Home

90_Manual do Usuario - M7

1. OBSERVA O 1 Redefinir a ROI n o recapturar as imagens mas renderizar novamente a imagem 3D com os dados da imagem j coletados Normalmente se a ROI definida antes da captura n o a ideal ex cont m a maior rea de se o da face fetal voc pode redefini la para aprimorar o efeito da imagem 3D 2 Redefinir a ROI n o pode melhorar a imagem 3D com uma condi o de imagem ruim tais com postura fetal n o ideal ou a falta d fluido amni tico etc EH Procedimentos 1 Entre no modo redefinir ROI no modo de visualiza o de imagem Smart 3D clique em Redefinir ROI no menu program vel ou no menu Exibe as imagens do modo B originais marcadas com ROI VOI e a barra de progresso 2 Ajuste a ROI VOI em termos de tamanho e posi o para obter detalhes consulte Ajustar VOI 3 Defina o quadro inicial quadro final role o trackball para visualizar uma determinada imagem 2D clique em Definir quadro inicial Definir quadro inicial 4 Depois que a ROI for redefinida clique no item Red imagem no menu para acessar a tela de visualiza o 3D O sistema criar uma nova imagem 3D com base na regi o de interesse redefinida No status redefinir ROI os par metros no menu program vel podem ser divididos em par metros de coleta de imagens e de visualiza o de imagens Aqui e 3 par metros de coleta de imagem M todo Dist ncia ou ngulo redefinir curva suas fun es e m todo de ajuste s
2. e reerreaearean narrar anarenana 1 2 1 4 Precau es de seguran a zs uai seit teehee qua orela gado das io hd aoe ed ua Tail ieee 1 2 1 5 Alera sohe O latex ei eRe drag sa Seade ai dub AA nana Sopa i PO UEBA gua ag dO TA aR AA 1 11 1 6 gt Etiquetas de Aviso essas ieee a a a aa dg had aeuedd r a ei ete deeb 1 11 Vis o Geral dO SIST MA assccecsinissrecnsneiuedscnedesnishaacsavedteaniecensasssisiandarctinaseacdiucuinisestinaiees 2 1 27 USO Previsto sc sen asda Sen teen da td Riad ah atk Aaa a beta aes 2 1 22 CONWAINGICAGAOS urs eed eee tel ae eee Re ee oe eaten 2 1 2 3 C digo do produto e do Modelo ser anrea a rara AE EEKAN 2 1 2 4 Especifica es do produto esiri aea a aa ADA ARIAL Asa asia aa a 2 1 24 1 Mod sdeimagens s cuia suiasa seus gms soar rasa heel tie dal iina EENAA EASA qua a aaa aaa ia a 2 1 2 4 2 Fonte de alimentacao anaemia pardais oo AAEE EE dana divest asda daeeaetirecietads 2 2 24 3 Condi es ambientais asa gastr lana dada dana ala 2 2 2 4 4 Dimens es externas e peso eras aaararereaaa nana aaarareneananaaana 2 3 2 59 Gonfigura o do Sistema ss s k EN idea jaca EATA dida DADE cad vala dada EEA 2 3 2 9 1 Configura o pad assas a cub bglgceugns Mig gadhab is eed lagiodle babes taste tomas relatado 2 3 2 5 2 OP ES sroti hdc de eal a Td Als ea al Sn 2 3 2 6 Apresenta o de cada unidade erre eearee aeee a aaare na aaare nana 2 7 Er CITO Bereretree teen
3. 11 4 DICOM 3 Os itens predefinidos do servidor DICOM s o descritos a seguir Nome Descri o Equip Nome do dispositivo suporta os servi os DICOM Endere o IP Endere o IP do servidor Voc pode fazer ping em outras m quinas para verificar a conex o ap s Ping entrar no endere o de IP correto Voc tamb m pode verificar a conex o do servidor j adicionado na lista Ad Clique para adicionar servidores lista de dispositivo Excl Clique para excluir o s servidor es selecionado s da lista de dispositivo Sair Clique para salvar a defini o e sair da tela de servidor DICOM Dicas e Seonome inserido atualmente j existir o sistema apresentar um pop up Nome do servidor existe Clique em OK para inserir outro nome 11 1 4 Defini o do servi o DICOM Quando o sistema est configurado com o m dulo de fun o b sico do DICOM e os m dulos Lista de trabalho DICOM MPPS Relat rio estruturado DICOM capacidade de armazenamento DICOM e Consultar Recuperar est o instalados as defini es predefinidas correspondentes podem ser encontradas na tela de Servi o DICO Abra Configura o Predef rede gt Servi o DICOM para definir as propriedades dos servi os DICOM 11 1 4 1 Defini o de armazenamento amp 1 Entre na p gina Armazenamento Configura o Predef rede gt Servi o DICOM Armazenamento e Selecione o dispositivo digite a in
4. Enviar clipe para armazenamento DICOM Para salvar a imagem de v rios quadros para o servidor DICOM Enviar imagem para armazenamento na rede Para enviar a imagem de um quadro nico para o servidor de rede Enviar AVI Cine para armazenamento na rede Para salvar imagem com m ltiplos quadros para o servidor de rede no formato AVI Configura o 14 9 Enviar imagem para impressora DICOM Enviar imagem para impressora DICOM As impressoras conectadas ou configuradas s o apresentadas aqui Imprimir Lista de servi os de Impressora digital em preto e branco impress o impressora digital colorida Use a tecla definida pelo usu rio para imprimir ap s a predefini o F sio Para entrar no ECG Para entrar sair do modo de imagem 3D 4D 3D 4D Img trap zio Para ligar a fun o img trap zio Para entrar sair do modo de imagem iScape iScape C lculo autom tico Para realizar c lculo autom tico Para entrar sair do modo de imagem TDI TDI Free Xros M Para entrar sair do modo Free Xros Comparar cine Para entrar sair da fun o comparar cine Colorir Para ligar a fun o colorir Recursos avan ados sa var perametroside Para salvar os par metros de imagem imagem Sonda dupla Para entrar no estado de sonda dual B Para entrar sair do modo B M Para entrar sair do modo M Cor Para entrar sair do modo C Power Pressione para entrar no modo
5. 10 9 2 Definindo controle de acesso O administrador do sistema pode predefinir o controle de acesso ou seja se um operador tem o direito de acessar os dados no sistema O controle de acesso s definido pelo administrador de sistema Definir controle de acesso 1 Abra a p gina Admin atrav s do caminho Configura o Predefini o do sistema gt Admin 2 Se VR foi selecionado voc precisa ter autoridade antes de acessar os dados Se n o foi selecionado voc pode acessar todos os dados sem a autoridade 10 18 Gerenciamento de dados do paciente 10 9 3 Login no sistema Se o controle de acesso foi definido pelo administrador do sistema voc pode acessar os dados no sistema somente ap s fazer log on no sistema Insira o nome de usu rio e a senha nos seguintes casos e Antes de entrar no sistema e Alterar usu rio Desde que o sistema esteja em status de opera o voc poder abrir as telas acima sem ter de ficar redigitando Nome e senha de usu rio E Log on no sistema 1 Se o sistema requerer que voc fa a log on no sistema antes de acessar os dados voc pode ver a seguinte caixa de di logo Entrar Nm Usu r Emerg ncia Senha Entrar 2 Selecione o nome do usu rio na lista suspensa de Nome de usu rio 3 Digite a senha e clique em Login H Para usu rios de emerg ncia clique em Emerg ncia diretamente para fazer log on EH Para alterar o usu rio e
6. 2 14 Vis o Geral do Sistema 2 8 4 M dulo de ECG EH Vis o geral Para conectar o m dulo de ECG o sistema tamb m deve estar configurado com o m dulo de extens o de entrada sa da O m dulo de ECG est conectado unidade principal atrav s da conex o ao m dulo de extens o de entrada sa da Nome Fun o Porta do eletrodo de ECG Aan Usada para entrada do sinal de ECG m Conex o Conecta o m dulo de ECG unidade principal atrav s do m dulo de extens o de entrada sa da consulte 2 8 2 M dulo de extens o de entrada sa da para detalhes Como mostrado na figura abaixo Vis o Geral do Sistema 2 15 Painel contr 2 9 or Ipaa p P do E o adia o S 3 y Ria a an A a Jao D Saes Sae md me 3 x A eve a an i 2 hd amp 2 16 Vis o Geral do Sistema N lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt lt 6 gt lt 7 gt lt 8 gt lt 9 gt lt 10 gt lt 11 gt lt 12 gt lt 13 gt Nome Esc Help Report iStation F1 F4 Quad Descri o Controles de menu program vel 1 Controles de menu program vel 2 Controles de menu program vel 3 Controles de menu program vel 4 Controles de menu program vel 5 Controles de menu program vel 6 Bot o liga desliga Tecla definida pelo usu rio Divide a tela em quatro Fun o Pre
7. E Ajuste atrav s do menu de imagem Pressione lt Menu gt ou o bot o multifuncional para abrir o menu use o trackball e lt Definir gt ou o bot o multifuncional para ajustar m Ajuste atrav s dos controles do menu program vel O menu program vel localizado na parte inferior da tela tem itens que s o dependentes dos modos de imagem e predefini es Fa a o ajuste do modo B como 3 6MHz Mapcinza lapa a ca SD ef ea A 5 2 Otimiza o de imagem 7 Posi o foco I 1 1 i 1 I I 1 i iClear 1 1 I 1 e Alterar o modo de imagem Use os controles esquerdo direito nos controles de menu program vel lt 4 gt para alternar entre os modos Os itens do menu program vel variam de acordo com o modo A navega o do menu altera o menu que por sua vez altera a navega o e P gina acima abaixo Use as teclas para cima para baixo nos controles de menu program vel lt 4 gt para ir para a p gina acima ou abaixo voc pode operar os itens somente quando estiverem real ados e Opera o dos controles do menu program vel a Os itens do menu program vel s o operados respectivamente por meio de cinco grupos de controles lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 5 gt e lt 6 gt b Voc tamb m pode mover o cursor para um determinado item do menu program vel e em seguida pressionar lt Definir gt ou girar o bot o multifuncional para ajustar Ajuste atrav s da rea de par metro de imagem A rea
8. 10 2 Gerenciamento de dados do paciente e Arquivos na tela JPG Formato de arquivo de quadro nico usado para salvar a tela atual no formato compactado poss vel definir a taxa de compacta o e TIFF Formato de exporta o de quadro nico e Arquivos m lti m dia AVI Formato de arquivo de quadros m ltiplos formato geral de arquivo cine e DICOM files DCM Os formatos de arquivos padr o DICOM formato de quadro nico ou de m ltiplos quadros usados para registrar as informa es e imagens do paciente 10 2 3 Predefinir armazenagem de imagem m Definir tamanho de imagem Voc pode definir o tamanho da imagem atrav s de Configura o Predefini o do sistema Geral Os itens s o mostrados como segue Tam imagem 640x480 800x600 Hm Definir o formato de exporta o de imagem de quadro nico e Formato Voc pode selecionar o formato de exporta o de imagem na caixa de di logo Enviar para Voc pode definir a taxa de compress o de JPG atrav s de Configura o Predefini o do sistema Geral OBSERVA O A compacta o no formato JPEG pode resultar em distor o da imagem Defina comprimento para salvar cine e Captura em tempo real e Comprimento do clipe Para detalhes consulte 6 2 Revis o cine E Envie para a impressora DICOM ao final do exame Abra Configura o Predefini o do sistema Geral marq
9. Compr cine Tempo s Tpo Loop ECG Para hora sem ECG s 1 60s o padr o 5s Para hora com loop de ECG a unidade de batimentos 1 16 o padr o 5 Hm Captura em tempo real os itens de defini o s o mostrados como segue Tipo Retrospectivo Prospectivo Comprimento de cine Captura em tempo real Comprimento cine prospectivo Tempo s 1480s Tpo Loop ECG 1 120 ciclos Comprimento cine retrospectivo Tempo s 1 120s Tpo Loop ECG 1 120 ciclos 6 8 Exibir e Revis o cine f ECG O sistema pode ser configurado com o m dulo opcional de ECG Nesse caso o sinal de ECG exibido na imagem e pode ser revisado simultaneamente com a imagem E Quando o sistema est conectado com o m dulo de ECG e O menu F sio est dispon vel e O cone ECG incluindo o s mbolo em foram de cora o e o s mbolo de frequ ncia card aca que s o exibidos na tela O sistema suporta o sinal de ECG a partir do eletrodo de ECG ou dispositivos de sinal de ECG externo e Use DC IN para a conex o com os dispositivos de sinal de ECG externos N O use os tra os fisiol gicos para diagn stico e 1 NATEN O monitoramento Para evitar choque el trico realize as seguintes verifica es antes de come ar a trabalhar O cabo do eletrodo de ECG n o deve estar rachado desgastado ou apresentar sinais de danos ou tens es O cabo do eletrodo do ECG dever estar corretamente conectado
10. Efeitos Quando o tempo exibido na imagem do modo M muito mais f cil identificar os ciclos card acos e detectar mais detalhes Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Exib formato Descri o Para definir o formato de exibi o da imagem do modo M com a imagem do modo B 5 12 Otimiza o de imagem Opera o Efeitos Impactos Velocidade Descri o Opera o Efeitos Ajuste atrav s do item Exib formato no menu program vel ou menu H 4 formatos dispon veis para exibir as imagens E D V1 1 V1 2 Cheia Ajustar de acordo com a situa o real e obter uma an lise desejada atrav s da compara o A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o usada para definir a velocidade de varredura da imagem do modo M e o valor da velocidade em tempo real apresentado na rea de par metro da imagem no canto superior esquerdo da tela Altera a velocidade atrav s do item Velocidade no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem H 6 n veis de velocidade de varredura dispon veis quanto menor o valor mais r pida a velocidade Alterar a velocidade torna mais f cil identificar os dist rbios nos ciclos card acos Processamento de imagem Image Processing IP Descri o Opera o IP uma combina o de v rios p
11. Se o idioma atual for ingl s esta sele o n o estar dispon vel 9 2 Coment rios e contornos anat micos E Tra o Clique em Tra o para entrar no status de comentar tra o 9 1 3 Adi o de coment rios O sistema pode ser configurado com bibliotecas de texto de coment rio incluindo Abdome Cardiologia GIN Ginecologia OB Obstetr cia Urologia PPq Parte pequena Vascular PED Pediatria Blocos de nervos e EM Emerg ncia Para mais detalhes consulte a se o 2 5 Configura o do sistema H Digitar caracteres de coment rios 1 Para definir o local do coment rio Role o trackball ou pressione as teclas direcionais no painel de controle para mover o cursor para o local desejado para coment rios 2 Para digitar os caracteres alfanum ricos e Digite os caracteres alfanum ricos por meio do qwerty os caracteres padr o s o mai sculos e Para digitar os caracteres mai sculos pressione lt Shift gt no painel de controle e a tecla do caractere ao mesmo tempo 3 Mover para uma linha nova No status de edi o os caracteres aparecem na cor verde pressione lt Enter gt para mover o cursor at a nova linha o local do cursor alinhado com a primeira linha 4 No status editar mova o trackball ou pressione o bot o multifuncional para confirmar o caractere adicionado e a cor do caractere adicionado fica amarela m Adi o de um texto de coment rio Mova o cursor at o texto de com
12. o Pred sistema Geral Quando salva uma imagem o sistema mostra a tela de Info paciente para solicitar informa es do paciente e Digite as informa es e clique em Ok para salvar a imagem e os dados e Selecione Cancelar e o sistema n o salvar as imagens EH Se Salvar imagem sem informa o de paciente for selecionada O sistema gerar automaticamente uma ID e salvar as imagens na ID Prepara o do exame 4 11 5 Otimiza o de imagem N a 1 As imagens apresentadas neste sistema sao somente ATENGAO refer ncia para diagnostico A Mindray nao respons vel pela corre o dos resultados diagn sticos O m dico que realiza o exame respons vel por obter os resultados de diagn stico corretos No modo de imagem B Dual os resultados de medida da imagem mesclada podem ser imprecisos Portanto os resultados s o fornecidos somente para refer ncia n o para confirmar um diagn stico 5 1 Alternando entre os modos de imagem Descri o Tecla do modo B pressione para acessar o Modo B Tecla do modo PW pressione para acessar o modo PW Tecla do modo CW pressione para entrar no modo CW Tecla 8 B Tecla do modo M pressione para acessar o modo M PW m cw a Tecla do modo cor pressione para acessar o modo Cor EE Tecla do modo Power pressione para entrar no modo Power oo Tecla de exibi o dividida dual pressione para entrar no modo de e
13. o da consulta digitada 5 Clique em Consultar o sistema realiza a consulta ao servidor e lista o resultado na lista fonte de paciente Voc pode realizar uma segunda consulta baseada nos resultados visualizados 6 Selecione os registros de um ou mais pacientes de acordo com a situa o real Clique em Selecionar tudo para selecionar todos os registros de paciente listados Clique em Desmarcar tudo para desmarcar todos os registros de paciente listados 7 Clique em Recupera o para recuperar os registros de paciente no servidor de consulta recupera o DICOM no sistema 8 Clique em Sair voc pode ver os registros de paciente recuperados listados na tela iStation 11 22 DICOM 11 4 Armazenamento m dio DICOM O sistema suporta salvar os dados do paciente em m dia externa no formato DCM Ao mesmo tempo no sistema voc pode visualizar os arquivos DCM salvos a partir da m dia externa EH Armazenamento de m dia 1 Selecione o s registro s de paciente na tela iStation 2 Clique em Backup para abrir a seguinte caixa de di logo Backup de registro de paciente Destino Remover do local anterior V Formato DICOM 3 Selecione o destino na lista suspensa CD DVD disco USB e selecione Formato DICOM 4 Clique em Backup para iniciar o armazenamento Se o backup for bem sucedido haver uma marca na lista de Backup na tela iStation do contr rio n o haver nenhuma marca Dicas
14. o e orienta o da sonda O sistema pode ser configurado com as bibliotecas da marca corporal incluindo Abdome Cardiologia GIN ginecologia OB obstetr cia Urologia PPq partes pequenas Vascular EM emerg ncia e Nervo Para detalhes consulte 2 5 Configura o do sistema Voc pode predefinir as marcas corporais para modos de exame espec ficos personalizar as marcas corporais e importar exportar as marcas corporais 9 2 1 Menu program vel de marcas corporais O menu program vel de marcas corporais exibe as configura es do modo atual E Biblioteca Clique em Biblioteca para alternar a biblioteca de marca corporal As marcas corporais correspondentes s o exibidas no fundo da imagem Coment rios e contornos anat micos 9 5 E Exibir Defina Exibir como Ligado ou Desligado para ligar ou desligar a exibi o da marca corporal E Virar a p gina Se houver mais de uma p gina de marcas corporais clique em P gina para baixo Pagina para cima para virar as p ginas m 1 MC marca corporal atual A MC Marca corporal atual tem dois status 1 e 2 A MC atual 1 o padr o Se desejar adicionar duas marcas corporais em uma imagem ap s adicionar a primeira marca corporal voc deve selecionar BM atual como 2 e em seguida adicione a segunda marca corporal 9 2 2 Adi o de marcas corporais m Para adicionar a primeira marca corporal 1 Pressione lt Marca
15. 60 C e Umidade relativa do ar 30 95 sem condensa o e Press o atmosf rica 700 hPa 1060 hPa Quando a sonda enviada para o departamento de atendimento ao cliente ou representante de vendas da MINDRAY para reparo certifique se de desinfetar e de mant la no estojo para evitar infec o Esterilize o estojo como necess rio 12 10 Sondas e bi psias 12 2 Guia de Bi psias NATEN O A pessoa que est realizando os procedimentos de bi psia deve entender o ultrassom diagn stico totalmente e deve ter sido treinada adequadamente do contr rio efeitos colaterais podem ser causados ao paciente Nas situa es listadas abaixo a agulha da bi psia pode n o penetrar o alvo A bi psia incorreta pode causar v rios efeitos colaterais no paciente Uso de um suporte de agulha guiada que n o seja o fornecido Montagem incorreta do suporte da agulha guiada Uso de agulha de bi psia que n o seja adequada para o tipo de bi psia que est sendo realizado Uso de uma agulha de bi psia ou bloco guia n o adequada para a guia da agulha Antes e ap s um procedimento de bi psia ser realizado confirme que o suporte da agulha guiada est normal Confirme manualmente que as partes do suporte da agulha guiada n o escorregue ou se mova para fora de suas posi es Se o suporte de agulha guiada for usado quando as partes n o segura e corretamente instaladas o paciente pode ser ferido Se uma ano
16. Ad Lista serv Dispos Nome serv Padrao Padrao b Verif desf DICOM 11 13 Os itens definidos de capacidade de armazenamento da DICOM s o descritos a seguir Nome Descri o Depois de definir o s servidor es em Definir Servidor DICOM Equip seu s nome s s o exibido s na lista suspensa selecione o nome do servidor de capacidade de armazenamento Nome serv O padr o xxx SC e pode ser modificado O t tulo da entidade de aplicativo inserido aqui deve coincidir com o Tit AE do servidor de capacidade de armazenamento Porta Porta de comunica o DICOM 104 por padr o A porta inserida aqui deve coincidir com a do servidor de capacidade de armazenamento N max tentativ Recurso reservado Tempo de Recurso reservado intervalo Seg Tempo limite A Seg Valor 5 60s em incrementes de 5s e 15 por padr o Servi o de O servidor de armazenamento associado predefinido antes da armazenamento capacidade de armazenamento somente ap s o exame ser enviado associado que a capacidade de armazenamento pode ser criada Ad Adicione o servi o DICOM lista de servi os Canc Clique para cancelar a defini o de par metro Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea Atualiz acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de s
17. TSI Lista suspensa Para definir o modo TSI padr o para o modo B iTouch Lista suspensa Para definir o ganho padr o do iTouch no modo B iTouch Bright Lista suspensa Para definir o brilho padr o do iTouch e Ocampo OB2 3 C5 2 no lado direito da tela exibe a predefini o do par metro para a sonda C5 2s no modo de exame OB2 3 Par metro Tipo Descri o Lista S f N Profundidade suspensa Para definir a profundidade padr o no modo B Lista o Tah E Freq Para definir a frequ ncia padrao da sonda suspensa Lista oe 2 FOV Para definir FOV padrao no modo B suspensa Posi o foco Mista Para definir a posi o de foco padr o no modo B suspensa l N mero foco lista Para definir o n mero de foco padr o no modo B suspensa l Guia Lista Para definir o ngulo guia padr o para a sonda linear suspensa no modo B bos Caixa de Para definir se a fun o de imagem de trap zio Img trap zio e a sele o padr o para ser aberta para a sonda linear no modo B Densidade da Lista Para definir a densidade de linha padr o no modo B linha suspensa Ganho B a Para definir o valor de ganho padr o no modo B suspensa Lista whe 2 Ganho THI Para definir o valor de ganho THI padr o no modo B suspensa Mapardescibzaa et Para definir o mapa de cinzas padr o no modo B B suspensa Mapa de cinzas Eista Para definir o mapa de cinzas padr o no modo THI THI suspensa Lista Para def
18. junto com o cursor c Mova o cursor para a posi o alvo pressione lt Configurar gt novamente para ancorar a janela de resultado na posi o alvo 3 14 Prepara o do sistema e rea de coment rio Para detalhes consulte 9 Coment rios e contornos anat micos e rea da marca corporal Para detalhes consulte 9 Coment rios e contornos anat micos 3 9 2 Opera es b sicas das telas Uma tela consiste em t tulo guias de p gina conte do e bot es como mostrado na figura a seguir Exib info na faixa da imagem Captura em tempo real Env impr imagem ap s exame final armazem Tam imagem 640x480 Sexo Comprimento cine prospectivo 2 w Tempo s 1480s 800x600 Operador f ECG 1 120 ciclos 1024x768 cine retrospectivo Compr cine Imperial Tempo s 1 120s Tempo s Tpo Loop ECG 120 1 120 ciclos Tpo Loop ECG Ocidental K 70 ae rmazenar imagem Opera o de clipe Compr JPG Enquanto armazena imagem a Acessar no fim exame Tipo sist arq egist Registi Iso Enquanto armazena Salv img multiquadros Screen Saver Registro de ope em info paciente Y Enable ScreenSaver Agu Y Enable logging Carr f brica Titu lo Predef sist Tab Info pac Idd Hospital Unid H amp W M tric F rmula superf Oriental x ConfExame Conte do Gerenc pacientes Bot o de controle Composi o Descri o Barra de t tulo A barra de t tulo usada para fornecer uma descri o do
19. o do bloco Compat vel com a agulha de bi psia correspondente guia 14G 146 lt 9 gt Orif cio guia da aguna Usado para instalar as agulhas de bi psia Porca de compress o f lt 10 gt do suporte da agulha ee para travar o suporte de agulha guiada na guiada ae Sondas e bi psias 12 19 12 2 3 Predefini o de medidas Entrar na p gina de predefini o da bi psia Configura o Predefini o de sistema Bi psia EH Predeterminar o suporte Para definir o suporte padr o para uma sonda 1 Selecione um modelo de sonda na lista de Modelo de sonda todos os modelos de suporte suportados ser o exibidos na lista de Modelo de suporte no lado direito Se a sonda selecionada n o tiver um suporte compat vel nenhum modelo exibido 2 Clique para selecionar um modelo de suporte na lista de Modelo de suporte Clique em OK para confirmar a defini o e voltar ao menu Configura o Bw Predefini o do par metro Para definir se a linha guia e o tipo de ponto s o exibidos ocultos 1 Verifique Exibir linha guia para definir a exibi o da linha guia do contr rio a linha guia oculta quando entra no status de bi psia 2 Na coluna Tipo de ponto de linha guia selecione um tipo de ponto entre Pequeno M dio e Grande 3 Clique em OK para confirmar a defini o e voltar ao menu Configura o 12 2 4 Inspe o e instala o do suporte da agulha guiada Inspe
20. o ou forma o de gotas de gua o que pode provocar um curto circuito e poss veis choques el tricos Se o protetor do circuito cair isso indica que o sistema ou um dispositivo perif rico foi desligado incorretamente e que o sistema n o est est vel N o poss vel reparar o sistema nessas circunst ncias Entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray Precau es de seguran a 1 5 N o existe o risco de queimaduras devido a altas temperaturas durante exames de ultrassom de rotina A temperatura da superf cie da sonda pode ultrapassar a temperatura do corpo do paciente devido temperatura ambiente e s combina es de tipos de exame Aplique a sonda apenas pelo per odo necess rio para o diagn stico O sistema e seus acess rios n o s o desinfetados ou esterilizados antes da entrega O operador respons vel por limpar e desinfetar as sondas e por esterilizar os suportes de bi psia de acordo com os manuais antes de us los Todos os itens devem ser completamente processados para remover totalmente os produtos qu micos residuais danosos que n o somente s o danosos para o corpo humano mas tamb m para o acess rio necess rio pressionar Enc exame para encerrar o exame atual que est em andamento e apagar o campo Informa es do paciente exibido no momento Caso contr rio os dados do novo paciente podem ser combinados com os dados do pa
21. 1 Para fazer log out do usu rio atual e mudar para outro usu rio clique em no canto inferior direito da tela para que a seguinte caixa de di logo apare a Gerenc sessao Usu rio atual Admin login em20 01 2010 17 34 12 Alterar senha Canc 2 Clique em Alterar usu rio para aparecer a caixa de di logo de Log in 3 Insira o nome de usu rio e a senha na caixa campo Gerenciamento de dados do paciente 10 19 10 9 4 Adicionar excluir um usuario O administrador de sistema pode adicionar e excluir um usu rio mas o operador n o Adicionar o usu rio Premissa voc deve fazer log on no sistema como administrador de sistema Caso contr rio voc dever inserir o nome e a senha de administrador antes de definir 1 Abra a p gina Admin atrav s do caminho Configura o Predefini o do sistema gt Admin Veja a figura abaixo Preder sist Regi o Geral Predef img Par m med OB onfig chv Controle de acesso Habilitar controle conta de usu rio Lista de usu rios Nm usu r Tipo de usu rio Admin Administrador Emergency Operador Alterar senha 2 Clique em Adicionar para entrar na seguinte tela Adicionando novo usuario Nm usu r eet Senha Confirmar senha Tipo de usuario Nota senha deve possuir 6 a 16 caracteres 3 Insira o nome do usu rio voc n o pode inserir o mesmo nome ou modificar o nome que j existe 4 Insira a senha e confirme a a senha
22. A tela de iVision exibida a seguinte iVision Conte do DEMO Cat Demonstra o Personalizar cat logo Ger demonstr N mero Nome arq E M7 Demo Ad arq Ad cat logo Limp Modo demo Op o de DEMO Interv Reptetition Inicio EH Item de demonstra o Os itens de demonstra o s o os arquivos de imagem nos formatos que o sistema suporta Voc pode adicionar dados de exame no banco de dados de paciente D PatientData ou arquivos de imagem suportados pelo sistema Para arquivos e pastas na lista de demonstra o as imagens no diret rio e subdiret rio s o reproduzidas uma a uma e o sistema automaticamente pular os arquivos que n o podem ser abertos 10 8 Gerenciamento de dados do paciente Item de demonstra o H dois tipos de cat logos Cat logo demonstra o e Cat logo personalizado e Cat logo demonstra o o cat logo demonstra o a pasta no disco r gido disco E onde o DEMO de f brica est armazenado O sistema reproduz as imagens neste pasta quando realiza a demonstra o O sistema suporta importar excluir ou limpar os dados no cat logo de demonstra o Clique em Gerente de demonstra o para operar EM Para importar dados para o cat logo de demonstra o EM Para excluir os dados selecionados EM Para excluir todos os dados e Cat logo personalizado aqui est salvo o cat logo da imagem exibida O sistema reproduz as imagens neste pasta quando reali
23. AF A regi o desejada est isolada por fluido amni tico adequadamente A regi o a visualizar n o est coberta por membros nem pelo cord o umbilical Otimiza o de imagem 5 39 e Amelhor condi o aquela onde o feto fica im vel Se houver movimento fetal na imagem Smart 3D ou 3D est tico voc precisa fazer uma nova varredura quando o feto estiver im vel m Angulo de um plano tangente de B O plano tangente favor vel para a imagem 3D 4D da face do feto a se o sagital da face ou a se o coronal Para garantir imagens de alta qualidade realize a varredura na maior rea poss vel do rosto e mantenha a continuidade da borda E Qualidade da imagem no modo B qualidade da imagem 2D Antes de entrar na captura de 3D 4D otimize a imagem do modo B para assegurar Alto contraste entre a regi o desejada e o AF ao redor Borda bem definida da regi o desejada Baixo ru do da rea de AF m T cnica de varredura somente para Smart3D Estabilidade corpo bra o e pulso devem mover se suavemente caso contr rio a imagem em 3D re estruturada se distorce Suavidade mova ou gire a sonda vagarosamente A velocidade da varredura linear de cerca de 2 cm s e a taxa de rota o da varredura em forma de leque de 10 s 15 s Uniformidade mova ou gire a sonda em velocidade ou taxa constante OBSERVA O 1 Uma regi o com a imagem qualificada no modo B pode n o ser favor vel para a imagem
24. No modo de revis o cine pressione lt Cancelar gt no painel de controle para voltar para o status de prepara o de coleta Clique em Salvar Cine para salvar as imagens 5 12 6 Salvar imagem E Modo de visualiza o de imagem panor mica Pressione a tecla Salvar com a fun o de salvamento definida pelo usu rio para salvar a imagem estendida na posi o padr o no formato FRM Clique no item Salvar Cine no menu program vel para salvar a imagem estendida e sua s rie de imagens coletadas no formato CIN m Modo de revis o cine Pressione a tecla Salvar com a fun o de salvamento definida pelo usu rio para salvar a imagem com um nico quadro na posi o padr o no formato FRM Clique em Salvar Cine para salvar a imagem estendida e sua s rie de imagens coletadas no formato CIN 5 70 Otimiza o de imagem 5 13 Predef img Na interface Predefinir imagem voc pode predefinir os par metros da imagem dos modos do exame e menu program vel al m do layout do menu dos modos de imagem 5 13 1 Predef img O Predefinir imagem usado para definir os par metros da imagem para todas as sondas e uma sonda espec fica em um modo de exame espec fico Os m todos de configura o s o similares embora os itens dos par metros difiram segundo o modo de imagem Um exemplo fornecido abaixo para demonstrar os passos da predefini o como no exame OB2 3 modo B THI para a sonda C5 2s para modos de imagem es
25. Use luvas est reis para evitar infec o 2 Limpe o suporte de agulha guiada antes de esteriliz lo A MINDRAY recomenda a seguinte solu o ou sistema de esteriliza o para esterilizar o suporte da agulha guiada 3 Siga os regulamentos locais quando selecionar e utilizar o desinfetante Hm Desinfetante base de Glutaralde do Nous Nome comercial Procedimentos qu mico Cidex Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante da Glutaralde do Ativado solu o para detalhes 2 4 Solu o de Pode ser necess rio 10 horas a 14 dias de imers o a dialde do 25 C e Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do produto qu mico quanto a concentra o da solu o e o m todo de desinfec o e dilui o Note que a solu o desinfetante de glutaralde do precisa de uma solu o de ativa o e Enx gue o suporte de agulha guiada completamente com gua est ril para remover todos os res duos qu micos e Retire a gua do suporte de agulha guiada usando um pano est ril ou gaze ap s o enx gue E Sistema de esteriliza o por plasma de g s de per xido de hidrog nio de baixa temperatura STERRAD 100S Nome E Procedimentos comercial Nome qu mico Plasma de g s Vapor de de per xido de per xido de hidrog nio hidrog nio Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante da solu o para detalhes e Consulte as instru es do sistema de esteriliza o STERRAD 10
26. Voc deve usar os eletrodos de ECG fornecidas com o m dulo ECG Caso contr rio essa opera o pode resultar em choques el tricos O cabo do eletrodo de ECG deve ser conectado ao sistema primeiro O paciente pode ser conectado aos eletrodos de ECG somente depois que o cabo for conectado ao sistema Se essas instru es n o forem seguidas o paciente pode sofrer choques el tricos N O aplique os eletrodos de ECG diretamente sobre o cora o do paciente caso contr rio poder provocar uma parada dos batimentos card acos do paciente N O aplique os eletrodos de ECG se a tens o for superior a 15 volts Isso pode provocar choques el tricos Antes de usar unidades eletrocir rgicas equipamento terap utico de alta freqi ncia ou desfibriladores retire os eletrodos de ECG do paciente para evitar choque el trico As pe as condutoras de eletrodos e seus conectores para ECG n o devem tocar outras partes condutoras inclusive o aterramento Se os cabos forem pisados ou apertados frequentemente eles podem quebrar ou rachar ECG 7 1 OBSERVA O Quando uma anormalidade detectada no tra o f sio verifique se os eletrodos ECG est o conectados adequadamente ao sistema 7 1 Procedimentos b sicos de opera o do ECG 1 Conecte o dispositivo de ECG Definir par metros de ECG se necess rio e Desligue a alimenta o do sistema e conecte o m dulo ECG ao sistema para conex o consulte 2 8 M
27. a ID do paciente nome destino progresso tipo conte do e hora que a tarefa foi criada s o exibidos Voc pode fazer as seguintes opera es e Clique em Cancelar para cancelar a tarefa selecionada e Clique em Tentar novamente para tentar novamente uma tarefa que falhou e Clique em Selecionar tudo para selecionar todas as tarefas E Status da tarefa e Quando h tarefas DICOM em andamento o cone de gerenciamento de tarefa DICOM exibido como ci voc pode clicar no cone para verificar o processo e Quando qualquer tarefa falha o cone de gerenciamento de tarefa DICOM exibido como voc pode clicar no cone para verificar a falha Gerenciamento de dados do paciente 10 17 e Quando o icone de gerenciamento de tarefa DICOM exibido como E significa que nenhuma tarefa est em andamento ou n o h falha 10 9 Administra o 10 9 1 Defini o de acesso H dois tipos de usu rios o administrador e o operador do sistema O administrador do sistema pode ver todos os dados do paciente como informa es do paciente imagem e relat rio etc O operador somente pode ver informa es do exame salvas no sistema e operadas por esse operador como informa es do paciente imagem e relat rio etc O operador n o tem acesso aos dados de exames operados por outros operadores Operadores de emerg ncia s o gerais eles podem entrar no sistema sem digitar senha Mas n o podem modificar nem excluir senhas
28. a norma de seguran a de equipamentos de tecnologia da informa o IEC 60950 e a norma de equipamentos m dicos IEC 60601 1 Al m disso todas as configura es devem estar em conformidade com a norma IEC60601 1 1 A pessoa que conecta equipamentos adicionais nas portas de entrada ou sa da de sinais e configura o sistema m dico respons vel por verificar se o sistema satisfaz os requisitos de IEC60601 1 1 Se tiver alguma d vida sobre esses requisitos entre em contato com o representante de vendas O uso prolongado e repetido do teclado pode resultar em les es nos nervos da m o ou do bra o de algumas pessoas Siga os regulamentos locais de seguran a ou sa de relativos ao uso de teclados Medidas de precau o relacionadas a t cnicas de exame cl nico Este sistema deve ser usado apenas por profissionais m dicos qualificados Este manual do operador n o descreve t cnicas de exame cl nico O m dico deve escolher as t cnicas de exame adequadas de acordo com o treinamento especializado e a experi ncia cl nica 1 4 Precau es de seguran a Podem ocorrer falhas devido a ondas de r dio e Se um dispositivo que emite ondas de r dio for usado nas proximidades deste sistema poder haver interfer ncias nas opera es N O use ou segure dispositivos que transmitam sinais de RF como telefones celulares transceptores e produtos de r dio controle na sala em que se encontra o sistema Se uma pessoa co
29. canto superior esquerdo da tela Otimiza o de imagem 5 5 Opera o Efeitos Impactos Foco Descri o Opera o Efeitos Impactos Ajuste atrav s do item Pot ncia A no menu program vel ou menu A faixa de ajuste 10 100 em incrementos de 6 Geralmente o aumento da pot ncia ac stica aumentar o brilho e o contraste da imagem bem como a for a de penetra o Realize os exames de acordo com a situa o real e o princ pio ALARA Refere se ao ajuste de foco dos feixes ultra s nicos s mbolos como 4 s o apresentados direita da imagem Ajuste o n mero de foco atrav s do N mero de foco no menu program vel ou no menu Ajuste a posi o de foco atrav s da Posi o de foco no menu program vel ou menu No modo B o n mero de foco pode ser alternado entre 1 4 A rea que focada ter contraste e resolu o maiores para fornecer uma imagem muito mais clara Quanto maior for o n mero de foco mais lenta ser a taxa de quadro para a imagem Ajuste da exibi o de imagem Descri o Campo de vis o Field of View FOV Posi o FOV Guia B Img trap zio Impactos Mais informa es podem ser obtidas sem mover a sonda ou alterar a posi o da amostra Altera a faixa de varredura atrav s do item FOV no menu program vel ou menu O sistema fornece quatro n veis de faixa de varredura W N M1 e M2 Voc pode obter um campo de vis o mu
30. conte do e funcionamento da tela Guia de p ginas Em algumas telas o conte do distribu do em v rias p ginas Clique na guia pressionando a tecla lt Definir gt para abrir fechar as p ginas dispon veis ndice EH Bot o de op o clique para selecionar o item Caixa de sele o clique para marcar ou desmarcar o item H Caixa de entrada insira caracteres manualmente pelo teclado Posicione o cursor na caixa e em seguida digite as letras ou caracteres Hm Caixa de listagem suspensa clique em Y para mostrar a lista e selecionar um item OK e Canc Quando a opera o de uma tela for conclu da pressione o bot o OK ou Canc para salvar ou cancelar a opera o e fechar a tela Prepara o do sistema 3 15 m Para reposi o de uma caixa de di logo 1 Role o trackball para mover o cursor na barra de t tulo da caixa de di logo Neste momento o cursor se transforma em pressione lt Definir gt 2 Role o trackball e reposicione o gr fico retangular no novo local desejado 3 Pressione a tecla lt Definir gt para mover a caixa de di logo para a posi o desejada 3 16 Prepara o do sistema 4 Prepara o do exame Antes de examinar um novo paciente pressione a tecla lt Encerrar Exame gt para encerrar o exame do paciente A CUIDADO anterior atualizar a ID e as informa es do paciente e evitar misturar os dados do pr ximo novo paciente 4 1 Para i
31. exibida e informa que a opera o cobrir os dados predefinidos da imagem atual 3 Clique em Salvar como para salvar os par metros de imagem atual para o modo de exame designado m Clique em Pred exame para abrir a tela de predefini o de exame Para predefinir exame consulte 14 2 Predefinir exame E Sair Clique em Sair ou pressione lt Exame gt para sair Pressionar lt B gt lt Congelar gt ou lt ESC gt tamb m podem fazer voc sair da tela 4 4 Selecione o modo imagem Use as teclas correspondentes no painel de controle para entrar nos modos de imagem Para obter as opera es detalhadas em cada modo de imagem consulte 5 Otimiza o de imagem 4 5 Ativar e continuar um exame 4 5 1 Ativar um exame Selecione um exame que tenha sido conclu do nas ltimas 24 horas clique em Ativar exame no iStation ou na tela Revisar para ativar o exame Dicas e Osistema pode carregar automaticamente a informa o do paciente e os dados do exame para continuar o exame e Se desejar ativar um exame com dados em um banco de dados de mem ria externa voc tem que primeiramente importar os dados do paciente para o banco de dados do paciente do sistema 4 5 2 Continuar um exame Selecione um exame que tenha sido pausado nas ltimas 24 horas clique em Continuar exame no iStation ou na tela Revisar para continuar o exame Se voc desejar continuar um exame cujos dados estejam em um banco de
32. formada por 6 16 caracteres 5 Defina o papel do usu rio na lista suspensa administrador ou operador 10 20 Gerenciamento de dados do paciente 6 Clique em OK para confirmar a defini o e sair da caixa de di logo Em seguida o novo usu rio aparecer na Lista de usu rio Excluir um usu rio Premissa voc deve fazer log on no sistema como administrador de sistema Caso contr rio voc dever inserir o nome e a senha de administrador antes de definir 1 Abra a p gina Admin atrav s do caminho Configura o Predefini o do sistema gt Admin 2 Selecione o usu rio a ser exclu do na Lista de usu rio Usu rio de emerg ncia n o pode ser exclu do Clique em Excluir para excluir o usu rio selecionado 10 9 5 Modificar senha O administrador de sistema pode modificar a senha de todos os usu rios O operador s pode alterar sua pr pria senha Para modificar a senha o usu rio tem que fazer log on no sistema primeiramente Existem duas formas de modificar a senha modific la na p gina Admin ou na caixa de di logo Gerenciar sess o m Pagina Admin o administrador pode modificar a senha 1 Abra a p gina Admin atrav s do caminho Configura o Predefini o do sistema gt Admin 2 Selecione o nome de usu rio a modificar exceto o operador de emerg ncia na Lista de usu rios clique em Alterar senha para abrir a caixa de di logo veja a figura abaixo A
33. girando o bot o multifuncional ou clicando nos cones no lado direito Configura o 14 3 14 1 2 Geral Abra a pagina Geral via Configura o Predefini o do sistema Geral itens sao introduzidos como segue Regiao Itens Descri o Informa o do Informa o exibida no banner da imagem Para selecionar se exibe a informa o do paciente a seguir no banner da imagem Sexo idade operador ID nome Hospital paciente Unidade peso altura Para definir a unidade de peso e altura do paciente F rmula de superf cie Para determinar a f rmula da superf cie Configura o do Status ap s o t rmino do exame Para determinar o status do sistema quando o exame termina entre Varredura Registro e Lista de trabalho exame Confirma o quando o exame termina Para determinar se o sistema emite a mensagem Gostaria de encerrar o exame atual ativo quando um exame encerrado Gerenciamento do paciente Salva a imagem sem a informa o Para um exame de paciente an nimo voc pode salvar as imagens sem inserir informa o do paciente Se voc marcar ID gerada automaticamente Configura o Predefini o de ao paciente sistema Geral o sistema salvar as imagens usando a ID gerada automaticamente ID gerada Verifique o item para gerar uma ID automaticamente automaticamente quando come a um exame para um novo
34. medi o Boca Calcula a velocidade m dia medindo a distancia e tempo entre dois Velocidade pontos 8 2 3 Medidas gerais de Doppler As medidas gerais de Doppler se referem a medidas gerais nas imagens no modo PW CW As medidas listadas abaixo podem ser realizadas Ferramentas de medi o pun o Tempo Medi o do intervalo de tempo entre dois pontos quaisquer FC N intervalos n lt 8 s o medidos para calcular um valor de FC derivado do modo PW em batimentos por minuto BPM Na imagem do modo Doppler me a a velocidade PG gradiente de Velocidade D press o e o ngulo de corre o do espectro de um ponto no formato de onda do espectro do Doppler etc Mede as velocidades dos dois pontos e seu intervalo de tempo na Acelera o imagem Doppler e calcula a acelera o o gradiente de press o a diferen a de velocidade e o ngulo de corre o Na imagem no modo PW uma ou v rias formas de onda Doppler s o a D tra adas para a obten o da velocidade e do GP Mede a velocidade do Pico sist lico PS e a velocidade do Final SM FD diast lico ED no espectro do Doppler e calcula o ndice de resist ncia RI S D e ngulo de corre o 8 3 Medidas por aplica o O sistema pode ser configurado com os seguintes pacotes de medi o de aplica o correspondendo aos pacotes de aplica o consulte 2 5 Configura o do sistema para detalhes EH Medidas abdominais Usadas pa
35. metr Destino ma Aparar Densid m x Tipo amplia o Tit AE Padr o Verif desf Os itens definidos de impress o DICOM s o descritos a seguir Nome Descri o Depois de definir o s servidor es na tela Servidor DICOM Equip seu s nome s s o exibido s na lista suspensa selecione o nome do servidor de impress o Nome serv O padr o xxx Impress o e pode ser modificado A O t tulo da entidade de aplicativo inserido aqui deve coincidir Tit AE a com o do servidor de impress o Porta Porta de comunica o DICOM 104 por padr o A porta inserida aqui deve coincidir com a do servidor de impress o N m x tentativ Refere se s horas que o sistema tenta conex o novamente a faixa de ajuste 0 9 Tpo intervalo s Recurso reservado Refere se ao per odo depois do qual o sistema deixar de TpoLim s tentar estabelecer uma conex o com o servi o Valor 5 60s em incrementes de 5s e 15 por padr o C pias Refere se s c pias dos arquivos impressos poss vel P selecionar de 1 a 5 ou inserir um n mero diretamente o sistema compat vel com RGB impress o colorida e Configs MONOCHROME impress o em preto e branco Selecione o tipo de impressora compat vel Orienta o filme Selecione entre PAISAGEM e RETRATO Priorid 11 8 DICOM Especifique a prioridade da tarefa de impress o entre ALTA MEDIA ou BAIXA Nome De
36. micos 9 3 na Bos Para adicionar mais setas repita as etapas acima se necess rio Pressione a tecla lt Seta gt lt ESC gt para sair do status de coment rio da seta Tra o No status coment rio clique em Tra o para ativar o tra o Role o trackball para mover o cursor para uma posi o desejada e pressione lt Definir gt para confirmar o ponto inicial Role o trackball para mover o cursor ao longo da margem da regi o desejada e trace o contorno da regi o gt Gire o bot o multifuncional no sentido anti hor rio para cancelar o tra ado de 1 pixel gt Gire o bot o multifuncional no sentido hor rio para restaurar o tra ado de 1 pixel gt Pressione lt Limpar gt para excluir o s tra o s Pressione lt Definir gt para terminar um tra ado Clique em lt Tra o gt novamente para sair do status 9 1 4 Como mover coment rios Mova o cursor at o coment rio que precisa ser movido Pressione lt Definir gt para selecion lo e uma caixa em destaque aparece ao redor do coment rio Role o trackball para mover o coment rio at a nova posi o Pressione a tecla lt Definir gt para fixar o coment rio na nova posi o a opera o de movimenta o do coment rio est conclu da 9 1 5 Modifica o edi o dos coment rios Modifica o edi o dos caracteres No status coment rio mova o cursor sobre o coment rio que precisa ser modificado e Digite diretamente o caractere na posi o
37. ou revis o cine Esta fun o uma combina o de v rios par metros de imagem que indicam o efeito de exibi o da imagem colorida Selecione entre os mapas atrav s do item Mapa no menu program vel ou menu Voc tamb m pode ajustar atrav s da barra de cor mova o cursor para a barra de cor e pressione lt Definir gt no painel de controle para ajustar O sistema fornece 21 mapas diferentes para serem selecionados onde o grupo V fornece 11 mapas comuns e o grupo VV fornece 10 mapas em 2D A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Cor IP uma combina o de v rios par metros de processamento de imagem que usada para otimiza o r pida da imagem O n mero de combina o de IP tamb m exibido na rea de par metros da imagem no canto superior esquerdo da tela Os par metros de combina o de IP de cor incluem persist ncia e suaviza o Selecione entre os mapas atrav s do item Cor IP no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem O sistema fornece 8 grupos de combina es de IP e o valor espec fico de cada par metro pode ser predefinido WF Filtro parietal Descri o Opera o Impactos Filtra sinais de baixa frequ ncia para fornecer informa o eficaz Esta fun o usada para ajustar a frequ ncia filtrada O valor em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no cant
38. pee Pred marca corp Usuario 3 Usuario 4 Usuario 5 Predef img Usuario 6 Usuario 7 Usuario 8 Renom 2 Clique nos bot es funcionais para realizar opera es relevantes Clique no bot o Renomear para abrir a tela Voc pode inserir um novo nome de sua prefer ncia Clique em Predef medida para definir o pacote e os atributos de medida Clique em Predef coment para definir coment rios Clique em Pred marca corp para definir marcas corporais Clique em Predefini o imagem para definir os par metros de imagem 3 Clique em OK para concluir a defini o da marca corporal Configura o 14 15 14 3 Predef img Para entrar na tela Predefinir imagem e Nomenu Configura o selecione o item Predefinir imagem para entrar na tela Predefinir imagem e Ou clique no bot o Predefinir imagem na p gina Configurar Exame Configura o Predefinir exame Configura o exame para abrir a tela Predefinir Exame Predefinir imagem usado para definir os par metros de imagem para cada modo de imagem Os par metros de imagem podem ser divididos nas seguintes tr s categorias m Par metros relevantes do modo de imagem Hm Par metros pertinentes para o modo de exame e sonda Outros par metros espec ficos de imagem Para detalhes consulte os modos de imagem correspondentes 14 4 Predeterminar medida Para detalhes das medidas consulte Volume avangado 14 5 Predefini
39. todo de coleta de imagem Sele o Em forma de leque linear Modo linear durante a varredura a sonda n o pode ser movida em paralelo a velocidade em que voc faz a varredura deve ser constante cerca de 2 cm s Modo em forma de leque neste modo a sonda deve ser movida para uma posi o onde voc possa claramente ver o corte m dio do objeto que deseja fazer a varredura e renderizar Incline a sonda a cerca de 30 graus at o objeto que deseja fazer a varredura desapare a Inicie a coleta e incline a sonda a uma dist ncia de cerca de 60 graus at que o objeto desapare a novamente Durante a varredura a sonda n o pode ser movida em paralelo somente inclinada A velocidade de cerca de 10 s 15 s Distancia Fun o definir a distancia que a sonda cobriu de uma extremidade a outra durante uma varredura linear Faixa 10 200 mm em incrementos de 10 mm Angulo Fun o definir o ngulo que a sonda cobriu durante uma varredura em formato de leque Faixa 10 80 em incrementos de 2 Reservar curva Para reservar a linha de borda VOI para que seja plana Pacote de par metro Fornece 5 pacotes de par metro O nome do pacote bem como todos os par metros podem ser predefinidos Os pacotes de par metro de cada modo s o independentes variam com o modo de imagem 5 11 4 3 Coleta de imagem Smart 3D O seguinte cobre a imagem em 3D da face do feto como exemplo 1 Otimiza
40. 4D em tempo real Pressione a tecla lt Congelar gt no painel de controle para congelar a imagem Fa a corte rota o anota o e salve a imagem se necess rio Para obter opera es detalhadas consulte 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D Saia do 4D Clique em Sair ou pressione o bot o lt ESC gt no painel de controle para sair da imagem 4D 5 11 5 2 Prepara o de coleta 4D Clique em 4D na p gina 3D 4D para entrar no status de prepara o de coleta 4D Na imagem 4D voc pode definir Qualidade e Angulo exceto todos os outros itens da imagem Smart 3D ngulo e Fun o definir a faixa de imagem 4D e Faixa de ajuste 10 70 em incrementos de 5 Qualidade e Fun o ajustar a qualidade da imagem alterando a densidade da linha A qualidade da imagem pode afetar a velocidade da imagem quanto melhor a qualidade da imagem menor a velocidade e menor a taxa de quadro Otimiza o de imagem 5 61 e Faixa Bxo2 Bxo1 Meio Alto Alto2 Outros par metros s o os mesmos que os do Smart 3D para obter detalhes consulte 5 11 4 2 Prepara o para coleta de Smart 3D 5 11 5 3 Coleta de imagem 4D 1 Otimizar a imagem 2D da regi o desejada e Alto contraste entre a regi o desejada e ao redor e Borda bem definida da regi o desejada e Pouco ru do Defina a ROI Regi o de interesse e a curva VOI na imagem 2D Role o trackball para alterar o tamanho e a posi o da ROI be
41. 5 1 Procedimentos b sicos para cria o de imagens em 4D 1 Selecione a sonda apropriada compat vel e conecte a ao sistema de ultra som na porta mais esquerda Verifique se existe gel suficiente na sonda para a varredura Dicas Se a sonda atual n o suportar imagens em 4D ent o o bot o 4D no menu program vel estar desativado quando voc entrar na imagem 3D 4D Selecione a sonda de varredura e o modo de exame e predefina os par metros se necess rio Obter uma imagem 2D Otimize a imagem normalmente Entre no status de prepara o de aquisi o de imagens em 3D 4D e Pressione a tecla definida pelo usu rio no painel de controle ou e Movao cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt Selecione 3D 4D no menu Outro para entrar no modo de imagem em 3D 4D Alterne para a imagem 4D clicando em 4D e defina a ROI bem como a curva VOI Para detalhes consulte 5 11 4 1 Procedimentos basicos para imagens Smart 3D Para definir uma ROI experimente eliminar os dados in teis para reduzir o volume de dados reduzir o tempo de armazenamento de processamento e reconstru o da imagem Selecione um pacote de par metros defina par metros como Dire o ngulo Qualidade da Imagem Exib formato no menu program vel de forma apropriada Clique em Iniciar ou pressione lt Atualizar gt no painel de controle para entrar no status de exibi o de imagem
42. Coluna telesc pica ajust vel operacional 15 M dulo de extens o da sonda Para estender as portas para conectar as sondas 16 Adaptador de energia Interface de entrada sa da de alimenta o 17 M dulo de energia el trica terminal equipotencial disjuntor e Hm Painel de alimenta o el trica indicador de energia N Nome Fun o 1 Disjuntor Ativa ou desativa a fonte de alimenta o da rede el trica Entrada de alimenta o el trica Tomada de alimenta o el trica de corrente alternada 3 Indicador de energia Indica se o carrinho est conectado fonte de alimenta o da rede el trica Se estiver conectado rede el trica e o disjuntor estiver ligado o indicador acende a luz verde Se n o estiver conectado rede el trica ou se o disjuntor estiver desligado o indicador n o acende 4 Tomada el trica Fonte de alimenta o para dispositivos perif ricos opcionais por exemplo DVR 5 Terminal equipotencial Usado para conex o equipotencial equilibrando os potenciais de terra protetores entre o sistema e outros equipamentos el tricos Vis o Geral do Sistema 2 11 2 8 Modulos de extens o Existem quatro m dulos de extens o dispon veis para o sistema e M dulo de extens o da sonda e M dulo de extens o de entrada sa da e M dulo de extens o de V A e M dulo de ECG 2 8 1 M dulo de extens o da sonda Conecta o m dulo de
43. DICOM rr eare aeee areeaeareaaaaaaaanneaa 11 19 TAS Ee A A mee EEE E E E E E T netted aii Retna tt atk ada 11 20 11 3 5 Capacidade de armazenamento erre ttnr nnna nnst tenn nn nenne 11 21 11 3 6 Consulta Recupera o erranei ernaia oraa aAa Neea a ARAE o Aaa A aAA 11 22 11 4 Armazenamento m dio DICOM ereta aeee nana area ncanaaaaaa 11 23 11 5 Relat rio estruturado SR arrie ineo NEEE odiado Ti Ra Dora AEE Ren TAP EAT LS Roe aba aca 11 23 TES Registro ShowWCAaSe oranie RE megs dos Rag nda amada EER E crags te naaeen binedeeebineaeee tigen ine 11 24 11 7 Gerenciamento de tarefa DICOM ereta eaareaaearareaaaaaraa 11 24 12 Sondas bi psiaS ja icsiccesccscancashidsinadabvedcevsdedsesvsteuncccsacssvadeseasactedesieseadedsddstacisvedtenads 12 1 1231 SOnda assis soda e tirar eua orar Preece E das E db Da ddr aa eer a cado 12 1 12 1 1 Nome e fun o de cada parte da sonda arenas 12 3 12 1 2 Orienta o da imagem do ultrassom e a cabe a da sonda 12 4 12 1 3 Procedimentos para opera o ea aa aaa a ara aa ae ai e aaa AA 12 4 12 1 4 Usando a bainha da sonda reinar near nearea anna 12 7 12 1 5 Limpeza e desinfec o das sondas rt eereeea err acaaaaeaa 12 8 12 1 6 Armazenamento e transporte e rarereeneanaaaararereananaaana 12 10 vi 12 2 Gula de BI pSIAS mass sun A ete sean ps a dano R UE DA ae
44. Dicas RLE JPEG e JPEG2000 n o s o suportados por todos os SCPs Consulte o arquivo eletr nico da DECLARA O DE CONFORMIDADE DICOM do SCP para verificar se o SCP suporta ou n o N o selecione esses modos de compress o se o servidor de armazenamento n o suport los 11 1 4 2 Defini o de servi o de impress o mM 66 1 Entre na pagina Imprimir Configuragao Predef rede Servi co DICOM Impress o e Selecione o dispositivo digite a informa o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM e Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o e clique em Excluir para exclu lo e Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 3 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina DICOM 11 7 Contig servi o DICOM Impr armazen Configurar novo servi o Dispos N m x tentativ Propr impress C pias Tam filme Tipo meio Densid min Ad Lista serv Dispos Nome serv D Tit AE TpoLim s Configs Orienta o filme priorid Exib formato STAN RD kal Inform par
45. Neste momento o anel de reten o n o pode ser movido mais o que significa que o anel de reten o est na posi o Veja a figura abaixo TI ED Proud L ll Trava 2 EH Limpando a rede para p H duas redes para p na abertura de ventila o do lado esquerdo e abertura de ventila o do lado direito do sistema veja as figuras a seguir elas s o usadas para evitar a entrada de p Dust Net Manuten o do sistema 18 3 N Limpe as redes para p periodicamente por exemplo uma CUIDADO vez por m s para manter boa ventila o Caso contr rio o sistema pode ser danificado Se o sistema for usado em reas externas ou em um local com poeira aumente a frequ ncia de limpeza a Desmontar a rede para p Desmonte a rede para p antes de limp la Desmontar a rede para p segure a borda da rede para p pressione suavemente a borda efeito na trava na dire o mostrada na Etapa 1 ao mesmo tempo puxe a trava na dire o mostrada na Etapa 2 Ap s puxar a outra trava use o mesmo m todo usado na primeira trava voc pode retirar a rede para p b Limpe a rede para p Use um pano seco e macio para limpar a rede para p ou use um enxaguante para enxaguar a poeira e em seguida use um pano macio e seco para remover a gua c Instalar a rede para p As posi es de instala o para as duas redes para p s o totalmente diferentes portanto simplesme
46. Nome Descri o Depois de definir os servidores na tela Servidor DICOM seus Equip nomes s o exibidos na lista suspensa selecione o nome do servidor Nome serv Padr o xxx Armazenar e pode ser modificado Tit AE Titulo da entidade do aplicativo Porta de comunica o DICOM 104 por padr o A porta Porta inserida aqui deve coincidir com a do servidor da porta de consulta recupera o N m x tentativ Recurso reservado Tpo intervalo s Recurso reservado TpoLim s Valor 5 60s em incrementes de 5s e 15 por padr o Ad Adicione o servi o DICOM a lista de servi os Canc Clique para cancelar a defini o dos par metros Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na Atualiz rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo DICOM est o normalmente conectadas 7 selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e Padr o voc ver um Y na coluna de padr o DICOM 11 15 Nome Descri o Sair Clique para sair do tela 11 2 Verificar conectividade Se desejar verificar a conectividade n o uma obriga o voc pode clicar no bot o Verificar nas p ginas da tela de servi o DICOM respectivamente e Sea verifica o for bem sucedida aparecer xxx Verificar bem sucedid
47. Opera o e Ajuste de posi o Quando a linha de marca M ativada mova o trackball para esquerda e direita para ajustar a posi o A dire o reconhecida pela seta na extremidade da linha e Ajuste de ngulo Quando a linha da marca M for ativada mova o trackball para ajustar a base da linha e ajuste o ngulo atrav s de ngulo no menu program vel ou no bot o multifuncional A faixa de ajuste do ngulo 0 360 em incrementos de 1 Exibir Descri o Esta fun o ajusta a exibi o das imagens quando h mais de uma linha de marca M Opera o Ajustar atrav s do item Exibir no menu program vel ou menu Voc pode escolher exibir a imagem da linha de marca M atual ou de todas 5 8 3 Sair m No modo Free Xros M clique em Free Xros M no menu program vel ou pressione lt B gt ou a tecla definida pelo usu rio para sair 5 9 TDI O modo TDI pretende fornecer informa es sobre a movimenta o do tecido em velocidade baixa especificamente para movimento card aco H 4 tipos de modo TDI e Imagem de velocidade de tecido TVI Este modo de imagem usado para detectar o movimento do tecido com informa es sobre dire o e velocidade e Imagem da energia do tecido TEI Este modo de imagem reflete o status do movimento card aco exibindo a intensidade do tecido quanto mais brilhante a cor menor a intensidade e Imagem de Doppler de velocidade do tecido TVD Este modo de imagem fornece inform
48. PW poss vel atribuir uma fun o tecla Pressione para imprimir tecla definida pelo usu rio Pressione para salvar tecla definida pelo usu rio Pressione para aumentar ou diminuir a profundidade da imagem no modo de varredura Pressione para congelar ou descongelar a imagem Mova o trackball para alterar a posi o do cursor Gire para ajustar os par metros da imagem ou a dire o das setas de coment rio Pressione para exibir o menu gire para selecionar o item Indica se a unidade principal est conectada fonte de alimenta o Se n o estiver conectada o indicador n o acende Se estiver conectado o indicador acende e fica verde Indica o status atual das baterias Quando o sistema alimentado pelas baterias e a capacidade de energia inferior a 30 o indicador fica amarelo e pisca Quando as baterias est o sendo carregadas a luz indicadora acende na cor amarela Quando a carga da bateria est completa a cor do indicador muda para verde Nos outros status a luz indicadora fica apagada Dica significa que a tecla bot o n o tem nome em silk screen Vis o Geral do Sistema 2 19 2 10 S mbolos O sistema usa os s mbolos listados na tabela a seguir com a explica o sobre os respectivos significados N S mbolo Descri o Pe a aplicada tipo BF Avisos gerais cuidado risco de perigo Voltagem de risco Nenhuma pe a pode ser reparada pelo
49. a exposi o do paciente usando o princ pio ALARA o menor n vel razoavelmente poss vel Esta se o tamb m cont m informa es referentes a testes de sa da ac stica e exibi o de sa das em tempo real Antes de usar o sistema leia essas informa es atentamente 16 1 Preocupa es com bioefeitos A ultra sonografia diagn stica considerada segura Nunca houve relato de les es em pacientes causadas pela ultra sonografia diagn stica No entanto n o se pode afirmar categoricamente que a ultra sonografia seja 100 segura Pesquisas revelaram que muitas sess es de ultra sonografia causam danos aos tecidos do corpo A tecnologia da ultra sonografia diagn stica passou por um grande avan o nos ltimos anos Este r pido avan o criou grande preocupa o sobre os riscos em potencial dos bioefeitos quando novos aplicativos e tecnologia de diagn stico se tornam dispon veis 16 2 Declara o de uso cauteloso Embora n o haja nenhum efeito biol gico comprovado causado em pacientes que foram expostos a instrumentos de ultra sonografia diagn stica atuais existe a possibilidade de que estes bioefeitos possam ser identificados no futuro Portanto a ultra sonografia deve ser usada de maneira cautelosa para fornecer benef cios m dicos ao paciente Altos n veis de exposi o e exposi o prolongada devem ser evitados enquanto adquire se as informa es cl nicas necess rias 16 3 Princ pio ALARA As Low As Reason
50. a pot ncia de campo medida no local em que o sistema usado ultrapassar o n vel aplic vel de conformidade de RF acima mencionado o sistema deveria ser observado para comprovar seu funcionamento normal Se for constatado um desempenho anormal podem ser necess rias medidas adicionais por exemplo nova orienta o ou reposicionamento do sistema Acima das taxas de frequ ncia 150 kHz a 80 MHz as pot ncias de campo devem ser inferiores a 1 V m Orienta o e declara o do fabricante 17 5 TABELA 4 DIST NCIAS DE SEPARA O RECOMENDADAS ENTRE EQUIPAMENTOS DE COMUNICA O PORT TIL E M VEL DE RF E O SISTEMA O sistema destina se ao uso em um ambiente eletromagn tico no qual dist rbios de RF irradiada s o controlados O cliente ou usu rio do sistema pode ajudar a evitar interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica o port til e m vel de RF transmissores e o sistema como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de emiss o do equipamento de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor Pot ncia de sa da m nominal m xima do transmissor 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800MHz 2 5GHz O efe ele fr 0 01 0 35 0 12 0 23 0 1 1 11 0 37 0 74 1 3 50 1 17 2 34 10 11 07 3 69 7 38 100 35 00 11 67 23 34 No caso de transmissores com pot ncia m xima de sa da n
51. a tela abaixo dm gt Fetal Cardi Anterior Ao Asc Adult ABD Arco Ao GYN Art ria Bexiga OB1 Retornar e Clique em Biblioteca no menu program vel para alterar entre as bibliotecas de texto de coment rio as dispon veis s o aquelas bibliotecas personalizadas para todos os exames designados para a sonda atual O padr o a biblioteca de textos de coment rios personalizada do modo de exame atual Quando estiver no status coment rio o sistema exibe a biblioteca de texto de coment rio personalizado para o exame atual Se n o houver uma biblioteca de texto de coment rio personalizada para o exame atual ser o exibidas as bibliotecas de texto de coment rio de todos os modos de exame designados para a sonda atual E se nenhuma biblioteca de texto para todos os modos de exame for personalizada nenhum texto de coment rio ser exibido Consulte 14 6 Predefini o de coment rios para predefinir coment rio para o modo de exame espec fico Visor ABC Clique em Exibir ABC para exibir ou ocultar os coment rios adicionados Atribua a tecla definida pelo usu rio para definir a fun o em Configura o Predefini o do sistema Config tecla Definir o idioma do coment rio Clique em English para ativar ou desativar os coment rios em ingl s Se Ingl s for ligado os coment rios ser o exibidos em ingl s se ingl s for desligado os coment rios ser o exibidos no idioma que voc definir
52. aii EE TEE T E NOE AOE 6 7 6 6 1 Defini o da mem ria CINE dissii iiaa aR aati 6 7 6 65 27 Limpar mem ria GING sissa aa prada sas fio eaa a a aaa Er EA 6 8 GF DONNMICOES CIN rona A A Pad liegt UA dest Ra da ORA Do Data 6 8 ECG esnissasissoss E E E E E copio sadvoscoascosins E 7 1 7 14 Procedimentos b sicos de opera o do ECG aereas 7 2 2 Defini o de ECGs i rach Anne hates hinder een A ee ai re ag 7 3 7 3 Descri o de paramotor sb aceee hd cieeetd E Helidie MAS tag i eeecete thee 7 3 TA Revis o de ECG awit ee ee ee a a 7 4 By Medidas assis sia CS Cassano Sao a e dO CDS So ea Eos cabo do inca SD aos ai Do sbe En 8 1 8 1 Opera es D SICAS iessen nois a ee ADE Ea DR aaa Pad a 8 1 8 2 iMedidas geralS ernia is cuentas Tapago aheceet eed se leads cash bbe alecdet deed Diga do deh Ud Enf dig Deda ta dad ga Did Dupla Tede 8 2 3 2 1 Medidas gerais d 2D is 5 cies idence A ath ene ide tee a eect 8 2 8 2 2 Medidas gerais do modo M o eeeecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeseeeaeeeeeeeaeeeseeeeeeeteeeaeeeteeaaeees 8 2 8 2 3 Medidas gerais de Doppler erre aaaaanarareananananaanana 8 3 8 3 M didas por Aplica o ii sam agsitcehtee ceed das tt ekenhd peece da a a a a a a aaa 8 3 3 4 Precis o de medidas iscas ia ea 8 4 9 Comentarios e contornos anat micos cceeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeeeeeeeneeneees 9 1 9 1 Comentarios anota es ereta e ee ee rena
53. alta velocidade Alias pode ocorrer se a escala de velocidade baixa for usada e altas velocidades forem encontradas As baixas velocidades n o podem ser identificadas quando a escala de alta velocidade usada Linha de base Descri o Opera o Impactos Invers o Descri o Refere se rea onde a velocidade zero na escala Ajuste de acordo com a situa o real para obter uma exibi o de fluxo timo Ajuste atrav s do item Linha de base no menu program vel ou menu Valor positivo significa aumentar os sinais acima da linha de base e o valor negativo significa aumentar os sinais abaixo da linha de base A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Para definir o modo de exibi o do fluxo de cor A escala de cor ser invertida quando a fun o est ligada Otimiza o de imagem 5 19 Opera o Impactos Mapa Descri o Opera o Impactos Cor IP Descri o Opera o Liga ou desliga a fun o atrav s do item Inverter no menu program vel ou menu Selecione Auto Invers o em Configura o Predefinir sistema Predefinir imagem em seguida a barra de cores pode inverter automaticamente quando o fluxo de cor guiado para um determinado ngulo para acomodar o h bito dos operadores de distinguir a dire o do fluxo A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado
54. alterar a posi o da curva VOI pressione a tecla lt Definir gt para alternar entre o estado de altera o da ROI e a curva VOI Esta fun o muda o formato curvo da se o VOI mais pr xima para facilitar a observa o dos dados de volume interessados Pode ser ajustado no status de prepara o de aquisi o e nas se es A B C da revis o status de imagem 4D OBSERVA O Para definir a ROI tente cortar os dados in teis para reduzir os dados de volume encurtando o tempo para o armazenamento processamento e renderiza o da imagem Hm Defini o de dire o de visualiza o em 3D Voc pode ajustar a dire o de visualiza o da ROI a Para cima para baixo b Para baixo para cima 5 42 Otimiza o de imagem e Frente fundo f Fundo frente Dicas Alterar a dire o da visualiza o somente altera a imagem 3D 4D as imagens das 3 se es n o mudam Sonda A sonda de imagem em 2D pode ser aplicada para imagem Smart 3D Entretanto para realizar a imagem 3D est tica ou a imagem 4D uma sonda de volume deve ser selecionada Plano de se o O princ pio das imagens em 3D renderizar uma imagem em 3D a partir das informa es de v rias imagens em 2D A seguir uma descri o da rela o espacial dos 3 planos de se o A Be C e a imagem em 3D O plano de se o pode ser visualizado nos seguintes status e Status de visualiza o de
55. ap s enviar as imagens para armazenamento impress o ou armazenamento de m dia Consulte 10 8 para detalhes Gerenciamento de tarefa de paciente 11 24 DICOM 1 2 Sondas e bi psias 12 1 Sonda O sistema oferece suporte aos seguintes tipos de sonda Modelo da 3 o N conda Tipo Ilustra o 1 C5 2s Convexo 2 L14 6s Linear 3 V10 4s Transvaginal l C REE Sondas e bi psias 12 1 12 2 Sondas e bi psias Modelo da 3 o N Sonda Tipo llustragao ivaa 4 V10 4Bs Transvaginal y pm 5 4CD4s Convexa 4D _ C Es y 6 7L4s Linear 5 7 P7 3s Em fases Modelo da R gt N Sonda Tipo llustragao o Ze ris S gt NY 8 P4 2s Em fases 12 1 1 Nome e fun o de cada parte da sonda As estruturas b sicas e as fun es correspondentes das sondas s o basicamente as mesmas O exemplo a seguir usar a sonda 7L4s para ilustra o LZ is lt 227 lt 4 gt N Nome Fun o Converte o sinal el trico em sinal de ultrassom fazendo os feixes de som focarem em uma dada dire o ao mesmo tempo receber o sinal de ultrassom e em lt t gt Cabe a da sonda seguida converter o sinal recebido em sinal el trico As lentes na superf cie s o lentes ac sticas Aplique o gel de ultrassom nas lentes ac sticas Guias e encaixes lt 2 gt fixos do suporte de Usadas para montar o suporte de agulha
56. as tabelas 1 2 3 e 4 abaixo Orienta o e declara o do fabricante 17 1 TABELA 1 DIRETRIZES E DECLARA O DE EMISS ES ELETROMAGN TICAS DA MINDRAY O sistema destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do sistema deve assegurar que este seja usado nesse tipo de ambiente ELECTROMAGNETIC ENVIROMENT TESTE DE EMISSAO NIVEL DE GUIDANCE O sistema usa energia de RF somente para sua fun o interna Portanto suas Emiss es de RF Grupo 1 emiss es de RF s o muito baixas e CISPR 11 provavelmente n o causam nenhuma interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF CISPR 11 Classe B O sistema adequado para o uso em Emisenes harm nicas qualquer ambiente incluindo aqueles Classe A residenciais e diretamente conectados a IEC 61000 3 2 Flutua es de tens o Emiss es oscilantes IEC 61000 3 3 Conformidade rede publica de energia el trica de baixa voltagem que abastece edificios para fins residenciais 17 2 Orienta o e declara o do fabricante TABELA 2 DIRETRIZES E DECLARA O DE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA DA MINDRAY O sistema destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do sistema deve assegurar que este seja usado nesse tipo de ambiente IEC 60601 F AMBIENTE TESTE DE 5 NIVEL DE z N VEL DE ELETROMAGNETICO IMUNIDADE TESTE CONFO
57. atrav s de Configura o gt Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes Em cada modo TDI os par metros que podem ser ajustados s o similares aos dos modos de fluxo de cor Cor PW e Power consulte os cap tulos relevantes para obter detalhes O que se segue para introduzir os itens espec ficos do modo TDI Estado do tecido Descri o Esta fun o usada para otimizar rapidamente a imagem atrav s de ajustes em 2 par metros incluindo escala e filtro Opera o Ajuste atrav s do item Estado do tecido no menu program vel ou menu H 3 n veis fornecidos para ajuste L M H 5 10 Modo M Cor O modo M cor fornece informa es sobre o fluxo de cor ou movimento do tecido nas imagens do modo M para indicar estado de movimento card aco E altamente sens vel ao fluxo ou movimento do tecido O modo M cor inclui o modo M fluxo de cor e o modo M tecido de cor tamb m conhecido como TVM 5 10 1 Entrar no modo Cor E Modo de fluxo de cor e No Modo B M pressione lt Cor gt e No Modo B Cor B Cor PW ou B Cor modo CW pressione lt M gt E Modo M de Tecido Colorido TVM e No modo M fluxo de cor clique em TDI e Nomodo B TVI TVD ou B TVI TVD pressione lt M gt Otimiza o de imagem 5 37 e No modo M fluxo de cor clique em TDI no menu program vel ou pressione a tecla TDI definida pelo usu rio 5 10 2 Sair do Modo M colorido E Pressione lt Cor gt ou lt M gt no pain
58. atrav s do item Escala no menu ou menu program vel A faixa de ajuste varia em frequ ncia sonda e profundidade ajuste de acordo com a situa o real Fornecer uma imagem de fluxo de cor muito mais clara Use PRF baixo para observar os fluxos de baixa velocidade e alto PRF para observar fluxos de alta velocidade Alias pode ocorrer se a escala de velocidade baixa for usada e altas velocidades forem encontradas As baixas velocidades n o podem ser identificadas quando a escala de alta velocidade usada Para otimizar os par metros de imagem de acordo com as caracter sticas de tecido atual para um efeito melhor de imagem Pressione lt iTouch gt no painel de controle para digitar o status iTouch Seu s mbolo ser exibido na rea de par metro de imagem da tela Voc pode predefinir o modo para a fun o iTouch C lculo autom tico e Par metro de c lculo autom tico Descri o Esta fun o usada para tra ar o espectro e calcular os par metros da imagem do modo PW CW e os resultados s o apresentados na janela de resultados 5 26 Otimiza o de imagem Opera o Impacto Invers o Descri o Opera o Impactos Velocidade Descri o Opera o Efeitos Res T F Descri o Opera o Clique em Calc Autom tico no menu program vel ou menu para ligar ou desligar a fun o Selecione os par metros na caixa de di logo apresentada clicando em Par m Calc Auto
59. atualiza o da velocidade de atualiza o da linha de tempo modo M PW e CW Revis o de ECG Quando uma imagem for congelada a forma de onda de ECG ser congelada ao mesmo tempo Quando as imagens s o revisadas com os eletrodos de ECG conectados a forma de onda de ECG a refer ncia de tempo Depois que as imagens s o congeladas todas as imagens em tempo real est o no status de revis o vinculada O marcador de posi o de quadro indica o relacionamento de tempo entre a imagem 2D recentemente revisada e o tra o ECG ou imagem M D 7 4 ECG O Medida Voc pode realizar medidas em uma imagem com zoom imagem de revis o cine imagem em tempo real ou imagem congelada Para detalhes das medidas consulte Volume avan ado NATEN O N cuiDADO Me a as reas de interesse a partir do plano de imagem mais adequado para evitar diagn sticos incorretos a partir de valores de medida imprecisos Para obter valores de medida de fluxo Doppler precisos certifique se de que o feixe transmitido n o seja perpendicular ao fluxo caso contr rio falsas leituras e diagn sticos errados em potencial podem ocorrer Se uma imagem for descongelada ou o modo for alterado durante um procedimento de medi o os dados de calibre e medida ser o apagados da tela Os dados de medidas gerais ser o perdidos os dados de medidas por aplica o s o armazenados no relat rio Se o sistema for desligado ou a tecla Ence
60. bem como a curva VOI pressione a tecla lt Definir gt para alternar entre a defini o do tamanho e posi o da ROI e a curva VOI m Clique em Ajustar VOI para que fique como Desligado para sair do ajuste do VOI Role o trackball para visualizar uma imagem de se o voc pode ver as linhas MPR correspondentes se movendo Afigura a e a Figura b mostram a imagem 3D antes e ap s o ajuste do VOI O ajuste do VOI ajuda a renderizar novamente uma melhor imagem 3D Otimiza o de imagem 5 53 Visualiza o da imagem da se o O princ pio das imagens em 3D renderizar uma imagem em 3D a partir das informa es de v rias imagens em 2D Voc pode mover a linha MPR para visualizar a posi o diferente da imagem da se o EH Posi o do plano de se o Na visualiza o do formato de exibi o qu drupla h 3 planos de se o A Be C e a imagem 3D Para entender o plano de se o consulte 5 11 2 Vis o geral EH Procedimentos 1 Defina uma se o A B ou C como janela atual 5 54 Otimiza o de imagem 2 Clique em Ajustar VOI para que fique como Desligado para entrar na visualiza o do plano de se o 3 Role o trackball para visualizar o plano de se o As posi es dos outros dois planos de se o s o indicadas no plano selecionado Voc pode rolar o trackball para alterar a posi o Como mostrado na figura abaixo A B Cc 3D Se o A Se o B Se o C P
61. cinza TDI y Exib formato Carr f brica 1 Clique na guia da p gina Par metros de imagem para entrar na p gina de configura o de par metro de imagem 2 Selecione o tipo da sonda selecione Linear na lista suspensa correspondente 3 Selecione o modo de imagem selecione B na lista suspensa 4 Selecione o status da imagem selecione Ativar esquerda e o sistema mostra o item correspondente dispon vel Otimiza o de imagem 5 75 5 Clique em Menu no lado direto da tela para come ar a defini o e Adicionar retirar item ns Clique em para adicionar o item selecionado na lista de Item dispon vel para a p gina de Menu ou clique duas vezes no item na lista de Item dispon vel continuamente para adicionar os itens um a um Clique em para adicionar todos os itens da Lista de Item dispon vel p gina do Menu Clique em para retirar o item selecionado na p gina de Menu para a lista de Item dispon vel Clique em para retirar todos os itens selecionados na p gina de Menu para a lista de Item dispon vel e Alterar a posi o de um item Para alterar a posi o de um item selecione o item na caixa direita e clique em S ou Baixo 6 Clique em OK para confirmar a defini o e sair da p gina Predefini o de Menu 5 76 Otimiza o de imagem O Exibir e Revis o cine 6 1 Exibir imagem 6 1 1 Exibir divis o O sistema suporta o formato de exibi o de divis o dual e d
62. coleta conclu da ou voc poder concluir a coleta antecipadamente clicando em Parar no menu program vel No status de visualiza o de imagem voc pode realizar todas as opera es exceto redefinir ROI que podem ser realizadas no Smart 3D Para detalhes consulte 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D Voltar para a prepara o de coleta de imagem Pressione lt ESC gt lt Atualizar gt ou lt Congelar gt para voltar coleta de imagem e realizar imagem novamente se necess rio Sair de 3D 4D Pressione o bot o lt B gt tecla de atalho 3D 4D ou pressione lt ESC gt duas vezes para sair da imagem Smart3D 5 64 Otimiza o de imagem 5 11 6 2 Prepara o de coleta de 3D est tico Clique em 3D est tico no menu program vel para entrar no status de prepara o de coleta de 3D est tico Os par metros ajust veis no status de prepara o de coleta de 3D est tico s o os mesmos que os do 3D Smart e 4D para detalhes consulte os conte dos correspondentes em Smart 3D e 4D 5 11 6 3 Coleta de imagem 3D est tico As opera es de coleta de imagem s o basicamente similares s de 4D sendo a nica diferen a na cria o de imagem 3D est tica somente uma imagem 3D de quadro nico capturada enquanto que na imagem 4D a coleta de alto volume e continua de imagens 3D fornecida O sistema entra no status de visualiza o de imagens em 3D est tico ao concluir a aquisi o 5 11 6
63. corporal gt para entrar no status da marca corporal Selecione o grupo de marcas corporais atrav s da Biblioteca 2 Mova o cursor at a marca corporal desejada para real ar sua op o veja a figura abaixo 3 Pressione lt Definir gt para confirmar a sele o 4 Para ajustar o marcador de orienta o e posi o da sonda e Role o trackball para colocar o marcador da sonda na posi o correta e Gire o bot o multifuncional para ajustar a orienta o e Pressione a tecla lt Definir gt para confirmar a posi o e a orienta o do marcador da sonda e sair do modo Marca corporal H Para adicionar uma segunda marca corporal ap s a primeira marca corporal ser adicionada Definir o tipo para a segunda marca corporal os tipos dos dois devem ser diferentes Por exemplo a primeira marca corporal foi adicionada como 1 em BM atual e ent o a segunda marca corporal deve ser 2 1 Definir a BM atual como 2 2 Adicione a segunda marca corporal de acordo com as etapas descritas anteriormente para a 1 marca corporal conforme mencionado acima 9 2 3 Movimenta o de contornos anat micos poss vel mover o elemento gr fico da marca corporal para qualquer posi o desejada na rea da imagem 1 Role o trackball para mover o cursor na marca corporal O cursor se transforma em indicando que voc pode mover o pictograma para uma nova posi o 2 Pressione a tecla lt Definir gt para selecio
64. dados de mem ria externa voc tem que primeiramente permitir que o sistema carregue os dados do paciente no banco de dados de paciente do sistema Prepara o do exame 4 9 4 6 Pausar um exame e encerrar um exame 4 6 1 Pausar um exame EH Algumas vezes voc tem que parar um exame incompleto devido a algumas causas especiais ou falta de energia no sistema Quando o exame pausado o sistema pode come ar outros exames 1 Pressione lt Paciente gt para entrar na tela Info paciente 2 Clique em Pausar Exame E Seo sistema for desligado durante a varredura o status do exame muda para pausado ap s o rein cio do sistema S um exame pode ser suspenso por vez Quando um exame for pausado o sistema far o seguinte 1 Salvar as imagens relat rios e dados das medidas relacionados ao exame e modifica o status para Pausado 2 Salvar as informa es do exame incluindo relat rio modo de imagem modo de exame par metros de imagem modo de opera o dados de imagem medida e assim por diante 3 Se o sistema foi configurado com um servidor MPPS enviar a informa o de status para o servidor Para obter detalhes consulte o cap tulo DICOM 4 6 2 Encerrar um exame Antes de examinar um novo paciente pressione a tecla lt Encerrar Exame gt para encerrar o exame do paciente anterior atualizar a ID e as informa es do paciente e evitar misturar os dados do pr ximo novo paciente Para encerrar
65. de agulha guiada Um suporte de agulha guiada est dispon vel para compra como acess rio opcional usado em combina o com a sonda Algumas das sondas possuem suportes de agulha guiada e agulhas compat veis Para pedir os suportes de agulha guiada entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da MINDRAY Para bi psia ou tratamento os procedimentos de bi psia guiados por ultrassom podem ser realizados usando a sonda em combina o com um suporte de agulha guiada acess rio opcional e uma agulha de bi psia fornecida pelo usu rio Nomes das pe as Esta se o descreve as pe as e as fun es correspondentes de cada suporte de agulha guiada EH NGB 004 Porca de trava Presilha de Guia de mento reten o Pino de agulha localiza o Ranhura de Sonda localiza o EH NGB 007 e Suporte de agulha guiada de metal 10 gt Sondas e bi psias 12 15 lt 5 gt N Nome Descri o lt 1 gt Apoio do suporte de agulha Usado para instalar o suporte de agulha guiada guiada na sonda lt 2 gt Encaixe e guia do suporte de Respectivamente compat vel com a guia e o agulha guiada encaixe da sonda f 7 Ha 3 tipos de angulos disponiveis a serem lt 3 gt Base de ajuste de ngulo ajustados as Sinal de mudan a de ngulo Compat vel com o ngulo de bi psia 40 50 60 40 50 e 60 E x Usada para fixar a trava
66. de aquisi o de imagens em 3D 4D e Pressione a tecla definida pelo usu rio no painel de controle ou e Mova o cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt Selecione 3D 4D no menu Outro para entrar no modo de imagem em 3D 4D Alterne para imagem Smart 3D clicando em Smart 3D no menu program vel e defina a ROI bem como a curva VOI Selecione um pacote de par metro defina par metros como Dire o M todo incluindo a faixa ou ngulo para a varredura Exibi o de formato no menu program vel de acordo com sua prefer ncia Clique em Iniciar ou pressione lt Atualizar gt no painel de controle para iniciar a coleta de imagem em 3D Para detalhes consulte 5 11 4 3 Coleta de imagem Smart 3D O sistema entra no status de visualiza o da imagem em 3D quando a coleta esta concluida ou voc pode encerrar a coleta antes clicando em Parar no menu programavel ou pressionando em lt Congelar gt ou lt Atualizar gt no painel de controle Otimiza o de imagem 5 47 No status de visualiza o da imagem voc pode realizar opera es como defini es de VOI edi o de imagem para obter detalhes consulte 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D 8 Voltar para a prepara o de coleta de imagem Pressione lt ESC gt lt Atualizar gt ou lt Congelar gt para voltar coleta de imagem e realizar imagem novamente se necess rio 9
67. de tarefa de paciente erre aeararereanaaaana 10 17 10 9 Administra o ustasosieius ensina asi ligas do lage de cando visada dt ines ees Flees oet dao dl um da das Lada decada eras 10 18 10 9 1 Defini ao de ACeSSO rea Praca do a A Deda dE seaatdacbapatialauetieade oval A 10 18 10 9 2 Definindo controle de acesso earre aeee enanat annn aea 10 18 10 9 3 Login no Sistema sisi eee anus aos dd needa cht tas id ac ene A Eare TAA RS aaa na 10 19 10 9 4 Adicionar excluir um usu rio eee ac arara aaaar aaa aaaareaanaaraaa 10 20 10 9 5 Modificar Senha snie a sA sensei aaa IRADO nba quad ADA anta S ADA Ta LAA SER 10 21 AAD DV GO as cscs E sacra saseasics hasta navies aieduedcduveadunss served aevuunesvusduvesvecsdbyidveusduvesienes iovaveeles 11 1 11 1 Predefini o de DICOM cccccceseccecenececeeeeeeneeceeeeeceaeeeeaaesneneeceeeeesaeseeaaeesneeescaeessaeenaes 11 1 11 11 Defini o TCP P local asia sas nce ostentar a aiid alia oe 11 1 11 1 2 Defini o de DICOM Local T E EN 11 3 11 1 3 Defini o do servidor DICOM rear eae 11 4 11 1 4 Definigao do servicd DICOM qiasaussaniaaastss comes EARS 11 5 11 2 Venficar conectividade neetan cats stand ias ie decalaesetensa T thea da Uai tages 11 16 1123 SSnvico DICOM irii te ca Gi MoMA ae dati 11 16 11 3 1 Armazenamento DICOM EA AERA EEE E 11 16 11 3 2 ImpressAo DICOM A E EA T TETE TET 11 18 11 3 3 Lista de trabalho
68. decorrentes do uso ou da aplica o inadequados do produto ou do uso de pe as ou acess rios n o aprovados pela Mindray ou de reparos feitos por pessoas que n o fazem parte da equipe autorizada da Mindray Essa garantia n o se estende a HE Mau funcionamento ou danos causados por utiliza o inadequada ou falhas humanas Hm Mau funcionamento ou danos causados por uma entrada de energia inst vel ou fora de s rie Hm Mau funcionamento ou danos causados por for a maior como inc ndios ou terremotos Hm Mau funcionamento ou danos causados por opera o inadequada ou conserto feito por pessoas n o autorizadas ou sem qualifica o Hm Mau funcionamento do instrumento ou da pe a cujo n mero de s rie n o esteja leg vel o suficiente EH Outros danos n o causados pelo instrumento ou a pe a em si Contato da empresa Fabricante Endere o de e mail Tel Fax Representantes na UE Endere o Tel Fax Shenzhen Mindray Bio Medical Electronics Co Ltd service mindray com 86 755 26582479 26582888 86 755 26582934 26582500 Shanghai International Holding Corp GmbH Europa EiffestraBe 80 Hamburg 20537 Alemanha 0049 40 2513175 0049 40 255726 Informa es importantes 1 O cliente tem a responsabilidade de fazer a manuten o e gerenciar o sistema ap s a entrega 2 Agarantia n o cobre os seguintes itens mesmo durante o per odo da garantia 1 Perdas ou danos decorrent
69. do paciente para evitar a sele o de um arquivo de imagem incorreto e de poss veis diagn sticos errados Exibir e Revis o cine 6 3 6 2 1 Acessar sair da revis o cine E Para entrar na revis o cine e Entre em Configurar Predefini o do sistema Predef img e defina Status ap s congelamento como Cine Pressione lt Congelar gt para congelar a imagem e entre no status cine O indicador da tecla lt Cine gt acende automaticamente e Abra os arquivos cine na miniatura iStation ou Revisar O sistema entra automaticamente no status de revis o cine Para sair da revis o cine e Pressione a tecla lt Congelar gt novamente para que o sistema volte varredura de imagem e saia da revis o cine e Pressione a tecla lt Cine gt ou lt Esc gt as imagens ainda est o congeladas mas o sistema sai da revis o cine 6 2 2 Revisar cine no modo 2D E Revis o cine manual Ap s entrar em revisar cine do modo 2D rolar o trackball ou girar o bot o multifuncional exibir as imagens cine na tela uma a uma Se voc rolar o trackball para a esquerda a sequ ncia de revis o ser invertida para a sequ ncia de armazenamento de imagem e as imagens ser o exibidas em ordem decrescente Por outro lado se voc rolar o trackball para a direita a sequ ncia de revis o ser igual sequ ncia de armazenamento de imagens e as imagens ser o exibidas em ordem crescente Quando a imagem revista atinge o primeiro
70. dulos de extens o etc UMT 200 2 8 Vis o Geral do Sistema ae N D WR UMT 300 N o 1 Certifique se de conectar o fio equipotencial antes de ATEN O inserir o conector el trico na tomada Lembre se de retirar o conector el trico da tomada antes de desconectar o fio equipotencial caso contr rio pode ocorrer choque el trico Quando conectar outro equipamento neste sistema voc deve usar o cabo equipotencial para conectar cada um dos terminais equipotenciais caso contr rio poder ocorrer choque el trico Conecte o cabo de aterramento antes de LIGAR Desconecte o cabo de aterramento ap s DESLIGAR Caso contr rio poder haver choques el tricos N O conecte o carrinho a tomadas com os mesmos disjuntores e fus veis que controlam a corrente de alimenta o para dispositivos como sistemas de suporte vida Se o carrinho funcionar incorretamente e gerar uma sobrecorrente ou quando houver uma corrente instant nea com o equipamento LIGADO os disjuntores e os fus veis do circuito de alimenta o el trica do estabelecimento podem ser ativados Se o UMT 300 for configurado com o m dulo de exibi o cuidado ao posicionar o m dulo de exibi o deixando espa o suficiente embaixo quando ajustar o bra o de suporte de exibi o de forma que o m dulo de exibi o n o bata no monitor do sistema de ultra som N Quando movimentar o carrinho com o sistema montado CUIDADO tome cuidado co
71. eeeeecae cee ceeeeeseceaaaeeeceeeeesesneaeeeeeeeeeeeesenaaees 16 6 16 9 Refer ncias relativas pot ncia ac stica e SEQUIANGA ceeeeeeeeeneeeeeeeeteeeeeeeneeeeeeaaes 16 7 17 Orienta o e declara o do fabricante ea 17 1 18 Manuten o do sistema ear 18 1 1821 Manuten o dara a EE sonia dis cosa gain O cas E deat ee Ae nee eee 18 1 18 1 1 Limpeza do sistema cece ee eeeeeeeeaeceeeeeeeeseceaaaeeeeeeeeeseecneaeeeeeeeeeeeennnaeess 18 1 1 8 1 2 Venficando a sondai am 2 sted EAA nn A atone ara agua is dl tao lauder 18 4 18 1 3 C pia de backup do disco r gido do sistema era 18 4 18 2 Inspe es de manuten o pelo engenheiro de suporte t cnico 18 5 18 3 Consum veis e pe as de reposi o peri dica araras 18 5 18 4 Resolu o de problemas 3 assa ei eria ned elena PARRE RL aa 18 5 viii 0123 O 2010 Shenzhen Mindray Bio medical Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados A data de emiss o deste Manual do Operador 04 2010 O MindrayVNC ver 1 0 contido neste produto foi revisado pela MINDRAY em agosto de 2009 com base em UltraVNC ver 1 0 5 5 e est de acordo com a Licen a P blica Geral GUN A SHENZHEN MINDRAY BIO MEDICAL ELECTRONICS CO LTD possui os direitos de propriedade intelectual referentes a parte revisada Entre em contato com Ultrasound1 rd mindray com cn para obter o Mi
72. em Pr ximo para acessar a tela do driver de navega o selecione o driver desejado e clique em OK para instalar o driver e As impressoras listadas em 2 5 Configura o do sistema j t m drivers instalados e Clique em Atributo da impressora para ver o atributo da impressora 5 Clique em OK para terminar a instala o m Adicionar impressora de rede Ap s o sistema estar conectado a uma LAN entre na tela Configuragao gt Predef perif rico Impressora Driver impressora 1 Clique em Adicionar impressora e selecione os tipos de impressora de rede que podem ser adicionados e Buscar impressora de rede Selecione Buscar impressora de rede e clique em Pr ximo para buscar a impressora selecione o dom nio e o servidor na tela para encontrar a impressora e Conectar impressora espec fica Selecione Conectar a esta impressora e digite o endere o da impressora na caixa do campo 2 Quando a impressora de rede estiver conectada com sucesso voc poder ver a impressora na lista Dicas as fun es da impressora de rede dependem do ambiente de rede configurado no hospital Consulte o gerente de configura o de rede em caso de falha OBSERVA O Ao instalar o driver da impressora especifique o caminho da instala o caminhos imprecisos podem aumentar o tempo de busca m Impress o de relat rio Voc pode usar uma impressora de gr fico texto para imprimir o relat rio ou ima
73. era aAA AES 3 4 3 4 2 Desconectando uma sonda eareeaaaaar eae near naaaarenanaa 3 5 3 56 Conexao do pedal 2 200 2 hernias kee tite related re A Na sda 3 5 3 6 Conexao remogao de um dispositivo de mem ria USB 3 6 3 f Impressora de grafico si boccte ec ccee Seo E ec loacana by Hae ebb edad studios cence i cee 3 6 3 8 Impressora de videO Ce r a rads de dened SS PASTA es D bea da EaD ada da bead aaa a se aca da SUAR coeds cata 3 8 3 9 Telas opera o b sicas sicinci cn keene atin ein Ai Mein das 3 10 3 91 Tela DasiCa ss ses elena ed A ee eet eat ee et eee 3 10 3 9 2 Opera es b sicas das telas erre eaeerea near aaaaeeana narra 3 15 Prepara o GO CXame ssscsecssnenseusisenscosaccicaniicteiiniccacsnoncicicisensoneacansocanosniosinbinicdnn sieo 4 1 4 1 Parainiciar um EXAME narinari eke cad eds SE ed Db odie ga SON dada LO ed adia nad eae tds 4 1 42 Informa es do paciente areren eirean da posa PU settee een aia 4 1 4 2 1 Informa es de novo paciente rear earen aa aaarea na anarenana 4 2 4 2 2 Recuperar informa o de paciente eee e aaaearereanaaaana 4 5 4 3 Selecionar um modo de exame e a sonda rear iara 4 7 4 3 1 Modos de exame suportados e a aaa e E aa E AES 4 7 4 3 2 Selecionar os modos e sondas de exame errar 4 7 44 Selecione o modo imagem ass ee eae i ei ei eine 4 9 4 5 Ativar e continuar um exame sae aei
74. esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar os menus Os par metros consistentes com os do modo M n o devem ser introduzidos Consulte a se o relevante do modo M Itens especiais do modo Free Xros ser o introduzidos como segue Os itens que aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configura o Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes Exibir ou ocultar a linha de marca M Descri o H 3 linhas de marca M dispon veis cada uma delas com um s mbolo A B ou C em uma extremidade como identifica o e uma seta na outra extremidade como marca da dire o Opera o Clique em Mostrar A Mostrar B Mostrar C no menu program vel ou menu para exibir ou ocultar a linha de amostra e a imagem correspondente ser exibida na tela assim que o item relacionado for selecionado Otimiza o de imagem 5 33 Impactos Quando h somente uma linha de marca M na tela voc n o pode ocult la Alternar entre as linhas de marca M Descri o Alternar entre as linhas de marca M no modo Free Xros M Opera o Pressione lt Definir gt para alternar entre as linhas de marca M e pressione lt Cursor gt para mostrar o cursor A linha de marca M estar em verde e a inativa estar em branco Ajuste da linha de marca M Descri o Ajustar a posi o e o ngulo da linha de marca M
75. est ril abundante cerca de 2 gal es por pelo menos 1 minuto para remover todos os res duos qu micos Ou siga o m todo de enx gue recomendado pelo fabricante do desinfetante para enxaguar a sonda 2 Retire toda a gua da sonda usando um pano est ril ou gaze ap s enxagu la N O seque a sonda por aquecimento Sondas e bi psias 12 9 Somente para refer ncia OBSERVA O 1 As lentes podem ser descoloridas a etiqueta da sonda pode esmaecer N o h anormalidades 2 A desinfec o repetida pode degrada o desempenho e a seguran a da sonda 12 1 6 Armazenamento e transporte Quando todos os exames do dia estiverem conclu dos confirme que a sonda est em boas condi es Ap s desinfetar a sonda confirme que a sonda est em boas condi es e armazene em um local adequado de forma que o pr ximo exame possa ser conduzido sem problemas 1 Para evitar que a sonda seja danificada N O armazene em locais onde possa estar exposta a e luz do sol direta ou raios x e altera es bruscas de temperatura p e vibra o excessiva e geradores de calor Armazene e transporte a sonda sob as seguintes condi es ambientais e Temperatura ambiente 20 C 55 C e Umidade relativa do ar 30 95 sem condensa o e Press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa Armazene e transporte a sonda 4CD4s sob as seguintes condi es ambientais e Temperatura ambiente 10 C
76. exame 20100107 090810 E 333 66 07 01 2010 09 08 06 Pausad 20100106 175838 E 123 456 06 01 2010 17 57 41 Pausad Relat Backup Enviar Selec tds NovoExam Query Retrieve 10 4 1 Visualiza o das informa es do paciente E Fonte de dados Selecione a fonte de dados dos dados do paciente O banco de dados do paciente do sistema padr o m Lista de paciente Exibe as informa es do paciente o modo do exame o n mero de imagens e cines o estado do exame se h backup ou n o E Info Selecione um exame de um paciente clique em Informa o no lado direito para exibir as informa es do paciente deste exame 10 12 Gerenciamento de dados do paciente EH Relat rio Depois de selecionar o exame de um paciente clique em Relat rio para visualizar o relat rio correspondente a esse exame Se nenhum relat rio gerado no exame o sistema avisar N o h relat rio para este exame EH Revisar Selecione um exame de um paciente clique em Revisar para entrar na tela Revisar E Selecionar tudo Desmarcar tudo Clique em Selecionar tudo para selecionar todos os dados do paciente listado Em seguida o bot o muda para Desmarcar todos Voc pode cancelar todas as sele es clicando em Desmarcar todos 10 4 2 Como procurar pacientes 1 Selecione a fonte de dados 2 Defina os itens de busca de Nome ID Data de nascimento e Data do exame na lista suspensa Item 3 Digite a p
77. imagem 3D do Smart3D e Status de visualiza o de imagem 3D de 3D est tico e Status 4D em tempo real ou 4D congelado Na visualiza o do formato de exibi o qu druplo a tela exibe os planos de se o A B C 3 e a imagem em 3D Otimiza o de imagem 5 43 Janela do plano de se o A Janela do plano de se o B Janela do plano de se o C Janela de imagem 3D O cone da janela atual est destacado Por exemplo o cone HH mostra que a janela A a janela atual As imagens de se o A B C s o ilustradas nas seguintes se es da imagem em 3D e Se o A corresponde imagem 2D no modo B A Se o A a se o sagital da postura do rosto do feto para cima como mostrado na figura A acima e Se o B a se o horizontal na postura com o rosto do feto para cima como mostrado na figura B acima e Se o C a se o coronal na postura com o rosto do feto para cima como mostrado na figura C acima Dicas a parte superior da imagem em 3D na janela D est correspondendo marca de orienta o na sonda Se a postura do feto for de cabe a para baixo em dire o aos p s da m e e a marca de orienta o estiver indicando a cabe a da m e ent o a postura do feto de cabe a para baixo na imagem em 3D Voc pode fazer o feto ficar de cabe a para cima girando a imagem 3D clicando em Rot r pida para 180 no menu program vel 5 44 Otimiza o de imagem N As imagens do ultras
78. imagem B para comprimir ou expandir a faixa de exibi o cinza O valor da faixa din mica em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Ajuste atrav s do item Faixa din mica no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste 30 160 dB em incrementos de 5 dB Quanto maior a faixa de din mica mais espec fica a informa o e mais baixo o contraste com maior ru do Esta fun o usada para aumentar o perfil da imagem de forma a distinguir a margem da imagem Ajuste atrav s do item iClear no menu program vel ou menu O sistema fornece 5 n veis ajuste de efeitos iClear desligado significa que nenhum iClear est ativado e quanto maior o valor mais forte o efeito Quanto maior o valor mais claro o perfil da imagem Esta fun o opcional Essa fun o usada para rejeitar ru do nas imagens suavizando as Ajuste atrav s do item Suavizar no menu program vel ou menu O sistema fornece 4 n veis de fun o suavizar quanto maior o valor maior o ajuste de suaviza o Persist ncia Descri o Opera o Efeitos Impactos Esta fun o usada para sobrepor e calcular a m dia das imagens B adjacentes de forma a otimizar a imagem e remover o ru do Ajuste atrav s do item M dia de quadros no menu program vel ou menu O sistema fornece 8 n veis de ajuste de m dia de
79. item da biblioteca ou definido pelo usu rio da lista Itens selecionados Selecione um item na lista Itens selecionados e clique em para retir lo da lista Itens dispon veis Clique em para retirar todos os itens nos Itens selecionados e Exclua um item definido pelo usu rio na caixa Itens dispon veis Selecione um item definido pelo usu rio na caixa Itens dispon veis e clique em Excluir Depois que o item definido pelo usu rio na caixa Itens dispon veis for exclu do o mesmo item na caixa Itens selecionados direita tamb m desaparecer poss vel excluir apenas os itens definidos pelo usu rio n o os itens da biblioteca do sistema Assim que exclu do o item definido pelo usu rio n o mais disponibilizado 7 Depois de personalizar os coment rios clique em OK para confirmar e sair da tela Predef coment 14 22 Configura o 14 7 Predefinir perif rico Atela Configurar perif rico usada para configurar a impressora e a Entrada e Exibi o m Definir impressora As defini es de uma impressora incluem o servi o de impress o e driver de impressora Config perif ric Entrada e Exibi o Servi o impress o Driver da impressora Nome do servid Tipo de servi o Impress Status Padr o Adicionar servi o Report Print Impr relat ErroAoAbrir Digital B amp W Print Impress o de im Sony UP D897 ErroAoAbrir Digital Color Print Impressao de im SONY UP D23MD ErroAoAbrir An
80. lado esquerdo em seguida selecione o servidor de armazenamento DICOM na caixa de Servidor de armazenamento no lado direito 4 Clique em OK para iniciar o envio O sistema enviar todas as imagens armazenadas no registro de exame para o servidor de armazenamento ao mesmo tempo em que enviar a capacidade de armazenamento para o servidor de capacidade de armazenamento m Para enviar a capacidade de armazenamento ap s o exame terminar 1 Abra Configura o Predefini o do sistema Geral em seguida marque ARES RE na rea de Gerenciamento de paciente 2 Definir o servidor de armazenamento padr o e o servidor de capacidade de armazenamento consulte 11 1 Predefini o de DICOM 3 Ap s terminar as defini es a seguir todas as vezes que pressionar lt Encerrar exame gt o sistema enviar imagens para o servidor de armazenamento DICOM padr o para armazenamento e capacidade de armazenamento para o servidor de capacidade de armazenamento DICOM padr o Se as imagens s o enviadas com sucesso para o servidor de armazenamento o servidor de capacidade de armazenamento retornar informa es sobre o armazenamento de imagem com sucesso Na tela iStation voc ver que h uma marca o V na lista abaixo E A capacidade de armazenamento est confinada ao exame todo enquanto todo o envio de imagem n o ser indicado OBSERVA O O armazenamento de m ltiplos quadros n o permitido
81. lt F1 gt lt F6 gt Bi ps Para definir o modelo do suporte de agulha guiada e par metros p relevantes de linha de guia de bi psia Opc o Exibe a instala o das op es suportadas do sistema Voc pode p instalar ou desinstalar as op es na p gina Admin Definir a informa o relevante de controle de conta do usu rio 14 1 1 Regi o Abrir a p gina da Regi o via Configura o Geral Regi o Itens Descri o Informa o Para digitar a informa o relevante do hospital como nome endere o do hospital telefone e assim por diante Para selecionar um idioma para o sistema os idiomas dispon veis s o Idioma chin s ingl s franc s alem o italiano portugu s russo espanhol polon s tcheco turco finland s dinamarqu s island s noruegu s e sueco Fuso hor rio Para selecionar o fuso hor rio jg bi de Para selecionar o formato de hora entre 12 horas ou 24 horas Formato de Para definir o formato de data entre DD MM AAAA MM DD AAAA e data AAAA MM DD Para definir a data do sistema Data do Posicione o cursor no campo gorespandenie e digite a data atrav s do sistema teclado ou clique no cone calend rio e em seguida selecione a data Mova o cursor no campo correspondente digite a hora manualmente Hora do atrav s do teclado ou mova o cursor no segmento de hora e pressione sistema lt Definir gt Em seguida aumente ou diminua um determinado valor
82. m dia externa 14 20 Configura o EH Exportar Clique em Exportar para exportar a marca corporal definida pelo usu rio para a m dia externa E Retornar Clique em Retornar para sair da tela atual 14 6 Predefini o de coment rios Voc pode predefinir a biblioteca de coment rios personalizados para cada modo de exame de sua prefer ncia 14 6 1 Coment rios personalizados Voc pode predefinir a biblioteca de coment rios personalizados para cada modo de exame de sua prefer ncia Os coment rios na biblioteca s o fornecidos pelo sistema ou definidos pelo usu rio O nome da biblioteca que pode ser definido ser exibido na primeira p gina da biblioteca 1 Para entrar na Predefini o de coment rio e Nomenu Configura o clique no item Predefini o marca corporal Ou e Clique em Predef coment rio na p gina Configurar exame Configura o Predeterminar exame Configura o de exame Predef coment Modo exm Pedcardiol hg Nome da bibliot Itens disponiv Apice A2CH A4CH Annulus Anterior Ao Ao Asc Ao Desc Aorta tor cica Apical longa Arco Ao Art ria Art coron ASD AV Base Bic spide Corda Corpo adiposo Diastole Distal Carr fabrica 2 Selecionar o modo do exame Itens selec PSLA A4CH Apical longa SSN RV RA MV PV LVOT Corda Art coron Folh mitral ant LVPW Seio coronario Epicardio Annulus A2CH eS S
83. mm C x75 mm L Peso l quido 6 5 Kg incluindo baterias e a placa 4D sem adaptador de energia 2 5 Configura o do sistema 2 5 1 Configura o padr o E Unidade principal EH Acess rios Manuais de opera o Gel para ultrassom Adaptador de energia e cabo de conex o Baterias Sobreposi o de controles multiling es Mala de transporte 2 5 2 Op es 2 5 2 1 Sondas e suportes guiados por agulhas dispon veis Modelo Regi o da Tipo Uso previsto 9 aplicada sonda C5 25 Convex Ginecologia obstetr cia abdome vascular Superf cie pediatria corporal 7L4s Linea Partes pequenas vascular l Superf cie musculoesquel tico pediatria abdome corporal L14 6s Er Partes pequenas vascular l Superf cie musculoesquel tico pediatria corporal P4 2s Em fases super cie Cardiologia abdome transcraniano corporal pediatria rai P7 3s Em fases supenicie corporal V10 4s Transvaginal f za Transvaginal Ginecologia obstetricia urologia V10 4Bs Transvaginal Transvaginal 4CD4s Convexa 4D Abdome ginecologia obstetricia Superficie corporal Algumas das sondas t m suportes guiados por agulhas complementares para bi psia As sondas dispon veis e os correspondentes suportes orientados por agulhas est o listados abaixo Vis o Geral do Sistema 2 3 Modelo com Angulo profundidade Modelo da Suporte para b
84. modo PW CW diretamente 5 7 2 Par metros da imagem do modo PW CW Na varredura do modo PW CW a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue PW F2 5 G60 PRF3 6k WF 295 SVD8 8 SV 3 0 PW Exibir F 2 5 G 60 PRF 3 6 k WF295 SVD8 8 SV3 0 Freq Ganho Frequ ncia WF Posi o Tamanho a de repeti o Filtro SV de SV Par metros de pulso parietal PRF CW Exibir F 3 3 G 30 WF407 PRF 7 3k SVD 35 0 Freq Ganho WF Frequ ncia de Posi o Par metros Filtro repeti o de pulso SV parietal PRF Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo PW CW s o indicados a seguir 5 24 Otimiza o de imagem Ajuste Itens Painel contr Ganho TGC Profundidade Invers o SV WF Frequ ncia Duplex Triplex V M x V M d udio rea de tra ado Mapa de colorir Velocidade Pot ncia ac stica Sensibilidade do tra ado Res T F Mapa de cinza Faixa PW din mica Escala Linha de base Colorir ngulo r pido Angulo Rastrear suave Hora HPRF Curva Rejei o de cinza y Exibi o Menu de formato C lculo autom tico Par metro de c lculo autom tico program vel Guia PW e Menu WF Invers o Mapa de colorir Frequ ncia Velocidade V Max V M d Faixa din mica udio rea de tra ado Sensibilidade do tra ado Mapa de cinza Escala
85. near nana area ne near nanaanaa 9 1 9 1 1 Para adicionar coment rios AAEE r ea IREE OEE AAEE A RIRE ER EEEREN 9 1 9 1 2 Menu Coment rios az 2azssceguimbazo e Rn Ea fada ARRE A REE ETEA 9 1 9 13 Adi o de coment rios oeii ad ee erii EG de eee 9 3 9 1 4 Como mover coment rios morria ae AE E E AE e R AA 9 4 9 1 5 Modifica o edi o dos coment rios rear 9 4 9 1 6 Exclus o de Comentario eirese ienei aaea aaea ariei Enei raia 9 5 9 2 Marcas corporais pictogramas irc ac arara aaaarea nana ara tn nnne enn 9 5 9 2 1 Menu program vel de marcas corporais tierra 9 5 9 2 2 Adi o de marcas corporais aaar rena aeee aaarrnanaa 9 6 9 2 3 Movimenta o de contornos anat micos rear 9 6 9 2 4 Exclus o de contornos anat micos errar 9 7 10 Gerenciamento de dados do paciente e 10 1 10 1 Gerenciamento de informa o do paciente eres 10 1 10 1 1 Insira as informa es do paciente renata 10 1 10 1 2 Defini o de informa o de paciente e erreaerraenaaaeaa 10 1 10 2 Gerenciamento de arquivo de iMAQEM ce cceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeenaeeeeeeneeeseeneeeeeeaes 10 2 TOAT Midia de memora erorri anA ee caeeviad EEE E toi eee a eer eee 10 2 10 2 2 Formatos de arquivos de imagens rrenan nara 10 2 10 2 3 Predefinir armazenagem de imagem esssessissserrssesrrsst
86. no qual o valor de pico da press o de rarefa o ac stica dividido pela raiz quadrada da frequ ncia Portanto o valor do ndice mec nico passar a ser menor quando a frequ ncia for maior ou o valor de pico da press o de rarefa o ac stica for menor dificultando a gera o de cavita o MI Pra E Ca Cm 1 MPa vMHz No caso de frequ ncia de 1 MHz e pico da press o de rarefa o ac stica de 1MPa o MI passa a ser 1 poss vel pensar que MI seja um dos limiares da gera o da cavita o E especialmente importante manter o valor do MI reduzido quando existirem gases e tecidos moles juntos tanto em exposi es pulmonares em exames card acos quando em gases intestinais em exames abdominais m TI indice t rmico O TI definido pela rela o da pot ncia ac stica total com a pot ncia ac stica necess ria para elevar a temperatura tecidual em 1 grau Cent grado Al m disso como os aumentos de temperatura diferem segundo as estruturas dos tecidos o TI dividido em tr s categorias TIS ndice t rmico dos tecidos moles TIB ndice t rmico sseo e TIC ndice t rmico sseo craniano 16 2 Emiss o ac stica TIS ndice t rmico relacionado a tecidos moles como aplica es card acas e abdominais e TIB ndice t rmico para aplica es fetais segundo e terceiro trimestre ou de c rebro de neonatos atrav s da fontanela nas quais o feixe de ultra som atravessa o tecido m
87. o do suporte de agulha guiada Certifique se de realizar inspe es antes e ap s usar o suporte de agulha guiada Se uma anormalidade for encontrada no suporte de agulha guiada pare imediatamente o uso e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou representante de vendas da MINDRAY 1 Esterilize o suporte de agulha guiada antes e depois de usar 2 Confirme que o suporte guiado por agulha n o est danificado deformado descascando com mau funcionamento frouxo ou com partes faltantes 3 Confirmar que o suporte de agulha guiada est montada firmemente na posi o correta Instalar o suporte de agulha guia E NGB 004 1 Colocar a bainha de sonda est ril 12 20 Sondas e bi psias 2 Abra a bra adeira de reten o alinhe o suporte de agulha guiada com a sonda para localizar o ressalto na agulha guia para localizar os encaixes na sonda e em seguida gire a bra adeira de reten o para combin la com a sonda veja a figura abaixo 3 Quando a bra adeira de reten o girada para a posi o certa a contraporca travar a bra adeira de reten o e o suporte de agulha guia ent o montada na posi o certa Hm NGB 007 e Suporte guiado por agulha de metal a Colocar a bainha de sonda est ril b Selecione o suporte guiado por agulha e compat vel com a ranhura e a guia com a guia e a ranhura da sonda respectivamente Montagem do suporte na sonda Ss est NY pa Ts c Apert
88. o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 26 Unidade de DVD R W Modelo SE S224Q porta USB 27 M dulo de extens o de Entrada Sa da IOM 21 com porta DVI para VGA 28 M dulo de extens o da sonda PEM 21 somente pode ser aplicado com UMT 300 configurado 29 M dulo de extens o de V A VAM 11 30 M dulo ECG ECG 21 somente pode ser aplicado com o M dulo de extens o de entrada sa da configurado 31 Eletrodo de ECG 32 Pedal 971 SWNOM Vis o Geral do Sistema 2 5 N Item Carrinho UMT 200 UMT 300 Op es para UMT 300 m dulo de energia m dulo de extens o da sonda PEM 21 unidade de DVD R W integrado m dulo de exibi o 33 SMM 11 no qual SMM 11 pode ser aplicado somente quando o m dulo de extens o de entrada sa da e o m dulo de energia est o configurados e PEM 21 bem como a unidade de DVD R W integrado podem ser aplicados somente quando o m dulo de energia estiver configurado 34 Pacote 35 Capa contra p 36 Bateria LI231001A 37 Adaptador sem fio LINKSYS WUSB54GC 2 5 2 3 Perif ricos suportados N Item Modelo Impressora de SONY UP D897 MITSUBISHI P95DW N MITSUBISHI video preto branco P93DC Impressora de 2 dec a cores SONY UP D23MD HP OfficeJet J3600 HP Officejet J3608 All in One 3 Impressora de HP Color LaserJet CM1015 gr fico texto HP Deskjet D2568 Este sistema est em conformidade com a IEC 60601 1 2 2007 e a emiss o
89. o os mesmos dos par metros em Prepara o de coleta Smart3D e 3 par metros de visualiza o de imagem Definir o Quadro Inicial Definir o Quadro Final Reprodu o Autom tica suas fun es e m todo de ajuste s o os mesmos dos par metros em Revis o Cine 5 11 4 5 Salvar e revisar imagem em Smart3D E Salvar imagem e No modo visualizar 3D pressione a tecla salvar imagem Salvar imagem no disco r gido para salvar a imagem atual no sistema de gerenciamento de informa o do paciente na defini o do formato e do tamanho da imagem e Salvar clipe no modo visualizar 3D pressione a tecla salvar cine Salvar Clipe retrospectivo para o disco r gido para salvar o clipe no formato CIN no disco r gido e Salvar AVI como USB no modo de rota o autom tica clique em Salvar AVI como USB para salvar as imagens de rota o autom tica no disco USB EH Revis o da imagem Abra um arquivo de imagem para entrar no modo revis o de imagem Neste modo voc pode realizar as mesmas opera es que pode fazer no modo de visualiza o de imagem 3D 5 60 Otimiza o de imagem 9 11 5 4D As imagens em 4D fornecem coleta continua e de alto volume de imagens em 3D Certifique se de realizar cria o da imagem 4D com uma sonda compat vel com 4D apropriada 4CD4s Somente se a sonda atual for eficaz que o sistema entra no modo de imagem 4D Durante a varredura a sonda realiza a varredura automaticamente 5 11
90. o padr o encontra se desabilitada O usu rio respons vel por qualquer altera o feita nas configura es padr o Op es padr o Pot ncia inicial 10 a 100 Defini o de 100 a pot ncia ac stica m xima de um transdutor definida pelo aumento da temperatura na superf cie do transdutor no modo selecionado e as restri es de pot ncia ac stica especificadas pela FDA OBSERVA O Este sistema volta automaticamente para as configura es sempre que altera es s o feitas nos valores quando voc liga a energia troca as sondas pressiona lt Encerrar Exame gt ou selecionar Voltar no menu Configura o Nas configura es padr o de f brica a Sa da ac stica limitada abaixo dos valores pr configurados Seguindo a restri o do princ pio ALARA voc pode aumentar a pot ncia ac stica de acordo com os limites de FDA 510 k Guidance Track3 e defini la na tela de predefini es da imagem A sa da ac stica do sistema foi medida e calculada de acordo com a norma IEC60601 2 37 2005 FDA 510 K GUIDANCE o padr o de medida de sa da ac stica para equipamentos de diagn stico de ultra som NEMA UD 2 2004 e o padr o para exibi o em tempo real de ndices de sa da ac stica t rmicos e mec nicos em equipamentos de diagn stico de ultra som AIUM e NEMA UD 3 2004 16 6 Controle de pot ncia ac stica Um operador qualificado pode usar os controles do sistema para limitar a emiss o de u
91. o perfil da imagem de forma a distinguir a margem da imagem Ajuste atrav s do item Melhorar imagem no menu program vel ou menu O sistema fornece quatro n veis de efeito para melhorar a margem desligado significa que a melhoria de margem n o est ativada e quanto maior for o valor mais forte o efeito O aprimoramento de margem maior pode levar a aumento de ru do 5 14 Otimiza o de imagem Faixa din mica Descri o Esta fun o usada para ajustar a resolu o de imagem B para comprimir ou expandir a faixa de exibi o cinza O valor da faixa din mica em tempo real ser apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Ajuste atrav s do item Faixa din mica no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste 30 160 dB em incrementos de 5 Efeitos Quanto maior a faixa de din mica mais espec fica a informa o e mais baixo o contraste com maior ru do Suave M Descri o Esse recurso usado para processar as linhas de varredura das imagens M para rejeitar ru dos e real ar a nitidez dos detalhes das imagens Opera o Ajuste atrav s do item Suave M no menu program vel ou menu O sistema fornece 5 n veis de ajuste de Suave M quanto maior o valor mais forte o efeito 5 5 Otimiza o de imagem do modo cor O modo Cor usado para detectar informa es sobre o fluxo de cores A cor
92. os sinais de imagem menores que uma certa escala de cinza Clique em Rejei o de cinza no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste de O 5 Para aprimorar ou restringir manualmente o sinal de uma certa escala Clique em Curva no menu program vel ou menu para abrir a caixa de di logo para ajustar Arraste o n da curva para aumentar ou diminuir a informa o da escala de cinza arraste o n para cima para aumentar a informa o e para baixo para diminuir A corre o y usada para corrigir a distor o n o linear de imagens Clique em y no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste de 0 3 A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine O ajuste p s processo n o influenciar a revis o cine Esta fun o aplica a corre o de cinza para obter a imagem melhor atrav s do ajuste de tr s par metros curva rejei o de cinza e y Selecione entre os mapas atrav s do item Mapas de cinza no menu program vel ou menu Voc tamb m pode ajustar atrav s da barra de escala de cinzas mova o cursor para a barra de escala de cinza e pressione lt Definir gt no painel de controle para ajustar O sistema fornece 8 grupos de mapa de cinza A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Melhorar margem Descri o Opera o Impactos Esta fun o usada para aumentar
93. ou o ltimo quadro voc tamb m pode rolar o trackball para exibir o ltimo ou o primeiro quadro A barra de progresso do cine na parte inferior da tela como mostra a figura abaixo Memory used Memory available 238 509 Start point of auto play Frames Frames Playback mark played inall End point of auto play E Revis o autom tica e Revisar todos a No status de revis o cine manual clique em Reprodu o autom tica no menu program vel para ativar a revis o cine autom tica b Velocidade de revis o No status revis o cine autom tica clique em Reprodu o autom tica no menu program vel para ajustar a velocidade da revis o Os valores dispon veis s o x0 x1 10 x1 5 x1 4 x 1 3 1 2 x1 x2ex 3 c No status revis o autom tica clique em Reprodu o autom tica como sendo 0 ou role o trackball para entrar na revis o manual ou pressione lt Cine gt para sair da revis o cine e Configura o da regi o de revis o autom tica 6 4 Exibir e Revis o cine poss vel configurar um segmento do loop de cine para ser revisado automaticamente Depois de definir a regi o para revis o autom tica a revis o cine autom tica pode ser executada apenas dentro dessa regi o mas a revis o cine manual pode ser realizada al m dessa rea Quando o arquivo de cine salvo somente as imagens que estiverem dentro dessa regi o ser o salvas a Definir o primeiro quadro Revise manualment
94. paciente 14 4 Configura o Enviar imprimir imagem ap s a impress o depois de Encerrar o exame Selecione se deve arquivar automaticamente os dados do exame Tamanho da imagem Para determinar o tamanho de uma imagem armazenada 640 480 800 600 1024 768 Comprimento do clipe hora s Para definir o comprimento de cine quando nenhum loop de ECG est inclu do Valor 1 60s Comprimento do clipe batimentos ciclo card aco Para definir o n mero de loops de ECG em um cine salvo Valor 1 16 Armazenamento Es E Para determinar a taxa de compacta o Compacta o JPG H M L Tibo deisistem de Para determinar o tipo de sistema BTS quando registrar os dados em um CD q UDF ISO Complimento dace Para determinar o comprimento de cine ros aii para captura em tempo real prospectiva prosp Valor 1 480s ou 1 120 ciclos Para determinar o comprimento Comprimento de cine de cine para captura em tempo real retrospectivo retrospectiva Valor 1 120s ou 1 120 ciclos Enatanto armazena a Selecione o destino de envio da imagem ng que acompanha impressora padrao imagem no disco Imagem rigido local armazenamento DICOM armazenamento de impressora DICOM clipe Enquanto armazena o clipe no disco rigido Selecione o destino de envio de clipe que acompanha Armazenamento DICOM Protetor de tela Protetor de tela Para habilitar a fun o de descanso de tela e s
95. par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue B1 F5 0 D17 6 G50 FR40 IP4 DR60 Exibir F 5 0 D 17 6 G 50 FR 40 IP 4 DR60 Parametro Freq Profundidade Ganho Taxa de B IP Faixa din mica quadro de B Hm Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo B s o indicados a seguir Ajuste Itens Painel contr Ganho Profundidade TGC iTouch Faixa din mica N mero de foco Posi o FOV Densidade da linha IP Colorir Invers o D E Rota o Persist ncia Mapa para Menu e menu Colorir Invers o C B iTouch Frequ ncia Mapa de cinza Posi o program vel de foco iClear FOV Suavidade TSI Curva Rejei o de cinza y FR Elevada iTouch Brilho Pot ncia A Guia B iBeam Imag trap zio Fus o de imagem EH Os itens que aparecem no menu ou no menu program vel dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configuragao Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para obter detalhes 5 3 3 Otimiza o de imagem do modo B Ganho Descri o Para ajustar o ganho de todas as informa es recebidas no modo B O valor do ganho em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Gire o bot o lt iTouch gt no sentido hor rio para aumentar o ganho e no sentido anti hor rio para dimi
96. para exibir ou ocultar a linha guia 12 24 Sondas e bi psias e Kit bi psia para selecionar o ngulo do suporte Predefina os dois itens atrav s Configura o Predefini o imagem gt Predefini o menu 12 2 6 Verificando a Linha Guia da Bi psia Antes de cada procedimento de bi psia necess rio 1 NATEN O verificar a linha guia Se a agulha n o corresponder linha guia N O execute o procedimento de bi psia OBSERVA O Voc pode realizar a verifica o da linha guia em uma imagem B C nica e todas as opera es de bi psia irrelevantes s o proibidas 1 Confirme que o suporte de agulha guia foi instalado firmemente na posi o correta 2 Prepare um recipiente com gua est ril 3 Coloque a cabe a da sonda na gua est ril e coloque a agulha de bi psia na guia de agulha Quando a agulha de bi psia aparece na imagem ajuste os par metros do menu ajuste os par metros do menu na tela para assegurar que a agulha de bi psia apresentada quase na mesma posi o da marca da agulha selecionada Verif bi psia Posi o Ang Salv Carr fabrica Sair e Ajuste a posi o da linha guia Mova o cursor em Posi o pressione a tecla lt Definir gt para mov lo linearmente ou pressione e gire o bot o multifuncional Isto pode ser feito quando h somente uma linha guia exibida e Para ajustar o ngulo Mova o cursor no ngulo pressione a tecla l
97. para o caminho especificado 5 Para restaurar os dados de configura o de f brica clique em Carr f brica na lateral direita da tela Voc pode usar Exportar tudo Importar Tudo ou Carr f brica na parte inferior da tela para exportar importar todos os dados de configura o do sistema ou restaurar todos os padr es de f brica do sistema Os m todos operacionais s o iguais aos mencionados acima 14 10 Manuten o A fun o Manuten o designada para atualizar o software do sistema ou outras funcionalidades especiais Se precisar dessas fun es entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray Atrav s do menu voc pode realizar a atualiza o da rede desktop remoto testar o sistema opera es de registro etc 14 11 Informa es do sistema Clique em Sobre no menu Configura o para entrar na tela de informa es sobre o sistema Esta tela exibe a vers o do software do sistema e as vers es dos outros dispositivos Essas informa es n o podem ser editadas somente visualizadas As informa es variam de acordo com as configura es e a vers o do sistema Para exportar a informa o do sistema clique em Salvar na p gina Informa o do sistema especifique o nome do arquivo e o caminho do arquivo voc pode salvar a informa o em um arquivo txt Configura o 14 27 1 5 Baterias As baterias t m um mecanismo e um circuit
98. pode realizar medidas adicionar coment rios e marcas corporais no quadro Para realizar a compara o cine no estado de revis o cine 1 Clique em Comparar cine como Ligado para entrar nas janelas de quadros diferentes 2 Role o trackball ou gire o bot o multifuncional para revisar as imagens alterne a janela pressionando lt Atualizar gt 3 Clique em Comparar cine novamente para sair de comparar cine ou pressione lt Congelar gt para sair do estado de revis o cine Dicas comparar cine somente pode ser realizado em imagens 2D de formato simples 6 4 Salvar cine No modo congelar clique em Salvar cine no menu program vel ou menu para salvar cine Ap s o cine ser salvo com sucesso h uma miniatura exibida da tela Voc tamb m pode salvar cine definindo teclas de atalho definidas pelo usu rio Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla Para detalhes consulte 14 1 7 Config tecla 6 5 Captura em tempo real A captura em tempo real se refere a salvar as imagens ou cines no status de varredura de imagem ap s o armazenamento o sistema continua a fazer a varredura da imagem A captura em tempo real pode ser dividida em dois tipos salvar retrospectiva e prospectivamente Retrospectiva salvar as imagens especificadas antes do momento atual ou seja salvar as imagens armazenadas na mem ria cine para o disco r gido do sistema Prospectiva salvar as imagens espec
99. quadro quanto maior o valor mais forte o efeito A persist ncia pode remover o ru do da imagem para tornar os detalhes mais claros Aumentar a m dia de quadros pode levar perda de sinal Otimiza o de imagem 5 7 Inverter Rota o Descri o Invers o Invers o C B e Invers o E D Rota o Esta fun o fornece uma observa o melhor para exibi o da imagem Para inverter a imagem horizontal ou verticalmente Clique em Invers o E D ou Invers o C B no menu ou menu program vel para inverter a imagem Gire a imagem atrav s do item Rota o no menu ou menu program vel A imagem pode ser girada em ngulos de 0 90 180 e 270 Quando a imagem girada no ngulo de 90 ou 270 a escala de profundidade exibida na parte superior da tela Ao inverter ou girar uma imagem a posi o da marca M tamb m alterar sua posi o na tela essa marca M est localizada no canto superior esquerdo da rea da imagem por padr o Impactos iBeam Descri o Opera o Efeitos Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o usada para superpor e calcular a m dia das imagens de diferentes ngulos guia para obter a otimiza o da imagem Ajuste atrav s do item iBeam no menu program vel ou menu O sistema fornece 3 n veis de ajuste iBeam desligado significa que n o h iBeam enquanto que
100. qualquer posi o em diferentes ngulos 5 8 1 Imagem EH Tecla de atalho para o modo Free Xros M Atribua uma tecla de atalho definida pelo usu rio para o Free Xros M Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla Consulte 14 1 7 Config tecla para obter detalhes EH Imagem em tempo real 1 No modo B em tempo real ou modo M ajuste a sonda e a imagem para obter o plano desejado 2 Clique em Free Xros M no menu program vel ou menu para entrar no modo Free Xros M ou pressione a tecla definida pelo usu rio 3 Ajuste a linha de marca M simples ou m ltipla para obter imagens otimizadas e as informa es necess rias No modo Dividido dual ou Dividido qu druplo a janela ativada atual que entra no modo Free Xros M m Imagem no modo Congelar 1 Imagem Free Xros M das imagens na mem ria cine e Para as imagens congeladas B pressione lt M gt ou clique em Free Xros M no menu program vel ou pressione a tecla definida pelo usu rio diretamente e Para as imagens congeladas B M clique em Free Xros M no menu program vel ou pressione a tecla definida pelo usu rio diretamente 5 32 Otimiza o de imagem e Para as imagens congeladas de B PW CW digite primeiramente a mem ria cine B simples consulte 6 2 2 Revisar cine no modo 2D e clique em Free Xros M no menu program vel ou pressione lt M gt no painel de controle ou pressione a tecla definida pelo usu rio e Se esti
101. rio para dispositivos USB unidade de DVD RW e armazenamento de rede gt Atransfer ncia de formato est dispon vel quando enviar imagens para dispositivos USB unidade de DVD RW ou armazenamento de rede Consulte 10 2 10 Envio do arquivo de imagem para detalhes Gerenciamento de dados do paciente 10 13 gt Pressione lt Shift gt no painel de controle para selecionar mais de um exame ou imagem por vez m Excl Para excluir os dados do paciente ou do exame selecionados clique no botao Excluir no lado direito da lista de pacientes No entanto nao possivel excluir os dados do paciente que estao sendo impressos exportados ou enviados nem excluir o exame atual e O bot o Excluir no lado direito da lista de paciente usado para excluir os dados do exame do exame selecionado e O bot o Excluir no lado direito da rea de miniaturas abaixo da lista de pacientes usado para excluir as imagens selecionadas EH Lixeira A lixeira usada para armazenar os dados de pacientes dados de exame e imagens exclu dos o per odo dura desde o momento da exclus o at o sistema ser desligado O sistema suporta a recupera o de dados da lixeira Dicas A lixeira ser limpa apos o sistema ser desligado Para recuperar os dados do paciente exclu dos clique em El no canto inferior direito da tela para entrar na tela da Lixeira de paciente 1 Selecione os itens a serem recuperados na lista 2 Selecione opera es e Cli
102. sair da p gina atual e em seguida retornar p gina anterior e Carr f brica Clique em Carr f brica para que todos os par metros sejam restaurados ao padr o original da f brica 14 1 Predefini o do sistema Clique em Predefini o de sistema no menu Configura o para abrir a p gina a seguir Predef sist Regiao Informa o do hospital Nome Ender Telefone Fax Endere o Web Local e Diretor m dico Carregar logoti Associado Idioma e hora Idioma Fuso hor Form data YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Form hora Data sist ess Hora sistema P gina Descri o Para definir o nome do hospital o idioma o fuso hor rio o formato de Regi o hora data hora do sistema logotipo e assim por diante Para determinar a informa o do paciente configura o do exame Geral gerenciamento do paciente armazenamento dorm ncia do sistema registro de opera o e assim por diante Predef img Para definir alguns par metros gerais nos modos de imagem Para definir a r gua de medida resultado da medida unidades e assim Medidas por diante Para definir a informa o relevante sobre a idade gestacional do feto Ob formula de crescimento fetal e peso fetal Comentario Para definir informa o geral sobre comentario 14 2 Configura o P gina Descri o Config tecla Para designar fun es ao pedal e lt Imprimir gt lt Salvar gt
103. selecionar um registro de paciente b Clique no bot o Most Detalhe para visualizar as informa es do paciente e as propriedades em detalhes m Use a fun o de consulta autom tica atrav s do servidor de Lista de trabalho 1 Entre na tela Predefinir Servi o DICOM e abra a p gina da Lista de trabalho Configura o Predef rede Servico DICOM gt Lista de trabalho 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 3 Clique em Sair e clique em Voltar no menu configura o 4 Pressione lt Paciente gt para acessar a tela Info paciente 5 Clique em Lista de trabalho para entrar na p gina Lista de trabalho 6 O sistema consulta automaticamente os pacientes do dia no servidor da Lista de Trabalho e os registros dos pacientes s o exibidos na lista No status off line poss vel EH Realizar a segunda consulta ou m Clique em Most detalhe para visualizar as informa es do paciente em detalhes 11 3 4 MPPS MPPS usado para enviar informa o de status de exame para o servidor DICOM configurado Este pode apresentar outros dispositivos m dicos com o progresso do exame atual e facilitar os melhores arranjos para os pacientes e Ap s predeterminar o servidor da Lista de trabalho e o servidor MPPS se o sistema recuperar as informa es do paciente do servidor da Lista de trabalho para iniciar o exame ele enviar i
104. tulo AE progr esta o O Ad Lista serv Dispos Nome serv Tit AE Padr o Verif desf A configura o do servi o DICOM para lista de trabalho descrita a seguir Nome Descri o Depois de definir o s servidor es na tela Definir Servidor DICOM Equip seu s nome s s o exibido s na lista suspensa selecione o nome do servidor de Lista de trabalho Nome serv O padr o xxx Lista de trabalho e pode ser modificado O titulo da entidade de aplicativo Aqui deve coincidir com o do servidor Tit AE de Lista de trabalho Porta Porta de comunica o DICOM 104 por padr o A porta inserida aqui 11 10 DICOM deve coincidir com a do servidor de Lista de trabalho Nome Descri o N m x tentativ Recurso reservado Tempo de intervalo Seg Recurso reservado Refere se ao per odo depois do qual o sistema deixar de tentar Tempo limite estabelecer uma conex o com o servi o Valor 5 60s em incrementes Seg de 5s e 15 por padr o T tulo EA Para definir o T tulo AE da esta o programada Por exemplo se o progr esta o T tulo AE do servidor da Lista de Trabalho for M7 ent o o Titulo AE da esta o programada deve ser M7 Ad Clique para adicionar o servi o Lista de trabalho lista de servi o Canc Clique para cancelar a defini o de par metro Atualiz Selecione um item na lista de servi o altere os
105. um exame voc pode fazer um dos seguintes e Pressione lt Encerrar Exame gt no painel de controle e Clique em Novo paciente na tela Info paciente para encerrar o ltimo exame do paciente e apagar as informa es do paciente e Clique em Novo exame na tela Info Paciente ou na tela iStation ou tela Revisar para encerrar o ltimo exame e apagar os dados do exame 4 7 Cancelar um Exame Um exame em andamento pode ser interrompido clicando em Cancelar exame na tela de Informa o de paciente 1 Pressione lt Paciente gt para entrar na tela Info paciente 2 Clique em Cancelar Exame 3 O sistema mostra uma mensagem de confirma o e requer que seja selecionada a raz o para o cancelamento do exame como na figura a seguir 4 10 Prepara o do exame Selecione um motivo para cancelar exame 4 Selecione a raz o e clique em OK 5 Ap s as opera es acima terem sido realizadas o exame cancelado e as imagens medidas e relat rio s o salvos com o status do exame a ser Cancelado EH Seo sistema foi configurado com um servidor MPPS ele enviar a informa o de status Cancelado para o servidor Para obter detalhes consulte a descri o relevante no cap tulo DICOM 4 8 Exame de paciente an nimo O sistema tamb m pode realizar uma varredura e uma medida de imagem mesmo se nenhuma informa o de paciente estiver dispon vel m Desmarque Salvar imagem sem info de paciente em Configura
106. usada para avaliar a dire o e a velocidade do fluxo sangu neo Geralmente a cor acima da barra de cores indica o fluxo na dire o da sonda enquanto que a cor abaixo da barra de cores indica o fluxo na dire o contr ria da sonda Quanto mais brilhante a cor mais r pida ser a velocidade do fluxo Quanto mais escura for a cor mais devagar ser a velocidade do fluxo 5 5 1 Protocolo do exame do modo cor 1 Selecione uma imagem de alta qualidade durante a varredura do modo B e ajuste para colocar a rea de interesse no centro da imagem 2 Pressione lt Cor gt para entrar no modo B Cor Use o trackball e lt Definir gt para alterar a posi o e o tamanho da regi o de interesse ROI 3 Ajustar os par metros da imagem para obter imagens otimizadas 4 Realize outras opera es por exemplo medida e c lculo se necess rio 5 5 2 Otimiza o de imagem do modo cor Na varredura do modo Cor a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue C F33 G38 IP1 WF43 PRFO 4k Otimizagao de imagem 5 15 Exibir F 3 3 G38 IP 1 WF 43 PRF 0 4 k Par metro Freq Ganho Cor IP Filtro parietal Frequ ncia de repeti o de cor de cor de pulso PRF Hm Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo Cor s o indicados no que se segue Ajuste Itens Painel contr Ganho profundida
107. 08S fornecidas pelo fabricante para instru es e cuidados de opera o OBSERVA O A esteriliza o repetida pode degradar a seguran a e o desempenho do suporte de agulha guiada 12 28 Sondas e bi psias 12 2 9 Armazenamento e transporte 1 N o use a maleta de transporte para armazenar o suporte de agulha guiada Se a maleta de transporte for usada para armazenamento ela pode se tornar uma fonte de infec o 2 Entre os exames mantenha o suporte de agulha guiada em um ambiente est ril 3 Quando o suporte de agulha guiada enviado para nossos representante da MINDRAY para reparo certifique se de desinfetar ou esteriliz lo e de mant lo na maleta de transporte para evitar infec o 4 Esterilize o estojo como necess rio 5 Armazene ou transporte o suporte de agulha guiada sob as seguintes condi es ambiente e Temperatura ambiente 20 C a 55 C e Umidade relativa do ar 30 a 85 sem condensa o 12 2 10 Descarte Certifique se de descartar o suporte de agulha guiada somente ap s sua esteriliza o Entre em contato com o representante da MINDRAY quando for descartar este dispositivo Sondas e bi psias 12 29 1 3 Grava o OBSERVA O 1 Verifique rigorosamente os procedimentos descritos a seguir para as opera es de grava o e reprodu o caso contr rio poder ocorrer perda de dados ou erro de funcionamento do sistema 2 Defina PAL ou NTSC na configura o
108. 1 Protocolo de exame do modo PW CW 1 Selecione uma imagem de alta qualidade durante a varredura do modo B ou B Cor Power e ajuste para colocar a area de interesse no centro da imagem 2 Pressione lt PW gt lt CW gt para entrar no estado de amostragem e Os par metros de amostragem ser o exibidos na rea de par metro da imagem na parte esquerda da tela como segue PW SVD10 5 SV3 0 e Ovalor do ngulo de corre o de amostragem ser exibido acima da imagem como descrito na tabela a seguir Angle O Otimiza o de imagem 5 23 Ajuste da linha de Tamanho de SV SV 3 0 amostra de PW ngulo ngulo 0 SVD SVD 10 5 cm Ajuste da linha de Angulo Angulo 0 ATR ARA a de foco SVD 13 2 cm Definir o SVD girando o trackball ajuste o ngulo e o tamanho do SV de acordo com a situa o real Pressione lt PW gt lt CW gt novamente ou lt Atualizar gt para entrar no modo PW CW e realizar o exame Voc tamb m pode ajustar o tamanho o ngulo e a profundidade de SV em varredura de tempo real Ajuste os par metros da imagem durante a varredura do modo PW CW para obter imagens otimizadas Realize outras opera es por exemplo medida e c lculo se necess rio Se escolher Digitar Modo 1D Diretamente em Configura o Predefinir imagem Outros a linha de amostra ser apresentada sempre nas imagens do modo B e pressionar lt PW gt lt CW gt far entrar o
109. 2 representa a otimiza o m xima de iBeam As imagens ap s o processamento iBeam podem ser otimizadas com menos ru do local e maior resolu o de forma que mais detalhes sejam revelados para a estrutura Quando a sonda linear estiver sendo usada a fun o iBeam n o estar dispon vel quando a fun o imagem em trap zio estiver ligada ou a guia B for adotada Mescla de imagem Descri o Opera o Impactos Mapa cinza Descri o No modo divis o Dual quando as imagens de duas janelas usam o mesmo tipo de sonda a profundidade o status de invers o o status de rota o e o fator de amplifica o o sistema mesclar as duas imagens de forma a estender o campo de vis o Liga ou desliga a fun o atrav s do item Mesclar imagem no menu program vel ou menu O iBeam somente est dispon vel para sondas lineares A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o se aplica corre o de cinza para obter as imagens timas 5 8 Otimiza o de imagem Opera o Impactos Selecione entre os mapas atrav s do item Mapas de cinza no menu program vel ou menu Voc tamb m pode ajustar atrav s da barra de escala de cinzas mova o cursor para a barra de escala de cinza e pressione lt Definir gt no painel de controle para ajustar O sistema fornece 8 grupos de mapa de cinza A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em s
110. 3D 4D Por exemplo isolamento AF adequado para um plano de se o n o significa que toda a regi o desejada toda esteja isolada por AF 2 S o necess rias mais pr ticas para uma alta taxa de sucesso para gera o de imagens em 3D qualificadas 3 Mesmo com uma boa condi o fetal para obter uma imagem 3D 4D aprovada poder ser necess ria mais de uma varredura 5 11 2 Vis o geral Os dados do ultrassom baseados nos m todos de imagem tridimensional podem ser usados para mostrar a imagem de qualquer estrutura onde uma visualiza o n o possa ser atingida pelo modo 2D padr o para melhorar o entendimento das estruturas complexas As imagens em 4D fornecem coleta cont nua e de alto volume de imagens em 3D 4D adiciona a dimens o de movimento imagem em 3D ao fornecer exibi es em tempo real cont nuas Hm Defini o de modo Smart 3D O operador move manualmente a sonda para alterar sua posi o ngulo quando realiza a varredura Ap s a varredura o sistema realiza a renderiza o da imagem automaticamente e em seguida exibe um quadro da imagem em 3D 3D Est tico Posicione a sonda em um local fixo A sonda automaticamente realiza a varredura Ap s a varredura estar conclu da o sistema realiza a renderiza o da imagem e em seguida exibe um quadro da imagem em 3D 4D 5 40 Otimiza o de imagem A sonda realiza a varredura automaticamente Durante a varredura o sistema renderiza imagens em 3
111. 4 Visualiza o de imagem 3D est tica Todas as fun es exceto redefinir ROI no modo de visualiza o de imagem 3D est o dispon veis no modo de visualiza o de imagem 3D est tico consulte 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D 5 11 6 5 Salvando imagem 3D est tica Para detalhes consulte 5 11 4 5 Salvar e revisar imagem em Smart3D Otimiza o de imagem 5 65 5 12 iScape O recurso iScape de gera o de imagens panor micas amplia seu campo de vis o colocando v rias imagens B em uma nica imagem B ampliada Use esse recurso por exemplo para visualizar uma m o completa ou a tire ide Quando faz a varredura voc move a sonda linearmente e coleta uma s rie de imagens B o sistema coloca essas imagem em uma nica imagem B ampliada em tempo real Al m disso o sistema suporta a coloca o e retirada de imagem Depois de obter a imagem ampliada voc pode gir la mov la linearmente ampli la adicionar coment rios marcas corporais ou efetuar medidas na imagem ampliada poss vel executar o recurso de gera o de imagens panor micas iScape nas imagens B em tempo real usando todas as sondas lineares e convexas incluindo sondas 4D N O recurso iScape de imagens panor micas constr i uma CUIDADO imagem ampliada a partir de quadros de imagens individuais A qualidade da imagem resultante depende do usu rio e exige uma determinada habilidade e pr tica do operador para alcan ar um uso
112. 4 gt para ir para a p gina acima ou abaixo voc pode operar os itens somente quando estiverem real ados e Alternar modos As teclas esquerda direita em lt 4 gt s o usadas para alternar entre os modos Os itens do menu program vel variam de acordo com o modo A navega o do menu altera o menu que por sua vez altera a navega o e Controle de menu program vel Os itens do menu program vel s o operados respectivamente por meio de cinco grupos de controles lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 5 gt e lt 6 gt Os itens do menu program vel tamb m podem ser ajustados pela tecla lt Definir gt no painel de controle Mova o cursor em um item de menu program vel e pressione lt Definir gt para alterar o par metro do item E Area de status do sistema Essa rea exibe os cones relevantes do sistema como dispositivo de mem ria USB impressora conex o de rede hora atual do sistema etc Clique em O para ver os cones de status ocultos m rea n o fixa As reas aqui ilustradas podem trocar de posi o voc pode mov las com o trackball dentro de uma determinada rea no monitor e Janela de resultados A janela de resultados de medida exibe os resultados das medidas efetuadas recentemente Para mover a janela de resultados a Coloque o cursor no t tulo da janela de resultado voc pode ver o cursor mudar para b Pressione lt Definir gt e em seguida mova o trackball a janela se mover
113. A Ras dA SEAT ASSAR cere rereect rhe E Tag USE DAS Ta da 2 8 2 8 M dulos de Extens o i240 ein quina ee te a ee ees 2 12 2 8 1 M dulo de extens o da sonda e cee ccccceeccccsceeeeeeueceseuueecessauueeeeeeesseueueesesaaeeeeeaaneas 2 12 2 8 2 M dulo de extens o de entrada sa da rear 2 13 2 8 3 M dulo de extens o de V A reinar acareana narra nan anar aaa anareaaaa 2 14 284 M dulo de ECO asas ni a a a aa MESES cao bad E eased saga aa ASS Aran 2 15 2 9 Painel CON euse rios ias IRA LE ST a et an die tae in eee ee 2 16 2 10 SIMDOIOS eaat riia a E r vs ed cd ALA ee hua VR AL tada o Sb Quid 2 20 Prepara o do Sistema r eae e rae erene a ea Snaar E nae Er eae aAa aaia saei aaea Eea Eran EEE aE aran 3 1 3 Mover posicionar O SISTEMA anios aaa dans a Elia a d o aaa S EAER 3 1 3 2 Fonte desalimenta o on er aA R A R A TT 3 1 3 2 1 Conex o da fonte de alimenta o externa erra 3 1 3 2 2 Alimenta o por bateria icin cis Aiea alse add ated ee ee aaa aa 3 2 3 3 LIGAR DESLIGAR a energia cccccccceceeececeeeeeeeeeceeeeeceaeeeceeeeceaeeesaeeesaaeseeeeesneeesnaeeseaeeess 3 2 3 3 1 Como ligar o sistema ins 2 ese lhe eRT E deci ee ane ERTER 3 2 33 2 Como desligar o Setena sneep E E E EER 3 3 3 4 Conectar desconectar uma sonda esssseesisresseinssirrrscetrneetinnestteaadattnnadetaaaatinadstaaaaatenanenaaa 3 4 34 1 Conectando uma sonda qasiscan mesas ana rer a a A epe aaa
114. A n o realiza o desse procedimento pode transformar a sonda e no suporte de agulha guiado em fontes de infec o Nunca mergulhe o conector da sonda em l quido como gua NATEN O ou desinfetantes A imers o pode causar choque el trico ou funcionamento incorreto AN 1 Ao realizar a limpeza e desinfec o CUIDADO da sonda para evitar infec o use luvas est reis Ap s a desinfec o enx gue a sonda completamente com gua est ril para remover todos os res duos qu micos Os res duos qu micos na sonda podem ser danosos para o corpo humano A efic cia dos desinfetantes e das solu es esterilizantes n o garantida pela Mindray Entre em contato com os fabricantes para obter informa es sobre a atividade dos produtos Nenhuma limpeza e desinfec o podem tornar a sonda uma fonte de infec o OBSERVA O 1 Ap s o exame retire todo o gel de ultrassom Do contr rio o gel de ultrassom pode se solidificar e a qualidade da imagem se degradaria 2 N O deixe a sonda superaquecer mais de 55 C durante a limpeza e desinfec o A alta temperatura pode deformar ou danificar a sonda 12 8 Sondas e bi psias Limpeza 1 Use luvas est reis para evitar infec o 2 Lave a sonda com gua e remova todo o material estranho gua com sab o deve ser usada Uma esponja de uretano macia pode ser usada para lavar a sonda Evite usar uma escova porque pode danificar a sonda 3
115. D em tempo real e todas as imagens em 3D s o exibidas em tempo real EH Termos e Volume conte do tridimensional e Dados de volume os dados da imagem definidos de um objeto em 3D renderizado de uma sequ ncia de imagens em 2D e Imagem em 3D a imagem exibida para representar os dados de volume e Ponto de visualiza o uma posi o para visualizar os dados de volume imagem em 3D e Imagem de se o planos tangentes da imagem em 3D que s o obtidos por algoritmos Como mostrado na figura abaixo plano paralelo XY a se o C plano paralelo XZ a se o B e o plano paralelo YZ uma se o A A sonda se move ao longo do eixo X e ROI regi o de interesse uma caixa de volume usada para determinar a altura e largura do volume da varredura e VOI Volume de interesse uma caixa de volume usada para determinar a rea de um plano secional para a imagem em 3D OPonto de vista m ROleVOl Antes da coleta da imagem ap s o sistema entrar na imagem 3D 4D uma imagem B com ROI exibida na tela Uma linha pontilhada mostrada na figura a seguir que mostra a posi o da borda superior do VOI est dentro da ROI Otimiza o de imagem 5 41 ROI Upper edge of VOI e Tamanho e posi o da ROI Role o trackball para alterar o tamanho e a posi o da ROI pressione a tecla lt Definir gt para mudar entre a defini o do tamanho e da posi o linha pontilhada e Ajuste da Curva VOI Role o trackball para
116. Linha de base Colorir ngulo r pido ngulo Pot ncia ac stica Rastrear suave Hora Res T F Curva Rejei o de cinza y Exibi o de formato C lculo autom tico Par metro de c lculo autom tico CW Durante a exibi o de imagem do modo PW CW os menus do modo B e do modo PW CW s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo Use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar entre os menus do modo B e do modo PW CW No modo PW CW a pot ncia ac stica da sonda est em sincronia com a do modo B Quando voc ajusta a profundidade da imagem do modo B as altera es relacionadas ocorrer o tamb m na imagem do modo PW CW A maioria dos par metros s o os mesmos para o modo PW e modo CW portanto os par metros de ambos s o combinados para serem introduzidos aqui Os itens de ajuste SV guia Duplo Triplo e HPRF n o est o dispon veis no modo CW Os itens que aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configura o gt Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes Pressione lt Atualizar gt para alternar entre as imagens em tempo real B e congelamento B Somente as sondas de fase suportam o modo CW 5 7 3 Otimiza o do modo Doppler PW CW Ganho Descri o Esta fun o pretende ajustar o ganho do mapa de espectro O valor do ganho em tempo real apr
117. M7 M7T Diagnostic Ultrasound System Manual do Operador Volume Basico E 15 Sp RPA E MR DR UR TRES NESSES DD AD E A PRC i Declara o de propriedade intelectual iene aaaaareree nana aaaaanarerarannaaana Responsabilidade do fabricante aerea nana aeanararena nana naaaaaanareananaanaa II Garaia eea E N EEA j Bont OaS e n A T a A A A TA T II Contatoda empresa lt 4 tarte ee Gh in eee ee ee eee III Informa es Importantes iss caspa EE tiie LATA SEA LESS ee ee ae et HI Sobre este Mantal ssa aa ae een A Oe ae oe AT IV Conven es de SMD niab eves aetna atte ee Pe aed SAA ends IV M nua s dO Opera dO tee eicert lth a e a nee tel nee ihe teeta ll a LUSA AA Lada cadets Shae V Manuals IMpressos 2 22 22 22 M msseiicoiadiess ralada tater teehee sro nRa sa qa rasta Dada cad dh cabala selada da a o Bibeln es V Manuals No CO enaa tee SSI ane vices anti EE ITE ed eee ee ei eee V Interfaces de software deste manual rara aeee aa aaar aaa aaareaaaanaarrnanaa VI CONVEN ES a Mor ss ritos E eee at Dao totale ahah as ada dist casas atta naan tas eat VI Precau es de seguran a s s rarere aea enaa nahati ie ieee imade aha raada aeu anaiei aetna ie Eana Ena 1 1 1 1 Classifica o de seguran a aeaeare na aaar eae near rena near ana naarrananaa 1 1 1 2 Significado das palavras simb licas rear aerea naarraanaa 1 1 1 3 Significado dos s mbolos de seguran a
118. Monitor B Descri o Opera o Impactos Larg B C Descri o Opera o Impactos Para ajustar a posi o do foco da cor contra a posi o ROI Altera a posi o atrav s do item Posi o de foco no menu program vel ou menu Para ligar e desligar a exibi o da imagem B enquanto a imagem Cor permanece ativa Liga ou desliga a fun o atrav s do item Monitor B no menu program vel ou menu A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Defina e limite a largura m xima da imagem no Modo B de acordo com a ROI colorida Liga ou desliga a fun o atrav s do item Larg B C no menu program vel ou menu A taxa de quadro aumentar quando a fun o estiver ligada Otimiza o de imagem 5 17 Sincroniza o Dual Descri o Opera o Impactos Guia Descri o Opera o Efeitos Impactos Esta fun o usada para exibir a imagem B e a imagem de Cor de maneira sincronizada Clique em Sincroniza o dual no menu program vel ou menu para ligar ou desligar a fun o Quando a fun o ligada a janela ser automaticamente alternada para as janelas duais uma para a imagem B e outra para a imagem Cor A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine O recurso usado para ajustar a ROI do fluxo de cores com ngulos diferentes mas sem movimentar a sonda linear Ajuste atrav s do
119. N o pode haver arquivos DICOMDIR DCMIMG IHE_PDI na m dia de armazenamento externo com o mesmo nome daquele cujo backup est sendo realizado do contr rio o backup n o poder ser realizado Certifique se de que h espa o de armazenagem suficiente do contr rio o backup pode falhar devido falta de espa o Hm Revis o da m dia 1 Conecte a m dia externa nos arquivos DCM ao sistema 2 Selecione a fonte de dados na tela iStation e os dados vis veis ser o exibidos Se houver v rios tipos de dados na m dia o sistema pedir que voc selecione o formato Restaurar dados 1 Se os dados no formato DICOM tiverem backup em m dia externa voc pode restaurar os dados para o sistema a partir da m dia 2 Revise os dados armazenados na m dia externa 3 Selecione os dados a serem restaurados no iStation 4 Clique em Restaurar na tela iStation Se os dados a serem restaurados j existirem no sistema ele pergunta se deve gravar sobre os dados ou n o OBSERVA O Somente m dias acess veis pelo sistema podem ser selecionadas 11 5 Relat rio estruturado SR O sistema suporta o relat rio estruturado OB GIN DICOM o relat rio estruturado Card aco e o relat rio estruturado Vascular e para os exames OB GIN Vascular e Card aco as fun es de relat rio estruturado est o inclu das no armazenamento DICOM capacidade de armazenamento DICOM e armazenamento de m dia DICOM DICOM 11 23 EH Armazename
120. Power PW Para entrar sair do modo PW CW Para entrar sair do modo CW Atualiz A mesma fun o que lt Atualizar gt Dual Para entrar sair do modo dual iTouch Ligar ou desligar a fun o iTouch Para abrir a curva de crescimento Dlg tend oo obst trico Medica SD Para exibir ocultar o desvio padr o Medidas gerais 14 10 Configura o Para entrar sair da medi o geral RE ha Para mostrar ou ocultar a linha guia da Exibir bi psia TR bi psia V deo Para entrar ou sair do status de v deo Def in cio Definir o local dos coment rios Home Para fazer o cursor voltar para a posi o inicial Outro Visor ABC Para exibir ocultar os coment rios Apagar todo o texto Limpar todo o texto da tela Para entrar ou sair do status de zoom de iZoom f tela cheia iVision iVision Cine Para entrar no status cine Sair Para sair da tela atual Hm Outras defini es Item Descri o Brilho das teclas Para definir o brilho das teclas 0 1 2 3 Volume das teclas Para definir o volume da tecla 0 3 O significa sem som Para determinar a velocidade do trackball quando mover o Velocidade do Trackball trackball Lenta m dia r pida Para definir a cor do trackball Branco azul rosa roxo Brilho do trackball amarelo 14 1 8 Bidps Abra a pagina Bi psia atrav s de Configura o Predetermina o do Sistema Bi psia como mostrado na figura abaixo E Modelo de sup
121. Pressione lt Fn gt lt Ajuda gt para entrar no status de ajuda de tecla voc pode ver o cursor mudar para uma seta com um ponto de interroga o nela Pressione qualquer tecla no painel de controle a tela apresenta as informa es relevantes da tecla ao mesmo tempo o sistema sai do status de ajuda de tecla Dicas em termos de informa o de ajuda TB significa Trackball Bot o significa Bot o multifuncional rea de miniatura das imagens armazenadas Apresenta as imagens miniaturas armazenadas para o paciente atual rea de gerenciamento de imagem e P gina acima abaixo quando houver mais de uma p gina em que as imagens foram armazenadas voc pode ir para a pr xima p gina ou visualizar a p gina usando E ou respectivamente e Excluir selecione uma imagem miniatura e clique em para exclu la e Enviar para selecione uma imagem miniatura e clique em D para envi la aos dispositivos externos Prepara o do sistema 3 13 E rea do menu program vel Os itens do menu program vel correspondem s fun es dos controles de menu program vel no painel de controle Os itens do menu program vel est o relacionados ao modo imagem e as configura es de cada modo na predefini o Os controles do menu program vel est o localizados no topo do painel de controle mostrado na figura a seguir e Virar a p gina Use as teclas para cima para baixo nos controles de menu program vel lt
122. RMIDADE DIRETRIZ Descarga 6 kV contato 6 kV contato O piso deve ser de madeira eletrost tica 8 kV ar 8 kV ar concreto ou azulejo de ESD cer mica Se o ch o for IEC 61000 4 2 coberto por material sint tico a umidade relativa deve ser de no m nimo 30 Transi es 2 kV para 2 kV para tens o A qualidade de pot ncia el tricas tens o de de alimenta o principal deve ser a de um r pidas fa scas alimenta o 1 kV para tens o t pico ambiente comercial ou IEC 61000 4 4 1 kV para de entrada sa da hospitalar tens o de entrada sa da Oscila o 1 kV tens o 1 kV tens o A qualidade de pot ncia IEC 61000 4 5 tens es para tens es para principal deve ser a de um tens o tens o tens es t pico ambiente comercial ou tens es 2 kV tens o hospitalar 2 kV tens o tens es para tens es para terra terra Quedas de lt 5 Ur gt 95 lt 5 Ur gt 95 A qualidade de pot ncia voltagem de queda em de queda em UT principal deve ser a de um interrup es UT para para 0 5 ciclo t pico ambiente comercial ou curtas e varia es 0 5 ciclo hospitalar Se for necess rio de tens o na voltagem de entrada de alimenta o de energia IEC 61000 4 11 40 Ur 60 de queda em UT para 5 ciclos 70 Ur 30 de queda em UT para 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 de queda em UT para 5 segundos 40 Ur 60 de queda em UT para 5 ciclos 70 Ur 30 de queda em UT para 25 c
123. Retire toda a gua da sonda usando um pano est ril ou gaze ap s a lavagem N O seque a sonda por aquecimento Alto n vel de desinfec o 1 Use luvas est reis para evitar infec o 2 Limpe a sonda antes de desinfeta la O fabricante da sonda recomenda as seguintes solu es para desinfetar a sonda Desinfetante base de Glutaralde do es Marca Procedimentos Quer Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante d Glutaraldeido Activated onsulte as instru es fornecidas pelo fabricante da 4 Dialdehyde solu o para detalhes Pode ser necess rio 45 minutos 2 4 Sli a 14 dias de imers o a 25 C Desinfetante n o base de glutaralde do Nome qu mico Marca Procedimentos Orto Ftalalde do 0 55 Cidex OPA Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante da solu o para detalhes e Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do produto qu mico com rela o concentra o da solu o desinfetante m todo de desinfec o e dilui o al m dos cuidados durante o uso e N O mergulhe o conector da sonda ou o cabo pr ximo a ele em gua ou qualquer solu o e Mergulhe a sonda na solu o desinfetante pelo tempo mais curto que o fabricante recomendar por exemplo o tempo mais curto recomendado pelo fabricante para mergulhar no Cidex OPA de 12 minutos e Siga os regulamentos locais quando selecionar e utilizar o desinfetante 1 Enx gue a sonda com gua
124. Sair de 3D 4D Pressione o bot o lt B gt tecla de atalho 3D 4D ou pressione lt ESC gt duas vezes para sair da imagem Smart3D 5 11 4 2 Prepara o para coleta de Smart 3D Selecione um pacote de par metros defina par metros como M todo incluindo a faixa e ngulo de varredura Dire o e Formato de exibi o m M todo Voc pode capturar imagens atrav s da varredura linear ou em forma de leque e Varredura linear Mova a sonda pela superf cie Veja a figura abaixo e Varredura em forma de leque Gire a sonda uma vez da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda para envolver toda a regi o desejada Veja a figura abaixo m Descri o dos par metros Tipo Par metro Descri o In cio Iniciar a coleta de imagem Coleta Parar Parar a coleta de imagem 5 48 Otimiza o de imagem Tipo Par metro Descri o Fun o para definir a dire o de visualiza o r pida no modo de visualiza o ou no modo de exibi o em tempo real Dire o Sele o Para cima para baixo Para baixo para cima Ajuste de par metro Esquerda direita Direita esquerda Frente Fundo Fundo Frente A dire o comumente vista Para cima para baixo Exib formato Fun o definir o formato de exibi o da imagem no modo de exibi o em tempo real somente para imagem em 4D ou modo de visualiza o Sele o nica dupla qu drupla M todo Fun o selecionar o m
125. Significado a Avisos gerais cuidado risco de perigo b N o coloque nenhum objeto no teclado n o fa a for a em excesso no 4 CE teclado dobre o teclado ao transportar o i sistema a b c c PERIGO Se o sistema for usado com anest sicos inflam veis h risco de explos o As etiquetas a seguir ficam a Avisos gerais cuidado risco de perigo dispon veis quando o sistema b CUIDADO N o coloque o sistema com usado no carrinho UMT 200 o carrinho em uma superf cie inclinada Caso contr rio o sistema pode deslizar resultando em les es pessoais ou mau funcionamento do sistema Para transportar o sistema em uma superf cie inclinada s o necess rias duas pessoas c CUIDADO N o sente no sistema Precau es de seguran a 1 11 N Etiquetas de Aviso Significado As etiquetas a seguir ficam dispon veis quando o sistema usado no carrinho UMT 300 Do not place the system on a sloped surface Only move the system in the direction shown in the figure Two persons are required to move the system over a sloped surface 1 12 Precau es de seguran a a Avisos gerais cuidado risco de perigo b CUIDADO N o sente no sistema c CUIDADO N o coloque o sistema com o carrinho em uma superf cie inclinada e transporte o sistema da forma indicada na etiqueta Para transportar o sistema em uma superf cie inclinada s o necess rias duas pessoas 2 Visa
126. a e Do contr rio avisa xxx Verifica o falhou Se a verifica o falhou as causas poss veis podem ser e O aparelho de ultrassom n o pode se comunicar normalmente com o servidor Verifique se o cabo est adequadamente conectado ou Verifique se IP do servidor est configurado no mesmo segmento com o do aparelho de ultrassom ou Verifique se o adaptador de rede o roteador o trocador e o HUB est o funcionando normalmente e Oservidor n o suporta a verifica o Se a conex o estiver normal conclui se que o servidor n o suporta a verifica o e Oservidor suporta a verifica o mas esta fun o n o est ativada Verifique se a fun o verifica o est ativada Dicas Nem todos os SCP suportam a verifica o consulte a documenta o do SCP para confirmar se o SCP suporta o servi o Se n o ele falhar no teste de verifica o 11 3 Servi o DICOM Se o sistema estiver configurado com os m dulos DICOM e conectados a servidores DICOM relevantes ap s verificar a conex o voc pode realizar aplica es de armazenamento impress o Lista de trabalho capacidade de armazenamento relat rio estruturado e consulta restaurar 11 3 1 Armazenamento DICOM O Armazenamento DICOM usado para enviar imagem imagens para o servidor de armazenamento DICOM para armazenamento EH Envie a imagem nas telas iStation Revisar principal 1 Selecione a s imagem ns e Pressione lt iStation gt para entrar na te
127. a es de dire o e velocidade do tecido de forma quantitativa com espectro doppler 5 34 Otimiza o de imagem 5 9 1 Imagem M de velocidade do tecido TVM Esta fun o ajuda a observar o movimento card aco atrav s de um ngulo direto O modo TVM tamb m chamado de modo M de tecido colorido consulte 5 10 Modo M Cor para detalhes E Somente uma sonda de fase v lida para a fun o TDI Protocolo de exame TDI m Digite TDI e Tecla de atalho definida pelo usu rio a Atribua uma tecla de atalho definida pelo usu rio para TDI o caminho para a defini o Configura o Predefini o do sistema Configura o de tecla Consulte 14 1 7 Config tecla para detalhes b Pressione a tecla definida pelo usu rio no modo B para entrar no modo TVI No modo tempo real clique em TDI no menu program vel ou menu para inserir o modo TDI correspondente como segue No modo Cor clique em TDI para entrar no modo TVI os par metros do modo TVI ser o apresentados no menu program vel No modo Power clique em TDI para entrar no modo TEI os par metros do modo TEI ser o apresentados no menu program vel No modo PW clique em TDI para entrar no modo TVD os par metros do modo TVD ser o apresentados no menu program vel No modo M clique em TDI para entrar no modo TVM os par metros do modo TVM ser o apresentados no menu program vel E Alternando entre os modos TDI No modo TDI pressione l
128. a es peri dicas no equipamento 18 1 Manuten o di ria Voc respons vel pela manuten o di ria 18 1 1 Limpeza do sistema N a Antes de limpar o sistema verifique se o equipamento est ATEN O desligado e se o cabo de alimenta o est desconectado da tomada Se voc limpar o sistema enquanto estiver ligado On isto poder resultar em choque el trico EH Limpando a sonda Consulte o manual do operador do transdutor correspondente ou o cap tulo 12 Sonda e bi psia para realizar a limpeza e desinfec o EH Limpeza do cabo da sonda a Use um pano seco e macio para retirar manchas do cabo da sonda b Se for dif cil limpar as manchas completamente use um pano macio umedecido com detergente neutro e deixe secar naturalmente EH Como limpar o monitor Com um pano macio aplique um limpador de vidro diretamente no pano e limpe o monitor para remover marcas de dedos poeira e manchas Deixe o monitor secar naturalmente OBSERVA O 1 N o use limpador de vidros base de hidrocarbonetos ou o limpador para equipamentos OA Office Automation para limpar o monitor Essas subst ncias podem deteriorar o monitor 2 Limpe o painel de controle periodicamente do contr rio o bot o pode ser bloqueado por sujeira e o sistema emitir um sinal enguanto o bot o n o responde Manuten o do sistema 18 1 Limpeza do painel de controle da tampa e do suporte Use um pano macio par
129. a o Predefini o do corpo sistema Geral De acordo com o ndice inserido pode ser selecionado na lista suspensa incluindo UPM ltimo per odo menstrual FIV fertiliza o in vitro DEA data do exame anterior TBC temperatura b sica corporal o sistema pode calcular automaticamente a IG e DPE data estimada do parto ou calcular a IG e UPM de acordo com a DPE e a data inserida ndice de e UPM Assim que o UPM inserido o sistema c lculo calcula e exibe a IG e a DPE e FIV Assim que a FIV inserida o sistema calcula alGeaDPE OB e DEA insira a data e a GA do ltimo exame o Obstetr cia sistema calcular os novos valores de GA e DPE e TBC insira TBC o sistema calcular GA e DPE e DPE Assim que a DPE inserida o sistema calcula e exibe a IG e o UPM Gr vida N mero de gesta es N mero de gesta es anormais por exemplo gesta o Ect p extra uterina Gesta es N mero de embri es 1 2 3 1 o padr o Para N mero de partos Aborta N mero de abortos UPM ltimo per odo menstrual Gr vida N mero de gesta es Gin Para N mero de partos Ginecologia 7 Ect N mero de gesta es anormais por exemplo gesta o P extra uterina Aborta N mero de abortos Altura Peso ASC Ap s a altura e o peso terem sido inseridos o sistema rea de automaticamente calcular a ASC com base na f rmula Cardiologia superf cie que configurada por Configura
130. a consulte o distribuidor do qual adquiriu o sistema Para os produtos do sistema esta etiqueta pode estar fixa apenas na unidade principal 1 10 Precau es de seguran a 1 5 Alerta sobre o l tex Quando for escolher a bainha da sonda recomend vel que voc entre em contato direto com a CIVCO para obter informa es sobre a bainha da sonda pre o amostras e distribui o local Para obter informa es sobre a CIVCO entre em contato com CIVCO Medical Instruments Tel 1 800 445 6741 WWW civco com N das As rea es al rgicas em pacientes sens veis ao l tex ATEN O borracha natural podem variar de rea es moderadas na pele irrita o a choques anafil ticos fatais incluindo dificuldade respirat ria chiados vertigem choque incha o do rosto urtic rias espirros ou coceira nos olhos Alerta m dico da FDA sobre produtos de l tex Allergic Reactions to Latex containing Medical Devices emitido em 29 de mar o de 1991 1 6 Etiquetas de Aviso Neste sistema h etiquetas de aviso coladas para chamar a aten o do usu rio para perigos em potencial O s mbolo nas etiquetas de aviso indica precau es de seguran a As etiquetas de aviso usam as mesmas palavras simb licas que aquelas do manual do operador Leia o manual do operador atentamente antes de usar o sistema O nome padr es e significado de cada etiqueta de aviso s o descritos abaixo N Etiquetas de Aviso
131. a En 3 4 Gire o bot o de apoio na cauda do suporte de agulha guiada firmemente NGB 015 Colocar a bainha de sonda Selecione o suporte da agulha guiada apropriado e combine o entalhe com a guia da sonda Montagem do suporte na sonda Aperte a porca de compress o do suporte de agulha guiada para confirmar que o suporte da agulha guiada est adequadamente instalada na sonda Ajuste a porca de ajuste do tipo de agulha para um deslocamento desejado e aperte a porca para fixar o bloco guia Feche a tampa em V e insira a agulha no orif cio guia NGB 016 Colocar a bainha de sonda Selecione o suporte da agulha guiada apropriado e combine o entalhe com a guia da sonda Montagem do suporte na sonda Aperte a porca de compress o do suporte de agulha guiada para confirmar que o suporte da agulha guiada est adequadamente instalada na sonda Selecione o bloco guia apropriado e adapte o na ranhura e no bloco de ngulo 5 Aperte a porca no bloco guia para prender o bloco guia com o suporte guiado por agulha Sondas e bi psias 12 23 6 Insira a agulha de mesma especifica o da do bloco guia no orif cio guia Assegure que todas as partes guia estejam adequadamente A CUIDADO assentado antes de realizar a bi psia 12 2 5 Menu bi psia Mova o cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt ou o bot o multifuncional Clique em Bi psia para entr
132. a a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 3 5xvP d 1 2xJP 800 MHz a 80 MHz d 23xP 800 MHza 2 5 GHz Onde P a faixa m xima de pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m As pot ncias de campo de transmissores de RF fixos segundo determinado por um estudo eletromagn tico local devem ser menores que o n vel de conformidade em cada varia o de frequ ncia Nas proximidades dos equipamentos marcados com o seguinte s mbolo pode ocorrer interfer ncia Kad Observa o 1 Observa o 2 A 80 MHz e 800 MHz aplic vel a faixa m xima de frequ ncia poss vel que estas orienta es n o sejam aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 17 4 Orienta o e declara o do fabricante Teoricamente n o poss vel prever com precis o as pot ncias de campos de transmissores fixos por exemplo esta es de base para telefones via r dio celulares sem fio e r dios m veis terrestres radioamador redes AM e FM de r dio e redes de televis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico relacionado com transmissores fixos de RF deve se considerar a necessidade de realizar uma pesquisa eletromagn tica local Se
133. a diminuir a compensa o de ganho na rea de interesse correspondente mova o controle deslizante TGC para a esquerda Cerca de 1 5 s ap s o ajuste ser conclu do a curva TGC desaparece Ajuste o ganho de sinal para uma certa rea de imagem para obter uma imagem balanceada Esta fun o usada para selecionar a frequ ncia operacional da sonda atual o valor em tempo real que exibido na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela onde F representa a frequ ncia do modo B e FH representa frequ ncia harm nica Voc pode selecionar uma frequ ncia harm nica ou uma frequ ncia do modo B Ajuste o valor da frequ ncia atrav s do item Frequ ncia no menu program vel ou no menu H indica a frequ ncia harm nica Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem Os valores de frequ ncia variam dependendo dos tipos da sonda Selecione a frequ ncia de acordo com a profundidade da detec o e caracter sticas do tecido atual Quanto mais alta a frequ ncia melhor ser a resolu o do campo pr ximo e pior ser a for a de penetra o A imagem harm nica aprimora pr ximo resolu o do campo e reduz a baixa frequ ncia e o ru do de grande amplitude de forma a melhorar a imagem de pequenas partes Pot ncia ac stica Descri o Refere se pot ncia da onda ultra s nica transmitida pela sonda o valor em tempo real que apresentado na rea de par metro de imagem no
134. a fun es s teclas desejadas c Clique em OK para confirmar d Selecione Voltar no menu Configura o para ativar 3 Para definir servidor padr o a Entre na p gina Armazenamento Configura o Predef rede gt Definir Servi o DICOM Armazenamento b Selecione o servidor desejado na lista de servidores e clique em Padr o c Clique em Sair para confirmar as defini es e clique em Voltar no menu Configura o para ativar DICOM 11 17 4 Pressione a tecla XX no painel de controle que foi atribu da como tecla de atalho para Salvar a imagem no armazenamento DICOM a imagem congelada O sistema faz a captura da imagem da tela atual e a salva no servidor de armazenamento como arquivo de quadro nico Ou Pressione XX no painel de controle atribu da como tecla de atalho para Enviar clipe para armazenamento DICOM o sistema congelara a imagem e a salvar como arquivo de m ltiplos quadros e a enviar para o servidor de armazenamento m Para enviar imagens para armazenamento ap s o t rmino de um exame 1 Abra Configuragao Predefini o do sistema Geral em seguida marque SE A E na rea de Gerenciamento e paciente 2 Defina um servidor de armazenamento padr o como descrito abaixo 3 Ap s terminar a defini o voc pode fazer uma varredura da imagem e cada vez que voc pressionar lt Encerrar exame gt o sistema enviar imagens para o s
135. a limpar a superf cie do sistema Se o sistema estiver sujo umede a o pano macio com detergente neutro ou suave e elimine todas as manchas Use um pano seco e macio para remover a umidade e deixe todas as superf cies r gidas secarem naturalmente Como limpar o trackball a Desmontagem Gire o anel de reten o do trackball 35 graus no sentido anti hor rio Quando o anel de reten o levanta remova o e o trackball Voc pode retirar a bola com o aux lio de uma fita adesiva Veja as figuras abaixo Anel de reten o Trackball ptico I ES Dp AGE BEY b ey gt b Limpeza Limpe a lente suavemente usando um len o de papel at que n o haja mais material estranho Em seguida limpe as outras partes Certifique se de exercer for a adequada ao limpar a pequena bola do contr rio ela pode cair Veja a figura abaixo N o necess rio desligar o sistema durante toda a limpeza Reinstale a bola e o anel de reten o ap s a limpeza estar conclu da Lente Quando o l quido aspergido na rea do trackball a maior parte do l quido pode ser descartada atrav s da bica Al m disso voc pode secar a gua que est caindo usando o len o de papel ou pano 18 2 Manuten o do sistema c Instala o Recoloque a bola alinhe a trava com a abertura da tampa da frente pressione o anel de reten o com ambas as m os e gire 35 graus no sentido hor rio at que a trava fa a um clique
136. a por o da imagem a ser cortada m o Pol gono In Pol gono Ex Permite que voc trace um pol gono na imagem que deseja cortar O pol gono interno remove todas as por es da imagem que est o dentro da sua regi o tra ada Permite que voc trace um pol gono na imagem que deseja cortar O pol gono externo remove todas as por es da imagem que est o fora da sua regi o tra ada Editar profundidade Profundidade Fun o permite que voc defina a profundidade da imagem a ser cortada A imagem 3D muda em tempo real juntamente com a profundidade Cheia a profundidade cheia da regi o selecionada ser cortada Definir permitir que voc defina a profundidade a ser cortada Quando Profundidade total est Desligada voc pode definir a profundidade clicando em Editar profundidade A faixa 0 100 em incrementos de 5 Outras opera es Desfazer Para desfazer somente o ltimo corte Refazer Para restaurar a regi o cortada Desfazer tudo Para desfazer todos os cortes desde que voc entrou no modo editar imagem Feito Clique para confirmar a edi o Dicas Se voc clicar no item Redefinir ROI todas as opera es de edi o de imagem ser o apagadas Otimiza o de imagem 5 59 Redefinir ROI EH Fun o Redefinir ROI redefinir a regi o de interesse para renderizar novamente a imagem 3D realizada em imagens congeladas
137. a seguir para evitar que a sonda tenha funcionamento incorreto e Limpe e desinfete a sonda antes e ap s cada exame e Ap s o exame retire todo o gel de ultrassom Do contr rio o gel de ultrassom pode se solidificar e a qualidade da imagem se degradaria Precau es de seguran a 1 9 Condi es ambientes Para evitar que a sonda seja danificada n o a utilize onde estiver exposta a e Iuzdo sol direta ou raios x e altera es bruscas de temperatura p e vibra o excessiva e geradores de calor Utilize as sondas sob as seguintes condi es ambientes e temperatura ambiente 0 C 40 C e umidade relativa 30 a 85 sem condensa o e press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa Utilize a sonda 4CD4s sob as seguintes condi es ambientes e temperatura ambiente 10 C a 40 C e umidade relativa 30 a 85 sem condensa o e press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa Com o tempo a repeti o da desinfec o danificar a sonda Verifique o desempenho da sonda periodicamente OBSERVA O 1 A seguinte defini o da etiqueta WEEE aplica se apenas aos estados membro da UE O uso deste s mbolo indica que esse sistema n o deve ser tratado como res duo dom stico Ao garantir o descarte correto do sistema voc ajuda a evitar poss veis consequ ncias negativas para o meio ER ambiente e a sa de humana Para obter mais informa es sobre a devolu o e a reciclagem deste sistem
138. abises 5 35 5 9 3 Otimiza o de imagem TDI e RTR 5 36 9 10 Modo M C r adimit ias Penn SE mia o SE Rea lado AS eerie eects naa 5 37 9 10 1 Entrar no modo Cor ioira aa toi cleat eects agdee teat ae et dees ede grado 5 37 5 10 2 Sair do Modo M colorido erre EENET EEO AE EAAS 5 38 5 10 3 Par metros d imagem usos ivan a a EROE AEE A EARNE Load nadas RATES RRA 5 38 Bd PSDIAD eettectett gea a T Estacao a a iva a dal toded dat aa aeS 5 39 dit Anes da Usar ns s Misa Das desta MAM soa dd Rib A da ah dentate singed Makes 5 39 D 11 2 Mis o geral is v3 nti eave nie tte as ne ech et li ando Upa E aay 5 40 9 11 3 3D 4D Predefinidas assustado Aan seach tie et doando Pensando ape a Leda aa ad aes 5 45 511 4 Smart 3 Dissected ee aa eee eee ge 5 47 Dodi A Daio err eee pn er Cee Nos ia fala Da D O Sans ola AD ene cen err ier ed eerie do aos na 5 61 55116 3D Estaticoc isc teria eins Se esis tees Gatien ed pelo ai pet ete tee 5 64 5 12 ISCAPC cel asa ain aha al ine eee le ee eis 5 66 5 12 1 Procedimentos b sicos para a cria o de imagem iScape 5 66 5 12 2 Predefini o do iScape erre AEAN AR near nanaaren aa nnareaana 5 67 5 12 3 Coleta de imagem 21 2 nee ele A eel eee te ele Casada 5 67 5 124 WisualiZACaO isca pe scr hedsnd fens sade fa dia dass pag abes tea da andes tds A Madi nto asa dada 5 68 9 12 59 REVISAOCINGS 4 Ste alin SAM Sei a doa ee Bei ei ete ey 5 70 5 126 Sal
139. ably Achievable A aplica o do princ pio ALARA exigida sempre que a energia radiol gica for usada Aplicar o princ pio ALARA garante que o n vel total da energia seja controlado abaixo de um n vel suficientemente baixo no qual efeitos biol gicos n o s o gerados enquanto as informa es para o diagn stico est o sendo obtidas O total da energia controlado atrav s da intensidade de sa da e do tempo total da radia o A intensidade de sa da necess ria para os exames difere de acordo com o paciente e o caso cl nico Nem todos os exames podem ser realizados com um n vel extremamente baixo de energia ac stica Control lo em um n vel de energia ac stica extremamente baixo pode resultar em imagens de baixa qualidade ou sinais de Doppler insuficientes afetando a confiabilidade do diagn stico Por m aumentar a pot ncia ac stica mais do que o necess rio nem sempre contribui para uma melhor qualidade da informa es exigidas para o diagn stico al m de aumentar o risco de gerar efeitos biol gicos Emiss o ac stica 16 1 Os usu rios devem se responsabilizar pela seguran a dos pacientes e usar a ultra sonografia cuidadosamente Esse uso cauteloso significa que a pot ncia de sa da da ultra sonografia deve ser selecionada com base no princ pio ALARA Informa es adicionais referentes ao conceito de ALARA e os poss veis efeitos biol gicos da ultra sonografia encontram se dispon veis em um documento do AIUM In
140. adicionado recentemente Depois de adicionar v rios coment rios e o cursor estiver no status ou pressione lt Apagar gt para excluir o coment rio recentemente adicionado ou editado Hm Excluir palavra Clique em lt Excluir palavra gt para excluir a palavra na ordem reservada Voc tamb m pode designar a tecla definida pelo usu rio para a fun o em Configura o Predefini o do sistema Config tecla Hm Exclus o de todos os coment rios caracteres textos ou setas Clique em Apagar todo o texto para excluir todos os itens de coment rio na tela Voc tamb m pode designar a tecla definida pelo usu rio para a fun o em Configura o Predefini o do sistema Config tecla Ou pressione longamente lt Apagar gt para excluir todos os coment rios H Apagar os coment rios automaticamente Pode ser definido apagar o coment rio quando a imagem descongelada ou a sonda ou exame alterada O caminho de configura o Configuragao Predefini o do sistema Coment rio OBSERVA O 1 Sea tecla Apagar for pressionada sem que haja algum objeto selecionado todos os coment rios e calibres de medidas ser o eliminados 2 Ap s desligar o sistema apagar todos os coment rio na imagem 9 2 Marcas corporais pictogramas O recurso marca corporal pictograma usado para indicar a posi o do exame do paciente bem como a posi
141. ainel de controle para iniciar a coleta Para detalhes consulte 5 12 3 Coleta de imagem 5 66 Otimiza o de imagem O sistema entra no status de visualiza o de imagens em 3D ao concluir a coleta Voc pode realizar opera es como ajuste de par metro Para detalhes consulte 5 12 4 Visualiza o iScape 5 Sair do iScape e Clique em Voltar ou pressione lt Esc gt para voltar prepara o do iScape ou pressione o bot o lt B gt para voltar ao modo B Se estiver no status de capta o clique em Sair no menu ou pressione a tecla lt Esc gt ou pressione o bot o lt B gt no painel de controle 5 12 2 Predefini o do iScape Predefini o da tecla de atalho O sistema suporta tecla de atalho para entrar no modo iScape Atribua uma tecla como tecla iScape definida pelo usu rio Configura o Sistema Config tecla Consulte 14 1 7 Config tecla para obter detalhes Predefini o do par metro e Exibi o da r gua do iScape Fun o determinar se a r gua exibida na borda da imagem ampliada M todo abra a p gina Predefinir imagem atrav s de Configura o Predefinir sistema Predefinir imagem e em seguida marque Exibir r gua do iScape Dicas quando houver altera es repentinas na velocidade de movimento a r gua n o combinar totalmente com a margem da imagem mesclada Predefini o de menu Para definir o menu exibido e os itens do me
142. alavra chave de acordo com o Item selecionado e o sistema busca e exibe os resultados na lista de paciente 4 Quando um paciente selecionado na lista as imagens desse paciente s o exibidas na parte inferior da tela Dicas e Quando voc apagar a palavra chave digite outra palavra chave ou cancele a sele o Encontrar em resultados o sistema atualizar os resultados da busca e Clique em Redefinir o sistema apagar as informa es que voc digitou na palavra chave e todas as informa es registradas do paciente ser o listadas e Selecione Encontrar resultados o sistema far a busca com base nos ltimos resultados buscados 10 4 3 Gerenciamento de dados do paciente m Enviar para O sistema ap ia o envio de dados para memoria externa DVD RW ou servidor DICOM ou o envio de imagens ou relat rios para impressoras para que sejam impressos e O bot o Enviar para no lado direito da lista de pacientes usado para enviar os dados ou as imagens do exame do exame selecionado e O bot o Enviar para no lado direito da rea de miniatura abaixo da lista de pacientes usado para enviar as imagens selecionadas gt Envie os dados do exame do paciente para dispositivos USB unidade de DVD RW armazenamento de rede gt Envie imagens para dispositivos USB disco servidor de armazenamento DICOM impressora DICOM impressora de v deo impressora de texto gr fico armazenamento de rede gt Envie imagens com relat
143. alog B amp W Print Imprimir image Black and White Printer AUS Analog Color Print Imprimir image Color Printer AUS Renomear servi o Propried Tipo de servi o Nome do serv Impress Tam papel MA i 210 0mm 297 0mm Carr fabrica Para as impressoras mencionadas acima em 2 5 Configura o do sistema voc n o precisa instal las Para as impressoras que precisam instalar o driver consulte 3 7 Impressora de gr fico texto 3 8 Impressora de v deo para detalhes OBSERVA O Se a tecla definida pelo usu rio for usada para imprimir o tipo de impressora definido pelo usu rio ir condizer com o tipo da impressora padr o e Defini o de servi o de impress o gt gt gt gt gt Adicionar servi o clique para iniciar a adi o do servi o de impress o Remover servi o clique para remover o servi o de impress o selecionado Renomear servi o clique para renomear o servi o de impress o selecionado Servi o de impress o padr o clique para definir o servi o de impress o selecionado como o padr o Propriedade para predefinir a propriedade do servi o de impress o Dicas defina a margem de p gina apropriada do contr rio somente parte do conte do poder ser impressa Configura o 14 23 e Defini o de driver de impressora As impressoras neste manual do operador s o todas suportadas pelo sistema nenhum drive requerido Clique na p g
144. ando a imagem em 3D No status de visualiza o de imagem voc pode ter que ajustar os par metros VOI e imagem para otimizar o imagem 3D consulte 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D para obter detalhes 5 50 Otimiza o de imagem 5 11 4 4 Visualiza o da imagem Smart 3D E O sistema entra no status de Visualiza o de imagem assim que a coleta de imagem tiver terminado e Clicando em Parar no menu program vel ou e Pressionando lt Atualizar gt ou lt Congelar gt no painel de controle ou e Aguarde at que a captura 3D seja conclu da automaticamente m Na visualiza o da imagem 3D o sistema suporta as seguintes fun es Visualizar a imagem da se o Girar imagem 3D Zoom na imagem Rota o autom tica Ajuste de VOI Editar imagem Ajuste de par metros da imagem 3D Ajuste de par metro da imagem do modo B Redefinir ROI Exibir a defini o de formato Redefini o de imagem Entrar sair da visualiza o de imagem E Sair Para voltar ao status de prepara o de coleta de imagem 3D 4D voc pode e Clique em Retornar no menu program vel e Pressione lt Congelar gt lt Atualizar gt ou lt Esc gt Ajuste dos par metros no modo B Use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar o menu B e ajuste o efeito da imagem pelos par metros de imagem B Par metros para renderiza o de imagem No status de visualiza o de imagem voc
145. ao menu program vel Clique duas vezes no item na lista de Itens dispon veis continuamente para adicionar os itens um a um Clique em para selecionar todos os itens na lista de Itens dispon veis para o menu program vel e Retirar item ns Selecione um item na p gina do menu program vel e clique em para excluir o item do menu program vel Clique em para excluir todos os itens selecionados no menu program vel 5 74 Otimiza o de imagem e Ajuste de posi o Interc mbio de posi o selecione um item na p gina de tecla program vel e em seguida clique em um bot o em branco ou em um item diferente para fazer o interc mbio de posi o Altere a posi o dos itens selecionados selecione um item na caixa direita e clique no bot o Cima Baixo Esquerda ou Direita para mover a posi o do item Linha vazia Clique em Adicionar linha vazia para adicionar uma nova linha vazia Clique em Remover linha vazia para excluir uma linha extra 6 Clique em OK para concluir a configura o 5 13 2 2 Predefini o de menu Na p gina de predefini o do menu clique em Menu no lado direito para entrar na p gina de predefini o do menu Veja a figura abaixo Soft key and Menu Preset Par metros de imagem Tipo sonda Modo imag Ativar Menu Itens disponiv M IP Freq Hora Mapcinza Veloc Posi o foco Colorir Faixa dinam Mapa Colorir Suave M A power Curva Melhorar marg Rej de
146. apa Colorir Descri o Opera o Impactos Tra o A fun o colorir fornece um processo de imagem com base na diferen a de cor e n o na distin o de cinza Liga ou desliga a fun o atrav s do item Colorir no menu program vel ou menu Selecione o mapa atrav s do item Mapa colorir no menu program vel ou menu O sistema fornece 10 mapas colorir a ser selecionado Voc pode estabelecer a tecla definida pelo usu rio para a fun o colorir em Configura o Predefini o do sistema Config tecla A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Rastrear rea Para definir a rea do tra ado da onda Doppler no mapa do espectro Rastrear aplic vel para c lculo autom tico exibi o de V M x e V m dia Altere a rea de tra ado atrav s do item rea de tra ado no menu program vel ou menu As sele es dispon veis da rea de tra ado s o Acima abaixo todas Definir o n vel suavizado quando faz o tra ado 5 28 Otimiza o de imagem suave Altere o efeito atrav s do item Rastrear suave no menu program vel ou menu H 5 n veis de efeito suavizado dispon veis quanto maior o valor mais alto o processamento de suaviza o Sensibilidade Esta fun o usada para definir a sensibilidade do tra ado no espectro do tra o VM xeV M dia Impactos Mapa cinza Descri o Opera o Impactos Aju
147. apar ncia da sonda Apar ncia externa do eletrodo de ECG Imagens em cada modo Grava o de imagem E f E 9 Grava o de imagens usando a sonda padr o 18 3 Consum veis e pe as de reposi o peri dica Este sistema cont m alguns consum veis e pe as que precisam de reposi o peri dica Antes de substitu los entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray para obter instru es 18 4 Resolu o de problemas Para assegurar o funcionamento adequado do sistema recomendado definir um plano de manuten o e inspe o para verificar periodicamente a seguran a do sistema Se o sistema n o funcionar adequadamente entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray Se o funcionamento inadequado continuar por exemplo mensagens de erro na tela tela em branco aus ncia de menus consulte a tabela abaixo Se n o for poss vel solucionar o problema entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray Manuten o do sistema 18 5 N cuIDADO Enquanto estiver fazendo a limpeza n o derrame gua nem outro tipo de l quido no sistema Caso contr rio isso pode resultar defeito de funcionamento ou choque el trico Quando desejar limpar os conectores de sonda e os controles deslizantes de TGC entre em contato com o Departamento de atendimento ao
148. aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configura o Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes Par metros consistentes com aqueles no modo Cor e no modo B n o devem ser introduzidos consulte a se o relevante do modo Cor e modo B enquanto que itens especiais do modo Power s o introduzidos no seguinte 5 6 3 Otimiza o de imagem do modo Power Ganho de energia Descri o Opera o Efeitos Mapa Descri o Refere se sensibilidade geral para fluir sinais e esta fun o usada para ajustar o ganho no modo Power O valor do ganho em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Gire o bot o lt iTouch gt no sentido hor rio para aumentar o ganho e no sentido anti hor rio para diminuir Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste de O 100 Aumentar o ganho aumentar o sinal de fluxo apresentado bem como ru do ao mesmo tempo que os sinais podem estar perdidos quando o ganho ajustado baixo demais Esse recurso indica o efeito de exibi o da imagem Power Os mapas na imagem do modo Power s o agrupados em duas categorias Mapas Power e mapas Directional Power 5 22 Otimiza o de imagem Opera o Selecione o mapa atrav s do item Mapa no menu program vel ou menu S o fornecidos 8 tipos de mapas P0 3
149. ar metros de imagem que usada para uma otimiza o r pida de imagem O n mero de combina o de IP tamb m exibido na rea de par metros da imagem no canto superior esquerdo da tela Os par metros de combina o M IP incluem a faixa din mica o aprimoramento da margem e Suave M Selecione entre os grupos de IP atrav s do item IP no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem O sistema fornece 8 grupos de combina es de IP e o valor espec fico de cada par metro pode ser predefinido Colorir e Mapa Colorir Descri o Opera o Impactos A fun o colorir fornece um processo de imagem com base na diferen a de cor e n o na distin o de cinza Liga ou desliga a fun o atrav s do item Colorir no menu program vel ou menu Selecione o mapa para colorir atrav s do item Mapa colorir no menu program vel ou menu O sistema fornece 10 mapas diferentes para sele o A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Otimiza o de imagem 5 13 P s processo Descri o Rejei o de cinza Curva Impactos Mapa cinza Descri o Opera o Impactos O p s processamento usado para aplicar modifica es imagem a fim de otimizar a qualidade geral da imagem A fun o p s processo inclui 3 par metros a serem ajustados curva rejei o de cinza e y Esta fun o para rejeitar
150. ar o em tempo real com a rota o da imagem 3D Rota o axial A rota o axial gira a imagem 3D ao redor do eixo X Y ou Z e Procedimentos a Defina a imagem 3D como a janela atual Os procedimentos s o os mesmos descritos na rota o do centro de esfera b Gire os bot es correspondentes para fazer a imagem girar aqui gt Para girar ao longo do eixo X clique em Rota o X gt Para girar ao longo do eixo Y clique em Rota o Y Para girar ao longo do eixo Z clique em Rota o Z Voc tamb m pode mover o cursor para clicar em Rota o X Rota o Y Rota o Z e em seguida girar o bot o multifuncional para ajustar Rota o autom tica No modo de visualiza o 3D clique em Rota o autom tica o sistema entra no estado de prepara o de rota o autom tica e l exibe somente a imagem 3D Clique me Dire o para definir a dire o da rota o autom tica 5 56 Otimiza o de imagem Clique em Modo repetir para definir o modo de rota o autom tica Clique em Velocidade ou gire o bot o correspondente para definir a velocidade de rota o Defina a posi o inicial e final Posi o inicial role o trackball para visualizar uma determinada posi o clique em Definir Posi o Inicial Posi o final role o trackball para visualizar uma determinada posi o ap s girar a imagem clique Definir posi o final Clicar em Rota o autom tica para
151. ar no menu bi psia Bi ps Suporte NGB 004 Exibir On Tam pto M dia Verif Sair EH Selecione o ngulo do suporte de bi psia Se o suporte guiado por agulha suportar mais do que um ngulo de bi psia voc pode selecionar o ngulo a partir da lista suspensa os dois ltimos numerais E Selecionar a Linha guia Se o suporte tiver mais do que uma linha guia ent o voc pode ver o tem Linha guia e clicar para exibir as linhas guias tanto uma linha como todas EH Para exibir ou ocultar a linha guia Para exibir a linha guia defina Exibir como Ligado para ocultar a linha guia defina Exibir como Desligado Ou pressione lt Bi psia gt no painel de controle para exibir ou ocultar a linha guia EH Selecione o tamanho do ponto da linha guia Mova o cursor para Tamanho do ponto pressione lt Definir gt para selecionar o tamanho do ponto entre pequeno m dio e grande Dicas e Alinha guia uma linha pontilhada que consiste de dois tipos de pontos A dist ncia entre os dois pontos depende da profundidade Mova o cursor sobre o ponto grande um numeral que representa a profundidade da bi psia exibido e Azona guia da bi psia ajusta se juntamente com os ajustes da imagem tais como invers es rota es zoom e altera es de profundidade e Quando a profundidade da imagem e a faixa de varredura s o alteradas a linha guia ser ajustada E Selecione atrav s do menu de imagem do modo B e Bi psia
152. as imagens se movem para a direita e as imagens armazenadas anteriormente s o invocadas Por outro lado se voc rolar o trackball para a direita o controle deslizante de progresso da revis o se mover para a direita as imagens se mover o para a esquerda e as imagens armazenadas recentemente ser o invocadas Ao revisar as imagens at o primeiro ou o ltimo quadro voc tamb m pode rolar o trackball para exibir o ltimo ou o primeiro quadro A barra de progresso do cine na parte inferior da tela como mostra a figura abaixo Memory used Memory available Aa A 16 8 40 7 Start point of auto play Time Time Playback mark played in all End point of auto play As opera es de revis o cine s o as mesmas do modo 2D Exibir e Revis o cine 6 5 6 2 4 Fun o de revis o cine vinculada A revis o cine vinculada se refere revis o das imagens capturadas no mesmo momento e Modo sincroniza o dual B C e B M e Modo duplex PW B e Modo triplex PW C B Exibe a marca do quadro ES na hora da imagem M PW indicando a imagem 2D atual Nos status outros que n o o modo duplex ou triplex voc somente pode revisar imagens da janela atualmente ativa use lt Atualizar gt para alternar a janela se estiver na janela de divis o Dual ou na janela de divis o qu drupla use a tecla lt Dual gt ou lt Quad gt 6 3 Comparar cine O sistema suporta fazer uma compara o de diferentes quadros em um arquivo cine e voc
153. assom adequadamente para assegurar que n o se torne uma fonte de infec o Quando realizar a opera o relativa bi psia use luvas est reis A imagem do alvo da bi psia e a posi o real da agulha da biopsia Os sistemas de ultrassom diagn sticos produzem imagens planas tomogr ficas com informa o de uma certa espessura na dire o da sonda Isto quer dizer que a informa o mostrada nas imagens consistem de todas as informa es da varredura na dire o da espessura da sonda Portanto apesar da agulha de bi psia parecer ter penetrado no objeto alvo da imagem ela n o realmente n o ter feito isso Quando o alvo da bi psia pequeno dispers o do feixe de ultrassom pode levar a desvio de imagem da posi o real Preste aten o a isto Se o objeto alvo e a agulha de bi psia aparecerem na imagem como mostrado nas figuras abaixo somente para refer ncia Bi ps Alvo A agulha da bi psia parece atingir o objeto alvo na imagem Sonda eixe de ultrassom Dispers o do feixe de ultrassom A agulha da bi psia pode n o ter realmente entrado no objeto alvo mesmo que pare a ter entrado na imagem Para evitar este problema note os pontos abaixo N o confie somente na ponta da agulha na imagem Preste aten o a isto quando a agulha da bi psia entra no objeto alvo ou entra em contato com ele o objeto muda levemente Antes de realizar a bi psia avalie o tamanho do objeto e confi
154. bri la Hm Para sair da an lise da imagem Pressione lt Congelar gt para sair e entrar no status de varredura em tempo real Pressione lt Revisar gt para sair da an lise da imagem para o status Revisar Pressione lt ESC gt para voltar tela anterior Para imagem em formato BMP clique em Sair no canto inferior direito da imagem para sair No status de an lise de imagem a imagem selecionada aberta na tela e as miniaturas do mesmo exame s o exibidas na rea de miniaturas Voc pode clicar AU NA EMO em para virar as paginas clicar em para excluir ou clicar em EB para enviar uma imagem selecionada Gerenciamento de dados do paciente 10 7 10 2 9 iVision A fun o iVision usada para demonstra o das imagens armazenadas Os arquivos de imagem s o reproduzidos de acordo com os nomes do arquivo um a um incluindo a imagem do formato relevante para o sistema e compat vel com PC Para realizar a demonstra o da imagem 1 Entre na tela iVision e Movao cursor em iVision no menu Outro e pressione a tecla lt Definir gt e Pressione a tecla definida pelo usu rio caminho da defini o Configura o gt Predefini o do sistema Configura o tecla 2 Adicione os conte dos a serem reproduzidos e selecione o modo demonstra o 3 Selecione um item na lista e clique em Iniciar para come ar a demonstra o 4 Clique em Sair ou pressione lt ESC gt para sair do status iVision
155. carreg las rapidamente e economizar tempo 2 Desligue o sistema se n o for us lo por um longo per odo de tempo incluindo condi o de armazenamento transporte e voc n o deve deixar o sistema no status de hiberna o Do contr rio as baterias ficar o sem energia e permanentemente danificadas Quando a fonte de alimenta o externa n o est conectada as duas baterias de ons de l tio alimentar o o sistema Baterias 15 1 O modelo das baterias de ons de l tio recarreg veis doravante chamadas de baterias LI231001A OBSERVA O 1 Use apenas as baterias especificadas 2 Se houver apenas uma bateria no sistema ela n o poder alimentar o equipamento nem ser carregada Substitua as duas baterias ao mesmo tempo Carregue as baterias periodicamente se n o forem usadas por muito tempo Caso contr rio o desempenho das baterias ser prejudicado 15 2 Precau es 1 Antes de usar as baterias leia com aten o descri o no r tulo da superf cie das baterias 2 Ao usar as baterias pela primeira vez e observar que elas est o sujas ou com algum cheiro incomum n o as utilize N o exponha as baterias a fontes de calor ou alta press o N o deixe as baterias sob a luz solar direta Mantenha as baterias fora do alcance das crian as OO Be As baterias foram desenvolvidas para serem carregadas somente nesse sistema Carregue as baterias apenas quando a temperatura ambie
156. ciente anterior N O conecte nem desconecte o cabo de alimenta o do sistema ou seus acess rios por exemplo uma impressora ou um gravador sem DESLIGAR a alimenta o primeiro Isso pode danificar o sistema e seus acess rios ou provocar choques el tricos Se o sistema for desligado de maneira incorreta enquanto estiver em funcionamento os dados poder o ser danificados no disco r gido podendo tamb m causar falha no sistema N o use o sistema para examinar um feto por um longo per odo N o use um dispositivo de mem ria USB por exemplo uma unidade flash USB ou um disco r gido remov vel que tenha dados n o protegidos Caso contr rio o sistema pode ser danificado recomendado usar somente os dispositivos de v deo especificados neste manual N o use gel desinfetante sondas bainhas de sonda ou suportes orientados por agulhas que n o sejam compat veis com o sistema Leia atentamente o Princ pio de Sa da Ac stica no manual de opera o antes de operar este sistema em um exame cl nico Use gel para ultrassom que cumpra com os regulamentos locais relevantes 1 6 Precau es de seguran a OBSERVA O 1 10 11 N O use o sistema pr ximo a um campo eletromagn tico forte como o de um transformador pois isso pode afetar o desempenho do sistema N O use o sistema pr ximo a fontes de radia o de alta frequ ncia que podem afetar o desempenho do sistema ou at mesm
157. cliente ou o representante de vendas da Mindray A limpeza por voc mesmo pode provocar defeito ou redu o do desempenho do equipamento EH Tabela de resolu o de problemas imagem foi degradada est correto Hm Os par metros de p s processamento da imagem n o est o corretos m As predefini es da imagem s o incorretas N Falha Causa Medida 1 Depois que o Sistema de alimenta o Verifique se o plug n o est equipamento el trica com defeito ou frouxo ou desconectado da ligado o LED conex o incorreta do cabo parte traseira do sistema de alimenta o el trica n o acende 2 Quando o LED E O intervalo entre o EH Desligue o sistema e de alimenta o encerramento e a aguarde no m nimo um do monitor reinicializa o do minuto em seguida est aceso sistema muito reinicie o sistema nenhuma pequeno aguarde no m ajuste o brilho e o controle imagem m nimo 20 segundos do monitor de volta aos exibida E O brilho ou contraste padr es de f brica do monitor pode estar ajustado indevidamente 3 O monitor exibe E Os controles E Ajuste o controle de caracteres mas de pot ncia de pot ncia de transmiss o n o imagens transmiss o de ganho ou TGC ganho geral e de EH Assegure a conex o TGC s o ajustados correta da sonda indevidamente e EH Descongele a imagem H Verifique se a sonda est totalmente conectada HE O sistema est no modo co
158. completamente profissional Portanto as medidas poder o ser imprecisas Tenha cuidado ao realizar medi es no modo iScape Uma velocidade suave ajudar a produzir resultados de imagem excelentes e iScape um m dulo opcional A fun o est dispon vel somente se o m dulo estiver instalado no sistema de ultrassom e A exibi o da diretriz de bi psia n o permitida no modo iScape 5 12 1 Procedimentos b sicos para a cria o de imagem iScape Para realizar a imagem iScape 1 Conecte uma sonda apropriada compat vel com iScape Certifique se de que haja gel de acoplamento suficiente ao longo do caminho da varredura Defina os par metros se necess rio para obter detalhes consulte 5 12 2 Predefini o do iScape 2 Entre no iScape e Clique em iScape no menu program vel no modo B ou e Pressione a tecla definida pelo usu rio no painel de controle ou e Mova o cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt Selecione iScape no menu Outro para entrar no modo de imagem do iScape 3 Otimize a imagem do modo B No status de prepara o de coleta clique no guia da p gina B para ir para a otimiza o de imagem do modo B Dicas no modo iScape FOV limitado a W 4 Coleta de imagem Clique na guia da p gina iScape para entrar no status de prepara o de coleta iScape Clique em Iniciar Coleta ou pressione lt Atualizar gt no p
159. congelado no status de exibi o de divis o quando voc descongela a imagem voc somente pode descongelar a imagem na janela ativada outras imagens ser o mantidas congeladas No status de exibi o de janela nica o sistema exibe a imagem nica ap s ser descongelada 6 2 Revis o cine Depois de pressionar lt Congelar gt o sistema permite revisar e editar as imagens antes de congel las Essa fun o conhecida como revis o cine As imagens ampliadas tamb m podem ser revisadas depois que a tecla lt Congelar gt pressionada o m todo operacional o mesmo Voc pode realizar opera es p s processamento medidas adi o de coment rios e marcas corporais nas imagens que est o sendo revistas O sistema oferece suporte tanto para a revis o manual quanto para a autom tica O modo padr o Cine Manual mas voc pode alternar entre Cine autom tico e Cine manual Al m disso o sistema suporta as imagens revisadas junto com formas de onda fisiol gicas se a detec o de formas de ondas fisiol gicas for executada N 1 As imagens de revis o cine podem ser combinadas CUIDADO inadvertidamente em varreduras separadas do paciente A mem ria cine deve ser apagada no final da varredura do paciente atual e no in cio do novo paciente para fazer isso selecione a tecla lt Encerrar exame gt no painel de controle Os arquivos Cine armazenados na unidade de disco r gido do sistema devem conter as informa es
160. consulte 12 2 6 Verificando a Linha Guia da Bi psia Ap s a verifica o clique em Salvar no menu para salvar a defini o de par metro E em seguida clique em Sair para voltar ao menu bi psia Sondas e bi psias 12 13 Dicas e Se voc mudou de sonda ou de suporte guiado por agulha durante a bi psia verifique a linha guia novamente e Quando sair do menu Verifica o de bi psia sem salvar a defini o o sistema confirmar com voc Os dados t m altera es Deseja salvar as altera es Clique em OK para salvar e voltar ao menu Bi psia 6 Fa a a varredura para localizar o alvo Centralize o alvo no caminho da zona guia eletr nica 7 Direcione a agulha na rea de interesse do esp cime 8 Ap s a extra o da amostra de bi psia estar conclu da remova suavemente a sonda do corpo Para sair do menu Bi psia pressione lt Esc gt ou navegue com o cursor no menu Outro 9 Desmonte os itens e descarte adequadamente esses itens como requerido A n o compatibilidade com a zona guia exibida com a guia pode fazer a agulha tra ar um caminho fora da zona extremamente importante que quando usar as guias de PERIGO bi psia de ngulo ajust vel o ngulo exibido na tela compat vel com o ngulo definido na guia do contr rio a agulha n o seguir a zona guia exibida o que poderia resultar em bi psias repetidas ou ferimento ao paciente 12 14 Sondas e bi psias 12 2 2 Suportes
161. d Factory Cancel Otimiza o de imagem 5 45 Selecione a sonda Selecione um modelo de sonda na lista suspense son ss uw Predefinigao de parametros gerais m Exib formato para definir o formato de exibi o da imagem no status de visualiza o de imagem em 3D H Ferramenta definir o editar tipo no modo editar imagem Editar profundidade definir o editar profundidade no modo editar imagem EH Linha MPR definir a maneira de exibir a linha MPR no modo de renderiza o de imagem Predefinir o pacote de par metro H cinco pacotes de par metros que podem ser predefinidos para cada modo Eles s o independentes entre si Clique no bot o de um pacote para entrar na interface de subpredetermina o Veja a figura a seguir Sub Preset Name Render Surface Direction Quick Rot Brightness ROI Height Contrast ROI Width 7 Colorize ROI Center Depth SmarBD Method Distance Angle Static 3D Quality Angle Colorize Map Smooth Threshold Transparency 40 Quality Angle Cancel 1 Nome mova o cursor para a coluna Nome e insira o nome do pacote predefinido 2 Predefini o de par metros gerais Renderiza o selecione o modo de renderiza o de imagem Dire o selecione a dire o da visualiza o 3D Giro r pido defina o ngulo para o giro r pido Altura da ROI defina a altura da ROI Largura da ROI defina a largura da ROI Profundidade no centro da ROI de
162. d die USA ad aa ana ns dba maga Senna a 12 11 12 2 1 Procedimentos b sicos para a guia de bi psia 12 13 12 2 2 Suportes de agulha guiada erre aeee aiara 12 15 12 2 3 Predefini o de medidas erent eter eeeeeeeeeeeeaeeeseeeeeeeeeeeaeeeseeaeeeeeeaaeees 12 20 12 2 4 Inspe o e instala o do suporte da agulha guiada 12 20 12 2 5 Menulbi pSia ta sii Siete spa dona as ened a A evita a SR ara the id EA 12 24 12 2 6 Verificando a Linha Guia da Bi psia ste eerereararareamanaa 12 25 12 2 7 Removendo o suporte da agulha guiada arraia 12 26 12 2 8 Limpeza e esteriliza o do suporte de agulha guiada 12 28 12 2 9 Armazenamento e transporte rare na naararereanaaaaana 12 29 12 210 Descarte sonori iaronn ae oras eee ce ea Se air dA Qual d ae eae 12 29 D6 RAV AGC AO PRIMER IRAN dacs ARDE RIP REIS SERIE E RS JA JRPS ISA JRR DOR DRA ARE RP RP DRE RA 13 1 VBA DV Re E EE enti aedhedd seat E pias tales boiactund E ral tada r meet areas 13 1 Tak t Gravacad de DV Riss sccsiatestevses A A TAARA 13 1 13 1 2 Reprodu o de v deo DVR annie na AADA Ekaa ipera AAAA oee aaa ADARA 13 1 TA CONTIQUIA O arts saiio aa a aaa nes ecra anda aaa Due db in ana td apa Sar aana 14 1 14 1 Predefini o do Sistema cccceceeeaccedesecsacentesssedeseseuuedeseedadandenssedeteesadaevensteceteeuaceedenesstes 14 2 VA AsV REGI O
163. de Larg B C Frequ ncia Prioridade Linha de base Tamanho do Menu e menu pacote Sinc dual Cor IP Mapa Pot ncia A Posi o foco Escala program vel Estado do fluxo WF Invers o Densidade de linha Suavizar M d quadros Exibi o B Guia EH No modo cor a pot ncia ac stica sincronizada com a do modo B O ajuste da profundidade ou zoom da imagem do modo B levar a altera es correspondentes na imagem do modo Cor m Durante a imagem do modo cor os menus para o modo B e modo Cor s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar os menus do modo B e do modo cor EH Os itens que aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configura o Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes 5 5 3 Otimiza o de imagem do modo cor Ganho de cor Descri o Refere se sensibilidade geral para fluir sinais e esta fun o usada para ajustar o ganho no modo Cor O valor do ganho em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Gire o bot o lt iTouch gt no sentido hor rio para aumentar o ganho e no sentido anti hor rio para diminuir Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste de O 100 Impactos Aumentar o ganho aumentar o sinal
164. de ngulo no ngulo lt 5 gt Porca de compress o de ngulo escolhido Usado para determinar o ngulo da bi psia lt 6 gt Bloco de ngulo especifica es diferentes dos blocos podem ser usadas Usado para instalar a agulha de bi psia lt 7 gt Bloco guia h cinco especifica es de blocos guia para diferentes agulhas de bi psia lt 8 gt Especifica o do bloco guia Compat vel com a agulha de bi psia 14G correspondente 14G lt 9 gt Furo da guia da agulha Usado para instalar a agulha de bi psia lt 10 gt Porca de compress o do suporte Usada para travar o suporte guiado por da agulha guiada agulha e a sonda e Suporte de agulha guiada de pl stico 12 16 Sondas e bi psias LET PD j 7 lt 4 gt Say amp N Nome Descri o lt 1 gt Apala do suporte ae Usado para instalar o suporte de agulha guiada na sonda agulha guiada lt 2 gt Bloco de ngulo Usado para determinar o ngulo da bi psia h tr s especifica es dos blocos de ngulo Usado para instalar a agulha de bi psia h cinco lt 3 gt Bloco guia especifica es de blocos guia para diferentes agulhas de bi psia Encaixe e guia do er f as suporte de agulha Compat veis respectivamente com a aba e a ranhura da sonda guiada lt 5 gt Especifica o do Compat vel com a agulha de bi psia correspondente bloco guia 13G 136 lt 6 gt colo e guigua Usado para instalar a agulha
165. de bidpsia agulha Especifica o de lt 7 gt bloco de ngulo Correspondente ao tamanho do ngulo de bi psia 60 60 E NGB 011 Presilh Furode gt localiza o Ranhura de Bot o Rack da guia Guia da agulha Bot o prendedor we da guia da agulha Furo da guia da agulha localizagao de apoio da agulha Sondas e bi psias 12 17 m NGB 015 Suporte guiado por agulha N Nome Descri o lt 1 gt Bra adeira do suporte Usada para instalar o suporte de agulha guiada na de agulha guiada sonda lt 2 gt Encaixe do POPOTE Compat vel com a guia da sonda agulha guiada Porca de compress o Usada para travar o lt 3 gt do suporte da agulha guiada suporte da agulha guiada e a sonda lt 4 gt o ajuste de H 3 tipos de ngulos dispon veis a serem ajustados Sinal de mudan a de a pgs SRS ES lt 5 gt Angulo 25 35 45 Compativel com o angulo da bidpsia 25 35 45 p Determina o ngulo da bi psia especifica es Roe pee dera diferentes dos blocos podem ser usadas lt 7 gt Porca de compress o Usada para fixar a trava de ngulo no ngulo de ngulo escolhido lt B gt Base de ajuste do tipo O tamanho do orif cio guia 5 tipos de agulhas podem de agulha ser ajustados lt 9 gt Sinal de mudan a de Compat vel com a agulha de bi psia 14G 16G 186 tipo de agulha 20G 22G lt 10 gt Waste Ce mdicacao de Indica o deslocamento d
166. de dados do paciente no sistema ou nos dispositivos de memoria externa Para uma imagem salva voc pode realizar opera es como revis o an lise e demonstra o da imagem iVision 10 2 1 M dia de mem ria M dia de mem ria suportada pelo sistema incluindo e Disco r gido do sistema e Dispositivos de mem ria USB Drive flash USB disco risco USB remov vel e DVD RW DVD R DVD R DVD RW CD RW CD R 10 2 2 Formatos de arquivos de imagens O sistema suporta dois tipos de formatos de arquivos de imagem relevante para o sistema e compat vel com PC E Formatos relevantes para o sistema e Arquivo de imagem de quadro nico FRM Indica arquivos de imagens est ticas de quadro nico n o comprimidas voc poder realizar medidas e adicionar coment rios nesse tipo de arquivo e Arquivo de cine CIN Forma de arquivo de quadros m ltiplos definido pelo sistema permite executar a fun o de revis o cine manual ou autom tica e executar medidas ou adicionar coment rios para as imagens revisadas Depois de abrir um arquivo CIN armazenado o sistema acessa o status de revis o cine automaticamente O sistema pode salvar arquivos FRM como arquivos BMP JPG TIFF ou DCM ou salvar arquivos CIN como arquivos AVI ou DCM O sistema tamb m pode abrir os arquivos FRM JPG BMP e CIN EH Formatos compat veis com PC e Arquivos na tela BMP Formato de arquivo de quadro nico usado para salvar a tela atual formato n o compactado
167. de fluxo apresentado bem como ru do ao mesmo tempo que os sinais podem estar perdidos quando o ganho ajustado baixo demais Ajuste da ROI Descri o Para ajustar a largura e a posi o da ROI no modo Cor 5 16 Otimiza o de imagem Opera o Impactos Freq Descri o Opera o Efeitos Quando a caixa ROI uma linha pontilhada role o trackball para alterar sua posi o Quando a caixa ROI uma linha s lida role o trackball para alterar o tamanho Pressione lt Definir gt para alternar entre o status de linha s lida e o status de linha pontilhada Voc pode definir a posi o ROI padr o e o tamanho em Predefini o do sistema gt Predef imagem Cor Quanto maior a caixa ROI menor a taxa de quadro e menor a resolu o e a sensibilidade da cor Refere se frequ ncia de opera o no modo Cor da sonda o valor em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Selecione o valor da frequ ncia atrav s do item Frequ ncia no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem Os valores da frequ ncia variam com as sondas Selecione o valor da frequ ncia de acordo com a necessidade da profundidade da detec o e caracter sticas do tecido atual Quanto maior for a frequ ncia pior ser a resolu o axial e melhor ser a for a de penetra o Posi o foco Descri o Opera o
168. de par metros da imagem est localizada no canto superior esquerdo da tela Os par metros da imagem s o exibidos enquanto o menu de imagem n o est dispon vel 1 Mova o cursor para o item na rea de par metro e um quadro aparecer ao redor de um determinado item como ES 2 Pressione lt Definir gt para ajustar e gire o bot o multifuncional para selecionar os valores Ajuste atrav s do painel de controle e Trackball tecla do painel de controle bot o ou controle deslizante Ajuste atrav s da escala de cinza barra de cor e Movao cursor sobre a barra de escala de cinza e pressione lt Definir gt para alternar entre os mapas em cinza e Movao cursor sobre a barra de cor e pressione lt Definir gt para alternar entre os mapas coloridos 5 3 Otimiza o de imagem do modo B O modo B o modo de imagem b sico que apresenta imagens em tempo real dos tecidos e rg os anat micos 5 3 1 Protocolo do exame do modo B Eron Digite a informa o do paciente e selecione uma sonda e um modo de exame apropriados Pressione lt B gt no painel de controle para entrar no modo B Ajuste os par metros para otimizar a imagem Realize outras opera es por exemplo medida e c lculo se necess rio Na varredura em tempo real de todos os modos de imagem pressione lt B gt no painel de controle para voltar ao modo B Otimiza o de imagem 5 3 5 3 2 Par metros do modo B m Na varredura do modo B a rea de
169. de radiofrequ ncia satisfaz aos requisitos de CISPR11 Classe B Em um ambiente NATEN O dom stico o cliente ou o usu rio deve assegurar a conex o do sistema com dispositivos perif ricos de Classe B caso contr rio pode haver interfer ncia de radiofrequ ncia e o cliente ou usu rio deve tomar as medidas adequadas 2 6 Vis o Geral do Sistema 2 6 Apresenta o de cada unidade N Nome Fun o 1 Monitor Exibe as imagens e par metros durante as varreduras 2 Painel contr Interface ou controle do sistema do operador Al a Usada para transportar o sistema 4 E Conecta uma sonda unidade principal ou conecta Porta da sonda um m dulo de extens o da sonda Bloqueia ou desbloqueia a sonda conectada unidade principal 5 Alavanca de bloqueio do a transdutor s mbolo de bloqueado cH simbolo de desbloqueado Vis o Geral do Sistema 2 7 N Nome Fun o Porta de extens o de 6 Conecta o m dulo de extens o de entrada sa da entrada sa da Porta de entrada de 7 Snega Conecta o adaptador de energia 12V 9A Max 8 Porta USB amp Conecta dispositivos USB 9 Porta de rede Conecta a rede Sa da de v deo S Video 10 Conecta o gravador DVR ou a impressora de v deo 2 7 separada E Carrinho O sistema pode ser configurado com 2 modelos de carrinho UMT 200 e UMT 300 O carrinho usado para colocar o sistema de ultra som os m
170. defini o de menu na tela Predefinir imagem para entrar na p gina de predefini o de menu e clique na guia da p gina F sio para a defini o Par metro Descri o Exibir Fun o definir se exibe o tra o de ECG na tela Posi o Fun o definir a posi ao vertical do tra o de ECG na exibi o da imagem Valor 0 100 em incrementos de 5 Exibir FC Fun o definir se exibe a freq ncia card aca na tela ae Fun o definir a amplitude do tra o ECG 7 3 Valor 0 30 em incrementos de 1 Descri o de par metro Par metro Descri o Fun o controlar a exibi o do tra o de ECG no status em tempo real Valor Ligado desligado Ligado exibe o tra o enquanto Desligado oculta o ECG tra o No modo varredura desligar a exibi o do ECG interromper a coleta de sinal do ECG No modo congelar isto usado para mostrar ou ocultar o tra o de ECG Fun o definir a amplitude do tra o ECG E M todo clique em Ganho no menu program vel ou menu Valor 0 30 em incrementos de 1 _ Fun o definir a posi o vertical do tra o de ECG na exibi o da imagem dad M todo clique em Pos ECG no menu program vel ou menu Valor 0 100 em incrementos de 5 ECG 7 3 Par metro Descri o Velocidade 7 4 Fun o alterar a velocidade do tra o f sio Valor 1 4 A velocidade da atualiza o do sinal f sio na imagem B independente da velocidade de
171. dentes antes do congelamento mas o formato de exibi o o mesmo de antes do descongelamento 6 2 Exibir e Revis o cine 6 1 4 2 Alternancia de formato de exibi o de imagem quando congelada A altern ncia do formato de exibi o de imagem no modo congelar segue os seguintes princ pios E 2D M PW Pressione lt Congelar gt no modo de varredura 2D M PW Se o modo de imagem antes do congelamento for 2D congelado M PW tempo real ou 2D tempo real M PW congelado ent o no modo congelado voc pode alternar entre 2D congelado PW congelado 2S tempo real M tempo real ou 2D congelado M tempo real pressionando a tecla lt Atualizar gt no painel de controle E Modo de exibi o de divis o dupla qu drupla Pressione lt Congelar gt no modo exibir divis o dupla qu drupla e Quando entra no modo congelar a janela ativada padr o a janela em tempo real antes do congelamento Outras janelas de imagem exibem as mem rias cine correspondentes Se uma determinada mem ria cine est vazia ent o nenhuma imagem exibida e Pressione lt Dupla gt ou lt Quad gt para alternar entre os modos divis o dupla e divis o qu drupla e Pressione o bot o lt B gt no painel de controle para entrar no formato de exibi o nica que exibe a janela ativada no momento No formato de exibi o nico pressione lt Dual gt ou lt Quad gt para alternar entre os modos de divis o dual e divis o qu drupla e Des
172. dimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray A Mindray n o respons vel por nenhum conte do ou acess rio do sistema que tenha sido descartado incorretamente O desempenho el trico e mec nico pode ser degradado devido a uso prolongado como vazamento de corrente ou distor o e abras o a sensibilidade e a precis o da imagem tamb m podem piorar Para assegurar o funcionamento ideal do sistema recomendado submet lo a um acordo de manuten o da Mindray Precau es de seguran a 1 7 12 13 14 O recurso iScape constr i uma imagem expandida nica de uma s rie de quadros de imagens individuais A qualidade da imagem final depende do usu rio e requer habilidade para a aplica o eficiente do recurso e da t cnica Tome cuidado quando as medi es s o feitas a partir de uma imagem do iScape Verifique se a data e a hora do exame atual s o iguais s do sistema N O DESLIGUE a fonte de alimenta o do sistema durante a impress o o armazenamento de arquivos ou a ativa o de outras opera es do sistema Um processo interrompido talvez n o seja conclu do e pode ser perdido ou corrompido Leia as precau es a seguir atentamente para assegurar a seguran a do paciente e da opera o ao usar as sondas ATEN O N cuIDADO A sonda ultra s nica somente para uso com o sistema de diagn stico ultra s nico especificado Consulte o manual de opera o do siste
173. do Abra a p gina B THI na tela Predef img e as configura es da sa da ac stica s o exibidas como mostrado na figura abaixo A power Nessa tela pode se definir se TIC TIB ou TIS ser o exibidos assim como o n vel da pot ncia ac stica De forma geral quando da realiza o de um exame do cr nio o TIC definido para ser somente exibido OBSERVA O Se houver um valor de MI ou TI superior a 1 0 aplique o principio ALARA com cautela A precis o de exibi o de 0 1 16 5 Configura o da pot ncia ac stica E Ajuste da pot ncia ac stica Clique em Pot ncia ac stica no menu program vel ou no menu para ajustar a porcentagem da pot ncia ac stica e seu valor exibido no item correspondente bem como no topo da tela Quanto maior a porcentagem da pot ncia ac stica maior a sa da ac stica atual Quando a imagem congelada o sistema p ra de transmitir a pot ncia ac stica Emiss o ac stica 16 3 Hm Par metros predefinidos da pot ncia ac stica A sele o dos aplicativos diagn sticos um fator extremamente importante para controlar a emiss o de ultra som O n vel admiss vel de intensidade de ultra som diferente segundo a regi o de interesse Principalmente no caso de exames fetais deve se aplicar o m ximo de cuidado Neste sistema poss vel criar configura es de aquisi o de imagem usando a emiss o de ultrassom configurada por voc Neste momento a fun
174. do com a necessidade Ajustar os par metros da imagem para obter imagens otimizadas Realize outras opera es por exemplo medida e c lculo se necess rio Se voc escolher Digitar Modo 1D Diretamente em Configura o Predefinir imagem Outros ent o a linha de amostra ser apresentada sempre nas imagens do modo B e pressionar lt M gt far entrar o modo M diretamente 5 4 2 Par metros do modo M EH Na varredura do modo M a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue DR65 G45 Exibir V3 IP 6 DR 65 G 45 Par metro Veloc M M IP Faixa din mica M Ganho M Hm Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo M s o indicados no que se segue Ajuste Itens Painel contr Ganho TGC Profundidade IP Hora Velocidade Colorir Mapa para colorir Pot ncia ac stica Menu e menu Melhorar margem Frequ ncia Mapa de cinza Posi o de foco program vel Faixa din mica Suave M Curva Rejei o de cinza y Exibi o de formato Otimiza o de imagem 5 11 Durante a exibi o de imagem do modo M os menus do modo B e do modo M s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo Use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar entre os menus do modo B e do modo M Durante a varredura do modo M a frequ ncia e a pot ncia ac s
175. do M aerea aereas 5 12 5 5 Otimiza o de imagem do modo cor rear aerea araras 5 15 5 5 1 Protocolo do exame do modo cor rrenan araras 5 15 5 5 2 Otimiza o de imagem do modo cor reter 5 15 5 5 3 Otimiza o de imagem do modo cor arena narra 5 16 5 6 Otimiza o de imagem do modo Power atear aereas 5 21 5 6 1 Protocolo de exame do modo Power errar raras 5 21 5 6 2 Par metros de imagem do modo Power errar 5 21 5 6 3 Otimiza o de imagem do modo Power rrenan 5 22 5 7 Otimiza o do modo Doppler PW CW eee eaaaeaeera nana aaaaaans 5 23 5 7 1 Protocolo de exame do modo PW CW errar 5 23 5 7 2 Par metros da imagem do modo PW CW renas 5 24 5 7 3 Otimiza o do modo Doppler PW CW entrara near 5 25 9 8 Modo Froe AOS Mierer aa EE nated its isso ete seed aed 5 32 Sae AMAGEM 2 cas nisaad halebecesascatest costa caso A T can gia dica danada fsatalas sabia da sdulhas 5 32 5 8 2 Par metros de imagens Free Xros M eternas 5 33 58 50 Galho ode oras da tis ea Saca eels dd a tin ote dad A 5 34 DO TDR O Mi a RR e A NR SER ree a cence JURO UG SAR errr 5 34 9 9 1 Protocolo de exame TDI az sazzuni azedo tecsgeuies para Nossas raliah eua gueldol poda daN GAS pub atada Mae R unas 5 35 5 9 2 Parametros de imagem de TDI assis sun sseceeaesscnedenaste area ssa RR NE REEERE anta ntma
176. do de opera o como lt Medidas gt etc e No status de adi o de setas pressione a tecla lt Seta gt 9 1 2 Menu Coment rios Voc pode ajustar defini es relevantes no status coment rio atrav s do menu ou do menu program vel Coment rios e contornos anat micos 9 1 m Exibir ou ocultar o menu program vel Ap s entrar no status coment rio pressionar a tecla lt Menu gt ou o bot o multifuncional ir mostrar ou ocultar o menu da Biblioteca de texto de coment rio Local de coment rios Mova o curso para o local desejado para um coment rio e clique em Def in cio A posi o atual do cursor definida como sendo a posi o padr o para adicionar coment rios Ao clicar em In cio o cursor voltar para a posi o de ajuste padr o Atribua a tecla definida pelo usu rio para definir a fun o in cio em Configura o Predefini o do sistema Config tecla m Alterar o tamanho da fonte tamanho da seta e Clique em Tamanho fonte para alterar o tamanho da fonte do coment rio Pequeno M dio Grande e Clique em Tamanho da seta para alterar o tamanho da seta do coment rio Pequeno M dio Grande Navegar pelas bibliotecas de coment rios e Pressione lt Menu gt para mostrar o menu de coment rio e selecione o titulo do menu para alterar a biblioteca de coment rio as dispon veis s o aquelas bibliotecas personalizadas para todos os exames designados para a sonda atual Veja
177. do paciente acesso O sistema fornece o resultado em tempo real e Ou selecione o tipo de palavra chave digite as palavras chave e em seguida clique em Consultar para fazer a busca e Para redefinir os crit rios clique no bot o Limpar 3 Selecione o paciente desejado na lista e e clique em Iniciar exame as informa es do paciente s o importadas no sistema e o exame iniciado e Clique em Transferir as informa es do paciente s o importadas na tela Info paciente Depois de editar as informa es do paciente na tela Info paciente clique em OK para iniciar um novo exame e Clique em Most Detalhe para ver detalhes dos dados do paciente 4 Clique em Sair para sair da Lista de Trabalho 4 3 Selecionar um modo de exame e a sonda Se o modo de exame for modificado durante uma medida todos os calibres de medida ser o removidos da imagem Os A CUIDADO dados das medidas gerais ser o perdidos mas os dados das medidas por aplica o ser o armazenados nos relat rios 4 3 1 Modos de exame suportados O sistema pode ser configurado com aplicativos incluindo uso abdominal ginecol gico obst trico card aco vascular partes pequenas urol gico pedi trico EM e nervo e o sistema suportar os modos de exame correspondentes relacionados ao software do aplicativo consulte 2 5 2 2 Op es para obter detalhes o sistema tamb m suporta os modos de exame definidos pelo usu rio O sistema
178. do sistema de gerenciamento de informa es do paciente poss vel atribuir uma fun o tecla Pressione para entrar no modo Quad Alterna as janelas de imagem no modo Quad Vis o Geral do Sistema 2 17 lt 15 gt Setup Configura o lt 18 gt Teclas na alfanum ricas Menu principal lt 19 gt Menu ABC Coment rios Seta lt 20 gt Comment lt 21 gt Arrow lt 22 gt Clear Apagar lt 23 gt Direction keys Informa es lt 24 gt iTouch lt 25 gt Patient do paciente lt 26 gt Exam Tipo de exame lt 29 gt Body Mark Contornos anat micos lt 30 gt Cine Revis o cine lt 33 gt Tecla definida pelo usu rio as 2 18 Vis o Geral do Sistema T q Pressione para mostrar ou ocultar a linha guia da bi psia Pressione para exibir o menu Configura o Pressione para excluir o coment rio etc Mova para ajustar a compensa o de ganho temporal Iguais s do computador Pressione para exibir ou ocultar um menu de par metros espec ficos do modo Pressione para acessar ou sair do status do coment rio de caracteres Pressione para entrar ou sair do status do coment rio de seta Pressione para apagar os coment rios ou calibres de medida da tela Pressione Fn para ajustar o volume ou o brilho do monitor Gire para aumentar ou diminuir o ganho da imagem Pressione para otimizar a imagem ser
179. dois planos interseccionados rea Mede a rea e o per metro de uma regi o fechada Volume Volume de um destino Linha cruzada Medi o do comprimento de dois segmentos de linhas perpendiculares entre si Linha paralela A dist ncia entre cada par de linhas paralelas em uma seq ncia Comprimento do tra o Mede o comprimento de uma curva na imagem Propor o da dist ncia Raz o da rea Mede o comprimento de quaisquer duas linhas e a raz o calculada rea de quaisquer duas regi es e a raz o calculada Histograma de B Distribui o da escala de cinza dos sinais de eco ultra s nico em uma regi o fechada Perfil B n o dispon vel para M7T Distribui o da escala de cinza dos sinais de eco ultra s nico em uma linha Velocidade da cor Velocidade do fluxo de cor v lido somente para o modo Cor 8 2 2 Medidas gerais do modo M As medidas gerais M se referem s medidas gerais nas imagens do modo M M cor Free Xros M As medidas listadas abaixo podem ser realizadas Ferramentas de medi o Fun o Dist ncia mm A dist ncia vertical entre dois pontos Tempo Medi o do intervalo de tempo entre dois pontos quaisquer Inclina o Mede a dist ncia e o tempo entre dois pontos e calcula a inclina o FC Mede o tempo de n n lt 8 ciclos card acos e calcula a frequ ncia 8 2 Medida card aca na imagem do modo M Ferramentas de
180. dos Voc pode cancelar todas as sele es clicando em Desmarcar todos Enviar para clique para enviar a imagem selecionada para outro local servidor DICOM impressora etc Excluir clique para excluir a imagem selecionada Layout Voc pode selecionar o layout da tela Revisar entre tr s op es 1x1 2x2 e 4x4 Alternando opera es Novo exame clique para criar um novo exame para o paciente selecionado e abrir a tela Informa o de paciente Ativar exame clique para acessar o exame atualmente selecionado e a tela de varredura da imagem ficar em cinza se o paciente atual n o puder ser ativado Abrir clique para abrir a imagem selecionada iStation clique para acessar a tela iStation Sair clique para sair do status Revisar e voltar para a tela principal 10 2 8 2 An lise da imagem A an lise da imagem permite visualizar fazer zoom efetuar o p s processamento e medi es adicionar coment rios e fazer a revis o cine de v rios quadros de uma imagem armazenada As etapas operacionais s o iguais s da varredura em tempo real Consulte as se es relevantes para detalhes m Para acessar a an lise da imagem No status de varredura ou de congelamento da imagem clique duas vezes em uma miniatura armazenada no exame para acessar o status de an lise da imagem ou No status Revisar selecione uma miniatura e clique em Abrir ou clique duas vezes diretamente na miniatura selecionada para a
181. dr o 32768 Nome do arquivo nome do log DICOM gerado pelo sistema automaticamente a Nivel de Log define o tipo de registro Defini o de log As op es dispon veis Sem log Log de resultado de servi o Log de processo de servi o Todos os logs Sugerimos definir Todos os logs de forma que possa ver o log DICOM no disco E OK Clique para confirmar a defini o dos par metros Canc Clique para cancelar a predefini o dos par metros DICOM 11 3 Digite T tulo AE Porta PDU de acordo com a situa o real e em seguida clique em 0K para sair da tela Dicas e O t tulo AE deve ser o mesmo que o T tulo AE SCU predefinido no servidor PACS RIS HIS por exemplo se o t tulo AE do servidor predefinido no servidor de armazenamento for AAA e o T tulo AE do SCU aceito for predefinido como MMM ent o na figura acima o T tulo AE do Local deveria ser MMM e o T tulo AE de armazenamento do servidor deveria ser AAA e O mesmo endere o de IP pode causar uma anormalidade na DICOM 11 1 3 Defini o do servidor DICOM Para adicionar ou excluir os servidores DICOM ou definir o endere o de IP e o nome do servidor DICOM 1 Pressione lt Configura o gt para entrar no menu Configura o 2 Mova o cursor para Predef rede selecione Servidor DICOM para abrir a tela como mostrado na figura abaixo Config serv DICOM Dispos Dispos Endere o IP Ad Lista equip Dispos Endere o IP
182. dulos de extens o e Ligue a fonte de alimenta o el trica do sistema e Aplique os eletrodos ECG no corpo do paciente como mostram as figuras abaixo Direita Esquerda Direita Esquerda Vermelho Preto Verde Verde Vermelho Norma IEC Norma AHA 2 Entre no status de opera o f sio e Pressione a tecla definida pelo usu rio para ECG definida em Configura o gt Predefini o do sistema Config tecla e Mova o cursor no menu navegue com o cursor em F sio e pressione lt Definir gt ou o bot o multifuncional 3 Selecione ECG como Ligado e o s mbolo com o formato de cora o aparece na parte superior direita da tela 4 Alterne os modos de imagem e exiba os formatos ajuste os par metros relevantes para otimizar a imagem 5 Ajuste de par metro Na p gina F sio voc pode ajustar Velocidade Ganho de ECG Pos ECG 6 Congele as imagens e as revise Para mais detalhes consulte a se o 7 4 Revis o de ECG 7 Saia do modo ECG e remova os eletrodos de ECG do paciente 7 2 ECG No modo ECG defina ECG como Desligado o formato de onda ECG desaparece e o sistema sai do modo ECG 7 2 Defini o de ECG m Predefini o do par metro Entre em Configura o Predef img F sio para predefinir os par metros do modo ECG Ped cardiol Sonda int Exibir Posi o Exibir HR Ganho m Predefini o de menu Clique em Pre
183. e Fun o definir o limiar para a renderiza o da imagem 3D A imagem 3D renderizada usando o sinal entre os limiares superior e inferior Faixa 0 100 em incrementos de 1 Somente usada em imagem de superf cie Transpar ncia Fun o definir o valor da transpar ncia para a renderiza o da imagem 3D Faixa 0 100 em incrementos de 5 Quanto maior o n mero mais transparente a informa o da escala de cinza Somente usada em imagem de superf cie Suavizar Fun o definir a suaviza o da imagem 3D Sele o 0 20 O refere se a nenhum efeito de suaviza o 0 20 apresenta 21 efeitos em ordem incremental Dicas uma suaviza o insuficiente pode provocar uma imagem borrada mas seu excesso distorcer a imagem Brilho Fun o definir o brilho da imagem 3D Faixa 0 100 em incrementos de 2 0 apresenta o brilho m nimo e 100 o m ximo 5 52 Otimiza o de imagem Par metro Descri o Fun o definir o contraste da imagem 3D Faixa 0 100 em incrementos de 2 Contraste Fun o usar as linhas para mostrar a informa o de posi o das outras se es na imagem de se o ou imagem 3D Linha MPR Sele o Total Parcial Desativar Total significa exibir a linha toda que cruza a imagem de se o Parcial significa exibir parte da linha nas duas extremidades da linha MPR Colorir Mapa Ativar desativar o mapa colorir sele o D
184. e a porca de compress o do suporte de agulha guiada para confirmar que o suporte da agulha guiada est adequadamente instalada na sonda d Selecione o bloco guia apropriado e empurre o para o entalhe acima do bloco de ngulo e prenda o firmemente e Aperte a porca do bloco para prender o bloco f Insira uma agulha de bi psia com a mesma especifica o da do bloco guia no orif cio do bloco guia Sondas e bi psias 12 21 e Suporte guiado por agulha guiada de pl stico a Colocar a bainha de sonda est ril b Segure a sonda com uma m o selecione o suporte de agulha guiada adequado e segure o com a outra m o Alinhe a guia da extremidade estreita do suporte de agulha guiada com o entalhe da sonda em seguida empurre o suporte de agulha guia para frente fazendo as guias e os entalhes do suporte de agulha guiada combinarem com os entalhes e guias da sonda c Verifique manualmente para confirmar que o suporte de agulha guiada est seguramente instalado na sonda d Selecione o bloco guia apropriado e empurre o para o entalhe acima do bloco de ngulo e prenda o firmemente e Insira uma agulha de bi psia com a mesma especifica o da do bloco guia no orif cio do bloco guia m NGB 011 1 Una os entalhes de localiza o na bra adeira com as duas bordas elevadas na cabe a da sonda e alinhe a depress o de localiza o da bra adeira ao ponto convexo na cabe a da sonda 12 22 Sondas e bi psias n
185. e apenas as sondas fornecidas pela Mindray As sondas do mercado podem provocar danos ou inc ndios 3 4 1 Conectando uma sonda Sondas cabos e conectores est o em bom estado de opera o e sem defeitos rachaduras ou descascamentos na superf cie O uso de uma sonda defeituosa pode causar choque el trico 1 Mantenha a extremidade do cabo da sonda na lateral direita do sistema e insira o conector na porta do sistema Em seguida pressione at o final Veja a figura abaixo 2 Coloque a alavanca de bloqueio na posi o superior 3 Coloque o cabo adequadamente para evitar que se enrosque ou prenda em outros dispositivos N O permita que a cabe a da sonda fique pendurada livremente 3 4 Prepara o do sistema Alavanca de bloqueio 3 4 2 Desconectando uma sonda 1 Coloque a alavanca de bloqueio na posi o inferior para desbloquear o conector da sonda 2 Puxe o conector da sonda diretamente como mostra a figura abaixo 3 5 Conex o do pedal Conecte o pedal na unidade principal pela entrada USB Como mostrado na figura abaixo Definir as fun es do pedal na p gina Config chv Consulte 14 1 7 Config tecla para obter detalhes Prepara o do sistema 3 5 3 6 Conex o remo o de um dispositivo de mem ria USB A 4 NAO remova um dispositivo de memoria USB diretamente ATENCAO caso contr rio o dispositivo de mem ria USB e ou o sistema podem ser danificados E Ao conecta
186. e as imagens at o quadro que voc deseja definir como ponto inicial e em seguida clique em Definir o primeiro quadro para defini lo como ponto inicial b Definir quadro final Revise manualmente as imagens at o quadro que voc deseja definir como ponto final e em seguida clique em Definir quadro final para defini lo como ponto final c Use o controle do menu program vel para clicar em Reprodu o autom tica para definir o valor exceto 0 Em seguida o sistema entra no status cine autom tico e use este controle para ajustar a velocidade d Clique em Reprodu o autom tica novamente ou role o trackball para entrar no status de revis o manual ou pressione lt Cine gt para sair da revis o cine e Clique em Pular para a primeira Pular para a ltima para revisar a primeira ou ltima imagem f Clique em Salvar Cine no menu program vel para salvar as imagens cine da regi o definida Dicas Voc pode realizar a revis o cine em cada janela de imagem no modo de divis o dual qu drupla Voc tamb m pode pressionar lt Menu gt para ver o menu e usar os itens correspondentes para fazer as defini es acima 6 2 3 Revisar cine no modo M ou D Entre na revis o cine no modo M ou D e em seguida role o trackball ou gire o bot o multifuncional as imagens cine s o exibidas na tela uma a uma Role o trackball para a esquerda o controle deslizante de progresso da revis o se move para a esquerda
187. e as imagens mescladas e as imagens n o acabadas e Dicas sobre a velocidade da sonda durante o fatiamento da imagem o sistema d feedback sobre a velocidade de movimenta o da sonda na forma de cor e palavras cujas rela es est o listadas abaixo Status Cor ROI Dicas Velocidade lenta Azul A velocidade de movimenta o da sonda lenta demais demais Apropriado Verde Nenhum Velocidade alta A velocidade de movimenta o da sonda alta i Vermelho demais demais Orienta o e precau es para movimento uniforme e Certifique se de que haja gel de acoplamento suficiente ao longo do caminho da varredura e Sempre mova a sonda vagarosamente e de maneira constante Os melhores resultados s o atingidos movendo a sonda 1cm s 3 cm s e O contato cont nuo requerido durante todo o comprimento da imagem estendida N o levante a sonda da superf cie da pele e Sempre mantenha a sonda perpendicular superf cie da pele N o balance gire ou incline a sonda durante a varredura e O sistema acomoda uma faixa razo vel de velocidade de movimenta o N o fa a altera es repentinas na velocidade de movimenta o e Varreduras mais profundas geralmente requerem velocidade de coleta reduzida 5 12 4 Visualiza o iScape Ap s concluir a coleta de imagem o sistema realiza a fus o de imagens e em seguida entra no modo de visualiza o iScape No modo de visualiza o iScape voc pode executa
188. e crescimento Tend dig ae obst trico Megida SD Para exibir ocultar o desvio padr o Calibre Para entrar sair da medi o geral 14 8 Configura o Outro Para mostrar ou ocultar a linha guia da Exibir bi psia ee p bi psia V deo Para entrar ou sair do status de v deo Def in cio Definir o local dos coment rios Para fazer o cursor voltar para a posi o Home PG inicial Visor ABC Para exibir ocultar os coment rios Apagar todo o texto Para excluir todos os coment rios da tela Excluir palavra Para excluir uma palavra em um coment rio iZoom Para entrar ou sair do status de zoom de tela cheia Vision Hm Defini o da fun o do pedal Para entrar sair da iVision Tipo Fun o Descri o Salvar imagem no disco Para salvar uma imagem ao sistema no r gido formato relevante do sistema f Para armazenar uma imagem de quadro Salvar imagem no disco USB nico do drive flash USB Salvar Clipe Prospectivo no Para ativar captura em tempo real disco r gido Prospectivo Salvar Clipe Retrospectivo Para ativar captura em tempo real no disco r gido Retrospectiva Enviar cine AVI ou disco USB Para salvar cine AVI ou disco USB Sa da Salvar imagem de tela cheia Para salvar uma imagem de tela cheia no disco r gido no sistema no formato JPG ou BMP Enviar imagem para armazenamento DICOM Para enviar a imagem de um quadro nico para o servidor DICOM
189. e definida pelo usu rio no caminho Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla Selecione uma tecla na p gina Fun o de tecla no lado esquerdo e selecione Enviar AVI Cine para disco USB na p gina de Sa da do campo Fun o no lado direito 2 Pressione a tecla definida pelo usu rio para salvar o loop de cine 10 4 Gerenciamento de dados do paciente 10 2 6 Salvar rapidamente a imagem de tela cheia no sistema Esta fun o pode salvar a imagem de tela cheia atual no sistema com a imagem no status tempo real Defina a chave definida pelo usu rio no caminho Configura o Sistema Config tecla Selecione uma tecla em Fun o de tecla no lado esquerdo e selecione Salvar imagem de tela cheia no disco r gido na p gina Sa da do campo Fun o no lado direito Ap s a defini o voc pode usar a tecla definida pelo usu rio para salvar a imagem de tela cheia no sistema 10 2 7 Miniaturas As imagens ou loops de cine armazenados s o exibidos na tela em miniaturas Natela iStation as miniaturas fazem refer ncia as imagens armazenadas para o exame ou o paciente selecionado e No status de varredura ou de congelamento as miniaturas fazem refer ncia as ra imagens armazenadas no exame atual Clique em ou em para percorrer as miniaturas para cima ou para baixo quando houver duas ou mais p ginas e Natela Revisar as miniaturas fazem refer ncia as imagens armazenadas no m
190. e deve ser consistente com o do DVR 3 Aexposi o acidental a campos eletromagn ticos fortes ou o manuseio incorreto do videocassete pode resultar na perda de imagens e de dados Desse modo verifique se a grava o foi bem sucedida assim que poss vel A Mindray n o se responsabiliza por nenhuma perda de dados 13 1 DVR Voc pode usar o dispositivo DVR para gravar e reproduzir v deos e udios que podem ser armazenados em disco de DVD ou disco r gido Para a opera o detalhada consulte o manual de opera o do DVR que acompanha este 13 1 1 Grava o de DVR A grava o registra v deos udio obtidos no exame e armazena os em um DVD ou no disco r gido do dispositivo DVR Procedimentos de grava o com DVR 1 Conecte o gravador DVR ao sistema de ultrassom e insira um disco de DVD dispon vel ou certifique se de que h mem ria suficiente no disco r gido 2 Entre em Configura o Predefini o perif rico Entrada e exibi o predefina as configura es de sa da Para detalhes consulte 14 7 Predefinir perif rico 3 Comece o exame de ultra sonografia e adquira imagens e Gravar pressione as teclas relacionadas grava o no DVR para iniciar a grava o e Parar pressione as teclas relacionadas parada da grava o no DVR para interromper a grava o 13 1 2 Reprodu o de v deo DVR poss vel reproduzir o registro de v deo e de udio Para reproduzir as imag
191. e do usu rio O nome do usu rio para entrar no servidor de PC compartilhado que decidido pelo servidor Senha Senha para entrar no servidor de PC compartilhado que decidida pelo servidor Dir compartilhado Diret rio compartilhado n o pode estar vazio Para entrar na tela Pesquisar disco de rede para definir o diret rio da Pesquisar pasta compartilhada E se o nome do usu rio ou a senha estiver incorreto n o vai ser poss vel entrar no servidor Ad Clique para adicionar o servi o de Rede lista de servi os Canc Clique para cancelar a predefini o dos par metros Configura o 14 25 Nome Descri o Atualiz Para salvar os par metros alterados Padr o Para determinar o servidor padr o para armazenamento na rede Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Sair Clique para sair do tela EH Adicionar um servi o de rede 1 Defina as propriedades do servidor de rede como descrito acima 2 Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o 3 Selecione o servi o adicionado na lista de servi o Voc pode defini lo como padr o ou remov lo HE Modificar um servi o de rede 1 Selecione o servi o a ser atualizado na lista de servi o 2 Voc pode ver as propriedades na rea de Configurar servi o 3 Modifique os par metros e clique em Atualizar para atualizar a defini o Dicas para fazer o armazenamento de rede func
192. e para desconectar Atualizar clique para atualizar a lista de rede sem fio Configurar clique para entrar na tela Defini o do TCP IP local Mostrar detalhes clique para visualizar as informa es de conex o da rede sem fio e selecione Exportar na caixa de di logo que aparece para salvar as informa es e Definir a rede preferida clique para definir a rede selecionada para ser a rede de conex o padr o e o sistema automaticamente se conectar a esta rede ap s a detec o e Remover perfil clique para excluir a defini o de rede preferida e a senha que foi digitada OBSERVA O 1 Quando conectar uma rede criptografada a senha digitada ser relembrada 2 Quando houver mais de um roteador sem fio na LAN N O desabilite a fun o DHCP do roteador atual 3 Se uma senha errada for digitada ao conectar uma rede criptografada clique em Remover perfil e reconecte a rede Dicas Se desempenho anormal de rede for detectado por exemplo a lista de rede sem fio n o est atualizada no momento voc pode tomar as seguintes medidas 1 Conectar desconectar o adaptador de rede novamente 2 Reiniciar o roteador e o sistema de ultra som se o problema n o for consertado 3 Reiniciar o roteador novamente e espere por 5 10 minutos e reconecte a rede novamente se o problema n o for consertado A 2 LAN sem fio N de publ 046 000982 00 V3 0
193. eaana 15 3 15 6 Verifica o do desempenho da bateria rear 15 4 15 4 Descarte daibaleria faia ri AA AE cect batia do EAA EEA E 15 4 16 Emiss o ac stica icciesvcccsscevssceihccecscvecetivesvscudess coeds cdetevessdeusteveesvectsescueedunes sateni SAKENE 16 1 16 1 Preocupa es com bivefeitos ee ee ener ee eeeeae ee eeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaeeeseeiaeeeeeeneeeeeeaes 16 1 16 2 Declara o de uso cauteloso RAE a AREAN ANE RAER a eR 16 1 16 3 Princ pio ALARA As Low As Reasonably Achievable eeesseseeseersseeresseerresrerssren 16 1 16 4 Explica o sobre MIST Was usas eranica sr egus ar edaa sie eee sadecea de Gado daa ad CURE ate pda Ga ira da 16 2 16 4 1 Conhecimento b sico de MI e TI rear eeaarracaaaaaaa 16 2 164 2 EXibi de MI T i stein ate etl ces elated Ret ll 16 3 16 5 Configura o da pot ncia ac stica erre earenna arara anarenana 16 3 16 6 Controle de pot ncia ac stica cece ee eeeeeeeceee eee ee tee aaaeaeeeeeeesesenaeeeeeeeeetensnaeees 16 4 16 7 EMISSAOsACUSUCE dinccciesdstccitientceeduazs cota nbizcesbha coasted dani cars biccceuetl cageid dence cebiad icons nencetiatlengeewtual ne 16 5 16 7 1 Par metros reduzidos de emiss o de ultra som 16 5 16 7 2 Limites de sa da ac stica eee eana aiea ai 16 5 16 7 3 Diferen as entre o MI e TI real e exibido raras 16 6 16 8 Imprecis es de medidas cece ee
194. eal exibido na parte direita do mapa do espectro Ajuste atrav s do item ngulo no menu program vel ou menu A faixa de ngulo ajust vel 80 80 em incrementos de 1 A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine ngulo R pido Descri o Opera o Impactos Para ajustar o ngulo mais rapidamente em incrementos de 60 o valor em tempo real exibido na parte direita do mapa do espectro Ajuste atrav s do item ngulo r pido no menu program vel ou menu H 3 ngulos para ajuste r pido 60 0 60 A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Faixa din mica Descri o Opera o A faixa din mica transmite a informa o que est sendo transformada da intensidade de eco para escala de cinza Ajuste atrav s do item Faixa din mica no menu program vel ou menu A faixa de ajuste 24 72 dB em incrementos de 2 dB 5 30 Otimiza o de imagem Efeitos Impactos udio Descri o Opera o Efeitos Impactos Guia PW Descri o Opera o Efeitos Impactos Quanto maior a faixa de din mica mais espec fica a informa o e mais baixo o contraste com maior ru do A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o usada para ajustar a sa da de udio no mapa do espectro Ajuste atrav s do ite
195. ejada na coluna Fun o de tecla no lado esquerdo da p gina b Clique para selecionar uma fun o na rea Fun o Voc pode ver que a fun o selecionada exibida no lado direito da tecla selecionada c Clique em OK para completar a defini o de fun o O seguinte introduz um exemplo definindo lt F4 gt como Salvar Cine AVI no disco USB a Selecione F4 na lista de Fun o de tecla esquerda da p gina b Selecione Salvar Cine AVI ao disco USB em Fun o direita da p gina c Clique em OK para concluir a configura o Na rea fun o as fun es das teclas definidas por usu rios pode ser dividida em cinco categorias Sa da Impress o Recursos Avan ados Manuten o e Outro Fun es s o descritas como segue Tipo Fun o Descri o Para salvar uma imagem ao sistema no peida SAVE IMAGE io hard dive formato relevante do sistema Para armazenar uma imagem de quadro Salvar imagem no disco USB nico do drive flash USP Salvar Clipe Prospectivo no Para ativar captura em tempo real disco r gido Prospectivo Salvar Clipe Retrospectivo Para ativar captura em tempo real no disco r gido Retrospectiva Enviar cine AVI ou disco USB Para salvar cine AVI ou disco USB Salvar imagem de tela cheia Para salvar uma imagem de tela cheia no disco r gido no sistema no formato JPG ou BMP Enviar imagem para Para enviar a imagem de um
196. el de controle para sair do modo M colorido Hm Ou pressione lt B gt no painel de controle para voltar ao modo B 5 10 3 Par metros de imagem m No modo M de fluxo de cor os par metros que podem ser ajustados est o de acordo com aqueles dos modos B M e Cor consulte as se es relevantes do modo B Cor e M para detalhes m Nomodo M de tecido de cor os par metros que podem ser ajustados est o de acordo com aqueles dos modos B M e TVI consulte as se es relevantes do modo B Core TVI para obter detalhes EH Na varredura do modo M cor a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresentar os valores de par metro em tempo real como segue GO m Ajuste da ROI O tamanho ROI e a posi o determinam o tamanho e a posi o do fluxo de cor ou do tecido de cor exibido na imagem do modo M cor e Defina a posi o da linha de amostra movendo o trackball para esquerda e para a direita e defina a posi o da ROI movendo o trackball para cima e para baixo e Defina o tamanho da ROI movendo o trackball para cima e para a direita e Pressione lt Definir gt para alternar o status do cursor entre o ajuste da posi o da ROI e o ajuste do tamanho da ROI EH Pressione lt Atualizar gt no painel de controle para alternar entre o modo tempo real e o modo congelar Dicas A fun o ECG suportada no modo cor 5 38 Otimiza o de imagem 5 11 3D 4D Dicas o Voc pode selecionar o m dulo opcio
197. elecione o tempo de espera at o descanso de tela Log de opera o Habilitar registro Para definir se o registro ser habilitado para o registro de opera o Upload autom tico Para definir se ser feito o upload autom tico do registro de opera o Configura o 14 5 14 1 3 Predef img Abra a p gina Predefini o de imagem atrav s de Configura o Predefini o de sistema Predefini o de imagem Regi o Itens Descri o Para determinar o modelo de sonda padr o para Sonda f o sistema Configurar redefinir Predefini o de Verificar para determinar se os dados de recarga em Novo configura o s o recarregados quando Paciente come a o exame de um novo paciente Congelar Status ap s Para determinar o status do sistema ap s a configura o congelamento imagem ser congelada Para definir o modo guia no modo de imagem B Cor PW C e PW selecione para ajustar o volume de Modo auia amostra no modo cor e linha de amostra no 9 modo PW juntos C PW selecione para ajustar o volume de amostra no modo cor e linha de amostra no modo PW individualmente Imagem Auto invers o O espectro pode ser invertido automaticamente quando o fluxo de cores for direcionado para um ngulo espec fico adaptando se ao costume do operador de diferenciar a dire o do fluxo Mem ria cine Para determinar o tipo de divis o de mem ria cine Auto Di
198. en eai EEn EEN NE NENEA TETERE 4 9 45 1 Ativar UM EXAME ncotnienil nai iaee ie diane dnl ed ae deed 4 9 4 5 2 Continuar unt exame erata Meee cpa Peida a ARAE EEE esa Pain a agudo aba nana ain maga 4 9 4 6 Pausar um exame e encerrar um exame rir eareraeaeeaaaanarreaana 4 10 46 1 Pausar UM exames iki eet duet inda dao nai baias theta eden 4 10 4 6 2 Encerrar um Exame scr esata aean aa ie een nineties tera ais Me 4 10 AT Cancelar Um EXA asso datcri E E ee eae ie dea 4 10 4 8 Exame de paciente an nimo rate aa aaaaaearene na naaaananarenaanaa 4 11 Otimiza o d iMa M diansiiicssacsecinvradivtsgerssantudgenntenenstdnenraansvaaiyraathupcenudaninaiaunntomecrnts 5 1 5 1 Alternando entre os modos de IMAGEM ecra ae near acaraeaa 5 1 S2 Ajustes deiimagens Anke iti aciah wiih Ada onda ahha sda o aha 5 2 5 3 Otimiza o de imagem do modo B eeeeee eee ee ERN ERER KER A PERE KKR ERARE ERNEK EENE A ARERR 5 3 5 3 1 Protocolo do exame do modo B renan 5 3 d 9 2 Parametros dOs MOCO Borr iene ti Lice ad ieceadcetectedaas EOS 5 4 5 3 3 Otimiza o de imagem do modo B rrenan 5 4 5 4 Otimiza o de imagem do modo M rare ear a near aaarananaa 5 11 5 4 1 Protocolo de exame do modo M rare nara 5 11 5 4 2 Par metros do modo M na AAE EAT EK AAA AE ERRET EKA AA EARE REAREA OEA 5 11 5 4 3 Otimiza o de imagem do mo
199. enamento Porta Porta de comunica o DICOM 104 por padr o A porta inserida aqui deve coincidir com a do servidor de armazenamento N m x tentativ Refere se s horas que o sistema tenta conex o novamente a faixa de ajuste 0 9 Tpo intervalo s Recurso reservado TpoLim s Refere se ao per odo depois do qual o sistema deixar de tentar estabelecer uma conex o com o servi o Valor 5 60s Perm multiquad Se SCP suportar esta fun o ent o selecione a Habilitar relat rio estruturado Para habilitar ou desabilitar o envio do relat rio estruturado Dicas Esta fun o n o suportada por todos os servidores Modo compress o Selecione o modo de compress o n o comprimido RLE JPEG e JPEG2000 Taxa de Selecione a taxa de compress o do JPEG sem perdas baixa compacta o m dia e alta Canc Clique para cancelar a defini o de par metro 11 6 DICOM Nome Descri o Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea Atualiz acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Padr o selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e voc ver um Y na coluna de padr o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo DICOM est o normalmente conectadas Sair Clique para sair do tela
200. ens gravadas com o DVR 1 Conecte o gravador de DVR ao sistema e coloque a m dia com os dados gravados 2 Entre em Configura o Predefini o perif rico Entrada e exibi o predefinir a configura o de entrada Grava o 13 1 3 Atribua uma tecla como v deo designado pelo usu rio o caminho de configura o Configura o Predefini o do Sistema Config tecla Consulte 14 1 7 Config tecla para obter detalhes Pressione a tecla definida pelo usu rio para entrar na tela de reprodu o no sistema de ultra som 4 Selecione o registro a ser reproduzido e Pressione para iniciar as teclas relacionadas reprodu o no DVR para iniciar a reprodu o e Pressione para parar as teclas relacionadas reprodu o para parar a reprodu o e pressione a tecla V deo definida pelo usu rio para sair 13 2 Grava o 1 4 Configura o A fun o Conf foi desenvolvida para definir os par metros de configura o do sistema operacional e manter as prefer ncias de fluxo de trabalho do usu rio Os dados de configura o do usu rio e do sistema s o armazenados no disco r gido e deve ser feita uma c pia de seguran a em um CD DVD ou dispositivos de mem ria USB N Quando os dados de configura o forem alterados salve as CUIDADO prefer ncias de acordo com os m todos descritos neste cap tulo A Mindray n o respons vel pela perda dos dados de configura o m Para
201. ens no menu bot es na caixa de di logo e algumas opera es b sicas lt Bot es gt As chaves indicam bot es e outros controles no painel de controle Itens de menu e bot es das caixas de di logo Os colchetes indicam itens de menu ou menu program vel ou bot es em uma caixa de di logo Clique em Itens ou Bot o Mova o cursor para o item ou bot o e pressione lt Definir gt ou clique no item no menu program vel Itens de menul 5 Itens de submenu Seleciona um item de submenu seguindo o caminho Faixa din Valor Indica itens de menu com par metros valor mostra o valor atual do item VI 1 Precau es de seguran a 1 1 Classifica o de seguran a Hm De acordo com o tipo de prote o contra choques el tricos EQUIPAMENTO DE CLASSE EH De acordo com o grau de prote o contra choques el tricos Pe a aplicada tipo BF Hm De acordo com o grau de prote o contra entrada prejudicial de gua A unidade principal pertence ao IPXO e as sondas pertencem a IPX7 Pedal 971 SWNOM pertence a IPX8 m De acordo com o grau de seguran a do aplicativo na presen a de uma MISTURA DE AGENTE ANESTESICO INFLAMAVEL EM CONTATO COM O AR ou COM OXIGENIO ou OXIDO NITROSO EQUIPAMENTO n o adequado para ser usado na presen a de MISTURA DE AGENTE ANESTESICO INFLAMAVEL EM CONTATO COM O AR ou COM OXIG NIO ou XIDO NITROSO EH De acordo com o modo da opera o OPERA O CONT NUA EH De acordo com a instala
202. ent rio desejado no menu e pressione lt Definir gt ou o bot o multifuncional em seguida o sistema adiciona o texto de coment rio selecionado ao local definido O texto de coment rio adicionado est no status de edi o e portanto pode ser editado e Adicionar coment rio combinado a Pressione lt Menu gt ou o bot o multifuncional para exibir o menu b Gire o bot o multifuncional para visualizar os coment rios um a um c Pressione o bot o novamente para adicionar o item selecionado na imagem coment rio adicionado em um estado edit vel d Gire o bot o multifuncional para buscar a pr xima parte e pressione o bot o novamente para adicionar a segunda parte do coment rio combinado e Repita os procedimentos para adicionar outras partes de um coment rio combinado f Pressione lt Definir gt para concluir o coment rio m Adi o de uma seta poss vel adicionar uma seta a um local para o qual voc deseja chamar a aten o 1 Pressione a tecla lt Seta gt uma seta ser exibida na posi o padr o 2 Ajuste da seta e Para ajustar a posi o e a orienta o da seta role o trackball para a posi o desejada e use o bot o multifuncional para alterar a orienta o em incrementos de 15 e clique no item Tamanho da seta no menu program vel para alterar o tamanho da seta 3 Pressione lt Definir gt ou lt Enter gt para fixar a posi o da seta que fica amarela Coment rios e contornos anat
203. entrar em Configura o e Pressione lt Configura o gt para entrar em Configura o ou e Nomenu de imagem selecione Configura o no menu Outro para entrar na Configura o e Na p gina de sele o Sonda e exame clique em Predefini o de exame para entrar na p gina Predefini o de exame Conf Predef sist Pred exame Predef img Predef medida Pred contor anat Predef coment Perif rico Predefin de rede Dados pred Manuten o Sobre Retornar m Para sair da Configura o Selecione Voltar no menu Configura o ou pressione lt ESC gt para fechar o menu de Configura o com as defini es de par metro salvas Se alterar o idioma do sistema e clicar em Voltar no menu Configura o ou pressionar lt ESC gt o sistema automaticamente reiniciar para tornar a mudan a eficaz Hm Opera es b sicas Os tipos de defini o comumente usados s o e Caixa de texto posicione o cursor na caixa correspondente entre o valor desejado atrav s do teclado e Bot o de op o clique no bot o para selecionar um item e Caixa de sele o clique na caixa de sele o para selecionar uma ou v rias op es e Lista suspensa clique na seta ao lado da lista para selecionar um item Configura o 14 1 EH Bot es gerais e OK clique para confirmar a defini o sair da p gina atual e em seguida retornar p gina anterior e Cancelar clique para desistir da defini o
204. ervi os Padr o selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e voc ver um Y na coluna de padr o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo DICOM i est o normalmente conectadas Sair Clique para sair do tela 11 1 4 6 Definir Consulta Recupera o mn 6 1 Entre na pagina Consulta Recupera o Configuragao Predef rede gt Servi o DICOM Consulta Recupera o 2 Selecione o dispositivo digite a informa o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM e Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o e clique em Excluir para exclui lo e Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 3 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 4 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina 11 14 DICOM Config servi o DICOM armazen Impr ListaTrab Configurar novo servi o Dispos Ad Lista serv rmaz Nome serv TpoLim s Dispos Nome serv Tit AE Padr o Padr o Verif desf Os itens de defini o de consulta recupera o DICOM s o descritos abaixo
205. ervidor de armazenamento DICOM padr o EH Envie aimagem clipe para o armazenamento DICOM ao mesmo tempo em que armazena a imagem clipe no disco r gido 1 Abra Configura o Predefini o do sistema Geral em seguida marque V Salv img multiquadros p serv DICOM ou V Salv img multiquadros p serv DICOM na rea de Imagem clipe 2 Defina um servidor de armazenamento padr o como descrito abaixo 3 Ap s a defini o sempre que voc salvar imagens ou clipes o sistema ir enviar imagens ou clipe para o armazenamento DICOM automaticamente 11 3 2 Impress o DICOM A Impress o DICOM usada para enviar imagem imagens para o servidor de impress o DICOM para impress o EH Imprima a imagem nas telas iStation revisar principal 1 Selecione imagem ns as opera es s o as mesmas do armazenamento DICOM 2 Na caixa de di logo Enviar para selecione um servidor de impress o DICOM Os procedimentos s o os mesmos do Armazenamento DICOM 3 Clique em OK para enviar a tarefa de impress o m Para enviar imagens com tecla de atalho Voc pode enviar imagem de quadro nico para o servidor DICOM por tecla de atalho 1 Defina a tecla de atalho para Enviar imagem para o servidor DICOM no caminho Configura o Predefini o do sistema Configura o tecla 2 Defina um servidor de impress o como padr o Para detalhes consulte 11 1 4 2 Defini o de servi o de impre
206. es de abuso ou uso inadequado 2 Perdas ou danos causados por circunst ncias involunt rias como inc ndios terremotos inunda es raios etc 3 Perdas ou danos causados pelo n o cumprimento das condi es especificadas para este sistema como fonte de alimenta o inadequada instala o ou condi es ambientais impr prias 4 Perdas ou danos decorrentes do uso do sistema fora da regi o onde foi originalmente vendido 5 Perdas ou danos que envolvem a aquisi o do sistema a partir de outra fonte que n o seja a Mindray ou seus representantes autorizados 3 Este sistema n o deve ser usado por pessoas que n o fa am parte da equipe m dica totalmente qualificada e certificada N o altere nem modifique o software ou o hardware deste sistema 5 A Mindray n o ser em nenhuma hip tese respons vel por problemas perdas ou danos causados pelo reposicionamento modifica o ou reparo feito por outras equipes que n o a designada pela Mindray 6 Afinalidade deste sistema fornecer aos m dicos dados para o diagn stico cl nico O m dico respons vel pelos procedimentos diagn sticos A Mindray n o se responsabiliza pelos resultados dos procedimentos diagn sticos 7 necess rio fazer backup dos dados importantes em uma m dia de mem ria externa 8 A Mindray n o se responsabiliza pela perda dos dados armazenados na mem ria deste sistema devido a acidentes ou erros do operador 9 Este manual con
207. esativar 1 5 Colorir She ee Para girar rapidamente a imagem 3D Giro rapido Sele o 0 90 180 270 Exib formato Formato de exibi o da imagem clique em Exib formato no menu program vel para definir o formato de exibi o de imagem cada ajuste leva voc para a pr xima configura o Aqui E Selecione Simples o sistema exibe uma imagem que pode ser uma imagem de se o ou uma imagem 3D E Selecione Dual o sistema exibe duas imagens esquerda e direita A esquerda pode ser a imagem da se o A se o B ou se o C e a direita a imagem 3D Ou pressione diretamente lt Dual gt no painel de controle EH Selecione Qu druplo o sistema exibe quatro imagens A superior esquerda a imagem da se o A a inferior esquerda a imagem da se o C a superior direita a imagem da se o B e a inferior direita a imagem 3D Ou pressione diretamente lt Quad gt no painel de controle Ajustar VOI EH Fun o Ajustar o tamanho e a posi o da caixa VOI selecionar os dados de volume necess rios para renderizar novamente a imagem 3D e aprimorar o efeito de nova renderiza o E Procedimentos 1 No modo de visualiza o de imagem clique Ajuste VOI para que fique como Ligado 2 Selecione um plano de se o desejado clicando em Janela X atual Em seguida VOI na se o A Be C pode ser ajustado 3 Role o trackball para alterar o tamanho e posi o da ROI
208. esentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Gire o bot o lt iTouch gt no sentido hor rio para aumentar o ganho e no sentido anti hor rio para diminuir Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste de O 100 Efeitos Aumentar o ganho dar brilho imagem e voc pode ver mais sinais recebidos Entretanto o ru do tamb m pode ser aumentado Otimiza o de imagem 5 25 Freq Descri o Opera o Efeitos Escala Descri o Opera o Efeitos Impactos iTouch Descri o Opera o Refere se frequ ncia de opera o no modo PW da sonda o valor em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Selecione o valor da frequ ncia atrav s do item Frequ ncia no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem Os valores de frequ ncia variam dependendo dos tipos da sonda Selecione a frequ ncia de acordo com a profundidade da detec o e caracter sticas do tecido atual Quanto maior for a frequ ncia pior ser a resolu o axial e melhor ser a for a de penetra o Esta fun o usada para ajustar a faixa de velocidade do fluxo de cor que ajustada atrav s do PRF no sistema O valor PRF em tempo real ser apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Ajuste a faixa de velocidade
209. eslocamento lt 11 gt Porca de ajuste do tipo Ajusta e aperta o bloco guia em V para um de agulha 12 18 Sondas e bi psias deslocamento desejado N Nome Descri o Determina o tamanho do orif cio guia sendo a posi o lt 12 gt Bloco guia em V deste controlada pela porca de ajuste do tipo de agulha lt 13 gt Tampa em V Determina o orif cio guia juntamente com o bloco guia p em V Pode ser aberta e fechada lt 14 gt Trava Trava a tampa em V lt 1 Orif cio guia da agulha Segura a agulha de bi psia determinado pelo bloco 5 gt TUS de bi psia guia em V e pela tampa em V Em NGB 016 lt 2 gt I SY lt 1 gt N Nome Descri o eis Bra adeira do suporte Usado para instalar o suporte de agulha guiada na de agulha guiada sonda lt 2 gt Encaixe do upone dE Compat vel com a guia da sonda agulha guiada lt 3 gt a ajuste de Ha 3 tipos de angulos disponiveis a serem ajustados Sinal de mudan a de A a o Ane Eno lt 4 gt ngulo 30 40 50 Compat vel com o ngulo de bi psia 30 40 50 lt 5 gt Porca de compress o Usada para fixar a trava de ngulo no ngulo de ngulo escolhido A Determina o ngulo da bi psia especifica es ner a diferentes dos blocos podem ser usadas Usado para instalar as agulhas de diferentes lt 7 gt Bloco guia especifica es Cinco tipos de agulhas est o dispon veis lt 8 gt Especifica
210. esmo exame e Natela Revis o abra uma imagem para entrar no status de analisar imagem Todas as miniaturas pertencentes ao exame s o exibidas e Ao movero cursor em uma miniatura seu nome e formato ser o exibidos 10 2 8 Revis o e an lise de imagens Voc pode revisar e analisar as imagens armazenadas refere se somente s imagens armazenadas no caminho padr o do sistema 10 2 8 1 Revisar uma imagem poss vel revisar todas as imagens armazenadas em um exame e enviar excluir ou analisar as imagens armazenadas E Para entrar em Revisar e Pressione lt Revisar gt para entrar na tela Revisar O sistema exibe as imagens armazenadas neste exame do paciente atual se n o houver informa es do paciente atual voc pode revisar as imagens do ltimo exame e Selecione o exame de um paciente na tela iStation e pressione lt Revisar gt para acessar a tela Revisar e revisar as imagens do paciente Voc tamb m pode selecionar mais de um exame e o sistema exibir as imagens do exame mais recente no status Revisar Atela Revisar exibida a seguinte Gerenciamento de dados do paciente 10 5 Revis 123 456 20100106 175838 E31D CARD Historico do exame 20100106 175838 E31D 06 01 2010 17 57 41 CARD Sobre Relat Image Transfer Layout NovoExam iStation Hm Para sair de Revisar e Clique em Sair na tela Revisar ou e Pressione lt ESC gt ou lt Revisar gt novamente Hm Opera es b sicas 1 Mo
211. extens o da sonda unidade principal atrav s da porta da sonda sendo que dessa forma a porta da sonda pode ser estendida E PEM 21 Somente pode ser aplicado com o UMT 300 configurado consulte 2 7 Carrinho para obter detalhes e Para conectar o m dulo a Insira o conector do m dulo na porta da sonda com o ressalto voltado para o lado direito do sistema quando voc est olhando para a parte da frente do sistema b Coloque a alavanca de travamento na posi o superior Voc deve desligar o sistema de ultra som antes de conectar A CUIDADO ou desconectar o m dulo de extens o da sonda Caso contr rio o sistema pode ser danificado OBSERVA O 1 Antes de conectar desconectar o m dulo de extens o da sonda congele a imagem primeiro para manter o m dulo em boas condi es 2 Se o m dulo de extens o da sonda for usado para conectar uma sonda a qualidade da imagem pode ser degradada 2 12 Vis o Geral do Sistema 2 8 2 M dulo de extens o de entrada sa da m Vis o geral N S mbolo Fun o lt 1 gt lt 2 gt Porta USB lt Conecta dispositivos USB lt 3 gt Porta de ECG ECG IOIOI Conecta o m dulo ECG lt 4 gt Porta serial OO Conecta dispositivos de porta serial Porta de sa da de udio Usada para sinais de udio do som do modo lt 5 gt lt 6 gt Doppler da sa da de DVD ou dos coment rios
212. fina a profundidade no centro da ROI 5 46 Otimiza o de imagem 3 Predefini o de par metros de submodos Definir os par metros espec ficos do modo para o Smart3D 3D est tico ou 4D separadamente Par metros dos modos de renderiza o H dois tipos de modos de renderiza o renderiza o da escala de cinza e invers o ambos incluem quatro tipos Superf cie M x M n Raio x Clique na guia de um modo de renderiza o para predefinir seus par metros de renderiza o Selecione o pacote predefinido padr o para os submodos Apos configurar os pacotes predefinidos voc pode selecionar o pacote predefinido padr o para os submodos Veja a figura abaixo Smart3D Static 3D 4D 5 11 4 Smart 3D 5 11 4 1 Procedimentos b sicos para imagens Smart 3D OBSERVA O Na varredura da imagem Smart 3D se a marca da orienta o da sonda for orientada para o dedo do operador realize a varredura da direita para a esquerda na varredura linear ou gire a sonda da esquerda para a direita na varredura em leque caso contr rio a dire o da imagem 3D est errada Para realizar a imagem Smart 3D 1 Selecione a sonda adequada e conecte a ao sistema de ultrassom Verifique se existe gel suficiente na sonda para a varredura Selecione a sonda de varredura e o modo de exame e defina os par metros se necess rio Obter uma imagem 2D Otimize a imagem normalmente Entre no status de prepara o
213. forma o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM e Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o e clique em Excluir para exclui lo e Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 3 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina DICOM 11 5 Config servi o DICOM armazen Impr Configurar novo servi o Dispos N m x tentativ F Perm multiquad Compression Mode Ad Lista serv Dispos ListaTrab Capacid Arma Nome serv amp me T t AE TpoLim s Habilitar relat rio estruturado Taxa compacta o Nome serv Tit AE Padr o Verif desf Os itens definidos de armazenamento DICOM s o descritos a seguir Nome Descri o Depois de definir o s servidor es na tela Definir Servidor DICOM Equip o s nome s s o exibido s na lista suspensa selecione o nome do servidor de armazenamento Nome serv O padr o xxx Armazenamento e pode ser modificado O t tulo da entidade de aplicativo inserido aqui deve coincidir com o Tit AE do servidor de armaz
214. ftware as op es e a configura o do sistema Manuais impressos e Manual do Operador Volume B sico Descreve as fun es e opera es b sicas do sistema precau es de seguran a modos de exame modos de gera o de imagem predefini es manuten o e sa da ac stica etc e Manual do Operador Volume Avan ado Descreve predefini es de medida medidas e c lculos etc e Manual do Operador Dados da sa da ac stica e da temperatura da superficie Cont m tabelas de dados da sa da ac stica dos transdutores e Folheto T cnico Cont m um guia r pido das opera es b sicas do sistema Manuais no CD e Manual do Operador Volume B sico e Manual do Operador Volume Avan ado e Folheto T cnico OBSERVA O 1 Os manuais em CD s o os manuais traduzidos em outros idiomas que n o o ingl s de acordo com os manuais em ingl s 2 Quando o conte do dos manuais em CD N O for consistente com o sistema ou com os manuais em ingl s consulte SOMENTE os manuais correspondents em ingl s 3 Os manuais fornecidos podem variar dependendo do sistema adquirido Consulte a lista da embalagem Interfaces de software deste manual Dependendo da vers o do software das configura es predefinidas e opcionais as interfaces reais podem ter apar ncia diferente das exibidas neste manual Conven es Neste manual essas conven es s o usadas para descrever os bot es no painel de controle os it
215. gelar As seguintes opera es podem ser realizadas para detalhes consulte o conte do correspondente em Smart 3D e Defina o formato de exibi o da imagem O sistema pode suportar tr s formatos Unico duplo e qu druplo e Selecione a imagem da se o para definir VOI e Gire fa a mais ou menos zoom e mude as imagens 3D e redefina as imagens para o status original clicando em Redefinir e Defina a dire o da visualiza o da imagem 4D clicando em Dire o 5 62 Otimiza o de imagem Revis o cine 4D A edi o da imagem 3D voc pode entrar no modo de corte de imagem clicando em Editar Defina os par metros para renderizar a imagem 3D Defina o brilho contraste e mapa colorir e assim por diante para a imagem 3D Visualiza o da imagem de se o Rota o de imagem incluindo rota o autom tica Salve uma imagem de quadro nica salve a imagem na tela Salve cine e exporte cine AVI Revis o de imagens 3D Pressione a tecla lt Congelar gt no painel de controle para sair do status da revis o cine Os par metros de revis o Cine est o descritos a seguir Par metro Descri o Pular para o pis Pe Pular para o primeiro quadro da imagem primeiro Pular para o ltimo Pular para o ltimo quadro da imagem Definir o primeiro quadro Definir o quadro atual como o quadro inicial para um cine a ser salvo M todo revise um certo quadro e clique em Definir primeiro
216. gem incluindo imagem congelada revis o cine e os submodos Visualiza o 3D 3D est tico 4D Smart 3D Redefinir ROI etc com todos os tipos de sonda Os itens do menu na revis o cine de todos os modos de imagem s o os mesmos Como as opera es de predefini o s o iguais para modos de imagem e status diferentes o caso a seguir sonda linear no modo B em tempo real tomado como exemplo 5 13 2 1 Predefini o do menu program vel Atela predefinida do menu program vel mostrada na figura abaixo Otimiza o de imagem 5 73 Soft key and Menu Preset Par metros de imagem Tipo sonda Ativar Itens disponiv Suave M Curva Y Rej de cinza TDI Carr f brica Modo imag Freq Mapcinza Hora Veloc A power Melhorar marg Ad linha vazia Posi o foco Faixa dinam Free Xros M Exib formato Colorir Mapa Colorir IP Clique na guia da p gina Par metros de imagem para entrar na p gina de configura o de par metro de imagem 2 Selecione o tipo da sonda selecione Linear na lista suspensa correspondente Selecione o modo de imagem selecione B na lista suspensa 4 Selecione o status da imagem selecione Ativar esquerda e o sistema mostra os itens correspondentes dispon veis Clique em Tecla program vel no lado direto da tela para come ar a defini o e Adicionar item ns Selecione um item na lista de itens Dispon veis e clique em para adicionar o item
217. gem externa recomendada para arquivo de imagem 2 O espa o no banco de dados de paciente do sistema limitado Fa a backup ou apague os dados do paciente oportunamente 3 A Mindray n o respons vel por dados perdidos se voc N O seguir os procedimentos de backup sugeridos 10 1 Gerenciamento de informa o do paciente 10 1 1 Insira as informa es do paciente As informa es gerais do paciente e as informa es de exame s o inseridas atrav s da tela Informa o do paciente para detalhes consulte 4 2 1 Informa es de novo paciente Ap s concluir a inser o das informa es de paciente clique em OK para salvar as informa es do paciente nos dados do paciente 10 1 2 Defini o de informa o de paciente Abra Configura o Predefini o do sistema Geral e em seguida defina o seguinte na rea de Info paciente Aqui voc pode selecionar exibir o sexo idade do paciente ou operador na tela defina a unidade peso medida usada e selecione usando a f rmula de superf cie e Configura o da exibi o de informa es do paciente e Unidade peso altura e Defini o de f rmula de superf cie Gerenciamento de dados do paciente 10 1 Info pac Exib info na faixa da imagem VY Nome Sexo Idd Hospital Unid H amp W Metric Imperial Formula superf Oriental Ocidental 10 2 Gerenciamento de arquivo de imagem Voc pode armazenar os arquivos de imagem no banco
218. gens e Para configurar a impressora de relat rio padr o e as propriedades Prepara o do sistema 3 7 Na tela Configura o Servi o impress o selecione a coluna Impress o de relat rio na lista de servi o configure os itens na caixa Propriedade e Para imprimir um relat rio Clique em Imprimir na caixa de di logo de relat rio para imprimir um relat rio ou utilize uma tecla definida pelo usu rio para imprimir Consulte 14 1 7 Config tecla para obter detalhes Consulte os manuais fornecidos com as impressoras para obter mais detalhes 3 8 Impressora de v deo As impressoras de v deo digital de suporte do sistema incluindo impressoras preto e branco e a cores Cabo USB Cabo de alimenta o Conectando uma impressora local MITSUBISHI P93D por exemplo 1 Coloque a impressora na posi o adequada 2 Conecte o cabo de alimenta o da impressora em um recept culo Use um cabo USB para conectar a porta USB do sistema com a porta USB da impressora 3 Carregue um rolo de papel e ligue o sistema e a impressora 4 Instale o driver da impressora as etapas s o as mesmas das impressoras de gr fico texto Consulte os cap tulos relevantes para obter detalhes As impressoras listadas em 2 5 2 3 Perif ricos suportados j t m drivers instalados 5 Adicionar um servi o de impress o 1 Abrir a tela Configura o Predef perif rico Servi o impress o 2 Cliq
219. gt tens Consulte os itens em um menu Para o item que aplic vel em mais de um modo o item aparece como item universal em um determinado modo Os itens de modos de imagem e de medida podem ser predefinidos gt Bot o de lista suspensa Se houver v rias op es dispon veis em um item voc pode escolher as op es atrav s do Rd bot o gt Retornar ao menu principal Clique em Retornar para voltar para o menu anterior O bot o multifuncional pode ser usado para operar o menu Pressione o bot o para abrir o menu gire o bot o para navegar atrav s de itens um a um e pressione o para selecionar o item Dependendo dos tipos de item o bot o multifuncional pode gt Para um item de comando ou item opcional de comando pressione o bot o para ativar diretamente o item gt Para um item de par metro ou item LIGA DESLIGA pressione o bot o para travar e selecionar o item em seguida gire o bot o para alternar os valores dispon veis pressione o bot o novamente para liberar e desmarcar o item 3 12 Prepara o do sistema gt Para um item com submenu pressione o bot o para estender o submenu e o cursor navega para o primeiro subitem Opere o submenu atrav s do bot o multifuncional Ao mesmo tempo voc pode sair do submenu para um item anterior clicando em Sair no submenu gt Para os itens de guia no menu por exemplo os itens Direito e Esquerdo no menu de medida Gire o bot o multifunciona
220. guiada agulha guiada Sondas e bi psias 12 3 N Nome Fun o Usando para transmitir sinais el tricos entre o corpo da lt 3 gt Cabo da sonda sonda e o conector Usado para conectar a sonda ao sistema diagn stico lt 4 gt Conector de sonda ee ultrass nico Dicas A estrutura das sondas marcadas com lt 2 gt na figura acima pode variar com os suportes de agulha guiada compat veis 12 1 2 Orienta o da imagem do ultrassom e a cabe a da sonda A orienta o da imagem do ultrassom e a sonda s o mostradas abaixo O lado da Marca da imagem do ultrassom no monitor corresponde marca lateral da sonda Verifique a orienta o antes do exame pegue a sonda linear como exemplo Marca de orienta o Marca E 12 1 3 Procedimentos para opera o Esta se o descreve os procedimentos gerais para operar a sonda A t cnica cl nica apropriada a ser usada para operar a sonda deve ser selecionada com base em treinamento especializado e experi ncia cl nica 12 4 Sondas e bi psias EH Procedimentos para operar com fun o bi psia Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Biopsy procedure Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Sterilization of the needle guided bracket Wiping off the ultrasound gel Inspection after use Washing the transducer with water Storage D
221. ha guiada de pl stico 1 Remova o bloco guia levemente ao longo da dire o da cauda da agulha 2 Separe a parte residual do suporte de agulha guiada e a sonda da agulha 3 Remova o apoio do suporte da agulha guiada da sonda m NGB 011 Segure a sonda e o suporte da agulha guiada abra o bot o de apoio do suporte da agulha guiada 12 26 Sondas e bi psias m NGB 015 1 Abra a tampa em V para liberar a agulha da bi psia TY as N ARES So ACE a AAS CAs do n Z 41 2 Remova a sonda e o suporte da agulha guiada da agulha da bi psia 3 Aperte a porca de compress o do suporte para liberar o suporte da agulha guiada 4 Separe a sonda e o suporte da agulha guiada Hm NGB 016 1 Aperte a porca no bloco guia para liberar a agulha da bi psia 2 Remova o bloco guia na dire o da parte de tr s da agulha e em seguida remova a agulha 3 Aperte a porca de compress o do suporte para liberar o suporte da agulha guiada 4 Separe a sonda e o suporte da agulha guiada Sondas e bi psias 12 27 12 2 8 Limpeza e esteriliza o do suporte de agulha guiada Limpeza 1 Use luvas est reis para evitar infec o 2 Lave o suporte de agulha guiada com gua ou gua com sab o para remover todo o material externo Ou limpe o suporte de agulha guiada com esponja de uretano 3 Retire a gua do suporte de agulha guiada usando um pano est ril ou gaze ap s a lavagem Esteriliza o 1
222. i es diferentes das especificadas Prepara o do sistema 3 1 3 2 2 Alimenta o por bateria E Quando est conectado fonte de alimenta o externa o sistema alimentado pela energia externa As baterias internas de ons de l tio est o sendo carregadas E Quando est desconectado da fonte de alimenta o externa o sistema alimentado pelas baterias de ons de l tio Consulte o Cap tulo 15 Baterias para obter detalhes sobre as opera es e as precau es 3 3 LIGAR DESLIGAR a energia 3 3 1 Como ligar o sistema Para garantir a opera o segura e eficiente do sistema fa a A CUIDADO a manuten o e verifica es di rias Se o sistema come ar a funcionar de modo inadequado pare de realizar a varredura imediatamente Se o sistema continuar funcionando de modo inadequado encerre o sistema por completo e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray Se o sistema for usado v rias vezes mesmo com um estado operacional inadequado o paciente pode se machucar ou o equipamento pode ser danificado H Verificagdes antes de ligar o sistema Para verificar o sistema antes de lig lo N Item de verifica o A temperatura a umidade relativa e a press o atmosf rica devem cumprir os lt 1 gt requisitos de condi es operacionais Consulte 2 4 3 Condi es ambientais para obter detalhes lt 2 gt N o deve haver co
223. i psia Agulha para bi psia sonda Guiado por RE aplic vel Agulha 19 V10 4s NGB 004 4s V10 4Bs Metal agulha 16G 18G n o remov vel oe Metal 14G 16G 18G 206 Pl stico agulha O 22G 7L4s vel 50 60 f Eme Pl stico 13G 15G 16G 18G Metal agulha 20G removivel NGB 011 P4 2s Metal agulha 11 23 136 15G 16G 18G 20G nao removivel NGB 015 C5 2s Metal agulha 25 35 45 14G 16G 18G 20G 22G remov vel NGB 016 L14 6s Metal agulha 30 40 50 14G 16G 18G 20G 22G remov vel 2 5 2 2 Op es N Item 1 M dulo iClear 2 M dulo CW precisa ser configurado na f brica 3 M dulo iScape 4 M dulo Free Xros M 5 M dulo Smart 3D 6 M dulo 4D precisa ser configurado na f brica 7 M dulo TDI Tissue Doppler imaging 8 M dulo IMT somente pode ser aplicado com o Pacote Vascular configurado 9 Pacote abdominal incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 10 Pacote obst trico incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 11 Pacote ginecol gico incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 42 Pacote card aco incluindo o modo de exame relevante comentarios medidas marcas corporais e relat rio 13 Pacote de partes pequenas incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 2 4 Vis o Geral do Sistema Ite
224. i de udio Porta de entrada do Reservado Conecta um microfone usado lt 7 gt para receber comentarios de audio quando o microfone gravador usado para registrar imagens E Porta de controle remoto Conecta a porta de controle da impressora de v deo Porta de sa da de v deo Usada para receber o sinal de sa da da lt 9 gt composta impressora de v deo ou do gravador de DVD lt 10 gt Cona de salga de Eyi Conecta um visor ou projetor DVI I m Para conectar o m dulo Conecta o modulo de extens o de entrada sa da unidade principal atrav s da porta de extens o de entrada sa da desta forma a porta de dados estendida Como mostrado na figura abaixo RS Sh ooo M dulo de extens o Vis o Geral do Sistema 2 13 2 8 3 M dulo de extens o de V A m Vis o geral O m dulo conectado entrada USB da unidade principal por meio de um cabo USB of Yy O gt l lt gt lt 2 gt lt 3 gt a E o N Nome Fun o lt 1 gt lt 2 gt Porta de entrada de udio Usada para entrada do sinal de udio lt 3 gt Porta de entrada de v deo Usada para entrada composta do sinal de composta v deo dis Porta de entrada de v deo Usada para entrada separada do sinal de E Conex o separada v deo Conecta o m dulo de extens o de V A unidade principal atrav s da entrada USB Como mostrado na figura abaixo
225. i sez css sssesanai s ttt sieaaa raso etl ao PasED A iheue EDS aaSho nl guala adiados ans z espadas 14 3 141 20 Geral suis unia asia aU eigen ley ene eee US a A a 14 4 142123 Predo IMG rasta ait es RAR ee RA ea Ree do 14 6 14 14 Medidas ss retorts ela eects dra atid ects al ole atin eet tea ale tet 14 6 141 9 OD avatar eatin auntie du end cae laa ed ole en Ria ne 14 6 1451 6 Coment rio EEPE EE E A atari tinued ater tended T 14 7 145174 Config OCA suas sssa stash A E i consul cedebbdeneeeetiea ce 14 7 14 0 BOPE Sania hte oe eae eae dati es ete a ieee ates 14 11 141 00 OP O ee quatro aa cetict i peels ae ween Gaeta ea ees 14 12 14410 AM a eer ereecerrh eee dq dd dal SRA dd RD de o dd 14 12 14 2 Predefinir EXAME usasse cimacesotandodes comido i va stared doa nd EA ad ev Seade db dE tundeh dt Ea 14 12 142 1 Sele o de EXAMES erri sige vente nara neta nee eae eae eas 14 13 14 2 2 Configura o dO EXAME i s iciac2ccukaenccueehs sdennantiecieidcecctbackeedenaabhiesbeadceeciaaehicennsticensencd 14 14 14 2 3 Modos de exame definidos pelo USUAIIO ccceceeeeecceeceeeeeeeeeeencaeeeeeeeeeeeeennaeees 14 15 14 37 Predel imd si cece A ett a eae SS LA SANDER A SO eA eens eee ein 14 16 14 4 Predeterminar medida s essas nia AEn ee eee aed ee 14 16 14 5 Predefini o de contornos anat micos renata 14 16 14 5 1 Predefinir a marca corporal para o modo exame ia 14 16 14 5 2 Marcas corporais def
226. iclos lt 5 Ur gt 95 de queda em UT para 5 segundos continuar operando durante as interrup es da rede principal de alimenta o recomendado que o produto seja alimentado por uma fonte ininterrupta de energia Non Break ou uma bateria Frequ ncia de pot ncia 50 60 HZ campo magn tico IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Os campos magn ticos da frequ ncia de alimenta o devem estar dentro dos n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente comercial ou hospitalar OBSERVA O Ur a voltagem da rede principal de alimenta o el trica de corrente alternada antes da aplica o do n vel de teste Orienta o e declara o do fabricante 17 3 TABELA 3 DIRETRIZES E DECLARA O DE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA DA MINDRAY O sistema destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do sistema deve assegurar que este seja usado nesse tipo de ambiente TESTE DE IMUNIDADE N VEL DE TESTE IEC 60601 N VEL DE CONFORMIDADE AMBIENTE ELETROMAGNETICO DIRETRIZ IEC 61000 4 6 RF conduzida 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 1 Vrms RF radiada IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m Os equipamentos de comunica o port teis ou m veis de RF n o devem ser usados mais pr ximos a nenhuma pe a do sistema incluindo os cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculad
227. ida pelo usu rio para armazenamento de rede e Enviar imagem para armazenamento de rede para enviar imagem formato JPG para o servidor de rede padr o e Enviar Cine AVI Cine para Armazenamento de rede para enviar imagem formato AVI para o servidor de rede padr o a 10 6 Gerenciamento de trabalhos de impressao poss vel gerenciar as tarefas de impress o pendentes para impressoras de gr fico texto ou de v deo digital Ap s a impressora ter sido conectada com sucesso e a tarefa de impress o estiver em andamento clique no cone de impressora no canto inferior direito da tela para abrir a tela Gerenciador de tarefa de impress o Informa es de todas as tarefas de impress o s o exibidas na lista incluindo nome status impress o em andamento ou suspensa impressora e hora do envio Se todas as tarefas de impress o estiverem terminadas o cone de impress o desaparecer da tela caso contr rio verifique o gerenciador para ver se h uma tarefa com falha e Para excluir uma tarefa de impress o Selecione a tarefa de impress o na lista e clique em Excluir e Para reiniciar uma tarefa de impress o ap s ter sido suspensa Clique em Reiniciar para reiniciar a tarefa de impress o Gerenciamento de dados do paciente 10 15 10 7 Fazendo backup e apagando arquivos atrav s do drive de DVD O sistema oferece suporte para que a unidade de DVD RW grave dados em CD DVD e leia dados do CD DVD no PC O sis
228. idida somente a mem ria correspondente janela ativada no momento ser apagada Alterar a condi o do exame se a mem ria cine estiver dividida somente a mem ria cine correspondente janela ativa no momento ser apagada Alterar em algum modo de imagem Inclui a altern ncia do modo de imagem entre os modos B M Cor PW Power varrer a imagem novamente no iScape e nova coleta de imagem em 3D 4D alternar o modo de exibi o etc Modifica o de par metros incluindo gt Par metros que podem resultar na regi o da imagem ou alterar dire o tais como profundidade FOV imag trap zio guia zoom e assim por diante gt Os par metros que podem resultar em altera o de quadro de imagem tais como densidade de linha n mero de foco e assim por diante gt Alterar a posi o e o tamanho do ROI gt Alterar a velocidade do modo M D ou alterar a escala do modo PW gt Imagem 2D apagada Descongele a imagem ap s a imagem ser descongelada as imagens armazenadas na mem ria cine ser o apagadas mas se a mem ria cine for dividida somente a mem ria cine atual correspondendo janela ativada ser apagada Abrir fechar o arquivo de imagem que ocupa a mem ria cine Defini es cine Voc pode definir o comprimento cine atrav s de Configura o Predefini o do sistema Geral Os itens s o mostrados como segue EH Armazenagem n o em tempo real os itens s o mostrados como segue
229. ificadas mais tarde do que o momento atual ou seja salvar as imagens para a mem ria cine e para o disco r gido do sistema Para realizar uma captura em tempo real 6 6 Exibir e Revis o cine e No modo varredura pressione a tecla definida pelo usu rio para a captura em tempo real para defini o de tecla definida por usu rio consulte 14 1 7 Config tecla Dicas e Em salvar retrospectiva se qualquer par metro for modificado durante o processo de salvar as altera es n o ser o salvas no cine Enquanto em salvar prospectivo qualquer modifica o de par metro antes de terminar o processo de salvar pode ser salva no cine e Se voc pressionar a tecla definida pelo usu rio para salvar ou lt Congelar gt novamente durante o processo de salvar cine o processo de salvar cine ser cancelado e Ha feedback sonoro ap s um processo de salvar ser conclu do nesse meio tempo uma miniatura apresentada na rea de miniatura Se salvar falhou preste aten o s informa es de ajuda e Se voc realizar qualquer opera o que apagar a mem ria cine durante o processo de salvar cine o processo de salvar cine ser cancelado Consulte 6 6 Mem ria cine para detalhes 6 6 Mem ria cine 6 6 1 Defini o da mem ria cine H duas maneiras de dividir a mem ria cine autom tica e dividida Definindo caminho Selecione Autom tico ou Dividido para a mem ria cine em Configura o Predefini o do
230. ina Driver de impress o para entrar na tela de defini o de driver de impressora gt Visualizar o nome da impressora bem como o status de impress o gt Voc pode adicionar impressoras incluir impressora de rede gt Verificar o atributo da impressora Os atributos variam com os servi os de impress o m Entrada e exibi o Nesta p gina voc pode definir a defini o de entrada a defini o de sa da e os par metros de exibi o Config periferic Entrada e Exibi o Config entrd Porta entr v deo Modo inser o NTSC Config saida Tam saida 640x480 800x600 Modo saida NTSC Exibir Temperatura cor Warm Brilho Salv como padr o Abrir predef Carr f brica 14 24 Configura o 14 8 Predefinir rede m Consulte o capitulo DICOM para detalhes sobre a defini o DICOM m Atela de Armazenamento de rede a seguinte Network Storage Configure Service Nome do servidor Destination Device Nm usu r Shared Dir Lista serv Nome do servidor Nome Endere o IP sm Senha Pesq Destination Device Endere o IP Shared Dir Padr o Descri o Nome serv O nome do servi o de rede n o pode estar vazio Dispositivo de O nome do dispositivo n o pode estar vazio destino Endere o IP O endere o de IP do dispositivo de servi o de rede n o pode estar vazio Ping Pressione Ping para confirmar que um dispositivo est conectado Nom
231. inferior a 1 2 cm ngulo 0 180 At 3 Tabela 2 Medidas de Volume Parametro Variagao do valor Erro Volume At 10 ou inferior a 64 cm quando o valor medido for F O erro sera inferior a 6 4 cm No maximo 999 cm 3 Tabela 3 Medidas iScape Par metro Tipo da sonda Erro Dist ncia Linear convexa At 5 Tabela 4 Medidas de tempo movimento Par metro Varia o do valor Erro Dist ncia No m ximo At 3 ou quando o valor medido for 2 300 mm inferior a 40 mm o erro sera inferior a 1 5 mm Tempo No m ximo 8 s At 1 Frequ ncia 15 999 batimentos i D card aca por minuto NENE AM Tabela 4 Medida da velocidade do Doppler Par metro Varia o do valor Erro Velocidade modo PW M ximo 22 5 m s Quando o ngulo for lt 60 lt 5 Velocidade modo CW M ximo 22 5 m s Quando o ngulo for lt 60 lt 5 Velocidade TVD M nimo lt 1 cm s Quando o ngulo for lt 60 lt 5 OBSERVA O Dentro da varia o de campo selecionada a precis o da medida garantida dentro da faixa mencionada acima As especifica es de precis o s o realizadas nas piores condi es poss veis ou baseadas em um teste real para o sistema independentemente do erro da velocidade ac stica 8 4 Medida 9 Coment rios e contornos anat micos 9 1 Coment rios anota es Os coment rios podem ser adicionad
232. inidas pelo usu rio araras 14 18 14 6 Predefini o de coment rios rrenan aaar een anareaana 14 21 14 6 1 Coment rios personalizados e eaeararereennaaeanarareamanaa 14 21 14 7 Predefinir perif rico a at sido acted ee elit deinen a a canoas a aa 14 23 vii 14 3 Predenimin Ted Arches ert cats eA Realy ei finda o an a dO Oo dea nee De Ronan hale Ma 14 25 14 9 Gerenciar configura es erre earea na near aaa aaar anna ana arena naana anaa 14 26 14 9 1 Exporta o dos dados de configura o rreerreenaaeaa 14 26 14 9 2 Importa o dos dados de configura o errei 14 27 14 10 Manuten o asas ne citenagredoango dao acaba amada dad ua DEE a UNO ey UNO AS inked EL LS UNO ei a anda dna aaa 14 27 14 11 Informa es doSistema is ss sedeniTa EOE ae EAE ER EGR Na DOS apela EE Rae DER ca 14 27 15 Bate ris wi csc ic eraen enean cate dw ans oi de da ne ov cnd ave co viva va ere dave een a ci 15 1 tSt WISAO geral secas cs de vust eden tandecatssane dens Gana SPT ais nulas indca da rush AA das 15 1 19 2 RRGCAU ES mhuri sois iii ronda ee So SE e So SE Ra ee id na PRE A Sed ad nado a 15 2 15 3 Instala o e remo o das baterias area tar errar araras 15 2 15 4 Indicador de status da bateria errar tarenaa narrar naarenaa araras 15 3 15 5 Um ciclo completo de descarga carga eee earennanar
233. inir o valor iBeam padr o para a sonda linear iBeam suspensa no modo B Invers o D E Bot o de Para definir o modo de invers o horizontal padr o op o Esquerda ou direita 5 72 Otimiza o de imagem Par metro Tipo Descri o 2 Bot o de Para definir o modo de invers o vertical padr o Para Invers o C B j o op o cima ou para baixo E Lista Pa 3 7 y Rota o suspensa Para definir o ngulo de rota o padr o no modo B Lista Sn a ni BIP suspensa Para definir o valor IP Be voc pode predefinir cada E par metro no bot o Bot o Lista oe A A THLIP suspensa Para definir os par metros THI IP e voc pode 2 predefinir cada par metro no bot o Bot o Alta Piet Botao se Para definir se a FR est ligada por padr o radiofrequ ncia op o e Clique em Registro atual para registrar todas as configura es e valores usados no momento para cada par metro de imagem predefinido e Clique em Carregar f brica para restaurar as configura es aos padr es originais de f brica 5 Sair e Clique em OK para salvar as configura es e sair e Clique em Cancelar para abandonar as configura es e sair 5 13 2 Predefini o do menu program vel e menu Clique em Predef Menu na tela de Predefini o de imagem para abrir a p gina de Predef do Menu O padr o a sonda usada no momento no modo de imagem atual O sistema suporta predefini o do menu de todos os modos de ima
234. ionar normalmente definir a pasta compartilhada do servidor do PC antecipadamente necess rio por exemplo destino nome do usu rio e senha devem ser confirmados primeiramente 14 9 Gerenciar configura es A p gina Gerenciar defini es usada para importar ou exportar os dados de configura o ou restaurar os dados de configura o de f brica 14 9 1 Exporta o dos dados de configura o Essa fun o usada para gravar todos os dados de configura o do sistema em um disco para backup Esse formato de dados tem o formato DTA Procedimentos 1 Selecione alguns ou todos os itens no campo Exportar esquerda da tela Gerenciar defini es Clique em Export para abrir a tela ExportDados Selecione o caminho para salvar os dados Selecione o arquivo exportado e digite como DTA clique em OK 14 26 Configura o 14 9 2 Importa o dos dados de configura o Essa fun o usada para importar os dados de configura o existentes para a mem ria de dados de configura o do sistema O sistema ser redefinido e funcionar de acordo com as prefer ncias de configura o importadas Procedimentos 1 Selecione um item no campo direita da tela Gerenciar defini es 2 Clique em Importar para abrir a tela Carregar dados 3 Selecione o arquivo importado e o tipo como DTA 4 Clique em OK uma barra de progresso aparecer e os dados de configura o no formato DTA s o importados
235. ior esquerdo da tela e Nome do hospital Apresenta o nome do hospital O nome do hospital pode ser definido atrav s de Configura o Predef sistema Regiao 3 10 Prepara o do sistema e Hor rio do exame Apresenta o hor rio do exame incluindo data e hora O hor rio do exame pode ser definido atrav s de Configura es Predef sistema Regi o O hor rio do exame ser congelado com a imagem congelada e Pot ncia ac stica e MI TI Apresenta a pot ncia ac stica incluindo a pot ncia ac stica MI ndice mec nico e TI ndice t rmico e cone congelar O cone congelar ES significa que a imagem est congelada e Informa es do paciente Apresenta o nome do paciente ID sexo e idade etc Digite as informa es do paciente atrav s da tela Info paciente Ou importe os dados do paciente salvo no iStation ou no servidor de Lista de trabalho DICOM e Modelo da sonda Apresenta o modelo de sonda usado no momento ou modelo padr o e Modo exm Apresenta o modo de exame usado no momento por exemplo A Abdome apresentado e Operador Apresenta o nome do operador na tela Essas informa es s o inseridas por meio da tela Info paciente e cone ECG Apresenta o cone ECG que consiste de um cone do cora o e batimento card aco por exemplo 775 bpm e Acesso Numero de s rie usado no DICOM ou numero de s rie digitado manualmente na tela Info paciente rea de
236. istradas do paciente ser o listadas 4 Selecione na lista a informa o desejada do paciente e Novo exame clique para entrar na tela Info paciente Enquanto isso as informa es correspondentes do paciente tamb m s o importadas para um novo exame Depois de editar as informa es do paciente na tela Info pac selecione OK para iniciar um novo exame e Ativar exame clique para continuar um exame que foi finalizado nas ltimas 24 horas e Continuar Exame clique para continuar um exame inacabado que seja realizado dentro de 24 horas e Revisar clique para alternar para a tela Revisar e Sair clique para sair para a caixa de di logo iStation 4 2 2 2 Lista de trabalho DICOM Quando o pacote b sico DICOM estiver configurado e o servidor da Lista de trabalho estiver definido clique em Lista de trabalho na tela Info paciente para consultar ou importar os dados do paciente Para as configura es do servidor da Lista de trabalho consulte 11 1 4 3 Defini o da lista de trabalho DICOM Procedimento 4 6 Prepara o do exame 1 Selecione a fonte de dados escolha um servidor de lista de trabalho na lista suspensa do Servidor da lista de trabalho e em seguida todos os registros de exame do paciente no servidor ser o listados 2 Defina a condi o de busca e Digite o per odo que inclui a data de exame e clique em Consultar para fazer a busca e Digite a ID do paciente o nome
237. item Guia no menu program vel ou menu ou gire o bot o multifuncional para ajustar Os valores dos ngulos de guia variam de acordo com as sondas Esta fun o usada para ajustar o ngulo de varredura das sondas lineares bem como alterar o ngulo entre o feixe de transmiss o e dire o do fluxo A guia est dispon vel somente para sondas lineares Densidade da linha Descri o Opera o Efeitos Impactos A fun o determina a qualidade e a informa o da imagem Ajuste atrav s do item Densidade da linha no menu program vel ou menu S o fornecidos 2 n veis de densidade de linha UH H M L Quanto maior for a densidade da linha maior a resolu o Quanto maior for a densidade da linha menor ser a taxa de quadros Tamanho do pacote Descri o Opera o Efeitos Impactos Esta fun o uma indica o da habilidade para detectar o fluxo que usado para ajustar a precis o do fluxo de cor Ajuste atrav s do item Tamanho do pacote no menu program vel ou menu H 4 n veis de tamanho de pacote dispon vel O representa sem controle de tamanho de pacote e quanto maior o valor maior a sensibilidade Quanto maior o tamanho do pacote mais sens vel a indica o do fluxo de baixa velocidade Aumentar o tamanho do pacote levar diminui o da taxa de quadro Estado do fluxo Descri o Opera o Esta fun o usada para otimiza o r pida da i
238. ito maior ao selecionar um FOV maior mas a taxa de quadro diminuir Altera a posi o de varredura atrav s do item Posi o FOV no menu program vel ou menu Quando a faixa de varredura for W a posi o de FOV n o pode ser alterada Esta fun o para guiar o feixe transmitido pela sonda Guia o feixe de transmiss o atrav s do item Guia B no menu program vel ou menu Os ngulos guia fornecidos s o 6 0 e 6 Liga e desliga a fun o atrav s do item Img trap zio no menu program vel ou menu Voc pode estabelecer uma tecla definida pelo usu rio para a fun o imagem em trap zio em Configura o Predef sistema Config tecla A posi o FOV est dispon vel somente para as sondas convexas e de fase A Guia B e a fun o de Imagem trap zio est o dispon veis somente para sondas lineares 5 6 Otimiza o de imagem Densidade da linha Descri o Opera o Efeitos A fun o determina a qualidade e a informa o da imagem Ajuste atrav s do item Densidade da linha no menu program vel ou menu H tr s n veis de densidade de linha dispon veis M H L UH Quanto maior for a densidade da linha maior ser a resolu o e menor a taxa de quadro Faixa din mica Descri o Opera o Efeitos iClear Descri o Opera o Efeitos Impactos Suavizar Descri o Opera o Esta fun o usada para ajustar a resolu o de
239. ivis o qu drupla Entretanto somente uma janela est ativa por vez e Exibi o dupla pressione a tecla lt Dupla gt no painel de controle para entrar no modo de divis o dual use a tecla lt Dupla gt para alternar entre as duas imagens pressione lt B gt no painel de controle para sair e Exibi o qu drupla pressione a tecla lt Quad gt no painel de controle para entrar no modo de divis o dual use a tecla lt Quad gt para alternar entre as duas imagens pressione lt B gt no painel de controle para sair Modos de imagem que suportam a exibi o dividida Modo B modo Cor modo Power modo TVI modo TEI 6 1 2 Amplia o de imagens OBSERVA O Fazer o zoom de uma imagem altera a taxa de quadro que tender a alterar os ndices t rmicos A posi o das zonas focais tamb m pode mudar o que pode fazer a intensidade do pico ocorrer em um local diferente no campo ac stico Como resultado o MI pode mudar Hm Aplicar zoom Na varredura em tempo real ou no status de congelamento pressione lt Zoom gt para acessar o status Zoom EH Ajuste do zoom e Para altear o fator de amplia o o m ximo usado 10 vezes Gire o bot o multifuncional para a esquerda para diminuir o fator de amplia o gire para a direita para aumentar o fator de amplia o O fator de amplia o exibido na parte superior esquerda da tela Por exemplo indica que o fator de amplia o atual 1 3 e Roleo trackball pa
240. l Se DHCP for selecionado o endere o IP ser automaticamente DHCP Est tico obtido do servidor DNS se Est tico for selecionado usando o endere o IP est tico voc precisa entrar o endere o de IP Endere o IP Endere o IP do sistema M SC SUBRED Usada para definir um segmento de rede diferente GATEWAY Usado para definir o IP de gateway OK Clique para confirmar a defini o dos par metros Canc Clique para cancelar a predefini o dos par metros Dicas O endere o IP do sistema n o deve ser ocupado por outros dispositivos na rede ou a fun o DICOM falhar 11 2 DICOM 11 1 2 Defini o de DICOM Local Para definir as propriedades do servidor DICOM e maneira de salvar registro 1 Pressione lt Configura o gt para entrar no menu Configura o 2 Mova o cursor para Predef rede selecione DICOM Local para abrir a tela como mostrado na figura abaixo Config local DICOM Propr servi o host local DICOM inclusive SCU e SCP Tit AE Port PDU Conf de tog Nome arq N vel log 3 Os itens de defini o de DICOM Local s o descritos como segue Nome Descri o O t tulo da entidade de aplica o do sistema de ultra som Tit AE O Titulo AE aqui deve ser o mesmo daquele de SCU aceit vel definido no servidor Porta A porta de comunica o DICOM que deve ser a mesma daquela no servidor PDU Tamanho do pacote de dados PDU m ximo variando de 16384 a 65536 O valor pa
241. l exames Exame selec ABD adulto Ped cardiol ABD Dificl ABD ped ABD ped Cabe a neonatal ABD neonatal Cardiaco neonatal Rim ABD neonatal OB1 0B2 3 Card aco fetal GYN Card aco adulto CAR Dif cil Ped cardiol Card aco neonatal Car t IMT Art ria ext inferior Veia ext inferior Art ria ext superior Veia ext superior TCD 14 12 Configura o 14 2 1 Sele o de exames Ap s entrar na tela de Predefini o de exame a tela exibir a p gina de Sele o de exame Essa p gina usada para atribuir um tipo de exame a uma sonda espec fica 1 Para selecionar uma sonda mova o cursor at a coluna e selecione o modelo da sonda no menu suspenso 2 Selecionar excluir modos de exame Na lateral direita da tela voc pode ver os tipos de exame compat veis com a sonda atual Na lateral esquerda est o todos os modos de exame compat veis com o sistema isto a biblioteca de exames Selecione o exame em Biblioteca de exames esquerda e clique em para adicion lo ao Exame selec Clique em para adicionar os exames que a biblioteca de exames tem mas o exame selecionado n o tem Para excluir um exame compat vel com a sonda atual primeiro selecione o exame e depois clique em iam para exclu lo Clique Para cima e Para baixo para ajustar a sequ ncia dos itens nos Itens Selecionados Clique em Padr o para definir um modo de exame selecionado como modo de exame padr o 3 Clique em OK
242. l para navegar na guia e pressione o bot o para selecionar a guia e rea de par metro Apresenta os par metros de imagem para a janela de imagem ativa Se houver mais de um modo de imagem o sistema apresenta os par metros para cada modo de imagem respectivamente Para obter detalhes consulte o s modo s de imagem correspondente s rea da imagem A rea de imagem apresenta as imagens do ultra som curvas de ECG marca da sonda ou marca da janela de ativa o linha de tempo no modo M ou PW eixo de coordenada incluindo profundidade tempo velocidade frequ ncia posi o focal localizada no eixo de profundidade na forma de 4 al m de anota es marcas corporais calibradores de medi o barra de cores barra de escala de cinza tamb m s o apresentados aqui Dicas a amplitude e posi o dos formatos de onda ECG podem ser pr configuradas para obter mais detalhes consulte 7 2 Defini o de ECG rea imagem na imagem No status de zoom essa rea exibe a miniatura de uma imagem completa e um quadro retangular usado para real ar a rea ampliada no momento Esse recurso chamado de imagem na imagem rea de cursor A rea do cone de status indica o status de cursor atual como no status de loop de cine Area de informa o de ajuda Essa rea exibe v rias informa es de ajuda ou a barra de progresso no status atual Al m disso o sistema pode fornecer ajuda para cada tecla
243. la iStation clique para selecionar um registro de exame na lista onde as miniaturas s o exibidas na rea de miniaturas na parte inferior da tela e em seguida clique para selecionar uma miniatura ou v rias miniaturas Ou e Pressione lt Revisar gt para entrar na tela Revisar clique para selecionar uma imagem ou v rias imagens Ou e Na tela principal selecione uma ou v rias miniaturas 2 Na tela iStation Revisar clique no bot o Enviar para correspondente ou na tela principal clique em D no lado direito da rea de miniaturas A seguinte caixa de di logo exibida 11 16 DICOM Enviar Destin Select Network Storage Server PP vi DICOM amp Printer 3 Selecione DICOM na lista Alvo selecione um servidor na lista Servidor de armazenamento 4 Clique em OK para iniciar o envio Para enviar imagens com tecla de atalho 1 Voc pode salvar uma imagem de quadro nico ou imagens com v rios quadros no servidor DICOM atrav s de tecla de atalho e Salvar imagem para armazenamento DICOM e Salvar clipe para armazenamento DICOM Voc pode selecionar lt Salvar gt lt F1 gt lt F2 gt lt F3 gt lt F4 gt lt F5 gt lt F6 gt no painel de controle ou nas teclas do pedal como teclas definidas pelo usu rio 2 Definir a tecla de atalho a Entre na p gina de configura o de tecla Configura o Predefini o do sistema Configura o tecla b Atribu
244. lhada descrita como segue 1 Informa es gerais e ID paciente Assim que digitar a ID e confirm la voc n o poder alter la H duas maneiras de gerar a ID do paciente V n o permitida gt ID gerada automaticamente Selecione ID gerada automaticamente atrav s do caminho Configura o Predefini o do sistema Geral O sistema preencher automaticamente o campo de ID paciente com um c digo de identifica o de data e hora A ID gerada automaticamente pode ser editada manualmente gt Digitar a ID Se voc desmarcar ID gerada automaticamente voc precisar digitar uma ID Se uma ID que j existiu no sistema for digitada o sistema enviar a mensagem A ID existiu dados carregados voc pode escolher importar os dados e Nome Digite o nome do paciente diretamente usando o teclado S o permitidos caracteres us de Aa Z n meros de0a 9e a a e n o s o permitidos 4 2 Prepara o do exame Sexo Selecione Masculino Feminino ou Desconhecido para o sexo do paciente na lista suspensa e DDN data de nascimento Voc pode digitar a data de nascimento de um paciente manualmente no formato apresentado no campo ou clicar em para selecionar a data Na tabela voc pode selecionar o ano desejado ou digit lo manualmente o m s e o dia em seguida clicar em OK para terminar e Idade gt Idade gerada automaticamente assim que a data de
245. lig lo Pressione o bot o liga desliga no canto superior direito do painel de controle para ligar o sistema Verifique o sistema antes de lig lo N Item de verifica o lt 1 gt N o deve haver nenhum som ou cheiro anormal indicando poss vel superaquecimento lt 2 gt N o deve haver nenhuma mensagem de erro exibida v rias vezes no sistema lt 3 gt N o deve haver nenhum ru do em excesso evidente e nenhum artefato descont nuo ausente ou preto na imagem do modo B s s Durante o exame de ultrassom verifique se a superf cie do transdutor aquece exageradamente lt 5 gt As teclas e os bot es do painel de controle s o totalmente funcionais lt 6 gt A data e a hora do exame s o iguais data e hora do sistema e s o exibidas corretamente Se for utilizado uma sonda que aquece exageradamente 2 1 NATEN O o paciente pode se queimar Caso algum componente n o esteja funcionando de modo adequado isso pode indicar falha do sistema Nesse caso encerre o sistema imediatamente e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray OBSERVA O Quando voc inicia o sistema ou alterna entre as sondas alguns cliques s o ouvidos Este comportamento normal 3 3 2 Como desligar o sistema necess rio seguir os procedimentos corretos para desligar o sistema Al m disso depois de atualizar o software ou quando o sis
246. locar um dispositivo que emite ondas de r dio perto do sistema pe a lhe que DESLIGUE o aparelho imediatamente Precau es que devem ser tomadas ao transportar o sistema e Ao colocar o sistema no carrinho e transport lo voc deve prender todos os objetos no carrinho para evitar quedas Caso contr rio voc deve separar o sistema do carrinho e transport los individualmente Quando tiver que subir ou descer escadas com o sistema e o carrinho voc deve separ los primeiro e em seguida transport los individualmente Objetos colocados sobre o monitor podem cair e ferir algu m quando ele estiver sendo transportado Confirme se n o h dispositivos perif ricos conectados ao sistema antes de transport lo Caso contr rio os dispositivos perif ricos podem cair e ferir algu m N O exponha o sistema a vibra es em excesso durante o transporte Podem ocorrer danos mec nicos N o conecte este sistema a tomadas com os mesmos disjuntores e fus veis que controlam a corrente de dispositivos como os sistemas de suporte vida Se este sistema funcionar incorretamente e gerar uma sobrecorrente ou quando houver uma corrente instant nea com o equipamento LIGADO os disjuntores e os fus veis do circuito de alimenta o el trica do estabelecimento podem ser ativados Mantenha o sistema sempre seco Evite transportar o sistema rapidamente de um lugar frio para um lugar quente caso contr rio pode ocorrer condensa
247. lterar senha Nova senha Confirmar nova senha Nota senha deve possuir 6 a 16 caracteres OK Canc 3 Digite uma nova senha e confirme a em seguida clique em OK Hm Pagina Gerenciamento de sess o o operador geral e o administrador podem modificar a senha Quando o usu rio tiver feito log on no sistema voc pode ver Sr no canto inferior direito da tela 1 Clique em EN no canto inferior direito para exibir a caixa de di logo Gerenc sess o na qual voc pode ver as informa es do usu rio atual 2 Se desejar modificar a senha atual clique em Alterar senha para exibir a caixa de di logo Alterar senha 3 Insira a senha anterior e a nova senha na caixa de di logo 4 Clique em OK para sair Gerenciamento de dados do paciente 10 21 11 Dicom OBSERVA O Antes de utilizar o DICOM leia o arquivo eletr nico DICOM CONFORMANCE STATEMENT fornecido com o dispositivo Este cap tulo est restrito predefini o verifica o de conex o e servi os DICOM do aparelho de ultra som configurado por DICOM n o incluindo configura es SCP como PACS RIS HIS O pacote DICOM opcional de forma que a descri o a seguir aplic vel apenas aos sistemas configurados com esse pacote Este sistema suporta as seguintes fun es DICOM opcionais e Fun o b sica DICOM Verifica o de conex o DICOM gerenciamento de tarefa DICOM armazenamento DICOM impress o DICOM capacidade de a
248. ltra som e ajustar a qualidade das imagens Existem tr s categorias de controles do sistema relacionadas emiss o Eles s o controles que t m efeito direto na sa da controles que indiretamente controlam a sa da e controles que s o controles de recep o EH Controles diretos poss vel controlar se necess rio a sa da ac stica com o controle do menu program vel no painel de controle Nesse caso o valor m ximo da sa da ac stica nunca excede um MI de 1 9 um TI de 6 e um Ispra 3 de 720 mW cm em qualquer modo de opera o EH Controles indiretos Existem muitos par metros de aquisi o de imagem que afetam a sa da indiretamente como os modos operacionais a frequ ncia a posi o dos pontos focais a profundidade da imagem e a frequ ncia de repeti o do pulso PRF O modo operacional determina se o feixe de ultra som de varredura ou n o O efeito biol gico t rmico est diretamente relacionado aos modos M Doppler e Cor A atenua o ac stica do tecido diretamente relacionada frequ ncia do transdutor O ponto focal relacionado com a abertura ativa do transdutor e largura do feixe 16 4 Emiss o ac stica Quanto maior for a frequ ncia de repeti o do pulso PRF maior ser o os pulsos de sa da durante um per odo de tempo Hm Controles de recep o Os controles de recep o por exemplo ganho faixa din mica e p s processamento da imagem n o afetam a emiss o Esses co
249. m Pacote urol gico incluindo o modo de exame relevante coment rios 4 medidas marcas corporais e relat rio 15 Pacote vascular incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 16 Pacote pedi trico incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 17 Pacote de nervos incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio 18 Pacote de medicina de emerg ncia incluindo o modo de exame relevante coment rios medidas marcas corporais e relat rio M dulo b sico DICOM incluindo gerenciamento de tarefa 19 armazenamento DICOM impress o DICOM capacidade de armazenamento DICOM armazenamento de m dia DICOM incluindo DICOM DIR etc 20 M dulo lista de trabalho DICOM somente pode ser aplicado com o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 21 DICOM MPPS somente pode ser aplicado com o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 22 Relat rio estruturado DICOM OB GIN somente pode ser aplicado com o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 23 Relat rio estruturado DICOM Vascular somente pode ser aplicado com o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 24 Relat rio estruturado DICOM Card aco somente pode ser aplicado com o m dulo de fun o b sica DICOM configurado 25 Consultar Recuperar DICOM somente pode ser aplicado com
250. m udio no menu program vel ou menu Ou pressione a tecla lt Fn gt Tecla direcional Para cima Para baixo para ajustar A faixa de ajuste de 0 100 O udio ajuda a identificar o recurso e o status do fluxo A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o usada para ajustar o ngulo de varredura das sondas lineares bem como alterar o ngulo entre o feixe de transmiss o e dire o do fluxo Ajuste atrav s do item Guia PW no menu program vel ou menu Os valores dos ngulos de guia variam de acordo com as sondas Este recurso usado para guiar a dire o do feixe para alterar o ngulo entre o feixe e a dire o do fluxo com imobilidade da sonda linear A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine P s processo Descri o Rejei o de cinza Curva O p s processamento usado para aplicar modifica es imagem a fim de otimizar a qualidade geral da imagem A fun o p s processamento inclui 3 par metros curva rejei o de cinza e y Esta fun o para rejeitar os sinais de imagem menores que uma certa escala de cinza Clique em Rejei o de cinza no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste de 0 5 Para aprimorar ou restringir manualmente o sinal de uma certa escala Clique em Curva no menu program vel ou menu para abrir a caixa de di log
251. m tico Na varredura em tempo real os resultados exibidos s o derivados do c lculo do ciclo card aco mais recente No status congelar e cine os resultados apresentados s o calculados a partir da rea selecionada atual Voc pode estabelecer a tecla definida pelo usu rio para a fun o C lculo autom tico em Configura o Predefini o do sistema Config tecla Observa o o valor da frequ ncia card aca obtido pelo c lculo autom tico pode ser de desvio Adote a medida manual ou a fun o ECG opcional para obter o valor preciso Esta fun o usada para definir a maneira de exibir o espectro Liga ou desliga a fun o atrav s do item Inverter no menu program vel ou menu Selecione Auto Invers o em Configura o Predefinir sistema Predefinir imagem em seguida a barra de cores pode inverter automaticamente quando o fluxo de cor guiado para um determinado ngulo para acomodar o h bito dos operadores de distinguir a dire o do fluxo A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Essa fun o usada para definir a velocidade de varredura das imagens PW Ajuste a velocidade atrav s do item Velocidade no menu programavel ou menu Ha 6 niveis de velocidade de varredura disponiveis quanto menor o valor mais rapida a velocidade Alterar a velocidade torna mais facil identificar os ciclos cardiacos e de
252. m Para acessar a tela Info paciente e Pressione lt Paciente gt ou e Movao cursor na rea de Informa o de Paciente no monitor e pressione lt Definir gt para abrir a tela m Para sair da tela Info paciente e Clique em OK na tela Info paciente ou pressione lt Paciente gt no painel de controle novamente para salvar as configura es e sair da tela e Clique em Cancelar ou pressione lt Esc gt para sair da tela sem salvar nenhum dos dados digitados de paciente e Pressione lt B gt ou lt Congelar gt para voltar ao modo de exame atual com a informa o digitada sendo salva Prepara o do exame 4 1 m Clique em B sico ou Detalhe na tela para mostrar ou ocultar as informa es detalhadas do paciente 4 2 1 Informa es de novo paciente Atela Info paciente mostrada como segue pegue o exame obst trico como exemplo Coloque o cursor na caixa alvo A caixa do campo real ada e um cursor piscando aparece As informa es podem ser inseridas ou selecionadas nas op es Voc tamb m pode alterar a posi o do cursor pelas teclas lt Guia gt lt Entrar gt ou de dire o Info pac Informa es gerais Dados paci em ID pent Last Name Nome DOB Idd Descri o estudo Indica es princip Indica es secund rias C digo CPT4 Descri o CPT4 Gesta es GA LMP Gr vida Para EDD LMP Ect p Abort Acesso Diagnostic Operador M d indicado Coment Informa o deta
253. m Para consultar as informa es do paciente por meio do servidor do Lista de Trabalho 1 Pressione lt Paciente gt para acessar a tela Info paciente 2 Clique em Lista de trabalho para entrar na p gina Lista de trabalho ListaTrab Cons ID pent Nm paciente i Acesso Cod Localz Re e e ID ServidorLtaTrab 0 registros listados ID pent Nome Acesso TDescr exame Dt exame 3 Consultar informa es de paciente a Defina crit rios de consulta em ID de paciente Nome paciente Acesso N Tecla de busca Servidor de lista de trabalho ou Data do exame Por padr o a data do exame a data atual b Clique em Consultar DICOM 11 19 c Os pacientes programados que satisfazem os crit rios s o exibidos na parte inferior da tela d Depois da primeira consulta voc pode realizar a segunda consulta com base nos resultados anteriores Os pacientes programados da lista ser o atualizados em tempo real 4 Selecione o registro do paciente desejado na lista de pacientes exibida e e Selecione o paciente desejado e clique em Iniciar exame as informa es do paciente s o importadas no sistema e o exame iniciado e Clique em Transferir as informa es do paciente s o importadas na tela Informa o do paciente Edite as informa es do paciente na tela Informa o de paciente e selecione OK para iniciar um novo exame 5 Para mostrar as informa es do paciente em detalhes a Clique para
254. m como da curva VOI pressione a tecla lt Definir gt para alternar entre a defini o do tamanho posi o da ROI e curva VOI Defina a ROI na imagem 2D com a maior rea da regi o alvo A rea da imagem deve ser apenas um pouco maior do que a ROI caso contr rio a taxa de quadro pode ser baixa demais Clique em Iniciar para iniciar a coleta Na coleta de imagem 4D a sonda realiza um balan o na faixa definida do ngulo automaticamente 5 11 5 4 Exibi o de em tempo real No status de exibi o de 4D em tempo real as seguintes opera es podem ser realizadas para detalhes consulte o conte do correspondente em Smart 3D e Defina Qualidade e ngulo e Defina o formato de exibi o da imagem O sistema pode suportar tr s formatos Unico duplo e qu druplo Defina a dire o da visualiza o da imagem 3D clicando em Dire o Selecione a imagem da se o para definir VOI Defina o brilho contraste e mapa colorir para a imagem 3D Gire e mude as imagens 3D e redefina as imagens para o status original clicando em Redefinir Visualize a imagem da se o e imagem 3D Defini o de renderiza o da imagem e Salvar imagem de quadro simples com uma tecla para salvar definida pelo usu rio e Outras opera es gerais como zoom coment rio e marca corporal 5 11 5 5 Revisar Cine 4D No modo de exibi o em tempo real 4D pressione lt Congelar gt no painel de controle para entrar no modo con
255. m na lista de servi o altere os par metros Atualiz na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Padr o selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e voc ver um Y na coluna de padr o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo i DICOM est o normalmente conectadas Sair Clique para sair do tela DICOM 11 9 11 1 4 3 Defini o da lista de trabalho DICOM 1 Entre na pagina Lista de trabalho Configura o gt Predef rede Servico DICOM Lista de trabalho e Selecione o dispositivo digite a informa o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM e Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o e clique em Excluir para exclui lo e Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 3 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina Config servi o DICOM ListaTrab MPPS Configurar novo servi o Dispos Nome serv E Mas TpoLim s T
256. m na lista de servi o e clique em Excluir para exclui lo e Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 3 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina DICOM 11 11 Config servi o DICOM MPPS Configurar novo servi o Dispos Ad Lista serv Dispos Nome serv Tit AE TpoLim s Nome serv Padr o Padr o Verif desf Os itens definidos de MPPS DICOM s o descritos a seguir Nome Descri o Depois de definir o s servidor es em Definir Servidor DICOM seu s Equip nome s s o exibido s na lista suspensa selecione o nome do servidor de MPPS Nome serv O padr o xxx MPPS e pode ser modificado O t tulo da entidade de aplicativo inserido aqui deve coincidir com o do Tit AE servidor de MPPS Porta de comunica o DICOM 104 por padr o Aqui a porta deve coincidir Porta i com a do servidor de MPPS ER e max Recurso reservado tentativ Tpo Recurso reservado intervalo s TpoLim s Valor 5 60s em incrementes de 5s e 15 por padr o Ad Adicione o servi o DICOM a lista de servi os Canc Clique para cancelar a defini o de par metro f Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima Atualiz 3 mae i i f e clique em Atualizar o ite
257. m o conector do adaptador de energia em caso de dano OBSERVA O 1 Seo UMT 300 estiver configurado com o m dulo exibi o cuidado ao posicionar o m dulo de exibi o pois ele pode machucar a cabe a de algu m 2 Seo m dulo de extens o da sonda estiver configurado n o coloque nenhum objeto sob ele Vis o Geral do Sistema 2 9 q A g N Nome Fun o Pag Exibe a imagem e os par metros durante 1 M dulo de exibi o varredura 2 Gancho do cabo da sonda Suporte do cabo da sonda 3 Sistema de ultra som Usado para colocar as sondas a Suporte de sonda temporariamente 5 Plataforma de opera o Para colocar o sistema de ultra som 6 Interruptor da coluna telesc pica Levanta a al a para ajustar a altura da ajust vel plataforma 7 Unidade de DVD RW integrado Unidade de DVD RW Mesa para colocar o m dulo de 8 ECG ou a impressora em preto e branco 9 Mesa para colocar a impressora a cores 2 10 Vis o Geral do Sistema N Nome Fun o 10 Rodinha Usadas para travar ou mover o sistema PE Ap ia o m dulo de exibi o para ajustar a 1 prago de suportes exibigag altura e posicionar o m dulo de exibi o 12 M dulo de extens o de Para estender as portas de entrada sa da entrada sa da Para conectar a sonda ou m dulo de 13 Fona ae eonda extens o da sonda Ta WEF Para ajustar a altura da plataforma 14
258. m ser atualizado na lista de servi o Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Padr selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e voc ver um adr o Y na coluna de padr o 11 12 DICOM Nome Descri o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo DICOM est o normalmente conectadas Sair Clique para sair do tela 11 1 4 5 Defini o de capacidade de armazenamento 1 Entre na p gina Capacidade de armazenamento Configura o Predef rede Servi o DICOM Capacidade de armazenamento Selecione o dispositivo digite a informa o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Selecione um item na lista de servi o e clique em Excluir para exclu lo Selecione um item na lista de servi o e clique em Padr o para definir o servidor como o servi o padr o 2 Selecione um item na lista de servi o e clique em Verificar para verificar a conex o 3 Clique em Sair para confirmar a defini o e sair da p gina Config servi o DICOM Capacid Armaz Configurar novo servi o Dispos PR Nome serv Tit AE TpoLim s Serv de armazenamento assoc
259. ma de diagn stico ultra s nico para selecionar a sonda apropriada Confirme que a sonda e o cabo est o normais antes e ap s cada exame Uma sonda com problemas pode causar choque el trico ao paciente N o submeta a sonda a choque Uma sonda com problemas pode causar choque el trico ao paciente N o desmonte a sonda para evitar a possibilidade de choque el trico Nunca mergulhe o conector da sonda em l quidos tais como gua ou desinfetante pois o conector n o prova de gua A imers o pode causar choque el trico ou funcionamento incorreto Uma bainha de sonda deve ser instalada sobre a sonda antes de realizar um exame intracavidade ou intraoperat rio Quando usar a sonda use luvas est reis para evitar infec o Certifique se de usar gel est ril para ultra som Use gel para ultrassom que cumpra com os regulamentos locais relevantes E gerencie o gel de ultrassom adequadamente para assegurar que n o se torne uma fonte de infec o No modo de ultrassom diagn stico normal n o h perigo de uma queimadura em temperatura normal Entretanto manter a sonda na mesma regi o do paciente por um longo per odo pode causar uma queimadura 1 8 Precau es de seguran a N o use a maleta de transporte para armazenar a sonda Se a maleta de transporte for usada para armazenamento ela pode se tornar uma fonte de infec o A aplica o do princ pio ALARA exigida quando operar o sistema de ul
260. magem atrav s de ajustes em 2 par metros incluindo escalas e filtros Ajuste atrav s do item Estado do fluxo no menu program vel ou menu H 3 n veis fornecidos para ajuste L M H 5 18 Otimiza o de imagem Persist ncia Descri o Opera o Suavizar Descri o Opera o Escala Descri o Opera o Efeitos Impactos Esta fun o ajusta a suaviza o temporal no modo Cor para otimizar a imagem Ajuste atrav s do item M d quadros no menu ou menu program vel O sistema fornece 5 n veis de ajuste de persist ncia O representa sem persist ncia e quanto maior o valor mais forte o efeito Esse recurso usado para rejeitar o ru do e suavizar a imagem Ajuste atrav s do item Suavizar no menu program vel ou menu O sistema fornece 5 n veis de fun o suavizar quanto maior o valor maior o ajuste de suaviza o Esta fun o usada para ajustar a faixa de velocidade do fluxo de cor que ajustada atrav s do PRF no sistema O valor PRF em tempo real ser apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Ajuste a faixa de velocidade atrav s do item Escala no menu ou menu program vel A faixa de ajuste varia em frequ ncia sonda e profundidade ajuste de acordo com a situa o real Fornecer uma imagem de fluxo de cor muito mais clara Use PRF baixo para observar os fluxos de baixa velocidade e alto PRF para observar fluxos de
261. na lista Fun o de tecla e selecione o servi o de impress o desejado na lista Impress o direita Consulte os manuais fornecidos com as impressoras para obter mais detalhes Prepara o do sistema 3 9 3 9 Tela e opera o b sicas 3 9 1 Tela b sica O diagrama a seguir mapeia as diferentes reas da tela Nome do no Pot ncia do hogs MI TI hospital acustica Icone Logotipo exame Acesso congelar Informa es do sonda Modo Operador cone paciente exm p ECG rea de par metros e menus da rea da imagem imagem rea de miniatura das imagens armazenadas Miniatura da Revisagcine page Na rea da marca corporal imagem rea de informa o de ajuda rea de cursor rea do menu program vel cone de status do sistema m rea de informa es A rea de informa es exibe o logotipo do fabricante o nome do hospital a data e a hora do exame a pot ncia ac stica e MI TI cone de congelamento informa es do paciente modelo da sonda modo de exame atual cone de ECG se o m dulo de ECG estiver conectado e acesso etc Para predefinir se o sexo a idade ou o operador devem ser exibidos Digitar Configura o Predef do sistema Predef geral e verifique Sexo Idade ou Operador na caixa Info pacientes no canto superior esquerdo da tela e Logotipo Logotipo do fabricante exibido no canto super
262. nado atual 5 Clique Para cima e Para baixo para ajustar a sequ ncia dos itens nos Itens Selecionados 6 predefina a marca da sonda da marca corporal selecionada em Itens selecionados Mova o cursor sobre a marca da sonda da marca corporal na rea da Sonda e pressione lt Definir gt para fazer o cursor ficar verde Role o trackball para alterar a posi o da sonda gire o bot o multifuncional para alterar o ngulo e pressione lt Definir gt para confirmar a orienta o da sonda 7 Selecione a marca corporal nos Itens selecionados e clique em Padr o em seguida a marca corporal ser anterior exibida 8 Clique em OK para concluir a defini o da marca corporal Configura o 14 17 14 5 2 Marcas corporais definidas pelo usu rio Se n o houver nenhum pictograma de marca corporal na biblioteca de marca corporal voc pode criar seu pr prio elemento gr fico Na tela de predefini o de marcas corporais acima clique em Definido pelo usu rio para acessar a tela de marca corporal definida pelo usu rio como mostra a figura abaixo Pred marca corp Usu r Export Retornar poss vel editar excluir ou exportar um gr fico definido pelo usu rio Al m disso voc pode criar um elemento gr fico de marca corporal com uma ferramenta de desenho ou adicion lo a partir do carregamento O formato do arquivo bin 14 18 Configura o Adicionar nova marca corporal Clique em Adicionar pa
263. nal 4D O m dulo 4D inclui fun es 4D e 3D est tico Voc tamb m pode selecionar apenas o modulo opcional Smart3D Se selecionar o m dulo opcional Smart3D para entrar na imagem Smart3D voc deve selecionar Smart3D em vez de 3D 4D conforme descrito neste Manual do Operador OBSERVA O Aimagem 3D 4D amplamente dependente do ambiente portanto as imagens obtidas s o fornecidas somente para refer ncia n o para confirmar um diagn stico Compare as imagens com as de outras m quinas ou fa a diagn sticos usando m todos que n o sejam ultrassom 5 11 1 Antes de usar 5 11 1 1 Condi es de qualidade da imagem 3D 4D OBSERVA O Conforme o princ pio ALARA o menor n vel razoavelmente poss vel tente reduzir o tempo de varredura ap s obter uma boa imagem 3D A qualidade das imagens renderizadas na imagem 3D 4D est intimamente relacionada condi o do feto ao ngulo do plano tangente B e t cnica de varredura Smart3D A descri o a seguir usa a imagem da face do feto como exemplo As outras partes da imagem s o iguais m Condi o do feto Idade gestacional Fetos com 24 30 semanas s o os mais apropriados para a imagem 3D Postura corporal do feto Recomendado Face cef lica para cima figura a ou de lado figura b N o recomendado Face cef lica para baixo figura c HA VAO YA 4 4 I e e nd a a b c Isolamento do fluido amni tico
264. nar a marca corporal um quadro aparecer ao redor do elemento gr fico 3 Role o trackball para mover a marca corporal at a posi o desejada 9 6 Coment rios e contornos anat micos 4 Pressione lt Definir gt para fixar e confirmar a nova posi o do gr fico OBSERVA O No modo B dual uma marca corporal n o pode ser movida entre janelas de imagem separadas 9 2 4 Exclus o de contornos anat micos Para excluir uma marca corporal 1 Use o trackball para posicionar o cursor no gr fico da marca corporal e pressione lt Definir gt para selecionar 2 Pressione lt Apagar gt para excluir a marca corporal selecionada OBSERVA O No modo Marca corporal se nenhum objeto for selecionado ao pressionar a tecla Apagar todos os coment rios marcas corporais e medi es gerais ser o apagados da tela Dicas e Desligar a energia retorno predefinido alterar o exame paciente modo sonda apagar as marcas corporais Coment rios e contornos anat micos 9 7 1 0 Gerenciamento de dados do paciente Um registro de exame composto de todas as informa es e dados de um exame Um registro de exame composto das seguintes informa es e Informa es b sicas do paciente e dados do exame e Arquivos de imagem e Relat rios OBSERVA O 1 N O use o disco r gido interno para armazenagem de imagem por longos per odos Backup di rio recomendado M dia de armazena
265. nar os par metros dos modos de exame selecionados m Clique em Carregar para abrir a tela e carregar os par metros do modo de exame H Clique em Exportar Tudo para abrir a tela e armazenar os par metros de todos os modos de exame da sonda atual m Al m disso voc pode predefinir medidas coment rios marcas corporais e par metros de imagem para os modos de exame clicando em Predefinir medida Predefinir comentario Predefinir marca corporal Predefinir imagem respectivamente Dicas carregar ou colar os dados de configura o do exame substituir as predefini es anteriores e n o poder ser revertida Tome cuidado com esta opera o 14 14 Configura o 14 2 3 Modos de exame definidos pelo usu rio Para definir modos de exame para uma sonda 1 Clique para selecionar um item definido pelo usu rio na lista Modo de exame na p gina de Configura o de exame como Definido pelo usu rio 1 Clique em uma sele o na lista de Aplicativo e selecione um aplicativo para o modo de exame na lista suspensa exibida veja a figura abaixo Pred exame Config exame Inf Carregar colar presets exames substituir presets anteriores e n o poss vel reverter Tenha cuidado com essa opera o Modo exm Aplicativo MSK SMP Superficial SMP Ortop dico PED Cabe a neonatal PED Nervo EM ABD EM EM FAST EM EM OB EM Vascular Predef medida EM Superficial Predef coment Usuario 1 Usuario 2
266. nascimento digitada o sistema pode apresentar uma idade gerada automaticamente na caixa de campo A unidade pode ser Anos Meses ou Dias Se a idade for inferior a um ano automaticamente o sistema calcular a idade em meses ou dias gt Al m disso voc pode digitar a idade manualmente OBSERVA O Quando voc digitar a idade manualmente digite no formato do sistema 2 Tipo de exame e Tipo de aplica o de exame poss vel selecionar entre oito tipos ABD Abdome OB Obstetr cia GIN Ginecologia CARD Card aco VAS Vascular URO Urologia PPQ Parte pequena e PED Pedi trico Selecione a guia do tipo de exame para digitar a informa o espec fica do exame e Informa es gerais Descri o do estudo Para digitar a descri o para cada exame Indica es principais insira as indica es principais a raz o para realizar o exame Indica es Para digitar as indica es secund rias secund rias C digo CPT4 Para digitar o c digo CPT4 Descri o de CPT4 Para digitar a descri o de CPT4 e Informa es espec ficas do exame Prepara o do exame 4 3 Tipo de Informa o Descri o exame Altura Peso ABD 7 z Abdome ASC Assim que a altura e o peso s o inseridos o sistema rea de calcular automaticamente a ASC com base na f rmula superf cie que definida atrav s de Configur
267. ndensa o O sistema e os dispositivos perif ricos n o devem apresentar distor o danos ou sujeira lt 3 gt Se houver sujeira limpe o equipamento segundo descrito na se o 18 1 1 Limpeza do sistema lt 4 gt N o deve haver parafusos soltos no monitor ou no painel de controle lt 5 gt N o deve haver nenhum cabo danificado por exemplo o cabo de alimenta o Mantenha as conex es firmes com o sistema sempre As sondas e os cabos n o devem estar danificados nem manchados lt 6 gt Consulte 12 1 5 Limpeza e desinfec o das sondas para obter detalhes sobre a limpeza e desinfec o da sonda N o deve haver nenhum entrela amento dos cabos dos componentes lt gt s conectados no painel de controle Verifique se todas as conex es n o est o danificadas e est o desobstru das lt 8 gt Ao redor do sistema e suas sa das de ar n o deve haver nenhum tipo de obstru o 3 2 Prepara o do sistema N Item de verifica o Limpeza e desinfec o da sonda Consulte 12 Sonda e bi psia para obter detalhes lt 10 gt O campo e o ambiente geral de varredura devem estar limpos lt 9 gt Como ligar o sistema Para ligar o sistema 1 Pressione o bot o liga desliga no canto superior direito do painel de controle 2 O sistema entra no status operacional 3 As luzes indicadoras se acendem e ficam verdes m Para verificar o sistema depois de
268. ndrayVNC ver 1 0 Declara o de propriedade intelectual A SHENZHEN MINDRAY BIO MEDICAL ELECTRONICS CO LTD doravante Mindray possui os direitos de propriedade intelectual referentes a este manual e ao produto Mindray em quest o Este manual pode fazer refer ncia a informa es protegidas por leis de direitos autorais ou patentes e n o confere nenhuma licen a sob os direitos de patente da Mindray ou direitos de terceiros inten o da Mindray conservar o conte do deste manual como informa o confidencial E terminantemente proibido divulgar as informa es contidas neste manual por qualquer meio ou modo sem a permiss o por escrito da Mindray terminantemente proibido publicar emendar reproduzir distribuir alugar adaptar e traduzir ou realizar outro trabalho derivativo deste manual atrav s de qualquer meio ou modo sem a permiss o por escrito da Mindray mindra ia Yo m met Omnilab Digi GEER Mora Bo View WATO BeneHeart A s o marcas registradas ou comerciais da Mindray na China e em outros pa ses Todas as outras marcas registradas que aparecem neste manual s o usadas somente para fins informativos ou editoriais Essas marcas s o de propriedade de seus respectivos detentores Responsabilidade do fabricante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Todas as informa es contidas neste manual s o consideradas corretas A Mindray n o se responsabiliza por erros contid
269. nforma es de status de exame para o servidor MPPS sobre se o exame est em andamento ou terminou Se o envio falhar o sistema automaticamente re envia A informa o de status descrita como abaixo e Quando voc come a um exame o sistema envia informa o de status Em progresso para o servidor MPPS e Quando o exame conclu do o sistema envia informa o de status Conclu do para o servidor MPPS e Quando um exame pausado continuado o sistema envia informa o de status Em progresso para o servidor MPPS e Quando o exame cancelado o sistema envia informa o de status Descontinuado para o servidor MPPS 11 20 DICOM e Quando um exame encerrado ativado o sistema envia informa o de status Em progresso para o servidor MPPS 11 3 5 Capacidade de armazenamento A capacidade de armazenamento usada para confirmar se as imagens ou relat rios estruturados est o armazenados com sucesso no servidor DICOM Antes da capacidade de armazenamento voc deve definir o servidor de capacidade de armazenamento padr o Hm Capacidade de armazenamento ap s o envio de imagens na tela iStation 1 Pressione lt iStation gt para acessar a tela iStation 2 Selecione um registro de exame imagem imagens armazenada s no registro de exame clique no bot o Enviar para no lado direito da lista de pacientes para abrir a caixa de di logo Enviar para 3 Clique para selecionar DICOM na caixa Alvo no
270. ngelado 4 A qualidade da E O modo de exame n o EH Selecione um modo de exame adequado E Ajuste os par metros de p s processamento da imagem ou redefina o p s processamento segundo os valores padr o m Redefina as configura es para o padr o de f brica 18 6 Manuten o do sistema O bot o n o Hm Ha muita sujeira Verifique o painel de responde com o bloqueando o bot o controle quanto ao bot o sinal do sistema estar sendo bloqueado e pressione o v rias vezes para liber lo EH Limpe o bot o Manuten o do sistema 18 7 Appendix A LAN sem fio N 1 proibido usar a fun o LAN sem fio em aeronaves ATEN O uma vez que viola as disposi es relevantes das regulamenta es de avia o Use a fun o LAN sem fio com prud ncia em ambul ncia de emerg ncia ou outros ve culos uma vez que outros dispositivos ou sinais de comunica o podem sofrer interfer ncia Seja prudente ao usar a fun o LAN sem fio em SO UTI Unidade coronariana uma vez que pode interferir com outros dispositivos O sistema pode ser configurado com adaptador de rede sem fio para auxiliar 1 Conecte o adaptador LAN usando a porta USB 2 Defini o de TCP IP local na predefini o a Pressione lt Configura o gt para entrar no menu Configura o b Mova o cursor em Predefini o de Rede selecionar Defini o TCP IP local para abrir a tela como mostrado na figu
271. niciar um exame Voc pode iniciar um exame de paciente a partir das seguintes situa es e Informa es de novo paciente Digite as informa es do paciente se for um novo paciente consulte 4 2 1 Informa es de novo paciente para obter detalhes entretanto o sistema tamb m suporta o exame de pacientes an nimos consulte 4 8 Exame de paciente an nimo para detalhes e Novo exame para iniciar um novo exame para um paciente j registrado as informa es registradas podem ser obtidas atrav s do iStation ou da Lista de trabalho consulte 4 2 2 1 iStation e 4 2 2 2 Lista de trabalho DICOM para obter detalhes e Ativar um exame selecione um exame que tenha sido conclu do em 24 horas e continue o exame Para detalhes consulte 4 5 Ativar e continuar um exame e Continuar um exame selecione um exame que esteja pausado h 24 horas e continue o exame Para detalhes consulte 4 5 Ativar e continuar um exame Procedimento geral para um exame Digite as informa es do paciente Selecione um modo de exame e uma sonda Escolha um modo de imagem Inicie o exame Para iniciar o exame de um novo paciente melhor inserir as informa es detalhadas do paciente O sistema ir configurar um banco de dados de informa es exclusivo para cada paciente com base nas informa es inseridas de modo que as informa es de um paciente n o sejam confundidas com as de outro paciente 4 2 Informa es do paciente
272. no menu programavel ou menu Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revisao cine Otimiza o de imagem 5 29 HPRF Descri o Opera o Efeitos Impactos O modo HPRF usado quando s o detectadas velocidades acima da capacidade de processamento da escala Doppler PW selecionada no momento ou quando o local anat mico selecionado muito profundo para a escala Doppler PW selecionada Ligue ou desligue a fun o atrav s do item HPRF no menu program vel ou menu O HPRF aprimora a faixa de detec o do fluxo de alta velocidade A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Linha de base Descri o Opera o Efeitos Impactos ngulo Descri o Opera o Impactos Refere se rea onde a velocidade zero no espectro Ajuste atrav s do item Linha de base no menu program vel ou menu Ajuste a linha de base de acordo com a situa o real para alterar a faixa da velocidade de fluxo para otimizar a imagem Valor positivo significa melhorar os sinais acima da linha de base e o valor negativo significa melhorar os sinais abaixo da linha de base A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o usada para ajustar o ngulo entre o vetor do Doppler e o fluxo para tornar a velocidade mais precisa O valor do ngulo de ajuste em tempo r
273. nte alinhe e fixe as travas na rede para p corretamente com a abertura de ventila o correspondente 18 1 2 Verificando a sonda Verifique se o conector sa sonda apresenta rachaduras sempre antes de usar N O use a sonda se existir uma rachadura Sempre que limpar a sonda fa a uma inspe o detalhada da sonda incluindo cabo e conector 18 1 3 C pia de backup do disco r gido do sistema Para evitar deteriora o ou perda dos dados armazenados no disco r gido do sistema crie uma c pia de backup do disco r gido em intervalos regulares 18 4 Manuten o do sistema 18 2 Inspe es de manuten o pelo engenheiro de suporte t cnico As seguintes verifica es devem ser realizadas para garantir e manter o desempenho e a seguran a do sistema Entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray para programar e realizar essas verifica es Categoria de verifica o Item de verifica o Parte interna dos Limpeza PR p perif ricos do sistema Corrente de fuga do fio terra Corrente de fuga do compartimento Corrente de fuga do paciente Corrente de fuga do paciente 110 da rede el trica em pe as aplicadas Corrente auxiliar de fuga do paciente Seguran a el trica Mecanismo de montagem do monitor Painel de controle Mecanismo de montagem para os dispositivos Seguran a mec nica perif ricos Verificar outras estruturas mec nicas Verificar a
274. nte estiver entre 0 e 40 C N Quando as baterias estiverem sem carga carregue as imediatamente 8 Quando as baterias n o forem usadas por 10 dias ou mais retire as do sistema e guarde as com cuidado NAO as coloque em um material condutor guarde as em um local fresco e seco 9 N o bata nas baterias 15 3 Instala o e remo o das baterias N as Desligue o sistema e desconecte o adaptador da unidade ATENCAO principal antes de instalar ou remover as baterias NAO instale ou remova as baterias enquanto o sistema estiver ligado ou se o sistema estiver desligado mas o adaptador estiver conectado ao sistema As baterias sao colocadas nos compartimentos localizados na parte inferior do sistema Duas baterias sao necessarias E possivel instala las ou remov las enquanto o sistema est desligado e o adaptador est desconectado da unidade principal Para instalar as baterias 1 Desligue o sistema e desconecte o adaptador da unidade principal 2 Feche o monitor vire o sistema de cabe a para baixo e coloque o na mesa 3 H dois compartimentos de bateria na parte inferior do sistema as baterias devem ser colocadas na dire o correta caso contr rio elas n o ser o encaixadas Empurre as baterias com cuidado at encaix las Agora as baterias est o presas nos compartimentos 15 2 Baterias Para remover as baterias 1 Desligue o sistema e desconecte o adaptador da unidade principal 2 Feche o monito
275. ntensidade proporcional ao quadrado da press o Embora o coeficiente de atenua o escolhido 0 3 dB cm MHz seja muito inferior a qualquer tecido s lido espec fico no corpo esse valor foi escolhido para o c lculo em exames fetais Nos exames de ultra som fetais durante o primeiro trimestre pode haver uma certa quantidade de flu dos entre o transdutor e o feto e a atenua o do flu do muito pequena Portanto o coeficiente de atenua o reduzido no c lculo para esse caso 16 7 2 Limites de sa da ac stica De acordo com os requisitos de Pista 3 da FDA FDA Track 3 o enfoque de redu o ou atenua o foi incorporado nos Limites de Emiss o Ac stica da FDA como listado abaixo Espera se que o n vel m ximo de sa da ac stica de um transdutor em qualquer modo operacional esteja dentro desses limites Emiss o ac stica 16 5 Limites m ximos de emiss o ac stica da FDA para Pista 3 valores atenuados Aplica o Isppa 3 MI W cm Regi es Ou exceto os lt 190 lt 1 9 olhos 16 7 3 Diferen as entre o MI e TI real e exibido Durante a opera o o sistema exibir para o operador os par metros de emiss o ac stica ndice t rmico TI ou ndice mec nico MI ou s vezes ambos os par metros simultaneamente Esses par metros foram desenvolvidos como indicadores gen ricos de risco da a o t rmica ou mec nica da onda de ultra som e servem para indicar ao operador se um determinado pa
276. nto e Capacidade de armazenamento de relat rio estruturado 1 Abra Configura o Predef rede Definir Servi o mt para entrar na tela Na p gina Armazenamento marque RAREMMNEIRES ELAS 2 Ap s terminar as defini es acima o relat rio estruturado ser enviado quando o armazenamento DICOM for enviado 3 Ap s o armazenamento bem sucedido da imagem e do relat rio estruturado voc pode ver a marca V da capacidade de armazenamento na lista abaixo l na tela iStation m Back up do relat rio estruturado SR Quando registrar ou armazenar o exame que tem um relat rio estruturado em uma m dia externa DICOMDIR o backup do relat rio estruturado pode ser feito junto 11 6 Registro Showcase O software Showcase pode ser empregado para visualizar o arquivo de imagem DICOM Quando registrar arquivos DICOM arquivos com backup no formato DICOMDIR e arquivos transformados em arquivos DICOM clicando em Enviar para e os relat rios estruturados o Showcase pode ser registrado junto no CD Insira um CD contendo o software showcase ele executado automaticamente OBSERVA O Para visualizar os arquivos DCM com sucesso sugere se que instale o NET Framework Visual Studio Net de uma vers o superior a 2 0 se seu computador tiver instalado o TortoiseSVN 11 7 Gerenciamento de tarefa DICOM O Gerenciamento de tarefa DICOM usado para visualizar o progresso de tarefas ou gerenciar tarefas
277. ntroles devem ser usados quando for poss vel para melhorar a qualidade da imagem antes de usar controles que afetam a sa da direta ou indiretamente 16 7 Emiss o ac stica 16 7 1 Par metros reduzidos de emiss o de ultra som Para poder determinar os par metros de emiss o de ultra som relevantes empregado um m todo que permite a compara o de sistemas de ultra som que operam em diferentes frequ ncias e est o enfocados em diferentes profundidades Esse enfoque denominado redu o ou atenua o ajusta a sa da ac stica como medida em um tanque de gua para calcular o efeito da propaga o do ultrassom atrav s do tecido Segundo convencionado usada uma atenua o m dia de intensidade que corresponde a uma perda de 0 3 dB cm MHz Isto significa que a intensidade do ultra som ser reduzida em 0 3 dB cm MHz a cada cent metro do trajeto do transdutor Isto pode ser expressado pela seguinte equa o I I ROS SUB atten water Onde 0 si timo a intensidade atenuada a agua a intensidade medida em um tanque de gua dist ncia z fc a frequ ncia central da onda de ultra som como medida em gua e z a dist ncia do transdutor A equa o referente aos valores da press o de atenua o similar a essa exceto pelo coeficiente de atenua o que de 0 15 dB cm MHz ou metade do coeficiente de intensidade O coeficiente de intensidade equivale ao dobro do coeficiente da press o porque a i
278. nu program vel na captura de imagem visualiza o do iScape e revis o da imagem consulte 5 13 2 Predefini o do menu program vel e menu para obter detalhes 5 12 3 Coleta de imagem Para criar uma imagem iScape voc come a com uma imagem 2D otimizada A imagem 2D serve como linha m dia para a imagem iScape resultante 1 Pressione a tecla lt Atualizar gt ou clique em Iniciar captura no menu program vel para iniciar a captura de imagem iScape Fa a a varredura lentamente para obter uma imagem com campo de visualiza o ampliado e nico Voc tamb m pode apagar e tra ar novamente a imagem se ela n o estiver satisfat ria Para encerrar a coleta de imagem e sair do iScape pressione lt Esc gt ou pressione o bot o lt B gt ou pressione a tecla definida pelo usu rio no painel de controle Encerrar a captura de imagem Para encerrar a captura de imagens e Clique em Parar Captura no menu program vel ou e Pressione a tecla lt Atualizar gt ou e Pressione a tecla lt Congelar gt ou e Espere at a coleta ser terminada automaticamente Assim que a coleta conclu da a imagem panor mica exibida E o sistema entra no modo de visualiza o iScape Otimiza o de imagem 5 67 Dicas e Durante a coleta de imagem nenhum par metro ajust vel e as fun es tais como medida coment rio e marca corporal n o est o dispon veis e ROI uma caixa verde na imagem indicando o limite entr
279. nuir Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste de O 100 Efeitos Aumentar o ganho dar brilho imagem e voc pode ver mais sinais recebidos Entretanto o ru do tamb m pode ser aumentado Profundidade Descri o Esta fun o usada para ajustar a profundidade da exibi o o valor em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela 5 4 Otimiza o de imagem Opera o Efeitos Impactos TGC Descri o Opera o Efeitos Freq Descri o Opera o Efeitos Para alterar a profundidade pressione as teclas no canto inferior direito do f a gro dd f painel de controle Pressione a tecla para diminuir a profundidade Pressione a tecla para aumentar a profundidade Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem Os valores de profundidade ajust veis variam segundo os tipos de sonda Aumentar a profundidade para ver o tecido nos locais mais profundos enquanto diminui a profundidade para ver o tecido em locais mais rasos O aumento da profundidade causar a diminui o da taxa de quadro O sistema compensa os sinais do tecido mais profundo por segmentos para otimizar a imagem H controles deslizantes TGC de 8 segmentos no painel de controle correspondendo s reas da imagem Para aumentar a compensa o de ganho em uma rea de interesse mova o controle deslizante TGC para a direita Par
280. o Predef sistema do corpo Geral PS Pressao sanguinea FC Press o AD Press o do trio direito 4 4 Prepara o do exame Tipo de Informa o Descri o exame VAS PS E Insira a press o sangu nea do lado esquerdo Vascular PS D Insira a press o sangu nea do lado direito AEPS URO s rico Urologia Coeficiente PSA M PPq partes N nh m pequenas PED Pediatria Nenhum 3 Informa es operacionais e Acesso n mero de exame usado no DICOM Deve ser inserido com at 16 letras ou caracteres n o permitida e Diagnosticador pessoa respons vel pelo exame e n o s o permitidos e Operador pessoa respons vel pela coleta e varredura das imagens e nao s o permitidos e M dico indicado a pessoa que pede o exame de ultra som e n o s o permitidos e Coment rio explica o ou observa es espec fica do exame 4 Tecla de fun o Pausa Exame para pausar o exame atual Cancelar Exame para cancelar o exame atual Novo paciente clique para apagar as informa es do paciente atual na tela de informa es do paciente e inserir dados de um novo paciente Novo exame clique para apagar as informa es do exame atual e criar um novo exame para o paciente atual OK clique para salvar os dados do paciente inseridos e sair da tela Cancelar clique para cancelar os dados do paciente inse
281. o Seleciona entre os modos TSI atrav s do item TSI no menu program vel ou menu O sistema fornece quatro maneiras de otimiza o para tecidos espec ficos geral m sculo fluido e gordura Para otimizar os par metros de imagem de acordo com as caracter sticas de tecido atual para um efeito melhor de imagem Otimiza o de imagem 5 9 Opera o Pressione lt iTouch gt no painel de controle para ativar a fun o Seu s mbolo ser apresentado na rea de par metro de imagem da tela Clique em iTouch no menu program vel ou menu para ajustar o ganho no iTouch com faixa de ajuste de 12 12 dB Clique em iTouch Brilho no menu program vel ou menu para ajustar o brilho com faixa de ajuste de 2 2 P s processo Descri o Rejei o de cinza Curva Impactos O p s processamento usado para aplicar modifica es em um mapa de cinza a fim de otimizar a qualidade geral da imagem A fun o p s processamento inclui 3 par metros curva rejei o de cinza e y Esta fun o tem como objetivo rejeitar os sinais de imagem inferiores a uma determinada escala de cinza Em seguida o sinal rejeitado da rea correspondente torna se preto Clique em Rejei o de cinza no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste de 0 5 Para aprimorar ou restringir manualmente o sinal de uma certa escala Clique em Curva no menu program vel ou menu para abrir a caixa de di logo para ajus
282. o Geral do Sistema 2 1 Uso previsto O sistema de ultra som diagn stico M7 M7T deve ser usado em diagn stico ultra s nico cl nico 2 2 Contraindica o Nenhuma 2 3 Codigo do produto e do modelo M o C digo do modelo C digo do produto OBSERVA O As fun es descritas no manual do operador podem variar de acordo com o sistema adquirido 2 4 Especifica es do produto 2 4 1 Modos de imagens Modo B B Modo M M Free Xros M Modo M Cor CM Modo C Cor Power Dirpower Modo D PW Doppler CW Doppler Vis o Geral do Sistema 2 1 Imagem especial Smart 3D 3D Est tico 4D iScape TDI Tissue Doppler imaging 2 4 2 Fonte de alimenta o Tens o Freq Entrada de energia Fusivel 100 240V adaptador de CA 220 240V 50 60Hz quando configurado com o carrinho UMT 300 50 60Hz adaptador de CA 1 5 0 6A adaptador de CA 600 VA quando configurado com o carrinho UMT 300 250V T3 15AL OBSERVA O A tens o aplicada na regi o CE 220 240V 2 4 3 Condi es ambientais Condi es operacionais Condi es de armazenamento e transporte Temperatura 0 C 40 C 20 C 55 C ambiente Umidade 30 85 sem 30 95 sem condensa o relativa condensa o Press o 700hPa 1060hPa 700hPa 1060hPa atmosf rica 2 2 Vis o Geral do Sistema 2 4 4 Dimens es externas e peso m Dimens es externas 361 mm A x357
283. o de A 1 NATEN O prote o N O desmonte nem altere a bateria N O provoque curto circuito nas baterias conectando diretamente os terminais negativos a objetos de metal N O aque a a bateria e n o a queime a fim de descart la Mantenha as baterias longe do fogo e de outras fontes de calor N O mergulhe as baterias em gua nem as deixe ficar midas N O carregue as baterias pr ximas a uma fonte de calor ou na luz solar direta N O perfure as baterias com um objeto pontiagudo e n o bata nem pise nelas N O use as baterias com outros modelos de bateria N O coloque as baterias em um forno de microondas ou em um recipiente pressurizado Se as baterias emitirem odor ou calor estiverem deformadas ou descoloridas ou de forma que pare am anormais durante o uso carga ou armazenamento remova as imediatamente e n o as utilize mais 15 1 Vis o geral A bateria carregada quando o sistema est conectado a uma fonte de alimenta o CA e Geralmente com o sistema desligado uma bateria completamente descarregada ser carregada totalmente em 2 a 3 horas Ou geralmente uma bateria recarregada por 2 horas ter mais de 95 de sua capacidade de carga e Seo sistema estiver ligado uma bateria completamente descarregada carregara totalmente em 4 8 horas de acordo com a situa o real OBSERVA O 1 recomendado carregar as baterias quando o sistema est desligado de modo que voc pode
284. o de contornos anat micos Para adaptar seu fluxo de trabalho poss vel definir v rias configura es preferenciais em Predefinir marca corporal Esta fun o predeterminar as marcas corporais em cada tipo de exame ou marcas corporais definidas pelo usu rio 14 5 1 Predefinir a marca corporal para o modo exame 1 Para entrar na tela Predefinir marca corporal e Nomenu Configura o selecione o item Predefinir Marca Corporal para acessar a tela de predefini o de marca corporal Ou e Clique no bot o Predefinir marca corporal na p gina Configurar Exame Configura o Predefinir exame Configurar exame para abrir a tela Predefinir Marca corporal 14 16 Configura o Pred marca corp Modo exm Nome biblioteca Itens disponiv Itens selec lt lt Padr o ERG P 97 Y A Usu r Carr f brica 2 Selecione a marca corporal aplicada ao modo de exame selecione o modo de exame na lista suspensa o modo de exame atual o padr o 3 Definir biblioteca insira o nome da biblioteca de marcas corporais personalizadas 4 Adicionar ou excluir marca s corporal ais e Clique em para adicionar o item em Itens avan ados esquerda nos Itens selecionados direita e Clique em para adicionar todos os itens em Itens dispon veis a esquerda em Itens selecionados direita e Clique em para excluir o item selecionado em Itens selecionados e Clique em para apagar o item selecio
285. o e o uso EQUIPAMENTO PORT TIL EQUIPAMENTO M VEL quando o sistema estiver instalado no carrinho 1 2 Significado das palavras simb licas Neste manual as palavras simb licas LN PERIGO Z ATEN O PAN CUIDADO OBSERVA O e Dicas s o usadas com rela o seguran a e a outras instru es importantes Essas palavras simb licas e seus significados est o definidos abaixo Entenda completamente os seus significados antes de ler este manual Palavra simb lica Significado A PERIGO Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em les es graves ou fatais E Indica uma situa o potencialmente de risco que se n o for evitada pode resultar em les es graves ou fatais ERE Indica uma situa o potencialmente de risco que se n o for evitada pode resultar em les es leves ou moderadas Precau es de seguran a 1 1 Ea a a Significado simb lica x Indica uma situa o potencialmente de risco que se n o for evitada OBSERVA O pode resultar em danos propriedade Dicas Informa o importante que ajuda voc a operar o sistema de maneira mais efetiva 1 3 S mbolo Significado dos s mbolos de seguran a Descri o Pe a aplicada tipo BF As sondas de ultrassom conectadas neste sistema s o pe as aplicadas tipo BF O m dulo de ECG conectado neste sistema uma pe a aplicada tipo BF A Aten o indica
286. o listada acima a distancia de separa o recomendada em metros m pode ser determinada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P o valor nominal m ximo de sa da do transmissor em Watts W de acordo com o fabricante do transmissor Se ocorrer distor o da imagem do sistema pode ser necess rio afastar ainda mais o sistema das fontes de ru do de RF conduzida ou instalar um filtro para a fonte de alimenta o el trica externa para minimizar o ru do a um n vel aceit vel Observa o 1 A 80 MHz e 800 MHZ aplic vel a dist ncia de separa o para a faixa m xima de frequ ncia Observa o 2 Essas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 17 6 Orienta o e declara o do fabricante 1 8 Manuten o do sistema A manuten o de rotina do sistema deve ser realizada pelo usu rio O servi o de manuten o ser oferecido pelos engenheiros de manuten o da Mindray enquanto o sistema estiver coberto pela garantia A manuten o do sistema depois do vencimento da garantia de responsabilidade do propriet rio operador N 1 Somente um engenheiro de manuten o autorizado ATEN O pela Mindray pode realizar procedimentos de manuten o n o especificados neste manual do operador Para manter o desempenho e a seguran a do sistema fa a verific
287. o para ajustar Arraste o n da curva para aumentar ou diminuir a informa o da escala de cinza arraste o n para cima para aumentar a informa o e para baixo para diminuir A corre o y usada para corrigir a distor o n o linear de imagens Clique em y no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste de 0 3 Otimiza o de imagem 5 31 Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine O ajuste p s processo n o influenciar a revis o cine VS Descri o Para ajustar a posi o SV e o tamanho da amostra no modo PW os valores em tempo real de SV e SVD s o exibidos na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Ajuste o tamanho de SV atrav s do item SV no menu program vel ou menu Role o trackball para ajustar a profundidade de SV Ou ajuste SV diretamente na rea de par metro de imagem A faixa de ajuste de 0 5 20 0 mm Efeitos Quanto menor o tamanho de SV mais preciso o resultado e mais informa es podem ser obtidas quando SV de tamanho grande selecionado 5 8 Modo Free Xros M Para uma imagem no Modo M tradicional a linha de Marca M acompanha os feixes transmitidos da sonda Assim dif cil obter um bom plano para pacientes com dificuldade de obter imagem que n o podem ser movimentados facilmente Mas no modo Free Xros M voc pode manipular a linha de marca M para mover para
288. o provocar falhas no equipamento Para evitar danos ao sistema N O o utilize nos seguintes ambientes 1 Locais expostos a luz solar direta 2 Locais sujeitos a mudan as repentinas de temperatura ambiente 3 Locais empoeirados 4 Locais sujeitos a vibra o 5 Locais pr ximos a geradores de calor 6 Locais muito midos LIGUE o sistema somente ap s a alimenta o ter sido DESLIGADA por algum tempo Se for LIGADO imediatamente ap s ter sido DESLIGADO o sistema talvez n o seja reinicializado corretamente e n o funcione direito Ao usar ou acomodar o sistema mantenha o na horizontal para evitar desequil brio Retire o gel de ultra som da superf cie da sonda quando o exame estiver conclu do A gua do gel pode entrar na lente ac stica e afetar adversamente o desempenho e a seguran a da sonda Fa a backup do sistema em uma m dia de armazenamento externo segura incluindo os dados do paciente e as configura es do sistema Os dados armazenados na unidade de disco r gido do sistema podem ser perdidos devido a falhas do sistema opera es impr prias ou acidentes N o aplique for a externa ao painel de controle Caso contr rio o sistema poder ser danificado Se o sistema for usado em uma sala pequena a temperatura ambiente pode aumentar Forne a a ventila o e permita o fluxo de ar adequados Para descartar o sistema ou qualquer parte dele entre em contato com o Departamento de aten
289. o que se segue TDI Opera o Itens Painel contr Ganho profundidade Linha de base TVI IP Pot ncia ac stica Densidade de linha TVI Exibi o B Suavizar M d quadros Posi o de foco Tamanho Menu e menu program vel do pacote Largura B C Sincroniza o dual Mapa Prioridade WF Frequ ncia Escala Invers o Estado do tecido Densidade da linha 5 36 Otimiza o de imagem Painel contr Ganho profundidade Sincroniza o dual TEI IP Posi o de foco Frequ ncia TEI Menu e menu Escala Estado do tecido Invers o WF M d quadros rogram vel Suavizar Faixa din mica Largura B C Mapa Tamanho do Ra pacote Exibi o B Prioridade Densidade de linha Pot ncia ac stica Painel contr Ganho profundidade Invers o SV WF Frequ ncia Duplex Triplex V Max V M d Faixa din mica udio rea de tra ado Mapa de colorir Velocidade Pot ncia ac stica Sensibilidade do tra ado Res T F Mapa de cinza Escala Linha de base Colorir ngulo r pido ngulo Rastrear suave Hora Curva Rejei o y Exibi o de formato C lculo autom tico Par metro de c lculo autom tico TVD Menu e menu program vel HE Nomodo TVM os par metros ajustados s o os mesmos dos modos B M e TVI consulte o conte do relevante para obter detalhes EH Os itens que aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida
290. o que ser cortada definida em tempo real gt Para desfazer o ltimo corte clique em Desfazer no menu program vel gt Para restaurar a regi o de corte clique em Refazer gt Para desfazer todos os cortes clique em Desfazer todos gt Clique em Feito para confirmar os cortes 5 Clique em Sair para sair da edi o de imagem Os par metros de corte da imagem s o descritos como segue 5 58 Otimiza o de imagem Tipo Par metros Descri o Permite que voc trace a por o de imagem que deseja Contorno In cortar O contorno interno remove todas as por es da Editar tipo imagem que est o dentro da sua regi o tra ada Contorno Ex Permite que voc trace a por o de imagem que deseja cortar O contorno externo remove todas as por es da imagem que est o fora da sua regi o tra ada Ret In Exibe uma caixa que voc pode usar para definir a por o de imagem que deseja cortar O ret ngulo interno remove todas as partes da imagem que est o dentro da caixa Ret Ex Exibe uma caixa que voc pode usar para definir a por o de imagem que deseja cortar O ret ngulo externo remove todas as partes da imagem que est o fora da caixa Borracha Grande Fornece uma ferramenta de borracha grande que pode ser usada para definir a por o da imagem a ser cortada a m o Borracha Pequena Fornece uma ferramenta de borracha pequena que pode ser usada para definir
291. o sistema 3 1 Mover posicionar o sistema Leia e entenda as precau es de seguran a antes de posicionar o sistema para assegurar a seguran a do operador e do dispositivo 1 Desligue e desconecte o sistema de todos os perif ricos 2 Para transportar o sistema segure a barra 3 Coloque o sistema no local desejado 4 Deixe pelo menos 20 cm atr s e nas laterais da m quina N Mantenha um bom espa o para o fluxo livre do ar na parte CUIDADO traseira e das laterais do sistema podem ocorrer falhas devido ao aumento da temperatura operacional do sistema 3 2 Fonte de alimenta o Este sistema pode funcionar normalmente somente quando est conectado fonte de alimenta o externa ou quando a carga da bateria suficiente 3 2 1 Conex o da fonte de alimenta o externa 1 Conecte o conector do adaptador de energia na porta do adaptador no sistema 2 Use um cabo trif sico para conectar o adaptador na fonte de alimenta o externa 3 O sistema da fonte de alimenta o externa deve satisfazer os seguintes requisitos e Tens o da fonte de alimenta o 100 240V e Fregi ncia da fonte de alimenta o 50 60 Hz e Corrente de entrada 1 5 0 6A E Modelo do adaptador de energia ADP1210 01 Caso voc tenha d vidas sobre o adaptador de energia entre em contato com o seu representante de vendas OBSERVA O 1 Use o adaptador de energia especificado 2 N o use este adaptador de energia sob cond
292. o superior esquerdo da tela Selecionar atrav s do item WF no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem H 8 n veis de fun o de filtro de parede dispon veis Ajustar de acordo com a situa o real e a sonda Os sinais de fluxo podem ser perdidos 5 20 Otimiza o de imagem Priorid Descri o Esta fun o usada para definir os n veis da exibi o de fluxo para exibir o sinal de escala de cinza ou o sinal colorido Opera o Selecione atrav s do item Prioridade no menu program vel ou menu A faixa de ajuste de 0 100 Efeitos Quanto maior o valor os sinais coloridos s o anteriores exibi o enquanto que quanto menor o valor os sinais da escala de cinza sao anteriores exibi o 5 6 Otimiza o de imagem do modo Power O modo Power fornece uma exibi o n o direcional do fluxo de sangue na forma de intensidade em contraposi o velocidade do fluxo DirPower Modo Power direcional fornece informa es adicionais da dire o do fluxo no sentido da sonda ou no sentido oposto 5 6 1 Protocolo de exame do modo Power 1 Selecione uma imagem de alta qualidade durante a varredura do modo B ou B Cor e ajuste para colocar a rea de interesse no centro da imagem 2 Pressione lt Power gt para entrar no modo B Power Use o trackball e lt Definir gt para alterar a posi o e o tamanho da regi o de interesse ROI 3 Ajustar os par metro
293. ole e uma regi o focal encontra se nas imedia es do osso e TIC ndice t rmico para aplica es pedi tricas e craniana de adultos nas quais o feixe passa atrav s do osso pr ximo entrada de feixe no corpo Embora a pot ncia de sa da seja controlada de forma autom tica para as aplica es selecionadas os valores altos de Tl devem ser minimizados ou evitados em aplica es obst tricas Diretrizes da WFUMB World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology Federa o Mundial de Ultra som em Medicina e Biologia declara que um aumento de temperatura de 4 graus cent grados durante 5 minutos ou mais deve ser considerado potencialmente de risco para o tecido fetal e embrion rio Quanto menores forem os valores de MI TI menores ser o os bioefeitos 16 4 2 Exibi o de MI TI Os valores de TI e MI s o exibidos na parte superior da tela em tempo real Durante os exames o operador deve monitorar os valores desses ndices e garantir que o tempo de exposi o e os valores de emiss o sejam mantidos nos limites m nimos necess rios para obter diagn sticos efetivos Sob diferentes condi es operacionais uma vez que existe um caso em que o valor de MI superior a 1 0 o ponto inicial de exibi o dos valores de MI de 0 4 Da mesma forma uma vez que haja uma situa o onde o valor de TI seja maior do que 1 0 o valor de TI ser exibido e o ponto inicial 0 4 Voc pode definir qual item de TI deve ser exibi
294. ompat vel com 3D est tico e conecte a no sistema de ultrassom porta mais esquerda Verifique se existe gel suficiente na sonda para a varredura Dicas Se a sonda atual n o suportar imagens em 3D est ticas o item 3D est tica no menu program vel estar desativado quando voc entrar na cria o de imagem 3D 4D Selecione a sonda de varredura e o modo de exame e predefina os par metros se necess rio Obter uma imagem 2D Otimize a imagem normalmente Entre no status de prepara o de aquisi o de imagens em 3D 4D e Pressione a tecla definida pelo usu rio no painel de controle ou e Movao cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt Selecione 3D 4D no menu Outro para entrar no modo de imagem em 3D 4D Alterne para o modo 3D est tico clicando em 3D est tico e defina a ROI Para detalhes consulte 5 11 4 1 Procedimentos b sicos para imagens Smart 3D Para definir uma ROI experimente eliminar os dados in teis para reduzir o volume de dados reduzir o tempo de armazenamento de processamento e reconstru o da imagem Selecione um pacote de par metros defina par metros como Dire o ngulo Qualidade da Imagem Exib formato no menu program vel de forma apropriada Clique em Iniciar ou pressione lt Atualizar gt no painel de controle para iniciar a coleta de imagem em 3D O sistema entra no status de visualiza o de imagem 3D quando a
295. or exemplo selecione a janela atual e role o trackball As linhas MRP indicando a posi o da se o A nas janelas B e C se movem e a imagem na janela A se altera Dicas e Na exibi o do sistema real cores diferentes da caixa da janela e as linhas de se o s o usadas para identificar a se o A Be C Aqui tr s tipos de linha s o usados Linha da se o A MPR azul Linha da se o B MPR amarelo Linha da se o C MPR laranja Plano de varredura e movimento da sonda Mova a sonda pela superf cie do corpo A seta na figura abaixo indica o movimento da sonda voc pode mover a sonda na dire o contr ria da seta Otimiza o de imagem 5 55 Girando a imagem O sistema suporta os seguintes modos de rota o 2 e Rota o de centro de esfera e Rota o axial e Rota o autom tica Rota o de centro de esfera Gire a imagem 3D ao redor do ponto central da imagem 3D e Procedimentos a Defina a imagem 3D como a janela atual Clique na Janela atual para que fique como 3D no menu program vel ou pressione lt Cursor gt no painel de controle para mostrar o cursor em seguida mova o cursor na janela da imagem 3D e pressione lt Definir gt para selecionar a janela de imagem 3D como janela atual b O sistema ativa o modo de rota o de centro da esfera como padr o Voc pode rolar o trackball para girar a imagem 3D Na rota o de centro de esfera os tr s planos de se o mud
296. orage Server e Network Storage 4 ri ge DICOM amp Printer Format Transfer JPG AVI Export relat TIPO Para exportar o relat rio 1 Marque Exportar Relat rio na tela 2 Clique em OK para confirmar Voc pode selecionar o tamanho do papel para o relat rio no caminho Configura o Predef perif rico Impress o do relat rio Use uma impressora de gr fico texto conectada para imprimir o relat rio Consulte 14 7 Predefinir perif rico para detalhes sobre a defini o da impressora de relat rio padr o Para detalhes sobre as opera es relevantes de relat rio consulte Volume avan ado Gerenciamento de dados do paciente 10 11 10 4 Gerenciamento de dados de paciente iStation Os dados do paciente incluem informa es b sicas do paciente informa es do exame arquivos de imagem e relat rios Voc pode buscar visualizar fazer backup enviar restaurar ou excluir os dados do paciente no iStation m Para entrar no iStation e Pressione lt iStation gt no painel de controle ou e Clique em iStation na tela Informa o de paciente ou e Clique em iStation na tela Revisar A tela iStation exibida a seguinte IStation Pesq Orig dados Item m Senha Proc em results Redef 1D Nome Hor dat ex Est exam 20100111 110758 E j k 11 01 2010 10 39 35 Pausad Sobre 20100107 090810 E 333 66 08 01 2010 11 10 00 Pausad 20100108 095120 E 2 2 08 01 2010 09 51 04 Enc
297. orte Para selecionar o suporte de agulha guiada padr o para a sonda 1 Selecione o modelo da sonda na lista esquerda e o modelo de suporte compat vel ser mostrado na rea direita 2 Selecione o modelo de suporte na lista direita 3 Clique em OK para confirmar a configura o Hm Defini o de par metro Exibir linha guia para definir se a bi psia exibida Tipo de ponto de linha guia Pequeno m dio grande Configura o 14 11 14 1 9 Op o Abra a p gina Op o atrav s de Configura o Predefini o de sistema Op o Na lista Op o o sistema listas todas as op es suportadas pelo sistema e o status de instala o desabilitado ou instalado e Clique em Instalar para iniciar a instala o da op o desabilitada e Clique em Desinstalar para iniciar a desinstala o de uma op o j instalada e Algumas op es podem ser fornecidas para uso por um certo per odo antes de voc compr la clique em Ensaio para isso 14 1 10 Admin Abra a p gina Administra o atrav s de Configura o Predefini o de sistema Administragao Para detalhes sobre o controle de acesso consulte 10 9 Administra o 14 2 Predefinir exame Abra Configura o Predefini o exame ou clique em Predefini o exame na tela de sele o Sonda e exame para entrar na tela Predefini o de exame Pred exame Sel exame Son Bib
298. os a uma imagem de ultra som para chamar a aten o anotar ou transmitir informa es observadas durante o exame poss vel adicionar coment rios a imagens imagem com zoom imagem de revis o cine imagem em tempo real imagem congelada Voc pode digitar o caractere como coment rios inserir os coment rios predefinidos a partir da biblioteca de coment rio inserir os marcadores de seta ou tra ar um gr fico N Verifique se os coment rios inseridos s o corretos Os ATEN O coment rios incorretos podem gerar diagn stico equivocado 9 1 1 Para adicionar coment rios 1 Para entrar no status de coment rio e Pressione a tecla lt Coment rio gt e o cursor fica e Pressione qualquer tecla alfanum rica e a letra ou numeral correspondente exibida ao lado do cursor e Pressione a tecla lt seta gt para entrar no status de adi o de setas Dicas quando o sistema entrou no status coment rio os caracteres padr o digitados est o em letras mai sculas Voc pode ver que a luz indicadora do lt Caps Lock gt esta acesa 2 Coloque o cursor no local desejado para definir o local do coment rio Adicione novo coment rio imagem de acordo com a situa o real Aqui voc pode modificar mover excluir ocultar ou exibir os coment rios conclu dos pP 3 Para sair do status de coment rio e No status de coment rio pressione a tecla lt Coment rio gt e Ou pressione lt ESC gt ou outras teclas do mo
299. os neste documento nem por danos incidentais ou consequentes relacionados distribui o ao desempenho ou ao uso deste manual A Mindray respons vel pelos efeitos de seguran a confiabilidade e desempenho deste produto somente se e Todas as opera es de instala o amplia es altera es modifica es e reparos deste produto forem realizadas por uma equipe autorizada da Mindray a instalagao el trica do local em quest o estiver em conformidade com os requisitos nacionais e locais aplic veis e O produto for usado de acordo com as instru es do manual e MindrayVNC ver 1 0 um software de c digo aberto e gratuito o desempenho do MindrayVNC ver 1 0 n o garantido pela MINDRAY A Observa o A Este equipamento deve ser operado por profissionais clinicos habilitados treinados PN sigo A importante que o hospital ou a organiza o que utiliza este equipamento desenvolva um plano de manuten o servi o adequado Se isto n o for feito podem ocorrer danos na m quina ou les es pessoais Garantia ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E PREVALECE SOBRE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO Isengoes A obriga o ou responsabilidade da Mindray de acordo com esta garantia n o inclui nenhuma despesa de transporte ou outras despesas ou obriga es devido a atrasos ou danos diretos indiretos ou consequenciais
300. os pontos nos quais voc deve prestar aten o N o se esque a de ler o Manual do Operador com rela o a esses pontos antes de usar o sistema D Infec o de paciente usu rio em fun o de equipamento contaminado Cuidado ao realizar a limpeza desinfec o e esteriliza o S 1 4 Paciente ferido ou tecido danificado pela radia o do ultra som A aplica o do princ pio ALARA exigida quando operar o sistema de ultra som Precau es de seguran a Observe as seguintes medidas de precau o para garantir a seguran a do paciente e do operador durante o uso deste sistema PERIGO N O use gases inflam veis como g s anest sico ou hidrog nio nem l quidos inflam veis como etanol perto deste sistema porque h perigo de explos o 1 2 Precau es de seguran a NATEN O Conecte o plugue do adaptador deste sistema e os plugues dos perif ricos nas tomadas de parede que correspondem s classifica es indicadas na placa de caracter sticas Usar um recept culo multifuncional pode afetar o desempenho de aterramento do sistema e provocar corrente de fuga que exceda os requisitos de seguran a Use o cabo fornecido com este sistema para conectar a impressora O uso de outros cabos pode resultar em choques el tricos Use o adaptador de energia fornecido com o sistema caso contr rio podem ocorrer choques el tricos Voc pode adotar somente o m todo de
301. par metros e menus da imagem O par metro e o menu da imagem s o exibidos nessa rea Quando n o h nenhum menu dispon vel essa rea exibe os par metros da imagem do modo atual e Area do menu Quando um menu exibido os par metros da imagem s o abrangidos pelo menu Inclui o menu de imagem menu de medida menu de coment rio menu de marcas corporais e assim por diante Use o trackball ou o bot o multifuncional para operar o menu Use o lt Menu gt para mostra ou ocultar o menu ou pressione o bot o multifuncional A rea do menu consiste no t tulo do menu nos itens de menu e no bot o para virar p ginas Como mostrado na figura abaixo Prepara o do sistema 3 11 T tulo do menu Abdomen Meas e Dir Esq q Tab Bot o para Prox Meio Dist virar paginas Vel D HR Tempo Acelera o PS ED Caixa de listagem Tra oD Manual Y suspensa Renal Arterial Itens ABD Arterial ABD Venous Vol Flow D gt Vol Flow A Org A ren Auto Art arq Auto E A segm Auto Bot o para A interlobar Auto virar p ginas z Escopo PW Tudo scopo uco 3 Itens compartilhados Outro p gt T tulo do menu Apresenta o nome do menu gt Tab Divide os itens do menu de acordo com as condi es de medida gt Bot o para virar p ginas Quando houver itens demais em um menu os itens ser o divididos em mais de uma p gina Voc pode virar p gina usando os bot es para virar a p gina EH e EZ
302. par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o Excl Clique para excluir o servi o selecionado na lista de servi os Padr o selecione um item na lista de servi os e clique em Padr o e voc ver um Y na coluna de padr o Verif Clique para verificar se as duas entidades de aplicativo DICOM est o normalmente conectadas Sair Clique para sair do tela Dicas Em termos de T tulo AE de Esta o Programada se voc definir este item no servidor da Lista de trabalho ent o o T tulo AE da Esta o Programada aqui configurado deve ser compat vel com o definido no servidor Por exemplo quando voc define T tulo AR da Esta o Programada no servidor da Lista de trabalho como M7 isto significa que voc designou um exame programado a M7 ent o tanto o T tulo AE da esta o programada como o T tulo AE na configura o de sistema de ultra som deve ser M7 11 1 4 4 Defini o de MPPS 1 Entre na p gina MPPS MPPS amp Configura o Predef rede Servi o DICOM e Selecione o dispositivo digite a informa o Para definir o dispositivo consulte 11 1 3 Defini o do servidor DICOM e Clique em Adicionar para adicionar o servi o lista de servi o e Selecione um item na lista de servi o altere os par metros na rea acima e clique em Atualizar o item ser atualizado na lista de servi o e Selecione um ite
303. para confirmar a configura o modificada ou clique em Cancelar para cancelar a defini o modificada Configura o 14 13 14 2 2 Configura o do exame Na tela de Predefini o de exame clique na guia da p gina Configura o de exame para entrar na p gina Configurar exame Pred exame Sel exame Config exame Inf Carregar colar presets exames substituir presets anteriores e n o poss vel reverter Tenha cuidado com essa opera o Modo exm Aplicativo ABD adulto ABD ABD Dificl ABD ABD ped ABD ABD neonatal ABD Rim ABD OB1 OB 0B2 3 OB Cardiaco fetal OB GYN GYN Predef medida Cardiaco adulto Predef coment CAR Dificil Ped cardiol Card aco neonatal Pred marca corp Car t IMT Predef img Art ria ext inferior Veia ext inferior Art ria ext superior Renom E ExportTudo Depois de um tipo de exame selecionado m Clique em uma sele o na lista de Aplicativo voc pode selecionar um novo aplicativo para o modo exame na lista suspensa m Clique Para cima e Para baixo para ajustar a sequ ncia dos itens nos Itens Selecionados m Clique em Renomear para alterar o nome do modo de exame definido pelo usu rio m Clique em Copiar para copiar os par metros do modo de exame selecionado Selecione um segundo modo de exame e clique em Colar para colar os par metros copiados no modo de exame selecionado em segundo lugar m Clique em Exportar para abrir a tela e armaze
304. peciais Free Xros M 3D 4D iScape consulte as se es relevantes de cada modo 1 Pressione lt Configura o gt no teclado para entrar no menu Configura o 2 Selecione Predefinir imagem B THI para entrar a predefini o dos par metros do modo B como mostrado na figura a seguir Predef img Modo exm Pre det menu B THI Ped cardiol Sonda int Son A power Ped cardiol P7 3s Prof Map cinz B Freq MapaCinzTHI FOV Colorir Posi o foco Invers D E Mapa Colorir Num foco Invers C B TSI Rota o iTouch BIP iTouch Bright Dens linha GanhoB Ganho THI Gravar atual Carr f brica 3 Selecionar o modo de exame e a sonda e Selecione OB2 3 a partir da lista suspensa Modo Exame e Selecione C5 2s a partir da lista suspensa Sonda 4 Predefini o de par metros das imagens e Ocampo OB2 3 Todas as sondas no lado esquerdo da tela exibe a predefini o do par metro para todas as sondas no modo exame OB2 3 Otimiza o de imagem 5 71 Par metro Tipo Descri o retida Lista suspensa Para definir a pot ncia ac stica padr o ac stica faa Ea Caixa de TIC TIB TIS para escolher o item a ser exibido na Indice t rmico a sele o tela Caixa de Para definir o status padr o da fun o colorir no modo Colorir x sele o B para ativar ou desativar Mapa Colorir Lista suspensa Para definir o mapa colorir padr o no modo B
305. pertence aos mapas do modo Power enquanto que dP0 3 pertence aos mapas do modo Power direcional Os mapas Power fornecem informa es do fluxo sangu neo que s o altamente sens veis aos fluxos de baixa velocidade Os mapas Power direcionais fornecem informa es sobre a dire o do fluxo Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Faixa din mica Descri o Esta fun o ajusta a transforma o da intensidade de eco em sinal de cor Opera o Ajuste atrav s do item Faixa din mica no menu program vel ou menu A faixa de ajuste 10 70 dB em incrementos de 5 dB Efeitos Aumentar a faixa din mica levar a maior sensibilidade a sinais de energia baixos aprimorando dessa forma a faixa de sinais a apresentar 5 7 Otimiza o do modo Doppler PW CW O modo PW Doppler de onda puls til ou CW Doppler de onda cont nua usado para fornecer a velocidade e a dire o do fluxo de sangue utilizando uma exibi o espectral em tempo real O eixo horizontal representa o tempo e o eixo vertical representa a mudan a de frequ ncia Doppler O modo PW fornece uma fun o para examinar o fluxo em um local espec fico para sua velocidade dire o e recursos enquanto que o modo CW comprovadamente muito mais sens vel para a exibi o de fluxo de alta velocidade Dessa forma uma combina o de ambos os modos contribuir para uma an lise muito mais precisa 5 7
306. pode renderizar a imagem ajustando os par metros Descri o da renderiza o de par metros de configura o Otimiza o de imagem 5 51 Par metro Descri o Renderiz Cinza Invers o Fun o definir a superf cie como modo de renderiza o de imagem 3D Isto til para a imagem da superf cie como a Superf cie face m o ou p do feto Dicas voc pode ter que ajustar o limiar para obter um limite de corpo claro Fun o definir M x como modo de renderiza o de e imagem 3D exibe a intensidade m xima de valores M x de cinza na ROI Isto til para visualizar estruturas sseas Fun o definir M n como modo de renderiza o de a imagem 3D exibe a intensidade m nima de valores Min de cinza na ROI Isto til para visualizar veias e estruturas ocas Fun o definir o raio X como modo de renderiza o de imagem 3D Exibe o valor m dio de todos os Raio x valores de cinza na ROI Raio X usado para imagem de tecidos com estruturas internas diferentes ou tecidos com tumor As quatro maneiras de renderiza o podem ser aplicadas a ambos os modos cinza e invers o Onde invers o para inverter a escala de cinza da imagem de forma a melhorar a observa o para a regi o de baixo eco aplic vel para vaso cisto etc Quando a fun o est ligada os par metros do modo de renderiza o mudam para os par metros inversos correspondentes Limit
307. quadro Definir quadro final Definir o quadro atual como o quadro final para um a cine ser salvo M todo revise um certo quadro e clique em Definir quadro final Reprodu o autom tica Ativar a reprodu o autom tica e defina a velocidade de revis o de cine Dicas role o trackball para revisar manualmente as imagens 3D 5 11 5 6 Salvar imagem 4D No modo visualizar 3D pressione a tecla salvar imagem Salvar imagem no disco r gido para salvar a imagem atual no sistema de gerenciamento de informa o do paciente na defini o do formato e do tamanho da imagem E Salvar clipe no modo visualizar 3D pressione a tecla salvar cine Salvar Clipe retrospectivo para o disco r gido para salvar o clipe no formato CIN no disco r gido E Salvar como AVI no modo de rota o autom tica modo congelar clique em Salvar AVI para USB para salvar as imagens de rota o autom tica no disco USB Otimiza o de imagem 5 63 5 11 6 3D Est tico 3D estatica fornece coleta de imagem de quadro Unico de imagens 3D Certifique se de realizar a cria o da imagem 3D est tica com uma sonda compat vel com 3D est tica apropriada sonda 4D Somente se a sonda atual for eficaz que o sistema entra no modo de imagem 3D est tica Durante a varredura a sonda realiza a varredura automaticamente 5 11 6 1 Procedimentos b sicos para imagens 3D est ticas Para realizar a imagem 3D 1 Selecione a sonda c
308. quadro armazenamento DICOM nico para o servidor DICOM Enviar clipe para Para salvar a imagem de m ltiplos armazenamento DICOM quadros no servidor DICOM Configura o 14 7 Tipo Fun o Descri o Enviar imagem para Para salvar a imagem de um quadro armazenamento na rede nico no servidor de rede Para salvar a imagem de m ltiplos Enviat AVI Cinepara quadros no servidor de rede no formato armazenamento na rede AVI Neakuna Para n o designar uma fun o para uma tecla Enviar imagem para Enviar imagem para impressora DICOM impressora DICOM para impress o As impressoras conectadas ou Imprimir configuradas s o apresentadas aqui Lista de servi os de Impressora digital em preto e branco impress o impressora digital colorida Use a tecla definida pelo usu rio para imprimir ap s a predefini o F sio Para entrar no ECG Para entrar sair do modo de imagem 3D 4D 3D 4D Img trap zio Para entrar no modo img trap zio Para entrar sair do modo de imagem iScape iScape C lculo autom tico Para entrar sair do c lculo autom tico Recursos Para entrar sair do modo de imagem avan ados TDI TDI Free Xros M Para entrar sair do modo Free Xros Comparar cine Para entrar sair da fun o comparar cine Colorir Para ligar a fun o colorir Salvar par metros de Para salvar os par metros de imagem imagem Sonda dupla Para alternar entre as sondas duplas Para abrir a curva d
309. que em Restaurar itens para restaurar o item para o iStation e Clique em Excluir para excluir o item permanentemente e o item nunca mais poder ser restaurado novamente e Clique em Restaurar todos os itens para restaurar todos os itens para o iStation e Clique em Esvaziar a lixeira para esvaziar a lixeira e todos os itens nunca mais poder o ser restaurados novamente e Clique em Sair para sair da tela Lixeira e voltar para o iStation Hm Backup Restaurar poss vel fazer backup dos dados do paciente selecionado para a m dia suportada pelo sistema a fim de visualiz los em computadores ou restaurar esses dados do paciente para o sistema a partir de uma m dia externa Backup clique para exportar os dados do paciente selecionado para a m dia suportada pelo sistema Restaurar clique para importar os dados do paciente a partir da m dia externa Se nenhuma fonte de dados externa estiver conectada ent o o bot o n o estar dispon vel 10 4 4 Exames EH Novo Exame Ap s selecionar os dados ou um exame de um paciente na tela iStation clique em Novo Exame para entrar na tela de Informa o de paciente Voc pode selecionar um modo novo exame e clicar em OK para iniciar um novo exame EH Ativar exame Depois de selecionar um exame que tenha sido realizado dentro de 24 horas clique em Ativar exame para ativar o exame e carregar informa es b sicas do paciente e dados de medidas a fim de dar prosseg
310. que fique Ligado inicia a rota o e voc tamb m pode ajustar os par metros acima durante a rota o Clique em Salvar AVI para USB para salvar as imagens nos dispositivos de armazenagem de perif ricos conectados no formato AVI Sair da rota o autom tica Clique em Sair ou pressione lt ESC gt no painel de controle OBSERVA O Voc pode ver a parte de tr s da imagem 3D girando a 180 mas a imagem da visualiza o da parte de tr s pode n o ser t o v vida como a da frente Aqui chamamos a visualiza o inicial da imagem 3D que voc v como frente Recomenda se notadamente a recaptura e n o a rota o da imagem 3D se uma certa regi o desejada estiver bloqueada na imagem 3D Zoom da imagem Fun o Ajuste o fator de zoom da imagem 3D as imagens da se o ser o reduzidas ampliadas de acordo Opera o Define a janela de imagem 3D como janela atual Pressione o bot o lt Zoom gt no painel de controle para inserir o status de amplia o da imagem gire o bot o multifuncional para aumentar ou diminuir o fator de amplia o Faixa O fator de amplia o pode ser 0 2 4 com incrementos de 0 2 O fato inicial 1 Relacionamento da imagem e Quando a imagem em 3D ampliada ou diminu da as imagens dos planos de se o s o alteradas juntamente com ela e No status Ajustar VOI como Ligado tanto o tamanho quanto a posi o VOI s o fixados Em Ajustar VOI com statu
311. que o cursor est ou e Pressione duas vezes a tecla lt Definir gt para entrar no status editar use a tecla lt a S Y E a o Se Es ou ah para mover o cursor para um local onde preciso inserir os caracteres e digite os Pressione a tecla lt Del gt para excluir o caractere ou o texto do coment rio no lado direito do cursor Pressione a tecla lt Backspace gt para excluir o caractere ou texto do coment rio no lado esquerdo do cursor Role o trackball ou pressione a tecla lt Definir gt para confirmar a modifica o e sair do status de edi o o coment rio fica amarelo Modifica o edi o de setas Mova o cursor at a seta que precisa ser modificada Depois que o cursor se transformar em pressione a tecla lt Definir gt A seta atual passa para a cor verde com um quadro tamb m verde ao seu redor indicando que a seta pode ser editada Mova o cursor para modificar a posi o da seta Gire o bot o multifuncional para modificar a dire o da seta Pressione a tecla lt Definir gt ou lt Enter gt para concluir a opera o 9 4 Coment rios e contornos anat micos 9 1 6 Exclus o de coment rios Exclus o de caracteres de coment rios textos ou setas Mova o cursor at o coment rio a ser removido Pressione a tecla lt Definir gt para selecionar o coment rio Pressione a tecla lt Del gt ou lt Back gt para concluir a opera o de exclus o E on HE Exclus o de um caractere texto ou seta
312. r metro do sistema aumenta ou diminui a possibilidade do efeito t rmico ou mec nico Especificamente eles servem para auxiliar na implementa o do princ pio ALARA Segundo o operador altera um determinado controle do sistema o efeito dessa altera o sobre a emiss o vai sendo mostrado No entanto por v rios motivos o ndice t rmico n o o mesmo que uma eleva o da temperatura no corpo Primeiramente para poder fornecer lhe um ndice nico de exibi o foram feitas v rias suposi es de simplifica o A maior delas foi o uso da f rmula de atenua o descrita acima que muito inferior ao valor real para a maioria dos tecidos no interior do corpo Por exemplo a varredura atrav s do m sculo ou do tecido do rg o gerar uma atenua o muito superior a 0 3 dB cm MHz Tamb m h importantes simplifica es para as propriedades t rmicas do tecido Portanto a varredura atrav s de tecidos altamente perfundidos como o cora o ou a vasculatura gerar o um efeito muito inferior ao proposto pelo Indice t rmico Da mesma forma foi feita a deriva o do ndice mec nico para indicar a possibilidade relativa de efeitos mec nicos cavita o O MI baseado no valor reduzido do pico da press o de rarefa o e na frequ ncia central da onda de ultra som O valor real do pico da press o de rarefa o afetado pela atenua o real provocada pelo tecido na trajet ria entre o transdutor e o ponto focal Novamente
313. r vire o sistema de cabe a para baixo e coloque o na mesa 3 Empurrre as duas travas localizadas entre os dois compartimentos para desbloquear as baterias 4 Retire as baterias dos compartimentos 15 4 Indicador de status da bateria O indicador de status da bateria est localizado no canto inferior direito da tela e indica a carga da bateria o indica que a capacidade da bateria esta esgotada o Er indica que a capacidade da bateria est carregada e Os cones de bateria diferentes dos dois cones mencionados acima indicam que a bateria tem uma carga intermedi ria Quando a capacidade de alimenta o n o for suficiente o sistema exibir a mensagem Aten o A bateria est descarregada Insira o adaptador ou o sistema ser encerrado em um minuto Conecte o adaptador de energia para poder trabalhar normalmente 15 5 Um ciclo completo de descarga carga Depois de receber o sistema e antes de utiliz lo pela primeira vez recomendado executar um ciclo completo de descarga carga Se a bateria n o for usada por mais de dois meses recomenda se que voc realize um ciclo completo de descarga carga Al m disso a bateria deve ser guardada em um local fresco e seco com a capacidade completa da corrente E Um ciclo completo de descarga carga 1 Descarregar por completo a bateria para que o sistema seja encerrado automaticamente 2 Carregar o sistema at que fique com a capacidade completa da corrente 3 De
314. r a imagem 2D da regi o desejada Certifique se e Alto contraste entre a regi o desejada e o AF fluido amni tico ao redor e Borda bem definida da regi o desejada e Baixo ru do da rea de AF Otimiza o de imagem 5 49 2 Defina a ROI regi o de interesse na imagem em 2D 3 Role o trackball para alterar o tamanho e a posi o da ROI e a curva VOI pressione a tecla lt Definir gt para alternar entre a configura o do tamanho ou da posi o do ROI Para configurar a ROI VOI certifique se de e Definira ROI na imagem 2D com a maior rea de se o do rosto do feto e Definir a ROI um pouco maior do que a cabe a do feto Varrer o rosto do feto sagitalmente como no exemplo a ROI maior definida na imagem 2D adquirida da se o sagitalmente ao longo do centro do rosto com a maior rea da se o do rosto como mostrado na figura abaixo Se n o for assim ser exibida uma se o menor do rosto o que resulta em uma ROI menor como mostrado na figura b abaixo A figura abaixo esquerda usa uma face fetal renderizada em 3D para indicar o feto examinado Uma ROI menor resulta em uma imagem 3D incompleta que poder ser corrigida reinicializando a ROI ap s a coleta Redefinir ROIPara detalhes consulte 4 Clique em Iniciar para iniciar a coleta 5 Realize a coleta de acordo com a t cnica de varredura declarada acima Pegue como exemplo a varredura em forma de leque 6 Navegando e ajust
315. r as seguintes fun es m Definir os par metros da imagem para detalhes consulte 5 12 4 1 Configura o de par metros EH Zoom da imagem para detalhes consulte 5 12 4 2 Zoom da imagem m Rota o da imagem para detalhes consulte 5 12 4 3 Girando a imagem E Medida coment rio e marca corporal para obter detalhes consulte 5 12 4 4 Medida Coment rios e marcas do corpo 5 12 4 1 Configura o de par metros de imagem No modo de visualiza o da imagem voc ajustar os seguintes par metros m Tamanho da imagem Clique em Tamanho real exibe a imagem em seu tamanho real Clique em Adaptar tamanho para exibir a imagem em um tamanho apropriado de acordo com a janela atual Este tamb m o formato padr o do sistema 5 68 Otimiza o de imagem m Colorir e Mapa Colorir Clique em Colorir para ativar a fun o colorir e em seguida altere o efeito clicando em Mapa Colorir no menu program vel E R gua Clique em R gua para ligar ou desligar a exibi o da r gua na imagem 5 12 4 2 Zoom da imagem Pressione o bot o lt Zoom gt no painel de controle para entrar no modo de zoom de imagem Gire o bot o multifuncional para obter mais ou menos zoom na imagem panor mica e Gire o bot o no sentido hor rio para aumentar a imagem o fator m ximo 4 Gire o bot o no sentido anti hor rio para diminuir a imagem o fator m nimo 0 01 e Role o trackball para alterar a po
316. r um dispositivo de mem ria USB no sistema de ultra som pela porta USB 1 Voc ouvir um som se a conex o for bem sucedida 2 O Voc ver o s mbolo no canto inferior direito da tela da imagem m Para remover o dispositivo de mem ria USB 1 Clique O para abrir a caixa de di logo Remover o dispositivo USB 2 Selecione o dispositivo de mem ria a ser removido 3 Clique em OK para ouvir um som 4 Remova o dispositivo de mem ria USB Haver um feedback sonoro quando remover o dispositivo de mem ria USB 3 7 Impressora de grafico texto Conectar uma impressora local Como mostra a figura abaixo uma impressora de gr fico texto tem um cabo de alimenta o e um cabo de dados O cabo de alimenta o deve ser conectado diretamente em um recept culo de parede conforme necess rio Cabo de alimenta o Conector USB 1 Conecte as duas portas USB da impressora e o sistema com o cabo USB da impressora 2 Ligue o sistema e a impressora 3 Instalar a unidade de impressora Configura o Predef perif rico Impressora Driver impressora e clique em Adicionar impressora como mostrado na figura 3 6 Prepara o do sistema Adicionar assistente de impressora Adicionar impressora Adicionar impressora lo Adicionar impressora de rede Buscar impressora de rede Conectar a esta impressora Exemplo servidor 4 Selecione Adicionar impressora local e clique
317. ra abaixo TCPIIP local Esta o NomeEsta o LocalizEsta o Propried rede Current Net Adapter YuD e Endere o IP XXX XXX XXX XXX MASC SUBRED XXX XXX XXX XXX GATEWAY XXX XXX XXX XXX c Os itens predefinidos de TCP IP local s o descritos a seguir Nome Descri o Nome Esta o Nome do sistema de ultrassom LAN sem fio A 1 Nome Descri o Localiza o z Local ou departamento onde o sistema est colocado Esta o Adaptador de rede atual Para selecionar o tipo de adaptador de rede Se DHCP for selecionado o endere o IP ser automaticamente DHCP est tico obtido do servidor DNS se Est tico for selecionado usando o endere o IP est tico voc precisa entrar o endere o de IP Endere o IP Endere o IP do sistema M SC SUBRED Usada para definir um segmento de rede diferente GATEWAY Usado para definir o IP de gateway OK Clique para confirmar a defini o dos par metros Canc Clique para cancelar a predefini o dos par metros O endere o de IP do sistema n o deve ser ocupado por outros dispositivos na LAN ou pode resultar em falha 3 Clique no cone do gerente LAN sem fio A no canto inferior direito da regi o da barra de ferramenta e a caixa de di logo do gerente aparece e Conectar selecione a rede alvo e clique para conectar e o cone do gerenciador fica depois de conectado Desconectar selecione a rede alvo e cliqu
318. ra alterar a posi o do zoom EH Sair do zoom Pressione lt Zoom gt novamente ou lt ESC gt para sair do status zoom 6 1 3 iZoom zoom em tela cheia EH Fun o ampliar a imagem em tela cheia De acordo cm a regi o receber o zoom o sistema suporta dois tipos de zoom de tela cheia Exibir e Revis o cine 6 1 e O primeiro tipo o zoom na rea padr o incluindo rea de imagem rea de par metro banner de imagem rea de miniatura e assim por diante e O segundo tipo o zoom somente na rea de imagem E Maneira 1 Ajuste da tecla definida pelo usu rio 1 Entre em Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla 2 Selecione uma tecla sem fun o na lista de fun o 3 Selecione iZoom na p gina Outro 4 Clique em OK para concluir a configura o 2 Abra a imagem ou sob a imagem da varredura pressione a tecla iZoom definida pelo usu rio uma vez para fazer o zoom da imagem do primeiro tipo e em seguida pressione a tecla novamente para fazer o zoom da imagem do segundo tipo 3 Pressione a tecla definida novamente para voltar ao status normal m No status iZoom Pressione qualquer tecla dos controles do menu program vel e o menu program vel aparecer na tela para ajuste de imagem Medidas adi o de coment rios e marcas corporais s o permitidas no status a regi o de zoom atual que usada para as fun es sa da de v deo salvar imagem e impre
319. ra entrar na seguinte tela Pred marca corp Abdome Bi y T e Copiar uma marca corporal a Selecione uma marca corporal de uma certa rea de aplica o b Clique em Copiar para entrar na tela de Predefini o da marca corporal Adicionar foto assim voc pode editar a marca corporal editada e Adicionar nova marca corporal a Clique em Novo para entrar na tela Predefini o marca corporal Adicionar foto aqui voc pode desenhar uma marca corporal para sua prefer ncia Configura o 14 19 Pred marca corp Ad Picto Ferramentas Visualiz 51 70 Ferramentas dispon veis s o descritas como segue Pincel Borracha Virar para cima para Virar para a baixo esquerda direita Mais Menos zoom Girar Arrastar b Verifique na tela mova o cursor na marca da sonda e pressione lt Definir gt ajuste a posi o com o trackball e direcione com o bot o multifuncional c Depois de terminar o desenho de uma marca corporal clique em OK para salv la e saia do modo de marca corporal personalizada m Editar excluir uma marca corporal definida pelo usu rio Ap s a sele o de uma marca corporal definida pelo usu rio clique no bot o Editar para edit la m Excl Ap s selecionar uma marca corporal definida pelo usu rio clique em Excluir para excluir a imagem selecionada m Carregar Clique em Carregar para carregar a marca corporal definida pelo usu rio a partir de
320. ra medidas dos rg os abdominais f gado ves cula biliar p ncreas rins etc e de grandes vasos abdominais Medidas obst tricas Usadas para medidas dos indices de crescimento fetal incluindo PFE bem como dos c lculos de IG e DPE O feto pode ser avaliado pela an lise do gr fico de crescimento e pelo perfil biof sico fetal Medidas card acas Usadas para medidas da fun o do ventr culo esquerdo e medidas da art ria principal os par metros das veias etc EH Medidas de ginecologia Usadas para o tero o ov rio os fol culos etc Hm Medidas de partes pequenas Usadas para partes pequenas como a tire ide Medidas de urologia Usadas para volume da pr stata ves cula seminal renal adrenal de urina e dos test culos EH Medidas ortop dicas Usadas para medidas da junta do f mur Hm Medidas de vasos perif ricos Usadas para vasos car tidos cerebrais das extremidades superior e inferior etc Medida 8 3 8 4 Tabela 1 Erro das imagens de 2D Precis o de medidas Par metro Varia o do valor Erro Dist ncia No m ximo At 3 ou quando o valor medido for 2 300 mm inferior a 40 mm o erro sera inferior a 1 5 mm A No maximo At 7 ou quando o valor medido for Area Tra o gt 1126 cm inferior a 16 eme o erro ser inferior a 1 2 cm Area elipse No maximo At 7 ou quando o valor medido for c rculo gt 884 cm inferior a 16 cm o erro ser
321. raining drying Immersion into disinfectant Removing the transducer from disinfectant Rinsing the transducer in sterile water Draining drying Inspection after use Storage Sondas e bi psias 12 5 EH Procedimentos para operar sem fun o bi psia Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Wiping off the ultrasound gel Washing the transducer with water Draining drying Immersion into disinfectant Removing the transducer from disinfectant Rinsing the transducer into sterile water Draining drying Inspection after use Storage 12 6 Sondas e bi psias Desinfete a sonda e esterilize o suporte da agulha guiada antes de ap s o procedimento de bi psia guiada por NATEN O ultrassom ser realizado A n o realiza o desse procedimento pode fazer a sonda e o suporte de agulha guiada se tornarem fontes de infec o 12 1 4 Usando a bainha da sonda Uma bainha de sonda legalmente comercializada deve ser instalada sobre a sonda antes de realizar um exame intracavidade ou intraoperat rio Barreiras protetoras podem ser requeridas para minimizar a transmiss o da doen a As bainhas de sonda est o dispon veis para uso com todas as situa es cl nicas onde a infec o uma preocupa o Para pedir a bainha da sonda entre em contato com CIVCO Medical Instruments 102 First Street Sou
322. rasonic medical diagnostic and monitoring equipment publicado pela IEC em 2005 Emiss o ac stica 16 7 1 r Orienta o e declara o do fabricante O sistema obedece norma EMC IEC60601 1 2 2007 N z O uso de acess rios n o aprovados pode reduzir o ATENCAO desempenho do sistema OBSERVA O 1 O uso de acess rios sondas e cabos diferentes dos especificados poder resultar em aumento nas emiss es e redu o na imunidade do sistema O sistema n o deve ser usado ao lado ou empilhado sobre outro equipamento Se esse tipo de uso for necess rio o sistema deve ser observado para comprovar o funcionamento normal com a configura o na qual ser usada Segundo a EMC o sistema necessita de preven o especial e deve ser instalado e operado de acordo com as informa es fornecidas abaixo Como evitar imunidade na RF conduzida Devido a limita es tecnol gicas o n vel de imunidade de RF conduzida est limitado em 1 Vrms a interface de RF conduzida acima desse valor pode causar diagn sticos e medidas incorretos Sugerimos que o sistema seja posicionado o mais distante poss vel das fontes de ru do de RF conduzida O funcionamento do sistema pode gerar resultados imprecisos caso o sinal fisiol gico do paciente seja inferior amplitude ou ao valor m nimos indicados nas especifica es do produto Os equipamentos de comunica o port teis e m veis que usam RF podem afetar o sistema Vide
323. rede a Transfer ncia de formato de PC JPG AVI BMP AVI TIFF AVI Onde uma imagem de quadro nico exportada como JPG TIFF ou BMP e o arquivo cine exportado como AVI b Transfer ncia de formato DCM DCM incluindo DCM de quadro nico e DCM de quadros m ltiplos c Voc tamb m pode selecionar exportar o relat rio no formato RTF e Para o servidor de armazenamento ou impress o DICOM selecione o servidor desejado e Para uma impressora de v deo envie as imagens impressora de video conectada ao sistema Para uma impressora de gr fico texto envie as imagens impressora padr o de gr fico texto 10 3 Gerenciamento de relat rio EH Armazenamento de relat rio Os relat rios de exame s o armazenados no diret rio de exames de pacientes EH Importa o exporta o e envio de um relat rio Na tela iStation selecione os dados do paciente clique em Restaurar ou Backup para importar ou exportar as informa es do paciente as imagens e os relat rios para um dispositivo de mem ria externo Veja a figura abaixo 10 10 Gerenciamento de dados do paciente Backup de registro de paciente Destino Remover do local anterior Formato DICOM Canc Na tela iStation ou Revisar clique em Enviar para para enviar os dados do paciente para o dispositivo de mem ria externo Voc pode escolher se os relat rios s o exportados com as imagens Veja a figura abaixo Enviar Destin Select Network St
324. ridos e sair da tela 4 2 2 Recuperar informa o de paciente 4 2 2 1 iStation Os dados do paciente podem ser obtidos no iStation no hardware do sistema ou no dispositivo de mem ria USB Voc pode digitar as condi es de busca para o paciente 1 Para entrar na tela do iStation a tela mostrada como segue Pressione iStation no painel de controle ou Clique em iStation na tela Info paciente ou Pressione a tecla lt Revisar gt no painel de controle e clique em iStation na tela Prepara o do exame 4 5 Station Pesq tem CHE EEE 1D Nome Hor dat ex 20100108 095120 E 2 2 08 01 2010 09 51 04 20100107 090810 E 333 66 07 01 2010 09 08 06 20100106 175838 E 123 456 06 01 2010 17 57 41 NovoExam 2 Selecione a fonte de dados Orig dados roc em results img Clip Estexam Sexo 0 0 Ativar Desc 0 0 Pausad Desc 0 0 Pausad Desc Enviar Selec tds Query Retrieve Selecione a fonte de dados na lista suspensa de Fonte de dados A porcentagem de espa o ocupado da fonte de dados selecionada ser apresentada 3 Configurar a condi o de busca Definir o item de busca Nome ID DDN ou Data do exame e em seguida digite a palavra chave relacionada e Selecione Encontrar resultados o sistema buscar a palavra chave com base nos resultados de busca existentes e Clique em Redefinir O sistema apagar as informa es que voc digitou e todas as informa es reg
325. rmalidade for encontrada no suporte de agulha guiada pare imediatamente o uso e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou representante de vendas da MINDRAY N O use o suporte da agulha guiada quando fizer a varredura A agulha pode avan ar na dire o incorreta e possivelmente ferir o paciente Nunca realize uma bi psia durante uma varredura de imagem Enquanto estiver executando procedimentos de bi psia N O congele as imagens Durante os procedimentos de bi psia a agulha pode desviar do curso desejado devido s caracter sticas do tecido ou o tipo de agulha Em particular as agulhas de pequenos di metros podem desviar em um grau maior Desinfete a sonda e esterilize o suporte da agulha guiada antes e ap s cada procedimento de bi psia guiada por ultra som a ser realizado A n o realiza o desse procedimento pode fazer a sonda e o suporte de agulha guiada se tornarem fontes de infec o A marca da agulha exibida na imagem do ultrassom n o indica a posi o real da agulha de bi psia Portanto somente deve ser usada como refer ncia Sempre monitore as posi es relativas da agulha de bi psia durante os procedimentos Sondas e bi psias 12 11 12 12 Sondas e bi psias Ajuste a marca da agulha antes do procedimento de bi psia ser realizado Quando realizar procedimentos de bi psia use somente gel de ultrassom est ril que seja certificado e seguro E gerencie o gel de ultr
326. rmazenamento DICOM armazenamento de m dia DICOM revis o DICOMDIR Lista de trabalho DICOM MPPS Modality Performed Procedure Step Relat rio estruturado SR e Consulta recupera o DICOM O fluxo de trabalho da predefini o e dos aplicativos DICOM descrito brevemente a seguir 1 Predefini o DICOM defini o local TCP IP defini o local DICOM defini o do servidor DICOM e do servi o DICOM 2 Verificar conectividade 3 Os servi os DICOM armazenamento de imagem impress o MPPS Lista de trabalho capacidade de armazenamento armazenamento de m dia revis o DICOMDIR gerenciamento de tarefa 11 1 Predefini o de DICOM 11 1 1 Defini o TCP IP local Para definir as propriedades da rede do sistema de ultra som 1 Pressione lt Configura o gt para entrar no menu Configura o 2 Mova o cursor para Predef rede selecione TCP IP local para abrir a tela como mostrado na figura abaixo DICOM 11 1 TCPHP local Esta o NomeEsta o LocalizEsta o Propried rede Current Net Adapter Endere o IP MASC SUBRED GATEWAY XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 3 Os itens predefinidos de TCP IP local s o descritos a seguir Nome Descrigao Nome Esta o Nome do sistema de ultrassom Localizag o Local ou departamento onde o sistema est colocado Esta o Adaptador de Para selecionar o adaptador de rede rede atua
327. rme se a bi psia pode ser feita Quando usar o suporte guiado por agulha use luvas est reis A CUIDADO para evitar infec o 12 2 1 Procedimentos b sicos para a guia de bi psia 1 Selecione o suporte guiado por agulha e a agulha certos instale os adequadamente Para detalhes consulte 12 2 4 Inspe o e instala o do suporte da agulha guiada Antes de guiar a bi psia voc pode predefinir o modelo de suporte a exibi o da bi psia e o tipo de ponto da linha guia Para detalhes consulte 12 2 3Predefini o de medidas Verifica o da linha guia de bi psia Para detalhes consulte 12 2 6 Verificando a Linha Guia da Bi psia Mova o cursor sobre o menu de imagem navegue o cursor para o item Outro e pressione lt Definir gt ou o bot o multifuncional Clique em Bi psia para entrar na bi psia Dicas e Se a sonda atual n o tiver um suporte compat vel ou se a imagem esta congelada e a linha guia estava oculta antes da imagem ser congelada ent o voc n o pode entrar no menu Biopsia e Antes de entrar no menu Bi psia o sistema solicitar que voc Verifique as diretrizes antes da bi psia Defina Exibir como Ligado para exibir a linha guia selecione o suporte e a linha guia de acordo com a situa o real Para detalhes consulte 12 2 5 Menu bi psia No menu Bi psia clique em Verificar para entrar no menu verificar para verificar a linha guia Para detalhes
328. rrar exame for pressionada durante o procedimento de medi o os dados que n o est o salvos ser o perdidos No modo de imagem B Dual os resultados de medida da imagem mesclada podem ser imprecisos Portanto os resultados s o fornecidos somente para refer ncia n o para confirmar um diagn stico 8 1 Opera es b sicas m Para entrar sair da medi o Pressione a tecla definida pelo usu rio para calibrar consulte 14 1 7 Config tecla para a defini o da tecla definida pelo usu rio para entrar na medida geral Pressione a tecla lt Medidas gt para a medida de aplica o Pressione a tecla lt Calibre gt definida pelo usu rio ou a tecla lt Medida gt novamente para sair Hm Resultados de medidas e informa es sobre a Ajuda O sistema exibe e atualiza resultados de medidas na janela de exibi o de resultados As informa es referentes a c lculos e medidas s o exibidas na rea de Informa o de Ajuda na parte inferior da tela Medida 8 1 8 2 Medidas gerais 8 2 1 Medidas gerais de 2D As medidas gerais de 2D se referem a medidas gerais em imagens dos modos de imagem B Cor Power ou iScape As medidas listadas abaixo podem ser realizadas Ferramentas de medi o Fun o Dist ncia mm Mede a dist ncia entre dois pontos de interesse A dist ncia entre a superf cie da sonda e a ponta da sonda ao Profundidade longo do feixe de ultrassom ngulo O ngulo entre
329. s Desligado role o trackball e os planos de se o s o alternados juntamente com ele Coment rios e marcas do corpo Fun o Adicionar coment rio e marcas do corpo aos planos de se o e imagem 3D Opera o A opera o a mesma que a de adicionar um coment rio e marca do corpo no modo de imagem B Otimiza o de imagem 5 57 Editar imagem EH Fun o O corte da imagem uma fun o mais elaborada do que o ajuste VOI para otimizar a 3D cortando removendo a parte bloqueada da regi o de interesse Dicas e No status editar imagem nenhum par metro de imagem pode ser alterado Exibe um cursor de corte EE ou um cursor de borracha e A fun o editar somente est dispon vel na imagem de renderiza o de 3D e O corte da imagem 3 D n o afeta o plano de se o da janela A Be C EH Procedimentos 1 Entre no status editar imagem clicando em Editar 2 Selecione uma edi o de imagem 3 Defina a profundidade do corte 4 4 Role o trackball e pressione a tecla lt Definir gt para posicionar o ponto inicial role o trackball para definir uma regi o e pressione a tecla lt Definir gt novamente a regi o selecionada ser cortada da imagem renderizada 3D Se o Contorno interno Contorno externo Pol gono interno Pol gono externo for selecionado a regi o que ser cortada definida quando o ponto inicial e o ponto final coincidem Se a borracha for selecionada com a borracha movendo se a regi
330. s da imagem para obter imagens otimizadas 4 Realize outras opera es por exemplo medida e c lculo se necess rio 5 6 2 Par metros de imagem do modo Power H Na varredura do modo Power a area de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue Exibir F25 1638 IP 1 WF32 PRF 0 3 k Par metro Freq Ganho de Power Pot ncia no filtro Frequ ncia de repeti o energia IP parietal de pulso PRF Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo Power s o indicados no que se segue Otimiza o de imagem 5 21 Tipo Par metro Painel contr Ganho TGC Profundidade Larg B C Frequ ncia Prioridade Faixa din mica Tamanho do Menu e menu pacote Sinc Dual Power IP Mapa Pot ncia ac stica Posi o de program vel foco Escala Estado defluxo Filtro parietal Invers o Densidade de linha Suavizar M d quadros Exibi o B Guia m Durante a imagem do modo Power os menus para o modo B e modo Power s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo Use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar entre os menus do modo B e do modo Power EH No modo Power a pot ncia ac stica sincronizada com a do modo B O ajuste da profundidade ou zoom da imagem do modo B levar a altera es correspondentes na imagem do modo Power EH Os itens que
331. scarregar o sistema para encerr lo por completo Baterias 15 3 15 6 Verifica o do desempenho da bateria O desempenho da bateria pode ser prejudicado com o passar do tempo de modo que voc deve verificar o desempenho regularmente Os procedimentos de verifica o s o descritos a seguir 1 Interrompa o exame de ultrassom 2 Conecte o sistema fonte de alimenta o CA para carregar as baterias por completo 3 Desconecte o sistema da fonte de alimenta o CA para que o sistema seja alimentado pelas baterias at ser encerrado automaticamente 4 O tempo de funcionamento indica o desempenho da bateria Se o tempo de funcionamento da bateria for muito menor do que o especificado substitua a bateria ou entre em contato com o pessoal de manuten o OBSERVA O A bateria suporta 300 ciclos de carga descarga durante sua vida til Se a bateria for usada indevidamente a vida til pode diminuir 15 7 Descarte da bateria Voc precisa descartar a bateria quando estiver danificada ou gravemente degradada OBSERVA O Verifique os regulamentos locais ao descartar a bateria 15 4 Baterias 1 6 Emiss o ac stica Esta se o do manual do operador aplic vel ao sistema em geral incluindo a unidade principal sondas acess rios e perif ricos Esta se o cont m importantes informa es sobre a seguran a dos operadores do equipamento referentes sa da ac stica e como controlar
332. scri o Tam filme Selecione o tamanho do filme entre as op es da lista suspensa Exib formato Especifique a quantidade dos arquivos impressos por exemplo PADRAO 2 3 indica que 6 imagens s o impressas em cada p gina Inform par metr Insira as informa es de configura o no campo Especifique a m dia de impress o Papel Clear Film FilmeAzul Tipo meio Selecione FilmeAzul ou Clear Film para impress o em preto e branco e selecione Papel para impress o colorida pois podem fornecer melhores efeitos Especifique onde o arquivo exposto MAGAZINE Destino armazenado no magazine ou PROCESS exposto no processador Densid min Insira a densidade m nima do filme Densid m x Insira a densidade m xima do filme Tipo amplia o Selecione como a impressora amplia uma imagem para adequ la ao filme Replicar pixels interpolados pertencem duplicata de pixels adjacentes Bilinear pixels interpolados s o gerados a partir de interpola es bilineares entre pixels adjacentes C bico pixels interpolados s o gerados a partir de interpola es c bicas entre pixels adjacentes Nenhum sem interpola o Especificar se deseja aparar a caixa a ser impressa ao redor Aparar i 7 p de cada imagem no filme Sim ou n o Ad Adicione o servi o DICOM lista de servi os Canc Clique para cancelar a defini o de par metro Selecione um ite
333. se Permitir quadros m ltiplos n o estiver selecionado Configura o Predef rede gt Definir Servi o DICOM Armazenamento Por exemplo se houver um arquivo com m ltiplos quadros no exame a ser enviado ent o somente o armazenamento da imagem de quadro nico ser realizado e ap s o armazenamento estar conclu do n o h V marcado na lista abaixo Ig na tela iStation DICOM 11 21 11 3 6 Consulta Recupera o A fun o Consulta Recupera o empregada para consultar e recuperar os registros do exame do paciente em um servidor designado Ap s definir o servidor de consulta recupera o DICOM voc pode realizar a fun o consulta recupera o na tela iStation 1 Abrir a tela iStation pressione lt iStation gt ou pressione lt Paciente gt e clique em iStation 2 Clique em Consulta Recupera o para entrar na tela a seguir Guery Retrieve Server and Service Cons Origem 2 ID pent EE Acesso DEE Dt exame Destino Local Host o _ Patient Source 0 registros listados 1D pent Nome Acesso Descr exame Hor dat ex Patient Destination 1D pent Nome Acesso Descr exame Hor dat ex Conte do Sexo 3 Selecione o servidor na rea de Servidor e servi o para a fonte e o destino 4 Digite a informa o de consulta com nome do paciente ID do paciente n mero de acesso tempo de exame e selecionar o teclado para busca Clicar em Apagar para limpar a informa
334. sentante de vendas da Mindray H risco de choque el trico se for usada uma sonda danificada ou arranhada N O permita que o paciente tenha contato com as partes m veis do sistema de ultra som ou com outros dispositivos por exemplo portas de entrada sa da de sinais Podem ocorrer choques el tricos Precau es de seguran a 1 3 N cuiDaDO N o use uma sonda de reposi o diferente das especificadas pela Mindray As sondas podem danificar o sistema provocando um problema grave como um inc ndio na pior das hip teses N o deixe que as sondas sofram golpes ou quedas O uso de sondas com defeito pode causar choque el trico N o abra as tampas e o painel frontal do sistema Podem ocorrer choques el tricos ou curto circuito quando o hardware do sistema exposto e ligado N O use este sistema simultaneamente com equipamentos tais como uma unidade eletrocir rgica equipamento de terapia de alta frequ ncia ou com um desfibrilador etc Caso contr rio o paciente correr o risco de receber um choque el trico Use apenas os eletrodos de ECG fornecidos com o m dulo de ECG caso contr rio podem ocorrer choques el tricos Ao transportar o sistema primeiramente dobre o visor de LCD desconecte o sistema de outros dispositivos inclusive das sondas e da fonte de alimenta o Os acess rios conectados a interfaces anal gicas e digitais devem estar em conformidade com as normas IEC relevantes por exemplo
335. si o da imagem ampliada e Pressione a tecla lt Zoom gt novamente para sair do modo de zoom e Quando a imagem exibida maior do que a rea de imagem a miniatura exibida automaticamente 5 12 4 3 Girando a imagem Para a conveni ncia de visualiza o voc pode girar a imagem clicando em Rota o no menu program vel 5 12 4 4 Medida Coment rios e marcas do corpo No status de visualizar a imagem iScape voc pode realizar a medida o coment rio e a marca corporal As opera es s o as mesmas que as do modo B OBSERVA O 1 A precis o da medida para a imagem fatiada pode ser degradada Tome cuidado quando as medidas s o realizadas em uma imagem iScape 2 Se houver um tra ado quando o tra o feito novamente n o realize a medi o atrav s do tra o 5 12 4 5 Avalia o da qualidade da imagem Muitas vari veis podem afetar a qualidade geral da imagem importante avaliar o conte do e a qualidade da imagem antes que a imagem seja usada para diagn stico ou medidas OBSERVA O O recurso iScape de gera o de imagens panor micas destina se a operadores ou m dicos de ultra som bem treinados O operador deve reconhecer os artefatos que ir o produzir uma imagem n o confi vel ou com qualidade insatisfat ria Os seguintes artefatos podem produzir uma imagem com qualidade insatisfat ria Se a qualidade da imagem n o satisfizer os seguintes crit rios exclua a imagem e capt
336. sistema Predef img Onde e Autom tico para a mem ria cine indica que o sistema divide a mem ria cine de acordo com o n mero de janelas de imagem B e Dividir indica que o sistema sempre divide a mem ria cine mesmo se na janela B simples o sistema tamb m divide a mem ria cine em duas Pressione a tecla lt B gt para alternar e exibir as imagens em qualquer mem ria de maneira que voc pode comparar as imagens no modo Dividir A capacidade da mem ria distribu da uniformemente segundo o n mero de cortes como mostrado na tabela abaixo Se usamos as imagens B em baixa densidade como exemplo a capacidade da mem ria de cine de B de N quadros odo imagem B nico cor Dual Quad Divis o Autom tico Uma mem ria A mem ria A mem ria com capacidade dividida em duas dividida em de N quadros com capacidade quatro com de N 2 quadros capacidade de N 4 cada uma quadros cada uma Divis o A mem ria A mem ria A mem ria dividida em dividida em duas dividida em duas com com capacidade quatro com capacidade de de N 2 quadros capacidade de N 4 N 2 quadros cada uma quadros cada uma cada uma Exibir e Revis o cine 6 7 6 6 2 Limpar mem ria Cine Nas condi es a seguir a mem ria da revis o cine ser apagada 6 7 Iniciar exame de um novo paciente Iniciar um novo exame para o mesmo paciente Alternar a sonda se a mem ria cine estiver div
337. som s o fornecidos somente para CUIDADO refer ncia n o para confirmar um diagn stico Tome cuidado para evitar diagn sticos incorretos 5 11 3 3D 4D Predefinidas 5 11 3 1 Tecla de atalho predefinida O sistema suporta a configura o da tecla de atalho para entrar na imagem em 3D 4D Atribua uma tecla de 3D 4D definida pelo usu rio O caminho da configura o Configura o Predefinir sistema Configurar tecla Consulte 14 1 7 para detalhes Config tecla 5 11 3 2 Predefini o de menu Abra a tela Predefini o de menu atrav s de Configura o Predef imagem Predef menu 1 Selecione o tipo da sonda e o modo de imagem Smart3D 3D Est tico ou 4D 2 Defina os itens do menu program vel para a imagem Smart3D 3D Est tico ou 4D respectivamente consulte 5 13 2 Predefini o do menu program vel e menu para detalhes 5 11 3 3 Predefini o do par metro Abra a interface de Predefini o de imagem 3D 4D atrav s de Configura o Predef imagem 3D 4D A p gina principal predefinida mostrada como segue Image Preset Exam Mode Adui ABD Menu Preset M Color Power V W TVD cw Free XrosM 3D 4D Adult ABD AN Probe Probe facos hg Display Format Q Adult ABD ACDAS Tool E Sub Preset Edit Depth 10 e Default User Default User Define 2 MPR Line bes User Define 1 User Define 3 bs User Define 4 Smart3D Static 3D 4D Record Current Loa
338. ss o 3 Pressione XX no painel de controle designada como tecla de atalho em seguida o sistema envia a imagem para o servidor de impress o Para imprimir imagens ap s o t rmino de um exame 1 Abra Configura o Predefini o do sistema Geral em seguida marque AS RE na rea de Gerenciamento de paciente 2 Defina um servidor de impress o como padr o Para detalhes consulte 11 1 4 2 Defini o de servi o de impress o 11 18 DICOM 3 Ap s terminar a defini o voc pode realizar a varredura da imagem e todas as vezes que voc pressionar lt Encerrar exame gt o sistema enviar imagens para o servidor de impress o DICOM padr o EH Envie a imagem para a impressora DICOM ao mesmo tempo que armazena a imagem no disco r gido 1 Abra Configura o Predefini o do sistema Geral em seguida marque A AR REL ABO na rea de Armazenamento de Imagem clipe 2 Defina um servidor de armazenamento padr o como descrito abaixo 3 Ap s a defini o todas as vezes que voc salvar imagens ou clipes o sistema enviar imagens para a impressora DICOM para imprimir a imagem automaticamente 11 3 3 Lista de trabalho DICOM Ap s conectar se com sucesso ao servidor de Lista de trabalho com o sistema de ultrassom voc pode consultar os registros do paciente a partir do servidor de Lista de trabalho e em seguida importar as informa es desejadas para seu sistema
339. ss o Pressione lt Exame gt lt Paciente gt lt iStation gt lt Revisar gt ou entre em Relat rio ou Predefini o O sistema sair do status zoom 6 1 4 Congelar descongelar a imagem Pressione a tecla lt Congelar gt no painel de controle para congelar a imagem de varredura No modo congelar a sonda para de transmitir a pot ncia ac stica e todas as imagens bem como os par metros s o mantidos est ticos Dica ap s congelar uma imagem o sistema pode entrar no modo revis o cine medida adi o de coment rio ou marca corporal dependendo da predefini o Definindo caminho Configura o Predefini o do sistema Predef img Congelar config Pressione lt Congelar gt no modo congelar para descongelar a imagem o sistema continua a varredura da imagem 6 1 4 1 Altern ncia de modo de imagem quando congelado A altern ncia de modo de imagem no modo congelar segue os seguintes princ pios e Nomodo B de exibi o dividida pressione o bot o lt B gt para sair do modo de exibi o dividida e exibir a imagem da janela ativa no momento em tela cheia e No modo congelar o sistema suporta a altern ncia de modo de imagem entre os submundos somente para a janela ativa Por exemplo se a imagem congelada do modo B C PW ent o o sistema suporta a altern ncia de modo de imagem entre B C PW B C BPW e B e O modo de imagem e os par metros da imagem n o congelada s o os mesmos aos correspon
340. ssione para selecionar os itens do menu program vel exibidos na parte inferior da tela Consulte o conte do a seguir para obter fun es espec ficas Pressione para selecionar os itens do menu program vel exibidos na parte inferior da tela Consulte o conte do a seguir para obter fun es espec ficas Pressione para selecionar os itens do menu program vel exibidos na parte inferior da tela Consulte o conte do a seguir para obter fun es espec ficas Os controles para cima para baixo s o usados para subir descer quando h mais de uma p gina para o menu program vel As teclas esquerda direita s o usadas para alternar entre os diferentes modos Pressione para selecionar os itens do menu program vel exibidos na parte inferior da tela Consulte o conte do a seguir para obter fun es espec ficas Pressione para selecionar os itens do menu program vel exibidos na parte inferior da tela Consulte o conte do a seguir para obter fun es espec ficas N o acende quando o sistema est desligado Pressione o bot o para ligar o sistema este entra no status de trabalho e as luzes indicadoras acendem e ficam verdes Quando o sistema entra no status de espera o indicador fica laranja Pressione para sair do status atual e voltar ao anterior Pressione para abrir ou fechar os documentos de ajuda fornecidos Pressione para abrir ou fechar os relat rios de diagn stico Pressione para entrar ou sair
341. ste atrav s do item Sensibilidade do tra ado no menu program vel ou menu H 6 n veis de ajuste de sensibilidade quanto maior o valor mais alta a sensibilidade Exibe a velocidade m xima e a velocidade m dia no espectro automaticamente Clique em V M x ou V M d no menu program vel ou menu para ligar ou desligar a fun o No mapa do espectro a velocidade m xima exibida na curva vermelha enquanto que a velocidade m dia exibida na curva azul A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Esta fun o se aplica corre o de cinza para obter uma imagem melhorada Selecione entre os mapas atrav s do item Mapas de cinza no menu program vel ou menu H 8 mapas em cinza diferentes dispon veis A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Exib formato Descri o Para definir o formato de exibi o da imagem do modo PW com a imagem do modo B Opera o Ajuste atrav s do item Exib formato no menu program vel ou menu H 4 formatos para exibir as imagens V1 1 L R V1 2 Cheia Impactos A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Duplo Triplo Descri o Esta fun o usada para definir se a imagem B imagem B Cor e a imagem PW s o apresentadas de maneira sincronizada Opera o Ligue ou desligue a fun o atrav s de Duplex Triplex
342. stema e O Q s mbolo indica que a entrada de CD DVD est danificada ou com dados no formato errado N Durante o processo de backup se um CD DVD for retirado CUIDADO for osamente ou em caso de execu o de outras opera es o backup poder falhar ou ocorrer erro de funcionamento no sistema OBSERVA O Remover diretamente um drive DVD RW pode resultar em dano ao drive de DVD RW e ou o sistema Consulte 3 6 Conex o remo o de um dispositivo de mem ria USB para desconex o 10 16 Gerenciamento de dados do paciente 10 8 Gerenciamento de tarefa de paciente E Clique em no canto inferior direito da tela para exibir a seguinte caixa de di logo Gerenc Tarefas Trf armazen ID Destino Progresso Tipo Status Conte do Criar hora Conf servi o O sistema suporta tr s tipos de gerenciamento de tarefa EH Tarefa de armazenamento exibe a tarefa de armazenamento DICOM H Tarefa de impress o exibe a tarefa de impress o DICOM H Tarefa de armazenamento de m dia e tarefa de armazenamento de m dia DICOM incluindo dispositivos DVD RW e USB e Tarefa de Backup formato relacionado ao sistema selecione o exame no iStation e clique em Backup e Envie para os dispositivos externos incluindo dispositivos DVD RW e USB selecione os dados ou imagens do exame no iStation ou tela Revisar clique em Enviar para e Tarefa de armazenamento de rede Na caixa de di logo de Gerenciamento de tarefa
343. stituto Norte americano de Medicina por Ultra sonografia sob o t tulo Medical Ultrasound Safety 16 4 Explica o sobre MI TI 16 4 1 Conhecimento b sico de Mle TI Atualmente a rela o entre os diferentes par metros de emiss o de ultra som frequ ncia press o ac stica e intensidade etc e os bioefeitos n o completamente compreendida reconhecido que os bioefeitos s o induzidos por dois mecanismos fundamentais Um deles o bioefeito t rmico com absor o tecidual do ultra som e o outro um bioefeito mec nico baseado em cavita es O ndice t rmico TI fornece o ndice relativo de aumento de temperatura gerado pelo bioefeito t rmico e o ndice mec nico MI fornece o ndice relativo do bioefeito mec nico Os ndices Tl e MI refletem as condi es imediatas de emiss o de forma que N O consideram os efeitos acumulativos do per odo total de exame Os modelos TI e MI cont m simplifica es pr ticas relativas complexa intera o dos bioefeitos Por isso o operador dever levar em considera o que o pior caso de aumento de temperatura pode ser muitas vezes superior ao valor de TI exibido E MI indice mec nico Os bioefeitos mec nicos s o o resultado da compress o e descompress o de tecidos n o sonorizados com a forma o de microbolhas tamb m conhecidas como cavita es O MI um ndice que mostra a possibilidade de gera o de cavita es baseadas em press o ac stica
344. suporta o tipo de aplicativo predefinido medidas coment rios marcas do corpo par metros de imagem para cada modo de exame incluindo os modos de exame definidos pelo usu rio Para detalhes consulte 14 2 Predefinir exame Voc pode selecionar os modos de exame para as sondas Para detalhes consulte 14 2 1 Sele o de exames 4 3 2 Selecionar os modos e sondas de exame E Selecione o modo de exame quando conectar com uma sonda 1 Pressione lt Exame gt para abrir a caixa de di logo a seguir Prepara o do exame 4 7 GYN OB1 Prostata Salv como Pred exame 2 Gire o trackball e pressione lt Definir gt para selecionar o modo de exame E Selecione o modo de exame quando mais que uma sonda for conectada 1 Pressione lt Exame gt para abrir a caixa de di logo a seguir A Ped cardiol V GYN 0B2 3 ABD ped OB1 Cardiaco fetal Cabe a neonatal Prostata ABD adulto Cardiaco neonatal GYN ABD neonatal OB1 Salv como Pred exame 2 Gire o trackball e pressione lt Definir gt para selecionar o modo de exame e use as teclas esquerda direita dos controles de menu program vel para alternar a sonda m Para salvar os par metros da imagem para o modo de exame atual rapidamente 1 Pressione lt Exame gt para abrir a caixa de di logo 4 8 Prepara o do exame 2 Clique em Salvar para salvar os par metros de imagem do modo de imagem atual como dados de configura o Uma caixa de di logo
345. suprimento de energia fornecido pela Mindray Outros modos de suprimento de energia por exemplo usando um no break podem resultar em choque el trico Conecte o condutor de aterramento antes de LIGAR o sistema Desconecte o cabo de aterramento ap s DESLIGAR o sistema Caso contr rio poder haver choques el tricos Para conectar a alimenta o e o aterramento siga os procedimentos adequados descritos neste manual do operador Caso contr rio h risco de choque el trico N O conecte o cabo de aterramento a um tubo de g s ou de gua caso contr rio o aterramento n o ser adequado ou poder ocorrer uma explos o de g s Antes de limpar o sistema desconecte o cabo de alimenta o da tomada Podem ocorrer choques el tricos e falha do sistema Este sistema n o projetado para ser prova d gua N O use este sistema em locais onde pode haver vazamentos de gua ou de qualquer l quido Se respingar gua no sistema ou dentro dele pode ocorrer choque el trico ou mau funcionamento do dispositivo Se respingar gua no sistema ou dentro dele acidentalmente desconecte o sistema imediatamente e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou com o representante de vendas da Mindray N O use uma sonda que esteja danificada com a superf cie arranhada ou com algum tipo de fia o exposta Pare de usar a sonda imediatamente e entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o repre
346. t m avisos sobre poss veis perigos previstos mas voc sempre deve ficar alerta para outros perigos diferentes dos mencionados A Mindray n o se responsabiliza por perdas ou danos resultantes de neglig ncia ou do n o cumprimento das precau es e instru es operacionais descritas neste manual do operador 10 Se o gerente deste sistema mudar entregue este manual do operador para o novo gerente Sobre este Manual Este manual do operador descreve os procedimentos operacionais referentes a este sistema de ultra som diagn stico M7 M7T e sondas compat veis Para assegurar opera es seguras e corretas leia atenta e detalhadamente o manual antes de operar o sistema Conven es de simbologia Neste manual do operador as seguintes palavras s o usadas al m das precau es de seguran a consulte Precau es de seguran a Leia este manual do operador antes de usar o sistema N O sistema de ultra som diagn stico n o se destina ao uso CUIDADO para fins oftalmol gicos Seu uso nessa especialidade cl nica contra indicado Manuais do Operador Os manuais do operador consistem nos manuais da unidade principal e dos transdutores Os manuais em ingl s s o fornecidos impressos no entanto os manuais traduzidos para outros idiomas s o fornecidos no CD O conte do do manual do operador como telas menus ou descri es pode ser diferente do que voc v no sistema O conte do varia de acordo com a vers o de so
347. t Cor gt lt Power gt lt M gt ou lt PW gt para alternar entre os modos E Sairde TDI e Clique em TDI ou pressione a tecla definida pelo usu rio para sair do modo TDI gt gt gt gt e entre nos modos de imagem geral e Ou pressione lt B gt no painel de controle para voltar ao modo B Como no modo TDI o item TDI no menu program vel o caminho para entrar e sair do modo TDI Voc pode predefinir seu desempenho atrav s do caminho Configura o Predefini o de imagem Predefini o de Menu 5 9 2 Par metros de imagem de TDI m Na varredura do modo TDI a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresentar os valores de par metro em tempo real como segue o TVI Exibir F 3 3 G 38 IP 1 PRF 0 4 k WF 3 A Freq Ganho TVI IP PRF WF Filtro Par metro parietal Otimiza o de imagem 5 35 e TEI Exibir F 3 3 PRF 0 4 K WF 3 Parametro Freq PRF WF Filtro parietal e TVD IVD F3 2 G30 PRF5 3k WF 296 SVD30 0 SV 0 5 Exibir F 3 2 G 30 PRF 5 3k WF 296 SVD 30 0 SV 0 5 Par Freq Ganho PRF WF Filtro Posi o SV Tamanho arametro parietal de SV e TVM Os par metros de imagem combinam os par metros do modo TVI e do modo M 5 9 3 Otimiza o de imagem TDI Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo TDI s o indicados n
348. t Definir gt para alterar o ngulo da linha guia ou pressione e gire o bot o multifuncional Isto pode ser feito quando h somente uma linha guia exibida e Para salvar os par metros verificados Depois que a posi o e o ngulo da linha guia estiverem ajustados clique em Salv e o sistema ir salvar as configura es atuais da linha guia Quando entrar em bi psia novamente a Posi o e o Angulo exibidos s o o valor verificado e Para restaurar os par metros predefinidos de f brica Clique em Carr f brica para que a posi o e o ngulo da linha guia sejam restaurados para as configura es padr o de f brica e Sair do status Verifica o de bi psia Clique em Sair e o sistema ir sair do modo de verifica o da linha guia Sondas e bi psias 12 25 12 2 7 Removendo o suporte da agulha guiada m NGB 004 Segure a sonda com a m o esquerda solte a contraporca com a m o direita para abrir a bra adeira de reten o e em seguida levante o suporte da agulha guiada para separar o ressalto de localiza o dos encaixes de localiza o m NGB 007 e Suporte de agulha guiada de metal 1 Aperte a porca do bloco guia e remova o bloco guia levemente ao longo da dire o da cauda da agulha 2 Separe a parte residual do suporte guiado por agulha e a sonda da agulha 3 Aperte a porta de compress o do suporte e remova o suporte da agulha guiada da sonda p o TS ga i Nro ee A i P e Suporte de agul
349. tar Arraste o n da curva para aumentar ou diminuir a informa o da escala de cinza arraste o n para cima para aumentar a informa o e para baixo para diminuir A corre o y usada para corrigir a distor o n o linear de imagens Clique em y no menu program vel ou menu para ajustar A faixa de ajuste 0 3 a imagem fica escura quando o valor aumentado A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine O ajuste p s processo n o influenciar a revis o cine Alta radiofrequ ncia Descri o Opera o Quando THI est ativado esta fun o pode fornecer a voc uma taxa de quadro muito maior No modo B simples quando THI est ativado clique no item Alta FR no menu program vel ou menu para obter imagens com altas taxas de quadros 5 10 Otimiza o de imagem 5 4 Otimiza o de imagem do modo M 5 4 1 Protocolo de exame do modo M 1 Selecione uma imagem de alta qualidade durante a varredura do modo B e ajuste para colocar a rea de interesse no centro da imagem do modo B Pressione lt M gt no painel de controle e role o trackball para ajustar a linha de amostra Pressione lt M gt no painel de controle novamente ou lt Atualizar gt para entrar no modo M em seguida voc pode observar a movimenta o do tecido juntamente com as imagens anat micas do modo B Durante o processo de varredura voc pode ajustar a linha de amostra de acor
350. tatus congelado ou revis o cine Processamento de imagem Image Processing IP Descri o Opera o IP uma combina o de v rios par metros de processamento de imagem que usada para uma otimiza o r pida da imagem sendo que o grupo em tempo real apresentado na rea de par metro da imagem no canto superior esquerdo da tela Os par metros de combina o de IP incluem a faixa din mica iClear m dia de quadros e suavizar Selecione entre os grupos de IP atrav s do item IP no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem O sistema fornece 8 grupos de combina es de IP e o valor espec fico de cada par metro pode ser predefinido Colorir e Mapa Colorir Descri o Opera o Impactos A fun o colorir fornece um processo de imagem com base na diferen a de cor e n o na distin o de cinza Liga ou desliga a fun o atrav s do item Colorir no menu program vel ou menu Selecione o mapa para colorir atrav s do item Mapa colorir no menu program vel ou menu O sistema fornece 10 mapas colorir a ser selecionado A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine TSI Tissue Specific Imaging Imagens espec ficas do tecido Descri o Opera o iTouch Descri o A fun o TSI usada para otimizar a imagem selecionado a velocidade ac stica de acordo com as caracter sticas de tecid
351. tectar mais detalhes Esta fun o usada para ajustar o equil brio entre a resolu o de tempo e a resolu o espacial Ajuste atrav s do item Res T F no menu program vel ou menu H 4 n veis de valores Res T F dispon veis Ajuste de acordo com a situa o real e o transdutor Otimiza o de imagem 5 27 WF Filtro parietal Descri o Opera o Impactos Hora Descri o Opera o Efeitos Impactos Filtra sinais de baixa velocidade para fornecer informa o eficaz e esta fun o usada para ajustar a frequ ncia filtrada O valor em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Selecionar atrav s do item WF no menu program vel ou menu Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem H 7 n veis de fun o de filtro de parede dispon veis Ajuste de acordo com a situa o real e o transdutor Os sinais de fluxo podem ser perdidos Ligue ou desligue a fun o para exibir a hora na imagem do modo PW Isto facilita a especifica o da informa o de hora de pontos especiais Liga e desliga a fun o atrav s do item Hora no menu program vel ou menu Esta fun o facilita a especifica o da informa o de tempo de pontos especiais e torna mais f cil identificar os ciclos card acos e detectar mais detalhes A fun o est dispon vel em imagem em tempo real em status congelado ou revis o cine Colorir e M
352. tema for desligado necess rio encerrar e reiniciar Se souber que o sistema n o ser usado por um longo per odo Prepara o do sistema 3 3 1 Desconecte o adaptador de energia 2 Desconecte a fonte de alimenta o 3 Desconecte todos os perif ricos conectados ao sistema m Para desligar o sistema normalmente Pressione levemente o bot o liga desliga uma vez no canto superior direito do painel de controle A tela Confirmar encerramento exibida Como a seguinte e Desligar Para desligar o sistema normalmente e Desligamento r pido Clique para desligar rapidamente o sistema Tamb m chamada de hiberna o Esta fun o possibilita que o sistema reinicie rapidamente e Canc Para cancelar a opera o m Para encerrar o sistema de modo direto caso n o consiga fazer isso normalmente Pressione e mantenha pressionado o bot o liga desliga por alguns minutos at que o sistema seja encerrado sem exibir a tela Confirmar encerramento Entretanto encerrar o sistema desse modo pode destruir os dados OBSERVA O 1 N O encerre o sistema diretamente Isso pode destruir os dados 2 Ap s a atualiza o do software desligue o sistema da maneira normal usando o m todo Desligar para garantir uma atualiza o completa 3 4 Conectar desconectar uma sonda N 1 Quando estiver conectando ou desconectando uma CUIDADO sonda coloque a em uma posi o adequada para evitar quedas ou danos Us
353. tema oferece suporte aos seguintes tipos de m dia DVD RW DVD R DVD RW DVD R CD RW CD R O drive DVD RW pode gravar os arquivos no formato ISO ou UDF e o caminho para a configura o Configura o Predefini o do sistema Geral Tipo de sistema de arquivo Para gravar dados em um CD DVD 1 Assim que um CD DVD colocado na bandeja o s mbolo aparece no canto inferior direito da tela 2 Selecione os dados para backup clique em Enviar para ou Back up na tela no iStation ou Revisar Selecione a unidade de destino na caixa de di logo Enviar para ou Backup de registro de paciente 3 Clique em OK ou Backup para iniciar a grava o O cone de gerenciamento de tarefa aparece e o s mbolo do disco exibido i 4 Apos o processo de grava o ter sido conclu do clique em para aparecer a caixa de di logo de Op o de Disco e selecione Ejetar para ejetar o CD DVD m Para apagar dados de um CD DVD 1 Coloque o CD DVD na bandeja 2 Clique no s mbolo para exibir a caixa de di logo Op o Disco como mostra a figura abaixo 3 Clique no bot o Apagar para apagar dados de um CD DVD 4 Ap s o processo de apagar estar completo clique em Ejetar na caixa de di logo Op o de disco Dicas e Gravar dados usando Enviar para suporta a fun o de transfer ncia de formato do PC enquanto que o CD DVD gravado por Backup suporta somente os formatos relevantes do si
354. th Kalona IA 52247 9589 EUA Tel 1 319 656 4447 E mail info civco com http Anww civco com N 1 Certifique se de cobrir a sonda com uma nova bainha de CUIDADO sonda n o usada para evitar a infec o durante o exame Se o pacote de uma bainha de sonda estiver aberto ou quebrado a esteriliza o da bainha da sonda pode n o ser suficiente N O use essa bainha de sonda A tampa cont m l tex de borracha natural e talco que podem causar rea es al rgicas em algumas pessoas N O use uma bainha de sonda com prazo de validade expirado Antes de usar as bainhas de sonda verifique se o prazo de validade expirou M todo somente para refer ncia 1 Coloque uma quantidade apropriada de 2 Insira a sonda na bainha certifique se gel dentro da bainha ou na face da de utilizar a t cnica est ril apropriada sonda Imagem ruim pode ocorrer se Puxe a cobertura firmemente sobre a n o for usado o gel face da sonda para remover rugas e bolhas de ar tomando cuidado para evitar perfurar a cobertura Sondas e bi psias 12 7 3 Segure a bainha com os el sticos 4 Inspecione a bainha para assegurar fornecidos que n o h furos ou rasgos 12 1 5 Limpeza e desinfec o das sondas DESLIGUE o sistema diagn stico ultra s nico ap s concluir cada exame em seguida limpe e desinfete as sondas como requerido Quando procedimentos de bi psia s o realizados certifique se de esterilizar o suporte da agulha guiada
355. tica da sonda s o sincronizadas com as do modo B O ajuste da profundidade da posi o de foco ou TGC da imagem do modo B levar a altera es correspondentes na imagem do modo M Pressione lt Atualizar gt para alternar entre as imagens em tempo real B e congelamento B Os itens que aparecem no menu ou nos menus program veis dependem da predefini o que pode ser alterada ou definida atrav s de Configuragao gt Predefinir imagem consulte 5 13 Predef img para detalhes 5 4 3 Otimiza o de imagem do modo M Ganho Descri o Para ajustar o ganho da imagem no modo M O valor do ganho em tempo real apresentado na rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela Opera o Gire o bot o lt iTouch gt no sentido hor rio para aumentar o ganho e no sentido anti hor rio para diminuir Ou ajuste diretamente na rea de par metro da imagem A faixa de ajuste de O 100 Efeitos Aumentar o ganho dar brilho imagem e voc pode ver mais sinais recebidos Entretanto o ru do tamb m pode ser aumentado Posi o foco Descri o Opera o Para alterar a posi o do foco no modo M s mbolos como 4 s o apresentados direita da imagem Ajuste a posi o de foco atrav s do item Posi o de foco no menu program vel ou menu Hora Descri o Para mostrar a hora na imagem do modo M Opera o Liga e desliga a fun o atrav s do item Hora no menu program vel ou menu
356. todos os tecidos s lidos no interior do corpo possuem uma atenua o superior ao valor prescrito de 0 3 dB cm MHz portanto o valor real do pico da press o de rarefa o ser inferior Al m disso o valor real do pico da press o de rarefa o ser alterado segundo a regi o anat mica que estiver sendo examinada Diante do exposto as exibi es de TI e MI devem ser usadas apenas para auxiliar o operador quando da implementa o do princ pio ALARA no momento de examinar o paciente 16 8 Imprecis es de medidas Frequ ncia central fc 2 Pot ncia total W 32 9 5 1 para o modo de varredura e o modo combinado Valor do pico da press o de 16 4 rarefa o 16 6 Emiss o ac stica 16 9 Refer ncias relativas pot ncia ac stica e seguran a Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound publicado pelo AIUM em 1993 2 Medical Ultrasound Safety publicado pelo AIUM em 1994 3 Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment Revision 3 publicado pelo AIUM NEMA em 2004 4 Standard for real time display of thermal and mechanical acoustic output indices on diagnostic ultrasound equipment Revision 2 publicado pelo AIUM NEMA em 2004 5 Information for Manufacturers Consulteking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers publicado pela FDA em 2008 6 Medical electrical equipment Part 2 37 Particular requirements for the safety of ult
357. trassom Minimize a pot ncia ac stica sem comprometer a qualidade das imagens A sonda e os acess rios fornecidos com ela n o s o entregues desinfetados e nem esterilizados A esteriliza o ou alto n vel de desinfec o requerida antes do uso Os componentes descart veis s o embalados est reis e se destinam a um nico uso N o utilize se a integridade da embalagem estiver violada ou se a validade tiver expirado Use componentes descart veis que cumpram com os regulamentos locais relevantes Use solu o de desinfec o ou esteriliza o que seja recomendada neste manual do operador Caso contr rio a Mindray n o ser responsabilizada pelos danos causados por outras solu es Se tiver perguntas entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o representante de vendas da Mindray A bainha da sonda cont m borracha natural que pode causar rea es al rgicas em algumas pessoas N o utilize preservativos pr lubrificados como bainha O lubrificante pode n o ser compat vel com o material do transdutor o que pode gerar danos Os danos ao transdutor podem ser causados por gel detergente ou limpador inadequados N o mergulhe nem sature os transdutores em solu es que contenham lcool alvejante compostos de cloreto de s dio acetona ou formol Evite o contato com solu es ou gel de acoplamento que contenham leo mineral ou lanolina OBSERVA O 1 Leia as precau es
358. trrssttrrssttrrsstttrnssttrnsstennnsrennnt 10 3 10 2 4 Salvar as imagens no sistema aessieerieersrriierrierirresitrasaitinddateindatanaesttnaaainnndnennaa 10 4 10 2 5 Como salvar as imagens rapidamente na unidade Flash USB 10 4 10 2 6 Salvar rapidamente a imagem de tela cheia no sistema 10 5 TOATE Miniaturas sas sasiera lost saldos Tas Edi watered eke R 10 5 10 2 8 Revis o e an lise de imagens eeera nana area caaarranaanaraa 10 5 102 9 VISION O acusa so asda tach oes Diana evade ERA O Panda ead due RAD Za ce Sates da Emap 10 8 10 2 10 Envio do arquivo de imagem rare EEES 10 9 10 3 Gerenciamento de relatorio c ccccccesecccnsesesedeceseecceapeenedansnseandaeetaecceapeenedacesaeceadeeeeccanetaees 10 10 10 4 Gerenciamento de dados de paciente iStation 10 12 10 4 1 Visualiza o das informa es do paciente ra 10 12 10 4 2 Como procurar pacientes n ie eeaeararareaee a naneanarareananaa 10 13 10 4 3 Gerenciamento de dados do paciente araras 10 13 TOA A EXAMES sazis tetas finas do pera do titel tent de DADAS cedia AD aa acao ao ind Nie ataca PARA O astra 10 14 10 5 Armazenamento na Tede usasse squssisiaage atas ENS aLIada so at qe i a e AG Saara 10 15 10 6 Gerenciamento de trabalhos de impress o aereas 10 15 10 7 Fazendo backup e apagando arquivos atrav s do drive de DVD eee 10 16 10 8 Gerenciamento
359. ubcostal Adicionar com Apice LV LA AV TV Ao RVOT Papilar Pericardio Folh mit post RVAW Endocardio Miocardio Valsalva 3 Insira o nome da biblioteca voc pode inserir caracteres para o nome da biblioteca ou aceitar o nome padr o o mesmo nome para o modo de exame Configura o 14 21 4 Adicione coment rios definidos pelo usu rio insira textos de coment rio diretamente ou selecione algum texto na biblioteca de coment rios e Insira os textos de coment rio diretamente posicione o cursor na caixa de campo acima Adicionar coment rio digite o texto do coment rio atrav s do teclado e em seguida clique em Adicionar coment rio Em seguida o coment rio que foi digitado diretamente ser adicionado aos Itens dispon veis e Itens selecionados e Selecione Itens dispon veis Primeiro selecione uma biblioteca de coment rio na lista suspensa ao lado de Itens dispon veis todos os itens ser o exibidos abaixo de Itens dispon veis gt Clique em para adicionar o item em Itens avan ados esquerda nos Itens selecionados direita gt Clique em para adicionar todos os itens em Itens dispon veis esquerda em Itens selecionados direita 5 Altere a posi o dos itens selecionados selecione um item na caixa direita e clique no bot o Cima Baixo Esquerda ou Direita para mover a posi o do item 6 Retirar ou excluir um coment rio definido pelo usu rio e Retire um
360. ue Enviar Imprimir Imagem ap s o Encerrar exame na rea Gerenciamento de paciente Em seguida todas as vezes que voc pressiona lt Encerrar exame gt o sistema enviar imagens do exame para o servidor DICOM padr o conectado EH Armazenar imagem clipe vinculado opera o Voc pode enviar imagem clipe para outras m dias quando voc salva clipe no disco r gido 10 2 4 Salvar as imagens no sistema o caminho para a defini o Configura o Predefini o do sistema Geral Armazenamento de imagem clipe e A imagem pode ser enviada para impressora padr o local armazenagem DICOM impressora DICOM e O clipe pode ser enviado para armazenamento no DICOM Gerenciamento de dados do paciente 10 3 10 2 4 Salvar as imagens no sistema H Para salvar uma imagem de quadro nico no sistema 1 Defina a tecla definida pelo usu rio no caminho Configura o Predefini o do sistema Configura o tecla 2 Pressione a tecla definida pelo usu rio para salvar a imagem e Natela da imagem pressione a tecla de atalho para salvar a imagem de quadro nico com a imagem congelada A imagem salva com o nome de arquivo padr o no diret rio de arquivo padr o no formato FRM A miniatura dessa imagem ser exibida na rea de miniaturas na lateral direita da tela Ao mover o cursor na miniatura o nome de arquivo com a extens o exibido e Quando a caixa de di logo e
361. ue em Adicionar servi o para entrar na p gina a seguir Servi o impressao Tipo de servi o Nome do servi 3 Selecione o tipo de servi o como Impress o de Imagem Digital e digite o nome do servi o manualmente 4 Clique em OK para voltar p gina de Servi o de Impress o 5 Configure os itens na caixa Propriedade e clique em Salvar para salvar as configura es 3 8 Prepara o do sistema EH Impress o de imagem As impressoras de v deo s o principalmente usadas para a impress o de imagens Consulte o cap tulo DICOM para obter detalhas da impress o de imagens DICOM e Modificar o servi o de impress o a Selecione um servi o de impress o na lista b Selecione o tipo de impress o na caixa Propriedade c Configure as propriedades de impress o Tamanho do papel Orienta o do papel Linhas Colunas Alinhamento vertical Margem da p gina etc d Clique em Salvar para confirmar e Configura es de sa da de v deo Entre em Configura o Predef perif rico Entrada e exibi o ajuste o tamanho da sa da e Impress o de imagem gt Selecione a imagem a ser impressa no iStation ou na tela Revisar e clique em Enviar para para selecionar a impressora para a impress o gt Para imprimir usando a tecla definida pelo usu rio lt Imprimir gt por exemplo a Entre em Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla b Selecione Imprimir
362. uimento ao exame 10 14 Gerenciamento de dados do paciente Se desejar selecionar dados do paciente em um banco de dados de mem ria externo para iniciar um novo exame ou recuperar o exame deixe o sistema carregar os dados do paciente no banco de dados de pacientes do sistema E Continuar Exame Depois de selecionar um exame que tenha sido pausado dentro de 24 horas clique em Continuar exame para ativar o exame e carregar informa es b sicas do paciente e dados de medidas a fim de dar prosseguimento ao exame Se desejar selecionar os dados de um paciente em um banco de dados com mem ria externa voc tem que primeiramente permitir que o sistema carregue os dados do paciente no banco de dados do paciente do sistema 10 5 Armazenamento na rede O armazenamento de rede usado para salvar os arquivos de imagem e os relat rios de medida para o servidor remoto de PC Abra Configura o Predef rede Armazenamento de rede para definir as propriedades do armazenamento de rede Para detalhes consulte 14 8 Predefinir rede 1 Entre em iStation selecione um ou mais de um dado ou imagem do paciente na fonte de dados local 2 Clique em Enviar para 3 Selecione Armazenamento de rede na caixa de di logo Enviar para e selecione o servidor de PC no lado direito 4 Selecione o formato de transfer ncia do PC e marque o se for enviar o relat rio Clique em OK para iniciar o envio EH Tecla defin
363. ure a novamente e Aimagem deve ser cont nua n o deve fazer parte de uma imagem que se move repentinamente ou desaparece e Nenhuma sombra deve estar presente ou sinal de aus ncia ao longo do plano de varredura e Perfil claro da anatomia em todo o plano de varredura sem distor es Otimiza o de imagem 5 69 A linha cut nea cont nua As imagens s o capturadas desde o mesmo plano N o h nenhuma rea preta grande na imagem 5 12 5 Revis o cine Clique em Revisar Cine no menu program vel no status de visualiza o panor mica para entrar no modo de revisar cine No status de revis o cine Role o trackball para revisar as imagens capturadas quadro a quadro Clique em Reprodu o autom tica para iniciar ou terminar a reprodu o autom tica No modo reprodu o autom tica clique em Reprodu o autom tica no menu program vel ou pressione gire o bot o correspondente para alterar a velocidade de reprodu o Quando a velocidade 0 o sistema sai do modo reprodu o autom tica Revise uma determinada imagem clique em Definir o primeiro quadro para definir o ponto inicial Revise outra imagem clique em Definir o quadro final para definir o ponto final No modo reprodu o autom tica a regi o de revis o est confinada defini o do ponto inicial e ponto final Clique no item iScape no menu program vel para sair do modo de revis o cine e a imagem panor mica exibida
364. usu rio PADRE E aplic vel ao adaptador de energia 5 Somente para uso em locais secos e fechados aplic vel ao adaptador de energia 6 DIO Bot o liga desliga 7 Porta da sonda Porta de rede Porta USB Interface do sinal S VIDEO interface do sinal de VIDEO CA corrente alternada Indicador de status da bateria 5 POr E Q du 13 Porta da sonda tipo l pis reservada 14 Porta de extens o de entrada sa da 15 S mbolo de desbloqueio da conex o da sonda 16 S mbolo de bloqueio da conex o da sonda 17 Indicador da posi o de instala o da bateria 18 Conecta dispositivos de porta serial 19 ECG IOIOI Fun o de ECG 20 DVI I Conecta um visor ou projetor 21 O Sinal de udio 22 O Conector de entrada de microfone 23 lt Porta de controle remoto 2 20 Vis o Geral do Sistema N S mbolo Descri o 24 N mero de s rie do produto 25 SN sal Data de fabrica o 26 CE Este produto possui a marca da CE de acordo com as regulamenta es da Diretriz do Conselho 93 42 EEC referente a Equipamentos m dicos O n mero ao lado da marca CE 0123 corresponde ao n mero do rg o autorizado pela UE que certificou o cumprimento dos requisitos da Diretriz citada 27 O per odo de aplica o que protege o meio ambiente do sistema de 20 anos Vis o Geral do Sistema 2 21 3 Prepara o d
365. va o cursor em um registro de exame na rea Hist rico do Exame e pressione lt Definir gt O item selecionado real ado 2 Clique em Info ou Relat rio para visualizar o relat rio ou informa es do paciente 3 Clique duas vezes em uma miniatura para visualizar e analisar uma imagem Gire o bot o multifuncional para navegar pelas miniaturas Os bot es de fun o s o descritos a seguir e Hist rico do Exame Voc pode selecionar um determinado exame a partir do diret rio para revisar as imagens gt Seentrar a partir do iStation a tela exibe o s registro s selecionado s no iStation Se nenhum paciente for selecionado quando estiver no iStation ent o todos os pacientes no banco de dados do sistema ser o exibidos e o exame do paciente atual ser listado gt Se for acessada a partir do status da imagem a tela Revisar exibir as imagens do exame atual e a imagem selecionada padr o a exibida na visualiza o da tela principal e Informa o Clique para acessar a tela de informa o de paciente Voc pode revisar ou editar as informa es do paciente atualmente selecionado e Relat rio Clique para revisar ou editar o relat rio do paciente selecionado atualmente e Opera es de imagem 10 6 Gerenciamento de dados do paciente Selecionar todos clique para selecionar todas as imagens na janela de miniaturas Desmarcar todos ap s clicar em Selecionar todos o bot o muda para Desmarcar to
366. var imagem e122 eel ee ae en ee eee 5 70 9313 Frede IMI aiaa Ale eee Anes eae Ae ee Ae ee AAs Al ea As 5 71 2 13 41 Frede ing sii 22 usarei ce eien E EAN S AA neva POMAR ERA VA NEUSA neecee ine vd aba ga 5 71 5 13 2 Predefini o do menu program vel e menu errar 5 73 Exibir O REVIS O CIMO casar sesta d iira iii er red a teed a De 6 1 6 Exibirimagem assist de ED de A re 6 1 6 11 J ExibiFdivIS O 2 ert aati att ee pad fa Sates canada Rial rosa SEAL o 6 1 6 1 2 Amplia o de imagens anreta oa aaRS A ES ua da ala ag valia axa da dana tu nan aed a 6 1 6 13 iZoom zoom em tela Chela scqassassiaas cqusmaso EE EE 6 1 6 1 4 Congelar descongelar a imagem aerea aaareananaa 6 2 6 20 PREVIS O CIMO cei Ae otitis ie MEN et lial REM ee SIA atin tae a cae alias trie 6 3 6 2 1 Acessar sair da revis o CINC cc cccceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaeeeeceeeaeeeeeeeaeeeseeeaeeeseeaeeeseeanees 6 4 6 2 2 Revisar cine no modo 2D ereer anea avis teheess needs cca SALE AIOE 6 4 6 2 3 Revisar cine NO modo M OU D eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeaeeeseeeaeeeseeaeeeteeaaeees 6 5 6 2 4 Fun o de revis o cine vinculada ereta E aerea 6 6 6 3 2COmpatraricines 20 27 thes tected atas estate Peetae titel tecae da abala o Danas labs mea Ramat ae 6 6 GA Salvar Cine tis ra a a A a el AE eet eet a eee ee 6 6 6 5 Captura em tempo Teal ii3 cstehe de etighalea teal ate r a eed 6 6 6 6 Momona Cine e asna
367. ver na varredura dividida dual ou dividida qu drupla a janela ativada atual que entra no modo Free Xros M Clique em Atualizar para alternar entre as imagens no modo B dividido dual e qu druplo 2 Ajuste a linh de marca M simples ou m ltipla e os par metros de imagem para obter imagens otimizadas e as informa es necess rias 5 8 2 Par metros de imagens Free Xros M EH Na imagem do modo Free Xros M a rea de par metro de imagem no canto superior esquerdo da tela apresenta os valores de par metro em tempo real como segue Free Xros M V3 G62 Exibir G 62 V3 Parametro Ganho Free Xros M Velocidade do Free Xros M Hm Os par metros que podem ser ajustados para otimizar a imagem do modo Free Xros M s o indicados no que se segue Ajuste Itens Painel contr Ganho TGC Menu e menu program vel Colorir P s Processo y curva rejei o de cinza Exibi o de formato Exibi o Ajuste de marca Tempo Angulo Velocidade Mapa de cinza Mapa colorir Durante a imagem do modo Free Xros M em tempo real os menus do modo B modo Free Xros M e outros modos s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo use as teclas esquerda direita dos controles do menu program vel lt 4 gt para alternar os menus Enquanto a imagem estiver no modo congelar os menus de otimiza o de imagem para o modo B modo Free Xros M e outros modos s o exibidos no menu program vel ao mesmo tempo Use as teclas
368. vidir Exibi o da r gua do iScape 14 1 4 Medidas Abrir a p gina de medida via Configura o Predefini o de sistema Medidas Atrav s da p gina voc pode definir a r gua de medida o resultado de medida e a informa o relevante de unidade Para detalhes consulte o Manual do operador Volume avan ado 14 1 5 Ob Para determinar se exibe a r gua do iScape em um modo de imagem iScape Abra a pagina OB atrav s de Configura o Predefini o de sistema 0B Atrav s da p gina voc pode definir a f rmula da idade gestacional a f rmula de crescimento do feto f rmula do peso do feto e informa es relevantes Para detalhes consulte o Manual do operador Volume avan ado 14 6 Configura o 14 1 6 Coment rio Abra a p gina Coment rio atrav s de Configura o Predefini o de sistema Coment rio Atrav s da p gina voc pode definir o tamanho da fonte e o tamanho da seta para coment rio Al m disso voc pode predefinir se limpa os coment rios como descongela a imagem ou alterar a sonda ou o exame 14 1 7 Config tecla Abra a p gina atrav s de Configura o Predefini o sistema Configura o tecla m Defini o da fun o da tecla Voc pode definir as fun es para lt Imprimir gt lt Salvar gt e teclas F F1 F6 Para atribuir uma fun o a uma tecla a Clique para selecionar a tecla des
369. vindo como uma otimiza o de uma tecla Pressione para acessar a tela Info pac Pressione para selecionar um modo de exame e uma sonda Para revisar as imagens armazenadas Pressione para encerrar um exame Pressione para acessar ou sair da fun o Marca corp Pressione para acessar ou sair da fun o Revis o cine Pressione para acessar ou sair da fun o Zoom Pressione para exibir o cursor poss vel atribuir uma fun o tecla Pressione para acessar ou sair do estado de medida Pressione para altear a janela ativa no momento Ou inicie pare a aquisi o de imagem no iScape ou 3D 4D lt 36 gt lt 37 gt lt 38 gt lt 39 gt lt 40 gt lt 41 gt lt 42 gt lt 43 gt lt 44 gt lt 45 gt lt 46 gt lt 47 gt lt 48 gt lt 49 gt lt 50 gt lt 51 gt lt 52 gt Color Power e Print Save Depth Freeze Tecla definida pelo usu rio Imprimir Salvar Profundidade Trackball Bot o multifuncional Indicador 1 Indicador 2 Pressione para confirmar uma opera o o mesmo que clicar com o bot o esquerdo do mouse Pressione para acessar o modo B Pressione para acessar o modo Dual a partir de outros modos Pressione para alternar entre as duas janelas do modo Dual Pressione para entrar no modo Cor Pressione para entrar no modo Power Pressione para entrar no modo CW Pressione para entrar no modo M Pressione para entrar no modo
370. xibi o de divis o Dual e para mudar a janela Pressione para altear a janela ativa no momento Pressione para iniciar ou encerrar a captura da imagem no modo 3D 4D ou iScape Pressione para entrar na exibi o de tela dividida em quatro ou altere a janela de imagem no modo Quad Otimiza o de imagem 5 1 5 2 Ajustes de imagens Antes de otimizar a imagem ajustando os par metros de imagem ajuste o brilho e o contraste do monitor para a melhor op o poss vel Requisito Opera es dispon veis Para modificar o brilho Ajustar ganho Ajustar TGC Ajustar A pot ncia tente ajustar o ganho primeiramente antes de aumentar a pot ncia ac stica Para modificar o efeito da imagem de escala de cinza Ajustar Faixa din mica Ajustar Mapa de cinza Ajustar Persist ncia Ajustar iClear opcional Para aumentar a taxa de quadro da imagem de escala de cinza Diminuir a profundidade Diminuir o N mero de foco no modo B Diminuir o FOV no modo B Diminuir Densidade linha Ligar HFR no modo harm nico Para aumentar a taxa de quadros da imagem colorida Diminuir ROI no modo Cor Power Ligar Larg B C no modo Cor Power Diminuir Tamanho pacote no modo Cor Diminuir Densidade linha Para modificar o efeito do fluxo de imagens Resolu o e sensibilidade Ajustar Freq Ajustar Escala Ajustar Tamanho pacote Ajustar Densidade linha Ajustar Suavizar
371. xibida na tela atual pressione a tecla de atalho para salvar a tela em formato BMP m Para salvar a imagem de loop de cine no sistema Congele uma imagem e clique em Salvar cine no menu program vel para salvar o arquivo cine atual no diret rio de arquivo padr o no formato de imagem din mica CIM A miniatura dessa imagem ser exibida na rea de miniaturas na lateral direita da tela Ao mover o cursor na miniatura o nome de arquivo com a extens o exibido 10 2 5 Como salvar as imagens rapidamente na unidade Flash USB Use as teclas definidas pelo usu rio para salvar rapidamente quadro nico ou cine em drive flash USB O arquivo de imagem armazenado no diret rio U disk US Export patient folder exam folder Image ID bmp onde e Nome da pasta do paciente nome do paciente ID do paciente e Nome da pasta do exame modo de exame hora do exame m Para armazenar uma imagem de quadro nico do drive flash USB 1 Defina a chave definida pelo usu rio no caminho Configura o Predefini o sistema Configura o de tecla Selecione uma tecla na p gina Fun o de tecla no lado esquerdo e selecione Enviar imagem para disco USB na p gina de Sa da do campo Fun o no lado direito 2 Pressione a tecla definida pelo usu rio para salvar a imagem na unidade flash USB m Para armazenar cine em unidade flash USB Salve as imagens de cine em uma unidade Flash USB no formato AVI 1 Defina a chav
372. za a demonstra o Opere o cat logo usando os bot es direita Adicionar arquivo para adicionar arquivos lista de arquivos Adicionar cat logo para adicionar arquivos lista de arquivos Excluir para excluir o arquivo ou cat logo selecionado da lista de arquivos Limp para apagar todos os arquivos ou cat logos na lista de arquivos Modo demonstra o O sistema reproduz automaticamente todos os arquivos de imagem da lista um a um Os intervalos de tempo entre as imagens reproduzidas podem ser alterados atrav s da lista suspensa de Intervalo Op o de demonstra o Voc pode escolher repetir a demonstra o ou sair ap s a demonstra o estar conclu da 10 2 10 Envio do arquivo de imagem Na tela de imagem selecione uma miniatura de imagem selecionada pressione lt Shift gt para selecionar mais de uma ao mesmo tempo clique em Enviar para no canto inferior direito da tela A imagem pode ser enviada para dispositivos externos Na tela iStation ou Revisar clique em Enviar para para enviar a imagem selecionada para os dispositivos externos Veja a figura abaixo Gerenciamento de dados do paciente 10 9 Enviar Destin Select Network Storage Server Ro Network Storage 4 r AAU amp Printer Format Transfer JPG AVI BMP AVI Export relat TIPO e Para os dispositivos de mem ria externos por exemplo dispositivos de mem ria USB DVD RW ou servidor de armazenamento de

90_Manual do Usuario - M7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents