Cortadora RCE - Wacker Neuson
Contents
1. 12 2 RCE 16 20 25 115 Designa o Unidade RCE 16 RCE 20 RCE 25 Artigo N 0610218 0610219 0610220 Comprimento x Largura x mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Altura Peso em opera o kg 7 5 9 4 14 6 Tens o nominal V 115 1 Frequ ncia nominal Hz 50 Consumo de pot ncia no W 1100 1200 1200 minal Consumo de corrente no A 9 2 10 0 10 0 minal Categoria de protec o II Tipo de protecc o IP 20 Rotac es min 10 000 Temperatura de opera o C 20 a 50 leo hidr ulico especifi HLP ISO 46 ca o leo hidr ulico quantida 0 6 de de enchimento For a de press o m x t 11 14 31 Tempo de abertura fecho s 5 da ferramenta Resist ncia ruptura N mm 685 m x permitida da pe a Di metro m x permitida mm 16 20 25 da pe a Tampa de protec o E E E N vel de pot ncia sonora dB A 89 100 Lwa na opera o de corte O n vel de press o sonora dB A 81 92 no local do operador Lpa na opera o de corte 48 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Dados t cnicos 12 3 RCE 16 20 25 120 Designa o Unidade RCE 16 RCE 20 RCE 25 Artigo N 0610208 0610210 0610212 Comprimento x Largura x mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Altura Peso em opera o kg 7 5 9 4 14 6 Tens o nominal V 120 1 Frequ ncia nominal Hz 60 Consumo de pot ncia no W 1100 12002. 0215051pt 003 12 2009 Cortadora RCE Manual do operador SON B001 4 Duality Mansgoment Syrom Fabricante Wacker Neuson SE PreuBenstraBe 41 80809 M nchen WWww wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Tradu o do manual de opera o original em alem o WACKER NEUSON RCE 1 Prefacio jessze sz i aonde add GUI gaga ia ga gn 5 2 INEO CIC eee E E os S Les e ESEL S SSE LSL SE SEL SEL EEG 6 2 1 Meio de representa o deste manual do operador sssszzsssssss 6 2 2 Wacker Neuson interlocutor saias dE 7 2 3 Tipos de aparelho descritos sesespsssesiinoiemicusissasacsotnideaa casas iniga ucisu aa calda adac rapa 7 9 OEQUIAN A serrera HoCEoostv Edna dp ag ad Ag ad E FEE Elson disc TEE iaaea EE FEEFEE 9 SZ PRINCIPIOS aes sz tes s saz ED a DES US RO RR RE DROP PRETO PARE N D 9 32 Qualifica o do pessoal operador ssamanirenaroenesaoaaccns ama nanamenemadonraeranananinaces 12 3 3 Equipamento de protec o asessinaassca aaa auieos atas inonnas ES ui sois va Tabaa dana e idea co Ba nnmnnn 13 DA FRAME POE esne E E a ai did E 14 3 5 Seguran a OPERACIONAI iii iria fes da 14 3 6 Seguran a na opera o de aparelhos manuais i 16 3 7 Seguran a na opera o de aparelhos el ctricos io 16 3 8 Seguran a na opera o de aparelhos hidr ulicos i iiiiiiio 18 3 9 M
3. Autocolantes de seguran a e de indica o No aparelho encontram se autocolantes que cont m instru es e indica es de seguran a importantes a Mantenha todos os autocolantes em estado leg vel Substitua os autocolantes ileg veis ou em falta Os n meros de artigo dos autocolantes podem ser encontrados no cat logo de pe as sobresselentes Autocolante Descri o Usar culos de protec o Usar capacete de protec o Observar o manual do operador Usar protec o auricular Usar luvas de protec o Usar cal ado de seguran a P o So Di metro m x da pe a WACKER Manual do operador 19 NEUSON 3 Seguran a Autocolante Descri o Utilizar apenas leo hidr ulico do tipo HLP ISO 46 p ex ESSO NUTO H46 consulte o cap tulo Dados t cnicos AVISO Perigo devido a corte AVISO Projec o de limalhas Em temperaturas abaixo de 5 C deixar aquecer o apa relho 20 Manual do operador WACKER NEUSON 3 Seguran a 3 11 Dispositivos de seguran a AVISO Perigo de ferimentos atrav s de pe as em movimento expostas gt Operar os aparelhos apenas quando os dispositivos de seguran a se en contram correctamente colocados e em funcionamento gt N o alterar ou retirar dispositivos de seguran a Tampa de protec o Em algumas vers es do aparelho encontra se montada uma tampa de protec o
4. leo hidr ulico insuficiente no dep sito de leo hidr ulico Verificar o n vel de leo se ne cess rio atestar com leo hi dr ulico leo hidr ulico frio Deixar o aparelho aquecer du rante aprox 1 minuto A cavilha de press o n o reco lhe completamente Sujidade e res duos de corte na cabe a de corte Limpar a cabe a de corte Derrame de leo hidr ulico Junta no bocal de enchimento do leo danificada Verificar a junta se necess rio proceder sua substitui o Fuga no cilindro hidr ulico de p sito do leo hidr ulico ou nas uni es roscadas Mandar reparar o aparelho k Deixe os trabalhos serem realizados pela assist ncia t cnica do seu contacto Wacker Neuson WACKER NEUSON Manual do operador 43 Elimina o RCE 10 Elimina o 10 1 Elimina o do aparelho Tamb m no seu aparelho se encontram mat rias primas valiosas que deveriam ser recicladas aquando da sua elimina o Na elimina o do aparelho observe os regulamentos e directivas nacionais por ex a directiva europeia para aparelhos el ctricos e electr nicos usados N o descarte o aparelho no lixo comum mas separe o encaminhe o para uma unidade de reciclagem 44 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Acess rios 11 Acess rios Para o aparelho s o oferecidos os acess rios Pode obter mais informa es sobre os v rios acess r
5. poss vel o corte de membros corporais Quando o aparelho conduzido em direc o ao aparelho segurar o apare lho sempre com ambas as m os para adoptar uma postura est vel Quando o aparelho se encontra sobre uma base est vel segurar o apare lho com uma m o na pega e a pe a com a outra m o ATEN O Encosto incorrecto Desgaste precoce das l minas gt Assegurar que o parafuso de paragem se encontra ajustado ao di metro da pe a gt Assegurar que a cabe a de corte e a pe a se encontram em ngulo recto em rela o um ao outro Aviso Quando utiliza o aparelho a temperaturas abaixo de 5 C deixe aque cer o aparelho antes do in cio do trabalho durante aprox 1 minuto sem cortar Pos Designa o Pe a Cabe a de corte Tampa de protec o 1 Assegurar que o parafuso de al vio de press o se encontra completamente enroscado 2 Abrir a tampa de protec o apenas existente em algumas vers es do apa WACKER Manual do operador 31 NEUSON Funcionamento RCE relho Inserir a pe a na cabe a de corte Fechar a tampa de protec o Pressionar continuamente o interruptor Ligar desligar 0 O Be Quando a l mina se encontrar novamente na posi o inicial soltar o inter ruptor Ligar desligar 7 4 Colocar fora de funcionamento Desligar o aparelho 1 Soltar o interruptor Ligar desligar 2 Retirar a ficha da tomada Limpar o
6. Ajustes do aparelho a Valores de liga o do aparelho Coloca o em funcionamento do aparelho Observe os avisos de seguran a e as advert ncias no aparelho e no manual do operador Nunca coloque um aparelho em funcionamento se for necess rio realizar a ma nuten o ou repara o do mesmo Coloque o aparelho em funcionamento de acordo com o manual do operador Estabilidade Tenha sempre aten o estabilidade quando opera o aparelho Isto aplica se especialmente aos trabalhos em andaimes escadotes solo irregular ou escor regadio etc Cuidado com pe as em movimento Mantenha m os p s e vestu rio solto afastados de pe as do aparelho em mo vimento N o coloque pessoas em perigo Assegure se que ningu m colocado em em perigo atrav s da projec o ou da queda de materiais Trabalhe sempre de forma concentrada e previs vel Desligar o aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada nas seguintes situa es a Antes de intervalos Quando n o utiliza o aparelho Quando muda a ferramenta Antes de depositar o aparelho aguarde que o mesmo pare completamente Desligue ou deposite o aparelho de modo a n o tombar cair ou deslizar WACKER Manual do operador 15 NEUSON 3 Seguran a 3 6 3 7 Armazenamento Deposite ou coloque o aparelho de modo a n o tombar cair ou deslizar Local de armazenamento Ap s a opera o guarde o aparelho arrefecido num local fechado limpo se
7. Internet em www wackerneuson com Encontra o endere o do fabricante no in cio deste manual do operador 2 3 Tipos de aparelho descritos Este manual do operador aplica se a v rios tipos de aparelho de uma gama de produtos Por esse motivo algumas imagens poder o divergir ligeiramente do aspecto do seu aparelho Al m disso podem estar descritos componentes que n o integram o seu aparelho No cap tulo Dados t cnicos encontra detalhes sobre os tipos de aparelhos des critos WACKER Manual do operador 7 NEUSON 2 Introdu o Dados da chapa de caracter sticas 5 4 3 2 A chapa de caracter sticas cont m as indicac es gue identificam claramente o seu aparelho Estas indicac es s o necess rias para a encomenda de pecas sobresselentes e em caso de d vidas relativas ao comportamento t cnico Aponte as indica es do seu aparelho na seguinte tabela Pos Designa o As suas indica es Grupo e tipo Ano de constru o M quina n QIR IWOIN a Vers o n Artigo N Manual do operador WACKER NEUSON 3 Seguran a 3 Seguran a 3 1 Princ pio Estado da t cnica O aparelho foi constru do de acordo com o estado mais actual da t cnica e se gundo as regras de seguran a reconhecidas No entanto no caso de utiliza o incorrecta do aparelho pode existir o perigo de ferimentos e perigo de vida para o util
8. Pos Designa o 1 Tampa de protec o WACKER Manual do operador 21 NEUSON Volume de entrega RCE 4 Volume de entrega O aparelho interno fornecido completamente montado Do volume de entrega fazem parte Pos Designa o Mala de transporte Cortadora Chave de sextavado interior 4 mm Manual do operador sem ima gem Cat logo de pe as sobresselen tes sem imagem Indica es de seguran a gerais sem imagem No volume de entrega est contido apenas uma cortadora 22 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Descri o 5 Descri o 5 1 Aplica o Utilize o aparelho apenas em conformidade ver o cap tulo Seguran a Utiliza o conforme 5 2 Modo de funcionamento Princ pio Atrav s de uma bomba hidr ulica um motor el ctrico empurra um pist o com ca vilha de press o para a frente No final do movimento para a frente uma v lvula abre e reduz a press o Uma mola empurra o pist o de volta para a sua posi o inicial Na opera o de corte a cavilha de press o desloca uma l mina m vel contra uma l mina fixa na cabe a de corte WACKER Manual do operador 23 NEUSON Descri o RCE 5 3 Componentes e elementos de comando Pos Designa o Interruptor Ligar desligar Bocal de enchimento do leo Parafuso de al vio de press o Parafuso de paragem QI BIOIN a Cabe a de corte Tam
9. de encaixe com contacto do condutor de pro tec o Isolamento refor ado ou duplo isolamento de protec o Sem liga o ao condutor de protec o Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o Os aparelhos s o operador com tens o extra reduzida de protec o lt 50 V A liga o ao condutor de protec o n o necess ria Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o 52 WACKER NEUSON 13 Gloss rio Tipo de protec o IP O tipo de protec o conforme DIN EN 60529 indica a adequa o de aparelhos el ctricos para determinadas condi es ambientais e a protec o contra perigo O tipo de protec o especificado com um c digo IP conforme DIN EN 60529 C di gos Significado do 1 d gito Protec o contra contacto de pe as perigosas Protec o contra a penetra o de corpos estranhos N o protegido contra contacto N o protegido contra corpos estranhos Protegido contra contacto com as costas da m o Protegido contra corpos estranhos grandes com di metro gt 50 mm Protegido contra contacto com um dedo Protegido contra corpos estranhos de dimens es m dias di metro gt 12 5 mm Protegido contra contacto com uma ferramenta di metro gt 2 5 mm Protegido contra corpos estranhos pequenos di metro gt 2 5 mm Protegido contra contacto com um fio di metro gt 1 mm Protegido contra corp
10. lentamente o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo Para a protec o contra a projec o de leo hidr ulico segurar um pano sobre o bocal de enchimento de leo com a outra m o 3 Desenroscar o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo e retirar com a junta 4 Segurar o aparelho com o bocal de enchimento de leo sobre o recipiente de recolha e deixar drenar o leo hidr ulico 5 Soltar o parafuso de al vio de press o at a cavilha de press o recolher 6 Quando a cavilha de press o tiver recolhido completamente apertar o para fuso de al vio de press o 7 Deixar drenar o restante leo hidr ulico completamente para o recipiente de recolha Aviso Eliminar o leo hidr ulico de acordo com os regulamentos de protec o do ambiente WACKER Manual do operador 41 NEUSON Manuten o RCE Atestar leo hidr ulico ATEN O leo hidr ulico incorrecto Danos no aparelho gt Atestar apenas com leos hidr ulicos indicados para o aparelho referidos no cap tulo Dados t cnicos Atestar leo hidr ulico 1 Depositar o aparelho de forma que o bocal de enchimento de leo aponte na vertical para cima Atestar leo hidr ulico at ao rebordo inferior do bocal de enchimento de leo Enroscar o tamp o roscado com a junta no bocal de enchimento de leo e apertar Distribuir leo hidr ulico 1 2 3 4 Inserir a ficha na tomada Deixar a ca
11. no cap tulo Dados t cnicos Aparelho Tens o Extens o Sec o met lica V m mm RCE 16 115 lt 33 1 5 lt 54 2 5 lt 86 4 lt 128 6 120 lt 34 1 5 lt 56 2 5 lt 90 4 lt 133 6 230 lt 103 1 5 lt 150 2 5 50 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Dados t cnicos Aparelho Tens o Extens o Sec o met lica V m mm RCE 20 25 115 lt 30 1 5 lt 50 2 5 lt 79 4 lt 118 6 120 lt 31 1 5 lt 52 2 5 lt 82 4 lt 122 6 230 lt 113 1 5 lt 150 2 5 Exemplo Tem um RCE 20 230 e pretende utilizar um cabo de extens o de 50 m de com primento O aparelho possui uma tens o de entrada de 230 V De acordo com a tabela o cabo de extens o deve apresentar uma sec o me t lica de 1 5 mm WACKER Manual do operador 51 NEUSON 13 Gloss rio 13 Gloss rio Categoria de protec o A categoria de protec o conforme DIN EN 61140 identifica aparelhos el ctricos em rela o a medidas de seguran a para a redu o de choque el ctrico Exis tem quatro categorias de protec o Categoria de protec o Significado 0 N o h protec o especial excepto o isolamento b si co Sem condutor de protec o Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o Liga o de todas as pe as electricamente condutoras da caixa ao condutor de protec o Liga o
12. o de acess rios n o oriundos da Wacker Neuson Manual do operador Conserve o manual do operador junto do aparelho ou no local de utiliza o do aparelho mantendo o sempre acess vel No caso de perder o manual do operador ou se necessitar de outro exemplar contacte o seu contacto Wacker Neuson ou descarregue o da Internet em www wackerneuson com Entregue este manual do operador a todos os outros operadores ou ao proprie t rio seguinte do aparelho WACKER Manual do operador 11 NEUSON 3 Seguran a Regulamentos nacionais Observe os regulamentos normas e directivas nacionais relativas preven o de acidentes e protec o ambiental por ex manuseamento de subst ncias pe rigosas uso de equipamento de protec o individual Complemente o manual do operador com mais instru es para a observ ncia de directivas de seguran a internas oficiais nacionais ou gerais Elementos de comando Mantenha os elementos de comando do aparelho sempre secos limpos livres de leo e lubrificante Os elementos de comando tais como p ex interruptor de ligar desligar acele radores etc n o devem ser indevidamente travados manipulados ou altera dos Verifique a exist ncia de danos Verifique o aparelho desligado no m nimo uma vez por turno quanto exist n cia de danos e defici ncias vis veis no exterior N o opere o aparelho se forem vis veis danos ou defici ncias Solicite a elimina o imedi
13. 1200 minal Consumo de corrente no A 9 2 10 0 10 0 minal Categoria de protec o II Tipo de protecc o IP 20 Rota es min 10 000 Temperatura de opera o C 20 a 50 leo hidr ulico especifi HLP ISO 46 ca o leo hidr ulico quantida 0 6 de de enchimento For a de press o m x t 11 14 31 Tempo de abertura fecho s 5 da ferramenta Resist ncia ruptura N mm 685 m x permitida da pe a Di metro m x permitida mm 16 20 25 da pe a Tampa de protec o E E N vel de pot ncia sonora dB A 89 100 Lwa na opera o de corte O n vel de press o sonora dB A 81 no local do operador Lpa na opera o de corte WACKER NEUSON Manual do operador 49 Dados t cnicos RCE 12 4 Cabo de extens o AVISO Tens o el ctrica Ferimento devido a choque el ctrico gt Verificar se o cabo de alimenta o e o cabo de extens o apresenta danos gt Utilizar apenas cabos de extens o cujos condutores de protec o se en contram ligados ficha e ao acoplamento apenas para aparelhos da cate goria de protec o I ver cap tulo Dados t cnicos a Utilizar apenas cabos de extens o admiss veis ver cap tulo Seguran a Consulte a sec o met lica necess ria do cabo de extens o na seguinte ta bela Aviso A designa o de tipo e tens o do seu aparelho podem ser consulta das na placa de identifica o ou atrav s do N de artigo
14. CE 2004 108 CE EN 61000 EN 55014 Pessoa autorizada para a documenta o t cnica Axel H ret Munique 03 04 2009 nm th lul Gh Franz Beierlein Dr Michael Fischer Director de Gest o de Produtos Direc o Pesquisa e Desenvolvimento No J WWww wackerneuson com
15. a pe a sem inclinar em ngulo recto WACKER Manual do operador 25 NEUSON Descri o RCE Tampa de protec o Em algumas vers es do aparelho encontra se montada uma tampa de protec o na cabe a de corte Pos Designa o 1 Tampa de protec o Antes de cada corte feche a tampa de protec o para evitar ferimentos 26 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Transporte 6 Transporte AVISO A A utiliza o incorrecta poder provocar ferimentos ou danos materiais avulta dos gt Ler e observar todas as indica es de seguran a constantes deste manual do operador consultar o cap tulo Indica es de seguran a Transporte do aparelho O transporte do aparelho efectua se na mala de transporte fornecida 1 Retirar a ficha da tomada 2 Fechar a tampa de protec o apenas existente em algumas vers es do aparelho 3 Colocar o aparelho na mala de transporte 4 Enrolar o cabo de alimenta o e colocar na mala de transporte 5 Arrumar a chave de sextavado interior na mala de transporte 6 Fechar a mala de transporte 7 Colocar a mala de transporte no interior ou sobre um meio de transporte ade quado 8 Proteger a mala de transporte contra queda ou deslizamento WACKER Manual do operador 27 NEUSON Funcionamento RCE 7 Funcionamento AVISO A A utiliza o incorrecta poder provocar ferimentos ou danos materiais avul
16. anuten o scasiiasenaiiios nadie E DS ca E e da 19 3 10 Autocolantes de seguran a e de indica o eee 19 3 11 Dispositivos de SCQUIAN A air 21 4 Volume de entrega asasisasssscosetssas dado dna aapsascnaan dae mdnsadaspuaiaia nada dA das Esc DESCanenp Rendas nao 22 Descri o onnea Di ida ada gd da ebe a aE a 23 Si Aplacar dera si e e a n S ta ee Ee GEES SZES SZETG 23 5 2 Modo de funcionamento sossssssssss sss palha ee ee ee r 23 5 3 Componentes e elementos de comando eee 24 Transporte maisena aaja ip o fas teia aa Uia a ia Todi iai 27 7 Funcionamento aeeiio e aae da A E EAA a dae E 28 7 1 Antes da coloca o em funcionamento erre 28 T 2 Ajustar o aparelho RES RR PR RD ee eaaa 29 7 3 Colocar em funcionamento e eke ee ree e ee ee eeee eee 30 7 4 Colocar fora de funcionamento 2 ssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 32 8 MANUTEN O ce a e a el be e a sda E 33 8 1 Pl an rd MALI ari 34 8 2 Trabalhos de manuten o e eecereeeeene ea eea aaa reene 35 8 2 1 Inspec o visual quanto presen a de danos 35 8 2 2 S bstituir SAMA scsesasta asia asas e ne RiHiCaNi Gan asdab ssa sisi das nai 36 8 2 3 Verificar o n vel de leo hidr ulico ii 38 8 2 4 Mudar o leo hidr ulico assecesacainiiicaiaiassiaioceimiaia tais iene maddiaustai
17. aparelho CUIDADO Tens o el ctrica Perigo devido a choque el ctrico gt Assegurar que na limpeza n o penetra gua no aparelho N o limpar o apa relho p ex sob gua corrente ou com um aparelho de limpeza de alta pres s o 1 Remover os res duos de corte da cabe a de corte com um meio auxiliar ade quado 2 Limpar a caixa com um pano h mido e limpo 32 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Manuten o 8 Manuten o A A AVISO A utilizac o incorrecta poder provocar ferimentos ou danos materiais avulta dos gt Ler e observar todas as indica es de seguran a constantes deste manual do operador consultar o cap tulo Indica es de seguran a AVISO Tens o el ctrica Ferimento devido a choque el ctrico gt Antes de todos os trabalhos retirar a ficha do aparelho da tomada WACKER NEUSON Manual do operador 33 Manuten o RCE 8 1 Plano de manuten o Actividade Diariamente antes da opera o Conforme necess rio A cada 2 anos Verificar o perfeito estado do cabo de alimenta o em caso de defici ncia solicitar a substitui o do cabo de ali menta o Inspec o visual de todos os componentes quanto pre sen a de danos Verificar se a l mina apresen ta desgaste se necess rio substituir a l mina Verificar o aperto firme dos parafusos no aparelho se necess rio apertar Ve
18. ata dos danos e defici ncias 3 2 Qualifica o do pessoal operador Qualifica o do operador Apenas pessoal t cnico treinado pode colocar o aparelho em funcionamento e oper lo Al m disso aplicam se os seguintes requisitos a Estarem aptos a n vel f sico e mental Terem sido instru dos na opera o aut noma do aparelho a Terem sido instru dos na utiliza o conforme do aparelho a Estarem familiarizados com os dispositivos de seguran a necess rios a Terem autoriza o para colocarem individualmente os aparelhos em funcio namento de acordo com os padr es de seguran a Terem sido incumbidos pela empresa ou entidade exploradora para o traba lho aut nomo com o aparelho Opera o incorrecta Em caso de opera o incorrecta abuso ou opera o por pessoal sem forma o existem perigos para a sa de do operador ou de terceiros assim como para o aparelho ou outros bens materiais 12 Manual do operador j WACKER NEUSON 3 Seguran a Obriga es da entidade exploradora A entidade exploradora tem que facultar ao operador o manual do operador e certificar se de que este leu e compreendeu o manual Recomenda es para o trabalho Siga as seguintes recomenda es Trabalhe apenas em boas condi es f sicas Trabalhe de forma concentrada principalmente no final do tempo de traba lho N o trabalhe com o aparelho se estiver sonolento Execute todos os trabalhos de forma calma dili
19. co e protegido contra gelo n o acess vel a crian as Seguran a na opera o de aparelhos manuais Trabalho seguro com aparelhos manuais Fixe as ferramentas soltas com meios adequados Durante o trabalho seguro e aparelho regra geral com ambas as m os pelas pegas destinadas a esse fim Seguran a na opera o de aparelhos el ctricos Regulamentos espec ficos para aparelhos el ctricos Observe as indica es de seguran a na brochura Indica es gerais de seguran a do mbito de entrega do aparelho Observe tamb m regulamentos nacionais normas e directivas para a preven o de acidentes relativamente a instala es e aparelhos el ctricos FN aviso Leia todas as indica es de seguran a e instru es O n o cum primento das indica es de seguran a e instru es pode provocar choque el c trico inc ndio e ou ferimentos graves Conserve todas as indica es de seguran a e instru es para consulta fu tura 16 Manual do operador j WACKER NEUSON 3 Seguran a Alimenta o el ctrica para aparelhos el ctricos da categoria de protec o II Aviso A tens o nominal encontra se na placa de identifica o do seu aparelho O aparelho pode apenas ser ligado fonte de alimenta es el ctricas quando todas as pe as do aparelho se encontram em perfeito estado t cnico Preste es pecial aten o aos seguintes componentes a Ficha a Cabo de alimenta o com comprimento total a Me
20. do do bocal de enchimento de leo apenas quando a cavilha de press o estiver totalmente sa da gt Usar culos de protec o e luvas de protec o ATEN O leo hidr ulico incorrecto Danos no aparelho gt Atestar apenas com leos hidr ulicos indicados para o aparelho referidos no cap tulo Dados t cnicos 38 Manual do operador j WACKER NEUSON RCE Manuten o Pos Designa o 1 Tamp o roscado 2 Bocal de enchimento do leo Realizar os preparativos 1 2 3 Avancar completamente a cavilha de press o Para tal pressionar o interrup tor Ligar desligar Retirar a ficha da tomada Remover a sujidade na rea do buj o roscado de drenagem Verificar o n vel de leo hidr ulico 1 Depositar o aparelho de forma gue o bocal de enchimento de leo aponte na vertical para cima Abrir cuidadosa e lentamente o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo Para a protec o contra a projec o de leo hidr ulico segurar um pano sobre o bocal de enchimento de leo com a outra m o Desenroscar o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo e retirar com a junta Verificar se o leo hidr ulico atinge o rebordo inferior do bocal de enchimento de leo Se necess rio reabastecer o leo hidr ulico at ao rebordo inferior do bocal de enchimento de leo Enroscar o tamp o roscado com a junta no bocal de enchimento de leo
21. e apertar WACKER NEUSON Manual do operador 39 Manuten o RCE 8 2 4 Mudar o leo hidr ulico Mudar o leo hidr ulico quando estiver morno Desta forma o leo drena melhor 1 2 3 Pos Designa o Parafuso de al vio de press o Tamp o roscado Bocal de enchimento do leo Deixar drenar o leo hidr ulico AVISO leo hidr ulico quente Ferimento devido a queimadura N o abrir o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo enquanto o leo hidr ulico estiver quente gt Deixar arrefecer o aparelho CUIDADO PAN leo hidr ulico sob press o leo hidr ulico projectado pode penetrar a pele gt Desenroscar o tamp o roscado do bocal de enchimento de leo apenas quando a cavilha de press o estiver totalmente sa da Usar culos de protec o e luvas de protec o 40 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Manuten o Aviso A superf cie de trabalho dever ser coberta com uma pel cula imper me vel para protec o do solo protec o do ambiente Realizar os preparativos 1 Ter dispon vel um recipiente de recolha adequado 2 Avan ar completamente a cavilha de press o Para tal pressionar o interrup tor Ligar desligar 3 Retirar a ficha da tomada Deixar drenar o leo hidr ulico 1 Depositar o aparelho de forma que o bocal de enchimento de leo aponte na vertical para cima 2 Abrir cuidadosa e
22. gente e cuidadosa Nunca trabalhe sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos A sua capacidade de vis o capacidade de reac o e capacidade avalia o pode ser afectada Trabalhe de forma a n o prejudicar terceiros Certifique se de que n o se encontrem pessoas ou animais na rea de peri go 3 3 Equipamento de protec o Vestu rio de trabalho O vestu rio deve ser adequado ou seja justo ao corpo mas n o deve limitar os movimentos Regra geral n o use cabelos compridos soltos vestu rio largo ou j ias incluin do an is Existe o perigo de ferimentos por ex ficando preso ou as pe as m veis do aparelho podem puxar os objectos Use apenas vestu rio de trabalho de dif cil inflama o Equipamento de protec o individual Utilize equipamento de protec o individual para evitar ferimentos e danos sa de Cal ado de seguran a Luvas de trabalho de material resistente Fato de trabalho de material resistente Capacete de protec o Protector auricular Protec o facial Protec o ocular Protec o respirat ria em caso de ar contendo poeira WACKER NEUSON Manual do operador 13 3 Seguran a 3 4 Transporte Desligar o aparelho Antes do transporte desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Deixe o mo tor arrefecer Transporte do aparelho Transporte o aparelho com a mala de transporte fornecida Fixe a mala de transporte ao meio de transporte contra tombo
23. guran a Manuten o Avarias Para o funcionamento sem problemas e duradouro do aparelho s o necess rios trabalhos de manuten o peri dicos A manuten o negligente reduz a segu ran a do aparelho a Observe obrigatoriamente os intervalos de manuten o prescritos N o coloque o aparelho em funcionamento se for necess rio realizar manu ten es ou repara es Em caso de avarias de funcionamento tem que desligar imediatamente o apare lho e coloc lo em seguran a Elimine imediatamente as avarias que podem comprometer a seguran a Solicite imediatamente a substitui o das pe as danificadas ou defeituosas Pode encontrar mais informa es no cap tulo Elimina o de avarias Pe as sobresselentes acess rios Utilize apenas pe as sobresselentes da Wacker Neuson ou o tipo de pe as so bresselentes que semelhante ao tipo e qualidade das pe as originais Utilize apenas acess rios da Wacker Neuson Em caso de n o observ ncia invalidada qualquer responsabilidade Excep o de responsabilidade No caso dos seguintes incumprimentos a Wacker Neuson rejeita qualquer res ponsabilidade de danos pessoais e materiais a Altera es estruturais Utiliza o inconforme Incumprimento deste manual do operador a Manuseamento inconforme a Utiliza o de pe as sobresselentes n o oriundas da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais a Utiliza
24. i a 40 WACKER Manual do operador 3 NEUSON RCE 9 Elimina o de avarias aquisicao saias ag agi 43 10 Elimina o o ausisiaisaistnasiiaraaeosa aioii foda fesridie sun iaio ida dada pie cair ere ines aa ustaa dad 44 10 1 Elimina o do Aparece cessiaiana ii ie adiada zzzzzzzzeeeeeeeeeeeeerees es 44 11 ACESSORIOS nc e EL SE E nz EE BE E SzG S E SEZS ESZ 45 12 Dados t cnicos 22222sss leli 46 12 RCE O 20 2 230 qubig asso esa dessa Rd RUSSO cadeia a 46 12 2 RCE 16 20 25 115 sereus e A dedicam diam ani das d s ada 48 12 3 RCE 10 20 2 55120 rre e a S SZ GES l Ea 49 124 Cabo de extens o eitice eenas re ip na aer E e een aeiae EE E aaO 50 13 GIOSSANO q 200000 20055005500055 anessan a eap EE a Ee aE a EE Ri 52 Declara o de conformidade CE eee 55 4 Manual do operador WACKER NEUSON Pref cio 1 Pref cio Este manual do operador cont m informa es e descreve procedimentos para um funcionamento e manuten o seguros do seu aparelho Wacker Neuson Para a sua seguran a e para evitar ferimentos leia familiarize se e cumpra sempre as indica es de seguran a Este manual do operador n o constitui um manual para amplos trabalhos de ma nuten o ou repara o Esses trabalhos t m de ser realizados pela assist ncia t cnica Wacker Neuson ou por pessoal t cnico reconhecido Na constru o deste aparelho foi dada grande i
25. ios na Internet em www wackerneuson com WACKER Manual do operador 45 NEUSON Dados t cnicos RCE 12 Dados t cnicos 12 1 RCE 16 20 25 230 Designa o Unidade RCE 16 RCE 20 RCE 25 Artigo N 0610207 0610209 0610211 Comprimento x Largura x mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Altura Peso em opera o kg 7 5 9 4 14 6 Tens o nominal V 230 1 Frequ ncia nominal Hz 50 Consumo de pot ncia no W 1200 1100 1100 minal Consumo de corrente no A 5 8 minal Categoria de protec o Tipo de protec o Rota es min 46 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Dados t cnicos Designa o Temperatura de opera o Unidade RCE 16 C RCE 20 20 a 50 RCE 25 leo hidr ulico especifi ca o HLP ISO 46 leo hidr ulico quantida de de enchimento For a de press o m x 0 6 31 Tempo de abertura fecho da ferramenta Resist ncia ruptura m x permitida da pe a N mm 750 Di metro m x permitida da pe a mm 16 20 25 Tampa de protec o N vel de pot ncia sonora Lwa na opera o de corte dB A 89 100 O n vel de press o sonora no local do operador Lpa na opera o de corte dB A 81 92 WACKER NEUSON Manual do operador 47 Dados t cnicos RCE
26. izador ou terceiros ou podem ocorrer danos no aparelho ou outros bens Utiliza o conforme O aparelho pode apenas ser utilizado para o corte de a o de arma o O di metro e a resist ncia ruptura do a o de arma o que poss vel cortar com o aparelho depende da vers o do aparelho Os valores referentes ao seu aparelho encontram se no cap tulo Dados t cnicos Os locais de utiliza o s o estaleiros de obras e empresas que fabricam arma es ou que processam ferro de arma o O aparelho pode apenas ser utilizado para fins legais e autorizados O aparelho n o pode ser utilizado para o processamento dos seguintes materi ais Linhas Tubos Pl sticos Madeira Da utiliza o conforme faz tamb m parte a observ ncia de todos os avisos constantes deste manual do operador assim como o cumprimento das instru es de conserva o e manuten o prescritas Qualquer outra utiliza o para al m desta considerada inconforme Os danos da resultantes n o s o da responsabilidade ou garantia do fabricante O risco exclusivamente do operador WACKER Manual do operador 9 NEUSON 3 Seguran a Altera es estruturais N o proceda em caso algum a altera es estruturais sem autoriza o escrita do fabricante Coloca em perigo a sua seguran a e a seguran a de outras pessoas Al m disso invalida a responsabilidade e garantia do fabricante Uma altera o estrutural existe especialmente
27. l Para tal pres sionar o interruptor Ligar desligar 2 Soltar a contraporca 3 Abrir a tampa de protec o apenas existente em algumas vers es do apa relho 4 Encostar a pe a l mina fixa 5 Ajustar o parafuso de paragem de forma que a pe a se encontre em ngulo recto em rela o ao eixo do aparelho 6 Apertar a contraporca WACKER Manual do operador 29 NEUSON Funcionamento RCE 7 3 Colocar em funcionamento ATEN O L minas gasta Desgaste precoce do aparelho gt Antes do in cio do trabalho necess rio realizar uma inspec o visual para verificar se as l minas est o afiadas gt Substituir as l minas gastas Ligar o aparelho alimenta o el ctrica ATEN O Tens o el ctrica A tens o incorrecta pode provocar danos no aparelho gt Verificar se a tens o da fonte de corrente corresponde aos dados do apare lho consultar o cap tulo Dados t cnicos CUIDADO Tens o el ctrica Perigo devido a curto circuito gt Verificar se o cabo de alimenta o apresenta danos 1 Quando necess rio ligar o cabo de extens o autorizado ao aparelho Aviso Os comprimentos e sec es met licas autorizados para os cabos de extens o encontram se no cap tulo Dados t cnicos 2 Inserir a ficha na tomada 30 Manual do operador j WACKER NEUSON RCE Funcionamento Cortar AVISO Ferimentos atrav s de condu o descontrolada do aparelho
28. m gua e sab o Tenha cuidado para que o leo hidr ulico n o atinja os olhos ou o corpo Procu re imediatamente um m dico caso o leo hidr ulico atinja os olhos ou o corpo N o coma nem beba durante o manuseamento de leo hidr ulico Preste aten o m xima limpeza Sujidade no leo hidr ulico devido a lixo ou gua podem provocar o desgaste antecipado ou a avaria do aparelho Elimine o leo hidr ulico drenado ou derramado de acordo com os regulamentos referentes protec o do ambiente vigentes 18 Manual do operador j WACKER NEUSON 3 Seguran a 3 9 3 10 Manuten o Trabalhos de manuten o Os trabalhos de conserva o e manuten o apenas podem ser executados na medida em que se encontram descritos no manual do operador Todos os outros trabalhos t m que ser realizados pelo interlocutor Wacker Neuson Pode encontrar mais informa es no cap tulo Manuten o Desligar da fonte de alimenta o el ctrica Antes dos trabalhos de conserva o e manuten o necess rio desligar a ficha da tomada para desligar o aparelho da fonte de alimenta o el ctrica Limpeza Mantenha o aparelho sempre limpo e limpe o ap s cada utiliza o N o utilize combust veis nem solventes Perigo de explos o N o utilize aparelhos de limpeza de alta press o A gua infiltrada pode destruir o aparelho Nos aparelhos el ctricos existe perigo de ferimentos graves devido a choque el ctrico
29. mbrana do interruptor de ligar desligar quando existente a Tomadas Os aparelhos el ctricos da categoria de protec o II t m um isolamento refor a do ou duplo isolamento de protec o e n o t m liga o ao condutor de protec o Na liga o a geradores el ctricos fixos ou m veis necess rio encontrar se no m nimo um dos seguintes dispositivos de seguran a a Interruptor t rmico de protec o a Dispositivo de detec o de isolamento a RedelT Aviso Observe as respectivas directivas de seguran a nacionais Cabo de extens o O aparelho pode apenas ser operado com cabos de extens o n o danificados e verificados Na ficha e acoplamento pode apenas utilizar cabos de extens o com condutor de protec o e liga o do condutor de protec o correcta apenas para apare lhos da categoria de protec o I ver cap tulo Dados t cnicos Pode apenas utilizar cabos de extens o verificados adequados para a utiliza o em obra Tubagem de mangueira de borracha m dia HOSRN F ou superior a Wacker Neuson recomenda HO7RN F um cabo SOW ou uma vers o nacional equivalente Cabos de extens o com danos por ex fissuras no revestimento ou fichas e acoplamentos soltos t m que ser imediatamente substitu dos Os tambores de cabos e as tomadas m ltiplas t m de cumprir os mesmos requi sitos dos cabos de extens o Proteja o cabo de extens o as tomadas m ltiplas os tambores de cabos e os acoplamen
30. mport ncia seguran a dos seus operadores Contudo um funcionamento inadequado ou uma manuten o impr pria podem causar perigos Por favor opere e proceda manuten o do seu aparelho Wacker Neuson de acordo com as indica es neste manual do operador Deste modo o aparelho retribuir lhe com um funcionamento isento de falhas e uma elevada disponibilidade As pe as com defeito devem ser substitu das imediatamente Em caso de d vidas sobre o funcionamento ou a manuten o por favor dirija se sua pessoa de contacto Wacker Neuson Todos os direitos reservados em especial o direito de c pia e distribui o Copyright 2009 Wacker Neuson SE A c pia o processamento a reprodu o ou a distribui o deste manual do ope rador ou de excertos do mesmo apenas permitida ap s pr via autoriza o ex pressa por escrito da empresa Wacker Neuson Toda e qualquer forma de c pia distribui o ou armazenamento em suportes de dados n o autorizada pela Wacker Neuson representa uma infrac o contra os direitos de autor em vigor e ser sujeita a ac o judicial Salvaguardamo nos o direito de procedermos sem aviso espec fico a altera es t cnicas que se destinem ao melhoramento ou que aumentem o n vel de seguran a dos nossos aparelhos WACKER NEUSON 2 Introdu o 2 Introdu o 2 1 Meio de representac o deste manual do operador S mbolos de aviso PAN gt A Avisos Este ma
31. nos seguintes casos Abertura do aparelho e remo o definitiva de componentes oriundas da Wacker Neuson Montagem de componentes novos n o oriundos da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais Montagem de acess rios n o oriundo da Wacker Neuson As pe as sobresselentes da Wacker Neuson podem ser montadas sem reser vas Os acess rios para o seu aparelho dispon veis na gama da Wacker Neuson po dem ser montadas sem reservas Observe os regulamentos de montagem neste manual do operador N o fure a caixa para colocar por exemplo sinais poss vel a penetra o de gua na caixa e danificar o aparelho Requisitos para o funcionamento O funcionamento seguro e sem problemas do aparelho pressup e o seguinte a Transporte armazenamento e instala o correctos Opera o diligente Conserva o e manuten o diligente Funcionamento Opere o aparelho apenas em conformidade e em perfeito estado t cnico Opere o aparelho apenas de forma segura e consciente dos perigos e com todos os dispositivos de seguran a N o altere nem desactive nenhum dispositivo de seguran a Antes do in cio do trabalho verifique a efic cia dos elementos de comando e dos dispositivos de seguran a Nunca opere o aparelho em ambientes com perigo de explos o Supervis o Nunca deixe um aparelho em funcionamento sem supervis o 10 Manual do operador j WACKER NEUSON 3 Se
32. nual do operador cont m indica es de seguran a das categorias PERIGO AVISO CUIDADO ATEN O Estes devem ser cumpridos para ser exclu do o perigo de morte ou ferimentos do operador danos materiais ou assist ncia t cnica incorrecta PERIGO Este aviso alerta para perigos de risco imediato que provocam a morte ou feri mentos graves Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas AVISO Este aviso alerta para poss veis perigos que podem provocar a morte ou feri mentos graves Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas CUIDADO Este aviso alerta para poss veis perigos que podem provocar ferimentos ligei ros Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas ATEN O Este aviso alerta para poss veis perigos que podem provocar danos materiais gt Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas Aviso Aqui obt m informa es suplementares Manual do operador j WACKER NEUSON 2 Introdu o Instru es de procedimento gt Este s mbolo solicita uma ac o sua 1 As instru es de procedimentos numeradas solicitam que fa a algo numa se qu ncia indicada Este s mbolo destina se enumera o 2 2 Wacker Neuson interlocutor O seu Wacker Neuson interlocutor conforme o pa s o seu Wacker Neuson servi o de assist ncia a sua filial Wacker Neuson ou o seu revendedor Wacker Neuson Encontra os endere os na
33. or Ligar desligar 2 Retirar a ficha da tomada 3 Abrir a tampa de protec o apenas existente em algumas vers es do apa relho Substituir a l mina fixa 1 Desenroscar o parafuso de fixa o 2 Substituir a l mina fixa 3 Apertar a l mina fixa com o parafuso de fixa o 36 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Manuten o Substituir a l mina m vel Pos Designa o 1 L mina m vel 2 Parafuso de fixa o Realizar os preparativos 1 Colocar a l mina m vel na posi o na qual o parafuso de fixa o da l mina se encontre alinhado com o orif cio na cabe a de corte Para tal pressionar o interruptor Ligar desligar Retirar a ficha da tomada 3 Abrir a tampa de protec o apenas existente em algumas vers es do apa relho Substituir a l mina m vel 1 Desenroscar o parafuso de fixa o 2 Substituir a l mina m vel 3 Apertar a l mina m vel com o parafuso de fixa o WACKER NEUSON Manual do operador 37 Manuten o RCE 8 2 3 Verificar o n vel de leo hidr ulico A AA AVISO leo hidr ulico guente Ferimento devido a gueimadura N o abrir o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo enquanto o leo hidr ulico estiver quente gt Deixar arrefecer o aparelho CUIDADO leo hidr ulico sob press o leo hidr ulico projectado pode penetrar a pele gt Desenroscar o tamp o rosca
34. os estranhos granulares di metro gt 1 mm Protegido contra contacto Protegido contra acumula o de p no interior Totalmente protegido contra contacto Protegido contra entrada de p C di Q o 7 Significado do 2 d gito Protec o contra a penetra o de gua N o protegido contra a penetra o de gua Protegido contra pingos de gua verticais Protegido contra pingos de gua diagonais inclina o 15 Protegido contra salpicos de gua inclina o 60 Protegido contra salpicos de gua de todas as direc es Protegido contra jactos de gua bocal a partir de qualquer ngulo Protegido contra jactos de gua fortes enxaguamento Protegido contra submers o tempor ria na gua INIIAI EIOLN a O Protegido contra submers o permanente na gua WACKER NEUSON 53 13 Gloss rio 54 WACKER NEUSON WACKER NEUSON Declara o de conformidade CE Fabricante Wacker Neuson SE PreuBenstra3e 41 80809 M nchen Produto Typ RCE 16 RCE 20 RCE 25 Tipo do produto Cortadora Artigo N 0610207 0610209 0610211 0610208 0610210 0610212 0610218 0610219 0610220 Directivas e normas Vimos pelo presente informar que este produto corresponde aos regulamentos e s exi g ncias actuais das seguintes directivas e normas 98 37 CE a partir de 29 12 2009 2006 42 CE 2006 95
35. pa de protec o sem ima gem Interruptor Ligar desligar Ligar o aparelho Com o interruptor Ligar desligar liga o aparelho Enquanto pressionar o interrup tor Ligar desligar o aparelho funciona no modo de opera o de corte Desligar o aparelho Quando solta o interruptor Ligar desligar o motor p ra A l mina m vel perma nece na posi o em que se encontra 24 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Descri o Continuar o movimento de corte ap s a paragem Se ap s uma paragem pressionar novamente o interruptor Ligar desligar a l mina continua o seu movimento Bocal de enchimento do leo O bocal de enchimento do leo para encher e drenar o dep sito de leo hidr u lico Um tamp o roscado com junta fecha a abertura do bocal de enchimento do leo Parafuso de al vio de press o O parafuso de al vio de press o permite recolher a l mina sem ter que accionar o interruptor Ligar desligar Quando o parafuso de al vio de press o estiver solto o aparelho n o corta A l mina permanece na posi o inicial mesmo se pressionar o interruptor Ligar desligar Cabe a de corte Na cabe a de corte encontra se montada uma l mina fixa e uma m vel O corte da pe a efectua se atrav s de cisalhamento Parafuso de paragem Antes do corte necess rio ajustar o parafuso de paragem para o di metro da pe a Depois de ter ajustado correctamente o parafuso de paragem o aparelho corta
36. queda ou desli zamento Elevar o aparelho Perigo de ferimentos graves atrav s da queda do aparelho O aparelho n o tem qualquer ponto de eleva o ou de fixa o Durante a eleva o fixe o aparelho contra tombo queda ou deslizamento p ex num recipiente de transporte fechado Recoloca o em funcionamento Antes da recoloca o em funcionamento monte e fixe os aparelhos pe as do aparelho acess rios ou ferramentas que se encontravam desmontados por mo tivos de transporte Proceda apenas de acordo com o manual do operador 3 5 Seguran a operacional Ambiente com risco de explos o Nunca opere o aparelho em ambientes com perigo de explos o Ambiente de trabalho Antes de iniciar o trabalho familiarize se com o ambiente de trabalho Deste fa zem parte por ex os seguintes pontos Obst culos na zona de trabalho e de circula o Capacidade de carga do solo Protec es necess rias na obra em especial para a zona de circula o p blica Protec es necess rias de paredes e tectos a Possibilidades de aux lio em caso de acidente 14 Manual do operador j WACKER NEUSON 3 Seguran a Seguran a na rea de trabalho Quando trabalho com o aparelho observe os seguintes pontos Linhas el ctricas ou tubos na rea de trabalho a Condutas de g s ou gua na rea de trabalho Verificar antes do in cio do trabalho Antes do in cio do trabalho verifique os seguintes pontos a Estado das ferramentas a
37. rificar o n vel de leo hi dr ulico em caso de perda de pot ncia ou fuga de leo hidr ulico se necess rio re abastecer com leo hidr uli co Mudar o leo hidr ulico tacto Wacker Neuson Deixe os trabalhos serem realizados pela assist ncia t cnica do seu con 34 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Manuten o 8 2 8 2 1 Trabalhos de manuten o Trabalhar na oficina Realize os trabalhos de manuten o numa oficina sobre uma bancada Isto tem as seguintes vantagens a Protec o do aparelho contra sujidade da obra a Uma superf cie de trabalho plana e limpa facilita o trabalho As pe as pequenas s o mais facilmente vis veis e n o se perdem Inspec o visual quanto presen a de danos Verificar o aparelho AVISO A Danos numa peca do aparelho ou no cabo de alimentac o podem provocar fe rimentos devido corrente el ctrica N o utilizar o aparelho danificado gt Solicitar a repara o imediata do aparelho danificado gt Verificar todas as pe as do aparelho quanto presen a de danos ou fissu ras WACKER Manual do operador 35 NEUSON Manuten o RCE 8 2 2 Substituir a l mina Substituir a l mina fixa 1 2 Pos Designa o 1 Parafuso de fixa o 2 L mina fixa Realizar os preparativos 1 Recolher completamente a cavilha de press o Para tal pressionar o inter rupt
38. ta dos gt Lere observar todas as indica es de seguran a constantes deste manual do operador consultar o cap tulo Indica es de seguran a AVISO L minas m veis E poss vel o corte de membros corporais gt N o tocar na cabe a de corte quando o motor se encontra em funciona mento gt Fechar a tampa de protec o quando presente 7 1 Antes da coloca o em funcionamento Depois de retirado da embalagem o aparelho est operacional Ficha De origem encontra se montada uma ficha espec fica para o respectivo pa s Realizar verifica es gt Verificar se a rede el ctrica ou o distribuidor da obra t m a tens o de servi o correcta consultar a placa de identifica o do aparelho ou o cap tulo Dados t cnicos gt Verificar se a rede el ctrica ou o distribuidor da obra se encontram protegi dos de acordo com as normas e directivas nacionais em vigor 28 Manual do operador WACKER NEUSON RCE Funcionamento 7 2 Ajustar o aparelho AVISO Arranque do aparelho Perigo de ferimentos atrav s de arranque descontrolado do aparelho gt Antes de todos os trabalhos retirar a ficha do aparelho da tomada Ajustar o parafuso de paragem Pos Designa o L mina m vel Contraporca Parafuso de paragem L mina fixa QI BIOIN a Pe a Tampa de protec o sem ima gem 1 Recolher a l mina m vel completamente para a posi o inicia
39. tos de liga o contra a chuva neve ou outras formas de humidade WACKER Manual do operador 17 NEUSON 3 Seguran a Desenrolar totalmente o tambor de cabo Perigo de inc ndio devido a tambor de cabo n o desenrolado Antes da opera o desenrole totalmente o tambor de cabo Proteger o cabo de alimenta o N o utilize o cabo de alimenta o para puxar ou levantar o aparelho N o tire a ficha do cabo de alimenta o da tomada puxando o pr prio cabo Proteja o cabo de alimenta o contra calor leo e arestas vivas Em caso de danos no cabo de alimenta o ou ficha solta solicite imediatamente a sua substitui o junto do seu interlocutor Wacker Neuson Proteger contra a humidade Proteja o aparelho contra a chuva neve ou outras formas de humidade S o poss veis danos ou outras falhas Proteger contra temperaturas demasiado altas ou baixas N o exponha o aparelho a temperaturas demasiado altas ou baixas Caso con tr rio poder o ocorrer danos no isolamento das pe as condutoras de corrente Encontra informa es sobre a gama de temperaturas admiss veis no cap tulo Dados t cnicos 3 8 Seguran a na opera o de aparelhos hidr ulicos leo hidr ulico O leo hidr ulico nocivo para a sa de No manuseamento de leo hidr ulico use culos de protec o e luvas de pro tec o Evite o contacto directo do leo hidr ulico com a pele Retire imediatamente o leo hidr ulico da pele co
40. vilha de press o avan ar e recolher aprox 3 vezes Para tal pres sionar o interruptor Ligar desligar Avan ar completamente a cavilha de press o Retirar a ficha da tomada Reabastecer leo hidr ulico 1 Depositar o aparelho de forma que o bocal de enchimento de leo aponte na vertical para cima Desenroscar o tamp o roscado no bocal de enchimento de leo e retirar com a junta Atestar leo hidr ulico at ao rebordo inferior do bocal de enchimento de leo Enroscar o tamp o roscado com a junta no bocal de enchimento de leo e apertar 42 Manual do operador j WACKER NEUSON Elimina o de avarias Elimina o de avarias Na tabela seguinte pode consultar as poss veis avarias a sua causa e sua eli mina o Avaria Causa Resolu o Pe a entalada ou deslocada Parafuso de paragem incorrec tamente ajustado Ajustar o parafuso de paragem O aparelho n o funciona Tens o de entrada demasiado elevada ou baixa Criar tens o correcta se neces s rio utilizar um cabo de exten s o com sec o transversal de linha suficiente Cabo de alimenta o interrom pido Verificar o cabo de alimenta o em caso de defici ncia solicitar a sua substitui o Cavilha de press o n o avan a Parafuso de al vio de press o solto Apertar o parafuso de al vio de press o A cavilha de press o avan a de forma incompleta ou irregular
Download Pdf Manuals
Related Search