RT-SB 305 U-220 RT-SB 305 U-127 φ
Contents
1. A Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 Epp Uhr Seite 1 Manual de instru es original Serra de fita Einhell Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127V e 220V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conect lo tomada de energia el trica Art Nr 43 080 53 220 V l Nr 11011 RT SB 305 U 220 Art Nr 43 080 54 127 V l Nr 11011 RT SB 305 U 127 AB ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 aai Uhr Seite 2 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 er Uhr Seite 3 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 en Uhr Seite 4 T Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 ER Uhr Seite 5 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 ER Uhr Seite 6 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 ER Uhr Seite 7 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 ER Uhr Seite 8 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 en Uhr Seite 9 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 E Uhr Seite 10 J Remova o plugue da tomada antes de iniciar qualquer reparo ou manuten o na ferramenta Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de acidentes O ru do pode provocar perda auditiva O Use uma pr2. Desaperte a porca de aperto sem chave tipo borboleta 45 do lado inferior da bancada da serra 15 e retire a barra guia 2 da bancada de serra Passe a fita de serra atrav s da ranhura a na mesa da m quina e coloque assim a mesa da m quina na guia da mesa para que o parafuso de aperto 47 consiga passar atrav s do assento 48 Coloque a barra guia 2 sobre a bancada da serra 15 de modo a que as cabe as dos parafusos 50 deslizem para dentro das ranhuras da guia 51 Certifique se de que a fita de serra 25 trabalha sem problemas e n o toca na bancada da serra A desmontagem realizada na sequ ncia inversa M todo para esticar a fita de serra figuras 1 ATEN O Se a serra ficar parada durante um per odo de tempo mais prolongado deve desapertar a fita de serra ou seja tem de verificar o aperto da fita da serra antes de ligar novamente Para esticar a fita de serra 25 rode o parafuso tensor 9 no sentido hor rio Pode comprovar se a tens o da fita de serra a correta exercendo press o com o dedo na parte lateral da fita mais ou menos a meio dos dois rolos da fita de serra 7 8 Nesse caso a fita de serra 25 deve apresentar apenas uma abertura m nima aprox 1 2 mm ATEN O No caso de uma tens o muito elevada a fita de serra pode partir PERIGO DE FERIMENTO Com uma tens o insuficiente o rolo da fita de serra 7 acionado pode patinar enquanto a fita de serra permanece para
3. es do manual de instru es e Viola o dos lacres do produto ind cios de que o produto tenha sido aberto ajustado consertado destravado sinais de queda batidas ou pancadas modifica o do circuito por pessoa n o autorizada ou adultera o da identifica o do produto ou nota fiscal 23 AR ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 er Uhr Seite 24 j SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie EH 02 2012 01 AR ND
4. N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ind stria ou em atividades equipar veis 4 Instru es de seguran a Avisos de Seguran a para Ferramentas em Geral A ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Falha em seguir todos os avisos e instru es listados abaixo pode resultar em choque el trico fogo e ou em ferimento s rio Guarde todos os avisos e instru es para futuras consultas Aten o Durante a utiliza o de ferramentas el tricas devem ser respeitadas as seguintes medidas de seguran a para a preven o de choques el tricos ferimentos e inc ndios Leia e cumpra estas instru es antes de utilizar o aparelho 1 Mantenha a rea de trabalho arrumada Uma rea de trabalho desarrumada aumenta o perigo de acidentes 2 Tenha em aten o as influ ncias do meio circundante N o exponha os aparelhos chuva N o use as ferramentas em ambientes midos ou molhados Assegure uma boa ilumina o N o use as ferramentas na proximidade de l quidos ou gases inflam veis 3 Proteja se contra choques el tricos Evite o contato f sico com pe as ligadas terra 4 Mantenha outras pessoas afastadas N o deixe outras pessoas tocar na ferramenta ou no cabo de alimenta o Mantenha as afastadas da rea de trabalho 5 Guarde as ferramentas As ferramentas que n o est o a ser usadas devem ser guardadas
5. as coberturas laterais 12 14 devem ser novamente fechadas e presas com os fechos 13 7 5 Ajuste da guia da fita de serra fig 29 31 Tanto os rolamentos de apoio 30 31 como os pinos da guia 28 29 t m de ser novamente ajustados ap s cada troca da fita de serra e Abra as coberturas laterais 12 soltando os fechos 13 7 5 1 Rolamento de apoio superior fig 29 31 e Solte o parafuso 33 e Desloque o rolamento de apoio 30 o suficiente at deixar de tocar na fita de serra 25 dist ncia m xima de 0 5 mm e Aperte novamente o parafuso 33 7 5 2 Ajuste do rolamento de apoio inferior 31 fig 29 31 e Desmonte a bancada de serra 15 e Desmonte a tampa do mancal de apoio 39 e Ajuste da mesma maneira que o rolamento de apoio superior A serra de fita 25 suportada apenas pelos rolamentos de apoio 30 31 apenas enquanto realizado o corte A fita de serra n o deve tocar no rolamento de esferas quando n o estiver realizando o corte 16 a en Uhr Seite 16 7 5 3 Ajuste o rolamento de guia superior 28 fig 29 31 e Solte o parafuso 35 e Mova a guia da serra superior 11 para que haja uma diferen a de aproximadamente de 1 mm entre a borda frontal dos rolamento de guia 28 e do guia da serra e Aperte novamente o parafuso 35 e ATEN O A fita de serra fica inutilizada se enquanto esta estiver funcionando os dentes tocarem nos rolamentos de guia e Desap
6. es s o necess rias Modelo do Aparelho N mero do Artigo Art Nr N mero de Identifica o l Nr Data da compra il a ER Uhr Seite 19 O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos durante o seu transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais ex metal e pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar 12 Descarte e reciclagem Proteja o Meio Ambiente 19 Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 er Uhr Seite 20 ja Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 20 AR ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 er Uhr Seite 21 ja A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAM ENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NAO RETRATAR COM EXATIDAO A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio 21 dia ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 er Uhr Seite 22 ja 22 AR ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 Ergo Uhr Seit
7. o suporte intermedi rio C atrav s de dois parafusos L arruelas K e porcas em cada caso como mostrado nas Figuras 14 15 Do mesmo lado da estrutura de base deslize os dois suportes superiores intermedi rios F tanto quanto a parada nas aberturas apropriadas por parte lateral B Figura 16 Agora parafuse junto os suportes superiores intermedi rios F e na parte lateral B atrav s de dois parafusos L arruelas K e porcas I em cada caso como mostrado nas Figuras 17 19 Insira as duas partes de arma o de base de tal forma que a parte inferior e superior do suporte intermedi rio E F s o posicionados nas aberturas relevantes sobre a parte lateral B e o suporte intermedi rio C Figura 20 Parafuse na parte inferior do suporte intermedi ria E para a outra parte da estrutura de base Aparafusar o suporte intermedi rio F para a outra parte da estrutura de base Aperte os dois apoios extras para a base 26 no suporte intermedi rio C utilizando as duas porcas 1 arruelas K e parafusos L em cada caso Figura 21 Segure as pe as de conex o para os cantos da estrutura da m quina usando os parafusos W e a 7 2 en Uhr Seite 15 porcas X Coloque o chassi da m quina sobre a arma o de base montada Deslize os parafusos M atraves das pecas de conex o e prenda os com as anilhas J e porcas S Montagem da bancada da serra figuras 24 27 7 3 28
8. 8 e Incline a bancada da serra 15 para frente at estar ajustada a medida angular pretendida na escala b sica 16 e Volte a apertar o punho de reten o 18 e Aten o Com a bancada da serra inclinada 15 deve colocar a guia paralela 23 na dire o de funcionamento direita da fita de serra 25 no lado de baixo desde que a largura das pe as o permita para evitar que a pe a escorregue 9 Funcionamento Aten o Depois de cada ajuste aconselhamos que fa a um corte de ensaio para verificar as medidas ajustadas e Coloque a guia de fita superior 11 em todos os cortes t o pr xima quanto poss vel da pe a a trabalhar ver 7 6 18 4l Uhr Seite 18 CD e Guie a pe a a trabalhar sempre com as duas m os e mantenha a encostada bancada da serra 15 para evitar que a fita de serra fique travada 25 e O avan o deve ocorrer sempre com uma press o uniforme suficiente para que a fita de serra possa cortar sem problemas o material mas de maneira a n o ficar bloqueada e Utilize sempre a guia paralela 23 para todos os cortes para os quais pode ser usada e mais f cil efetuar apenas um corte numa passagem do que v rios que provavelmente exigem um recuo do material Se mesmo assim n o conseguir evitar um recuo desligue a serra e recue a pe a apenas depois da fita de serra 25 ter parado e A pe a tem de ser sempre guiada junto serra pelo seu lado mais comprido ao serrar Ate
9. anhos como p ex pregos ou parafusos etc e Antes de utilizar o bot o ligar desligar certifique se de que a fita de serra est bem montada e de que as pe as m veis apresentam uma marcha desimpedida e Antes de ligar a m quina certifique se de que os valores constantes da placa de caracter sticas correspondem aos valores de rede AB Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 7 Montagem ATEN O Retire o plugue da tomada el trica antes de realizar qualquer trabalho de manuten o ajustes ou montagem da fita de serra 7 1 Montagem da estrutura e base Fig 7 23 e Inserir o p A a partir do fundo para o suporte intermedi rio C como mostrado na Figura 7 Garantir que as rolhas de borracha do p A estejam alinhados de forma que a superf cie de apoio esteja em n vel Aparafusar o p A com o suporte intermedi rio C usando os parafusos N arruelas H e porcas G como mostrado nas Figuras 8 e 9 Guie as partes laterais B a partir do topo ao longo dos suportes intermedi rio C Figura 10 Em cada ponto de conex o de rosca nas partes laterais B para o suporte intermedi rio C usando tr s parafusos L arruelas K e porcas I Figuras 11 12 Insira os dois suportes intermedi rios do fundo E em as aberturas apropriadas em um dos suportes intermedi rios C at o encaixar por completo Figura 13 Parafuse na parte inferior intermedi ria do suporte E para
10. ar familiarizadas com a mesma e ter conhecimento dos poss veis perigos Al m disso devem ser respeitadas as normas para a preven o de acidentes atualmente em vigor Dever o ser respeitadas igualmente todas as demais regras gerais no dom nio da medicina do trabalho e seguran a no trabalho O fabricante n o se responsabiliza por altera es arbitr rias efetuadas na m quina nem pelos danos da resultantes Mesmo que a m quina seja utilizada da forma prevista n o s o de excluir por completo fatores de risco residuais Devido constru o e estrutura da m quina podem ocorrer as seguintes situa es e Danos auditivos devido n o utiliza o da prote o auditiva necess ria e Emiss es de p prejudiciais sa de no caso de utiliza o em espa os fechados e Perigo de acidente por contato manual na zona de corte descoberto da ferramenta e Perigo de ferimento ao substituir a fita de corte perigo de corte e Perigo de proje o de pe as ou partes de materiais e Esmagamento dos dedos e Perigo de recha o e Queda da pe a a trabalhar devido a uma superf cie de suporte insuficiente e Perigo pelo contato com a ferramenta de corte e Proje o de material 11 AB Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 Bi Uhr Seite 12 Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial
11. com mesa inclinada a guia paralela deve ser instalada na parte inferior da mesa Utilizar um dispositivo de fixa o adequado ao 4 13 di Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 8 a cortar madeira redonda de forma a evitar que a pe a a ser trabalhada gire 53 Nunca utilizar os dispositivos de prote o separadores para eleva o ou transporte 54 Prestar aten o utiliza o e ao ajuste correto dos dispositivos de seguran a da fita de serra 55 Manter uma dist ncia de seguran a entre as suas m os e a fita de serra Utilizar um dispositivo para empurrar em pe as estreitas 5 Dados t cnicos Art Nr 43 080 53 220V Voltagem da rede 220 V 60 Hz Pot ncia 550 W Rota es sem carga 1750 rpm Comprimento da fita de serra 2240 mm Largura m xima da fita de serra 13 mm 460 1000 m min 5 170 mm 90 Velocidade da fita de serra M xima altura de corte 90 mm 45 Alcance 300 mm Tamanho da mesa 520 mm x 400 mm Inclina o da mesa 0 at 45 Tamanho m x das pe as a trabalhar 600 mm x 600 mm Peso 59 2 kg Art Nr 43 080 54 127V Voltagem da rede 127 V 60 Hz Pot ncia 550 W Rota es sem carga 1750 rpm Comprimento da fita de serra 2240 mm Largura m xima da fita de serra 13 mm 460 1000 m min 5 170 mm 90 Velocidade da fita de serra M xima altura de corte 90 mm 45 Alcance 300 mm Tamanho da mesa 520 mm x 400 m
12. da Ajuste da fita de serra Figura 1 29 31 ATEN O A fita de serra deve encontrar se corretamente esticada antes de ser ajustada Abra as coberturas laterais 12 14 soltando os fechos 13 Rode lentamente o rolo da fita de serra 8 para a direita A fita de serra 25 deve passar ao meio do rolo da fita de serra 8 Se n o for este o caso o ngulo de inclina o 15 de Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 do rolo da fita de serra superior 8 tem de ser corrigido Se a fita de serra 25 passar mais na parte posterior do rolo da fita de serra 8 ou seja na dire o da carca a da m quina 24 o parafuso de ajuste 22 tem de ser rodado no sentido anti hor rio Rode o rolo da fita de serra 8 lentamente com a outra m o para verificar a posi o da fita de serra 25 Se a fita de serra 25 passar no lado frontal do rolo da fita de serra 8 deve rodar o parafuso de ajuste 22 no sentido hor rio Depois do ajuste do rolo superior 8 tem de controlar a posi o da fita de serra 25 em rela o ao rolo inferior 7 A fita de serra 25 deve igualmente estar ao meio do rolo da fita de serra 7 Se n o for este o caso tem de ajustar novamente a inclina o do rolo superior da fita de serra 8 Rode v rias vezes o rolo da fita de serra at que o ajuste do rolo superior 8 tenha efeito na posi o da fita de serra do rolo inferior 7 Ap s realizado o ajuste
13. da madeira desviando se assim facilmente da linha de corte desejada e As fitas de serra com dentes finos t m um corte mais liso mas s o mais lentas do que as fitas de serra com dentes mais grossos Aten o Nunca utilize fitas de serra dobradas ou desgastadas 7 9 Substitui o da fita de serra fig 1 34 e Ajuste a guia da fita de serra 11 aproximadamente a meia altura entre a bancada da serra 15 e a carca a da m quina 24 e Solte os fechos 13 e abra as coberturas laterais 12 o Tire a barra guia 2 e Gire o parafuso tensor 9 no sentido anti hor rio para remover a tens o da fita de serra 25 e Retire a fita de serra 25 dos rolos de fita de serra 7 8 atrav s da ranhura na bancada da serra 15 e Coloque a nova fita de serra 25 no centro de ambos os rolos de fita da serra 7 8 e Os dentes da fita de serra 25 t m de apontar para baixo na dire o da bancada da serra e Estique a fita de serra 25 ver 7 2 e Volte a fechar as coberturas laterais 12 en Uhr Seite 17 sq 7 10 Substitui o da superf cie de rolamento de borracha dos rolos de fita de serra fig 17 As superf cies de rolamento de borracha 3 dos rolos de fita de serra 7 8 sofrem ap s algum tempo um desgaste devido aos dentes afiados da serra de fita e t m de ser substitu dos e Abra a cobertura lateral 12 e Retire a fita de serra 25 ver 7 7 e Levante o rebordo da banda de borracha 3 com
14. e Estique novamente a correia de acionamento 54 rodando o punho de reten o 4 no sentido hor rio Importante A correia de acionamento n o pode ser excessivamente esticada 17 di ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 7 14 Transporte da ferramenta Remover o equipamento da estrutura de base Transporte a estrutura da m quina e estrutura de base separadamente Nunca levante o equipamento pela serra de mesa Cubra a serra com o guia de serra durante o transporte 8 Opera o 8 1 Interruptor para ligar desligar fig 37 e Para ligar a serra pressione a tecla verde e Para desligar a serra pressione a tecla vermelha O e A serra de fita est equipada com uma prote o contra subtens o Ap s a falha da energia el trica voc dever ser reativada pela tecla 8 2 Guia paralela fig 38 39 A guia paralela serve como guia para cortes longitudinais e Encaixe a guia paralela 23 esquerda ou direita na barra guia 2 e ajuste na medida desejada e Aperte a guia paralela pressionando a alavanca de aperto 27 para a posi o desejada e A barra guia pode ser usada para pe as mais finas como na figura 38 e para pe as mais grossas como na figura 39 8 3 Cortes obl quos fig 26 40 Para conseguir cortes obl quos paralelos fita de serra 25 poss vel inclinar a bancada da serra 15 de 0 a 45 e Desaperte o punho de reten o 1
15. e 23 Na CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente A EINHELL BRASIL LTDA com sede na Av Doutor Betim 619 Vila Marieta Campinas SP inscrita no CNPJ MF sob n 10 969 425 0001 67 concede I Exclusivamente no territ rio brasileiro garantia contratual complementar legal conforme previsto no artigo 50 do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 aos produtos por ela comercializados pelo per odo complementar de 270 duzentos e setenta dias contados exclusivamente a partir da data do t rmino da garantia legal de 90 noventa dias prevista no artigo 26 inciso Il do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 esta ltima contada a partir da data da compra data de emiss o da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orienta es contidas no Manual de Instru es que acompanha o produto II Assist ncia t cnica assim compreendida a m o de obra e a substitui o de pe as gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabrica o exclusivamente dentro do prazo acima e somente no territ rio brasileiro Para acionamento da GARANTIA indispens vel a apresenta o da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL original sem emendas adultera o ou rasuras e deste CERTIFICADO DE GARANTIA Para obten o de informa es do servi o de Assist ncia T cnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDA acesse o site www einhell com br ou pelo te
16. erte os parafusos 37 e Mova ambos os rolamentos de guia 28 o suficiente em dire o fita de serra at a dist ncia entre os rolamentos de guia 28 e a fita de serra 25 atingir no m ximo de 0 5 mm A fita de serra n o pode ficar presa e Aperte novamente o parafuso 37 e Gire algumas vezes o rolo superior da fita de serra 8 no sentido hor rio e Verifique novamente o ajuste dos rolamentos de guia 28 e reajuste caso seja necess rio 7 5 4 Ajuste dos rolamentos de guia inferiores 29 fig 29 31 e Desmonte a bancada da serra 15 ver 7 2 e Desaperte o parafuso 40 e Movao suporte 49 dos pinos da guia 29 para que fique aproximadamente 1 mm entre da borda frontal dos pinos da guia 29 e do guia de serra e Aperte novamente o parafuso 40 e ATEN O A fita de serra fica inutilizada se enquanto esta estiver funcionando os dentes tocarem nos pinos da guia e Desaperte os parafusos 38 e Empurre os pinos da guia 29 o suficiente na dire o da fita de serra at a dist ncia entre os pinos da guia 29 e a fita de serra 25 atingir no m ximo 0 5 mm A fita de serra n o pode ficar presa e Aperte novamente os parafusos allen 38 e Rode algumas vezes o rolo inferior da fita de serra 7 no sentido hor rio e Verifique novamente o ajuste dos pinos da guia 29 e reajuste caso seja necess rio 7 6 Ajuste do guia da fita de serra superior 11 fig 1 32 e Solte o punho de
17. ertura lateral inferior 15 Mesa 16 Escala graduada para o ngulo de inclina o 17 Mesa de inser o 18 Punho de reten o para a bancada da serra 19 Guia angular 20 Punho de reten o para a guia da fita de serra 21 Base de apoio 22 Parafuso de regulagem para o rolo superior da fita de serra 23 Guia paralela 24 Estrutura da m quina 25 Fita de serra 26 Apoio extra para a base 27 Alavanca de fixa o 28 Bast o de apoio 2 Material fornecido Manual de instru es original Serra de fita Bancada da serra Bast o de apoio Guia paralela a Er 1 Suporte inferior L mina da serra de fita Rodas 3 Modo de utiliza o A serra de fita foi concebida para cortes longitudinais e transversais de pe as de madeira ou similares Materiais redondos s podem ser cortados com dispositivos de fixa o adequados A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante S podem ser utilizadas as fitas de serra pr prias para a m quina Sua utiliza o adequada consta nas instru es de seguran a assim como pelas instru es de montagem e pelas indica es de funcionamento no manual de instru es As pessoas respons veis pela opera o e manuten o da m quina t m de est
18. lefone xx19 2512 8450 ou atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com e Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira P A GARANTIA N O COBRE e Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto e Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o produto e Desempenho insatisfat rio do produto decorrente da instala o em rede el trica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instala o e ou montagem e Defeitos ou danos ao produto originados de queda agentes qu micos gua adultera o ou mau uso bem como de casos fortuitos ou for a maior raios excesso de umidade e calor dentre outros e Altera es e ou adapta es em qualquer parte do produto que altere sua configura o original e Instala o de qualquer item n o oficial ou n o compat vel que venha a prejudicar o desempenho do produto e Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento em desacordo com o respectivo manual de instru es e Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por m o de obra n o autorizada pelo fabricante e Defeitos ou danos causados por oxida o provenientes de desgaste natural resultante das condi es clim ticas existentes em regi es litor neas e ou derramamento de l quidos CONDI ES QUE ANULAM A GARANTIA e Defeitos causados por mau uso ou a instala o utiliza o em desacordo com as recomenda
19. m Inclina o da mesa 0 at 45 Tamanho m x das pe as a trabalhar 600 mm x 600 mm Peso 59 2 kg 14 EE Uhr Seite 14 Ru do e Vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 61029 LpA N vel de press o ac stica 77 4 dB A KpA Incerteza 3 dB LWA N vel de pot ncia ac stica 90 4 dB A KWA Incerteza 3 dB Use uma protec o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Reduza ao m ximo a produ o de ru dos e de vibra o e Utilize apenas ferramentas em bom estado e Limpe e fa a a manuten o da ferramenta regularmente e Adapte o seu modo de trabalho a ferramenta e N o sobrecarregue a ferramenta e Se necess rio submeta a ferramenta a uma verifica o e Desligue o aparelho quando este n o estiver sendo utilizado e Utilize luvas durante seu manuseio 6 Leia as instru es abaixo antes de utilizar a ferramenta e A m quina tem de ser colocada de um modo seguro ou seja numa bancada de trabalho ou ent o bem fixa substrutura Para este fim existem furos de fixa o na placa de base e A bancada da serra tem que estar montada corretamente e Antes da coloca o em funcionamento todas as coberturas e dispositivos de seguran a t m de estar montados de forma adequada e Afita de serra tem de conseguir trabalhar livremente e No caso de madeiras que j tenham estado ao uso preste aten o para a exist ncia de eventuais corpos estr
20. m aten o o trabalho que est a realizar Proceda de modo sensato N o use a ferramenta se estiver desconcentrado Verifique se o aparelho n o apresenta danos Antes de voltar a usar uma ferramenta verifique cuidadosamente se os dispositivos de prote o ou pe as com danos menores funcionam de modo correto e adequado Verifique se o funcionamento das pe as m veis est em ordem se n o est o emperradas ou se h pe as danificadas Todas as pe as t m de estar montadas corretamente e as indispens veis condi es de funcionamento do aparelho t m de estar asseguradas Os dispositivos e pe as de prote o danificados devem ser reparados ou substitu dos numa oficina de assist ncia t cnica desde que as instru es de utiliza o n o mencionem nada em contr rio Os interruptores danificados devem ser substitu dos numa oficina onde seja prestada assist ncia t cnica a clientes N o use ferramentas em que n o seja poss vel ligar e desligar o interruptor AVISO O uso de ferramentas de trabalho ou de acess rios de marcas terceiras poder constituir perigo de ferimento Deixe a ferramenta ser reparada apenas por eletricistas Esta ferramenta el trica corresponde s disposi es de seguran a aplic veis As repara es s devem ser realizadas por um eletricista na qual s o utilizadas pe a sobresselentes originais Caso contr rio o utilizador poder sofrer acidentes Utilize luvas de
21. masiado pequeno para ser segurado com a m o Nunca retire estilha os aparas ou partes de madeira entaladas com a fita de serra em andamento Devem ser respeitadas as normas sobre a preven o de acidentes aplic veis e as restantes regras gerais em mat ria de seguran a Respeite os boletins da associa o profissional Instale a prote o da fita de serra a uma altura de aprox 3 mm por cima do material a ser serrado Aten o Ao cortar materiais longos apoie a extremidade para evitar que esta caia p ex com cavaletes etc Durante o transporte da serra a prote o da fita de serra tem de se encontrar na posi o inferior As coberturas de prote o n o podem ser utilizadas para o transporte ou para um funcionamento inadequado da m quina N o podem ser utilizadas fitas de serra deformadas ou danificadas Substitua o inserto da mesa gasto Nunca coloque a m quina em funcionamento se a porta que protege a fita de serra ou o dispositivo de prote o separador estiver aberto Certifique se de que a fita de serra escolhida e a velocidade se adequam ao material a cortar N o inicie a limpeza da fita de serra enquanto esta n o estiver totalmente imobilizada Deve usar o dispositivo para empurrar se efetuar uma serragem a direito com a guia paralela Durante o transporte o dispositivo de prote o da fita de serra deve encontrar se na posi o mais abaixo e perto da mesa No caso de cortes em meia esquadria
22. n o Quando trabalhar com pe as mais estreitas tem de usar sempre um bast o de apoio O bast o de apoio 28 deve ser mantido sempre m o no gancho 29 previsto ao lado da serra Figura 44 9 1 Executar cortes longitudinais fig 41 42 Significa que a pe a cortada no sentido do comprimento e Ajuste a guia paralela 23 do lado esquerdo se poss vel da fita de serra 25 de acordo com a largura pretendida e Baixe a guia da fita de serra 11 sobre o material ver 7 6 e Ligue a serra e Pressione uma extremidade da pe a com a m o direita contra a guia paralela 23 enquanto o lado plano fica na bancada da serra 15 e Empurre a pe a a trabalhar avan ando uniformemente ao longo da guia paralela 23 da fita de serra 25 e Importante Ao cortar materiais longos deve apoiar a extremidade para evitar que esta caia por ex com um cavalete etc 9 2 Efetuar cortes obl quos fig 40 e Regule a bancada da serra para o ngulo desejado ver 8 3 e Execute o corte conforme descrito no ponto 9 1 9 3 Cortes livres fig 43 Uma das caracter sticas mais importantes de uma serra de fita o corte sem problemas de curvas e raios e Abaixe a guia da fita 11 sobre o material ver 7 6 e Ligue a serra AB ND d Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 e Pressione bem a pe a contra a bancada da serra 15 e empurre lentamente na dire o da fita de serra 25 e No cor
23. num local seco e fechado fora do alcance das crian as 6 N o sobrecarregue as ferramentas As ferramentas trabalham melhor e com mais seguran a dentro dos limites de pot ncia indicados 7 Use a ferramenta correta N o use ferramentas com pot ncia insuficiente para trabalhos exigentes N o use as ferramentas para fins a que n o se destinam Por exemplo n o use uma serra 12 a 10 11 12 15 16 17 18 Trate da conserva o das ferramentas com circular manual para cortar ramos e lenha Use vestu rio de trabalho adequado N o use roupas largas ou j ias pois podem ser apanhadas por pe as em movimento Durante os trabalhos no exterior recomendase o uso de cal ado antiderrapante Se tiver cabelos compridos use uma rede para prender o cabelo Utilize equipamento de prote o Use culos de prote o Use uma m scara respirat ria durante os trabalhos que produzam p Ligue o aspirador de p m quina Se existirem bocais para o acoplamento de um aspirador de p certifique se que estes est o conectados e sendo utilizados N o use o cabo para fins a que n o se destina N o use o cabo para retirar o conector el trico da tomada Proteja o cabo de calor leo e arestas vivas Fixe a pe a a trabalhar Use dispositivos de fixa o ou uma morsa para imobilizar a pe a a trabalhar Deste modo a pe a estar mais segura do que na sua m o E
24. ote o auditiva Use uma m scara de prote o contra p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o devem ser trabalhados Use culos de prote o As fa scas produzidas durante o trabalho as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o 10 AR ND Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 Uhr Seite 11 IN Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir acidentes e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instru es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes e ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a 1 Descri o da ferramenta Figuras 1 2 3 26 36 38 44 Interruptor Ligar Desligar Trilho de guia Superf cie de rolamento de borracha Punho de reten o Base Bocal para extra o de poeira 100 mm de di metro 7 Rolo de fita de serra inferior 8 Rolo de fita de serra superior 9 Parafuso tensor do rolo de fita ea 10 Bocal de extra o de poeira 36 mm de di metro 11 Guia superior da fita de serra 12 Cobertura lateral superior 13 Trava da tampa lateral 14 Cob
25. prote o em todos os trabalhos de manuten o na fita de serra No caso de cortes em meia esquadria com mesa inclinada a guia deve ser instalada na parte inferior da mesa Ao cortar madeira redonda tem de ser utilizado um dispositivo para evitar que a pe a a ser trabalhada gire Ao cortar as t buas ao alto tem de utilizar um dispositivo para evitar que a pe a a ser trabalhada n o sofra contra golpes Para respeitar os valores de emiss o de poeiras ao serrar madeira e para assegurar um funcionamento seguro deve ser ligado um aspirador de p com uma velocidade do ar de pelo menos 20 m s Transmita as instru es de seguran a a todas MR 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 48 44 45 46 47 48 49 50 51 52 B Uhr Seite 13 as pessoas que operam a m quina N o utilize a serra para serrar lenha A maquina est equipada com um interruptor de seguran a contra religamento ap s uma queda de tens o Antes da coloca o em funcionamento verifique se a tens o na placa de caracter sticas do aparelho igual da tens o da rede Utilize o tambor para cabos apenas desenrolado As pessoas que est o a utilizar a m quina n o devem ser distra das Respeite o sentido de rota o do motor e da fita de serra Os dispositivos de seguran a na m quina n o podem ser desmontados ou inutilizados N o corte material que seja de
26. reten o 20 e Baixe a guia da fita de serra 11 o mais pr ximo poss vel da pe a a ser cortada dist ncia aprox 2 3 mm e Volte a apertar o punho de reten o 20 e Verifique o ajuste toda vez antes de realizar o corte e reajuste caso seja necess rio AB Anleitung RT SB 305 U SPK7 27 02 2012 7 7 Ajuste da bancada da serra 15 a 90 Fig 26 33 e Coloque a guia superior da fita de serra 11 completamente para cima e Desaperte os punhos de reten o 18 e Marque o ngulo d entre a fita de serra 25 e a bancada da serra 15 e Incline a bancada da serra 15 rodando o suficiente at o ngulo da fita de serra 25 exatamente a 90 e Volte a apertar os punhos de reten o 18 e Desaperte o parafuso 52 do ponteiro da escala de ngulos 16 coloque o ponteiro nos 0 e volte a apertar o parafuso 52 Suporte n o incluso 7 8 Tipo de fita de serra recomendado A fita de serra fornecida com a serra para uso universal Quando for necess rio a substitui o da fita de serra os seguintes crit rios na sele o devem ser seguidos e A utiliza o de uma fita de serra estreita tem a finalidade de cortar raios mais apertados do que com uma fita de serra larga e A utiliza o de uma fita de serra larga tem a finalidade de efetuar um corte reto Isto especialmente importante quando se corta madeira porque a fita da serra tem a tend ncia de seguir o raiado
27. te livre deve trabalhar com uma velocidade baixa para que a fita de serra 25 possa seguir a linha pretendida e Na maior parte dos casos de grande ajuda serrar as curvas e cantos primeiro ao largo a aproximadamente 6 mm de dist ncia da linha e No caso de ter que serrar curvas que s o demasiado fechadas para a fita de serra utilizada tem de efetuar cortes de ajuda at parte da frente da curva de maneira a que as aparas caiam quando o raio definitivo serrado 9 4 Utiliza o da guia angular Fig 46 Utilize a guia angular 19 para cortar pe as de trabalho em um ngulo predefinido Com a pe a descansando contra a guia angular empurre para serrar 10 Manuten o e Sempre retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de manuten o e limpeza e Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente ap s cada utiliza o A limpeza ter melhor efici ncia se for realizada com um pincel fino ou um pano e N o utilize detergentes ou solventes estes produtos podem corroer as pe as de pl stico da ferramenta 11 Assist ncia t cnica Em caso de algum problema com nossos equipamentos ou acess rios entre em contato Telefone 19 2512 8450 E mail contato brasil einhell com Para encontrar uma assist ncia t cnica credenciada mais pr xima de sua resid ncia acesse via internet Site http www einhell com br Para encaminhar a assist ncia t cnica as seguintes informa
28. uma chave de fenda P e de seguida retire a do rolo superior da serra de fita 8 e Deve proceder da mesma forma com o rolo inferior da serra de fita 7 e Coloque a nova superf cie de rolamento de borracha 3 monte a fita de serra 25 e volte a fechar as coberturas laterais 12 7 11 Substitui o da mesa de inser o fig 36 Substitua a mesa de inser o 17 sempre que apresente desgaste ou danos caso contr rio existe um grande perigo de ferimento e Desmonte a bancada da serra 15 ver 7 2 e Empurre a mesa de inser o da bancada 17 com desgaste para fora e A montagem da nova mesa de inser o da bancada realizada na sequ ncia inversa 7 12 Utiliza o do extrator de poeira Fig 1 2 A serra de fita equipada com dois soquetes extratores para extrair a serragem O equipamento s pode ser utilizado com a fun o de exaustor Os canais de extra o devem ser verificados e limpos em intervalos regulares Certifique se de que a conex o do extrator que n o est em uso esta sempre selada com os tamp es fornecidos 7 13 Ajuste da velocidade da serra de fita fig 45 A serra de fita pode ser operada em duas velocidades Para comutar entre as duas velocidades proceda da seguinte forma e Desaperte a correia de acionamento 54 rodando o punho de reten o 4 no sentido anti hor rio e Mover a correia para a posi o desejada na polia 55 e a serra inferior da polia 7
29. vite posi es inc modas Certifique se de que est numa posi o segura e mantenha sempre o equil brio cuidado ESC Mantenha as ferramentas afiadas e limpas a fim de garantir um trabalho de qualidade e em seguran a Cumpra as normas de manuten o e as instru es para a substitui o da l mina Verifique regularmente o conector e o cabo el trico e em caso de danos mande os substituir por um eletricista habilitado Verifique regularmente as extens es de cabos el tricos e substitua as que est o danificadas Mantenha as empunhaduras secas e limpas de leo e gordura Retire o conector el trico da tomada sempre que n o utilizar o aparelho antes de opera es de manuten o e durante a mudan a de ferramentas como por exemplo no caso das l minas de serra das brocas ou das fresas N o se esque a da chave de ferramentas encaixada Antes de ligar o aparelho verifique se chaves ou ferramentas de ajuste n o ficaram esquecidas no aparelho Evite arranques inadvertidos Antes de ligar o aparelho corrente el trica certifique se de que o interruptor est desligado Extens es ao ar livre Ao ar livre use unicamente extens es el tricas AB Anleitung RT SB 305 U SPK7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 27 02 2012 adequadas para esse meio e devidamente identificadas para o efeito Esteja sempre atento Observe sempre co
Download Pdf Manuals
Related Search