Máquinas de solda
Contents
1. Controle di rio e Verifique se o interruptor pode ser levado para a posi o desligado Se voc n o pode deslig lo n o use a m quina at que o repare Desligue o equipamento se ele come ar a fazer barulhos estranhos cheiro de queimado 10 ou fuma a e N O utilize a m quina se o ventilador parou de funcionar ou se qualquer um dos controles n o est o funcionando corretamente e N O utilize a m quina com o isolamento do cabo danificado ou se aquecido por um contato falso e Verificar o desgaste di rio condi es e a precis o da montagem das pe as terminais da tocha tubo injetor de contato e difusor de g s Controle mensal Inspecionar o interior da m quina de remover a poeira depositada sobre os componentes UTILIZAR AR DE BAIXA PRESS O De tr s em tr s meses e Verifique o selo do tubo e articula es que circulam a g s e Limpeza do bocal inferior e do bocal A cada ano e Medir o isolamento da imped ncia se for inferior a 1 MO deve ser substitu da Alimentador de fio As condi es de controle do desgaste dos rolos de arame da unidade e Remover periodicamente o p depositado na zona do arrasto de metal rolo de entrada e guia de arame e de sa da MEIO AMBIENTE Caso depois de um longo uso seja necess rio substituir esta m quina N O A COLOQUE ENTRE OS RES DUOS DOMESTICOS Desfa a se de uma forma segura para o meio ambiente N o elimine equipamento el t2. o Exporta o e Distribui o Ltda 9 Extingue se o prazo de validade 10 0 equipamento for utilizado para fins profissionais comerciais de aluguel ou de uso intensivo Em virtude da grande variedade de produtos fabricados distribu dos pela GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda alguns itens descritos podem n o ser aplic veis ao produto adquirido Consulte a lista de Assist ncias T cnicas da sua Regi o Acesse www gammaferramentas com br Esta garantia somente v lida mediante a apresenta o da nota fiscal origin ria da primeira compra m quina nova com o modelo e n mero de s rie do equipamento impressos no corpo desta e o respectivo Certificado de Garantia corretamente preenchido Exija do revendedor o completo preenchi mento deste Certificado Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda ao cliente ou sem os n me ros de modelo e s rie do equipamento este certificado n o ter validade CERTIFICADO DE GARANTIA Dados do propriet rio Nome Endere o Cidade vr Dados da revenda Raz o Social Nome Fantasia Endere o Cidade vr N mero e s rie da Nota Fiscal de venda Produto Descri o Marca Modelo N mero de s rie do motor N de s rie do equipto ex ro adeira motosserra etc Telefone CEP Telefone CEP Data da venda C d CCM obrigat r
3. paye trabalhar sobre materiais gue foram limpos com solventes ou pr ximos a recipientes que contiverem estes materiais hcl pessoa dotada de um extintor de inc ndio M adequado deve vigiar durante o trabalho de sol dagem ou corte se houver 1 Edifica es combust veis em uma rea de 10 m 2 Combust veis em uma rea menor a 10 m que possa ser inflamada pelas fa scas 3 Rachaduras vis veis ou suspeitosas em pisos ou paredes que possam expor combust veis s fa scas 4 Combust veis adjacentes a paredes tetos pisos ou tabiques met licos que possam acender pelo calor irradiado ou conduzido Antes de deixar o trabalho verifique que a rea esteja livre de fa scas esc rias incandescentes ou chamas 0 SOLDE sem uma limpeza pr via a fundo por meio de vapor ou limpadores c usticos qualquer embalagem que tiver conte do combust vel ou subst ncias que ao esquentar possa produzir vapores t xicos m SOLDE se a rea tiver restos inflam veis ide p g s ou vapores de l quidos como o de gasolina A soldadoras por arco podem ser prejudiciais AM para as pessoas e lugar onde s o utilizadas Em caso de o equipamento sofrer uma queda n o deve ser usado at verificar a exist ncia de falhas na seguran a el trica do produto d Utilize seu equipamanto somente para o fim o qual foi protejado N O A UTILIZE para outros fins exemplo descongelar canos PREVEN O DE QUEIMADURAS USE SEMPRE
4. 1 5 m s durante a soldagem com g s Inclina o do bico com o trabalho de 10 20 MANUTEN O NUNCA REMOVA OS PAIN IS DE ACESSO A INTERNO DA MAQUINA SEM PREVIAMENTE TER REMOVIDO A FICHA DO ALIMENTA AO CUIDADO Sempre desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de realizar a manuten o Operar o m quina de solda em conformidade com as instru es ou advert ncias ik epin o interior da m guina e remover a poeira depositada sobre os componentes UTILIZE AR DE BAIXA PRESSAO PIN Nunca aponte a tocha para si mesmo Evitar o contato com o fio Ai N O suporte a tocha do seu cabo ou as pe as quentes O calor poderia causar a fus o das partes isolantes tornando se in til Ad N o bater ou fechar a tocha com ferramentas Periodicamente verificar a veda o do tubo e das articula es onde circula a g s Cada vez que mudar o carretel de arame limpe com um sopro de ar comprimido seco m x bar 10 o fio guia Verifique a sua integridade Substitua o bico de contato se eles apresentarem um buraco distorcido ou alargado Ad mpor periodicamente o fundo da boca de g s e do bico Verificar o estado do isolamento dos cabos da solda substituir em caso de desgaste excessivo Quando voc terminar a manuten o de pain is do equipamento aperte bem os parafusos GUIA DE MANUTEN O A ATENG O Antes de fazer trabalhos de repara o aguarde 5 minutos ap s a m quina ter sido desligada
5. Grau de prote o IP21S Isolamento H Dimens es 385 x 505 x 830 mm Peso 27 Kg Para arames de 0 6 0 8 mm a o inoxid vel Bobina Ate 5 Kg Refer ncia G2O33BR2 Modelo MIG MAG 210 220 v Tens o alimenta o 220 V Frequ ncia 60 Hz Amperagem 50 200 A Refrigera o De ar for ada Ciclo de trabalho 40 10 minutos 15 200 A 100 77 A Grau de prote o IP21S Isolamento H Dimens es 385 x 505 x 830 mm Peso 42 Kg Para arames de 0 8 1 0 mm a o inoxid vel Bobina Ate 5 Kg e 15 Kg com adaptador n o fornecido VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PE AS MIG MAG 170 BIVOLT ty zi e gle D i 14 EENSURENLOLMNAMREN Rod zio girat rio Roda Cabo de entrada HO7RN F 3G2 5mm2 Tomada de massa KDC 1250 HIN2 D 1X16mm2 Tocha KDH 8200 200A Parafuso prisioneiro Al a Painel frontal Bot o Bot o do potenci metro L mpadas indicadoras AD 16Y AC 230V e AD 16W Interruptor de alimenta o Chave seletora de tens o Suporte Placa PCB H8153 Base Painel traseiro G s conector Ventilador YZF 2 30 127 220V 60HZ Suporte do cilindro de g s Corrente de seguran a Suporte do transformador Protetor t rmico KDS R302 128 C 32A 400V Transformador MAG 170R 127 220V Mecanismo de avan o do arame Terminal vermelho preto Ponte retificadora Placa de fixa o Componentes pl sticas da guia do fio Porta carretel Painel dir
6. TUBO PARA TOCHA TENHAM O DIAMETRO E O TIPO DO ARAME QUE VOCE QUER USAR CERTIFIQUE SE DE MONTAR CORRETAMENTE 1 Conecte o carretel de fio no porta carretel Verifique se o fio da l mina de arrasto est devidamente apresentado no buraco Liberar o rolo de press o contra o rolo inferior e afastado 2 Solte o fio para fora o corte do lado deformado com um corte limpo sem rebarbas 3 Gire o carretel no sentido anti hor rio e depois passe o fio guia empurrando o fio de entrada sobre 50 100 mm na tocha guia de uni o 4 Substitua a press o do rolo de ajuste contra um valor intermedi rio e verifique se o fio est encaixado corretamente na ranhura da parte inferior do rolo 5 Aplique ligeiramente o freio com o parafuso 6 Ligue o soldador para fazer a mudan a p Pressione o bot o na tocha e espere at que o fio para fora do inv lucro ao longo do fio guia toda saliente 10 ou 15 cm da parte da frente da tocha Solte o bot o da tocha Caso o cabo de alimenta o deva ser substitu do a substitui o dos mesmos devem ser feitas por outro de caracter sticas semelhantes recorrendo a uma Assist ncia Autorizada conforme indicado no Certificado de Garantia MM Durante estas opera es o fio YE energizado eletricamente e submetido a forcas mec nicas Preste aten o para as tarefas executados PERIGO DE CHOQUE ELETRICO FERIDAS E ARCOS INDESEJAVEIS Ou SEMPRE luvas de prote o e isolamento de roupas A NUNC
7. autoriza o por escrito da GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda 4 Quebra ou dano provocados exceto se causados diretamente por defeito de fabrica o 5 Defeitos ou danos provenientes da utiliza o do produto para fins profissionais comerciais de aluguel ou de uso intensivo 6 Arranh es fissuras trincas ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em raz o de movimenta o transporte e ou estocagem pelo revendedor 7 Defeitos de pintura ocasionados pelas intemp ries altera o de cor em cromados aplica o de produtos qu micos efeitos de maresia ou corros o 8 Defeitos ou danos causados por queda perfura es batidas neglig ncia acidentes no transporte e ou qualquer movimenta o 9 Avarias decorrentes do uso da mistura combust vel incorreta 10 Avarias causadas pelo uso de produtos corrosivos leo lubrificantes graxas combust vel e similares W Defeitos ou danos decorrentes de fen menos da natureza 12 Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros 13 Revis es preventivas e limpeza 14 Manuten o normal tais como reapertos limpeza do carburador lavagem lubrifica o verifica es ajustes regulagens etc e pe as consideradas como manuten o normal tais como elemento filtro de ar vela de igni o lonas e pastilhas de freio juntas l mpadas disjuntores cabos e bateria 15 Pe as que desgastam com o uso
8. correto Utilizar um arame de enchimento limpo e seco Verificar se o arame est contaminado com leo ou se h sujeira no interior do guia da tocha Limpe a superf cie da pe a de gordura gua tintas e revestimentos de prote o Use 12 Muito respingos Cord o irregular Erro na pe a Distor o Fio da fonte de alimenta o muito longo Arame sujo Pe a suja A corrente ou tens o muito alta O fio da fonte de alimenta o muito longo Tremor nas m os Segure a parte com prensas uma escova de arame desengraxante e removedor de ferrugem Reduzir o comprimento do fio O fio n o deve se projetar mais de 13 mm Use um arame limpo e seco Verifique se o fio n o ficar sujo na guia da tocha Limpe a superf cie da pe a de gordura gua tintas e revestimentos de prote o Use uma escova de arame desengraxante e removedor de ferrugem Use uma menor tens o ou corrente Reduzir o comprimento do fio O arame n o deve se projetar mais de 13 mm Segure a tocha com ambas as m os apoiando os cotovelos Fazer pontos em locais separados antes de fazer o cord o DADOS TECNICOS Refer ncia G2032BR Modelo MIG MAG 170 BIVOLT Tens o alimenta o 127 220 V Frequ ncia 60 Hz Amperagem 127 V 30 130 A 220 V 66 160A Refrigera o De ar for ada Ciclo de trabalho 40 10 minutos 127 V 10 130 A 60 30 A 220 V 10 160 A 60 66 A
9. portadoras de marcapasso Quando ade este eguipamento pode causar interfe r ncia no funcionamento do marca passo Para maiores informa es consulte um m dico Proteja o rosto com m scara de solda m scara de prote o adequada que esteja de acordo com a legisla o de seguran a aplic vel em sua Regi o m scara de solda deve ser utilizada durante todo o tempo desde o momento da abertura do arco at a finaliza o do trabalho A soldagem a arco tamb m produz fa scas e respingos de material derretido portanto verifique junto legisla o de seguran a aplic vel vestu rio sapatos fechados e luvas de prote o adequadas para o trabalho de soldagem N o use roupas sint ticas O uso de equipamentos de prote o indispens vel para garantir a seguran a do operador Devido as fa scas e respingos de material incandescente a pe a de trabalho e outros objetos pr ximos permanecem quentes por algum tempo Portanto n o manuseie quaisquer objetos pr ximos ao local de soldagem sem as uvas de prote o adequadas Gases nocivos sa de s o liberados durante o processo de soldagem Aten o para evitar a inala o destes fumos Pessoas localizadas pr ximo ao local de soldagem devem ser informadas sobre o perigo e equipadas com os equipamentos de prote o e seguran a adequados Se necess rio utilize um biombo de prote o e mantenha as demais pessoas a pelo menos 15 metros do local d
10. A apoiar a boca da tocha contra partes do ALA pr prio corpo ou o dos outros N O tocar com a tocha os tubos de g s Reinstale o tubo de contato da tocha e do injetor Verificar que o fio de alimenta o avan a regular mente Regular a press o dos rolos e de travagem do freio no m nimo poss vel garantindo que o fio n o escorregue no ritmo e n o se torne bobinas soltas do fio para parar de enrolar em excesso Cortar a extremidade do fio proveniente do injetor a uns 10 ou 15 mm CONTROLE DE POT NCIA O controle de pot ncia efetuado por meio de um comutador rotativo VELOCIDADE DE SOLDAGEM A velocidade do arame ajustado com o bot o colocado na parte frontal da m guina Pode escolher entre a soldadura fio completo g s e arame alma sem g s atrav s de terminais localizados no frente da m quina somente MIG 170 Um termostato interno protege a m quina de superaquecimento causado por danos ou uso pesado PREPARA O DO SOLDADOR Se usando o fio completo abrir e regular o fluxo de g s de prote o atrav s do regulador de press o NOTA lembre se de fechar a v lvula de g s quando terminar de usar Ligue o soldador e defina a intensidadde da corrente de soldagem com os interruptores ou o conversor rotativo GAS De gt GAS Um Ligue o soldador e defina a corrente de soldagem com os interruptores ou o comutador rotativo PEQUENAS ESPESSURAS ESPESSURAS M DIA
11. CAMA M quinas de solda MANUAL DE INSTRU ES MANUTEN O As fotos s o apenas ilustrativas ATEN O Leia atentamente este manual antes de proceder a instala o e utiliza o deste produto Antes de operar a m quina de solda leia cuidadosamente compreenda e respeite as instru es de seguran a CUIDADO A utiliza o impr pia do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a pode resultar em ferimentos graves A conex o el trica ser realizada por um eletricista qualificado e cumprir com a Norma IEC 60364 1 Este equipamento atende aos requisitos de seguran a da NR 12 APRESENTA O Estas m quinas de solda s o conjuntos semi autom ticos para soldagem MIG MAG que combinam em uma unidade uma Fonte de energia com caracter stica de tens o constante e um Alimentador de arame previsto para receber bobinas at 5 kg de arame para MIG MAG 170 e at 5 15 kg de arame para MIG MAG 210 A tens o de arco e consequentemente a corrente de soldagem ajustada por meio de uma chave seletora de 4 e 6 posi es para uma ampla e precisa sele o em qualquer aplica o dentro da faixa de utiliza o O avan o do arame realizado por um mecanismo com moto redutor el trico comandado eletronicamente e que faz o arame eletrodo deslizar pelo condu te da tocha at o local de soldagem Possui os recursos de solda cont nua ponto ou intermitente modelo 210 com o tempo de ponto e interm
12. S FUN O SOLDA POR PONTO Somente para MIG 210 com temporizador 1 Pressione o bot o de tocha de soldagem at que ele deixe o tubo de fio de contato 2 Regule os par metros de soldadura girando o bot o para regular a velocidade do fio de soldar at obter uma base regular 3 Quando verificar as condi es de superaque cimento a luz vai acender se e interrompe o fornecimento de energia A restaura o do poder ocorrer automaticamente ap s alguns minutos de resfriamento A a A Chapas Com duas Com duas sobrepostas pe as de pe as de podem ser chapa em chapas soldadas conjunto pr soldadas com uma perfurados espessura m xima de 0 8 mm M SCARA DE PROTE O SEMPRE usar a m scara de solda durante a soldagem para proteger os olhos e o rosto da radia o produzida pelo arco e ao mesmo tempo para observar a soldagem feita Antes de soldar montar os cristais como se segue 1 O vidro transparente no lado de fora 2 O vidro colorido adiact nico no interior Fixe com parafusos 3 Coloque a al a da m scara As m scaras de solda devem ter um filtro escuro de acordo com esta tabela Para amperagens de 40 80 A filtro grau 10 80 175 A 11 175 300 A 12 e A OPERA O DE SOLDADURA INICIAR A OPERA O Estes soldadores trabalham com uma fase de corrente alternada Exceto para o modelo que traz os cabos no lugar o fio terra e do suporte da tocha devem ser ligados aos termi
13. bre o tipo de extintor a ser utilizado entre em contato com o Corpo de Bombeiros da sua Regi o 15 A tens o de circuito aberto entre a tocha e o cabo obra pode ser perigosa por isso manuseie o equipamento com cuidado Existe perigo de choque el trico 16 N o coloque ou utilize o equipamento em ambientes midos ou molhado ou debaixo de chuva 17 Soldagem a arco produz fa scas respingos e fumos de solda portanto remova todas as subst ncias ou materiais inflam veis do local de trabalho e das proximidades 18 Conecte o alicate do cabo obra o mais pr ximo poss vel da pe a a ser soldada de modo que a corrente de soldagem possa tomar o caminho mais curto poss vel a partir do eletrodo at o cabo obra 19 Nunca conecte o alicate do cabo obra cobertura do equipamento de solda carenagem ou s partes aterradas que se encontrem longe da pe a de trabalho SOBRE AS CONDI ES DA PR PRIA SEGURAN A E DE TERCEIROS Se ocorrer qualquer anomalia ou comportamento inesperado do equipamento de soldagem durante sua opera o deligue o equipamento imediatamente da rede de energia e procure um especialista em eletricidade para examin lo No caso de acidentes desligue o equipamento imediatamente da rede de energia e procure um m dico N o tente religar o equipamento antes de encaminh lo a um especialista em eletri cidade para an lise E contra indicada a utiliza o deste equipamento or pessoas
14. das para que sejam usadas com seguran a As crian as devem ser supervisionadas para assegurar se que n o bringuem com a m quina O USO INAPROPRIADO DO EQUIPA MENTO PODE SER EXTREMAMENTE PERIGOSO PARA O OPERADOR PARA AS PESSOAS QUE ESTAO AO REDOR E INCLUSIVE PARA O PR PRIO EQUIPA MENTO Se ao desembalar a m quina detectar algum dano produzido durante o transporte N O A COLOQUE EM FUNCIONAMENTO Leve na loja onde comprou para eventual troca ou em uma loja autorizada para eventual reparo Antes de come ar a operar a m quina de solda leia preste aten o e siga atentamente todas as instru es que est o na m guina e nos manuais Familiarize se totalmente com os controles e o uso correto da m quina Por favor preste especial aten o quando ver o seguinte s mbolo de advert ncia WARNING ATEN O Este s mbolo empregado para alertar o usu rio sobre opera es e usos que implicam risco de dano f sico ou perigo de morte quando as instru es n o s o seguidas estritamente QUANDO USARA M QUINAPELAPRIMEIRAVEZ ASSESSORE SE COM UM OPERADOR ESPERTO NUNCA RETIRE OS R TULOS DE PRECAU O DA MAQUINA SIGA AS PRESCRI ES DE MANUTEN O POR RAZ ES DE SEGURAN A AQUELES QUE N O ESTIVEREM FAMILIARIZADOS COM SUA OPERA O N O DEVEM UTILIZ LA PRECAU ES E NORMAS DE SEGURAN A Estas p ginas lhe ensinar o sobre o uso seguro do equipamento Geralmente o usu rio da m quina de solda
15. e opera es e usos que implicam risco de inc ndio ou explos o a VENENO Alerta o usu rio sobre opera es e usos Y de produtos ou gases que implicam risco t xico A PREVEN O DE FUMA AS T XICAS O chumbo c dmio zinco merc rio e ber lio rolamentos e materiais similares podem provocar perigosas concentra es de fuma a t xica ao tentar soldar N O SOLDE pe as midas com solventes clorados GE porque em contato com a radia o do arco se je forma fosg nio um g s altamente t xico PN O local deve estar bem ventilado e contar com um exaustor de fuma a ou cada pessoa deve possuir um equipamento respirador Decreto 841093 de 7 12 1984 Art R 232 17 PREVEN O DE INC NDIOS OU EXPLOS ES As causas de inc ndio ou explos o s o chama combust vel atingidos pelo arco fa scas esc rias ou materiais esquentados misturas de gases comprimidos em cilindros e curto circuitos A N O SOLDE se houver combust veis na rea A N O SOLDE em cabines de pintura tanques vazios reas de armazenagem e ventiladores Se n o puder evitar afaste o combust vel a mais de 10 m para gue esteja fora do alcance das fa scas e do calor ou proteja os com cobertas resistentes ao calor ou com panos A Materiais que em sua parte posterior estiverem em contato com materiais inflam veis N O DEVEM SER SOLDADOS Paredes tetos e pisos pr ximos rea de trabalho tamb m devem ser protegidos
16. e trabalho evitando que estas tenham contato ou visualiza o direta com arco de soldagem N o permita a presen a de crian as animais ou pessoas n o qualificadas no local de trabalho Se isto ocorrer exija o uso de equipamentos de seguran a N o realize trabalho e ou soldagem pr ximo rede de energia el trica por exemplo em cabos de energia ou em reservat rios no qual gases combust veis leos ou semelhantes s o armazenados SOBRE O CONEX O COM A LINHA DE ALIMENTA O A Antes de efetuar qualquer tipo de conex o MAS el trica verifique que a tens o e frequ ncia da identifica o da soldadora correspondam s da rede dispon vel no lugar da instala o PERIGO DE CHOQUE A ANTES de realizar qualquer tarefa de manuten o y verifique que o aparelho esteja desconectado da rede el trica Proteja o cabo de alimenta o do calor leos e bordas agudas Coloque o de tal forma que ao trabalhar n o incomode e nem corra risco de deteriora o N O toque o plugue nem a tomada com as m os MA molhadas PERIGO DE CHOQUE Se usar um cabo de extens o este deve estar aprovado para seu uso em exteriores do calibre adequado ao consumo da m quina e sua largura A N O USE CABOS REPARADOS OU ACRESCEN MB TADOS N O SUBSTITUA a ficha polarizada original por outra de diferente tipo PERIGO PARA SUA SEGURAN A E PARA AS OUTRAS PESSOAS Todas as partes condutoras dever o ser protegida
17. e empregados para uso normal n o profissional intensivo durante o per odo de 12 doze meses a contar da data de emiss o da nota fiscal preenchida corretamente conforme o Art 26 Lei 8 078 90 do C digo de Defesa do Consumidor Agarantia se restringe exclusivamente substitui o e conserto gratuito das pe as defeituosas que se apresentarem no equipamento A presente garantia n o transfer vel e cobre unicamente o produto e n o outros eventuais danos e preju zos decorrentes de sua aplica o REGRAS GERAIS DA GARANTIA Qualquer inconveni ncia dever ser levada imediatamente ao conhecimento de uma assist ncia t cnica autorizada pois a perman ncia de uma imperfei o por falta de aviso reclama o ou de revis o certamente acarretar em outros danos que n o poderemos atender e ainda nos obriga a cancelar em definitivo a garantia O Assistente T cnico Autorizado se obriga a substituir as pe as e efetuar reparos em sua oficina somente quando forem por ele julgados como defeituosas e procedentes de garantia ITENS NAO COBERTOS PELA GARANTIA 1 Produto com sinais de viola o e ou conserto realizado por pessoal n o autorizado 2 Defeitos ou danos resultantes de uso do equipamento de outro modo que n o o especificado no respectivo Manual 3 Defeitos ou danos decorrentes de uso reparo testes em desacordo com as especifica es do Manual altera es ou qualquer tipo de modifica es realizadas sem
18. e h ventila o suficiente durante a soldagem O equipamento deve ser separado por pelo menos 30 cm da parede T CNICA SOLDAGEM BICO n BICO DE CONTATO COMPRIMENTO DO ARAME FORA DO PICO DIST NCIA BICO PICO DIST NCIA BICO TRABALHO N A N PE A DE COMPRIMENTO TRABALHO DO ARCO M TODO GRANPO DE ATERRAMENTO PE A DE TRABALHO NGULO DE SOLDAGEM 909 ngulo de ngulo de soldagem de filete soldagem por cima Movimento da tocha e ngulo durante o avan o 109 10 I I TD Soldagem para a esguerda ZED Soldagem para a direita pmpa TIPOS DE MOVIMENTO TRAD Movimento zig zag de soldadura Movimento linear de soldadura VELOCIDADE MUITO LENTO NORMAL MUITO R PIDO te m A EXEMPLOS DE SOLDAS BOAS So pa O eme Arne 1 Respingo pequeno 2 Soldagem de fita 3 Sem sali ncia 4 Ligeiramente abaixo 5 Penetra o completa EXEMPLOS DE SOLDAS RUINS ei gt 1 Muito respingos 2 Cord o muito grosso 3 Cavidade 4 Sobrecarga 5 Penetra o incompleta TABELA DE ORIENTA O GERAL Todas as soldaduras em qualquer posi o e transfer ncia de curto circuito DI METRO AMPERAGEM ESPESSURA DIST NCIA FLUXO ARAME MATERIAL BICO TRABALHO DE G S mm mm mm L min 0 6 40 100 0 6 1 2 10 10 0 8 50 150 0 8 2 3 10 15 10 15 1 0 90 250 1 2 6 0 20 20 N o soldar com ventos acima de
19. eito Painel esquerdo Fechadura da porta Parafuso M4x10 Tampa Indutor VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PE AS MIG MAG 210 16 220 V OONANSWONHO OO NAN AN Parafuso M xl0 Rod zio girat rio 75mm Tampa de roda Seguro da roda Roda maior Fixa o do eixo Porca M Parafuso M x1 0 Eixo das rodas Parafuso M5x12 Porca M5 ndutor Base Suporte do transformador Parafuso M5x20 Protetor t rmico KDS 32A 128 5 C Transformador principal Ventilador Porca M4 Parafuso M4x1 5 Cabo alimenta o HOZRN F3G2 5mm2 Parafuso 3x10 Prensa cabo 10mm Tomada de massa KDC 1250 Cabo de massa HO1N2 Dix 16mm2 Conector r pido KDS 160 1 Tocha KDH 8350 Conector de tocha Bot o potenci metro L mpadas indicadoras AD 16Y e ad 16w Bot o do interruptor Interruptor YMZ12 32 4 Circuito de controlo PBC Painel frontal Suporte da alc Parafuso M5x64 Al a Painel posterior G s conector Suporte do cilindro de g s Ponte retificadora Placa de fixa o Mecanismo de avan o do arame Suporte do motor Alimentador de arame Rolete guia do arame Porta carretel Painel direito Painel esquerdo Fechadura da porta Tampa TERMO DA GARANTIA A GAMMA SULAMERICANA COM RCIO IMPOR TA AO gil or E DISTRIBUI O LTDA concede garantia deste produto contra qualquer v cio de fabrica o defeitos de montagem ou de materiais nel
20. era o substituindo isolamentos danificados 5 O equipamento deve ser colocado em uma superf cie plana e est vel Devido s vibra es ele pode cair se colocado sobre uma superf cie alta 6 Posicione se firmemente equilibrado durante o processo de soldagem 7 Durante o seu funcionamento o equipamento deve ser mantido em local aberto para que o ar possa fluir atrav s das frestas laterais O processo de soldagem gera gases e fumos nocivos sa de portanto certifique se que h ventila o suficiente no local de trabalho 8 Certifique se que o equipamento est ligado corretamente tens o da rede e evite dobrar ou torcer os cabos de energia 9 Preste aten o ao estado de conserva o do cabo obra e do cabo da tocha No caso de ocorrer rompimento da isola o ou oxida o rogue os cabos imediatamente 10 O alicate do cabo obra deve ser diretamente ixado pe a de trabalho Certifique se de que existe contato direto entre o alicate e a pe a de trabalho Evite portanto superf cies pintadas e ou isolantes 11 Nunca enrole os cabos do equipamento de soldagem ao redor de seu corpo 12 Nunca fique posicionado entre o cabo da ocha e o cabo obra Se o cabo da tocha estiver sua direita o cabo obra dever amb m ficar sua direita 13 Nunca utilize o equipamento sem a tampa do gabinete 14 Disponibilize um extintor de inc ndio para o ocal de trabalho Para maiores informa es so
21. io que os campos acima sejam preenchidos pela revenda no ato da compra Declaro pela presente que recebi o manual de instru es do equipamento objeto deste certificado de garantia o qual lerei com aten o para conhecer a fundo esse equipamento e poder oper lo corretamente com efici ncia e seguran a Ass do Cliente l YE N 2032BR Mig Mag res bivolt ES ES g es Ka 0 e 220 v Ka FE arame S O 66 160 Aj 30 a 60 66 a 60 0 6 0 8 e fen N aA amp Mag 210 JN 220 v 50 200 9 sonel JA E CLASSE A Em a15 w 77a E IMPORTANTE Diagramas e desenhos s o meramente indicativos Este produto est sujeito a modifica es de especifica es t cnicas ou de design sem aviso pr vio do fabricante O n o cumprimento destas recomenda es envolve a perda do direito de garantia por uso indevido Siga as instru es na manuten o Use somente pe as de reposi o originais Importa garante e distribui GAMMA SULAMERICANA COMERCIO IMPORTA O EXPORTA O E DISTRIBUI O LTDA Av Pref Domingos Mocelin Neto 155 Centro Quatro Barras PR CEP 83 420 000 CNPJ 15 142 831 0001 75 0800 979 0199 info Dgammaterramentas com br pos vendas Dgammaferramentas com br sac Dgammaferramentas com br Acompanhe nos nas redes sociais GammarFerramentas G GammaBr www gammaferramentas com br ORIGEM CHINA
22. itente ajust vel O modelo 170 aplic vel somente com g s A ventila o for ada garante a refrigera o eficiente Possuem prote o contra sobreague cimento no caso dos componentes internos atingirem temperatura acima dos limites estabelecidos no projeto o equipamento n o fornece corrente de soldagem a l mpada indicadora acende e o ventilador continua funcionando quando os componentes internos atingirem novamente o n vel de temperatura para opera o normal a l mpada indicadora se apaga e a soldagem pode ser reiniciada O gabinete robusto e f cil de ser movimentado pelo local de trabalho A plataforma permite colocar um cilindro de g s de prote o que acompanha assim o conjunto nos seus deslocamentos Para obter o melhor rendimento desta m quina escrevemos o presente manual para ser lido com aten o cada vez que for utiliz lo O presente MANUAL DE INSTRU ES foz parte integrante da m quina de solda e tem que ser conservado com cuidado para poder consult lo sempre que for necess rio Se entregar a m quina a terceiros aconselhamos entregar tamb m este manual INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU OES Assegure se de gue toda pessoa que a usar a m quina de solda tenha lido as mesmas Estas m quinas n o est o destinadas para serem usadas por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que devam ser supervisiona
23. limenta o Unidade de rolo muito solto ou mal regulado inst vel 0 8 ponto 3 4 da escala p g 7 Passagem do fio muito sujo Freio do eixo apertado Arame enferrujado retorcido ou de outro di metro Passagem dos fios atrav s do muito sujo N o solda o Gatilho ou cabo danificado quando pressiona o gatilho Fus vel queimado PCB danificado Diminui a Bra adeira da massa frouxa corrente Tocha frouxa Ar em Perda de g s de prote o soldagem Ventania Mangueira danificada V lvula solen ide danificada Pouco g s ou arame A soldagem Perda de prote o do g s apresenta bolhas Uso errado de um g s O fio n o bom Pe a suja Solu o 1 0 ponto 4 da escala p g 7 Limpe ou troque Afrouxar Trocar o arame Limpe ou troque Desligue a tocha e fa a uma ponte entre os terminais se n o funcionar verifique o fus vel da tocha Substituir Substituir Verifique se est apertado Substituir Apertar Verificar a press o e fluxo de g s Deve ser de 8a 15 L min Coloque um p ra brisa Verifique e substitua Procure uma Assist ncia Autorizada Procure uma Assist ncia Autorizada Controlar o fluxo de g s Limpar de respingos o bico de g s A dist ncia entre o bico de g s e o trabalho deve ser entre 6 e 13 mil metros Na tocha entra metal fundido Aumentar o fluxo de g s ou este afetado pelo vento Substitua pelo g s
24. m scara ou um capacete para soldar n o inflam vel que esteja desenhado para proteger o pesco o e o rosto tamb m pelos lados A m scara ou o capacete devem estar equipados com lentes protetoras apropriadas ao processo de soldagem e corrente que se emprega USE SEMPRE roupa protetora luvas longas desenhadas para usar em soldadura bon botas de seguran a camisa com colarinho fechado e bolsos com abas para prevenir a entrada de fa scas e esc rias PN USE capacete de seguran a quando houver outros trabalhadores em n veis superiores NUNCA olhe para um arco el trico sem prote o A m scara de soldar deve ter um filtro escuro N 10 12 de acordo com a amperagem PN Cubra o rosto ANTES de iniciar o arco Proteja o AN filtro com um vidro transparente Filtros e m scaras com rachaduras ou quebrados N O DEVEM SER USADOS O filtro ou o vidro transparente danificados ou faltantes devem ser substitu dos em forma IMEDIATA Olhar para o arco ainda momentaneamente sem prote o ocular pode causar queimaduras na retina N O ultrapasse a capacidade m xima do BS equipamento de soldagem podendo ser causa de aquecimento dos cabos e inc ndio As conex es frouxas produzem aquecimento e fa scas podendo ser causa de fogo N o tente soldar nenhum tipo de embalagem sob press o PIN N O SUBA SENTE APOIE SE OU TOQUE os condutores quando estiver soldando sem a adequada prote o A NUNCA to
25. n o tem experi ncia pr via n o foi instru do corretamente ou n o leu o Manual de Instru es nem as instru es que est o localizadas na unidade antes de us la pela primeira vez LEIA COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU ES Antes de come ar a usar sua m quina de solda pela primeira vez este manual deve ser lido e compreendido cuidadosamente Conserve o para sua consulta posterior A EVITE o contato direto com o circuito da soldagem PERIGO DE CHOQUE SEMPRE desconecte o aparelho da rede el trica WY antes de realizar a instala o de todas as opera es de verifica o e manuten o ou antes de realizar tarefas de manuten o A N O USE a m quina em ambientes midos sobre o ch o molhados ou sob a chuva recomend vel contar com uma caixa de O primeiros socorros para queimaduras nos olhos e pele e pessoal capacitado para seu uso se n o tiver facilidades m dicas pr ximas para o tratamento imediato de queimaduras da RISCO EL TRICO PERIGO DE CHOQUE Este s mbolo empregado para alertar o usu rio sobre opera es e usos que implicam risco el trico Decreto 14 12 1988 PERIGO DE QUEIMADURA Este s mbolo empre gado para alertar o usu rio sobre opera es e usos de materiais ou objetos que implicam risco de queimaduras D PERIGO DE INC NDIO Alerta o usu rio sobre Ea opera es e usos que implicam risco de inc ndio PERIGO DE EXPLOS O Alerta o usu rio sobr
26. nais especiais fortemente ajustados para evitar o superaquecimento MONTAGEM USO 1 Operar o interruptor o brilho da l mpada indica que o equipamento est ligado 2 Para soldagem normal coloque o interruptor do ponto do temporizador para zero somente MIG 210 com timer 3 Pressione o gatilho da tocha para iniciar a alimenta o do arame e ajuste a velocidade de sa da do arame NOTA Para facilitar a inser o do arame segure o cabo da tocha o mois reto poss vel e deixe 50 mm do arame Durante esta opera o n o apontar para o rosto ou o corpo de uma pessoa 4 Abra o fluxo de g s e aperte o gatilho para verificar a sa da de g s e regular a sua sa da 5 Ligue o negativo para a pe a de trabalho atrav s do grampo Puxar o gatilho para alimentar o arame e solda normalmente 6 Solte o gatilho quando terminar de soldagem Quando verificar as condi es de superaque cimento a luz vai acender se e interromper o fornecimento de energia A restaura o do poder ocorrer automaticamente ap s alguns minutos de resfriamento TERMOS DE USO Utilizar abaixo de 1000 metros de altitude e Faixa de temperatura 10 a 40 C Umidade relativa do ar abaixo de 90 20 C Se poss vel nivele a m quina A inclina o m xima n o deve ultrapassar 15 graus Proteja a m quina da chuva e do sol direto e O conte do de p no ar e ou gases corrosivos n o deve exceder o padr o e Assegurar s
27. pneus c maras de ar amortecedores discos de fric o pinh o corrente coroa rolamento e os que tem vida til normal determinada 16 Defeitos oriundos de acidentes casos fortuitos ou prolongado desuso 17 Defeitos e danos no sistema el trico eletr nico ou mec nico do equipamento oriundos da instala o de componentes ou acess rios n o recomendados pela GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda 18 Defeitos ou danos ocasionados pela oscila o da rede el trica 19 Avaria decorrente do uso de tens o diferente da qual o produto foi destinado Eventuais despesas de frete seguro e outras correr o por conta do Revendedor ou Comprador ATENCAO A garantia estar automaticamente cancelada se 1 N o forem realizadas revis es peri dicas 2 O equipamento for submetido a abusos sobrecargas ou acidentes 3 A manuten o do equipamento for negligenciada 4 O equipamento for utilizado para outros fins ou instala do de outro modo que n o o especificado no Manual 5 0 equipamento for reparado fora das oficinas da rede autorizada 6 0 tipo de combust vel especificado for modificado misturado incorretamente motores 2 tempos ou utiliza do lubrificante diferente do especificado 7 Os seus componentes originais forem alterados modificados ou substituidos 8 A estrutura t cnica ou mec nica for modificada sem pr via autoriza o da GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa
28. que o eletrodo ou outro objeto AM met lico se n o estiver desconectada a fonte de alimenta o da soldadora PREVEN O DE CHOQUE EL TRICO A N O UTILIZE o equipamento descal o em locais GEN molhados ou com umidade em excesso pois isto aumenta o risco de choque el trico Para prote o contra choques el tricos recomen da se a instala o de um disjuntor de corrente residual Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo de seguran a A A fim de reduzir os riscos de choque el trico quando estiver utilizando seu equipamento n o toque em superf cies met licas ligadas ao solo ou aterradas tais como tubula es motores calhas cercas janelas portas port es met licos etc N O exponha seu equipamento el trico chuva Sou condi oes midas Ou contato com gua aumentar o risco de choques el tricos A tomada deve ser compat vel ao plugue do equipamento N O altere as caracter sticas do plu gue e n o utilize adaptadores Se necess rio troque a tomada por um modelo adequado ao plugue NORMAS DE SEGURAN A ADICIONAIS SEMPRE UTILIZE equipamentos individuais adequados tais de prote o como culos e er contra a inala o de poeira sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auriculares S Vestu rio e cabelos compridos n o utilize roupas correntes ou j ias que possam entrar em contato com o equipamento duran
29. rico juntamente com o lixo normal De acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos de acordo com a as normas ambientais nacionais o equipamento el trico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente adequadas Na qualidade de propriet rio do equipamento obriga o deste obter informa es sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local Ao aplicar esta Norma o propriet rio estar melhorando o meio ambiente e a sa de humana IMPORTANTE Diagramas e desenhos s o meramente indicativos Este produto est sujeito a modifica es de especifica es t cnicas ou de design sem aviso pr vio do fabricante O n o cumprimento destas recomenda es envolve a perda do direito de garantia por uso indevido GARANTIA Por favor veja o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo para ver PRAZOS E CONDI ES PROBLEMAS E SOLU ES Se a m quina n o funcionar corretamente siga estas instru es para resolver o problema Se estas solu es n o forem suficientes ou houver d vidas nos procedimentos descritos procure a Assist ncia T cnica mais pr xima Qualquer outra interven o de servi o n o listada n o mencionada no manual do operador dever ser realizada por t cnicos capacitados e habilitados como consta no Certificado de Garantia Problema Causa prov vel A
30. s contra os jatos de gua PERIGO DE CURTO CIRCUITO Um interruptor diferencial de seguran a 30 mA oferece uma prote o pessoal suplementar A manuten o e ou a repara o dos circuitos el tricos DEVEM ser realizadas por pessoal especializado DESCRI O GERAL 1 Linha de g s 2 Regulador de G s 3 Tubo de g s 4 Tocha 5 Soldador 6 Pe a 7 Aterramento 8 Cabo de alimenta o LISTA DE EMBALAGEM 1 M quina de solda 1 Tocha completa 1 Cabo de massa 2 Bicos de contato Manual e garantia LOCALIZA O DO CILINDRO Por raz es de seguran a no transporte re pousar somente cilindros de g s de pequeno e m dio porte na plataforma traseira Segurar o cilindro rodeando a com a corrente Em seguida apertar a corrente nos ganchos NAO TRANSPORTE NO SOLDADOR CILIN DROS GRANDES Retire a tampa do cilindro limpe os fios atrav s da remo o de sujeira e abra a v lvula apenas alguns segundos para sair um pouco de g s Isto impedir que quaisquer part culas de sujeira ou impurezas entrem no redutor de press o podendo danific lo Verificar que a liga o reduzindo a junta de veda o e de parafuso tem uma ligeira press o Conecte o tubo de g s bra adeira de metal apropriado de forma segura Mantenha a v lvula bem fechada quando n o estiver usando o equipamento para evitar o desperd cio CARGA DA BOBINA TENHA CERTEZA DE QUE OS ROLETES O ATUBO GUIA E O
31. te o uso Se tiver o cabelo comprido prenda o mesmo antes de iniciar o USO Fique alerta N O UTILIZE a soldadora se estiver cansado sob influ ncia de rem dios lcool ou drogas Qualquer distra o durante o uso poder acarretar em grave acidente pessoal Mantenha limpo organizado e iluminado a rea de trabalho Para evitar acidentes sempre fixe a pe a adequadamente antes de iniciar o trabalho especialmente pe as pequenas Se necess rio utilize grampos de fixa o A N O REALIZE emendas no cabo A Assegure se de que a bot o LIGA DESLIGA esteja na posi o DESLIGA antes de conectar o equipamento a rede el trica A SABA como deter imediatamente a m quina em caso de necessidade Familiarize se com os controles a Nena obstrua as aberturas de ventila o durante o funcionamento da m quina ie PERMITA que outras pessoas ou ajudantes ME olhem o arco el trico sem usar uma m scara de prote o se for necess rio use pain is opacos para isolar o resplendor do arco na zona onde se solda OUTRAS CONDI ES DA SEGURAN A 1 Reparos e ou manuten o s podem ser realizados por especialistas qualificados 2 N o meditque o equipamento e n o opere o mesmo com pe as faltantes adaptadas ou n o originais 3 Somente cabos de soldagem fornecidos junto ao equipamento podem ser utilizados 4 Proporcione o cuidado adequado para o equipamento Mantenha a m quina em condi es seguras de op
Download Pdf Manuals
Related Search