Alisadora CT 24-4A
Contents
1. 172847 Para efectuar o arranque da m quina 1 Gire a v lvula de combustivel para a posi o aberta Feche o afogador Gire ou ligue a chave do motor para a posi o LIGADO Ajuste o acelerador para a posi o de marcha lenta Engate a alavanca de operador presente Puxe a corda de arranque N OOA D Abra o afogador Para parar a m quina 1 Solte a alavanca de operador presente 2 Gire ou ligue a chave do motor para a posi o DESLIGADO 3 Gire a v lvula de combustivel para a posi o fechada we_si000505pt fm 19 w MACKER Elevaci n y el transporte CT 24 230E 3 Elevaci n y el transporte 3 1 Levantamento da M quina Consultar o gr fico wc gr004390 NUNCA levante a m quina segurando a apenas na pega A pega pode estar defeituosa provocando a queda da m quina com a ATEN O poss vel les o de terceiros Para o peso da m quina consulte os Dados t cnicos Para levantar a m quina manualmente 3 1 1 Pare a m quina 3 1 2 Chame um colega e planeie o levantamento 3 1 3 Equilibre o peso entre os colegas e levante a m quina com a ajuda do anel de protec o a Para reduzir o risco de ferimentos nas costas durante a eleva o mantenha os seus p s bem assentes no solo e os ombros afastados ATEN O Mantenha a sua cabe a para cima e as costas direit2. wc tx001521pt fm W WACKER NEUSON Opera o CT 24 4A 4 8 Antes da partida Antes de dar a partida na alisadora de concreto verifique o seguinte e n vel de leo do motor e n vel de leo da caixa de engrenagens e n vel de combust vel e estado do filtro de ar e estado dos tubos de combust vel e estado dos bra os e l minas da p e estado da prote o do anel e descri es dos r tulos e alavanca ajust vel est apertada 4 9 Iniciando Consultar o gr fico wc_gr004384 wc_gr001098 4 9 1 Abrir a v lvula de combust vel ao mover a alavanca para a direita g1 Observac o Se o motor estiver frio deslocar a alavanca do estrangulador para a posi o fechada i1 Se o motor estiver quente colocar o estrangulador na posi o aberta i2 4 9 2 Rodar a chave de igni o para a posi o ON LIGADO h1 4 9 3 Deslocar a alavanca de velocidade para a posi o de ralenti c1 Efectue o arranque do motor com a alavanca de velocidade na posi o de ralenti Se o arranque do motor for efectuado se a alavanca n o est na posi o de ralenti as l minas da p podem rodar de ATEN O maneira imprevista e causar les es 4 9 4 Apertar e manter presa a Alavanca de presen a do operador b 4 9 5 Puxar o cabo de arranque j N o colocar o p na anilha de seguran a ao accionar o motor dado que poder o ocorrer graves les es se o p deslizar atrav s da anilha ATEN O de seguran a
3. o extra Ao trabalhar com esta m quina we_si000504pt fm 9 w MACKER Seguran a de Opera o CT24 4A e N o permita que pessoas sem a devida forma o trabalhem com a m quina As pessoas que utilizarem esta m quina t m de conhecer os potenciais riscos e perigos associados sua utiliza o Equipamento de protec o individual PPE 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 Use o seguinte Equipamento de protecc o individual PPE quando utilizar esta m quina e Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras NUNCA permita que uma pessoa opere este equipamento sem o devido treinamento Pessoas que operam este equipamento devem estar familiarizadas com os riscos e perigos associados com o mesmo NUNCA encoste no escape cilindros do motor ou alhetas de arrefecimento quando estiverem quentes pois podem causar queimaduras N o utilize a m quina com acess rios ou dispositivos n o adequados NUNCA deixe a m quina funcionar desacompanhada NUNCA opere a m quina sem o protetor de correia A correia de transmiss o e as polias expostas criam uma situa o potencialmente perigosa podendo causar acidentes s rios NUNCA opere o m quina em situa es para as quais n o for indicado NUNCA use a
4. WACKER en e wW NEUSON 44 _td000219pt f 2010 CE CT24 pt fm WACKER NEUSON WACKER NEUSON CORPORATION N92W15000 ANTHONY AVENUE MENOMONEE FALLS WISCONSIN USA DECLARA O DE CONFORMIDADE CE REPRESENTANTE AUTORIZADO NA UNI O EUROPEIA Axel H ret WACKER NEUSON SE Preu enstra e 41 80809 M nchen certifica se pelo presente que o equipamento de constru o abaixo especificado 1 Categoria Alisadora 2 Funcionamento da m quina Esta m quina foi concebida para ser utilizada para nivelar e polir bet o em cura 3 Tipo Modelo Alisadora CT 24 4A CT 24 230E 4 N mero de refer ncia do equipamento 0620848 0620849 5 Esta m quina cumpre as disposi es aplic veis da Directiva de M quinas 2006 42 CE sendo tamb m produzida em conformidade com estas normas 2004 108 EC 2006 95 EC EN12649 0 WEL AAN AAN Data William Lahner Scott V Grahl Vice President of Engineering Manager Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Esta Declara o de Conformidade CE apresenta a tradug o do certificado original O idioma do certificado original o ingl s dos Estados Unidos Wacker Neuson SE gt PreuBenstraBe 41 gt D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 amp
5. W NEUSON 22 wc tx001521pt fm CT 24 4A 4 4 Instalar as l minas 4 4 1 4 4 2 Opera o H dois tipos de l minas dispon veis para as p s As bandejas flutuadoras s o l minas grandes tipo bandeja de pizza que s o enganchados sobre as l minas de acabamento As l minas flutuantes s o utilizadas nas fases iniciais do trabalho e o seu ngulo de ataque n o alterado As l minas de acabamento s o utilizadas em fases finais de trabalho e o seu ngulo de ataque progressivamente aumentado para polir o bet o Observa o as l minas de p N O devem ser trocadas isto NUNCA coloque l minas de di metro maior numa p com di metro menor Fixe as l minas aos bra os da p com parafusos b Mergulhe as roscas dos parafusos em massa lubrificante antes da instala o Isto ir evitar que o bet o fixe os parafusos e permitir a remo o posterior das l minas Meta nos furos roscados restantes da barra de refor o da l mina com buj es de pl stico c para evitar que os furos fiquem cheios de bet o N o levante a p por cima da cabe a com uma bandeja flutuadora fixa dado que a bandeja pode cair e atingir pessoas a trabalhar nas ATEN O proximidades wc_gr004417 wc tx001521pt fm WACKER 23 W NEUSON Opera o CT 24 4A 4 5 Desdobrar o manipulo 4 5 1
6. medida que as l minas come am a rodar Observa o Se o n vel de leo estiver baixo o motor n o arranca Se o motor n o arrancar verificar o n vel de leo e acrescentar leo se necess rio 4 9 6 Abrir o estrangulador medida que o motor aquece i2 4 9 7 Abrir a alavanca de velocidade c2 para operar a p Ajustar as rota es da l mina com a velocidade da alavanca para adaptar se s condi es AW NES KER 26 wc_tx001521pt fm CT 24 4A Opera o wc gr004384 wc_gr001098 4 10 Parada Consultar o gr fico wc_gr004384 wc_gr001098 4 10 1 Reduzir as RPM do motor ao mover a alavanca de velocidade para a posic o de ralenti c1 4 10 2 Libertar a Alavanca de presen a do operador b 4 10 3 Rodar a chave de igni o para a posi o OFF DESLIGADO h2 4 10 4 Fechar a v lvula de combust vel ao mover a alavanca para a esquerda 92 wc tx001521pt fm 27 MACKER Opera o 4 11 4 12 Opera o CT 24 4A Procedimento de desligamento de emerg ncia Procedimento 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 11 4 4 11 5 Se ocorrer uma avaria ou um acidente durante o funcionamento da m quina siga o procedimento indicado abaixo Desligue o motor Feche a v lvula de combust vel Retire a m quina do estaleiro utilizando as t cnicas de eleva o correctas Remova o bet o das l minas e da m quina Contacte o propriet rio da m quina ou do estabelecimento de aluguer para
7. 31 4 WACKER MY NEUSON Manuten o CT 24 4A 5 2 leo do Motor Consultar o gr fico wc gr004132 5 2 1 Escoe o leo com o motor ainda quente 5 2 2 Retire o tamp o de abastecimento de leo a e o tamp o de escoamento b para escoar o leo Observa o Para proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente por baixo da m quina para recolher qualquer fluido que escoe Elimine este fluido de acordo com as leis de protec o ambiental 5 2 3 Instale o tamp o de escoamento 5 2 4 Abaste a o c rter do motor com leo recomendado at ao n vel da abertura do tamp o c Consultar Dados t cnicos para conhecer a quantidade e o tipo de leo a utilizar 5 2 5 Instale o tamp o de abastecimento de leo A S a a f wc_gr004132 b WACKER 32 wc tx001522pt fm W NEUSON CT 24 4A 5 3 Manuten o do filtro de ar Manuten o Consultar o gr fico wc gr000025 A ATENC O 5 3 1 5 3 2 5 3 3 O motor equipado com filtro de duas pe as Fa a manuten o frequente no filtro de ar para evitar o mau funcionamento do carburador AVISO NUNCA ligue o motor sem o filtro de ar Danos s rios podem ocorrer ao motor NUNCA use gasolina ou outro tipo de solvente para limpar o filtro de ar Explos es ou fogo podem ocorrer Para consertos Retire a tampa do filtro de ar a Retire ambos os elementos e verifique se n o h furos ou rasgos Troque el
8. W WACKER 6 wc bo0171799pt 004TOC fm NEUSON CT24 4A Seguran a de Opera o 1 Seguran a de Opera o 1 1 Avisos encontrados neste manual Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO AVISO e NOTA que dever o ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alert lo para eventuais riscos de ferimentos pessoais gt Obede a a todas as mensagens de seguran a acompanhadas deste s mbolo PERIGO PERIGO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos graves ou mesmo a morte Para evitar mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves Para evitar poss veis mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou moderados Para evitar poss veis ferimentos ligeiros ou moderados obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso A A A ATEN O A AVISO Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguranca AVISO indica uma s
9. agora pronta a ser transportada wc tx001520pt fm 21 WW NES KER Opera o 4 Opera o CT 24 4A 4 1 Prepara o para a primeira utiliza o Prepara o para a primeira utiliza o 4 1 1 4 1 2 4 1 4 4 1 5 Para preparar a m quina para a primeira utiliza o Certifique se de que todos os materiais de embalagem soltos foram removidos da m quina Verifique se a m quina e os respectivos componentes apresentam danos Se houver algum dano vis vel n o utilize a m quina Contacte o distribuidor da Wacker Neuson de imediato para obter assist ncia Faca um invent rio de todos os itens fornecidos com a m quina e verifique se est o inclu dos todos os fixadores e componentes soltos Fixe as pecas de componentes que ainda n o estejam inclu das Adicione os fluidos conforme necess rio incluindo combust vel leo do motor e cido da bateria Coloque a m quina no local de funcionamento 4 2 Montagem da m quina nova As p s s o fornecidas de f brica com o man pulo dobrado Siga as instru es apresentadas em Instalar as l minas e em Desdobrar o man pulo quando instalar novas m quinas ou l minas 4 3 Combust vel recomendado O motor requer gasolina sem chumbo Use somente combust vel fresco e limpo Combust vel contendo gua ou sujidade poder causar danos ao sistema de combust vel Consulte o manual de opera o do motor para especifica es completas de combust vel WACKER
10. es efectuadas por um centro de assist ncia da Wacker Neuson autorizado de acordo com as instru es por escrito publicadas pela Wacker Neuson As pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas dizem respeito a ele mentos que n o est o em conformidade com os crit rios aprovados Pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas podem resultar nas seguintes consequ ncias a Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho Danos permanentes na m quina que n o s o abrangidos pela garantia Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver d vidas em rela o a pe as acess rios ou modifica es aprovados ou n o aprovados wc tx001519pt fm WACKER 3 MY NEUSON Pref cio CT 24 4A WACKER E E N NEUSON 4 _1x001519pt f CT 24 4A ndice Pref cio 3 1 Seguran a de Opera o 7 1 1 Avisos encontrados neste manual a 7 1 2 Descri o da m quina e sua utiliza o prevista 8 1 3 Seguran a da opera o asas 9 1 4 Directrizes de seguran a ao utilizar motores de combust o interna 12 1 5 Seguran a durante a manuten o n 14 2 Etiquetas 16 2 1 Local do Etiquetas sos ent 16 2 2 Significado das etiquetas rara 17 3 Elevaci n y el transporte 20 3 1 Levantamento da M quina erre 20 3 2 Transportando a M quina rias 21 4 Opera o 22 4
11. obter mais instru es Consultar o gr fico wc_gr004418 Testar SEMPRE o funcionamento da alavanca de presen a do operador antes de utilizar a p NAO utilizar a p se a alavanca de ATEN O presen a do operador n o estiver a funcionar devidamente 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 4 12 6 Escolha o tipo de l mina adequado e fixe as l minas nos bra os da p Observa o Quando trabalhar em bet o macio n o mantenha a p no mesmo ponto durante muito tempo Levante sempre a p da placa quando a opera o estiver conclu da Observa o As refer ncias Esquerda e Direita s o indicadas a partir da posi o do operador Coloque o motor em funcionamento e accione as l minas aumentando a velocidade do motor Defina a velocidade atrav s do controlo de acelera o no guiador para uma velocidade adequada s condi es de trabalho Para mover a p para a frente rode o manipulo no sentido dos ponteiros do rel gio a Para mover para tr s rode o man pulo no sentido contr rio ao sentido dos ponteiros do rel gio b Para mover para a esquerda levante ligeiramente o man pulo c Para mover para a direita pressione ligeiramente o manipulo para baixo d Limpe a p ap s cada utiliza o para remover salpicos de bet o Deixe o tubo de escape arrefecer antes de proceder limpeza ou manuten o da m quina Um tubo de escape quente pode inflamar o ATEN O Combust
12. p perto de sali ncias no concreto que sejam mais baixas que o anel mais baixo da prote o do anel NUNCA levante a m quina segurando a apenas na pega O componente pode estar defeituoso provocando a queda da m quina com a poss vel les o de terceiros SEMPRE use roupas de prote o ao operar a m quina Utilize sempre protec o para os ouvidos e para os olhos quando utilizar esta m quina Mantenha as m os os p s os cabelos e roupas frouxas longes de pe as em movimento pois podem emaranhar se nestas pe as SEMPRE leia entenda e siga as instru es do Manual do Operador antes de tentar operar o equipamento SEMPRE armazene o equipamento adequadamente quando este n o estiver em uso Equipamentos devem ser armazenados em local limpo e seco fora do alcan e de crian as SEMPRE feche a v lvula de combust vel em m quinas equipadas com este dispositivo quando a m quina n o estiver sendo operada W WACKER NEUSON 1 0 wc_si000504pt fm CT24 4A 1 3 15 1 3 16 1 3 17 1 3 18 1 3 19 1 3 20 Seguran a de Opera o SEMPRE opere a m quina com todos os dispositivos de seguran a e com prote es adequadas e prontas para funcionar NAO modifique ou invalide os dispositivos de seguran a NAO opere a m quina se n o houver dispositivos de seguran a ou prote es ou se estiverem inoperantes SEMPRE certifique se de que o operador est familiarizado com as cuidada de seguran a e t cnic
13. vel e originar um inc ndio W WACKER NEUSON 28 wc_tx001521pt fm CT 24 4A Opera o A presen a de outras pessoas para al m do operador da p na rea de trabalho n o deve ser permitida pois podem ocorrer ferimentos ATEN O graves resultantes do contacto com as l minas da p em funcionamento N o tente limpar proceder a manuten o ou efectuar ajustes na p enquanto a mesma estiver em funcionamento A utiliza o segura e eficiente desta m quina da responsabilidade do operador O controlo total da m quina s poss vel se o operador mantiver permanentemente a posic o de trabalho adequada Quando trabalhar com a m quina o operador deve wc_gr004418 4 13 Posic o do operador e posicionar se atr s da m quina ou caminhar atr s da mesma virado para a frente e manter as duas m os sobre o punho de controlo e orientar o movimento da p pressionando o punho de controlo para baixo we tx001521pt fm 29 WW MACKER Opera o CT 24 4A 4 14 Ajuste de ngulo Consultar o gr fico wc gr004108 Para regular a inclina o da l mina ngulo de ataque A Inclina o do ngulo de ataque rode o bot o de regula o de inclina o a no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a inclina o e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a reduzir B Condi o de trabalho do bet o C Inclina o sugerida de trabalho Fase de tra
14. 1 Prepara o para a primeira utiliza o ne nnnnnnennnnennnnnnnn 22 4 2 Montagem da m quina nova eee 22 4 3 Combust vel recomendado a 22 4 4 Instalar as l minas ses ses aii 23 4 5 Desdobrar o man pulo n n en 24 4 6 COMMAND euere ee 25 4 7 Alavanca de presen a do operador 25 4 8 Antes da partida aa a a nee ben eee Reese 26 4 9 INICIA O IT PR aaa a 26 4 10 PARA en eds donation 27 4 11 Procedimento de desligamento de emerg ncia 28 412 TOPE ni ada 28 4 13 Posi o dO Operador mino 29 414 Aste de ngulo var a di 30 wc_b00171799pt_004TOC fm 5 WN WACKER NEUSON ndice CT 24 4A 5 Manuten o 31 5 1 Programa o da manuten o peri dica nn 31 5 2 EPT MOI ee RENDA 32 5 3 Manuten o do filtro de ar nee ide 33 5 4 A A de tie 34 5 5 Limpar o copo de sedimentos a 35 5 6 Regular as velocidades de ralenti 36 5 7 Ajuste do Carb rador session 37 5 8 Substitui o da correia erra cnn nn nnnnnnnnnnnos 38 5 9 Lubrifica o da Alisadora ae a 39 5 10 Armazenamento ee 39 6 Resolu o de problemas 40 6 1 Resolu o de problemas b sico ri 40 7 Dados t cnicos 41 7 1 DIMENS ES O PESO sen 41 7 2 AVLO 6 AA 42 7 3 AliSadora iers E a E EE 43 7 4 Valores de N vel de Bardot nes 43
15. 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon Hongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
16. 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 Nas novas m quinas o man pulo tubular vem dobrado com os seguintes cmponentes montados comando do ngulo de ataque a alavanca de presen a do operador b alavanca de acelerador c pino da dobradi a d e a alavanca regul vel e Para desdobrar e fixar o conjunto do man pulo tubular Enquanto segura no pino da dobradi a desaperte e remova a alavanca regul vel e a anilha met lica Remova o pino da dobradi a Endireite o man pulo tubular e insira o novamente no pino da dobradi a Coloque novamente a anilha met lica sobre a extremidade roscada do pino da dobradi a e monte novamente a alavanca regul vel Aperte a alavanca regul vel para bloquear o man pulo tubular na posi o completamente aberta wc gr004384 WACKER MY NEUSON 24 wc tx001521pt fm CT 24 4A 4 6 Comandos Descri o Comando do ngulo de ataque Descri o Pino da dobradi a Opera o Alavanca de presen a do opera dor Alavanca regul vel Alavanca de velocidade 4 7 Alavanca de presen a do operador wc gr004384 Quando a Alavanca de Presen a do Operador b for libertada o motor desligar se Tenha cuidado com as l minas rotativas Mesmo depois do motor ter sido desligado as l minas da p continuam a rodar Para evitar les es ATEN O graves mantenha os p s e os dedos afastados da protec o do anel at as l minas pararem por completo
17. Alisadora CT 24 4A OT 71 11 7 9 PT Aviso de direitos autorais Marcas comerciais Fabricante Instru es traduzidas Copyright 2010 por Wacker Neuson Corporation Todos os direitos inclusive a c pia e distribui o s o reservados Esta publica o pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento Qualquer outro tipo de reprodu o est proibido a menos que tenha autoriza o expressa e por escrito da Wacker Neuson Corporation Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Neuson Corporation representa uma viola o dos direitos autorais em vigor Os infratores ser o processados Todas as marcas comerciais citadas neste manual s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 EUA Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 www wackerneuson com Este Manual do operador apresenta uma traduc o das instru es originais O manual foi originalmente editado em ingl s norte americano CT 24 4A Pref cio Pref cio Equipamentos cobertos por este manual M quina N mero de refer ncia CT 24 24A 0620105 0620849 Documenta o da m quina Mantenha sempre uma c pia do Manual do Utilizador junto da m quina Utilize o Livro de Pe as fornecido em separado com a m quina para encomen dar pe as sobresselentes S
18. a da f brica e nenhum ajuste dever ser necess rio N o tente remover a tampa limitadora A tampa limitadora n o poder ser removida sem quebrar o parafuso piloto wc_gr001061 wc_tx001522pt fm WACKER 37 W NEUSON Manuten o CT 24 4A 5 8 Substitui o da correia A alisadora equipada com uma embreagem auto ajust vel Esta embreagem automaticamente aperta e compensa o desgaste da correa Troque a se a embreagem n o conseguir mais ajust la suficientemente para engatar a caixa de engrenagem sem escorregar Para trocar a correa 5 8 1 Desconecte a vela de chumbo Para evitar que partidas acidentais do motor ocorram sempre disconecte a vela de chumbo antes de trabalhar na m quina ATEN O 5 8 2 Solte os tr s parafusos d e remova a prote o da correia c 5 8 3 Gire a pulia b devagar e enrole a correa a retire a Nota embreagem e a pulia s o alinhadas na f brica e nenhuma da duas deve ser removidas durante a troca da correa 5 8 4 Instalar a nova correia 5 8 5 Instalar novamente a protec o da correia com a ajuda das anilhas e dos parafusos Apertar os parafusos com um bin rio de 10Nm d wc gr004429 WACKER na r w NEUSON 38 _1x001522pt f CT 24 4A Manuten o 5 9 Lubrifica o da Alisadora Aplique o lubrificante Shell Alvania RL2 ou equivalente nos bra os da alisadora b Lubrifique o cabo de controle de inclina o e outras pe as da alisadora conf
19. afiadas ou gastas Para a sua protec o e a de outros certifique se de que leu atentamente e compreendeu as informa es de seguran a indicadas neste manual antes de utilizar a m quina 1 3 Seguran a da opera o treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN O opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina Qualifica es do operador A opera o segura deste equipamento exige familiaridade e Apenas o pessoal formado est autorizado a iniciar operar e desligar a m quina O pessoal deve tamb m cumprir as seguintes qualifica es e deve ter recebido instru es sobre a utiliza o correcta da m quina e estar familiarizado com os dispositivos de seguran a regulamentados A m quina n o deve ser acedida nem operada por e crian as e pessoas sob a influ ncia de lcool ou drogas Forma o do operador Antes de trabalhar com a m quina e Leia e compreenda as instru es de funcionamento contidas em todos os manuais fornecidos com esta m quina e Familiarize se com a devida localiza o e utiliza o de todos os comandos e dispositivos de seguran a e Se necess rio contacte a Wacker Neuson Corporation para obter forma
20. as Para levantar a m quina mecanicamente 3 1 4 Pare a m quina 3 1 5 Consulte Dimens es e pesos para conhecer o peso da m quina e certifique se de que o s dispositivo s de levantamento pode m levantar o peso com seguran a 3 1 6 Fixe o gancho o arn s ou o cabo ao suporte de levantamento b como demonstrado e levante conforme pretendido N o levante a p por cima da cabe a com uma bandeja flutuadora fixa dado que a bandeja pode cair e atingir pessoas a trabalhar nas ATEN O proximidades W WACKER 20 wc_tx001520pt fm NEUSON CT 24 230E Elevaci n y el transporte 3 2 Transportando a M quina Necess rio e Ve culo de transporte com capacidade para suportar o peso da p alisadora e Cabos ou correntes adequadas Procedimento Siga o procedimento abaixo indicado para amarrar e transportar a m quina 3 2 1 Levante a p alisadora e coloque a no ve culo de transporte 3 2 2 Posicione o punho de modo a que n o sobressaia para fora do contorno exterior do ve culo de transporte 3 2 3 Amarre os cabos correntes protec o do anel da p alisadora da seguinte maneira a Amarre os t o baixo quanto poss vel na protec o do anel de modo a minimizar a press o sobre o eixo de sa da da caixa de velocidades b Use um padr o cruzado conforme ilustrado wc gr007355 3 2 4 Amarre os cabos correntes ao ve culo de transporte N o aperte demasiado Resultado A m quina est
21. as de opera o antes de operar a alisadora Testar SEMPRE o funcionamento do m dulo de comando do motor antes de utilizar a p NAO utilizar a p se o m dulo de comando do motor n o estiver a funcionar devidamente N o utilize o telem vel nem envie mensagens de texto quando operar esta m quina N o transporte a m quina enquanto estiver em funcionamento N o incline a m quina para limpeza ou qualquer outro motivo wc_si000504pt fm WACKER 11 W NEUSON Seguran a de Opera o CT24 4A 1 4 Directrizes de seguran a ao utilizar motores de combust o interna ATEN O Os motores de combust o interna apresentam riscos especiais durante o funcionamento e abastecimento com combust vel O incumprimento das advert ncias e normas de seguran a implicar ferimentos graves ou morte Leia e siga as instru es de advert ncia no Manual do Utilizador do motor e as directrizes de seguran a descritas a seguir PERIGO O g s de escape do motor cont m mon xido de carbono um veneno mortal A exposi o ao mon xido de carbono pode matar uma pessoa em minutos NUNCA utilize a bomba no interior de uma rea fechada tal como um t nel a menos que exista uma ventila o adequada proporcionada por ventoinhas de exaust o ou tubos Seguran a da opera o Quando o motor estiver a funcionar Mantenha a zona volta do tubo de escape livre de materiais inflam veis Verifique se existem fugas ou fe
22. balho de superf cie Plana sem inclina o h mida Fase de trabalho h mida para Ligeira inclina o 5 pl stica Fase de trabalho pl stica Inclina o adicional 10 Fase de trabalho semi r gida para Inclina o m xima 15 fase de acabamento r gida polimento wc qgr004108 WACKER ns wW NEUSON 30 _1x001521pt f CT 24 4A 5 Manuten o 5 1 Programa o da manuten o peri dica Manuten o A tabela abaixo indica a manuten o b sica a efectuar no motor e na m quina As opera es assinaladas com uma marca de selec o podem ser efectuadas pelo operador As opera es assinaladas com quadradinhos requerem forma o e equipamentos especiais Consulte o manual do motor para o propriet rio para obter informa es adicionais Verifique o n vel de leo do motor Diariamente Depois das primeiras 20 horas Inspeccione as tubagens de combust vel Inspeccione o filtro de ar Substitua conforme for necess rio Verifique as ferragens exteriores Limpe a p ap s cada utiliza o para remover salpicos de bet o Lubrifique os bra os da l mina conforme for necess rio Limpe os elementos do filtro de ar Mude o leo do motor Verifique a correia de transmiss o Limpe o copo de sedimentos Verifique e limpe a vela de igni o Verificar e ajustar as folgas das v lvulas wc tx001522pt fm
23. cia sonora Lwa 83 dB A Estes valores ac sticos foram obtidos na posi o do operador de acordo com a norma ISO 3744 para o n vel de pot ncia sonora Lwa e a ISO 6081 para o n vel de press o ac stica Lpa ISO 5349 Parte 1 Anexo F declara As caracter sticas de vibra o de uma ferramenta vibradora podem ser extremamente vari veis E portanto importante que haja informa o sobre a gama de condi es de vibra o associada com diferentes pe as materiais condi es de trabalho m todos de utiliza o da ferramenta e padr es de dura o da exposi o e Ovalor m dio da vibra o de m os e bra os obtido para toda a gama de rota es de funcionamento de 6 9 m s2 e O valor m ximo da vibra o de m os e bra os obtido para toda a gama de rota es de funcionamento de 8 4 m s2 e O valor m nimo da vibra o de m os e bra os obtido para toda a gama de rota es de funcionamento de 6 0 m s2 wc_td000219pt fm 43 W MESSER Dados t cnicos CT 24 4A As especifica es de som e vibra o foram obtidas sobre bet o h mido e curado utilizando se as configura es da m quina mais frequentemente vendidas Os valores de vibra o variam dependendo da posi o da al avancade pot ncia das condi es de funcionamento e da op o de manipulo Incertezas HAV A vibra o transmitida m o foi medida pela ISO 5349 1 Esta medi o inclui uma incerteza de 1 5 m seg
24. dequada efectue a assist ncia ou a manuten o da m quina O pessoal respons vel pela assist ncia ou manuten o deve estar familiarizado com os riscos e perigos potenciais associados N O tente limpar ou fazer manuten o da m quina enquanto esta estiver funcionando Partes girat rias podem causar acidentes s rios N O d a partida em motores gasolina quando estes estiverem afogados e com a vela de igni o retirada Combust vel acumulado no cilindro esguichar pela abertura da vela N O teste a presen a de fa sca em motores gasolina se o motor estiver afogado ou houver cheiro de gasolina A presen a de fa sca poder causar a igni o de vapores W WACKER NEUSON 1 4 wc_si000504pt fm CT24 4A 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 Seguran a de Opera o N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpar pe as especialmente em recintos fechados Vapores provenientes de combust vel e solventes podem acumular e virar explosivos N O retire as l minas enquanto a m quina estiver suspensa A m quina SEMPRE dever estar apoiada firmemente para se trocar as l minas SEMPRE mantenha a rea ao redor do escapamento isenta de detritos para reduzir a possibilidade de inc ndio acidental Quando for necess rio substituir pe as nesta m quina utilize apenas pe as de substitui o da Wacker Neuson ou equivalentes ao ori
25. e combust vel 5 5 2 Remova o copo de sedimento a e o anel O b 5 5 3 Lave os bem com um solvente n o inflam vel Seque os e reinst le os 5 5 4 Ligue a v lvula de combust vel e verifique se h algum vazamento we tx001522pt fm 35 W MACKER Manuten o CT 24 4A 5 6 Regular as velocidades de ralenti Consultar o gr fico wc gr001122 Remova a correa de transmiss o antes de fazer qualquer ajuste no carburador Veja Troca de Correa As p s se acoplar o a n o ser que ATEN O Correa tenha sido removida da m quina Ajuste o motor para velocidade em vazio ou ralenti segundo os Dados t cnicos 5 6 1 Ligue a m quina e deixe esquentar at a temperatura operacional 5 6 2 Gire o parafuso do batente do afogador a para dentro para diminuir a velocidade para fora para aumentar a velocidade Certifique se que a alavanca do afogador toca o parafuso do batente antes de medir as r p m WACKER na wW NEUSON 36 _tx001522pt f CT 24 4A 5 7 Ajuste do Carburador Manuten o Consultar o gr fico wc gr0001061 ATEN O Remova a correa de transmiss o antes de fazer qualquer ajuste no carburador Veja Troca de Correa As p s se acoplar o a n o ser que a correa tenha sido removida da m quina O parafuso piloto a tem uma tampa limitadora para prevenir uma mistura de ar combust vel excessivamente rica no intuito de cumprir com as leis relativas a polui o A mistura vem calibrad
26. e n o tiver qualquer um destes documentos contacte a Wacker Neuson Cor poration para solicitar a sua substitui o ou visite nos em www wackerneu son com Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre a manuten o esteja preparado para fornecer o n mero do modelo da m quina n mero de artigo n mero de revis o e n mero de s rie Expectativas em rela o s informa es contidas neste manual Este manual fornece informa es e procedimentos para operar e efectuar a manuten o com seguran a do s modelo s Wacker Neuson referido s acima Para sua pr pria seguran a e para reduzir o risco de ferimentos deve ler atentamente compreender e cumprir as instru es descritas neste manual A Wacker Neuson Corporation reserva o direito de realizar altera es t cnicas mesmo sem aviso com o intuito de melhorar o desempenho ou os padr es de seguran a das suas m quinas As informa es contidas neste manual baseiam se em m quinas em produ o a data da publica o A Wacker Neuson Corporation reserva se o direito de alterar qualquer parte destas informa es sem aviso Aprova o do fabricante Este manual cont m v rias refer ncias a pe as aprovadas acess rios aprovados e modifica es aprovadas Aplicam se as seguintes defini es As pe as ou acess rios aprovados dizem respeito a elementos fabricados ou fornecidos pela Wacker Neuson As modifica es aprovadas dizem respeito a altera
27. el wc_si000504pt fm WACKER 13 W NEUSON Seguran a de Opera o CT24 4A 1 5 Seguran a durante a manuten o A Equipamentos assistidos inadequadamente podem colocar em risco a seguran a Para que o equipamento funcione de modo seguro e adequado por muito tempo necess ria a manuten o peri dica e ATEN O consertos ocasionais Equipamento de protec o individual PPE Use o seguinte equipamento de protec o individual durante as ac es de repara o ou manuten o desta m quina e Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras Al m disso deve ter em conta o seguinte quando utilizar a m quina e Prenda o cabelo comprido e Retire todas as j ias incluindo an is Forma o de assist ncia 1 5 1 1 5 2 1 5 3 Antes de efectuar assist ncia ou manuten o da m quina e Leia e compreenda as instru es contidas em todos os manuais fornecidos com a m quina e Familiarize se com a devida localiza o e utiliza o de todos os comandos edispositivos de seguran a e Apenas o pessoal formado deve reparar ou resolver problemas que ocorram na m quina e Se necess rio contacte a Wacker Neuson Corporation para obter forma o extra Quando efectuar a assist ncia ou manuten o desta m quina e N o permita que pessoal sem forma o a
28. ementos danificados Lave o pr filtro de espuma b em uma solu o de detergente suave e agua morna Enxague completamente em agua limpa Deixe o secar completamente Ponha o elemento de molho em leo de motor e esprema o excesso Bata no elemento de papel c levemente ou sopre ar comprimido atrav s do elemento de dentro para fora para remover excesso de sujeira Troque o elemento de papel se parecer muito sujo wc_gr000025 wc_tx001522pt fm WACKER 33 W NEUSON Manuten o CT 24 4A 5 4 Vela de igni o Consultar o gr fico wc gr000028 A ATEN AO 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 Limpe ou troque a vela sempre que necess rio para assegurar uma opera o apropriada Refira se ao Manual de do Motor do Operador O carburador torna se muito quente durante a opera o e se manten aquecido por algum tempo ap s o motor ter sido desligado N o toque no carburador enquanto estiver quente Nota Veja Dados T cnicos para a Vela Recomendada Arrume o espa o Remova a vela e inspecte Troque o plugue se o isolante estiver rachado ou quebrado Limpe a rosca da vela com uma escova de cerdas de metal Afine a folga a Aperte bem a vela AVISO Uma vela solta pode se tornar muito quente e causar danos ao motor wc gr000028 WACKER W NEUSON 34 wc tx001522pt fm CT 24 4A Manuten o 5 5 Limpar o copo de sedimentos Consultar o gr fico wc gr000029 5 5 1 Desligue a v lvula d
29. ginal com todos os tipos de especifica es tais como dimens es f sicas tipo resist ncia e material SEMPRE desligue o contato da vela de igni o em m quinas equipadas com motores gasolina antes da manuten o a fim de evitar partida acidental SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos SEMPRE lide com as p s cuidadosamente As p s podem desenvolver extremidades afiadas que podem causar cortes s rios wc_si000504pt fm WACKER 15 W NEUSON Etiquetas CT24 4A 2 Etiquetas 2 1 Local do Etiquetas wc_gr004381 WACKER a P NEUSON 16 _si000505pt f CT24 4A 2 2 Significado das etiquetas Etiquetas Etiqueta Significado A PERIGO AE Risco de asfixia FAHR A re O motor emite mon xido de carbono APELIGRO N o opere a m quina em interiores ou em reas 19 ADANGER fechados a menos que exista uma ventila o amp a adequada fornecida por ventoinhas de exaust o ou mangueiras m Leia o Manual do utilizador N o permita a ocorr ncia de fa scas chamas ou objectos em combust o na proximidade da m quina Desligue o motor antes de efectuar o reabastecimento B ATEN O Superf cie quente 178733 C ATEN O Risco de ferimento na m o se ela for pega pela correia em movimento Coloque sempre
30. ituac o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos materiais Nota Uma Nota cont m informa es adicionais importantes para um procedimento wc_si000504pt fm 7 AW MACKER Seguran a de Opera o CT24 4A 1 2 Descri o da m quina e sua utiliza o prevista Esta m quina uma p alisadora de acabamento de bet o de condutor apeado A p de condutor apeado da Wacker Neuson composta por uma estrutura onde est o montados um motor a gasolina um dep sito de combust vel uma caixa de velocidades e um punho de controlo Um conjunto de quatro l minas est ligado caixa de velocidades com uma protec o do anel em redor O motor faz rodar as l minas pela caixa de velocidades e o mecanismo da embraiagem As l minas de rota o rodam sobre uma superf cie de bet o em cura permitindo um acabamento liso O operador caminha atr s da m quina e utiliza o punho para controlar a velocidade e a direc o da m quina Esta m quina foi concebida para ser utilizada para nivelar e polir bet o em cura Esta m quina foi concebida e constru da estritamente para a utiliza o pretendida descrita acima A utiliza o da m quina para quaisquer outros fins pode danificar permanentemente a m quina ou causar les es graves ao operador ou a outras pessoas no estaleiro Os danos na m quina causados pela utiliza o incorrecta n o est o abrangidos pela garantia Seguem se alguns exemplos de uti
31. liza o incorrecta e utiliza o da m quina como escada apoio ou superf cie de trabalho e utiliza o da m quina para o transporte de passageiros ou de equipamento e utiliza o da m quina para o acabamento de materiais inadequados como lamas vedantes ou acabamentos em epoxy e Operar a m quina fora das especifica es de f brica e Operar a m quina de forma contradit ria a todos os avisos que se encontram na m quina e no Manual do Utilizador Esta m quina foi concebida e constru da em conformidade com as mais recentes normas de seguran a a n vel mundial A m quina foi cuidadosamente projectada para eliminar riscos na medida do exequ vel e para aumentar a seguran a do operador atrav s de protec es e sinal tica Contudo alguns riscos podem permanecer mesmo depois de terem sido tomadas as medidas de protec o Estes designam se por riscos residuais Nesta m quina podem incluir exposi o a e calor ru do gases de escape e mon xido de carbono do motor e queimaduras qu micas resultantes da cura do bet o W WACKER NEUSON 8 wc_si000504pt fm CT24 4A Seguran a de Opera o e perigo de inc ndio resultante de t cnicas de reabastecimento inadequadas e combust vel e respectivos gases perda de combust vel resultante de t cnicas de eleva o inadequadas e les es pessoais resultantes de t cnicas de eleva o ou de opera o incorrectas e risco de corte causado por l minas
32. marcha lenta por 3 ou 4 minutos e Verifique se a alavanca e o cabo do acelerador est o funcionando corretamente Motor funciona opera o pre Verifique se a correia est gasta ou danificada c ria da alisadora e Verifique se a ambreagem est gasta ou danificada e Limpe detritos das partes m veis e dos bra os da alisadora Motor n o pega ou funciona e Cheque o n vel de combust vel Abra a v lvula erraticamente e Limpe o filtro de ar e Cheque troque a vela e Cheque o filtro de combust vel e Cheque o n vel de leo do motor e Verifique o bot o de paragem do motor e Verifique se o afogador est na posi o de ralenti ao iniciar a m quina A al a da alisadora tende a e Cheque a marcha lenta do motor Talvez esteja girar quando em marcha muito alta lenta e A correa deve estar desalinhada WACKER a wW NEUSON 40 _tx001523pt f CT 24 4A Dados t cnicos 7 Dados t cnicos 7 1 Dimens es e peso Dimens es mm Peso em seco kg sem bandeja flutua dora com bandeja flutua dora Peso total molhado funcionamento kg sem bandeja flutua 66 dora com bandeja flutua 71 dora wc_gr004383 wc_td000219pt fm 41 W NES KER Dados t cnicos 7 2 Motor CT 24 4A Pot ncias nominais do motor Pot ncia nominal l quida conforme SAE J1349 A sa da de pot ncia efectiva pode variar devido a co
33. ndas nas tubagens ou no reservat rio de combust vel antes de ligar o motor N o ligue o motor se existirem fugas de combust vel ou se as tubagens de combust vel estiverem desapertadas Quando o motor estiver a funcionar N o fume enquanto estiver a trabalhar com a m quina N o trabalhe com o motor perto de fa scas ou chamas abertas N o toque no motor ou no amortecedor enquanto o motor estiver ligado ou imediatamente ap s ter sido desligado N o trabalhe com uma m quina cujo tamp o de combust vel esteja solto ou que n o esteja colocado N o efectue o arranque do motor se houver combust vel derramado ou um cheiro a combust vel Desloque a m quina para fora da rea com o combust vel derramado e limpe e seque a m quina antes de efectuar o arranque Seguran a no reabastecimento Quando reabastecer o motor Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Reabaste a o reservat rio de combust vel numa rea devidamente ventilada WACKER W NEUSON 1 2 wc_si000504pt fm CT24 4A Seguran a de Opera o Volte a colocar o tamp o do reservat rio de combust vel ap s o abastecimento N o fume N o reabaste a o motor quando estiver quente ou a funcionar N o reabaste a o motor perto de fa scas ou de chamas abertas N o reabaste a se o motor estiver colocado num cami o que tenha uma cobertura de pl stico A electricidade est tica pode incendiar o combust vel ou os vapores do combust v
34. ndi es de utiliza o espec fica Artigo n s CT 24 4A 0620105 0620849 Marca do motor Honda Modelo do motor GX 120 UT1 QX2 Potencia nominal 2 9 3600 rpm Vela de igni o NGK BPR6ES Denso W20EPR U Folga dos el ctrodos Velocidade do motor carga m xima 0 7 0 8 3800 100 Velocidade do motor ao ralenti 1450 100 Engate da embraiagem 1800 Folga das v lvulas a frio admiss o escape 0 15 0 20 Filtro de ar Elemento duplo Lubrifica o do motor SAE 10W30 API SJ ou SL Capacidade de leo do motor 0 6 Combust vel Gasolina normal sem cnumbo Capacidade do dep sito de combus t vel 2 5 Tempo de funciona mento 4 WACKER W NEUSON 42 wc_td000219pt fm CT 24 4A Dados t cnicos 7 3 Alisadora Artigo n i P Caixa de Amplitude Di E velocidades 4 pil E i metro velocida de inclina o Eras Lubrifica o des grauis tipo ml rpm 0620105 Mobilgear SH 90 141 220 Synthetic E Series Aprox 620 As l minas da p N O devem ser trocadas isto NUNCA coloque l minas com um di metro maior numa p de di metro menor 7 4 Valores de N vel de Barulho A especifica o ac stica requerida Par grafo 1 7 4 f da Directiva de M quinas 89 392 CEE e O n vel de press o ac stica na posi o do operador LpA 97 dB A e O n vel garantido de pot n
35. o protetor da correia 178712 D ATEN O Utilize sempre protec o para os ouvidos e para os olhos quando utilizar esta m quina 178745 wc_si000505pt fm 17 WACKER NEUSON Etiquetas CT24 4A Etiqueta Significado ATEN O Perigo de corte Coloque sempre o protetor da l mina 81 111 F Indicador de velocidade do acelerador G CUIDADO A CAUTION Leia e compreenda o manual do operador fornecido ASVORSICHT antes de operar esta m quina N o faz lo aumenta a ANPRECAUCION possibilidade de ferir se ou ferir outras pessoas ANPRECAUTION 0178714 H PRECAU O 602821 Ponto de i amento Uma chapa de identifica o indicando o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor registrar as infor ma es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam disposi o caso a chapa seja extraviada ou danificada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sempre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie da m quina WACKER W NEUSON 1 8 wc_si000505pt fm CT24 4A Etiquetas Etiqueta Significado Esta m quina pode ser protegido sob um ou mais dos patentes listados U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING SEE MO ADN o gt 5 gt O
36. orme necess rio O leo na caixa de velocidades n o precisa de ser mudado excepto se tiver sido escoado para prestar assist ncia caixa de velocidades Verifique a quantidade atrav s do tamp o a situado na parte lateral da caixa de velocidades O n vel de leo deve encontrar se abaixo das roscas do tamp o Consultar Dados t cnicos para conhecer a quantidade e o tipo de leo a utilizar wc gr004389 5 10 Armazenamento Se a alisadora for armazenada por mais de 30 dias e Troque leo do motor e Esvazie o combust vel da m quina e Retire a vela e coloque 15 ml gt on a de leo de motor SAE no cilindro Troque a vela e de partida no motor para distribuir o leo Refira se ao manual do motor e Limpe o cilindo aletas do cilindro carca a da ventoinha tela girat ria e rea do silenciador e Para n o ocupar muito espa o coloque a al a na posi o de armazenamento e Cubra a alisadora e o motor e armazene em rea limpa e seca we tx001522pt fm 39 W MACKER Resolu o de problemas CT 24 4A 6 Resolu o de problemas 6 1 Resolu o de problemas b sico Problema Sitoma Raz o Solu o Alisadora n o desenvolve e Remova dep sitos acumulados nocilindro e cabe a velocidade m xima do motor e Velocidade do motor muito baixa Ajuste a velocidade e Limpe ou troque o filtro e Limpe detritos das partes m veis e das p s Em tempo frio aque a o motor em
Download Pdf Manuals
Related Search