 20 ou qualquer tocha TIG refrigerada a gua equivalente com os encaixes mostrados no diagrama abaixo nos passos 2 e 3 est o inclu dos na fonte Monte o adaptador Twist Mate na tocha LW 18 ou LW 20 da seguinte maneira 1 Deslise a capa prensa cabo sobre o cabo de f
9. Cabos Obra e de For a em m s condic es gerando fuga da alta frequ ncia para a terra Use cabos de boa qualidade de prefer ncia aqueles feitos com borracha natural e com a menor extens o poss vel Sem g s de protec o Ajuste o fluxo de g s de 10 a 30 CFH 4 7 a 14 1 1 min para a maioria das aplica es A alta frequ ncia n o ir saltar do tungst nio para a obra sem g s de protec o Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servico de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric A sa da interrompida A causa pode ter sido por momentaneamente o fluxo de g s e interfer ncia da alta frequ ncia a alta frequ ncia tamb m s o A fonte est aterrada de forma interrompidos apropriada de acordo com as instru es de instala o Existem outras fontes na rea que podem estar produzindo alta frequ ncia Certifique se de que elas tamb m estejam instaladas e aterradas de forma correta Algumas conex es internas do aterramento podem ter ficado frouxas Cheque se os parafusos que montam a placa de controle PC e a placa PC do estabilizador de bypass est o apertados Todas as partes do gabinete tamb m devem estar no local com seus parafusos apertados CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a cont
10. Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie du corps Un coup peut tre plus s v re qu un coup de soliel donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du rayonnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc b Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides co
11. o de Opera o para obter mais informa es sobre o amper metro 8 Volt metro Digital Mostra a tens o de solda na sa da da Square Wave TIG 275 Ap s a soldagem ter sido completada o mostrador exibe a tens o de solda correspondente corrente de pico por aproximadamente 5 segundos 9 Luz de Prote o T rmica Uma luz amarela que acende somente em situa es de aumento de temperatura Veja a se o de Manuten o para obter mais informa es sobre a prote o t rmica 10 Chave de For a Liga ou desliga OFF a fonte Quando na posi o ON os medidores digitais ir o acender indicando que fonte est ligada 11 Chave de Polaridade Seleciona as polaridades de solda CC CA Ny ou CC sema reconex o dos cabos N O COMUTE A POSI O DURANTE A SOLDAGEM TAS 12 Conex o Twist Mate do Eletrodo se 13 Obra Facilita a conex o da for a e do obra Este acess rio permite a conex o do g s e da corrente para a tocha TIG simultaneamente Os plugues adaptadores acompanham a fonte Recept culo Remoto Para conex es do Amptrol Chave de Partida de Arco ou Interface de Rob tica 1 P 15 Conex es Opcionais de Solen ide de gua F cil de instalar e permite o controle do fluxo de gua nas tochas refrigeradas a gua OPERA O DE SOLDAGEM SOLDA TIG Familiarize se com a Se o de Controles e Ajustes antes de operar a Sq
12. o nos olhos ouvido e corpo Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual NM SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 2 OPERA O B 2 S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEM NESTE MANUAL E EQUIPAMENTO CHAVE DE ALIMENTA O S MBOLO SIGNIFICADO LIGA O DESLIGA TENS O DE ENTRADA TEMPERATURA ALTA CONTROLE DE SA DA S MBOLO SIGNIFICADO CONTROLE DE CORRENTE SAIDA gt CONTROLE BALANCEAMENTO DA ONDA CA S MBOLO SIGNIFICADO BALANCEAMENTO E DA ONDA CA LIMPEZA AUMENTO DA POLARIDADE dE amp aad POSITIVA PENETRA O AUMENTO DA POLARIDADE NEGATIVA Up amp 101 w CHAVE DE MODO S MBOLO SIGNIFICADO T TIG 2 TOQUES E una TIG 4 TOQUES n ELETRODO CONTROLE DE P S FLUXO E CONTROLE DE TEMPO DE DESCIDA DA CORRENTE S MBOLO SIGNIFICADO P PAU TEMPO DE P S FLUXO TEMPO DE DESCIDA DA CORRENTE CHAVE DE POLARIDADE S MBOLO SIGNIFICADO TT amp POLARIDADE CC amp POLARIDADE CC AV POLARIDADE CA SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 3 OPERA AO B 3 S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEM NESTE MANUAL E EQUIPAMENTO CONEX ES SOLEN IDE DE GUA OPCIONAL S MBOLOS ADICIONAIS S MBOLO SIGNIFICADO S MBOLO SIGNIFICADO ENTRADA DE GUA lt L QUIDO DE CONTROLE REMOTO REFRIGERA O SA DA DE GUA COMUTAR gt LIQUIDO DE 1s DURANTE A SOLDA REFRIGERA O AN ATEN O D
13. reconecte cabo A ao parafuso 3 M DIO 5 Para a faixa baixa de alimenta o reconecte cabo A ao parafuso 2 BAIXO 4 ALTO 3 M DIO IO gt 2 BAIXO DE FATOR DE POT NCIA OPCIONAIS LIGA O DOS CAPACITORES ENTRADA MONOFASICA MODELO DOM STICO DE 208 230 460 N SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 6 INSTALA AO A Figura A 3 Instru es de Reconex o do Painel para Modelo Canadense de 460 575 N co gt As fontes s o enviadas da f brica com conex o INSTU ES PARA CONEX O DA FONTE MONOF SICA ATEN AO 1 A alta tens o pode matar Desligue a alimenta o na chave ou I A de fusiveis antes de executar qualquer conex o Use cabos de alimenta o e aterramento nas dimens es especificadas no manual de opera o Falhas na execu o das instru es abaixo podem causar danos imediatos nos componentes da fonte Conecte os cabos de alimenta o nos terminais L1 U e L2 V direita utilizando as pe as necess rias que acompanham a fonte Aperte completamente todos os parafusos Conecte o cabo de aterramento no parafuso de aterramento localizado na base da fonte pr ximo aos terminais da alimenta o ara a tens o de alimenta o mais alta monof sico com o cabo A conectado ao parafuso 4 ALTO Para a faixa m dia de alimenta o reconecte o cabo A
14. 3HOH9 Nado SQUARE WAVE TIG 275 1O81NOO INIHENO TOHINOO 3dO I5NMOQ HOLIMS UIVNOILdO SHOLIDVAVI 019V3 u3MOd KO co ow yx teca NC ie OVAS LL azez YH HOIH ex 0668 8x 0 v06 M OVA8L A 1 0 102 M 6X 0 0124 OvABL E 01 0 IS l LO A09 ZH O 05 6 HH 3009 1v91419313 IWNOLLVN Had ONNOY9 OL ZH OL V LO3NNOO NOILO3NNOO TOA 097 HIMOd pH HOIH OL V LO3NNOO NMOHS SY NOLLO3NNOO 1 8 5 F 4 DIMENS ES 22 89 SQUARE WAVE TIG 275 28 00 SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 40 65 A M19118 28 BASE MOUNTING HOLES LOCATION OF F 4 NOTAS SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN NOTAS SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN PRECISA DE TREINAMENTO EM SOLDA A ARCO A Lincoln Electric tem muitos anos de tradi o no treinamento em equipamentos de solda a arco Entre em contato conosco para maiores informa es LINCOLN ELECTRIC DO BRASIL Avenida Papa Jo o Paulo 1 2900 Cumbica Guarulhos SP CEP 07 170 350 BRASIL Tel 11 6432 5600 Fa
15. Trabalho Vazio Vazio C digo cc CA cc CA cc CA 220 380 415 1 50 60 99 57 52 139 79 72 83 45 42 112 64 59 63 36 33 86 49 45 8 6 5 900 W M x 10524 SA DA NOMINAL amp CAPACIDADE ADICIONAL DE SA DA Ciclo de Trabalho Tens o Nominal Faixa de Corrente Pot ncia Auxiliar 40 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 31 0V 5 315 Amps 220 Volts CA 2 Amps NEMA Classe II 40 TIG CA 20 2V Recept culo Schuko e Disjuntor de 2 Amp 60 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 29 0 V TIG CA 18 0 V CA amp CC 80V 10096 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 27 0V T C A Normal TIG CA 16 0 V 72 V CA 59 V CC FUS VEIS E CABOS DE ALIMENTA O RECOMENDADOS Para todos Eletrodos TIG CC e TIG CA Balanceado Para TIG CA Desbalanceado acima de 180A 255A 40 a 275A 40 Ciclo Trabalho sem os Capacitores de Ciclo de Trabalho Penetra o M xima sem os Fator de Pot ncia K1620 1 opcionais Baseado no Capacitores de Fator de Pot ncia K1620 1 opcionais C digo El trico Americano de 1996 Baseado no C digo El trico Americano de 1996 Cabo de Cobre Cabo de Cabo de Cobre Cabo de Entrada Fus vel Corrente em Condu te Aterramento de Fus vel Corrente em Conduite Aterramento em Tens o Retardado Amps 75 C Bitola Cobre Conduite Retardado Amps 75 C Bitola Cobre Conduite Fase ou AWG Temp Amb 75 C Bitola ou AWG Temp Amb 75 C Bitola Frequ ncia Disjuntor 40 C 104 F WG Di
16. a Chave de Partida de Arco para abrir as v lvulas de g s e a opcional de gua para que o ar que sai automaticamente limpe a mangueira e a tocha Ap s 0 5 segundos de tempo de pr fluxo a alta frequ ncia fica dispon vel para a abertura do arco 11 Pressione a Chave de Partida de Arco ou Amptrol at que o arco seja estabelecido Caso utilize um Amptrol leia a se o sobre Opera o em Amptrol Manual e de Pedal Libere a Chave ou Amptrol para interromper o arco e iniciar o tempo de P s Fluxo Ap s este tempo ter terminado a v lvula de g s e solen ide de gua opcional ir o fechar Para outra soldagem repita os passos10 e 11 SOLDA TIG NO MODO DE 4 TOQUES PRESSIONAR 2 PASSO 3 CORRENTE PR AJUSTADA LIBERAR 1 PRESSIONAR 1 PASSO 1 PASSO 1 bud CORRENTE DE PARTIDA 4 DE ENCHIMENTO DESCIDA DA DE CRATERA Na DEM CORRENTE AJUST VEL de 0 5 a 10 seg LIBERAR 2 PASSO 4 P S FLUXO AJUST VEL de 5 a 50 seg PR FLUXO FIXO de 0 5 seg TIG PULSADO OPCIONAL Neste modo deve se utilizar uma Chave de Partida de Arco que ser pressionada e liberada para dar in cio ao ciclo de solda Para finalizar pressione e libere a chave uma segunda vez Isto elimina a necessidade de se manter a chave pressionada continuamente durante a solda O processo funciona como a seguir PASSO 1 Pressione Inicia o pr fluxo de 0 5 segundos do 9 s de prote o e d
17. ao parafuso 3 M DIO Para a faixa baixa de alimenta o reconecte o cabo ao parafuso 2 BAIXO 4 ALTO ENTRADA 3 M DIO MONOF SICA MODELO CANADENSE DE 460 575 Figura A 4 Instru es de Reconex o do Painel para Modelo Europeu de 220 380 415 gt m MODELO INSTU ES PARA CONEX O DA FONTE MONOF SICA AT E N AO 2 alta tens o pode matar Desligue a alimenta o na chave ou na a de fus veis antes de executar qualquer conex o Use cabos de alimenta o e aterramento nas dimens es especificadas no manual de opera o Falhas na execu o das instru es abaixo podem causar danos imediatos nos componentes da fonte Conecte os cabos de alimenta o nos terminais L1 U e L2 V direita utilizando as pe as necess rias que acompanham a fonte Aperte completamente todos os parafusos Conecte o cabo de aterramento no parafuso de aterramento localizado na base da fonte pr ximo aos terminais da alimenta o As fontes s o enviadas da f brica com conex o para a tens o de alimenta o mais alta monof sico com cabo A conectado ao parafuso 4 ALTO Para a faixa m dia de alimenta o reconecte o cabo ao parafuso 3 M DIO Para a faixa baixa de alimenta o reconecte cabo A ao parafuso 2 BAIXO 4 ALTO ENTRADA MONOFASICA 3 M DIO
18. aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspirateur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria 9 fsPBHEILTABESUCFEU e 8078 e 5 SMILE AASP AH 71 97471 ESPE Qai oe ae f bacs jaa jl do qi axial O ah os uui ARA ge al sd ue Turn power off before servicing Desconectar el cable de alimentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio D branchez le courant avant l entretien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ffnen Maschine anhalten N o opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servi o e X7TTL 2A 9 ACBRUPD e HERES BEER e Meg xp HAS Aie 44 0 J cities uii e Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes move
19. de lig la A opera o com a Square Wave TIG 275 deve ser feita sem problemas para a que ela tenha uma maior durabilidade Contudo caso ocorra um mal funcionamento os procedimentos a seguir ser o teis para profissionais treinados e com experi ncia no reparo de equipamento de solda a arco SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN D 2 MANUTEN AO D 2 LOCALIZA O E ACESSO DE COMPONENTES Placa PC de Controle Remova a lateral Use uma chave de boca de 3 8 ou outra ferramenta adequada Nota A lateral pode ser removida com a tampa superior no local com tanto que os tr s parafusos que prendem a parte de cima lateral sejam removidos A placa PC montada no conjunto divis rio esquerdo e pode ser removida com uma chave de fenda phillips Mostrador da Placa PC Placa PC de Partida do Arco Bypass Remova a tampa superior e as laterais Use uma chave de boca de 3 8 ou outra ferramenta adequada Estas placas est o localizadas dentro da tampa da frente da fonte Conjunto do Centelhador Transformador de Alta Tens o Remova a lateral direita Use uma chave de boca de 3 8 ou outra ferramenta adequada O transformador de Alta Tens o est montado na base e o Conjunto do Centelhador est localizado no interior da tampa frontal Retificador Principal Remova a tampa superior e as laterais Depois remova o conjunto da tampa traseira Use uma chave de boca de 3 8 ou outra ferramenta adequada O retificador princ
20. de seguran a com protetores laterais quando estiver na rea de soldagem Conecte o cabo obra o mais pr ximo poss vel da rea de trabalho Cabos obra conectados estrutura do edif cio ou outros locais afastados da rea de soldagem aumentam a possibilidade de passagem de corrente de solda atrav s de correntes de elevadores cabos de guindastes ou outros circuitos alternativos Isso pode criar riscos de inc ndio ou sobreaquecimento das correntes ou cabos de elevadores causando seu rompimento Veja tamb m item 1 c LINCOLN O CILINDRO pode explodir se estiver danificado 7 a Use apenas cilindros de g s comprimido que contenham o g s de prote o correto para o processo usado e reguladores operando adequadamente projetados para o g s e a press o utilizados Todas as mangueiras conex es etc devem ser adequadas para a aplica o e devem ser mantidas em boas condi es 5 Mantenha sempre os cilindros na posi o vertical acorrentados firmemente a um carrinho ou a um suporte fixo Os cilindros devem ser colocados Longe de reas onde possam sofrer impactos ou danos f sicos A uma dist ncia segura das opera es de solda a arco ou corte ou de qualquer outras fontes de calor fa scas ou chamas Nunca deixe o eletrodo o porta eletrodo ou qualquer outro componente energizado tocar no cilindro Mantenha sua cabe a e seu rosto afastados da sa da da v lvula do cilindro a
21. extintor de inc ndio dispon vel Quando gases comprimidos forem utilizados no local de trabalho devem ser tomadas precau es especiais para preven o de riscos Veja Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 e as informa es de opera o para o equipamento que estiver sendo usado Quando n o estiver soldando assegure se de que nenhuma parte do circuito do eletrodo esteja tocando o terra ou a obra O contato acidental pode causar sobreaquecimento e criar um risco de inc ndio N o aque a corte ou solde tanques tambores ou containers at que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar que tais procedimentos n o criar o vapores inflam veis ou t xicos a partir das subst ncias internas Eles podem causar explos es mesmo se os recipientes tiverem sido limpos Para mais informa es adquira Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 da American Welding Society veja endere o na p gina i Ventile encapsulamentos ocos ou containers antes de aquecer cortar ou soldar Eles podem explodir O arco de solda lan a fa scas e respingos Use roupas de prote o sem leo como luvas de couro camisa grossa cal as sem bainhas sapatos de seguran a e uma touca sobre seu cabelo Use protetores auriculares quando estiver soldando fora de posi o ou em locais fechados Sempre use culos
22. fios tran ados 222 vermelho e 221 branco controle x CEDE em toda sua extens o da resist ncia ao conector da placa de controle PC J2 A placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC Um dos medidores est em branco Cheque se h conex es frouxas na placa de controle PC P4 e na placa PC do mostrador 20 amp 21 placa PC do mostrador pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC Os acess rios ligados ao O acess rio est com defeito Ligue o recept culo de 115 volt n o em um recept culo que esteja de fato funcionam recept culo de 220 volt funcionando para ver se ele funciona apenas no modelo Europeu O disjuntor CB pode estar aberto Antes Se todas as poss veis reas de de reinici lo descubra porque est desajustes fotam verificadas e o aberto Veja a se o de For a Auxiliar J para maiores informa es problema persiste entre em contato com o seu Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln A fonte sobreaquece com Cheque se a tens o no ventilador lElectric apropriada Caso n o seja mas o ventilador n o esteja funcionando ou esteja rodando vagarosamente troque seu motor ou verifique se h defeito no circuito da sa da do ventilador na placa de controle PC Poeira e sujeira est o bloqueando os canais de refrigera o dentro da fonte Limpe a fonte com ar comp
23. m tal qui produit des fume s toxiques 10 Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants 11 Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 PR CAUTIONS DE S RET POUR LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET REDRESSEUR 1 Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debrancher l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place LINCOLN V V Por ter escolhido um produto de QUALIDADE Lincoln Electric N s Obri ado desejamos que voc se orgulhe de oper lo Tanto orgulho quanto n s temos de levar este produto at voc Verifique Imediatamente se h Danos na Caixa e no Equipamento Quando este equipamento expedido a propriedade transferida ao comprador no ato da recep o pelo trans
24. o cilindro na posi o vertical acorrentado a um suporte Mantenha o cilindro longe de reas onde ele possa ser danificado Nunca deixe que a tocha encoste no cilindro Mantenha o cilindro energizados longe de circuitos Press o m xima de entrada de 150 psi O cilindro de g s de prote o em alta press o deve ser equipado com um regulador de fluxo que limite essa press o em no m ximo 150 psi na entrada de g s da fonte O encaixe de entrada de lat o est localizado no painel traseiro da Square Wave TIG 275 Instale uma mangueira entre o medidor de fluxo de g s e o encaixe da entrada Sob outras condi es consulte as instru es do fabricante para o refrigerador ou tocha TIG utilizados SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 9 INSTALA AO A 9 ADAPTADOR TWIST MATE PARA TOCHAS TIG LA 9 e LA 17 A conex o Twist Mate permite um engate r pido e seguro do cabo obra ao terminal for a da Square Wave TIG 275 O adaptador Twist Mate capa prensa cabo e veda junta necess rios para conectar uma tocha LA 9 ou LA 17 ou qualquer tocha TIG refrigerada a ar equivalente com encaixe macho para a direita de 3 8 24 est o inclu dos na fonte Monte o adaptador Twist Mate na tocha LA 9 ou LA 17 da seguinte maneira 1 Deslise a capa prensa cabo sobre o cabo de for a da tocha TIG com encaixe para g s ADAPTADOR TIG CAPA PRENSA CABO 27 2
25. posi o m xima a sa da ser de 200 amps importante notar que para v rias aplica es o eletrodo de tungst nio n o ir abrir um arco com apenas 5 amps Veja as correntes recomendadas para o tungst nio no Guia de Soldagem TIG Uma abertura de arco confi vel obtida pressionando se o Amptrol o suficiente para que a corrente de sa da da fonte fique pr xima faixa de opera o do tungst nio No exemplo acima um tungst nio de 3 32 pode ser usado em CC para soldar pr ximo a 200 amps Para iniciar a solda o operador deve pressionar o Amptrol em aproximadamente 1 4 do curso ou 50 amps para abrir o arco pois em sua posi o m nima de 5 amps isto n o ser poss vel CARACTER STICAS DA SOLDAGEM TIG BALANCEAMENTO DA ONDA CA E AUTO BALANCE O Balanceamento da Onda CA uma caracter stica pr pria da Square Wave TIG 275 Ele ativado apenas no modo TIG CA e controla a quantidade de corrente positiva e negativa na sa da CA A Square Wave TIG 275 permite a selec o do Auto Balance TM para fazer este ajuste que conveniente maioria das condi es de solda automaticamente O Auto Balance fornece a quantidade ideal de limpeza e penetra o com base na corrente de sa da Este ajuste tamb m pode ser feito manualmente variando de O limpeza m xima a 10 penetra o m xima Um ajuste em 3 produz uma sa da balanceada com quantidade de limpeza e penetra o proporcionais Use o pr
26. 5 2 15 5 20 5 20 15 80 Faixa Aproximada de Vaz o de Arg nio C F H l min Di metro do Bocal da Tocha TIG 9 Tungst nio Toriado a 1 2 A o Inoxid vel Tungst nio Puro 2 15 5 15 10 60 Tungst nio Puro 2 15 10 20 5 20 20 30 20 60 4 5 6 15 80 70 150 50 100 70 150 30 80 60 120 5 10 3 5 9 13 4 6 5 6 140 235 225 325 60 130 100 180 100 180 160 250 150 250 6 7 8 250 400 100 160 150 210 13 17 6 8 15 23 7 11 11 15 5 7 11 15 5 7 400 500 200 275 300 400 100 240 200 320 8 10 500 750 250 350 400 500 750 1000 325 450 500 630 1 Para utiliza o com arg nio a faixa de corrente mostrada deve ser reduzida quando utilizar mistura 21 25 10 12 190 300 290 390 23 27 11 13 18 22 8 10 250 400 340 525 28 32 13 15 23 27 11 13 4 Os tamanhos dos bocais da tocha TIG s o m ltiplos de 1 16 em polegadas 13 17 6 8 de arg nio h lio ou gases de prote o com h lio puro 4 1 4 in 6mm 2 A classifica o dos eletrodos de tungst nio pela American Welding Society AWS a seguinte 5 5 16 in 8mm PURO a 6 3 8 in 10mm 1 Toriado 7 7 16 in 11 2 Toriado 8 1 2 in 12 5 Apesar de ainda n o ter sido reconhecido pela AWS o tungst nio Ceriado amplamente aceito como 10 5 8 in 16mm 5 Os bocais das tochas TIG s o normalmente feitos de cer mica de alumina Aplica
27. 99 LON O N NOLLO3NNOO 39V3H31NI 21108909 GIN Nid OL Nid 9 OZF N33M134 Nid OL SI NOLLO3NNOO V N XHOM 300812313 AT8 SV HALHVLS CIVNOILdO JILVM q x ns KZ 962 ZAS VS 7 3NW Sv9 960 sec 3LOW34 IWNOLLdO NAWINIA LV 8 V NO 310V1d3038 310N3H IWNIWH3LL Quvo8 9d 33711815 SSVdA8 SSvua 1 NEIL AA oudisz O OIL 934 v 1 HOLIMS ICON 602 M N 5 go lt o o 70 o se o 7 015 d Sec Lez 8 H J Sol d QHVO8 TOHLNOO da HOLIMS ALIHVTOd ONVI 038010 0380710 Nado HOLIMS eS OVASLL X zez g 8x e 0 M i OVABL LX 102 M 6x 0129 IVAOZE 7051405 INIHENO t 5 cu 7031405 JONVIVE 71031409 MOTAISOd 03909 Jd AV IdSiq dd dy o 875 zJ TOHLNOO 3401SNMOQ zr ON P d ozr ST J 1VISOWH3HI AHVWIHd cer LSONHAHL 1VISOWHU3HL AHVONO93S o
28. ATERRAMENTO CONEXOES DE SA DA SE TIGAGTAW S MBOLO SIGNIFICADO a CONEX O OBRA A MONOF SICO A con AEDERNERR o ELETRODO s gt MONOF SICO amp RETIFICADOR CC SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 4 OPERA AO B 4 DESCRI O GERAL A Square Wave TIG 275 uma fonte de soldagem a arco de corrente constante onda quadrada com faixa nica CA CC TIG GTAW e estabilizador de alta frequ ncia embutido que tamb m possui capacidade de solda com eletrodo revestido SMAW Como opcionais de instala o no campo est o dispon veis os Kits para TIG Pulsado Capacitor de corre o de Fator de Pot ncia e Solen ide de gua A fonte possui caracter sticas avan adas tais como Medidores Digitais para Pr ajuste Auto Balance Balanceamento Autom tico da Onda Opera o de 2 4 Toques Controle de Tempo de Descida da Corrente ajust vel e ventilador caso necess rio Tamb m possui conex es Twist Mate para os cabos de for a e obra e temporizadores de pr fluxo fixo e p s fluxo vari vel para controlar o g s de prote o bem como o fluxo de gua quando estiver utilizando a solen ide de gua opcional PROCESSOS E EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS A Square Wave TIG 275 recomendada para processos de soldagem TIG GTAW e eletrodo revestido SMAW com capacidade de sa da de 5 a 315 amps em ambas polaridades CA e CC compat vel com todos os acess rios Magnum TIG bem como com muito
29. ATERRAMENTO E PROTE O CONTRA INTERFERENCIA DE ALTA FREQUENCIA O gabinete da fonte deve ser aterrado O parafuso de aterramento com o s mbolo O para esta finalidade est localizado no canto direito traseiro da base Veja os c digos el tricos locais e nacionais para se informar sobre os m todos apropriados Por ser similar a um r dio transmissor o gerador de alta frequ ncia pode causar problemas de interfer ncia em v rios equipamentos eletr nicos r dio e TV O uso de m todos adequados de aterramento podem reduzir ou eliminar este tipo de interfer ncia A Square Wave TIG 275 foi testada no campo sob condi es de instala o recomendadas que obedecem a limites de radia o permitidos pelo FCC Por conveni ncia o certificado de conformidade 514929 enviado com a fonte e pode ser usado para provar a conformidade dos limites de Radia o de Energia de Alta frequ ncia FCC caso seja necess rio A obten o deste certificado de responsabilidade do propriet rio Esta fonte tamb m obedece ao padr o NEMA de fontes com estabilizadores de alta frequ ncia Interfer ncias de r dio podem ocorrer nos quatro casos a seguir 1 Interfer ncia direta irradiada pela fonte 2 Interfer ncia direta irradiada pelos cabos da fonte 3 Interfer ncia direta irradiada pelo retorno na rede de alimenta o 4 Interfer ncia por radia o de objetos met licos sem aterramento Tendo estes fatos em mente a i
30. Aperte o s parafuso s de ajuste para pressionar o tubo de cobre O s parafuso s devem pressionar o cabo de solda 6 Deslise a capa de borracha por cima da abra adeira e posicione a de forma que ela cubra toda a superf cie el trica ap s o encaixe do plugue no recept culo Para obter maiores detalhes veja a publica o S18737PRINT ou as instru es que acompanham o Kit de adaptador SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 8 INSTALA AO 8 CONEX ES DA TOCHA TIG A conex o Twist Mate permite um engate r pido seguro da tocha TIG ao terminal for a da Square Wave TIG 275 Os adaptadores Twist Mate para TIG s o feitos de lat o combinando alta condutividade el trica com resist ncia mec nica Eles est o dispon veis em v rios tamanhos e formatos para se adaptar a uma grande variedade de tochas TIG a g s e refrigeradas a gua Para conex es da tocha TIG refrigerada a ar refira se ao ADAPTADOR TWIST MATE para LA 9 LA 17 na se o de TOCHA TIG Para conex es da tocha TIG refrigerada a gua refira se ao ADAPTADOR TWIST MATE para LW 18 e LW 20 na se o de TOCHA TIG Toda tocha que possua mangueiras e cabos com encaixes que seguem as normas da Compressed Gas Association CGA pode ser conectada a um adaptador Twist Mate adequado veja a se o de ACESS RIOS A fonte deve estar desligada off durante a execus o de qualquer uma destas conex es N o opere a tocha refrigerada a
31. CA Tens o Corr de Alimenta o Corr de Alimenta o Corr de Alimenta o Corrente a Pot ncia a N mero de Nominal 40 Ciclo Trabalho 60 Ciclo Trabalho 100 Ciclo Trabalho Vazio Vazio C digo 208 230 460 1 60 K1617 1 95 86 43 130 120 61 76 69 34 5 412 900 W M x 10523 460 575 1 60 K1617 2 34 28 21 5 900 W M x 10525 208 230 460 1 60 K1617 1 95 86 43 130 120 61 76 69 34 106 97 50 57 52 26 82 75 38 5 4 2 900 W M x 10605 SA DA NOMINAL amp CAPACIDADE ADICIONAL DE SA DA Ciclo de Trabalho Tens o Nominal Faixa de Corrente Pot ncia Auxiliar 40 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 31 0V 5 315 Amps 115 Volts CA 10 Amps NEMA Classe II 40 TIG CA 16 1V Recept culo NEMA 5 15R Aterrado e 60 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 29 0V T C A Disjuntor de 10 Amp TIG CA 154V CA amp CC 80V 100 Ciclo Trab TIG CC amp Eletrodo CA CC 27 0V Normal TIG CA 14 8V 72 V CA 59 V CC FUS VEIS E CABOS DE ALIMENTA O RECOMENDADOS Para todos Eletrodos TIG CC e TIG CA Balanceado Para TIG CA Desbalanceado acima de 180A 255A 40 a 275A 40 Ciclo Trabalho sem os Capacitores de Ciclo de Trabalho Penetra o M xima sem os Fator de Pot ncia K1620 1 opcionais Baseado no Capacitores de Fator de Pot ncia K1620 1 opcionais C digo El trico Americano de 1996 Baseado no C digo El trico Americano de 1996 Cabo de Cobre Cabo de Cabo de Cobre Cabo de Entra
32. CAU ES DE SEGURAN A ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar Apenas pessoal qualificado deve executar a manuten o Desligue a alimenta o na chave ou caixa de fusiveis antes de operar com este equipamento 0 N o toque em partes energizadas Para evitar choques da alta frequ ncia mantenha tocha TIG e cabos em boas condi es MANUTEN O DE ROTINA E PERI DICA A Square Wave TIG 275 necessita de muito pouca manuten o de rotina para manter sua perfeita condi o de funcionamento N o h necessidade de um roteiro espec fico para executar os itens a seguir fatores como horas de uso e ambiente de localiza o da fonte devem ser considerados para se estabelecer um plano de manuten o 1 Use um jato de ar periodicamente para retirar a poeira e sujeira acumuladas dentro da fonte 2 Inspecione os terminais de sa da da fonte e cabos de controle em busca de partes desgastadas cortes e furos 3 Inspecione o centelhador regularmente para manter o espa amento recomendado Veja a se o de Procedimentos de Servi o para obter informa es completas sobre o ajuste do centelhador 4 Os motores do ventilador possuem rolamentos lacrados que n o necessitam de manuten o PROTE O DE SOBRECARGA PROTE O TERMOST TICA Esta fonte possui prote o termost tica para ciclos de trabalho excessivos sobrecargas perda de refrigera o e temperaturas am
33. ELETRODO REVESTIDO O modo de 4 TOQUES necessita da utiliza o de uma Chave de Partida de Arco opcional e reduz a fadiga pela elimina o da necessidade de se controlar manualmente a corrente de solda durante o processo O controle de Tempo de Descida da Corrente ativado no modo de 4 TOQUES que controla o tempo de 1 a 10 segundos aproximadamente que a corrente de solda leva para descer do n vel pr ajustado a 25 10 deste n vel O controle do Tempo de P s Fluxo ativado nos modos TIG de 2 e 4 TOQUES Ele controla o tempo de 5 a 50 segundos aproximadamente que o g s de prote o flui ap s o t rmino da solda A conex o de Interface de Rob na placa PC pode ser feita no Recept culo Remoto da fonte para automatizar os procedimentos de solda e permitir o controle remoto do gatilho e da corrente de sa da da fonte bem como a emiss o de um sinal quando a solda estiver estabelecida Para maiores detalhes contate o Centro de Automa o Lincoln O Gerador de Alta Frequ ncia embutido atua automaticamente no modo correto Caso a fonte esteja no modo ELETRODO REVESTIDO o AF desliga OFF SE a fonte estiver no modo TIG CC o AF liga ON e permanece desta forma at que o arco seja estabelecido SE a fonte estiver no modo TIG CA o AF liga ON e permanece ligado para a estabiliza o do arco Sele o de corrente Local Remota autom tica A fonte sente automaticamente se um Amptrol uma Chave de P
34. G 275 LINCOLN 5 INSTALA AO 5 Proteja o circuito com fusiveis ou disjuntores retardados Escolha a dimens o dos fus veis cabos de alimenta o e aterramento de acordo com os c digos locais ou nacionais ou refira se as Especifica es T cnicas no in cio desta se o O uso de fus veis ou disjuntores com capacidade menor que a recomendada pode resultar em desligamentos inc modos da fonte mesmo n o soldando em correntes altas A Soldagem TIG CA desbalanceada consome correntes de alimenta o maiores que aquelas para eletrodo revestido TIG CC ou TIG CA balanceado A fonte projetada para estas correntes altas Contudo quando se utiliza TIG CA desbalanceado acima de 180 amps as correntes altas requerem cabos de alimenta o e fus veis de dimens es maiores conforme indicado nas Especifica es T cnicas no in cio desta se o PROCEDIMENTO DE RECONEX O Em fontes com tens o de alimenta o m ltipla certifique se de que o painel de reconex o esteja conectado de acordo com as instru es a seguir para 1 Tamb m chamado de disjuntores de tempo inverso ou t rmo magn tico disjuntores que possuem um retardo no disparo que diminui conforme a magnitude do aumento da corrente a tens o utilizada pela fonte CUIDADO FALHAS NA EXECU O DAS INSTRU ES A SEGUIR PODEM CAUSAR DANOS IMEDIATOS NOS COMPONENTES DA FONTE As fontes s o enviadas conectadas para a tens o de alimen
35. IMP609 A Square Wave TIG 275 Outro de 10 Para uso com m quinas de c digos 10523 10524 This manual covers equipment which is no 1 0525 longer in production by The Lincoln Electric Co 1 0605 Specifications and availability of optional features may have changed A seguran a depende de voc Os equipamentos de solda a arco e corte s o projetados e constru dos tendo a seguran a em mente Entretanto sua seguran a total pode ser aumentada atrav s da instala o apropriada e opera o consciente de sua parte N O INSTALE OPERE OU REPARE ESTE EQUIPAMENTO SEM LER ESTE MANUAL E AS PRECAU ES DE SEGURAN A CONTIDAS NELE E o mais importante pense antes de agir e seja cuidadoso p MANUAL DO OPERADOR ISO 9002 CRIADO E TRADUZIDO PELA LINCOLN ELECTRIC DO BRASIL E IEGISTRAT Mo S ACCREDITATION to RI Q S002 Reg E Oo to ISO 9002 Reg E L C L ELECTRIC L der Mundial em Produtos para Corte e Solda Vendas e Servi os atrav s de Subsidi rias em Todo o Mundo Avenida Papa Jo o Paulo 2900 Cumbica Guarulhos S o Paulo Brasil CEP 07 170 350 TEL 11 6432 5600 FAX 11 6432 5335 www lincolnelectric com i SEGURAN A N PROPOSTA 65 DE PRECAU ES DA CALIFORNIA N Para Motores a Diesel Exaust o de motores a Para Motores a Gasolina Exaust o de motores diesel e seus componentes s o reconhecidos no estado conte
36. LW 18 OU LW 20 FORNECIDA SEPARADAMENTE FLUXO GUA ACOPLADOR DA MANGUEIRA FORNECIDO SEPARADAMENTE MANGUEIRA DE G S DA TOCHA GX ENCAIXE MACHO RH 5 8 18 MANGUEIRA DE GUA w SEPARADAMENTE CABO DE ALIMENTA O GUA DA TOCHA ENCAIXE MACHO LH 7 8 14 SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN A 10 INSTALA O A 10 4 Fixe o adaptador TIG no cabo de for a utilizando o recept culo Twist Mate da fonte ou uma morsa Aplique uma camada fina de lubrificante na rea estriada da capa nos conectores e no adaptador TIG Alinhe as chaves da capa prensa cabo com as aberturas do adaptador TIG e empurre a firmemente para dentro do adaptador movimentando a para auxiliar a instala o CONJUNTO MONTADO MENSI E NT ET 5 Examine a capa prensa cabo e adaptador TIG para ver se a montagem foi correta capa deve se acomodar no recept culo Twist Mate da fonte A superficie da capa estar a 1 8 inch da parte frontal da fonte Todas as superf cies el tricas devem estar completamente cobertas quando em contato com o rect culo Twist Mate na fonte Para obter maiores detalhes veja a publica o M19116PRINT que acompanha a fonte CONEX O DO CABO DO ELETRODO REVESTIDO A conex o Twist Mate permite uma liga o r pida e segura do cabo de for a do porta eletrodo ao terminal for
37. RAE a B 5 tiae bee ite Heo bei e ide geb Ud dendo te B 5 Gontroles e AJUStes 1 da o dde t t d B 6 Opera o de Soldagem nnne nnn nnne B 7 aU ponta de tp te oe ere tata riad B 11 ACeSSOTOS ME Sec o C Acess rios Inclu dos na Fonte C 1 Acess rios OPCIONAIS u u Lu Lu u unn Me es C 1 Manuten o E E E Se o D Precau es de Seguran a D 1 Manuten o de Rotina e Peri dica D 1 Prote o de Sobrecarga su D 1 Procedimentos d Servi o u uy dite dad dA Rad D 1 Localiza o e Acesso de Componentes irreais D 2 Ajuste do Centelhador D 2 Solu o de Problemas nn Se o E Precau es de Seguran a eres E 1 Como Utilizar o Guia de Solu o de Problemas E 1 Solu o de Problemas n nisiingie igea on anaa i a E 2 Procedimento para Troca de Placas PC E 7 Diagramas El tricos amp Dimens es eee Se o F List ide Pe as ne e ti S rie P316 LINCOLN vi A 1 INSTALA AO A 1 ESPECIFICA ES T CNICAS Square Wave TIG 275 K1617 1 e 2 ENTRADA ALIMENTA O MONOF SI
38. a da Square Wave TIG 275 Monte o cabo de for a encaixando o adaptador Twist Mate e porta eletrodo em um cabo de solda corretamente dimensionado O plugue Twist Mate do cabo N O acompanha a fonte para a conex o de eletrodo revestido Veja na Tabela 1 e A2 a dimens o adequada e pe as necess rias Monte o plugue adaptador Twist Mate adequado ao cabo de for a como especificado em Conex o do Cabo Obra CONECTE A TOCHA TIG O CABO DE FOR A AO MESMO TEMPO ELES ESTAR O ENERGIZADOS TODA VEZ QUE O CONTATOR DE SA DA ESTIVER ENERGIZADO INSTALA O DE OPCIONAIS PARA O CAMPO As instru es para instala o acompanham os seguintes acess rios K559 2 Suporte para Montagem de Refrigerador Magnum K932 1 Carro Transportador Quando o carro transportador instalado a al a de i amento n o pode ser utilizada N o tente i ar a fonte presa ao carro transportador pela al a de i amento Este transportador projetado para ser movimentado apenas manualmente e o uso de m quinas com este prop sito pode causar danos pessoais e ou ao equipamento K1619 1 Kit TIG Pulsado K1620 1 Kit de Capacitor de Fator de Pot ncia K1621 1 Kit de Solen ide de gua K1622 1 Kit de Adaptador Twist Mate para Tochas LA9 amp LA17 Inclu do na Fonte K1622 2 Kit de Adaptador Twist Mate para Tochas LW20 Inclu do na Fonte K1622 3 Kit de Adaptador Twist Mate para Tocha LA26 K852 50 Plugue d
39. ar falha o melhor a fazer rastrear os fios associados ao mal funcionamento em toda sua extens o at a placa de Controle com um multiteste Se tudo estiver correto verifique a presen a dos seguintes valores de tens es na sa da dos fios auxiliares do transformador principal T1 PLACA PC DE CONTROLE TENS ES NO FIO AUXILIAR N m do Fio Auxiliar Localiza es Tens o no Transf Principal T1 do Plugue P8 Aproximada 209 a 210 1a9 18 VCA 201 a 204 4a6 18 VCA 231 a 232A 2a 12 115 VCA 211A 212 13 a 14 23 VCA Frequentemente a melhor solu o a troca por uma placa boa e conhecida Remova a placa que est sob suspeita de defeito Olhe cuidadosamente sua superf cie e veja se h trilhas ou componentes queimados Caso n o encontre nenhum instale a placa boa Se o problema desaparecer reinstale a placa defeituosa para confirmar que ela esteja de fato com defeito mas se o defeito n o retornar com esta placa instalada ent o provavelmente o problema est em um dos cabos ou conectores ligados placa Se al m disto houver necessidade de assist ncia na solu o de problemas consulte o Departamento de Servi o T cnico Lincoln CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de pross
40. ara Auto Balance Isto proporciona a melhor faixa entre limpeza e penetra o ajustada automaticamente para a corrente de sa da Se desejar ajuste manualmente o Balanceamento de Onda CA Veja a se o de Caracter sticas para obter maiores informa es sobre o seu ajuste e utiliza o 8 Ajuste o tempo de P s Fluxo no bot o Esta fun o fornece fluxo de g s de prote o e l quido de refrigera o caso use ap s a solda Use tempos de p s fluxo curtos com correntes baixas e eletrodos de tungst nio menores e tempos de p s fluxo longos com correntes de sa da altas e eletrodos de tungst nio maiores 9 Ajuste o Tempo de Descida da Corrente para ajustar o per odo de enchimento de cratera 10 Com a tocha posicionada de forma segura e SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 10 OPERA O B 10 distante de tudo pressione a Chave de Partida de Arco e ajuste o medidor de fluxo de g s Libere a chave A fonte est preparada para soldar 11 Posicione o eletrodo de tungst nio em um ngulo de 65 a 75 com a horizontal de forma que ele fique aproximadamente 1 8 4 mm acima da obra Pressione a Chave de Partida de Arco para abrir as v lvulas de g s e gua fazendo com que o ar que sai automaticamente limpe a mangueira e a tocha Ap s 0 5 segundos de tempo de pr fluxo a alta frequ ncia fica dispon vel para a abertura do arco 12 Pressione a Chave de Partida de Arco Ele ir abrir com uma corr
41. ara evitar uma queda caso voc leve um choque Veja tamb m os itens 6c e 8 LINCOLN Veja tamb m o item 1b A RADIA O DO ARCO pode queimar 4 a Use uma m scara com o filtro e as placas de prote o apropriadas para proteger seus olhos de fa scas e da radia o do arco ao soldar ou observar um arco de solda aberto A m scara e o filtro devem estar de acordo com a norma ANSI 787 1 Use roupas e luvas adequadas feitas com material resistente prova de fogo para proteger sua pele e a de seus assistentes da radia o do arco Proteja as pessoas que estejam pr ximas com biombos adequados e n o inflam veis e ou advirta as para que n o observem ou se exponham ao arco e a radia o produzida por ele bem como aos respingos ou ao metal quente 3 FUMOS E GASES podem ser perigosos 5 a A solda pode produzir fumos e gases perigosos para a sa de Evite inalar esses fumos e gases Ao soldar mantenha sua cabe a afastada dos vapores Mantenha ventila o e ou exaust o suficientes sobre o arco para manter os fumos e gases longe de sua respira o Ao soldar com eletrodos que necessitem de ventila o especial como eletrodos inoxid veis ou de revestimento duro veja instru es na embalagem ou na MSDS ou em a o revestido com chumbo ou c dmio e outros metais ou revestimentos que produzam fumos altamente t xicos mantenha o m nimo de exposi o poss vel sempre abaixo dos limites permiss
42. ara realiz los com seguran a entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda na solu o de problemas antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 2 SOLU O DE PROBLEMAS E 2 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSSIVEIS AREAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS GERAIS NA FONTE 1 rede de alimenta o n o est energizada Cheque a tens o na rede e os fus veis Chave de alimenta o S1 com defeito Cheque e troque Fonte sem sa da Certifique se de que a chave de alimenta o S1 esteja ligada ON O termostato de prote o pode estar aberto fazendo com que a sa da seja interrompida Deixe que a fonte resfrie para o termostato fechar Neste caso a luz amarela da prote o TL1 dever estar acesa Se a fonte n o estiver quente ex n o h solda sendo feita e a luz do termostato estiver acesa o termostato ou sua fia o podem estar com defeito Cheque a continuidade entre os fios 313 e 314 em P3 na placa de controle PC Caso n o haja esta placa teste cada fio e termostato individualmente placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos delSe todas as poss veis reas de solu o de problemas na placa PC desajustes foram verificadas e o O transformador principal T1 pode problema persiste e
43. artida de Arco ou TIG Pulsado foi ligado e transfere o controle da corrente de local para remoto Tempo de Pr Fluxo de 0 5 segundos que eliminado se a soldagem for reiniciada durante o tempo de p s fluxo anterior para evitar atrasos ao se fazer soldas repetidas vezes SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 5 OPERA O B 5 Controle simples e chave seletora que fornecem ao usu rio um controle flex vel do processo de solda de forma descomplicada Os controles n o necess rios ao modo de solda selecionado s o travados automaticamente Conectores Twist Mate para os cabos de for a e obra Este tipo de conector faz simultaneamente as conex es de g s e corrente para a tocha TIG Com plugues adaptadores Chave de Polaridade CC CA CC que permite a troca de polaridade sem a reconex o dos cabos Excelente partida de arco e estabilidade favorecidas pela ampla faixa de corrente da fonte 5 a 315 Amps para atender grande maioria das aplica es da soldagem TIG Ajuste de corrente de sa da simples que permite o pr ajuste da corrente de pico em qualquer faixa de sa da da fonte Alta resist ncia retifica o do arco em CA Protegida termostaticamente para prevenir danos no equipamento Sem desgaste de tungst nio dentro da faixa de corrente do eletrodo Projetada para facilitar a manuten o e utiliza o Recept culo de 115 Volt com Disjuntor de 10 Amp Apenas nos Modelos Dom
44. ate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 7 SOLU O DE PROBLEMAS E 7 PROCEDIMENTO PARA A TROCA DAS PLACAS PC Antes de trocar a placa sob suspeita de defeito inspecione a visualmente para localizar possiveis danos el tricos ou mec nicos em alguns de seus componentes e condutores pinos molex parcialmente isolados ou conectores a Caso n o haja nenhum dano vis vel na placa instale uma nova e veja se isto resolve o problema Se o problema for solucionado reinstale a placa antiga para ver se o problema persiste caso ele desapare a 1 Cheque se existe corros o contamina o ou folga nos pinos conectores da instala o da placa 2 Cheque se h conex es frouxas ou intermitentes na instala o dos fios no plugue b Caso a placa possua danos el tricos vis veis cheque a presen a de poss veis curtos aberturas ou aterramentos causados pelos problemas descritos abaixo antes de submeter a nova placa a uma poss vel falha 1 Isolamento do fio esgar ado ou perfurado 2 Terminais dos fios deficit rios tais como os contatos ou curtos nas conex es ou superf cies adjacentes 3 Cabos de controle ou outros fios externos em curto ou abertos 4 Materiais estranhos ou interfer ncia atr s da placa c Se a placa possuir danos mec nicos vis veis procure pela causa e tente solucion la antes
45. biente altas Quando a fonte fica sujeita a uma sobrecarga ou perda de refrigera o um termostato ir abrir Esta condi o ser indicada pela luz amarela da Prote o T rmica na parte frontal veja Figura 3 O ventilador ir continuar a funcionar para refrigerar a fonte N o poss vel a execuss o de soldas at que a luz da Prote o T rmica se apague VENTILADOR NA DEMANDA FAN AS NEEDED F A N A Square Wave TIG 275 possui um circuito F A N que ativa o funcionamento do ventilador apenas durante a solda e por aproximadamente 6 minutos ap s seu t rmino O ventilador ir funcionar de forma cont nua se a luz da prote o T rmica amarela estiver acesa ON Veja a se o de Vantagens PROCEDIMENTOS DE SERVI O Tenha extrema precau o ao trabalhar circuito secund rio do transformador do Alta Frequ ncia T3 dentro da fonte desligando a alimenta o na chave ou na caixa de fus veis antes de executar o servi o Este procedimento particularmente importante tendo em vista que a tens o de sa da perigosamente alta N O LIGUE A ALIMENTA O DA SQUARE WAVE TIG 275 COM AS LATERAIS E TAMPA SUPERIOR REMOVIDAS As tampas frontal e traseira tendem a inclinar se para a posi o central e h perigo de um curto circuito caso isto ocorra Caso necessite solucionar problema com a fonte energizada fa a isto com a tampa superior posicionada e cheque se h curtos antes
46. ctric Reparos n o autorizados realizados neste equipamento podem resultar em perigo para o t cnico e para o operador da m quina e ir o invalidar a garantia de f brica Para a sua seguran a observe todas as notas e precau es de seguran a detalhadas na se o de Seguran a deste manual para evitar choque ou perigo durante a solu o de problemas neste equipamento Este guia de solu o de problemas fornecido para auxili lo a encontrar e reparar poss veis desajustes na fonte Siga simplesmente o procedimento de tr s passos abaixo Passo 3 FA A TESTES NOS Passo 1 LOCALIZE O PROBLEMA COMPONENTES SINTOMA Verifique coluna denominada Caso voc tenha executado todos os itens PROBLEMAS SINTOMAS Esta coluna passo 2 e o problema ainda persista descreve poss veis sintomas que a fonte contate o Servi o Autorizado Lincoln pode exibir Encontre o item que melhor Electric mais pr ximo descreve o sintoma que a fonte est exibindo Passo 2 FA A TESTES EXTERNOS A segunda coluna denominada POSS VEIS REAS DO S DESAJUSTE S relaciona as possibilidades externas bvias que podem contribuir para o sintoma da fonte CUIDADO N O use um voltimetro ohmimetro para medir as tens es de sa da no modo TIG A tens o de Partida do Arco com Alta Frequ ncia pode danificar o medidor CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes reparos ou n o estiver capacitado p
47. da Fus vel Corrente em Condu te Aterramento de Fus vel Corrente em Conduite Aterramento em Tens o Retardado Amps 75 C Bitola Cobre Conduite Retardado Amps 75 C Bitola Cobre Condu te Fase ou AWG Temp Amb 75 C Bitola ou AWG Temp Amb 75 C Bitola Frequ ncia Disjuntor 40 C 104 F AWG Disjuntor 40 C 104 F AWG 208 1 60 4 21 2 mm 6 13 3 mm 3 25 0 mm2 6 13 3 mm 230 1 60 4 21 2 mm2 6 13 3 mm 3 25 0 mm2 6 13 3 mm2 morro s sem m o serma sermi 61 575 1 60 50 40 10 5 3 mm2 10 5 3 mm 60 49 8 8 4 mm 10 5 3 mm Tamb m chamado de disjuntores de tempo inverso ou t rmo magn tico disjuntores que possuem um retardo no disparo que diminui conforme a magnitude do aumento da corrente DIMENS ES F SICAS Altura Largura Comprimento Peso Fonte 24 06 in 19 15 in 28 00 in Aprox 330 16 611 mm 486 mm 711 mm 150 kg 3 57 91 mm al a de icamento Fonte 33 40 in 27 65 in 40 65 in Aprox 375 16 em Carro 848 mm 702 mm 1033 mm 170 kg Transportador NT T C A Tens o de Circuito Aberto SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN A 2 INSTALA O A 2 ESPECIFICA ES T CNICAS Square Wave TIG 275 K1618 1 ENTRADA ALIMENTA O MONOF SICA Tens o Corr de Alimenta o Corr de Alimenta o Corr de Alimenta o Corrente a Pot ncia a N mero de Nominal 40 Ciclo Trabalho 60 Ciclo Trabalho 100 Ciclo
48. de instalar uma nova placa e se sua troca solucionar o problema devolva a para um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric PLACA PC DE ALIMENTA O BYPASS APENAS NOS MODELOS EUROPEUS Esta placa montada na parte frontal do gabinete e conectada alimenta o na chave da rede para liberar o excesso do alta frequ ncia ao terra e proteger a fonte e a rede Para uma opera o correta ela deve ser aterrada de forma segura usando se os parafusos de montagem e aterramento do gabinete frontal Os terminais de encaixe r pido da chave da rede devem estar completamente lacrados Falhas nesta placa s o muito raras PLACA DO ESTABILIZADOR DE BYPASS montada entre os terminais de sa da para drenar o excesso do alta frequ ncia ao terra antes que atinja a parte interna da fonte Para uma opera o correta ela deve ser aterrada de forma segura usando se os parafusos de montagem e aterramento do gabinete frontal Falhas nesta placa s o muito raras PLACA PC DO MOSTRADOR montada diretamente no painel frontal A Placa de Controle PC alimenta e fornece informa es de medi es placa PLACA PC DE CONTROLE Fica na divis o esquerda do conjunto e o cora o da fonte A sa da de toda soldagem controlada por esta placa A placa do mostrador tamb m recebe suas informa es dela Poucos trabalhos de diagn sticos externos podem ser feitos nesta placa Se um controle ou fun o da fonte apresent
49. do de refrigera o quando o Kit de solen ide de gua opcional K1621 1 utilizado 4 Tempo de Descida da corrente T Este controle ativado apenas no modo TIG de 4 Toques e ajusta o tempo de 0 5 a 10 segundos que a corrente de sa da leva para decrescer do nivel pr ajustado a 25 10 deste nivel 5 Chave de Modo Chave de tr s posi es usada para selecionar o modo de solda Refira se se o de OPERA O DE SOLDAGEM para obter maiores informa es de como a fonte opera em cada um dos seguintes modos Eletrodo Este modo usado para o processo SMAW com eletrodo revestido Nesta posi o apenas o controle de sa da da corrente fica ativado Os terminais de sa da ficam sempre energizados TIG 2 Toques Eu Este modo usado para o processo TIG GTAW devendo se utilizar uma chave de Partida do Arco O Tempo de Descida da Corrente n o tem efeito neste modo Fury TIG 4 Toques Este modo usado para o processo TIG GTAW devendo se utilizar uma chave de Partida do Arco Todos os controles ficam ativados neste modo SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 7 OPERA O B 7 6 Ajuste do Mostrador Permite que os medidores sejam calibrados no campo 7 Amper metro Digital Mostra a corrente real de solda durante um ciclo de soldagem e a corrente de pico por aproximadamente 5 segundos ap s a soldagem ter sido completada Al m disso indica a corrente ajustada no equipamento Leia toda a se
50. e Cabo Twist Mate para Cabo Obra de 2 a 1 Inclu do na Fonte K852 70 Plugue de Cabo Twist Mate para Cabo Obra de 1 0 a 2 0 K852 95 Plugue de Cabo Obra Twist Mate para Cabo Obra de 2 0 a 3 0 Instala o de Amptrol Manual K963 1 ou K963 2 Chave de Partida de Arco K814 e Amptrol de Pedal K870 como a seguir Insira o conector de 6 pinos tipo MS Amphenol no Recept culo Remoto Veja Figura 3 Prenda com o colar estriado SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 1 OPERA O PRECAU ES DE SEGURAN A Leia e compreenda toda a se o de Opera o antes de trabalhar na fonte CHOQUE EL TRICO matar N o toque as partes energizadas tais como terminais de sa da ou fia o interna Isole seu corpo da obra e do terra Use luvas secas para isolar as m os Leia e siga Precau es contra Choque na se o de Seguran a caso a soldagem seja feita sob condi es arriscadas tais como em reas molhadas ou na obra FUMOS E GASES podem ser perigosos Mantenha sua cabe a afastada dos vapores 3 IAM Use ventilac o e ou exaust o para manter os vapores e gases longe de sua respirac o FA SCAS DE SOLDAGEM CORTE e GOIVAGEM podem causar inc ndio ou explos o e Mantenha o material inflam vel distante N o solde corte ou fa a goivagem em containers que tenham carregado combust veis A RADIA O DO ARCO pode queimar Use prote
51. e a fonte onde circule livremente ar limpo e fresco pelas venezianas laterais e traseiras Sujeira poeira ou qualquer material estranho que possa cair dentro da fonte deve ser mantido ao m nimo O descumprimento destas precau es pode resultar em aumento excessivo da temperatura de opera o que poder levar a um desagrad vel desligamento EMPILHAMENTO As Square Wave TIG 275 n o podem ser empilhadas ICAMENTO E MOVIMENTA O A Square Wave TIG 275 deve ser i ada com uma talha ou grua Ela pesa aproximadamente 330 Ibs 150 Kg e existe um carro transportador K932 1 opcional para facilitar sua movimenta o Refira se a se o de Acess rios deste manual para maiores detalhes Quando o carro transportador instalado a al a de i amento n o pode ser utilizada N o tente i ar a fonte presa ao carro transportador pela al a de i amento Este transportador projetado para ser movimentado apenas manualmente e o uso de m quinas com este prop sito pode causar danos pessoais e ou ao equipamento INCLINA O Cada fonte deve ser posicionada diretamente em uma superf cie segura e nivelada ou em um carro transportador A fonte pode tombar se este procedimento n o for seguido NDICE DE PROTE O AMBIENTAL A Square Wave TIG 275 possui um ndice de prote o ambiental IP21 Ela pode ser utilizada em ambientes industriais e comerciais normais bem como em ambientes midos sujos e protegidos contra chuva
52. eguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 96 2 26919 Had SIOBNAS TVOIHIOITA CWNOLLdO JAVA u3LVM 4 Dus 48908 2d NO HOL23NNOO 30 SQHVOE d H3IIHV3 NO 1495399 LON O N ans DZ Sana svo Le wes et vog NOLLO3NNOO 39V3H3 NI 91L080H TN ARE HEHEHEHE L Nid OL E Nid pr ia 99 955 865 310v1d303H Dj uo ISUZENNN Nid HO123NNO2 290919312 NE Du SITOA 03W O3H U ATB SV 431413 SUOLIDVAVD 39NVHO 0 176 IS ts m SLLYM SWHO ALIHM M N3382 2 1580151538 3n1a n 18 8 anava 3009 9 avai 1 21 N33M138 Nid OL Nid SI NOLLO3NNOO S HOLIINNOI 30 2 Nid SI SIHL 31dAVX3 su 4 037 WNH3HL M3WHOJSNVBI 0344 IH Jal OVASEL I YINOASNVAL 3OVI10A 5 IVAI WNOIL dO QION310S HAL VA DVAGI QION3 10S SYI SHIS HOLIMS 300N AVM ALEV 0a oe YIMOd IDdN TVNINEI 52 1 HOLSIS3H Ssvug O01 S L 30151534 dHvOS 24 QuVO8 dd 1OHLNOO S22 05 WOLSIS3N 9NIQ10H HaZniavis 001 002 HOlSIS3H LAHS 3SVHd SSVdA8 OO u3L3AOLN310d T081NOO 3d015NAOd 831390103109 1081 00 0141504 YOI UI LINOINILOA 108140 3INVIVA 83130143104 TOLNOD 1 0
53. ente baixa que igual a 25 10 da corrente pr ajustada estabelecida no Passo 5 ou de 5 amps aquela que for maior 13 Libere a Chave de Partida do Arco e a corrente ir subir corrente m xima pr ajustada em 0 5 segundos ficando assim indefinidamente 14 Pressione a Chave de Partida de Arco uma segunda vez para iniciar o Tempo de Descida da corrente ao n vel de enchimento de cratera de 25 10 da corrente pr ajustada ou 5 amps aquela que for maior dentro do tempo ajustado no Passo 9 15 Libere a Chave de Partida de Arco para interromper o arco e dar in cio ao tempo de p s fluxo Ap s o t rmino deste tempo as v lvulas de g s e opcional de gua ir o fechar Para fazer uma nova solda repita os passos de 11 15 AMPTROL MANUAL DE PEDAL Os Amptrols de pedal e manual funcionam de maneira similar Eles s o usados para controle remoto de corrente no modo TIG de 2 Toques Para simplificar a explica o a seguir ir fazer refer ncia apenas a Amptrols para ambos os modelos O termo m nimo refere se ao pedal ou cursor sem ser pressionado M ximo refere se ambos Amptrols pressionados O Amptrol capaz de controlar a corrente de sa da de 5 amps at aquela pr ajustada no controle de sa da Por exemplo se o pr ajuste foi de 200 amps o Amptrol quando pressionado acima da posi o m nima ir fazer a Square Wave TIG 275 soldar a 5 amps Na
54. epois a solda a uma corrente de 5 amps ou a 25 10 da corrente pr ajustada aquela que for maior PASSO 2 Libere A corrente de sa da cresce para o n vel pr ajustado em 0 5 segundos PASSO 3 Pressione novamente A corrente de sa da decresce para 5 Amps ou 25 10 da corrente pr ajustada aquela que for maior O tempo de decr scimo pode ser ajustado de 0 5 a 10 seg aproximadamente no bot o de Tempo de Descida PASSO 4 Libere novamente A saida desligada interrompendo a solda e iniciando o p s fluxo de 5 a 50 seg ajustado pelo bot o de controle de P s Fluxo 1 Conecte o plugue do Twist Mate ao recept culo localizado na frente da fonte A conex o encaixa com um quarto de volta e liga a alimenta o e o g s ao mesmo tempo Veja a se o de CONEX O DA TOCHA TIG para instalar o plugue Twist Mate na tocha 2 Conecte uma chave de Partida de Arco ao remoto do Amphenol 3 Ligue a fonte o g s e a gua caso esteja equipada ent o o mostrador do amper metro volt metro digital ir acender NOTA O ventilador pode n o estar funcionando quando n o houver solda Veja na se o de MANUTEN O 4 Ajuste a chave de MODO para 4 STEP TIG 5 Ajuste a corrente de pico exibida no amper metro digital com o bot o de controle da sa da 6 Selecione a polaridade do eletrodo para CA ou CC pela Tabela B 2 7 Na polaridade CA ajuste o bot o de Balanceamento da Onda CA p
55. erial Mantenha inflam veis bem guardados e nadioe6oolcositEx LU CIE REA e i 9 E Vi BET 1F32 PF o do AIX uie a Jo ALD a gll pis Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo e HRUSACABRELTFE RRR ex 119 0A ESTE gotas didi 4 gulag cl gil qua O READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COM PRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HERSTELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de respiraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o
56. es especiais podem necessitar de bocais de lava que s o menos suscet veis ruptura por m n o conseguem suportar altas temperaturas e altos ciclos de trabalho Caso haja O mostrador do Amper metro Volt metro digital ir acender quando a fonte estiver ligada NOTA O ventilador pode n o estar ligado quando n o houver soldagem Veja a se o de MANUTEN O substituto do Toriado a 2 para aplica es em CA e CC 3 CCEP normalmente n o utilizada com estes di metros SEQU NCIA DE OPERA O DE SOLDAGEM TIG SOLDA TIG NO MODO DE 2 TOQUES LIBERAR PASSO 2 Ajuste a chave de MODO para 2 STEP TIG CORRENTE 4 PR AJUSTADA PRESSIONAR PASSO 1 de No 5 Ajuste a corrente de pico exibida no amperimetro digital com o bot o de controle de sa da Selecione a polaridade CA ou CC Veja Tabela B 2 TABELA B 2 AJUSTE DE POLARIDADE RECOMENDADA PARA SOLDAGEM TIG Polaridade Tipo de Soldagem do Eletrodo A o Inoxid vel P S FLUXO AJUST VEL de 0 5 a 10 seg PR FLUXO FIXO de 0 5 seg TIG PULSADO OPCIONAL No modo de 2 TOQUES deve se usar uma Chave de Partida de Arco ou um Amptrol Pressiona se a chave ou o Amptrol para iniciar a solda Passo 1 A sa da continua at que a chave ou o Amptrol sejam liberados Passo 2 Outros Metais C 1 Conecte o plugue Twist Mate no recept culo localizado na frente da fonte A conex o travada com um quar
57. feita sob condi es eletricamente perigosas em locais com n voa ou usando roupas midas em estruturas de metal como grades de apoio treli as ou andaimes e em posi es inc modas tais como sentado ajoelhado ou deitado se houver alto risco de contato com a obra ou com o ch o ou se o contato n o puder ser evitado use o seguinte equipamento M quina de solda de arame semi autom tica de Corrente Cont nua CC M quina de solda manual CC de eletrodo revestido M quina de solda de Corrente Alternada CA com controle de tens o reduzida Na solda semi autom tica com arame o arame a bobina do arame o cabe ote de solda e o bocal ou tocha semi autom tica tamb m est o energizados Assegure se sempre de que o cabo obra tenha um bom contato el trico com o metal a ser soldado A conex o deve ser feita o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada Aterre a obra ou o metal a ser soldado a um bom terra el trico Mantenha o porta eletrodo o grampo obra o cabo de solda e a m quina em condi es de opera o boas e seguras Substitua isolamentos danificados Nunca mergulhe o arame em gua para resfri lo Nunca toque simultaneamente as partes energizadas dos porta eletrodos conectados a duas m quinas de solda diferentes porque a tens o entre elas pode resultar na tens o de circuito aberto de ambas as m quinas Ao trabalhar acima do n vel do solo use um cinto de seguran a p
58. gua sem o l quido de refrigera o adequado Para se fazer ajustes utilizando l quido recirculado o cooler deve estar ligado on e em funcionamento Caso se utilize uma v lvula solen ide de gua opcional no cooler o l quido n o ir circular at que a solen ide seja ativada Para se fazer ajustes utilizando gua pura como l quido de refrigera o instale um filtro na corrente do sistema da Square Wave TIG 275 para reduzir a concentra o de part culas que podem contamin lo sen o a passagem do fluxo pode ficar obstru da ou entupida causando um sobreaquecimento ou falha na tocha A v lvula solen ide de gua tamb m pode apresentar defeito Quando a v lvula solen ide de gua opcional instalada na Square Wave TIG 275 conecte o fornecimento de l quido de refrigera o na sa da do cooler ou transfira o para a entrada de gua localizada no gabinete frontal da fonte Conecte o encaixe de gua menor da tocha TIG na sa da de gua que fica no mesmo local necess rio o uso de uma mangueira n o met lica entre a conex o de for a e o dreno ou a entrada do cooler Isto reduz a possibilidade de danos na parte el trica As tochas TIG est o dispon veis com cabos de 12 5 e 25 foot 3 8 e 7 6 m respectivamente Use o menor comprimento sempre que poss vel para reduzir problemas de interfer ncia de r dio O CILINDRO pode explodir se danificado Mantenha
59. imentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 E 5 SOLU O DE PROBLEMAS E 5 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSSIVEIS AREAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SOLDA TIG A fonte n o responde sem fluxo f1 Chave de partida de arco ou g s sem alta frequ ncia e sem Amptrol com defeito Cheque a tens o de circuito aberto quando a continuidade entre os pinos D e E chave de partida do arco ou o no conector do cabo quando Amptrol s o pressionados A luz da pression los prote o t rmica n o est acesa placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC Sem fluxo de g s ou gua com a Suprimento de g s vazio ou solen ide de gua opcional desligado instalada quando a chave de Mangueira de g s ou de gua partida do arco ou a solen ide s o furada desconectada ou com pressionadas no Modo TIG vazamento Mangueiras de g s e ou gua ou solen ides bloqueadas sujeira Limpe e use filtros para prevenir a reocorrencia V lvula solen ide de g s e ou gua com defeito Cheque e troque placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu
60. ipal est montado no transformador principal na frente do ventilador AJUSTE DO CENTELHADOR O centelhador ajustado de f brica com um espa amento de 0 015 inches 0 4 mm Este ajuste adequado maioria das aplica es Onde for necess ria uma alta frequ ncia menor o ajuste pode ser reduzido para 0 008 inches 0 2 mm Para ajustar o centelhador primeiramente assegure se de que a alimenta o da fonte esteja desligada OFF NA CHAVE OU NA CAIXA DE FUS VEIS As altas tens es resultantes do circuito de alta frequ ncia podem ser letais Depois remova a lateral direita Use uma chave de boca de 3 8 ou outra ferramenta adequada Desconecte os dois fios de engate do bloco do centelhador e puxe o protetor de sujeira para tr s Cheque o espa amento do centelhador Caso seja necess rio um ajuste puxe um dos dois fios que v o para os blocos do centelhador de alum nio Ajuste o espa amento afrouxando o parafuso Allen calibre o e aperte o parafuso Recoloque o protetor de sujeira e os dois fios removidos anteriormente Reinstale a lateral FIGURA D 1 CENTELHADOR 015 Centelhador VISTA DA LATERAL DIREITA DA FONTE SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 1 SOLU O DE PROBLEMAS 1 COMO UTILIZAR O DE SOLU O DE PROBLEMAS Manuten o e conserto devem ser realizados apenas por profissionais qualificados da Lincoln Ele
61. lizado abaixo da placafElectric presen a da alta frequ ncia e a de controle PC direita Apenas solen ide de g s n o funciona os modelos Europeus possuem fus veis Existe alta frequ ncia mas all Cheque e troque o fus vel F2 de corrente baixa produz partidas 5 amp localizado abaixo da placa deficit rias de controle PC direita Apenas Aproximadamente 15 Amps ou os modelos Europeus possuem menor fus veis PROBLEMAS COM ELETRODO REVESTIDO O eletrodo explode quando toca 1 A corrente de solda est muito alta para a dimens o do eletrodo utilizado Reduza a Um dos SCR s principais pode estar em curto placa de controle PC pode estar E com defeito Veja os Se todas as poss veis reas de procedimentos de solu o de desajustes foram verificadas e o problemas na placa PC problema persiste entre em contato com o seu Servi o de Assist ncia Impossibilidade de ajuste A fun o do Balanceamento da T cnica Autorizada Lincoln Balanceamento da Onda CA Onda CA est operando apenaslElectric no modo TIG CA placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC Arco de solda inconstante ou inertel1 Conex o do obra ou de for a ou lento deficit rias Cabos de solda muito curtos Use cabos obra e de for a maiores Ajuste da corrente de solda muito baixo CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os proced
62. ndo produtos qu micos s o reconhecidos no da Calif rnia como causadores de c ncer defeitos de estado da Calif rnia como causadores de c ncer nascen a e outros males defeitos de nascen a e outros males O ARCO DE SOLDA PODE SER PERIGOSO PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE MANTENHA AS CRIAN AS AFASTADAS PORTADORES DE MARCAPASSO DEVEM CONSULTAR O M DICO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Leia e entenda os pontos de seguran a abaixo Para maiores informa es altamente recomend vel que voc adquira uma c pia do Safety in Welding amp Cutting ANSI Standard Z49 1 da American Welding Society P O Box 351040 Miami Fl rida 33135 ou o CSA Standard W117 2 1974 Uma c pia gr tis do folheto Arc Welding Safety E205 est dispon vel na Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O MANUTEN O E CONSERTO SEJAM REALIZADOS APENAS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS PARA EQUIPAMENTOS a motor 1 a Desligue o motor antes de realizar inspe o ou manuten o a menos que funcionamento do motor seja necess rio 3 X 1 h Para evitar queimaduras n o remova a tampa do radiador enquando o motor estiver quente 1 b Opere os motores em local aberto e bem ventilado ou ventile as emiss es do motor para fora do recinto CAMPOS EL TRICOS E MAGNETICOS p
63. nstala o do equipamento pelas instru es a seguir dever minimizar estes problemas 1 Mantenha os cabos de alimenta o da rede no menor comprimento poss vel protegidos por um conduite r gido met lico ou equivalente a uma dist ncia m nima de 50 feet 15 2m e com um bom contato el trico com a fonte As duas extremidades do conduite devem estar aterradas e sem emendas em sua extens o SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN 4 INSTALA AO A 4 2 Mantenha os cabos de for a e obra o mais curto e pr ximos poss vel Os comprimentos n o devem exceder a 25 ft 7 6m Prenda os cabos um ao outro para facilitar o manuseio 3 Certifique se de que o isolamento de borracha da tocha e do cabo obra n o tenha cortes ou rachaduras que permitam a sa da da alta frequ ncia Os cabos de borracha natural tais como os Lincoln Stable Arc resistem melhor a fuga da alta frequ ncia que outros cabos de isolamento de neoprene e outras borrachas sint ticas 4 Mantenha a tocha em boas condi es e todas as conex es apertadas para reduzir a fuga da alta frequ ncia 5 O terminal obra deve estar conectado a um aterramento pr ximo garra obra usando um dos seguintes m todos a Um cano met lico de gua subterr neo em contato direto com a terra a dez p s ou mais b Um cano galvanizado de 3 4 19mm ou de ferro galvanizado s lido de 5 8 16mm haste de a o ou cobre a uma profundidade de at oito p s O ate
64. ntes N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas ONZLRAN ERVAL Z U uA CG F e V e 838 1811 Bd BUS eggo Sel HAE la lu Qai Ye Cut 91 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN O Japanese EE RIA LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PR TICAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR ESBEVEHDA DHETEE AL A ETIEMLT F amp uv LTRHOR MEITR TFEL e FM SUCR RENA PR P SRI dE E sy BU BS 55 EL OR E NIE o FRAME HA CHA ET He PSA BEHE Jall palal illai aui y J al gll Qan ag ls Gras
65. ntre em contato estar com defeito com o seu Servi o de Assist ncia Veja se h conex es frouxas na placa de T cnica Autorizada Lincoln O mostrador do painel de controle controle PC p4 ou na placa dofElectric n o funciona mas a sa da est mostrador P20 amp P21 normal placa PC do mostrador pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC A leitura do voltimetro sempre Cheque os fios 252 e 253 e suas 000 mas a sa da est normal conex es chave de polaridade S2 e conex o da placa de controle PC J6 placa PC do mostrador pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 3 SOLU O DE PROBLEMAS E 3 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual PROBLEMAS POSSIVEIS AREAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS GERAIS NA FONTE A leitura do amper metro 000 As conex es do fio do shunt podem mas a fonte possui sa da sem estar abertas Cheque o par de
66. ntre le rayonnement de l arc c Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pantalons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier 6 Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de levage c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent 9 Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre
67. o abri la ou fech la As capas de prote o da v lvula devem sempre estar no lugar e apertadas manualmente exeto quando o cilindro estiver sendo usado ou estiver conectado para uso Leia e siga as instru es nos cilindros de g s comprimido nos equipamentos associados e na publica o P l Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders da CGA dispon vel na Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA EQUIPAMENTOS ELETRICOS 8 a Desligue a alimenta o usando a chave geral na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento Instale o equipamento de acordo com todas as regulamenta es locais e as recomenda es do fabricante Aterre o equipamento de acordo com o C digo de Eletricidade Local e as recomenda es do fabricante Mar o 95 iv SAFETY iv PR CAUTIONS DE S RET Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suivantes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains
68. o de problemas na placa PC Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Sem alta frequ ncia Espa amento do centelhador F ectric muito grande Ajuste o pelas instru es na se o de Manuten o Peri dica Cheque a opera o da solen ide de g s se n o estiver funcionando cheque o circuito de 115V do Transformador Principal T1 Se modelo Europeu cheque o fus vel F1 Transformador de Alta Tens o T2 com defeito Cheque e troque Um ou mais de um dos seguintes componentes podem estar abertos R5 ou C6 Cheque e troque placa de controle PC pode estar com defeito Veja os procedimentos de solu o de problemas na placa PC CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 6 SOLU O DE PROBLEMAS E 6 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSSIVEIS AREAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SOLDA TIG Alta Frequ ncia fraca 1 Espa amento do centelhador muito pequeno Ajuste o pelas instru es na se o de Manuten o Peri dica
69. ocedimento a seguir como um guia quando for ajustar o Balanceamento manualmente BALANCEADO 3 Mesma quantidade de positivo e negativo LIMPEZA 0 a 2 Corrente positiva maior que a negativa Este ajuste usado para soldagem em alum nio altamente oxidado pois a corrente positiva faz a limpeza ou remo o de xido de alum nio PENETRA O 4 a 10 Corrente negativa maior que a positiva O arco plasma ser mais concentrado e mais facilmente direcionado para onde o calor seja necess rio Ajustes altos de penetra o permitem que um tungst nio de um determinado tamanho conduza mais corrente CUIDADO Use apenas a quantidade de limpeza pedida pois uma quantidade de corrente positiva excessiva ir sobreaquecer o tungst nio fazendo com que ele derreta ou se desgaste O arco tamb m fica mais ruidoso e menos est vel com corrente de limpeza maior Em geral use apenas a limpeza necess ria para remover xidos e deixar a po a molhada o suficiente SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 11 OPERA O B 11 SOLDA COM ELETRODO 1 Ligue a fonte ON e o amperimetro voltimetro digital ir o acender 2 Ajuste a Chave de Modo para STICK Ajuste a corrente de sa da exibida no amperimetro digital no Controle de Sa da Nenhuma outra fun o ou ajuste funcionam neste Modo 3 Selecione a polaridade desejada do eletrodo entre CC CA CC 4 Fixe o eletrodo no porta eletrodo e inicie a solda
70. odem ser 3 358 perigosos 2 a Corrente el trica fluindo por qualquer condutor cria Campos El tricos e Magn ticos CEM As correntes de soldagem criam CEM ao redor dos cabos e m quinas de solda 1 c N o abaste a o motor pr ximo chama de um arco de solda aberto e nem quando ele estiver funcionando Desligue o e deixe o esfriar antes de abastec lo para prevenir que o combust vel derramado vaporize em contato com as partes quentes e se inflame N o derrame combust vel ao encher o tanque Se isto ocorrer enxugue o combust vel e n o ligue o motor at que os vapores sejam eliminados Os CEM podem interferir em alguns marcapassos e os operadores que forem portadores devem consultar seu m dico antes de operar com o corte ou goivagem exposi o aos campos CEM na soldagem pode ter ou tros efeitos desconhecidos sobre a sa de 1 d Mantenha todas as prote es coberturas e dispositivos de seguran a do equipamento no lugar e em boas condi es Mantenha m os roupas e ferramentas afastadas de correias V engrenagens ventoinhas e outras partes em movimento ao ligar operar ou consertar o equipamento Todos os operadores devem seguir os procedimentos abaixo para minimizar a exposi o aos CEM do circuito de solda 2 d 1 Guie o cabo de solda e o cabo obra juntos Prenda os com fita adesiva quando poss vel 1 e Em alguns casos pode ser necess rio remover as prote es de seguran a para alg
71. or a gua encaixe maior e mangueira de g s encaixe menor sem fenda no parafuso Deslise tamb m a mangueira de gua para dentro da capa prensa cabo como visto no desenho PRENSA CABO ra ADAPTADOR TIG em N IM mas Se TE RER To E 2 Atarraxe de for a gua da tocha maior no orif cio maior do adaptador TIG apertando o para garantir uma conex o de gua firme atarraxe a mangueira de g s encaixe menor sem fenda no parafuso no orif cio G do adaptador TIG apertando o para garantir a veda o da conex o de g s e atarraxe a mangueira de gua ao cooler ou ao dreno de gua no orif cio W do adaptador TIG CONEX O ALIMENTA O GUA ORIF CIO LH 7 8 14 IX MANGUEIRA DE GUA CONEX O DE GUA ORIF CIO LH 5 8 18 CONEX O DE G S ORIF CIO RH 5 8 18 3 Cheque se h vazamentos de g s e gua nas conex es feitas no passo 2 antes de prosseguir DIAGRAMA DE CONEX O REFRIGERADOR MAGNUN A GUA XITOPCIONAL DE LIQ REFRIG LIQ REFRIG ENTRADA SA DA uia REFRia Tia REFRIG i m saw RNA MEME t FORNECIDA SEPARADAMENTE ENCAIXE MACHO LH 5 8 18
72. portador Consequentemente reclama es de materiais danificados no transporte devem ser feitas pelo comprador para a empresa transportadora no momento em que o material recebido Registre abaixo a identifica o de seu equipamento para refer ncias futuras Essas informa es podem ser encontradas na placa de identifica o de seu equipamento Nome do modelo e n mero C digo e n mero de s rie Data da Compra Toda vez que solicitar pe as de reposi o ou informa es para este equipamento sempre forne a as informa es descritas acima Leia todo este Manual de Opera o antes de utilizar o equipamento Guarde o manual e mantenha o m o para consultas r pidas Preste aten o especial s instru es de seguran a que foram dadas para sua prote o e do equipamento O n vel de import ncia a ser dado aos avisos explicado abaixo Este aviso vez que informa o dada deve ser seguida exatamente como 6 descrita para que se evite s rios danos ou risco de morte ao operador CUIDADO Este aviso aparece toda vez que a informa o dada deve ser seguida para que n o haja risco de danos menores ao operador ou ao equipamento Vi INDICE P gina Instala o RSR Se o A Especifica es T cnicas asacak asnapa s asb A 1 A 2 LOCAlIZA O uten t datei d d etd sn edd A 3
73. rente de Sa da si Controle do Balanceamento da Onda Controle de P s Fluxo Controle do Tempo de Descida da Corrente Chave de Modo Ajuste do Mostrador Amperimetro Digital Voltimetro Digital Luz da Prote o T rmica 10 Chave de For a 11 Chave de Polaridade 12 Conex o de For a Conector Twist Mate 13 Conex o Obra Conector Twist Mate 14 Amphenol do Controle Remoto 15 V lvula Solen ide de gua Opcional ON O Ora IN 1 Controle da Corrente Sa Este controle utilizado para ajustar a corrente de solda de 5 a 315 amps Leia toda a se o de Opera o para maiores informa es sobre o ajuste local e remoto da corrente 2 Balanceamento da Onda CA Er Este controle ativado apenas no modo TIG CA Ele utilizado para ajustar a quantidade de limpeza e ou penetra o produzidas durante a solda Na posi o do Auto Balance a fonte se ajusta automaticamente ao balanceamento da onda CA de acordo com a corrente da solda Caso deseje fazer um ajuste manual o balanceamento pode ser ajustado de 0 limpeza m xima 15 10 penetra o m xima A se o de caracter sticas da fonte cont m informa es sobre o balanceamento da onda CA 3 Controle do Tempo de P s Fluxo Ae Este controle ativado apenas no modo TIG Ele ajusta o tempo de p s fluxo do g s de prote o de 5 a 50 segundos e o fluxo do l qui
74. rimido limpo e seco Os ciclos de trabalho est o sendo excedidos Leia as informa es sobre o ciclo de trabalho no Manual de Instru es Existe espa o livre suficiente ao redor da fonte especialmente pr ximo s venezianas de entrada e exaust o de ar N o bloqueie o fluxo de ar de refrigera o durante a opera o frequ ncia o s termostato s fica m aberto s CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN E 4 SOLU O DE PROBLEMAS E 4 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSSIVEIS AREAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS GERAIS NA FONTE A fonte produz um zumbido muitol1 O diodo D1 pode estar em curto alto em Eletrodo CC ou em TIG CC Cheque e troque Se todas as poss veis reas de quando a chave de Partida do Arco 2 Um dos principais podeldesajustes foram verificadas e o ou o Amptrol s o pressionados estar em curto Cheque e troque problema persiste entre em contato com o seu Servi o de Assist ncia A fonte possui sa da e os medidores 1 Cheque e troque o fus vel F1 de T cnica Autorizada Lincoln est o ligados ON mas n o h 5 amp loca
75. rramento deve ser feito de forma segura com os cabos o mais curto poss vel e iguais ou maiores que o cabo obra O aterramento no conduite el trico do gabinete ou em um sistema longo de canos pode resultar em radia o fazendo com que eles tornem se antenas transmissoras Isto n o recomendado 6 Mantenha todos os pain is de acesso e tampas fixos no local 7 Todos os condutores el tricos em uma dist ncia de 50 ft 15 2m da fonte devem ser mantidos em um conduite met lico r gido e aterrado ou prote o equivalente Condu tes de metal flex vel helicoidal n o s o apropriados 8 Quando a fonte estiver em uma constru o de estrutura met lica recomendado que se fa a v rios aterramentos em sua periferia como em 5 b acima Falhas no cumprimento das medidas de precau o recomendadas aos procedimentos de instala o podem causar problemas de interfer ncia de r dio ou TV e de equipamentos eletr nicos podendo resultar em um desempenho insatisfat rio na solda causado pela perda de pot ncia da alta frequ ncia CONEX ES DA ALIMENTA O Certifique se de que a tens o fase e frequ ncia da alimenta o sejam aquelas especificadas na placa identificadora da fonte localizada em sua parte traseira Veja na Figura A 1 a localiza o da placa identificadora o orif cio de entrada e o painel de reconex o
76. s tens da ind stria tais como tochas TIG mangueiras e refrigeradores a gua VANTAGENS e Classifica o NEMA CLASS 40 e certificado ambiental IP21 O certificado CSA NRTL C apenas para os Modelos Dom stico e Canadense Certificados IEC 974 1 e ambiental IP21 O certificado CE apenas para o Modelo Europeu Amper metro e Volt metro Digitais embutidos para controle preciso do processo Quando n o se est soldando o amper metro digital exibe o ajuste da corrente de pico com o bot o de controle da sa da Isto permite que o usu rio facilmente ajuste a corrente de pico dentro da faixa de sa da da fonte Esta caracter stica faz a corrente de pico e sua tens o correspondente serem exibidas por cinco segundos ap s o fim da soldagem Bot o de controle do Balanceamento da Onda CA que d uma flexibilidade ao usu rio Ajuste para a posi o Auto Balance e o circuito automaticamente fornece a quantidade apropriada de limpeza penetra o para uma soldagem TIG CA normal Para aplica es especiais basta ajustar a quantidade de limpeza e penetra o necess rias Circuito FAN que liga o ventilador quando for necess rio minimizando a quantidade de poeira sujeira e outros materiais estranhos que possam entrar na fonte causando o aumento da temperatura de opera o e desligamentos desagrad veis Chave de controle de modo TIG 2 TOQUES TIG 4 TOQUES e
77. sjuntor 40 C 104 F WG 220 1 50 60 4 21 2 mm 6 13 3 mm 3 25 0 2 6 13 3 mm 380 1 50 60 70 8 84mm2 8 84mm2 so 79 6 133 8 84 mm2 415 1 50 60 8 8 4 mm2 8 8 4 mm2 so 72 6 13 3 mm2 8 8 4 mm Tamb m chamado de disjuntores de tempo inverso ou t rmo magn tico disjuntores que possuem um retardo no disparo que diminui conforme a magnitude do aumento da corrente DIMENS ES F SICAS Altura Largura Comprimento Peso Fonte 24 06 in 19 15 in 28 00 in Aprox 340 16 611 mm 486 mm 711 mm 154 kg 3 57 91 mm al a de i amento Fonte 33 40 in 27 65 in 40 65 in Aprox 385 16 em Carro 848 mm 702 mm 1033 mm 175 kg Transportador NT T C A Tens o de Circuito Aberto SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN A 3 INSTALA O Leia toda esta se o antes de proceder a instala o PRECAU ES DE SEGURAN A CHOQUE ELETRICO pode matar Apenas pessoal qualificado deve executar a instala o Desligue a alimenta o na chave ou caixa de fus veis antes de operar com este equipamento N o toque em partes energizadas Sempre conecte o parafuso de aterramento da Square Wave TIG 275 localizado no canto direito traseiro da base a um bom terra el trico Sempre conecte a Square Wave TIG 275 a uma rede aterrada pelo C digo El trico Nacional e c digos locais LOCALIZA O Posicion
78. stico e Canadense Recept culo tipo Schuko Europeu de 220 Volt com Disjuntor de 2 Amp Apenas no Modelo Europeu Circuito do Gatilho de Baixa Tens o 18 VCA para maior seguran a do operador Recept culo Remoto para conex o Amptrol ou da Chave de Partida do Arco e Encaixe de entrada da v lvula de g s em conformidade com os padr es da Compressed Gas Association CGA LIMITA ES A Square Wave TIG 275 n o recomendada para solda TIG CA com alta concentra o de g s de prote o h lio pois podem ocorrer problemas de partida e de retifica o do arco A Square Wave TIG 275 n o recomendada para goivagem pois a capacidade de sa da da fonte muito limitada Ela tamb m n o recomendada para derreter gelo em canos CICLO DE TRABALHO O ciclo de trabalho baseado em um per odo de 10 minutos ex para um ciclo de trabalho de 40 4 minutos soldando e 6 minutos vazio Caso o ciclo de trabalho seja excedido significantemente a prote o termost tica ir desligar a sa da at que a fonte chegue a uma temperatura normal de opera o Refira se p gina de Especifica es T cnicas SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 6 OPERAC O B 6 CONTROLES E AJUSTES Todos os controles e ajustes est o localizados no painel frontal da Square Wave TIG 275 Refira se B 1 e s explica es correspondentes a seguir Figura FIGURA B 1 PAINEL DE CONTROLE O Controle da Cor
79. ta o mais alta da placa identificadora Para trocar esta conex o siga as instru es a seguir 1 Remova a lateral direita para acessar o painel de reconex o 2 Reconecte o cabo A ao terminal que corresponde tens o utilizada Refira se figura que mostra os seguintes modelos reconectados Figura A 2 Modelo Dom stico de 208 230 460 1 60 Figura A 3 Modelos Dom stico Canadense de 460 575 1 60 Figura A 4 Modelo Europeu de 220 380 415 1 50 60 Continua Figura A 2 Instru es de Reconex o do Painel para Modelos Dom sticos de 208 230 460 INSTU ES PARA CONEX O DA FONTE MONOF SICA ATEN A alta tens o pode matar Desligue a alimenta o na chave ou na taixa de fus veis antes de executar qualquer conex o Use cabos de alimenta o e aterramento nas dimens es especificadas no manual de opera o Falhas na execu o das instru es abaixo podem causar danos imediatos nos componentes da fonte 1 Conecte os cabos de alimenta o nos terminais L1 U e L2 V direita utilizando as pe as necess rias que acompanham a fonte Aperte completamente todos os parafusos 2 Conecte o cabo de aterramento no parafuso de aterramento localizado na base da fonte pr ximo aos terminais da alimenta o 3 As fontes s o enviadas da f brica com conex o com o cabo conectado ao parafuso 4 ALTO ara a tens o de alimenta o mais alta monof sico 4 Para a faixa m dia de alimenta o
80. to de volta e promove ambas conex es de for a e g s Veja a se o de 7 Na solda com polaridade Balanceamento da Onda Isto CA ajuste o CA para Auto CONEX O DA TOCHA TIG para instalar o plugue Twist Mate na tocha Conecte uma Chave de Partida de Arco ou um Amptrol no Amphenol Remoto Ligue a fonte e os suprimentos de g s e gua cria a melhor propor o entre limpeza e penetra o que automaticamente ajustada pela corrente de sa da Tamb m pode ser feito um ajuste manual para os valores desejados Veja a se o de Caracter sticas para obter maiores informa es sobre o ajuste e utiliza o do Balanceamanto da Onda CA SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 9 OPERA O B 9 8 Ajuste o Tempo de P s Fluxo no bot o Ele ajusta o tempo de fluxo do g s de prote o e o tempo de fluxo do l quido de refrigera o caso se utilize a v lvula solen ide de gua ap s o ciclo de solda Use tempos de p s fluxo curtos com correntes baixas e eletrodos de tungst nio menores e tempos de p s fluxo longos com correntes de sa da altas e eletrodos de tungst nio maiores 9 Com a tocha posicionada de forma segura e distante de tudo pressione a Chave de Partida de Arco ou Amptrol e a fonte estar pronta para soldar 10 Posicione o eletrodo de tungst nio em um ngulo de 65 a 75 com a horizontal de forma que ele fique aproximadamente 1 8 4 mm acima da obra Pressione
81. tocando levemente na obra Interrompa a solda afastando o eletrodo da obra FOR A AUXILIAR FONTES DOM STICAS DE 60 HERTZ A Square Wave TIG 275 para opera es com 60 Hz possue recept culo padr o NEMA 5 15R de 115 volt CA que fornece 10 amps e est localizado na parte inferior do painel traseiro da fonte Este circuito protegido de curtos e sobrecargas por um disjuntor de 10 amps localizado pr ximo ao recept culo O circuito auxiliar projetado para fornecer energia a refrigeradores e equipamentos menores que utilizem uma corrente dentro da faixa de 10 amps Note que alguns tipos de equipamentos especialmente bombas e motores maiores possuem correntes de partida significantemente maiores que aquela que utilizam para seu funcionamento e estas correntes podem fazer o disjuntor abrir Se isto ocorrer o usu rio deve evitar utilizar a for a auxiliar da Square Wave TIG 275 com estes equipamentos FONTES EUROP IAS DE 50 60 HERTZ A Square Wave TIG 275 para opera o com 50 60Hz possue recept culo Europeu Schuko de 220 volt CA que fornece 2 amps e est localizado na parte inferior da tampa traseira da fonte Este circuito protegido de curtos e sobrecargas por um disjuntor de 2 amps localizado acima do recept culo O circuito auxiliar projetado para fornecer energia a refrigeradores a gua que utilizem uma corrente dentro da faixa de 2 amps Note que alguns tipos de equipamentos especialmente bombas e motores poss
82. uare Wave TIG 275 GUIA DE SOLDA TIG A solda TIG pode ser feita no Modo de 2 Toques FA ou no de 4 Toques Fury O Modo de 2 Toques normalmente usado com os Amptrols Manual ou de Pedal com Remoto de Corrente O de 4 Toques normalmente usado com uma Chave de Partida do Arco e Controle de Corrente Local pois ele permite um acr scimo de corrente bem reduzido e uma corrente de descida ajust vel de 5 a 10 segundos A solda TIG de 4 Toques tamb m funciona como um intertravamento de gatilho eliminando desta forma a necessidade de se manter a Chave de partida do Arco pressionada durante a soldagem Caso deseje um controle remoto da corrente neste modo deve se utilizar um mecanismo que forne a partida de arco e controle de corrente separadamente Leia a Sequ ncia para Soldagem TIG na se o de Opera o para obter maiores detalhes sobre a opera o com 2 ou 4 Toques A dimens o do eletrodo de tungst nio o comprimento do arco as correntes e os tamanhos do copo ou bocal utilizados recomendados aparecem na Tabela B 1 COMO AS APLICA ES DE SOLDA VARIAM ESTE GR FICO SERVE APENAS COMO UM GUIA SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN B 8 OPERA AO TABELA B 1 FAIXAS DE CORRENTE T PICAS PARA ELETRODOS DE TUNGST NIO CA CCEN CCEP Onda Desbalanceada Onda Balanceada Di metro do Tungst nio Tungst nio Eletrodo de Tungst nio Toriado a Toriado a Tungst nio Toriado a 1 2 1 2 1 2 Zirconado Zirconado 2 1
83. uem correntes de partida significantemente maiores que aquela que utilizam para seu funcionamento e estas correntes podem fazer o disjuntor abrir Se isto ocorrer o usu rio deve evitar utilizar a for a auxiliar da Square Wave TIG 275 com estes equipamentos SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN C 1 ACESS RIOS C 1 ACESS RIOS INCLU DOS FONTE NA K852 50 Plugue do Cabo Twist Mate para Cabo Obra de 2 a 1 K1622 1 Kit de Adaptador Twist Mate para Tochas LA9 e LA17 K1622 2 Kit de Adaptador Twist Mate para Tochas LW18 LW20 ACESS RIOS OPCIONAIS K963 1 2 Amptrol Manual K870 Amptrol de Pedal K814 Chave de Abertura de Arco K559 2 Suporte de Montagem do Cooler Magnum amp K932 1 Carro Transportador Quando ele instalado a al a de icamento da Square Wave TIG 275 n o pode ser utilizada N o tente icar a fonte presa ao carro transportador pela al a de igamento Este transportador projetado para ser movimentado apenas manualmente e o uso de m quinas com este prop sito pode causar danos pessoais e ou ao equipamento K1619 1 Kit TIG Pulsado K1620 1 Kit de Capacitor de Fator de Pot ncia K1621 1 Kit de Solen ide de gua K1622 3 Kit de Adaptador Twist Mate para Tocha LA26 K852 70 Plugue do Cabo Twist Mate para Cabo Obra de 1 0 a 2 0 K852 95 Plugue do Cabo Twist Mate para Cabo Obra de 2 0 a 3 0 SQUARE WAVE TIG 275 LINCOLN D 1 MANUTEN O D 1 PRE
84. ugue Twist Mate para o cabo que vem com a fonte projetado para cabos de solda de 2 a 1 Veja as Tabelas A 1 e A 2 que mostram as dimens es recomendadas correspondentes para cada equipamento TABELA A 1 Dimens o dos Cabos para Comprimentos Totais do Cabo de For a e Cabo Obra Comprimento de Fonte at 100 ft 100 a 200 ft 200 a 250 ft 275 Amp 40 Ciclo Trab 1 42 4mm 1 0 53 5mm2 2 0 67 4mm TABELA A 2 Componentes Recomendados para o Cabo de For a e Cabo Obra Conex o Porta Twist Mate Twist Mate Eletrodo para Cabo para Cabo Obra Obra Obra 2 a 1 1 0 a 2 0 2 0 a 3 0 K852 50 K852 70 K852 95 K910 1 K909 4 Conecte o plugue adaptador Twist Mate apropriado ao cabo obra como a seguir Conex o Conex o Twist Mate para Cabo 1 Descasque 1 00 in 25 4 mm de um cabo de amp 2 a 2 0 35 a 70 mm2 e 1 50 in 38 1 mm de um cabo de 2 0 a 3 0 70 a 95 mm2 2 Caso seja necess rio ajuste a extremidade de borracha do cabo ao seu di metro 3 Deslise a capa de borracha at a extremidade descascada do cabo Use sab o para lubrificar caso seja necess rio CABO DE SOLDA muc VEJA ACIMA CENTRAGEM 4 Deslise o tubo de cobre na dire o da abra adeira Insira a parte descascada do cabo no tubo de cobre PARAFUSO Pode conter 2 parafusos no modelo de 1 70 95 2 1 PLUGUE DE LATAO TUBO DE COBRE 5
85. uma manuten o Remova as apenas quando necess rio e recoloque as quando terminar a manuten o Sempre tome o m ximo cuidado ao trabalhar pr ximo partes em movimento 2 d 2 Nunca enrole os cabos ao redor de seu corpo 2 d 3 Nunca fique entre o cabo de solda e o cabo obra Se o cabo de solda estiver no seu lado direito o cabo obra tamb m dever estar no mesmo lado 1 f N o coloque suas m os pr ximas gt ventoinha do motor N o tente acelerar o acionador ou a polia motriz empurrando a haste de comando do acelerador quando o motor estiver em funcionamento 2 d 4 Conecte o cabo obra obra o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada 2 d 5 N o trabalhe pr ximo fonte de energia 1 g Para prevenir o acionamento acidental de motores em manuten o desconecte os cabos das velas tampa do distribuidor ou tampa do magneto Mar o 95 LINCOLN 3 c SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode matar 3 a Os circuitos de solda e da obra ou terra estar o energizados quando a m quina estiver ligada N o toque essas partes energizadas com a pele desprotegida ou com roupas midas Use luvas secas e sem furos para isolar as m os Isole seu corpo da obra e do terra usando isolamento seco Assegure se de que o isolamento seja grande o suficiente para cobrir toda a rea de contato com a obra e o ch o Em complemento s precau es de seguran a normais se a solda deve ser
86. veis usando exaust o local ou ventila o mec nica espa os fechados ou sob algumas circunst ncias em ambientes abertos um respirador pode ser necess rio Tamb m s o necess rias precau es adicionais ao soldar a o galvanizado N o solde locais pr ximos a vapores de hidrocarbonetos clorados advindos de opera es de desengraxe limpeza ou aplica o de spray O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores do solvente e formar fosf geno um g s altamento t xico e outros produtos irritantes Os gases de prote o podem deslocar o ar e causar les es ou morte Sempre use ventila o suficiente especialmente em reas fechadas para garantir que o ar possa ser respirado Leia e entenda as instru es do fabricante para este equipamento e para os consum veis a serem usados inclusive a Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS e siga as pr ticas de seguran a da sua empresa Formul rios MSDS est o dispon veis no seu distribuidor ou no fabricante Mar o 95 NE FA SCAS DA SOLDA podem causar inc ndio ou explos o 6 a Remova os riscos de inc ndio da rea de soldagem Se isso n o for poss vel cubra os para prevenir que as fa scas da solda causem um inc ndio Lembre se de que as fa scas e os materiais quentes da solda podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para reas adjacentes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um
87. x 11 6432 5335 E mail lincolnbr sti com br PARA AJUDA T CNICA E mail lincoln help sti com br WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN AO Japanese EE RIA Korean Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa mojada Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v tements mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden N o toque partes el tricas e electrodos com a pele ou roupa molhada Isole se da pe a e terra e REPOR REBHICE 7 s T 1969 7 Z p 5 SR N E 945 O amp EC EUST ERES ecran S458 SB da s do cus uil qui ye puni lay ag lo pl sit Jai dax pio O Keep flammable materials away Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Mat

operação - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

opera&ccedil;&atilde;o - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

operação - Lincoln Electric