Home

Manual do Operador Eletrocardiógrafo Cardiocare 2000

1. 20mm O MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 13 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Velocidade O valor de 25mm s significa gravar um sinal do eletrocardiograma em 25 mm durante o tempo de um segundo Portanto a largura de 12 5 mm s a metade da largura de 25mm s e a largura de 50mm s torna se duas vezes a largura de 25mm s Se voc quiser registrar a largura mais ampla do ECG configure o valor mais alto velocidade 25mmisec me 12 Smmisec SOmmisec E EE Descri o e composi o da Barra de Cores EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample 78787878_20040224171Lekg E a x Arquivo Visualizar Ferramentas Ajuda 1 Informa es An lise Eee eee a a oe a te Eu et DOGA E E A Barra de Cores ajusta as seguintes op es Padr o retorna aos ajustes originais de f brica Fundo define a cor de fundo Grade define o tipo de linha e a cor do quadriculado de 5mm Mil metros define o tipo de linha e a cor interna do milimetrado 1mm Tra ado define a cor do Tra ado de ECG Canal 3Ch 1 Descri o e composi o da Barra de ECG EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample 78787878_20040224171Lekg o x Arquivo Visualizar Ferramentas Ajuda SUS 0m6 Originais Voltar Grade E 1 interna i 1 Gr fico Wi informag es Andise conata e e EE e A Barra de ECG ajusta as
2. 6 1 5 Canal de ritmo longo RHY O Cardiocare 2000 permite relat rios de v rios formatos e a sele o do canal r tmico pode ser selecionada pela tecla n27 RHY poss vel escolher qualquer uma das doze deriva es Pressione a tecla RHY at a deriva o desejada aparecer O relat rio de ritmo impresso na ultima linha canal do relat rio exceto na configura o de 12 canais simult neos O relat rio de 1 canal de 60 segundos ser correspondente ao selecionado nesta configura o poss vel selecionar outra deriva o r tmica para imprimir uma nova c pia do mesmo exame registrado com a configura o desejada usando a fun o c pia MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 23 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 1 6 Formatos de impress o do relat rio autom tico CH A tecla n26 CH configura as formas de impress o do relat rio definindo o numero de canais linhas impressos no relat rio autom tico O Cardiocare 2000 permite quatro formatos de impress o de relat rio autom tico do exame 3 canais 1 ritmo 6 canais 1 ritmo 12 canais ou 1 canal r tmico de 60 segundos dividido em 6 linhas sequenciais de 10 segundos Pressione a tecla CH at o formato de relat rio desejado aparecer 6 1 6 1 Relat rio de tr s canais de 2 5 segundos com um canal r tmico de 10 segundos O Cardiocare 2000 armazena 10 segundos simult neos de todas as doze deriva es e imprime o relat rio de tr
3. o TeclaNET utilizando as teclas de navega o lt e P Pressione a tecla menu 9 para alternar o menu TeclaNET entre FAX ou DataBase Deixe a op o DataBase marcada e pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema 6 3 4 7 Sinal sonoro de QRS A op o QRS tem a fun o de ativar ou desativar o sinal sonoro de QRS pulso Esta op o pode ser definida entre Ligado ou Desligado Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o QRS utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu 9 para alternar o menu QRS entre ON ou OFF Escolha a op o desejada e pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema Nenhum som vai tocar durante a impress o do relat rio mesmo quando QRS estiver definido como Ligado MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 3 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 7 Instala o O operador ou responsavel pelo equipamento deve assegurar que 0 equipamento sera usado em um ambiente adequado e que as restri es de uso ex radia o gases inflam veis temperatura e umidade sejam respeitadas O respons vel deve assegurar que todos os usu rios e operadores do equipamento sejam treinados para seu uso e tenham acesso aos seus manuais Se esses cuidados n o forem tomados na instala o os requisitos de desempenho e seguran a poder o estar com
4. 152 152 38 108 690 32 vo 932 254 254 26 no 895 44 33 SRB 1 ME EN Ea S S8SR3B R EEBSBBoBoooR8 Soooooooooo prone PIPET crest eel jw I HIH mf ae H 0 1Hz 40Hz CA60Hz Todos os Canais 10 mm mV 25mmi s Carditouch 6 11C 30 Bionet Co Ltd 3 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 68 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 5 2 Ferramentas Possui as op es para configurar a conex o do equipamento e armazenamento de dados e tamb m habilitar os atalhos para fun es diversas O primeiro item a configurar o endere o IP o qual o eletrocardi grafo est definido Para isso siga o caminho Ferramentas gt Configuracoes EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample Arquivo Visualizar Ajuda gt s E OFC Configura es Driginais Registro Informa es E O Medidas Lente de Aumento ID 740 Y Marcapasso Nome MA Executar Upgrade i Qavn dala Il i i i 9 5 2 1 Configura es Configure o tipo de enderecamento IP entre automatico ou por DHCP conforme seu ambiente de Rede e Endere o DHCP ligue o Cardiocare na sua rede LAN e pressione o bot o SEARCH para localizar o seu Cardiocare na rede Selecione o Cardiocare desejado na lista e clique em OK e Endere o Manual digite o endere o IP fixo referente ao seu Cardiocare Informe o endere o IP do Cardiocare 2000 Exemplo 30 10 96 120 Confi
5. 5 1 Al a de transporte Situado na lateral esquerda permite transportar o equipamento em casos que exigem praticidade no transporte 5 2 Impressora Permite imprimir os exames realizados em um relat rio em formato continuo ou em formato A4 5 3 Tela de LCD Exibe todas as informa es referentes aos dados fisiol gicos e funcionamento de todo o sistema Cardiocare 2000 e 3 a il J X AO 1 25 ON OFF 0 6Can 1 lal O 6 v T 5 6 O Sensibilidade 5 10 20 aut Auto Ganho ou melhor Velocidade de impress o 12 5 25 50 ou melhor Filtro de Base ON ou OFF Filtro Muscular ON ou OFF C lculo da frequ ncia card aca em bpm Formato do relat rio de exame 1 3 6 ou 12 canais Canal r tmico I Il III aVR aVL aVF V1 V2 V3 VA V5 ou V6 AQAAOOoWWO MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 17 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 5 4 Painel de Controle Possui um teclado de membrana com seis teclas de fun es cones indicativos de fun o e luzes indicadoras de energia 5 4 1 Luzes indicadoras de energia Indica a condi o do exame GEES Todos os eletrodos est o conectados e a Frequ ncia Card aca est est vel Um ou mais eletrodos n o est o conectados ou a Frequ ncia Card aca est irregular Apagado Confira qual das conex es das vias n o est conectado atrav s modo de impress o manual tecla 9 MON Av READY Aten o Exceto em casos de em
6. Dispositivos s devem ser interligados entre si ou com partes do sistema quando isto tenha sido determinado por pessoal qualificado assegurando que n o h nenhum perigo ao paciente ao operador ou ao ambiente Nos casos em que houver qualquer d vida referente seguran a dos dispositivos conectados o usu rio deve contatar o Representante Autorizado para o uso apropriado Em todos os casos a seguran a e o bom funcionamento devem ser verificados de acordo com as instru es do fabricante e em conformidade com as normas para sistemas IEC 60601 1 1 EN 60601 1 1 ADVERTENCIA O resultado da an lise autom tica do equipamento n o avalia a situa o cl nica do paciente e n o deve ser usado para diagn stico final sendo indispens vel uma avalia o pelo m dico MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 11 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 CUIDADO Todo o sistema do ECG esta apropriado para uso no ambiente do paciente desde que se utilizem os acessorios certificados CUIDADO As partes e acess rios utilizados devem reunir os requisitos aplic veis dos padr es de seguran a IEC 60601 e ou a configura o do sistema deve reunir os requisitos do padr o de sistemas m dicos el tricos da 60601 1 1 CUIDADO Para garantir a seguran a do paciente utilize apenas partes e acess rios fabricados ou recomendados pela Bionet CUIDADO O uso de equipamento acess rio que n o cumpre com as exig ncias de seguran a
7. ECG braai J O 1Hz AOHZ CA6OHZ Todos os Canais 10 0nn nV 25 0mm seg 2013 10 30 12 10 48 IRitmo Hospital Confirmado por ID Resultado da An lise Deve ser confirmado pelo m dico Nome nt Ritno Sinusal Normal Anos Dur 76 ms Eixo Normal Cm Ke QT QTc 372 371 ms ECG Normal Eixo P R T 52 42 50 0 1Hz 40Hz CA60Hz2 Todos os Canais 10 Omm mV 25 0n nn seg EKG2000 Ver5 08M 30 Bionet Co MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 45 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 10 3 Relat rio de 3 Canais e 1 Deriva o Longa 2013 10 30 3Canais IRitmo Hospital Confirnado por ED FC 60bpm Resultado da An lise Deve ser confirmado pelo m dico Nome PR Int 188 ms Ritmo Sinusal Normal Anos QRS Dur 76 ms Eixo Normal Cm QT QTc 374 373 ms ECG Normal J Eixo P R T 52 41 50 O IHz 40H2 CAG60H2 Todos os Canais 10 0Omm nV 25 Omm seg EKG2000 Ver5 08M 30 Bionet Co 8 10 6 Relatorio de 1 Canal de 60 Segundos 2013 10 30 12 12 45 1Canal 60 seg Hospital Confirnado por ID 3 FC 60bpm Resultado da An lise Deve ser confirmado pelo n dico Nome Anos Ca Ke 12 12 45 in a A A n s pr O lHz 40Hz CA6GOHZ Todos os Canais 10 0mm nV 25 0nn seg EKG2000 Ver5 08M 30 Bionet Co Ltd MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 46 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 10 7 Relat rio de 12 Canais r tmicos Relat
8. Ritimo do Canal LEAD II gt Ganho 40mminv Velocidade 25mm sec f Medidas E Lente Jj Marcapasso Informa es do ji a D 7407124568 Et BeatRepot ES RE EE Enni HEE f SE Nome MACROSUL Sexo Male EEE Idade 26 Anos EKG Recording Peso 65 Kg x vi E Altura 180 cm Si Recording Status eua Terminal 192 168 10 120 i t tt ESE CTT O O M dico DR TULIO EKG Data Receiving 20 Hospital BIONET a Cancel Data Hora 2004 03 31 16 24 Editar Info Salvar Info Il f f 7407124568 200403311624 ekg A Restore Pronto CAP Depois da aquisi o dos dados a op o de visualiza o de tr s seis ou dozes canais al m do relat rio detalhado de medidas j podem ser usados para visualizar melhor o relat rio para impress o Esta fun o s est dispon vel quando voc abre dados j armazenados ou recentemente adquiridos do paciente em Modo Autom tico Usando os dados armazenados voc pode ver os 12 canais clicando em 12Ch Em modo 12 canais todas as deriva es s o de modo R tmico de 10 segundos de dura o MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 72 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 E possivel visualizar tamb m o
9. o Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o DERIV utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu 9 para configurar entre I Il Ill aVR aVL aVF V3 V4 VS ou V6 Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu o Recomendamos deixar configurado em Il Pressione a tecla ESC para confirmar e sair MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 32 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 3 6 Modo de impressao manual MONI O Cardiocare 2000 permite dois modos de impress o de relat rio manual do exame Cont nuo ou Relat rio A4 O modo cont nuo permite a impress o r pida do sinal de ECG de maneira cont nua at que se pressione a tecla menu 9 para interromper a impress o O modo relat rio A4 permite a impress o r pida do exame de 10 segundos do sinal de ECG e interrompe automaticamente a impress o ao tamanho de pagina A4 Para configurar o modo de impress o entrar no menu da impressora selecione a op o MONI utilizando as teclas de navega o 1 e gt e pressione a tecla menu e para configurar entre Continuo ou Relat rio A4 Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu 9 Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O modo e formato de relat rio s o mostrados na parte superior central do relat rio impresso O Cardiocare 2000 n o processar os c lculos de todas as deriva es no modo d
10. o 4 e P e pressione a tecla menu 9 para configurar a grade entre ligado ON ou desligado OFF Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu 9 Pressione a tecla ESC para confirmar e sair Se for configurado para ON a grade ser impressa juntamente com os tra ados de ECG e se for configurado para OFF a grade n o ser impressa 6 2 3 4 Formatos de impress o autom tico FORM O Cardiocare 2000 permite quatro formatos de impress o de relat rio autom tico do exame 3 canais 1 ritmo 6 canais 1 ritmo 12 canais ou 1 canal r tmico de 60 segundos dividido em 6 linhas sequenciais de 10 segundos Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o FORM utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu e para configurar entre 3ch 1 6ch 1 12ch ou 1ch 60s Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu e Recomendamos deixar configurado em 6ch 1 Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O formato de relat rio mostrado na parte superior central do relat rio impresso 6 2 3 5 Canal de ritmo longo DERIV poss vel escolher qualquer uma das doze deriva es como sendo o canal de ritmo O relat rio de ritmo impresso na ultima linha canal do relat rio exceto na configura o de 12 canais simult neos e o relat rio de 1 canal de 60 segundos ser correspondente ao selecionado nesta configura
11. completamente montada Feche completamente a tampa superior antes de usar a m quina Verifique se o papel est posicionado corretamente lado de impress o milimetrado voltado para cima A bateria est quase esgotada Conecte o cabo de for a em um ponto de energia el trica para voltar a utilizar o equipamento Verifique se o filtro de rede de energia CA est configurado corretamente 60Hz Se ainda estiver com interfer ncia mesmo que o filtro esteja ajustado conecte o cabo de aterramento no sistema N o conecte o cabo de aterramento no fio neutro da fonte de energia CA Verifique qual eletrodo est solto e reaplique o mesmo Utilize gel de boa qualidade Depile o local de aplica o do eletrodo se necess rio Procure usar somente tomadas de tr s pinos Verifique se o aterramento eficiente Procure posicionar o cabo de paciente de forma que a caixa onde saem os rabichos fique sobre o paciente de prefer ncia posicione esta caixa na cintura do paciente Evite que o cabo paciente corra paralelamente a cabos de for a ou de dados Reinicie o equipamento Leia com aten o o manual de opera o para evitar uma sequ ncia err nea de acionamento das teclas de comando Substitua o cabo paciente por outro cabo reserva que esteja sabidamente funcionando Verifique o posicionamento das peras e clipes ou eletrodos Verifique a prepara o correta do paciente N o espalhe o gel de ECG de maneira a interligar o
12. o disp e do recurso transfer ncia ativa de dados como o BMS Server ent o n o ser poss vel a utiliza o da tecla NET do eletrocardi grafo sem o BMS Server ativo Este recurso mais utilizado quando o Computador assume o controle do eletrocardi grafo de maneira Acesso Remoto um modo mais pr tico e mais simples n o necessitando que se preencham os dados do paciente no eletrocardi grafo e sim diretamente no pr prio computador 9 4 2 Entrada de dados do Paciente Se desejar transferir os dados do exame para o computador remoto voc precisa obrigatoriamente inserir as informa es do paciente no aparelho de eletrocardiograma em primeiro lugar Quaisquer outras informa es podem ser editadas no computador mais tarde mas a identifica o do paciente mandat ria pois parte de reconhecimento dos dados transferidos Sobre Como inserir a identifica o do paciente consulte o manual de opera o do seu eletrocardi grafo Bionet MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 59 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 4 3 Transfer ncia de Dados em Rede Para a transfer ncia de dados diretamente do eletrocardi grafo para o computador remoto com o BMS Server ativo voc poder apertar a tecla NET de seu eletrocardi grafo Bionet Verifique se o computador e o Cardiocare 2000 est o configurados para transfer ncia digital do exame e se o programa BMS Server est sendo executado Insira os dados do pac
13. 23 6 1 5 Canal de ritmo longo RHY diria sica as Rana nai AA RAIA ABRA NARRAR RADA EnS 23 6 1 6 Formatos de impress o do relat rio autom tico CH secccccseseccceeeecccesecscssececsesesesesecsnseseseeenes 24 6 1 6 1 Relat rio de tr s canais de 2 5 segundos com um canal r tmico de 10 segundos ccceseeeeeeeeeeeeeeeees 24 6 1 6 2 Relat rio de seis canais de 5 segundos com um canal r tmico de 10 segundos ccccceeseeeeeeeeeeeees 25 6 1 6 3 Relat rio com 12 canais de 10 SEQUNCOS ccssecccccsssececceeeeccccueeeceecaueceecueeceeseeaeceeseeueceesaueeeeessgaeeeeeaes 25 6 1 6 4 Relat rio de 60 segundos do canal r tmico dividido em 6 LINNAS ccceeccceeececeeececeeececeeceteuecessuecenenecs 26 Bdge OU CCID COTO ICO A A E E A A E E E 26 6 1 9 Campo de Gl ONC sina ado ua e EE OEO AENEON 26 6 2 ESTRUTURA DE MENUS asc cas cactaescevnseduncgabe anna ENEE aaa 27 6 2 1 Informa es do paciente PCT C ccctnsancctaviassnvanssunsiGonbannntnsanent dnoasardvucenseteskeenvdetoesseronsveavteiascst aebesbenss 28 Ce cease ua circle E OR E E RR ES RR E E E US O acne 28 6 2 12 NOME orea EEE EEEE EEEE AE SO EE A EEEE 28 23 Meg a A PERI EEA EEEE A OEE AEE DE RD RN AE EE E E AEE EE E 29 62 TA SCOTT 29 62 e ANU ei RP EN NR ett EPA RN RR RD aa NAO 29 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 2 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 62 LO PESO da uN A enw ccc etd DD ene wate eae sce DE eae RD ete T eames otaeaio
14. Autorizada 10 4 Inspe o Peri dica Em comum com todos os equipamentos m dicos recomenda se que se realize inspe o peri dica de seguran a el trica e de calibra o uma vez ao ano como uma rotina de Manuten o Preventiva mas se for verificado algum mau funcionamento do aparelho a qualquer tempo contate a Assist ncia T cnica Autorizada 10 5 Manuten o Preventiva Para assegurar uma maior confiabilidade do equipamento o operador deve solicitar uma manuten o preventiva A manuten o preventiva do equipamento tem periodicidade anual e deve ser executado por um servi o t cnico treinado conforme lista de verifica es incluindo os seguintes itens Inspecionar o equipamento visualmente com rela o limpeza externa Verificar se existem rachaduras ou quebras no gabinete Verificar falha de bot es teclado travas e parafusos Avaliar os conectores principalmente com rela o oxida o Analisar o cabo paciente e substituir se necess rio Analisar todos os acess rios e substituir se necess rio Verificar funcionamento da impressora Verificar clareza da impress o limpar a cabe a t rmica se necess rio Verificar configura es de filtros ganhos velocidades ajustes de data hora e demais configura es de usu rio e corrigir se necess rio Verificar a calibra o de ganho e velocidade Verificar calibra o de Frequ ncia Card aca Avaliar a isola o el trica do equipamento e do
15. Beat Report Relatorio detalhado de medidas A fun o Beat Report est habilitada apenas para o Cardiotouch 3000 apresentando o Relatorio detalhado de medidas ao clicar a aba E Restore Minimize Ramp Rdur Samp Sdur QLR dur QRSdur QRSamp Tamp ST amp QTc int 817 58 1755 354 932 307 944 1052 0 236 393 0 1 ee 1 4 0 2 2 2 0 7 4 O 4 4 900000000000 Deriva o de Ritmo Escolha qualquer ritmo que voc deseja definir como Deriva o de Ritmo do Canal ou Deriva o Longa Este ritmo est dispon vel quando a forma de visualiza o for selecionada em 3CH ou 6CH O ritmo gravado representa 10 segundos do exame localiza se na parte inferior da impress o e torna se o padr o para outros canais Ritimo do Canal LEAD f TF LEAD LEAD avR LEAD avL Tm LEAD avr fo LEAD V1 LEAD Y2 LEAD Y3 LEAD Y4 LEAD VS LEAD VG Ganho Esta fun o usada para ajustar a amplitude do sinal quando a sensibilidade t o alta que o sinal sobreposto com os sinais dos canais adjacentes ou quando a sensibilidade t o baixa que a leitura dif cil H quatro formas de ajustes para o modo AUTO fun o de ajuste autom tico de sensibilidade e um modo de ajuste manual para todos os canais em 5mm mvV ganho N 2 10mm mvV ganho 1N e 20mm mvV ganho 2N Ganho Amro
16. Bionet Co Ltd 1101 11F E amp C Venture Dream Tower 3rd 197 33 Guro Dong Guro Gu 152 050 Seoul Cor ia do Sul Distribuidores Internacionais Bionet Co Ltd 1101 11F E amp C Venture Dream Tower 3rd 197 33 Guro Dong Guro Gu 152 719 Seoul Cor ia do Sul U S A sales amp service representative Bionet America Inc 2691 Dow Ave Suite B Tustin CA 92780 U S A MGB EndosKopische Ger te GmbH Schwarzschildstr 6 12489 Berlin Alemanha Importado e Distribuido no Brasil por Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda Rua J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 E mail macrosul macrosul com Respons vel T cnica Carolina Ver nica da Cruz Cebola CRF PR 21294 Registro ANVISA n 800 02100004 Declaramos que todas as informa es contidas neste Manual de Instru es s o verdadeiras Jo o Reinaldo Tulio Carolina Ver nica da Cruz Cebola Respons vel Legal CRF PR 21294 Respons vel T cnica MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 96 Bionet
17. Cardiocare 2000 3 3 Simbologia na embalagem Descri o N o transportar por p ndulo Temperatura de armazenagem Marca CE para dispositivos m dicos N mero de s rie do dispositivo MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 14 Bion t Manual de Opera es Cardiocare 2000 4 Descri o do Corpo do Produto 4 1 Vista Superior pE TAUSTAD 1 Al a 2 Porta da Impressora 3 Bot o para abrir a porta da impressora 4 LCD 5 Painel de Controle 4 2 Vista Lateral Frontal PT aan if TRAVA DA IMPRESSORA MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 15 E IO n et Manual de Opera es Cardiocare 2000 4 3 Vista Lateral Traseira ATERRAMENTO ea DESLIGA dC as P ad BIVOLT 100 A 240V RS232 LAN n ER 4 5 Vista Lateral Esquerda 4 6 Vista Lateral Direita b CABO PACIENTE Para evitar um choque el trico previsto nao abra ou desmonte o equipamento Entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada 16 Bionet MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 Manual de Opera es Cardiocare 2000 5 Descri o do Equipamento Este equipamento consiste em uma al a de transporte impressora t rmica incorporada tela de LCD painel de controle com teclado de membrana teclas para atalhos de fun es duas luzes indicadoras de energia e uma luz de READY e conex es do equipamento que s o detalhados neste manual para melhor utiliza o do produto
18. Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install BMS Plus in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder M Destination Folder C Program Files x86 Bionet BMS Plus Browse lt Back Cancel MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 51 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Verifique e confirme a instala o e aguarde a finaliza o da instala o Setup Status BMS Plus is configuring your new software installation Cancel Finalize a instala o e reinicie o computador BMHS Plus Setup has completed installing BMS Plus Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Click Finish to exit BMS Plus setup Ap s reiniciar o computador verifique se atalhos est o instalados na sua area de trabalho Adicione as permiss es para os programas Bionet em seu Firewall e Antiv rus Se o firewall ou antiv rus perguntar se deseja desbloquear ao acesso a sua rede por favor permita O acesso y MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 2 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 2 2 Sistema operacional Windows Vista ou superior Windows Vista Windows Seven ou superior Feche todos os outros aplicativos antes de iniciar a instala o Localize o arquivo software eletrocardiografo e
19. Conformidades EN ISO 13485 2003 ISO 13485 2003 EN ISO 14971 2000 A1 2003 ISO 14971 2000 A1 2003 ABNT NBR ISO 14971 2004 EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 NBR IEC 601 1 1994 EN 60601 1 1 2001 IEC 60601 1 1 2000 ABNT NBR IEC 60601 1 1 2004 EN 60601 1 2 2001 IEC 60601 1 2 2004 EN 60601 1 4 1996 A1 1999 IEC 60601 1 4 1996 A1 1999 ABNT NBR IEC 60601 1 4 2004 EN 60601 2 25 2001 IEC 60601 2 25 2001 NBR IEC 60601 2 25 2003 EN 60601 2 27 2001 IEC 60601 2 27 2001 NBR IEC 60601 2 27 2003 EN 60601 2 51 2003 IEC 60601 2 51 2003 NBR IEC 60601 2 51 2003 EN 980 2003 EN 1041 1998 EN ISO 10993 1 2003 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 Medical devices Quality management systems Requirements for regulatory purposes Medical Devices Application of risk management to medical devices Medical Electrical equipment Part 1 General requirements for safety Medical electrical equipment Part 1 1 1 General requirements for safety Collateral Standard Safety requirements for medical electrical systems Medical electrical equipment Part 1 2 General requirements for safety Collateral standards Electromagnetic compatibility Requirements and tests Medical electrical equipment Part 1 4 General requirements for safety Collateral standards Programmable electrical medical systems Medical electrical equipment Part 2
20. Para inserir o nome do paciente selecione a op o NOME confirme pela tecla menu 9 aparecer a mensagem Digite NOME pressione diretamente as teclas com as letras correspondentes ao nome do paciente no teclado e use a tecla direita PD para avan ar ou a tecla esquerda 4 para apagar Cada tecla possui um conjunto de tr s letras Exemplo Carlos Silva Pressione a tecla 2 ABC por tr s vezes consecutivas seta para direita para avan ar tecla 2 novamente ABC tecla 7 PRS tecla 5 JKL tecla 6 MNO tecla7 PRS seta para direita para avan ar e seta direita para dar espa o tecla 7 PRS tecla 4 GHI tecla 5 JKL tecla 8 TUV tecla 2 ABC e depois ESC para confirmar o nome e voltar ao menu anterior 140 2 5 ON OFF Pressione a tecla PAT para inserir os dados 6 0 6Can 1 D NOME DAD SEX Avance para a op o NOME e confirme com a tecla menu O Digite o nome do paciente utilize a tecla Dei gopigtte NOME direita PD para avan ar o campo Clair El BolsE ISiilla Tecle ESC para confirmar o nome e sair do menu MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 28 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 1 3 Idade O campo Idade reservado para inser o da idade do paciente em anos completos com espa o para at tr s n meros Digite a idade Pressione a tecla ESC para confirmar a idade e retornar um n vel do menu de sistema 6 2 1 4 Sexo O campo Sexo reservado ao g
21. a op o IP utilizando as teclas de navega o 1 e gt Pressione a tecla menu e para entrar no menu IP e utilize o teclado num rico para digitar o endere o de rede estabelecido para o Cardiocare 2000 A tecla de navega o direita P insere um Ponto e a esquerda apaga a informa o Pressione a tecla menu 9 para confirmar o endere o IP Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema O endere o padr o do Cardiocare 2000 30 10 96 120 6 2 4 3 M scara de Subrede O endere o de M scara de Subrede deve estar na mesma faixa de IP do Servidor DB definido Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o MASK utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu e para entrar no menu MASK e utilize o teclado num rico para digitar a m scara de subrede estabelecido para o Cardiocare 2000 A tecla de navega o direita DP insere um Ponto e a esquerda 4 apaga a informa o Pressione a tecla menu 9 para confirmar a m scara de subrede Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema O endere o padr o do Cardiocare 2000 255 255 255 0 6 2 4 4 Gateway O Gateway deve estar na mesma faixa de IP do Servidor DB definido Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o GW utilizando as teclas de navega o 4 e gt Pressione a tecla menu 9 para entrar no menu GW e utilize o tec
22. de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido 13 Especifica es T cnicas 13 1 Classifica o O eletrocardi grafo Cardiocare 2000 de acordo com a IEC 6060 1 1 como Classifica o de acordo com a RDC 185 ANVISA Classe Il RDC 185 Regra 10 Classifica o de acordo com a Diretiva Europeia Class Ila Rule 10 MDD 93 42 EEC m ae Equipamento de classe N vel de prote o contra choque el trico q E Equipamento energizado internamente Equipamento com fonte de alimenta o el trica a Parte aplicada tipo BF N vel de prote o contra inser o de agua IPXO Modo de opera o Equipamento Classe BF Parte aplicada tipo BF N o adequado Equipamento n o adequado para uso em presen a de mistura de anest sicos inflam veis com ar ou com oxig nio ou xido nitroso MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 81 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 2 Declara o do Fabricante Emiss o eletromagn tica O Cardiocare 2000 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do Cardiocare 2000 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Emiss es de RF Grupo 1 O Cardiocare 2000 utiliza energia de RF apenas ABNT NBR IEC CISPR11 para suas fun es internas No entanto suas emiss es de RF s o muito baixas e n o Emiss es de RF Classe A ABNT IEC CISPR11 prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipa
23. deriva o longa campo de alarme informa es do paciente Os valores das configura es mais usuais podem ser alterados usando os bot es de atalho ou mesmo o menu de configura es A tela rapidamente exibe a vers o atual do software e logo em seguida informa as configura es e condi es atuais do ECG A tela de LCD a interface b sica para visualiza o das configura es atuais frequ ncia card aca alarmes formatos de relat rio e menus Exibe todas as informa es e avisos relativos ao sistema Cardiocare 2000 com acesso aos menus e fun es dos par metros de ECG al m de ajustar as configura es desejadas e gerenciamento dos dados do paciente nl ty 2 Es 180 205 ON Of FEF 6 0 6Can 1 lal Y T 6 1 1 Sensibilidade SENS Localizado na linha de cima do LCD no lado esquerdo esta fun o utilizada para ajustar o ganho do sinal e deve ser ajustado quando o sinal de ECG estiver muito elevado a ponto de sobrepor a outros sinais de canais adjacentes ou quando o sinal de ECG estiver muito baixo a ponto da leitura do tra ado de ECG ficar dif cil para visualizar A sensibilidade pode ser definida no m nimo entre 5 de mm mV 10 mm mV 20 mm mV e Auto sensibilidade estabelecida para as deriva es Il Ill aVR aVL e aVF em 10 mm mV ea sensibilidade estabelecida para as deriva es V1 V2 V3 V4 V5 e V6 em 5 mm mV O valor 10 mm mV significa imprimir o sinal de 1 mV na sensibilidade de 10 mm e as
24. equivalentes deste equipamento pode conduzir a um n vel menor de seguran a do sistema resultante CUIDADO O operador n o deve simultaneamente manusear o paciente enquanto estiver tocando o gabinete do dispositivo MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 12 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 3 2 Simbologia no equipamento PE A APLICADA DO TIPO BF A pe a aplicada isolada flutuante apropriada para a aplica o intencional interna e externa no paciente exceto a aplica o card aca direta O s mbolo pas fora da caixa indica que a pe a aplicada prova de desfibrilador Defini o M dica Padr o A pe a tipo F flutuante isolada est de acordo com os requisitos dos Padr es M dicos EN 60601 1 UL 60601 1 CSA 601 1 para prover um grau de prote o contra choque el trico maior do que aquele fornecido pelas pe as aplicada do tipo BF O ue O fem Aten o Consulte os documentos que acompanham o produto yo Aterramento Equipotencial e em Produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Marca CE para dispositivos m dicos Classe Simbologia no interior do equipamento gt FI Identifica o ponto em que o aterramento de seguran a do sistema fixado ao chassi O aterramento de prote o ligado as partes condutoras do equipamento de classe I para fins de seguran a MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 13 Bionet Manual de Opera es
25. exame est est vel possibilitando um exame mais fidedigno A frequ ncia card aca indicada o valor m dio das oito frequ ncias card acas precedentes 6 1 8 Campo de alarme Em situa o de alarme este campo aparecer em todo o visor omitindo temporariamente as informa es normalmente exibidas em tela Bateria Baixa Servi o Remoto MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 26 E IO net 6 2 Estrutura de Menus Manual de Opera es Cardiocare 2000 poss vel personalizar e configurar o Cardiocare 2000 atrav s do teclado de membrana Selecione a fun o desejada pressionando a tecla de atalho correspondente ou tecle no bot o MENU para acessar outros menus Cada tecla possui m ltiplas fun es e o LCD exibe as configura es atuais do sistema Estas configura es podem ser alteradas utilizando a tecla menu 9 Selecione a configura o desejada utilizando as teclas de navega o lt ou P enquanto o LCD exibe as configura es atuais do sistema Pressione a tecla 9 para ativar a configura o desejada Selecione entre PCTe FLT IMP ou SIS Sabemos que o item est selecionado quando est piscando e a linha de baixo especificando a fun o do item A tabela a seguir mostra o mapa der menus de sistema PCTe Paciente info eee oe e a SIST casei num rica do paciente com at 15 n meros Nome at 16 caracteres letras e ou n meros Idade at 3 n meros Sexo G nero do
26. grande par bola quando sofre este tipo de desvio Pressione a tecla de atalho n 3 BASE para configurar o filtro basal Este filtro pode ser definido entre Ligado ON ou Desligado OFF poss vel verificar o valor alterado uma vez que o valor definido exibido no campo BASE O valor definido exibido na parte inferior do formul rio impresso indicando 0 1 Hz quando definido como ON e O Hz quando OFF 6 1 4 Filtro Muscular Musc O equipamento possui um filtro espec fico para reduzir ru dos el tricos causados por movimento muscular chamados de eletromiograma EMG gerados por rg os do paciente ou de partes do m sculo Quando o ECG registrado em pacientes com fortes respostas de eletromiografia o sinal de ECG pode n o ser n tido No Cardiocare 2000 o eletromiograma pode ser eliminado pela utiliza o de Filtro muscular Pressione a tecla de atalho n 4 MUSC para configurar o filtro muscular Este filtro pode ser definido entre Ligado ON ou Desligado OFF poss vel verificar o valor alterado uma vez que o valor definido exibido no campo MUSC Ao ativar o filtro muscular a informa o EMG registrada na parte inferior do formul rio impresso Os filtros podem ter um impacto na morfologia do sinal Certifique se de usar os filtros somente quando necess rio e consider los quando interpretar o exame e avalia o do resultado autom tico da an lise
27. lculo de dist ncia de separa o recomendada para transmissores nessas faixas de frequ ncia MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 85 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 es 7 4 7 Dist ncias recomendadas entre equipamentos de comunica o m vel e de RF port til e o Cardiocare 2000 O Cardiocare 2000 deve ser utilizado em ambientes nos quais as interfer ncias de RF estejam controladas O usu rio do Cardiocare 2000 pode contribuir na preven o das interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre o aparelho de comunica o port til m vel transmissor de RF e o Cardiocare 2000 tal como recomendamos a seguir calculando a dist ncia baseada na pot ncia m xima da sa da do dispositivo de comunica o o Vo Distancia de Separa o m segundo a frequ ncia do transmissor Pot ncia m xima de sa da ate 2 5 GHz 100 23 30 Para os transmissores com um n vel m ximo de pot ncia de sa da n o listado acima a dist ncia de separa o d recomendada em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplicada frequ ncia do transmissor onde P o n vel m ximo de frequ ncia de sa da do transmissor calculado em watts W conforme o fabricante do transmissor Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 2 Estas diretrizes podem n o ser aplicadas a todas as situa es A propaga o eletromagn tica influenciada pela absor
28. menu HORA e utilize o teclado alfanum rico para corrigir a hora do sistema As teclas de navega o selecionam a informa o Pressione a tecla menu 9 para confirmar a hora do sistema Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema 6 2 4 1 Local do exame HOSP O Cardiocare 2000 permite personalizar o nome da institui o de sa de ou local de exame Esta informa o fica indicada na parte superior direita do relat rio do exame Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o HOSP utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu e para entrar no menu HOSP e utilize o teclado alfanum rico para digitar o nome do local em que o exame realizado ou nome da institui o de sa de a que pertence o aparelho As teclas de navega o avan am ou corrigem a informa o Pressione a tecla menu 8 para confirmar o nome do local Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema Este campo possui espa o para at 16 caracteres MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 34 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 4 2 Endere o IP Configurar as informa es de rede possibilita integrar o Cardiocare 2000 em um ambiente de rede LAN O endere o IP corresponde ao endere amento do Cardiocare 2000 na rede de comunica o ethernet estabelecido pelo administrador do sistema de rede Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione
29. monitoramento em tempo real grava o do exame registrado inclus o das informa es do paciente armazenamento digital dos exames gravados em v rios formatos JPG PDF e EKG formatos estes que podem ser enviados por e mail e v rias ferramentas de trabalho com o exame O EKG Viewer composto por v rias ferramentas que ser o descritas a seguir A EKG Viewer Files 86 Bionet BMS Plus PCData 20130328170722 4kg ls x Arquivo Visualizar Ferramentes Ajude SeH OB S Pag o Fundo gt Gude DD v 1 v mineiros 1 Tra o 1 2 D informa es E Assise Formate 6Ch 1 Rimo ceaD a Ganhe t1ommimy Velocidade 2Smmisec jf Medidas E Lupa Marcapssso Repr RR E va A I A MACROSUL Sexo Masculino A A made 26 Anos av vs Peso es K 18 9 ARO 0 Hist rico avr ve M dico DR TULIO i rasa yore be ee Hosptali SONET Dacaora 0 8 17 0 Edmar into Salvar into 20130328170722 ekg Ch PRint Pamp Paw Qamp Qdu Ram Row Samo Sour OLR dur ORS dur ORS a Tamp ST amp QTc int 152 2 38 80 34 590 52 0 0 0 108 590 76 75 619 152 8 38 117 32 805 44 168 60 0 106 805 113 68 613 it 152 38 o 0 214 38 es 30 0 106 214 37 29 613 3 254 82 142 0 0 104 36 695 44 0 110 695 90 90 613 av 254 22 142 9 o 183 58 0 0 0 110 183 25 47 613 avr 152 6 38 75 32 510 42 119 32 0 106 510 70 65 613 1 254 55 142 0 o 19 24 532 44 0 110 532 75 53 613 15 7 38 1 34 30
30. nero do paciente entre Masculino e Feminino Pressione a tecla ESC para confirmar o g nero e retornar um n vel do menu de sistema 6 2 1 5 Altura O campo Altura reservado para inser o da altura do paciente em cent metros com espa o para at tr s n meros Digite a altura Pressione a tecla ESC para confirmar a altura e retornar um n vel do menu de sistema 6 2 1 6 Peso O campo Peso reservado para inser o do peso do paciente em quilogramas com espa o para at tr s n meros Digite o peso Pressione a tecla ESC para confirmar o peso e retornar um n vel do menu de sistema 6 2 2 Filtros FLT Para personalizar os filtros pressione a tecla menu 9 e navegue entre os campos PCTe FLT IMP e SIS utilizando as teclas lt e P pressione a tecla menu e para ativar o item FLT quando este item estiver piscando Tecle ESC para retornar um n vel do menu de sistema PCT e Pie MP SE IES BAR JHUBSEtHeCHSE AFNIELETEREOS 6 2 2 1 Filtro Basal BASE O desvio da linha de base causado pela respira o do paciente O sinal de ECG pode ser sobreposto em uma grande par bola ao sofrer este tipo de desvio Ap s entrar no menu de filtros selecione a op o BASE utilizando as teclas de navega o 4 e gt e pressione a tecla menu e para configurar o filtro basal Este filtro pode ser definido entre Ligado ON ou Desligado OFF pressionando alternadamente
31. no mesmo diret rio que o diret rio do Spiro Viewer CaProgram Files x86 Bionet BMS P E B M S P U S t r a b a h a 3 o a Criar PDF ajustes 3 Op es de arquivo EKG Criar TExT ajustes 7 CriarDICOM alustes Voc pode ajustar as op es para auto gera o de imagem em JPEG eme cam Fees poms PDF Dicom ou Texto I CriarTEXT ajustes f CriarDICOM ajustes 4 Opcoes de grava o Op es de Grava o ee ae Permite definir a organiza o em pastas dos arquivos gerados 4 C Salvar cada ID em pasta pr pria a utomaticamente Salvar cada tipo de arquivo em pasta pr pria Criar pasta EKG SPIRO JPEG PDF DICOM TEXT OK Cancelar Op es de JPEG x oo E 3 1 Op es de arquivo EKG JPEG Ritimo do Canai LEADT E As op es de arquivo EKG podem automatizar o armazenamento Ganho 10mmimv automatico do exame em formatos de imagem em JPEG PDF Dicom Ree ou Texto sendo poss vel configurar cada formato com o tipo de Tamanho 1024 768 v relat rio desejado Padr o Cancelar MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 61 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 4 4 4 Registro Enviando Comando CardioXP x ID Nome Idade 0 Anos Sexo Feminino Atura 0 cm Peso o0 x Permite enviar as cadastrar as informa es do paciente no Fumante computador e enviar diretamente para o eletrocardi grafo ida l CardioXP N o est ativo para o modelo Cardiocare 2000 0 D
32. o Laudo para OFF O resultado da an lise pode ser novamente ativado alterando o para a op o ON Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O resultado da an lise quando ativado aparecer na parte superior central do relat rio No modo autom tico o Cardiocare 2000 sempre realizar e armazenar os c lculos para o resultado da an lise poss vel imprimir uma c pia do exame de resultado omitido ativando a exibi o do resultado da an lise e imprimir a c pia deste exame com a nova configura o MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 33 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 4 Configura es do sistema SIS Este menu possui a maioria dos ajustes fixos para o equipamento de modo a n o ser utilizado com frequ ncia pelo usu rio PCT e F L T IM P S S BAR jBuBs t els S S T 6 2 4 1 Data Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o DATA utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu e para entrar no menu DATA e utilize o teclado alfanum rico para corrigir a data do sistema As teclas de navega o selecionam a informa o Pressione a tecla menu e para confirmar a data atual Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema 6 2 4 1 Hora Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o HORA utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu e para entrar no
33. o de sistema teste autom tico e ativa a tela inicial 7 3 Conex o do Cabo Paciente Conecte o cabo do paciente porta de conex o na parte lateral direita do equipamento Verifique os eletrodos dos membros N F R e L Verifique os eletrodos do peito C1 C2 C3 C4 C5 e C6 Siga o protocolo da sua institui o para os procedimentos de exame do eletrocardiograma Se estiver utilizando um cabo paciente do tipo pino banana os clipes e peras devem ser conectados primeiro aos terminais do cabo e depois conectados ao paciente previamente limpo e preparado nas posi es padronizadas Se estiver utilizando um cabo paciente do tipo garra pinch os eletrodos descart veis devem ser colocados primeiramente ao paciente previamente limpo e preparado nas posi es padronizadas e somente depois o cabo dever ser conectado aos eletrodos descart veis ou cinto de eletrodos MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 38 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 7 4 Instala o do Papel Deslize o bot o da trava da tampa da impressora do Cardiocare 2000 de modo a abrir a porta da impressora Coloque o rolo de papel dentro do compartimento mantendo um peda o da folha para fora observando que o lado milimetrado esteja voltado para cima Feche a tampa e verifique se as travas est o bem posicionadas CUIDADO N o desmonte ou passe a folha por dentro do rolo de borracha de tra o do papel Risco de quebra do mecanis
34. o e reflexo das estruturas objetos e pessoas O Cardiocare 2000 n o deve ser utilizado em ambientes de resson ncia magn tica e afins O Cardiocare 2000 n o deve ser utilizado muito pr ximo a outros equipamentos a menos que estes equipamentos estejam compat veis com a norma NBR IEC 60601 1 2 2006 A1 NBR IEC 60601 1 2 2006 Em caso de utiliza o do Cardiocare 2000 pr ximo a outros equipamentos el tricos recomenda se a observa o pr via de forma a verificar se o desempenho do eletrocardi grafo e dos demais equipamentos n o seja afetado Caso seja observada uma degrada o do desempenho pode ser necess rio reorientar e ou reposicionar o Cardiocare 2000 ou melhorar a blindagem do local MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 86 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 4 Especifica es Gerais Alta Tecnologia Mobilidade Praticidade Versatilidade Econ mico Eletrocardi grafo digital interpretativo de 12 canais simult neos Laudo interpretativo em l ngua portuguesa baseado no C digo avan ado Minnesota Teclado de membrana com teclas de acesso r pido Comunica o com computador via rede LAN ou conversor opcional USB Funcionamento independente de computadores Software para comunica o com computador Permite upgrade do eletrocardi grafo via porta RS232 Integra o em ambiente de redes ethernet Integra o com o Prontu rio Eletr nico Possui bateria interna recarreg ve
35. o equipamento por um per odo sem uso e sem estar conectado energia el trica MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 19 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 5 4 2 Mapa de Funcoes do Teclado Cada tecla possui m ltiplas fun es Quando utilizado como atalho as figuras indicam a fun o correspondente Quando utilizados na inser o de valores os n meros e letras correspondentes s o inseridos S mbolo Fun o de Atalho Fun o Alfanum rica Sensibilidade Filtro Muscular Transfer ncia para o computador Formatos de relat rio Deriva o R tmica Entrada de dados do paciente Monitoramento impresso Registro e impress o autom tica O OPR C pia do ultimo exame ESC COPY Aten o A fun o c pia valida para o registro do ultimo exame realizado em modo autom tico A mem ria do ultimo exame apagada ao desligar o aparelho ou registrar outro exame Ativa o menu principal Confirma o n mero Apaga o campo Seleciona o menu anterior anterior Avan a para o Seleciona o pr ximo menu H pr ximo campo MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 20 E IO net 5 4 3 Teclas de atalho lt eros D DIREITA MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 21 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Seleciona a sensibilidade e alterna entre Autom tico 5 10 20 mm mvV ou melhor Seleciona a velocidade de impress o e alterna entre 12 5 25 50 mm s ou melhor Seleciona o filtro de Base e a
36. op es da sensibilidade s o divididas em ganho 10mm mV 1N ganho 5mm mV 2N ganho 20mm mV 2N e ganho autom tico Auto Pressione a tecla de atalho n 1 SENS para alternar o valor de cada um dos ganhos desejados O valor do ganho sensibilidade mostrado na parte inferior do relat rio impresso 6 1 2 Velocidade de Impress o SPD Esta fun o utilizada para ajustar a amplitude horizontal do sinal Est o dispon veis para este ajuste 12 5 25 50mm s ou melhor O valor de 25 mm s significa registrar 25 mm do sinal de ECG em 1s um segundo Portanto a largura de 12 5 mm s a metade da largura de 25 mm s e a largura de 50 mm s torna se duas vezes a largura de 25 mm s Pressione a tecla de atalho n 2 SPD para alternar o valor cada um das velocidades desejadas poss vel verificar o valor alterado uma vez que o valor definido exibido no campo Velocidade O valor da velocidade mostrado na parte inferior do relat rio impresso MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 22 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 A impress o em velocidades superiores a 25mm s no modo autom tico Registro requer impress o em mais p ginas para o relat rio por exemplo impress o do exame autom tico a um velocidade de 50mm s a exige duas p ginas de relat rio 6 1 3 Filtro Basal Base O desvio da linha de base causado pela respira o do paciente O sinal de ECG pode ser sobreposto em uma
37. paciente entre masculino ou feminino Altura em cm com at tr s n meros Peso em Kg com at tr s n meros BASE Filtro de linha de base entre ON ou OFF MUSC Filtro muscular entre ON ou OFF CA Filtro de rede el trica entre 50Hz 60HZ ou OFF FPB Filtro de passagem baixa entre 40Hz 100Hz 150Hz ou OFF MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 SENS sensibilidade entre auto 5 10 ou 20 mm mV VEL velocidade entre 12 5 25 ou 50 mm seg GRADE Quadriculado no papel branco FAX entre ON ou OFF FORM Formato do relat rio entre 3ch 1 6ch 1 12ch ou 1ch 60s DERIV Deriva o r tmica qualquer das doze deriva es MONI Modo de Impress o do relat rio r tmico entre cont nuo ou A4 IMPR MON Impress o do relat rio r tmico entre 3 6 ou 12 canais LAUDO Resultado da an lise entre ON ou OFF 21 DATA data do Sistema HORA Hora do Sistema HOSP nome do local ou institui o de sa de IP endere o IP do Cardiocare 2000 MASK endere o da m scara de subrede da estrutura de rede GW Gateway da estrutura de rede DB data base endere o IP do computador que receber os dados TeclaNET fun o de comunica o entre FAX ou DataBase QRS som de pulso em bipes entre ON ou OFF Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 1 Informa es do paciente PCTe Para inserir os dados do paciente pressione a tecla menu 9 e navegue entre os campos
38. para o Fliindadifilziadadol Caa PUGOT iDialtia Blalslel A transmiss o ou o registro podem ser interrompidos a qualquer momento ao Alblonr ft Jadd od pressionar a tecla menu 9 Este o procedimento completo de transfer ncia de dados em ambiente de rede para um computador remoto atrav s do software BMS Server j configurado O computador remoto pode ser um servidor ou computador pessoal normal com uma placa de rede ativa MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 60 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 4 4 Descri o e Composi o do Menu BMS Server E E Z E z E Clique no cone a e aparecer a seguinte janela Executar EKG Viewer Executar Spiro Viewer Lista de Dados Configura es Gerais Pros a BMS Server Executanda Registro Executar Upgrade Sair Personalizar Personalizar 9 4 4 1 Executar EKG Viewer Permite iniciar o programa EKG Viewer diretamente do BMS Server 9 4 4 2 Lista de Dados Permite abrir a lista de arquivos salvos 9 4 4 3 Configura es Gerais Permite configurar um ambiente apropriado para a conex o com o servidor e com o equipamento Neste modo o cone mudar para Configura es Gerais x 1 Diret rio de trabalho Seleciona o diret rio de trabalho onde os arquivos ser o salvos 2 EKG Viewer Neste campo indicado o caminho do arquivo execut vel do EKG Ce Viewer recomendado deixar
39. seu novo Cardiocare 2000 e fique atento s mensagens enfatizadas ao longo do manual 1 Indica o do produto O Cardiocare 2000 um eletrocardi grafo digital interpretativo de 12 canais simult neos indicado para auxiliar no diagn stico cl nico atrav s das informa es biol gicas obtidas do paciente Equipado com tela impressora t rmica integrada bateria interna recarreg vel e al a de transporte conveniente para uso em Institui es de Sa de que requerem mobilidade como por exemplo ambul ncias visitas pacientes em atendimento domiciliar Home Care ou em atendimentos de emerg ncia mas tamb m pode ser operado continuamente com rede el trica sendo apropriado para uso em Rede Ethernet de Hospitais e Cl nicas que utilizam meios de armazenagem e gerenciamento digital de dados cl nicos e de exames 2 Caracter sticas do produto O Cardiocare 2000 um eletrocardi grafo interpretativo digital de 12 canais simult neos que permite realizar exames de eletrocardiograma em pacientes de qualquer idade ou peso desde que adequadamente preparados Possui programa de an lise de ECG baseado no C digo Minnesota podendo ser atualizado pelo computador incorporando um banco de dados interno para aux lio na interpreta o do diagn stico para pacientes adultos atrav s resultado da an lise dos dados do exame O exame pode ser armazenado digitalmente ou impresso em um relat rio no formato A4 utilizando uma s tecla no mo
40. somente quando necess rio e consider los quando interpretar o exame e avalia o do resultado autom tico da an lise 6 2 2 3 Filtro de Rede El trica CA O filtro de CA elimina a interfer ncia gerada pela rede el trica na alimenta o de energia Se o exame de ECG estiver com uma interfer ncia t pica de 60Hz e filtro for definido para 60 Hz ent o o filtro CA ir remover a interfer ncia correspondente Se estiver utilizando energia exclusiva da bateria interna provavelmente n o ter interfer ncia CA portanto neste caso o filtro pode ser definido como Desligado para que o sinal de sa da do eletrocardiograma n o seja filtrado ou distorcido Ap s entrar no menu de filtros selecione a op o CA utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu e para configurar o filtro de rede el trica Este filtro pode ser definido entre 50Hz 60Hz ou Desligado OFF Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu e No Brasil o filtro utilizado para 60Hz Recomendamos deixar este filtro em 60Hz Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O estado do filtro de CA est indicado na parte inferior da impress o e identificado como CA 60Hz ou CA 50Hz ou CA fora 6 2 2 4 Filtro Passa Baixa FPB Se o registro do sinal de ECG estiver com uma quantidade excessiva de ru do em alta frequ ncia o filtro passa baixa pode ajudar Ap s entrar no menu de fil
41. usados pr ximos a qualquer parte do Cardiocare 2000 incluindo cabos com dist ncia de separac o menor que a recomendada calculada a 3 Vrms 3 Vrms partir da equa o aplic vel a 150 kHz at 80 MHz 150 kHz at 80 MHz frequ ncia do transmissor Distancia de separa o Recomendada d RF Conduzida IEC 61000 4 6 Distancia de separa o recomendada d 3 5 E P 80 MHz to 800 MHz d d DP 800 MHz to 2 5 GHz E4 Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d dist ncia de separa o RF Radiada 3 V m 3 V m IEC 80 0 MHz at 80 0 MHz at E Omenaa ENEO MN 61000 4 3 2 5 GHz 2 5 GHz E recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Co MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 84 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 O Cardiocare 2000 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do Cardiocare 2000 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Nota 1 UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio Nota 2 na faixa de 80 MHz e 800 MHz apli
42. 16 5 DESCRI O DO EQUIPAMENTO ssscccccccsssssssccccccsssssssscccceccssssssssceeeeccsssssssscccessessessssscceeeccesssssssceeeaees 17 ILAC IE TRANSPORTE merani irp a A A R EEE 17 Fe PRE SORA eE E E EEEE 17 FATADE LED ra E E E E E RR DEDE 17 JA PANEL DE CONTROLE runes nEn E E E EE E E nais ais 18 54 1 LUZES indicad ras de energia innatas ea ema Date ian 18 5 4 1 1 Alarme de eletrodo solto READY cccccceccccccccescccecececceuceceuceceuseueuseeeseeuseeeuseususeeeseeueeeeuseueuseeeeeenseees 19 5 4 1 2 Luzes indicadoras de CNEL IA cccccccsssecccceeseccecaensecccseeececcueccecsuaeeceeseeseceesaeeeceesuenseeessuaeeesseaseeessueeeeees 19 5 4 2 Mapa de Fun es do Teclado i ccccecccnsssscnsversncnsesccseveserevessiassscsceesssanevessresesscceesssatevessrerssseceesesunevssss 20 eh COS Ge QEQNO sia faia aa DONA ATA IA A Adai eds 21 6 CARACTER STICAS DA INTERFACE DO USU RIO sccssssccccccssssscsscccccccssssscsscccecccsssccsscccceceesssescsceeeeens 22 0 1 DESCRICAO DA TELA INICIAL saem aatea tsc ADE ta bi eo NASA adiou Edo balear nado Da Sds ud 22 6 1 1 Sensibilidade SENS irvrasin ces inieeios andaina edade AA AA ADE dA e Aa A ADA Aa Aa DA a DRA DA A OD Ed a Da AA AD AA AU Aa TA 22 6 1 2 Velocidade de Impress o SPD anseio sois a BA DEDI DEA ae RRA DA DIR 22 ee IR LUSO SUS Re EAN ne AA MID NR RNA E eed A DDD SRD 23 6 14 Filtro Muscular MUST aisscecavsiancervensconssiacacxenss dscns AON ESEE NETE A ANE ENEN OEE ETEEN
43. 2008 REV 4 OUT 14 36 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 3 4 5 Fun o ConfIP e ID O Cardiocare 2000 permite enviar as informa es do exame para um computador Este envio pode ser feito via rede LAN por meio de configura o IP est tico fixo ou por DHCP Escolha a op o entre manual ou autom tico dependendo do seu ambiente de rede Para ambientes de rede ponto a ponto deve se utilizar endere amento IP fixo est tico Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o ConfiglP utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu 9 para alternar o menu ConfiglP entre Manually ou DHCP Selecione a op o desejada e pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema A fun o ID gerar um c digo de identifica o deste eletrocardi grafo em sua rede Esta identifica o autom tica e n o alterada na vers o 5 09M Desligue o eletrocardi grafo para que as novas configura es sejam aplicadas ao ligar o aparelho novamente 6 3 4 6 Fun o da tecla NET TeclaNET O Cardiocare 2000 permite enviar as informa es do exame para um computador Este envio pode ser feito via rede LAN ou modem externo opcional N o est dispon vel para o Brasil o equipamento de modem externo Esta fun o aparecer apenas se a fun o IP manual estiver ativada e somente ap s o rein cio do sistema Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op
44. 7 28 856 42 0 105 856 86 70 613 v3 152 2 38 85 32 690 36 612 38 0 108 590 103 85 619 i v4 254 30 142 124 36 932 42 314 32 0 110 932 97 107 613 j v5 254 96 142 129 38 895 44 166 6 0 110 895 104 97 613 e 7o 24 ces sa nr a nz ces 7 ec 24 gt be Pronto CAP NUM 9 5 1 Descri o e composi o da Aba de Fun es ra EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample 78787878_20040224171Lekg o x Originais Votar Grade E cel interna elf x Gr fico Wi ln l 7 Informa es an lise Canat 3ch4 Ritimo do Canal LEAD Ganho EINE Velocidade 25mmisec fMedidas E Lente 1 Marcapasso E OW A Aba de fun es composta por v rias op es comumente utilizadas em programas Windows como por exemplo Arquivo Visualizar Ferramentas e Ajuda Arquivo Visualizar Ferramentas Visualizar Ferramentas Ajuda Ferramentas Ajuda Abrir Etri O Barra de Ferramentas Configura es Salvar como Barra de Status Comando CardioxP Fechar Medidas ee ot pias te Barra de Ferramentas Cores Lente de Aumento Barra de Ferramentas ECG Marcapasso Visualizar Impress o Imprimir Ctrl P Executar Upgrade Sair MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 63 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Arquivo Visualizar Barra de Ferramentas Marque o menu se desejar fixar este atalho Barra de Status Marque o menu se desejar fi
45. BPM 0 bpm Altura 16 mm 9 5 2 3 Lente de Aumento Ferramenta para Lupa de Aumento que possibilita visualizar melhor o sinal de ECG 9 5 2 4 Marcapasso Insere uma marca de pacing se o sinal de marca passo for detectado 9 5 2 5 Upgrade o EKG Application Upgrade Program v1 0 x Esta op o permite realizar o upgrade do software do equipamento modelo Cardiotouch 3000 SETP 1 Check the cable connection 1 To connect the LAN cable amp serial cable 2 Check COM port number 3 Click Next button Consulte o manual de servi o do Cardiotouch 3000 para realizar COM Port fr este procedimento Baixe o arquivo de atualiza o do Cardiotouch 3000 no site www ebionet com br Nex a Conecte o cabo especial RS232C entre a porta serial do Cardiotouch 3000 e a porta COM do Computador Configure os enderecos de Rede dos equipamentos Conecte o Cabo de Rede entre os equipamentos Selecione a opcao EXECUTAR UPGRADE Reinicie o Cardiocare 2000 para que o programe inicie automaticamente o pr ximo passo Selecione o arquivo de atualiza o e prossiga com a atualiza o Se tudo ocorrer bem o programa emitir um som e terminar a atualiza o MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 70 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 5 3 Descri o e composi o da Caix
46. Manual do Operador Eletrocardi grafo Cardiocare 2000 Manual de Opera es Cardiocare 2000 SUMARIO MANUAL DO OPERADOR sedicaitcvicssacceccaitiviceviaenicsvieeavataccneucneieese puicueiasbicewescuesiisveeeneisassaeeccavicneusuaeneneiaeiens 1 SUMARIO asas gasosa 2 INTRODUC O Juss so scusosinesanic a EEA EEN E A S A A E 6 t INDICACAO DO PRODUTO coisas cc ta asa ab A TURA Ai TUA AAaeaeATas 6 2 CARACTER STICAS DO PRODUTO sssssssssesessssooeeesssssseoeessssssssoccesssssseeocsesssssseocsessessseoceessessseeocssseesseeoeeessees 6 ZA LAUDO INTERPRETATIVO cennutcacececsnccaasaceaedsantencasetoecaamesteceasuatecadamecieesannsiieaconnt ANITA DIA DIC AA eaatuneetetoeccaneaseneasuabecnceoediens 7 3 SIMBOLOGIA siririn inea OAOE EEN 8 SAIO NA AEE E E Aue A E E A A EES 8 3 2 SIMBOLOGIA NO EQUIPAMENTO ssecsrsssrsraronirutron srr ira Kantun EEn AS NAIS San CONES do NE EENet 13 3 3 SIMBOLOGIA NA EMBALAGEDM sccecsecsecsececcecsecsecsececcussessecsecececsesseceeeecsesseceesecesseseesecsessesseseeeeseesseseeseceeseess 14 4 DESCRI O DO CORPO DO PRODUTO ccccccccssssssscsccccssscsssssccceccsssssssssscececesssssssceesecsssessssseeeeeeesesecse 15 EVITA PE OR e T E ET E EE A 15 EVITA LATERAL FRONTAL rerin E AE E A EEEE 15 4 3 VISTA LATERAL ERA scl Aiaetcoeccanktceecedtuatacuascoumactaaaescctnccinenaesseterseioeaneet tenia ANENA NEEE NEN ASAN ASEE 16 45 VISTA LATERAL ESQUERDA esse sn Dad ai api a E E R eiTa Ade ATA Mina de 16 O T E TE EDIREITEN
47. O DRC RAR RS PO RR RR E SR 45 8 10 2 Relat rio de 6 Canais e 1 Deriva o LONGA 1scccccussesececssessecccsnssccessuuseecessuuneeesssaunseesssausseesseaees 45 8 10 3 Relat rio de 3 Canais e 1 Deriva o LONGA scccccsssesececcnessecccsnssccsscauseecessuuseeecssuueeesssauneecsssaees 46 8 10 6 Relat rio de 1 Canal de 60 SCGUINOGS ccccccssseseecccneseecccseseececscseccessauseecsssaunsecsssauaeesssaunsecessaees 46 8 10 7 Relat rio de 12 Canais r tmicos cecccccccceecccecccecccveccecccuccececeecccccceseseeceusesuseseeceueceusececeseeceusesences 47 8 10 8 Monitora o de 12 Canais ritMICOS cante piscintirgrasaio dada danada dada Oi dO qa da A GR pata 47 SUS CSCO DOS MEDOS asp crease LSD Sa eo a 48 9 SOFTWARE PARA COMPUTADOR BIMSPLUG cscscscscsscscccscscscscsccccccccscscscscscsccscccscscscscscscsccscscscscscncs 49 9 1 REQUISITOS B SICOS DO COMPUTADOR sscsscceeccncccnseeuseneceuseeeccsecenceeseeeeeuceesesesenetesteeeeueeseceeeeeueteeseeeseneeeess 50 9 2 INSTALA O DO PROGRAMA BMSPLUS NO COMPUTADOR sssesceseeccesceceeenseuceeseeceseuseeseuseueeseuseeseeseeeeseeseeseuseees 51 9 2 1 Sistema operacional Windows XP cccccssseseecccseescecccsneseccsusceseeceuseuseccsusuuseeesssuaseesssauaseesssuusecsssaanses 51 9 2 2 Sistema operacional Windows Vista ou SUPELION ccsseccccseeeccsseseccscesecsausecesasecssueeessaussessausssssaases 53 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 3 E IO net Manual de Opera es Ca
48. PCTe FLT IMP e SIS utilizando as teclas 4 e P pressione a tecla menu e para ativar o item PCTe quando este item estiver piscando Tecle ESC para retornar um n vel do menu de sistema Confirme o campo a preencher utilizando a tecla e navegue entre os campos ID nome idade sexo altura e peso utilizando as teclas lt e gt pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema Os dados do paciente tamb m podem ser inseridos pela tecla de atalho n 8 PAT sinalizado pela figura de prancheta Tit FELET I MEP ESE ES NPlalclilelnit iel Pilniffon 6 2 1 1 ID O campo ID ser utilizado para identificar o paciente no exame impresso ou digital no caso de se transferir o exame para o computador Este o nico campo de preenchimento obrigat rio quando se utiliza a transfer ncia digital do exame para o computador mas opcional para o exame Se desejar que os dados do paciente sejam impressos no relat rio de ECG digite os n meros de identifica o do paciente com at 15 n meros Use a tecla esquerda 4 para apagar tecla direita PD para inserir tra o e a tecla 9 para confirmar a identifica o e retornar ao menu anterior 6 2 1 2 Nome O campo Nome reservado ao nome do paciente e este campo possui espa o para at 16 caracteres Neste campo podem se utilizar n meros e letras como por exemplo o nome RG ou CPF ou mesmo o sobrenome do paciente
49. Particular requirements for the safety of electrocardiographs Medical electrical equipment Part 2 27 Particular requirements for the safety including essential performance of electrocardiographic monitoring equipment Medical electrical equipment Part 2 51 Particular requirements for safety including essential performance of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs 2003 Graphical symbols for use in the labeling of medical devices 1998 Information supplied by the manufacturer of medical devices Biological evaluation of medical devices Part 1 Evaluation and testing 7 90 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 14 Biocompatibilidade Quando utilizado como pretendido as partes do produto descritas no manual incluindo os acessorios que entram em contato com o paciente durante o uso pretendido cumprem os requisitos de biocompatibilidade dos padr es aplic veis 15 Garantia Garantimos que o Cardiocare 2000 quando novo esta isento de defeitos originais de material ou m o de obra e funciona segundo as especifica es do fabricante sob condi es normais de uso e servi o O per odo de garantia do equipamento de 2 dois anos e a dos acess rios de 6 seis meses contra defeitos de fabrica o tendo in cio na data de compra do produto Na eventualidade de uma avaria ou falha dentro do per odo de garantia o cliente dever entrar em contato com a Assist ncia
50. S sisssssrsssssissrssssssssrssreonsssssivesisrs sssri sss vesso tsss RUADA UE AU AD EUR A DEIRA sa dacuaoatacecacnad avast cancaonddomaivatnesves 61 9 4 4 3 Configura es GON ANS ccssencccctsuaacuctuuhsssca cep ssa DS SD TD ATA TRA 61 SARER S sr E a Aa Aa ARAS 62 SAS EC ir EY ADO distancia asia ao ado ATA socal ida anta pisa Di oia ATADA 62 SAO RA E O ID NR ERRAR RAR ea nap RE SUR DE SR SEO nea DORME DE EE ERR Ma 62 9 5 PROGRAMA EKG VIEWER sccssccsccecceecneceeceecsseseeeeeeeeeeeeeeseeseeseeeseeeeeseeseesseeaeseeeeeeeeessesaeseeceeceeeseesaeeaeseecaeeeees 63 9 5 1 Descri o e composi o da Aba de FUNCGOES sssccccsssescecccseessecccseeseccescausecesssauseecessuusecsssauneeessaaees 63 9 5 1 1 Abrir um Arquivo ccccccccsssecccceesscecceesecccsaeeeceecauseeceeseseeeesseaeeeesseeseeesseaseceesansecessausecessauaeceeseuaeceesanaesessages 65 9 5 1 2 Salvar arquivo em formato JPEG PDF ou EKG ceecccccssssccccceeeeeeeceeseceeseaecceesaasecesseeneceesaeaeceesaneeseesages 65 9 5 1 3 Pr visualiza o da IMPreSSdO ccccssseccccssscccceeseccecsescceceesececeeaseceeseaseceeseeeeceesaeecesseesecessenaeseesagaeseesages 65 PaA o RR RD RAR RR ORDER DIR DD RUA RR UR rectus 65 DECOES de IMPress O usas nissan AA rene E Spa dan 65 E joleo ica EEE E e ENE E ONE AA NR ROD SN NO RR nee 66 Impress o de 12 calhas sesscevssesasoteacsccovesannsencsesssowaseanee cdesasowessnesoucsanssowasananeGabaniaovassuss EEES NEE EATA TEET EE 67 Impress o d
51. SD RR SD 39 8 INSTRU ES DE USO PASSO A PASSO iasiisaiiosainatios disidda sado silas dueddasadosfisadinaGins dusiiecadaasiasagusiiniddaasdasade sda 40 8 1 PREPARA O PARA A ELETROCARDIOGRAFIA scecceccecessuseucceccscuseuscuceeseseustuseeceseseuseuseussseseeseeseesuseeseuseesseeseuees 40 8 1 1 Posicionamento correto dos eletrodos 00 ccscccseeceeeccceecceeccecscuccsuecseuesceesseecsenessueseeesseeeseeesseesseeesuees 40 Se IMPRIMIR O RELATORIO AUTOMATICO s2depasiccseouasstdousenaneaanseasccundoteneecdassconeanesadewsambeenednaesdnndeubsousnesantanteabecseanneate 41 8 3 IMPRIMIR O RELAT RIO R TMICO CONT NUO sscccseccssecencceseccesecenccenseceecseueeeneceeeeeauseeeeeeeseueeeeeseeeeeeteneeeeeees 42 8 4 IMPRIMIR O RELAT RIO R TMICO A4 ccseccoseccseccsecconsccssccnecensccsecsueceuseeseeseusceuseeeeseusseusenseetenssensenseesenseenses 42 8 5 TRANSFERIR O EXAME EM RELAT RIO AUTOM TICO sscccseccssccenecenseceuccenseeeecceuceeneesaecceeesauceseeeseuceseeseeeseeeeaness 43 8 6 IMPRIMIR UMA C PIA DO RELAT RIO AUTOM TICO sscccseccsscceseceneceenccenceeeeceuccecenecceneesneeeeeeseueeeeeseesaeeeagess 44 8 8 CANCELAMENTO DO REGISTRO OU IMPRESS O ccsccscceecsecceccuccecceceseceeceeccuceneesecseeseseuceeceeeeseeseeeeeeeceeseueeeeeeetees 44 8 10 EXEMPLOS IMPRESSOS DOS FORMATOS DE RELATORIOS sscseseeeceeccenceeeccnecenceecesecensteesteeeeucteeseeeeeueeeeseeeeeneeeess 45 POUR O RUIM af ci o RO q TEL CONTOS SON
52. T cnica Autorizada e informar o modelo do aparelho o n mero de s rie a data de compra e uma breve explica o do defeito do equipamento A obriga o da Bionet limita se ao reparo ou substitui o dos componentes que a Bionet considerar como defeituosos dentro do per odo de garantia Essas garantias s o atribu das ao comprador original e n o podem ser cedidas ou transferidas a terceiros Essa garantia n o se aplica a danos ou defeitos de produtos que a Bionet considere ter sido causado por uso indevido acidente inclusive danos de transporte defeitos por calamidades naturais neglig ncia manuten o inadequada modifica o ou reparo por outras pessoas al m da Bionet ou um de seus t cnicos autorizados N o assumimos a responsabilidade por danos ao equipamento causados por arm rios com ventila o inadequada fornecimento impr prio ou defeituoso de energia ou for a insuficiente da parede em suportar o equipamento instalado nesta parede 16 Suporte T cnico Consulte o suporte t cnico sobre quaisquer d vidas sobre o funcionamento ou opera o do instrumento bem informa es de Assist ncias T cnicas Autorizadas para reparos ou manuten o corretiva que venham ser necess rias Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda R J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Bairro Atuba CEP 82 600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 email suporte macrosul com Sac macrosul com website www macr
53. a o de v rias patologias relacionadas com o ECG para v rios m dicos com forma o em medicina interna e cardiologia enfermeiros t cnicos e outros profissionais da sa de envolvidos na avalia o de ECG e tratamento de pacientes MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 3 Simbologia A Comiss o Eletrot cnica Internacional IEC estabeleceu um conjunto de s mbolos para equipamentos m dicos eletr nicos que classifica ou adverte todos os perigos potenciais As classifica es e os s mbolos s o mostrados abaixo 3 1 Avisos ADVERT NCIA O sinal de Advert ncia informa que pode causar s ria inj ria ou morte ao paciente danos ao equipamento e perdas materiais se a advert ncia for desobedecida CUIDADO O sinal de Cuidado informa que pode n o causar perigos vida mas a desobedi ncia do sinal de Cuidado pode causar inj ria O sinal de Nota notifica o usu rio sobre conte dos importantes relativos instala o uso e manuten o mas n o sobre perigos MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 8 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 PRECAU ES CUIDADOS E ADVERT NCIAS Antes de usar o equipamento leia com aten o todas as instru es contidas neste manual O fabricante ou o representante n o tem nenhuma responsabilidade por nenhum tipo de dano ou avaria causado pelo emprego errado e pela falha ao manter o equipamento Evite colocar o aparel
54. a de Di logo Cont m os atalhos para as fun es mais utilizadas pela aba de fun es EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus sarnple Arquivo Visualizar Ferramentas Ajuda e a le CI el SP i Informa es An lise Canal BCh Abrir arquivo CRTL O abre um arquivo armazenado em uma pasta Fechar arquivo CRTL F4 encerra o arquivo atual a Salvar arquivo CRTL S salva o arquivo atual permitindo a escolha do tipo de arquivo que se deseja salvar JPEG PDF ou EKG Oe Visualiza o em uma ou duas janelas de exames ao mesmo tempo para compara o de exames Modo Monitora o permite o acesso remoto ao equipamento e inicia ou interrompe o modo de monitora o remota do sinal de ECG 8 Modo Autom tico inicia a grava o do exame e Imprimir imprime o exame em uma impressora 9 5 3 1 Conex o do Eletrocardi grafo Bionet Os modos abaixo permitem que o computador comunique com o Eletrocardi grafo Bionet em modo de acesso remoto transformando seu computador em um eletrocardi grafo digital com as fun es de monitoramento em tempo real e grava o do exame no computador Modo Monitora o Iniciar Parar Monitora o HA EKG Wiewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample Para iniciar e monitorar os sinais de ECG em tempo Arquivo Visualizar Ferramentas Ajuda real voc pode clicar no cone l Modo de eae OA RS f Monitoramento na barra de ferramentas i Informa es An
55. a dom stica e ou Bateria interna recarreg vel Parte El trica Ru do Interno 20 p p max Intervalo de Tens o 100V a 240V 50 60Hz autom tico Consumo 1 0 a 0 5A 60W Max 13 6 Especifica es Ambientais Temperatura de Opera o 10 C a 40 C Temperatura de Armazenamento 10 C a 60 C Altitude de Opera o 70 700 a 106 Kpa 1060mbar Umidade de Opera o 30 a 85 Umidade de Armazenamento 20 a 95 RH sem condensa o MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 88 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 7 Especifica es Diversas Peso do equipamento aprox 2 5kg sem acess rios aprox 3 0kg com bateria padr o Dimens es 296 L x 305 5 A x 92 5 P mm Autonomia 100 exames com um rolo de papel novo Mais de 4 horas em modo de espera utilizando bateria nova padr o Circuito de Entrada entrada flutuante isolado e protegido contra desfibrila o Deriva es cabo 10 vias 12 deriva es padr o adquiridos de forma simult nea e cont nua Sele o de Sensibilidade autom tico 5 10 20 mm mvV ou melhor 5 Sele o de Velocidade 12 5 25 50mm s ou melhor 5 Filtros Rede El trica 50 60 Hz 20dB ou melhor Muscular 25 35Hz 3dB ou melhor Linha de base drift 0 1Hz 3dB ou melhor Filtro de baixa passagem 40Hz 100Hz 150Hz ou desligado Calibra o da Tens o ImV 2 Toler ncia eletrodo desligado 300mV Intervalo de entrada 5mV Resolu o 2uV 500sps Resposta de Fre
56. a tecla de menu o Recomendamos deixar este filtro ligado em ON Pressione a tecla ESC para confirmar e sair poss vel verificar o valor alterado no visor uma vez que o valor definido exibido no campo BASE O valor definido exibido na parte inferior do formul rio impresso indicando 0 1Hz quando ligado e OHz quando desligado MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 29 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 2 2 Filtro Muscular MUSC Quando o ECG realizado em pacientes com registros de eletromiografia EMG o sinal de ECG pode n o ser n tido O Cardiocare 2000 possui um filtro espec fico para reduzir ru dos el tricos causados por EMG que s o gerados por rg os do paciente ou de partes do m sculo Ap s entrar no menu de filtros selecione a op o MUSC utilizando as teclas de navega o 1 e gt e pressione a tecla menu para configurar o filtro muscular Este filtro pode ser definido entre Ligado ON ou Desligado OFF pressionando alternadamente a tecla de menu 9 Recomendamos deixar este filtro desligado em OFF Pressione a tecla ESC para confirmar e sair poss vel verificar o valor alterado no visor uma vez que o valor definido exibido no campo MUSC Ao ativar o filtro muscular a informacao EMG registrada na parte inferior do formulario impresso Os filtros podem ter um impacto na morfologia do sinal Certifique se de usar os filtros
57. a tomada junto a outros aparelhos Usar a mesma fonte de energia com outros instrumentos el tricos pode causar interfer ncias e resultados incorretos N o use este equipamento nas proximidades de anest sicos inflam veis e solventes Em caso de d vidas consulte a Assist ncia T cnica Autorizada MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 9 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 ADVERTENCIA Quando utilizar um desfibrilador nao toque no cabo do paciente ou no aparelho ADVERTENCIA Quando estiver conectando os eletrodos ou o cabo do paciente certifique se de que os conectores e eletrodos soltos nunca venham a entrar em contato com outras partes energizadas e ou expostas Em particular certifique se de que todos os eletrodos do ECG estejam ligados somente ao paciente a fim de prevenir o paciente do contato com partes energizadas e expostas ADVERT NCIA Utilize somente o cabo do paciente ECG fornecido para o ECG Este cabo do paciente n o pode ser utilizado para medida da respira o CUIDADO N o utilize o Cardiocare 2000 em combina o com qualquer equipamento Eletrocir rgico ESU CUIDADO Usu rios devem utilizar o mesmo tipo de eletrodo ou qualquer outro eletrodo biocompativel certificado pelos Padr es Internacionais CUIDADO O Cardiocare 2000 deve ser operado somente por profissionais da sa de quando aplicados a pacientes tratados com marca passo O resultado da an lise dado pelo Cardiocare 2000 deve
58. absorvente embebido em lcool 70 pelo menos uma vez ao m s tomando se sempre o cuidado de n o molhar os conectores N o mergulhe em nenhuma circunst ncia o equipamento e o cabo ECG em l quidos ou detergentes N o insira qualquer tipo de l quidos dentro do equipamento e cabo ECG N o deixe cair l quido sobre ou dentro do equipamento Caso ocorra desligue imediatamente o equipamento e entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada N o tente esterilizar o equipamento por autoclave ou qualquer outra t cnica de imers o em desinfetante Sempre desligue e desconecte o equipamento da tomada de energia antes de iniciar a limpeza Sempre que for conectar ou soltar os cabos segure no conector evitando que o cabo sofra esfor o mec nico e quebre Observar sempre a posi o correta de encaixe do conector do cabo do paciente O encaixe feito exercendo se leve press o MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 18 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 11 Solu o de Problemas Imprime com falhas na impress o partes em branco ou relat rio em branco Quando utilizando a bateria a campainha toca por tr s vezes consecutivas e a seguinte mensagem exibida na tela MENSAGEM DO SISTEMA Bateria baixa Quando o sinal de ECG impresso com muita interfer ncia el trica Linha extremamente grossa Interfer ncias no exame Resultado incorreto da an lise A tampa superior da impressora n o est
59. amento Bionet e um computador que executa o software BMSPlus O BMSPlus tem as seguintes vantagens Permanente aquisi o de dados dos exames para armazenamento no computador Diversos formatos de visualiza o de impress o dispon veis Permite verificar o sinal de ECG do paciente antes de gravar o exame Permite escolher a quantidade de canais desejados na tela do computador Permite aplicar a sensibilidade e a velocidade imediatamente sem a necessidade de imprimir Permite verificar o resultado da an lise editar ou escrever uma descri o mais detalhada Voc pode imprimir em uma impressora colorida comum jato de tinta ou laser atrav s de seu computador Voc pode salvar o arquivo com os formatos PDF e JPEG extens es de arquivo que podem ser enviados atrav s de e mail Voc pode integrar o Sistema da Bionet com seu Prontu rio M dico Eletr nico atrav s do modo servidor BMSserver automatizando as pastas e formatos de arquivo para PDF JPG DICOM TXT e EKG MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 49 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 1 Requisitos basicos do computador O ambiente para a opera o do BMSPlus est o resumidos na tabela abaixo E altamente recomendado para os usu rios executem os programas em computadores melhores do que o recomendado por n s Ambiente Sistema Operacional RAM Monitor Placa Gr fica VGA RAM 64MB CD ROM Porta Serial COM Placa de Rede Insta
60. ar no menu da impressora selecione a op o VEL utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu e para configurar a velocidade A velocidade pode ser definida no m nimo entre 12 5 mm seg 25 mm seg e 50mm seg Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu e Recomendamos deixar configurado em 25mm s Pressione a tecla ESC para confirmar e sair Este ajuste pode ser alterado pela tecla de atalho n 2 VEL O valor da velocidade mostrado na parte inferior do relat rio impresso MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 31 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 A impress o em velocidades superiores a 25mm s no modo autom tico Registro requer impress o em mais p ginas para o relat rio por exemplo impress o do exame autom tico a um velocidade de 50mm s a exige duas p ginas de relat rio 6 2 3 3 Impress o do quadriculado Grade O Cardiocare 2000 permite utilizar papel de fax de boa qualidade e disponibiliza a impress o de grades no papel em formato de 5mm X 5mm em linha cont nua e pontos de 1mm X 1mm dentro da grade Se desejar usar o papel padr o de eletrocardiograma fornecido pela Bionet as grades j est o desenhadas no papel e esta op o deve ser desativada para que a impress o da grade n o sobreponha o quadriculado do papel original Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o GRADE utilizando as teclas de navega
61. ato de impress o o campo de medidas e o do resultado da an lise podem sobrepor com os tra ados de ECG impressos motivado pela falta de espa o no relat rio Neste formato o relat rio omitir os dados impressos do sexo altura e peso do paciente Apesar do formato do relat rio exibir 10 segundos das doze deriva es o Cardiocare 2000 permite imprimir uma c pia do relat rio com exibi o dos relat rios de tr s ou seis canais com 2 5 segundos ou 5 segundos do mesmo exame respectivamente Uma segunda p gina de relat rio detalhado de medidas pode ser impresso em formato tabular junto com os relat rios de impress o autom tica MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 25 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 1 6 4 Relatorio de 60 segundos do canal ritmico dividido em 6 linhas Esta op o armazena 60 segundos do canal r tmico selecionado e exibe seis linhas com dura o de 10 segundos cada em uma p gina O Cardiocare 2000 n o armazenar as outras deriva es neste formato de relat rio portanto ser poss vel imprimir uma c pia deste mesmo exame apenas no mesmo formato de relat rio O Cardiocare 2000 n o armazenar as outras deriva es neste formato de relat rio portanto n o ser poss vel calcular e exibir o resultado da an lise do ECG neste formato de relat rio 6 1 7 Frequ ncia Card aca Localizado no canto inferior esquerdo indica a frequ ncia card aca atual do paciente indicando se o
62. atos de arquivos simultaneamente Cromer Cardio amp Pulmonary E Cah net ich tenciir gt A nang medics CardioTouth30005 Gy C ee aa a o o Cost efte y MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 58 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 4 1 Iniciando o BMS Server pl Ap s a instala o do Software BMSPlus no seu computador clique no cone BMS Server na rea de trabalho de seu computador ou siga o caminho Iniciar gt Programas gt Bionet gt BMServer e Set Program Access and Defaults eo Windows Catalog Windows Update Programs Tas gm EkGPlusil S BMS Server 2 Documents E Games EKG Viewer a Startup Spiro Viewer Internet Explorer EM Uninstall Search gt na MSN S Outlook Express Settings A Help and Support pa Remote Assistance o Windows Media Player 8 Windows Messenger SB Windows Movie Maker Run Log Off Adonis c ix a Y Q L a a a gt lt wi o O i E Turn OFF Computer Na Barra de Ferramentas do lado inferior direito esta localizado o icone BMS Server ES Ap s iniciar o BMS Server o cone aparecer no canto direito inferior de seu computador No momento que o eletrocardi grafo enviar dados de um exame atrav s da tecla NET o cone Eee m mudar da seguinte forma o Se n o desejar utilizar o servidor BMS Server mas apenas o EKG Viewer clique no cone e O software EKG Viewer n
63. ca se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 3 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o Cardiocare 2000 usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o Cardiocare 2000 deve ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do Cardiocare 2000 t Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deve ser menor que V1 V m 9 Os n veis de conformidade nas bandas de frequ ncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequ ncia entre 80 MHz at 2 5 GHz t m a inten o de reduzir a probabilidade dos equipamentos de comunica es m veis port teis causarem interfer ncia se forem trazidos inadvertidamente ao ambiente do paciente Por essa raz o um fator adicional de 10 3 usado no c
64. cabo paciente Medida de correntes de fuga do gabinete para o Paciente Recomendamos que sejam substitu dos os mesmos tipos de fus veis T3A250V para prevenir o risco de fogo inc ndios MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 Tf Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 10 6 Limpeza e Desinfec o Pode se manter o Cardiocare 2000 limpo e em boas condi es por v rios m todos Utilize os m todos recomendados a seguir para prevenir danos ao aparelho A garantia n o cobre danos resultantes do uso de materiais materiais n o autorizados que podem causar estragos ao produto mesmo durante o prazo de garantia CUIDADO Verifique completamente a unidade principal e os eletrodos ap s a limpeza N o utilize um equipamento degradado ou danificado Recomenda es para a rotina de limpeza A unidade principal e os eletrodos devem ser limpos com um pano macio umedecido com gua morna para a manuten o da limpeza Limpe com algod o absorvente embebido em lcool uma vez ao m s N o utilize laca etileno l quidos cidos Limpar os eletrodos com gaze ou algod o umedecido em lcool a cada exame Lavar os eletrodos utilizando se gua e sab o neutro com uma escova semanalmente N o utilize abrasivos ou objetos pontiagudos para limpar o equipamento ou acess rios O cabo deve ser mantido limpo sem manchas protegido da poeira e deve ser limpo com um pano macio umedecido com gua morna 40 C Limpe com algod o
65. do autom tico com registro da data e hora do exame gr ficos das doze deriva es identificadas individualmente sinal de calibra o de 1mV medidas complexas do eletrocardiograma exibi o opcional do resultado da an lise informa o e aplica o dos filtros al m dos dados do paciente e a identifica o do local do exame permitindo um controle eficaz pela Institui o de Sa de No modo manual r tmico os tra ados de ECG s o impressos imediatamente e em tempo real atrav s da tecla de ritmo MON permitindo a monitora o cont nua do pacientes ou mesmo registro em uma nica p gina em formato A4 A impressora t rmica incorporada no pr prio aparelho permite o uso de papel comum para fax imprimindo o formato quadriculado no papel branco Possui ainda um painel de controle com teclado de membrana e uma tela LCD para visualiza o imediata das configura es aplicadas filtros ativos sensibilidade e velocidade al m do painel de alarmes para eletrodo solto luzes de energia alternada e bateria alerta do exame pronto para ser impresso READY Os exames realizados podem ser enviados diretamente ao computador sem a necessidade de impress o no equipamento ou armazenado na mem ria de registro do ultimo exame realizado que pode ser enviado posteriormente ao computador por meio de rede ethernet ou cabo USB com o uso de um programa para computador de modo que os exames possam ser armazenados eletronicamente em formatos co
66. e 6 canais 1 RILMO sisesscoscessdcnadssasenacndsanadedasenieedsbanndeianeeawndseendedewasnendsbacndeiewstaanisbeesdeeaataawedavounees 67 Impress o de 3 canais 1 RIMO sanisaeseasi oa aslisaaraasia saga Il nara Dada AU TA AA EEA NENN did o ao 68 Impress o do relat rio detalhado cccccccsssecceceessccecseseeccccuesececsuaseceesueseceesueeceeseaeceesaeseceesaeueceesseaeeeesaggnses 68 Duda CINE NOS raia sd A E A E E N A O eae eee 69 Sis We UU a E RR NR RR RD RR ND ee ee 69 9 5 2 2 IMEDIATA DC a 70 5 2 3 Lente de AUMETITO a iaastasicantessapustniafoaadalesbuasasipalgeLsabaitalafoandaisapagandaffaicace aaa teia ipa DU DURA ANDA AGUA IDA a ahis ai 70 es e NA dete EE kis 9 AATE A Di ETA SAS ESE EA E EA E A ere 70 9 5 2 5 Upgrade PRE DEN RR EE SR DEP DD DD E RD RA 70 9 5 3 Descri o e composi o da Caixa de DIGlOGO cccccsssesccccnneseecccseeseccecsneseccessuneecsseuuneeesssauseeesesaees 71 9 5 3 1 Conex o do Eletrocardi grafo BiOnet ccccccssssccccssecccccessececeeeeccceseeeeceeseesecessueeceeseesecessuuaecessaaaeseseages 71 Modo Monitora o Iniciar Parar Monitora o cccccccecsceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeess 71 Modo Wi VU No Ta gr d 07 6 PERIOD RR RR 72 10 MANUTEN O sis asa A Oe een dA ATTTAA 76 OD SBS SEM sacos pn SS ee at AENA DS REDE EIRAS AEAT E AA ADE EREA ETERNO 76 TZ DEFINIR OION passares ig pi ASS a dO On e RR 77 10 3 INSPEC O DIARIA o ccsvcces
67. e Opera es Cardiocare 2000 6 1 6 2 Relatorio de seis canais de 5 segundos com um canal ritmico de 10 segundos O Cardiocare 2000 armazena 10 segundos simult neos de todas as doze deriva es e imprime o relat rio de seis canais um canal r tmico no seguinte formato As deriva es Il III aVR aVL e aVF s o impressas na primeira coluna de seis linhas exibindo um segmento de 5 segundos cada correspondente ao come o da grava o at 5 segundos da grava o As deriva es V1 V2 V3 V4 V5 e V6 s o impressas na segunda coluna de seis linhas exibindo um segmento de 5 segundos cada correspondente ao in cio em 5 segundos at 10 segundos da grava o Na parte inferior do relat rio impresso uma ultima linha de um canal r tmico com 10 segundos Apesar do formato do relat rio exibir apenas 5 segundos de cada deriva o os dados das doze deriva es s o gravados por 10 segundos portanto poss vel imprimir uma c pia do relat rio com 2 5 segundos ou 10 segundos do mesmo exame Apesar do formato do relat rio exibir a deriva o de ritmo selecionada os dados das doze deriva es s o gravados por 10 segundos portanto poss vel imprimir uma c pia do relat rio com outro canal r tmico do mesmo exame 6 1 6 3 Relat rio com 12 canais de 10 segundos O Cardiocare 2000 armazena 10 segundos simult neos de todas as doze deriva es e imprime o relat rio de doze canais simult neos Neste form
68. e Rede n o estiver na rea de trabalho siga o seguinte caminho Iniciar Configura es Conex es de Rede E A s TE Cat logo do Windows e Definir acesso e padr es do programa W Windows Update W Central de Solu es HP Programas gt Fe Documentos b O Painel de controle Meus Locais de Rede E Configura es Conex es de rede Pesquisar 4 3 Impressoras e aparelhos de fax Ef Ajuda e suporte v Barra de tarefas e menu Iniciar 4 Executar Windows Terminal Server Localize o cone Conex o Local No Windows Vista ou superior este cone fica localizado no canto inferior direito rel gio Selecione o icone Conex o Local com o bot o direito do mouse e clique em Propriedades A Rede local ou Internet de alta velocidade Conectado no momento a conex o local Sem acesso Internet Conex o local 2 Conectado o WE VIIA norco 10 10 1000 Ieee es Status i 0a a Conex es de ponte STS a TT E Criar atalho F Tal Lig a Excluir Renomear e a Propriedades Personalizar MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 55 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Rede local ou Internet de alta velocidade Conex o 1394 E Sd Conectado protegida por fire us Adaptador de rede 1394 4 Propriedades de Conex o local x Rede Conectarse usando a Realtek PCle GBE Family Controll
69. e impress o manual portanto n o ser poss vel imprimir o resultado da an lise deste exame 6 2 3 7 Formatos de impress o manual IMPR MON O Cardiocare 2000 permite tr s formatos de impress o de relat rio manual do exame tr s seis ou doze canais simult neos Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o IMPR MON utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu 9 para configurar entre 3 6 e 12 Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu 9 Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O formato de relat rio mostrado na parte superior central do relat rio impresso No caso da impress o manual estar configurada para tr s ou seis canais deve se pressionar a tecla MON durante a impress o para alternar entre as deriva es subsequentes 6 2 3 8 Exibi o do resultado da an lise LAUDO O Cardiocare 2000 possui um programa interno de an lise do ECG baseado no c digo avan ado Minnesota sendo poss vel uma atualiza o deste banco de dados pelo computador O resultado da an lise do ECG s calculado no modo autom tico quando pressionada a tecla REC do teclado de membrana Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o LAUDO utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu e para configurar entre ON ou OFF O resultado da an lise pode ser omitido do relat rio alterando a fun
70. eeeees 33 6 2 3 8 Exibi o do resultado da an lise LAUDO ccecccccsssscccccesececceeseceeeeeeccesaeeeceeseeaseeesseaeeeseuaeeesseaeeeeees 33 6 2 4 Configura es do sistema SIS sncavisansinsansnncavenenannncedevnnwassedenracvousareepebesunatecevanseee eatsnehvayeeseebarveancoss 34 624A AL OR RR DER issn te DRM RR SSD NR DDR ER REDES ISRC AR PRE tensa E S EEE 34 6 24 EO Aa RIR EINE DIRCE ORE AA aa AA aa RR UE 34 6 2 4 1 Local do exame HOSP ou cccceccccecccsecsceucececcccesceuceceussuuceuceseeuseeeuceuuseuueseeusseeuseueuseeeeseuseeeuseusesseneeeeeeees 34 E ZA Enderecos coartada madas dada aii ida tede ea eins abra Gatas gn aslo A AA Aa aa 35 6 2 4 3 M scara de Subrede iosoos aa yo lo Ns anda SRD LA DAS A e OSS dg da 35 EA CALA quad AEA alada ga Ee acento evn oa na sas RE E DE cass tamacersecntventeaansepaclauneatooants 35 6 3 A A SERVICE DB ARDE RDADR ED DRA RO SEER DE ED ND O DNC EE DE PRC RUDE ECN O RU 35 Re RA Rss apo TU E a rast cearsenensarteoaueestaeaeeenans 37 554 6 Fun o da tecla NET TeciaNE O assa ticas cal eearda da CAS RIO CR NATURA T N Ea 37 6 3 A 7 5INal SONOIO de ORS anshicadsnswicasvoatacnjsnatecdaapaincndemniecadsaadanadapatadde aiii ada bia iii ia tio ads unbicai ais 37 TEINSTALA O na aa E a ada 38 7 1 PRECAUCOES PARA INSTALACAO passes ia Was cient DDS ii Sn ad 38 72 CONEXAO DE EMERGE EE E E EE EENE E iR 38 73 CONEXAO DO CABO PACIENTE quim AU Tea dA de dAcTAde 38 TPE INSTALA O DO PAPEL aa TA AA
71. epartamento PO Consult rio n O Ra a Caucasiano v 9 4 4 5 Executar Upgrade Meson Upgrade Program vo x Esta op o permite realizar o upgrade do software do SETP 1 Check the cable connection E ele o SAA equipamento modelo Cardiotouch 3000 utilizando um cabo E P OOE RS232 null modem Consulte o manual de servi o do Cardiotouch 3000 para realizar COM Por f1 este procedimento Baixe o arquivo de atualiza o no site www ebionet com br Next Cancel Configure os endere os IPs do computador e do Cardiotouch 3000 Deligue o Cardiotouch 3000 Conecte o cabo RS232C entre a porta serial do Cardiotouch 3000 e a porta COM do Computador Conecte o Cabo de Rede entre os equipamentos Selecione a op o EXECUTAR UPGRADE pelo programa EKG Viewer e indique a porta COM utilizada e os endere os IPs configurados Ligue o Cardiotouch 3000 para que o programe inicie automaticamente o pr ximo passo Selecione o arquivo de atualiza o e prossiga com a atualiza o Se tudo ocorrer bem o programa emitir um som e terminar a atualiza o 9 4 4 6 Sair Permite sair ou fechar o programa BMS Server MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 62 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 5 Programa EKG Viewer A Execute o programa EKG Viewer pelo icone Este programa permite o acesso remoto ao eletrocardi grafo transformando seu computador em um eletrocardi grafo digital com as fun es de
72. er Esta conex o utiliza os seguintes itens Compartilhamento arquivos impressoras para redes Mic Protocolo TCP IP vers o 6 TCP IP v6 Em es Protocolo TCP IP Vers o 4 TCPAPv4 Driver de ES do Mapeador de Descoberta de cod k Instalar Propriedades Descri o Transmission Control Protocol Intemet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilita a comunica o entre diversas redes interconectadas OK Cancelar DO conex o local RO Conectado protegida por Fire UA Broadcom 440x 10 100 Integr Lo A QF9700 USB2 0 To Fast Ether Propriedades de Protocolo TCP IP Vers o 4 TCP IPv4 Conex o local 2 Conectividade nula ou limitada 2 x Geral s configura es IP podem ser atribuidas automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas Obter um endere o IP automaticamente Usar o seguinte endere o IP Endere o IP M scara de sub rede 255 255 255 O Gateway padr o e Usar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferencial Servidor DNS alternativo Validar configura es na saida Avan ado coca Selecione a op o Mostrar cone na rea de notifica o quando conectado Clique duas vezes em Protocolo TCP IP ou em Propriedades Voc deve atribu
73. erg ncia somente inicie a impress o depois que o LED estiver iluminado em verde Aten o para um resultado confi vel somente registre o exame ap s a luz READY acender Indica a condi o da bateria Amarelo Equipamento est recarregando mas a bateria n o na Rede El trica est totalmente carregada Amarelo Equipamento est sendo utilizado somente com fora da Rede El trica energia da bateria Verde na Rede El trica N o est utilizando a energia da bateria bateria Apagado ausente Ou equipamento desligado Indica a condi o da rede el trica Aceso Equipamento conectado rede el trica li PO N o est utilizando a energia da rede el trica rede Apagado el trica ausente ou equipamento fora da rede el trica Bateria totalmente carregada N vel completo MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 18 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 5 4 1 1 Alarme de eletrodo solto READY O Cardiocare 2000 possui um identificador de eletrodos que est o soltos ou n o detectados Quando h um alarme identificando uma via ou mais vias soltas a luz indicadora READY se apaga e mant m se apagada at que todos os eletrodos sejam reconhecidos e que a frequ ncia card aca esteja est vel 5bpm A frequ ncia card aca pode ser monitorada pelo visor de LCD na linha inferior esquerda identificada com a figura de cora o 9 Se a via se desconectar durante o modo ritmo ou de grava
74. finaliza o da transfer ncia do exame para o computador e verifique se o computador recebeu o exame atual Espere a frequ ncia card aca estabilizar e aguarde a luz READY acender 10 215 ON OS Far Co Pressione a tecla NET n 5 6 0 6Can 1 IL 102120509138689F080H0 1 Mensagem r pida de verifica o de m identifica o do paciente D Certo Sim Nao Confirme se o dado digitado esta correto BSfell fe fcii fomnte ECHC Selecione se deseja enviar um novo exame ou NovoExame Sa Ivo uma c pia do ultimo exame registrado BEEnIv Novo Elcicl Aguarde a aquisi o do sinal 10 segundos Neste momento o paciente n o deve se Afr Imfalzieinfalnidio movimentar ou falar Efn v Niolv ol RENCIGI Aguarde o equipamento calcular o resultado ainfagliigZiainid PEgnive Novo EgCaGy Aguarde o t rmino da transmiss o do exame elnivilifainidiol E E para o computador Verifique se o exame foi enviado para o Fliindalidilziadadol h i Dial tia Blalslel A transmiss o ou o registro podem ser interrompidos a qualquer momento ao Agbeogr Et fafajgod pressionar a tecla menu MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 43 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 6 Imprimir uma copia do relatorio automatico Esta fun o utilizada para imprimir o mesmo relat rio tal como o relat rio impresso anteriormente ou para imprimir o relat rio alterando as configura es como o filtro a sensibilidade a velocidade de imp
75. gundos para iniciar todas as configura es do sistema no modo f brica Durante tr s segundos a seguinte mensagem exibida e as configura es s o restauradas Ap s o reset as configura es ser o reajustadas como Canal do ritmo pon O Ligado Ligado Apagados Forma de Monitora o MON Sons QRS Deslig Os dados armazenados no Cardiocare 2000 s o apagados ap s o reset Anote todas as configura es personalizadas como por exemplo endere o IP antes de realizar o reajuste do sistema MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 16 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 10 2 Definir o idioma Com o equipamento desligado mantenha pressionada a tecla seta para esquerda lt q no painel de controle e ligue o equipamento Solte a tecla 4 ap s o visor indicar o idioma atualmente configurado Para alternar entre os idiomas dispon veis pressione as teclas 1 a O correspondentes aos outros idiomas e a tecla ESC correspondente ao idioma PORT portugu s brasileiro 10 3 Inspe o di ria Ap s cada utiliza o do aparelho verifique se os acess rios ou o equipamento est o contaminados ou sujos O equipamento pode ser limpo com um pano macio umedecido com lcool 70 por favor consulte a se o de Limpeza e Desinfec o Verifique sempre as condi es de armazenamento do equipamento Se for verificado algum mau funcionamento do aparelho contate a Assist ncia T cnica
76. gure a resolu o da tela para visualiza o do ECG em Tela Normal Configure a resolu o da tela para visualiza o do ECG em Tela Cheia Configure a Resolu o do Arquivo em JPEG resolu o recomendada 2700 x 2025 Escolha o local de armazenamento do arquivo Destino do Arquivo Opcionalmente identifique o nome do m dico e local de exame Hospital Reinicie o programa EKG Viewer Ap s isso seu sistema estar pronto para uso Configura es x Informa es do Eletrocardi grafo C DHCP lo 0 0 0 CC0 076e8 Manually 30 10 96 120 Search Time 3 sec Resolu o da Tela Normal 800 x 600 v Tela Cheia 1024 x 768 Y Imagem JPEG DICOM File Tamanho 2700 2025 BMP1 C BMP2 Destino do Arquivo Salvar em C Program Files x86 BionetiBMS Plus PCData ae Doctor Hospital Information Doctor Tulio Hospital Macrosul wy OK X Cancelar MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 69 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 5 2 2 Medidas Ferramenta que possibilita realizar medidas diretamente no sinal de ECG desejado Canal 3Ch 1 Ritimo do Canal LEAD Ganho 1Ommim y velocidade 25mmisec Medidas i I I E mm Informa es de Medidas Largura 1213 mseg BPM ME Informa es de Medidas Largura 0 mseg
77. ho em uma rea exposto umidade N o toque o equipamento com as m os molhadas Evite exposi o a luz solar direta Evite coloc lo em reas onde h grande varia o na temperatura A temperatura de opera o varia de 10 C a 40 C A umidade de opera o varia de 30 a 85 Evite a proximidade com aquecedores el tricos Evite colocar o aparelho em reas onde h umidade excessiva ou problemas de ventila o Evite colocar o aparelho em reas onde existam choque e vibra es excessivas Evite colocar o aparelho em reas onde s o armazenadas subst ncias qu micas ou onde exista o risco de vazamento de g s Evite poeira e especialmente metais dentro do equipamento N o abra ou desmonte o equipamento A Bionet n o tem responsabilidade sobre isto Desligue o equipamento quando n o estiver inteiramente instalado Se n o o equipamento pode ser danificado Certifique se que a tens o apropriada para o uso 100 240V AC Este equipamento dever ser aterrado para evitar choques el tricos Tenha certeza de que todos os cabos est o firmemente fixados Certifique se que sua tomada de energia possua aterramento el trico caso contr rio poder resultar em interfer ncia O equipamento n o deve ser colocado nas proximidades de geradores el tricos Raio X e instrumento transmissor que possam gerar interfer ncias el tricas durante opera o podendo causar resultados incorretos N o conecte o Cardiocare 2000 em um
78. iedades Status Pronta Tipo RICOH Aficio MP C300 PCL 6 Local 192 168 120 220 C pias de Impress o Imprimir no Exame C pias 1 V Laudo V Par metros V Coment ric V Marcapasso Op es de Impress o do Exame M Monocrom tico Estilo da Grade Estilo do Milimetrado Estilo do Tra ado de ECG OE 1 x x E x x wy OK X Cancelar Op es de Impress o Para n o imprimir o Resultado da An lise no Exame desmarque a op o Diagn stico Para n o imprimir as Medidas desmarque a op o Par metros Para n o imprimir o Campo Coment rios desmarque a op o Coment rios Para n o imprimir a marca o de Marca passo desmarque a op o Marca passo MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 65 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Opcoes de Grafico Esta fun o permite escolher as cores e o tipo de linha do Exame Para imprimir o exame em preto e branco marque a op o Monocrom tico O estilo da Grade altera as cores e linhas do Milimetrado 5mm da Grade O estilo de Grade interna altera as cores e linhas do Milimetrado 1mm da Grade O estilo da Caneta do Gr fico altera as cores e linhas do tra ado de ECG MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 66 iy Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Impressao de 12 canais R Local ProntoSocorro 2013 10 30 12 10 30 12 Canais ID NomeRgCpf Freq Cardiaca 60 bom Continuando posa DR TLRS Name nome PR
79. iente no Cardiocare 2000 o campo ID obrigat rio para a transfer ncia Monitore o sinal de ECG pela tela do equipamento 9 e verifique se os acess rios est o bem fixados ao corpo do paciente Monitore a frequ ncia card aca indicada pela tela e avalie se o exame est est vel e em condi es normais para impress o luz READY acesa Pressione a tecla NET no teclado de membrana Confirme se a identifica o ID est correta e se deseja enviar um exame novo ou um exame j registrado Aguarde a finaliza o da transfer ncia do exame para o computador e verifique se o computador recebeu o exame atual Espere a frequ ncia card aca estabilizar e aguarde a luz READY acender 180 215 ON OF FEFE Co Pressione a tecla NET n 5 6 0 6Can 1 RE 1021205093 E689H0H0H0 1 Mensagem r pida de verifica o de identifica o do paciente ID Certo Sim N o confirmeseo dado digitado est correto BSfel fe fcii folnie ECHC Selecione se deseja enviar um novo exame NovoExame Sa Ivo ou uma c pia do ultimo exame registrado DEIniv Novo Elcicl Aguarde a aquisi o do sinal 10 segundos Neste momento o paciente n o deve se Afr imfalzieiniainidido movimentar ou falar Efni v Ngofvfof BENCHGI Aguarde o equipamento calcular o resultado alinfallBilziainid o BEEN V Novo EgCaGy Aguarde o t rmino da transmiss o do exame einiviifainidiol E 1 para o computador Data Bases Verifique se o exame foi enviado
80. int 188 ms Ritmo Sinusal Normal Age 25yrs Sex mascul ORS dur 76 ms Eixo Normal H 175em W 90g QTiOTe 372871 ms L ECG Normal P R T axes 51 42 50 v6 0 1Hz 40Hz CA60Hz Todos os Canais 10 mm mV 25mm s Carditouch 6 11C 30 Bionet Co Ltd 2013 10 30 12 10 30 6 Canais 1 Ritmo Confirmado por DR TULIO ID NomeRgCpf Freq Cardiaca 60 bpm Resultado da An tse pa PR nt 188 ms Ritmo Sinusal Normal ORS dur 78 ms QUATE 372371 ms P R T axes 51 42 50 0 1Hz 40Hz CA60HzZ Todos os Canais 10 mm mV 25mm s Carditouch 6 11C 30 Bionet Co Ltd MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 67 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Impress o de 3 canais 1 Ritmo 2013 10 30 12 10 30 3 Canais 1 Ritmo Local ProntoSocorro ID NomeRgCpf Freq Cardiaca 60 bpm Resultado da An lise Name nome PR nt 188 ms Ritmo Sinusal Normal Age 25yrs Sex mascul ORS dur 76 ms Exo Normal Ho 175em W 80k9 Confirmado por DR TULIO QUATE 372871 ms ECG Normal P R T axes 51 42 50 0 1Hz 40Hz CA60HzZ Todos os Canais 10 mm mV 25mm s Carditouch 6 11C 30 Bionet Co Ltd Impressao do relatorio detalhado 2013 10 30 12 10 30 Relat rio do Ritmo Representado Name PR PA PO QA Q0 SO QLRD QRSO QRSA io ben Ww Ole 152 38 OC 34 O O 108 590 152 38 60 106 805 152 38 30 108 214 Heart Rate 60 bpm 254 44 110 695 ARTS 254 0 no 183 ur ms QTIQTE 610 810 ms oud ae se dds P R T axes 50 38 133 sms pra so pos
81. ir manualmente o endere o IP do Computador Selecione a op o Usar o seguinte endere o IP Exemplo para configura o do Cardiocare 2000 Endere o IP do seu computador este ser o endere o do Banco de Dados Servidor para o eletrocardi grafo com endere o IP est tico 30 10 96 200 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway padr o 30 10 96 254 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 26 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Estas configura es devem ser compat veis ao configurado no Cardiocare 2000 205050 1205050 0205050 DO cent lg EO l D QRS gt gt NMialnBuBaBIBIEY c O E O O OR l D QRS gt gt DEHECEP Reinicie o Windows XP em seguida verifique se a rede foi configurada corretamente Siga os mesmos procedimentos utilizados para esta configura o nos sistemas operacionais Vista Seven ou superior de acordo com o formato do seu sistema operacional MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 57 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 4 Programa BMS Server O software BMS Server permite que voc armazene os dados do exame no computador remoto pressionando a tecla Net do eletrocardi grafo Neste caso o Cardiocare 2000 ir enviar o exame diretamente ao servidor sem a necessidade de imprimir o exame no Cardiocare 2000 Tamb m poss vel transferir os arquivos da mem ria do Cardiocare 2000 e automatizar o armazenamento dos exames em diversos form
82. ise fa Auto Result int i niforma es g E Normal Sinus Rhythm Frequ ncia Card aca 60 bpm E NORMAL Axis B Normal Ecg ID 7407124568 Intervalo PR 172ms Nome MACROSUL Dura o QRS 84 ms QTIATE 384 383 ms Sexo Male Eixo P R T 50 42 48 Anos Resultado dey Peso 65 K Espaco para g a om a Coment rios Adicionais ormal Sinus m ndo be ok E NORMAL Axis Hist rico E Normal Ecg Editar Gravar Coment rio M dico DR TULIO iii ER Espa o para i Data Hora 2004 03 31 16 24 poment rios Adicionais Pronto Editar Info Salvar Info Gravar Coment rio Gerenciamento do Resultado da An lise Se voc deseja verificar e editar resultado da an lise ou adicionar uma descri o a mais sobre ele ent o por favor clique na guia An lise Se voc quiser editar os dados pressione o bot o Editar e depois pressione o bot o Gravar Coment rio para salvar dados editados MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 19 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 10 Manutencao O eletrocardi grafo Cardiocare 2000 n o requer qualquer tipo de calibra o por parte do usuario mas recomendamos uma manutencao periddica com o objetivo de prolongar a vida util de seu equipamento Se o operador desejar reajustar o equipamento para os ajustes padronizados pelo fabricante pode se utilizar a fun o reset 10 1 Reset Com o equipamento ligado pressione a tecla 7 no painel de controle por at cinco se
83. jacentes ou quando o sinal de ECG estiver muito baixo a ponto da leitura do tra ado de ECG ficar dif cil para visualizar Ap s entrar no menu da impressora selecione a op o SENS utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu 9 para configurar ganho A sensibilidade pode ser definida no m nimo entre 5mm mV 10mm mV 20mm mV e auto Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu e Recomendamos deixar configurado em 10mm mV Pressione a tecla ESC para confirmar e sair Este ajuste tamb m pode ser alterado pela tecla de atalho n 1 SENS O valor do ganho sensibilidade mostrado na parte inferior do relat rio impresso O ajuste de auto ganho estabelece a sensibilidade em 10 mm mvV para as deriva es II III aVR aVL e aVF e em 5 mm mV para as deriva es V1 V2 V3 V4 V5e V6 O valor 10 mm mV significa imprimir um eletrocardiograma com 1 mV em 10 mm As sensibilidades equivalentes ao ganho N correspondem a 10mm mV 1N 5mm mvV N 2 20mm mV 2N 6 2 3 2 Velocidade de Impress o VEL Esta fun o utilizada para ajustar a amplitude horizontal do sinal Est o dispon veis para este ajuste 12 5 25 50mm s ou melhor O valor de 25 mm s significa registrar 25 mm do sinal de ECG em 1s um segundo Portanto a largura de 12 5 mm s a metade da largura de 25 mm s e a largura de 50 mm s torna se duas vezes a largura de 25 mm s Ap s entr
84. l al a para transporte e impressora t rmica incorporada Sele o autom tica de energia com intervalo de 100 a 240V Relat rio do exame em uma nica p gina no formato A4 com identifica o do local de exame dados do paciente ECG em 1 3 6 ou 12 canais par metros de medidas diversos como FC PR QRS QT QTc P R T c lculos autom ticos al m do resultado da an lise Mem ria interna para o ultimo exame C pia Modo autom tico com opera o em uma tecla Modo manual com impress o imediata das dozes deriva es simult neas Alarme de eletrodo solto Tela LCD 2x16 com mensagens em Portugu s Menus de configura o exibidos em Portugu s Permite uso de papel para fax com impress o do quadriculado no exame C pia do exame em diferentes configura es permitindo altera o do canal de ritmo filtros ganho velocidade e inclus o ou corre o dos dados do paciente ap s o exame poss vel realizar 100 exames com um nico rolo de papel termo sens vel de 30m MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 8 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 5 Especifica es El tricas Conformidade de Seguran a Classe 1 Tipo BF CE CSA Conforme a Classe Tipo BF Conforme a Classe A de acordo com IEC EN 60601 1 Seguran a do Equipamento M dico El trico Conforme o n vel B de acordo com IEC EN 60601 1 2 Requisitos de Compatibilidade Eletromagn tica Fonte de Alimenta o Energia El tric
85. lado 100 Mbps o Endere amento IP est tico Em ambiente de Rede com uso de roteador Cabo de Rede comum LAN Cabo de Rede LAN Conex o local diretamente com Computador Cabo de Rede tipo Crossover Twisted LAN cable Conex o sem fio se o Cardiocare 2000 estiver conectado ao roteador Vers o do Eletrocardi grafo Cardiocare 2000 a partir da Vers o 4 7 Cardiotouch 3000 a partir da Vers o 4 2 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 50 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 2 Instala o do programa BMSPlus no computador 9 2 1 Sistema operacional Windows XP Feche todos os outros aplicativos antes de iniciar a instala o Localize o arquivo software eletrocardiografo em seu CD de instala o O programa BMSPlus tamb m est dispon vel para download no website www ebionet com br Copie o arquivo para sua rea de trabalho Siga as instru es indicadas nas janelas Welcome to the InstallShield Wizard for BMS us The InstallShield Wizard will install BMS Plus on your computer To continue click Next Coma Se possuir o m dulo opcional de espirometria instale os dois programas EKG Spiro Viewer Se n o possuir o m dulo de espirometria instale somente o programa EKG Viewer Setup Type Click the type of setup you prefer C al EKG Spiro e EKG Spiro lt Back Cancel Escolha a pasta para instala o do programa Bionet BMS Plus InstallShield Wizard
86. lado num rico para digitar o endere o de gateway estabelecido para o Cardiocare 2000 A tecla de navega o direita gt insere um Ponto e a esquerda 1 apaga a informa o Pressione a tecla menu 9 para confirmar o endere o de gateway Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema O endere o padr o do Cardiocare 2000 30 10 96 254 6 3 4 4 Servidor DB Servidor DB corresponde ao endere o IP do computador onde todos os dados ser o armazenados Geralmente o servidor DB corresponde ao computador onde o programa BMSPlus est instalado e que pode receber os dados do Cardiocare 2000 Ap s entrar no menu de sistema SIS selecione a op o DB utilizando as teclas de navega o 4 e P Pressione a tecla menu 9 para entrar no menu DB e utilize o teclado num rico para digitar o endere o de Data Base estabelecido para o Cardiocare 2000 A tecla de navega o direita gt insere um ponto e a esquerda 1 apaga a informa o Pressione a tecla menu e para confirmar o endere o do computador que receber a base de dados Pressione a tecla ESC para sair ou retornar um n vel do menu de sistema O endere o padr o do Cardiocare 2000 30 10 96 200 Desligue o eletrocardi grafo para que as novas configura es sejam aplicadas ao ligar o aparelho novamente MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 35 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 A NN MO CC2000 V3
87. lho E Desativar dimensionamento da exibi o em configura es de DPI alto V Executar este programa como administrador Enviar para b Criar atalho Excluir Renomear A Alterar configura es de todos os usu rios Cancelar Aplicar Verifique se a sua vers o de sistema operacional n o est limitada recomendamos as vers es Professional Ultimate similar ou superior com direitos de administrador Siga agora os mesmos procedimentos para instala o no Windows XP MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 53 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 3 Configura es de Rede 9 3 1 Conex o direta com o computador Para ligar o seu eletrocardi grafo diretamente com o computador seu computador deve possuir uma placa de rede com roteamento caso contr rio voc dever utilizar um Cabo de Rede com configura o Crossover Note que na conex o direta com o computador voc n o ter acesso internet a menos que possua outra placa de rede ou uma conex o de rede sem fios 9 3 2 Conex o com rede de computadores Para ligar o seu equipamento em uma rede j configurada para computadores utilize um Cabo de Rede comum Se o seu computador possuir uma placa de rede wireless voc pode utilizar esta placa para comunica o sem fios entre o computador e o Cardiocare 2000 do seguinte modo conecte o Cardiocare 2000 com cabo de rede comum a um roteador interligado na mesma rede de
88. lise Canal BCh Pode ser usado para verificar se o sinal est est vel e n tido antes de iniciar a grava o do exame em Modo Autom tico Se o operador achar que o sinal j est est vel e n tido ent o pode interromper o Modo de Monitora o clicando se novamente no icone E e come ar a gravar o exame pelo cone Modo Autom tico No modo de monitoramento fixado o modo de visualiza o de 12 canais e apenas os ajustes de sensibilidade e amplitude do sinal estar o habilitados BSdelravii Eco IRlelmiogt ol Mensagem no visor do Cardiocare 2000 durante o M oInfiltlolrlailnidio monitoramento MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 11 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Modo Automatico Quando voc desejar gravar os sinais de ECG voc pode clicar no icone Modo Automatico na barra de ferramentas Depois de clicar neste icone a informa o de status de aquisi o ser exibido em primeiro e depois o status de processamento ser exibido na barra de processo EKG Viewer C Program Files Bionet BMS Plus Sample 407124568 200403311624 ekg Of x Arquivo Visualizar Ferramentas Ajuda gt gt OB BM amp originais vota Grade 1 interna 1 el cr tico W l1 Informa es An lise Canal 3Ch 1
89. lterna entre ON ou OFF Seleciona o filtro Muscular EMG e alterna entre ON ou OFF Aten o O sinal de ECG pode ser atenuado ou distorcido ap s aplica o deste filtro A fun o NET envia os relat rios diretamente para o computador Define os Formatos de Relat rio Define a Deriva o de Ritmo Atalho para a inser o de dados do paciente como ID nome idade sexo altura e peso Imprime o exame em modo r tmico conforme a configura o ajustada Registra e Imprime o exame em modo Autom tico conforme a configura o ajustada Imprime uma c pia do ultimo exame registrado Interrompe o registro ou impress o do exame de ECG exceto isto ativa o menu ou seleciona os menus Seleciona o menu da esquerda Na fun o de inser o de caracteres apaga o caractere Seleciona o menu da direita Na fun o de inser o de caracteres insere um espa o Na fun o de inser o de IP insere um ponto 7 Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 Caracter sticas da interface do usu rio O Cardiocare 2000 possui um teclado de membrana e uma tela de LCD para a intera o dos usu rios com as fun es do equipamento 6 1 Descri o da tela inicial Os valores atuais da configura o do sistema s o exibidos na tela de LCD na seguinte ordem pelo sentido hor rio da tela sensibilidade velocidade de impress o frequ ncia card aca formas de impress o do relat rio e deriva o r tmica
90. m causar interfer ncias el tricas Conecte o cabo de exame Cabo paciente 10 vias ao paciente ap s limpar as partes do corpo relacionadas com o procedimento usando lcool ou gua e ap s devidamente preparado posicione e fixe todos os eletrodos Quando for dif cil colocar os eletrodos por existirem muitos pelos ou dobras no corpo aplique gel para ECG a essas partes O gel de ECG n o pode estar espalhado pelo peito sendo aplicado pontualmente e deve ser removido ap s o uso 8 1 1 Posicionamento correto dos eletrodos A coloca o correta dos eletrodos important ssima pois pode interferir no Resultado da An lise Em casos de amputa o ou se n o for poss vel fixar os clipes de eletrodos nos membros utilize os pontos equivalentes ex abd men clav cula sempre em pares utilizando peras extras ou eletrodos descart veis N o aproxime demais os eletrodos precordiais para que os sinais n o se adicionem uns aos outros alterando o resultado da an lise ex Hipertrofia Ventricular etc ed VA A N JE igi F Wo RS Eletrodos Pr Cordiais Eletrodos de Membros Bra o Direito Bra o Esquerdo Perna Direita Perna Esquerda A Linha Clavicular Central 2 Linha Axilar Frontal 3 Linha Axilar Central MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 40 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 2 Imprimir o relatorio automatico Monitore o sinal de ECG pela tela do equipamento 9 e verifi
91. m seu CD de instala o O programa BMSPlus tamb m est dispon vel para download no website www ebionet com br Copie o arquivo para sua rea de trabalho Clique com o bot o direito e selecione Propriedades Na aba Compatibilidade localize o campo Modo de Compatibilidade Marque a op o Executar este programa em modo de compatibilidade Escolha a op o Windows XP Service Pack 3 Escolha a op o Executar como Administrador a Propriedades de BMS Server x Seguran a Detalhes Vers es Anteriores BMSPlus exg Abrir Geral Atalho Compatibilidade Se este programa funcionava cometamente em uma vers o Py Executar como administrador Solucionar problemas de compatibilidade Verificar com o Microsoft Security Essentials Compartilhar com gt amp Compartilhar em reuni o WebEx E Add to archive TE Add to BMSPlus rar Compress and email anterior do Windows e agora apresenta problemas selecione o modo de compatibilidade que corresponde vers o anterior Ajude me a escolher as confiqura es Modo de compatibilidade V Executar este programa em modo de compatibilidade Windows XP Service Pack 3 x E EE E Compress to BMSPlus rar and email Fixar na Barra de Tarefas Fixar no Menu Iniciar Restaurar vers es anteriores Executar em 256 cores Executar em resolu o de tela 640 x 480 Desativar temas visuais Desativar composi o de rea de traba
92. mentos eletr nicos pr ximos O Cardiocare 2000 adequado para utiliza o IEC 61000 3 2 em todos os estabelecimentos residenciais e Flutua es de tens o Conforme aqueles diretamente conectados rede p blica Emiss es oscilantes de distribui o de energia el trica de baixa EN 61000 3 3 tens o que alimente edifica es para utiliza o dom stica MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 82 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 3 Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Cardiocare 2000 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do Cardiocare 2000 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente N vel de Ensaio a eas Ensaios de Imunidade ABNT NBR IEC 60601 Ambiente Eletromagn tico Diretrizes Os pisos devem ser de madeira concreto ou de 6 kV por contato cer mica Se os pisos forem cobertos com 8 kV pelo ar material sint tico a umidade relativa deve ser de pelo menos 30 Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 2 kV nas linhas de alimenta o A qualidade do fornecimento de energia deve 1 kV nas linhas de ser t pico a de um ambiente hospitalar ou entrada sa da comercial Transit rios el tricos r pidos Trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 A qualidade do fornecimento de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial Surtos 1 kV modo diferencial IEC 61000 4 5 2 kV
93. mo da impressora Se estiver utilizando um rolo de papel branco e n o souber a posi o correta para coloca o fa a O teste t rmico de impress o Passe uma moeda nos dois lados da folha de papel O lado que reagir ao calor exibindo um risco o lado a ser impresso e que deve estar voltado para cima ADVERT NCIA N o deslize ou passe o dedo nas partes met licas da cabe a t rmica na tampa da impressora Risco de cortes e ferimentos MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 39 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 Instru es de uso passo a passo Estas instru es orientam o operador a manusear basicamente o equipamento n o dispensando OS seus pr prios protocolos de avalia o cl nica e de prepara o do paciente 8 1 Prepara o para a eletrocardiografia Verifique se o Cardiocare 2000 est conectado energia el trica ou avalie se a carga da bateria poder ser suficiente para o exame Ligue o equipamento atrav s da chave liga desliga Ao ligar o Cardiocare 2000 informa rapidamente a vers o do sistema e ap s fica pronto para utiliza o Insira os dados do paciente no campo ID se necess rio Prepare o paciente e siga o protocolo da sua institui o para os procedimentos de exame do eletrocardiograma Ap s colocar o paciente confortavelmente em uma cama certifique se de que o paciente esteja relaxado e seus membros n o estejam tocando o corpo paredes al as met licas ou objetos que possa
94. modo comum Campo magn tico na Campos magn ticos na frequ ncia da frequ ncia de alimenta o devem estar em n veis alimenta o 50 60 Hz caracter sticos de um local t pico em um IEC 61000 4 8 ambiente hospitalar ou comercial t pico lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 0 5 ciclo 40 UT A qualidade do fornecimento de energia deve Quedas de tens o 60 de queda de ser t pico a de um ambiente hospitalar ou interrup es curtas e tens o em UT comercial Se o usu rio do Cardiocare 2000 varia es de tens o por 5 ciclos exigir opera o continua durante as nas linhas de entrada 70 UT interrup es de energia recomendamos que o de alimenta o 30 de queda de sistema Cardiocare 2000 seja alimentado por IEC 61000 4 11 tens o em UT uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma por 25 ciclos bateria lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 5 segundos Note UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 83 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 O Cardiocare 2000 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do Cardiocare 2000 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente SS ne ECE ENG Nes Ambiente Eletromagn tico Diretriz Imunidade ABNT NBR IEC 60601 Conformidade 8 Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser
95. mumente utilizados JPG PDF e DICOM BMP e impressos em qualquer impressora conectada a este computador MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 6 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 2 1 Laudo interpretativo O eletrocardiograma ECG frequentemente utilizado em ambientes cl nicos e hospitalares para o diagn stico e progn stico V rios estudos populacionais sistem ticos e ensaios cl nicos foram realizados para classifica o dos resultados de ECG relacionados com a patologia Esta classifica o pode ser muito til e eficiente para a interpreta o da medi o do ECG Os pacientes com uma patologia classificada por estes estudos podem ser rapidamente identificados e encaminhados para atendimento diferenciado muito importante que o equipamento de ECG seja capaz de auxiliar o profissional de sa de a identificar estas patologias classificadas e relacionadas O Cardiocare 2000 utiliza um algoritmo de c lculos baseados no C digo avan ado Minnesota que foi formulado pelo Centro de Codifica o do ECG da Universidade de Minnesota O C digo Minnesota foi criado visando a cria o de um sistema reprodut vel seguro e objetivo de diagn sticos eletrocardiogr ficos que permita a compara o de estudos epidemiol gicos realizados em diferentes popula es e pa ses O c digo foi validado em estudos posteriores e tornou se o m todo escolhido em estudos epidemiol gicos que usam eletrocardiografia auxiliando na identific
96. nees 29 EA FS A se cee ONEROSO CRER RR ED CND E EN ae ees ease 29 652 221 Filtro Basal BASE ccwachwdsaversadvarsadoanaastnsavauseddavactensasauielocuae enwauaokedeauaek Uuuctdeasiuntachiandsietudeduaed tentvaoensuddiabixeanse 29 6 2 2 2 Filtro Muscular MUSC uu ccc ccccccecccceccceucccescenessenseueuseeeesecueeseuseeeuseeeeseeueseeuseeeuseueesseneeeeuseseuseeuesseneesensenes 30 6 2 2 3 Filtro de Rede El trica CA iai id 30 62 2 4 Filtro Passa Baixa FPB occidente NEE E A PEE A dea ado 30 6 2 3 ap e god SOLA AV O nana DAR A A DAR RA COREA EA TAN E ATAN ATA ADA A DN DD RR E 31 6 2 3 1 Se sibilidade SENS Seen ene re a AA ne nO Re S DC ee 31 6 2 3 2 Velocidade de Impress o VE biciredicacsvacesusnnnsncads acest ker ekine DAREN ABERTA UI AA MAN E DENIS AIRA EA MECA ANA DA AAAG EA USA RGS 31 6 2 3 3 Impress o do quadriculado Grade ccceeeeccccesssecccceseececcuseececsuuseceecueseecesaueeeeesaauseeesauaeeeesauaeeeesenseeeees 32 6 2 3 4 Formatos de impress o autom tico FORM cccccsssseccccesccecceesecccceeseccesauseceeeaeaeeeessueseeesseneeeeesaaeeeeees 32 6 2320 Canal de ritmo longa DER V assuma batea see teta ceda des dd nar a ia Gai a f 32 6 2 3 6 Modo de impress o manual MONI sscccccssseccceessececceesccecceeeeceesueeceeseeeseeeseuaseeessuaeeeesseaeeeeeseeeeesees 33 6 2 3 7 Formatos de impress o manual IMPR MON ssssccccceseececceeseceeceeecceceuseccesauaeceesseaeeesseaeeesseee
97. o o Cardiocare 2000 n o armazena o exame e nem calcula o resultado da an lise ADVERT NCIA Verifique qualquer dano mec nico antes de iniciar o exame Verifique os cabos e acess rios antes de iniciar o exame Verifique todo o dispositivo antes de utilizar o aparelho em um paciente N o utilize um equipamento danificado ADVERT NCIA Se o equipamento n o estiver funcionando adequadamente n o o utilize at que o problema seja sanado pelo pessoal qualificado CUIDADO Utilize apenas eletrodos e cabos do paciente fornecidos pela Bionet caso contr rio a Bionet n o se responsabilizar por acidentes decorridos do uso de acess rios n o recomendados MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 42 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 5 Transferir o exame em relat rio autom tico Verifique se o computador e o Cardiocare 2000 est o configurados para transfer ncia digital do exame Insira os dados do paciente no Cardiocare 2000 o campo ID obrigat rio para a transfer ncia Monitore o sinal de ECG pela tela do equipamento 9 e verifique se os acess rios est o bem fixados ao corpo do paciente Monitore a frequ ncia card aca indicada pela tela e avalie se o exame est est vel e em condi es normais para impress o luz READY acesa Pressione a tecla NET no teclado de membrana Confirme se a identifica o ID est correta e se deseja enviar um exame novo ou um exame j registrado Aguarde a
98. o um alarme visual ser emitido Luz READY apagada O alarme de eletrodo solto pode ser originado por um marca passo que n o foi detectado Se todos os eletrodos est o conectados e mesmo assim h um alarme de eletrodo solto por favor verifique se o paciente usa marca passo ou se o cabo paciente est integro 5 4 1 2 Luzes indicadoras de energia Estas duas luzes indicadoras de energia identificam a fonte de alimenta o utilizada pelo Cardiocare 2000 Quando o equipamento n o est conectado na rede el trica o Cardiocare 2000 utiliza a energia da bateria e acende se a luz de bateria quando instalada Quando o aparelho for conectado na rede el trica a luz de rede el trica se acende Quando a carga da bateria ficar abaixo da capacidade m nima um aviso sonoro soar tr s vezes e a seguinte mensagem de sistema ser emitida Bateria Blaliix an d A bateria padr o do equipamento tem capacidade para at 1 uma hora de uso Se necess rio verifique as op es de baterias com maior capacidade Com a bateria totalmente descarregada o equipamento precisar de pelo menos 4 horas para carga de 80 da carga e 8 horas para carga completa da bateria dependendo da bateria utilizada A chave liga desliga atr s do equipamento apenas coloca o equipamento em modo de espera Ao ser desligado o equipamento ainda mant m uma energia m nima alimentando o sistema de modo que a carga da bateria pode se esgotar mesmo guardando
99. osul com 17 Assist ncia T cnica Autorizada Consulte a rede de Assist ncia T cnica Autorizada local mais pr xima website www ebionet com br Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda R J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Bairro Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 email suporte macrosul com website www macrosul com MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 91 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 18 Apresentacao Comercial Eletrocardi grafo digital interpretativo de 12 canais tela LCD teclado de membrana impressora incorporada e bateria interna recarreg vel Cardiocare 2000 Cabo Paciente de 10 vias Padr o IEC tipo pino banana Cabo Paciente de 10 vias Padr o IEC tipo universal pinch Conjunto de dez cabos adaptadores tipo universal pinch Conjunto de seis peras precordiais livres de l tex Adulto Conjunto de seis peras precordiais livres de l tex Pedi trico Conjunto de quatro clipes de membros padr o IEC Adulto Conjunto de quatro clipes de membros padr o IEC Pedi trico Papel termo sens vel Bionet Papel termo sens vel branco Cabo de for a padr o NBR 14136 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 92 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Bateria 12V 4400mA NiMH Bateria 12V 2200mA NiMH Bateria 11 1V 2200mA Li ion Cabo de Aterramento Pedestal com Rodizios com braco articulado e Pedestal com Rod zios Carro para trans
100. porte Programa de computador para comunica o com computador BMSPlus O programa de computador BMSPlus esta em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos y MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 93 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Acess rios de inform tica M dulo de wireless TP LINK Nano TL WR702N ANATEL 0271 12 3177 Cabo USB de comunica o com PC Cabo RS232 de comunica o com PC Null cable modem Cabo de Rede CAT 6e 2 metros Cabo de Rede Crossover CAT 6e 2 metros Roteador Switch Access Point Roteador Wireless imagens ilustrativas MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 94 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 20 Acess rios b sicos inclu dos Cabo Paciente 10 Vias padr o IEC Papel termo sens vel Tubo de gel para ECG Conjunto de quatro clipes de membros padr o IEC Adulto Conjunto de seis peras pr cordiais livres de l tex Adulto Cabo de for a padr o NBR 14136 Seguran a Comprovantes de inspe o e calibra o Bateria interna recarreg vel 12V 2 200mA NiMH Instalada no equipamento CD contendo Manual de Opera o em Portugu s cat logos e Programa limitado BMSPlus da Bionet para comunica o com computador imagens ilustrativas MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 95 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 21 Dados do Fabricante Fabricante
101. prometidos 7 1 Precau es para Instala o Utilize o equipamento preferencialmente a uma temperatura entre 10 C a 40 C Utilize o equipamento preferencialmente a uma umidade relativa entre 30 a 85 Verifique a conex o apropriada do cabo de energia Conecte o Cardiocare 2000 em uma tomada exclusiva para evitar a soma de corretes de fuga com outros dispositivos m dicos Instale o corpo do equipamento em uma superf cie plana e nivelada No caso de sua tomada n o possuir aterramento e se necess rio utilize um cabo opcional de aterramento N o utilize um cabo de energia que possa permitir interfer ncias el tricas Todas as configura es do sistema s o armazenadas na mem ria interna e mesmo quando o equipamento estiver desligado o equipamento n o perder os dados O equipamento mesmo desconectado da energia el trica estar consumindo energia em modo de espera Mantenha o equipamento conectado na energia C A para recarregar a bateria interna Cuidado com qualquer batida ou vibra es que possam danificar o equipamento Instale o equipamento considerando a temperatura e umidade ambiente Coloque o aparelho longe de poeira ou materiais inflam veis 7 2 Conex o de Energia O equipamento come a a operar quando ativado pela chave Liga Desliga desde que o sistema esteja alimentado a um ponto de energia dom stica ou operado com bateria interna recarregada Ao ser ativado o equipamento realiza uma r pida avalia
102. qu ncia 0 05 a 150Hz Modo de rejei o Comum gt 100 dB Imped ncia de entrada 10MO Energia do paciente lt 10uA Controle de Qualidade do Sinal Alarme de eletrodo solto e estabiliza o do sinal Comunica o com computador LAN adaptador USB RS 232 Interface RS 232C Protocolo Ass ncrono Baud Rate 19200 Formato Byte 8 data bit 1 stop bit no parity bit Conex o do soquete DB9 F mea com DTE Data Termal Equipment Conex o de Pinagem 3 TXD out 2 RXD in 6 DSR 4 DTR 5 GND Mem ria Armazena temporariamente o ultimo exame registrado Interface do Usu rio Luzes de indica o de energia Luz de alarme de eletrodo solto e estabiliza o do sinal Teclado de membrana com teclas de acesso r pido Tela de toque teclado alfanum rico com caracteres e s mbolos dispon veis Tela de Cristal L quido 2Lx16C para monitora o de pulso sensibilidade velocidade filtros relat rio de impress o canal r tmico e menus Gerenciamento de dados Dados do Paciente ID nome idade sexo altura peso Medidas B sicas Frequ ncia card aca PR QRS QT QTc P R T axis Nome do local do exame Formato do Relat rio A4 ou Carta Largura 210mm ou 8 5 x Comprimento 297mm ou 11 respectivamente Resolu o da impressora Vertical 8 pontos mm Horizontal 16 pontos mm 25 um a 25mm S Tipo de Papel rolo de papel t rmico 216mm x 30m MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 89 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 8
103. que se os acess rios est o bem fixados ao corpo do paciente Monitore a frequ ncia card aca indicada pela tela pois este valor deve estar est vel para uma an lise mais fidedigna Avalie se o exame est est vel e se o sinal de ECG est em condi es normais para impress o luz READY acesa Pressione a tecla REC no teclado de membrana Aguarde a finaliza o da impress o do exame Espere a frequ ncia card aca estabilizar e aguarde a luz READY acender n 1 EN f felo Pressione a tecla REC n2 O 6 0 6Ca BREESGEIESETERGOR F1GORSE Fs Mensagem r pida de verifica o preparando REGISTRO 4008s Aguarde a aquisi o do sinal 10Segundos Neste momento o paciente n o deve se 10seg movimentar ou falar IRBENGEIESITIRIOS 1150Es Aguarde o equipamento calcular o resultado processando i REERGT ESET RJO 10s Aguarde o t rmino da impress o e em limf pir di impifnidio seguida destaque a folha REGISTRO 10s F A impress o ou o registro podem ser interrompidos a qualquer momento ao pressionar a tecla menu Medidas Contra M Conex o das Vias Existem dois casos de m conex o das vias Primeiro ocorre quando os eletrodos se soltam do corpo do paciente Verifique e fixe bem os eletrodos ao corpo Segundo resultado da m condu o entre o corpo do paciente e os eletrodos Pode se resolver este problema ao usar gel para ECG e ent o conectar os eletrodos novamente Se o eletroca
104. rdiocare 2000 933 CONFIGURACOES DE REDE sarna ssh pa SC a eaa aae 54 9 3 1 CONCXOO direta com O CON PU TADO ss Presta DA da cada dando aa Ad a et GU ada geada 54 952 Conexao com rege OC compiladores ana eoar rasa decae aa Dia lati Aca Lee Ti 54 Detalhes LOCC Os anta ATA Ad da aiii asa sU asd EEE Gaia DIGAS ade on Dada STE DURA AA AA DA Ta dna da Gas TA ARA A DER TA 54 Pinagens do cabo Crossover e cabo COMUM sccccccssseececseseccccausecceeaueeccessuaeecessuasecessueecessuueceesaeeecessaaneceesaeees 54 Ambientes de rede para interliga o dos eletrocardi grafos Bionet cccccseeccceeecccesecceeeeceeeeeceteueceteuecetsnecenes 54 9 3 3 Configura es do Computador para uso do programa BMSPIUS cccccsesececneeeccceececcescceeenseseeeeees 55 JA PROGRAMA BVI gt SERVER earitana rrenan REE RE CS re RAIA EUA TUA TANTAS 58 9 4 4 INICIANGO o BMS Server reiissi rirnan 59 DAZ ENUWGGO GC GAGO0S GO PACIENTE vciniconvatescaucnsadanvaiaveaedandh caneatneiievwedsn Naar dub A DESEA A DA A AE DA TURA 59 9 4 3 Transfer ncia de Dados em REAC cccccsseeecccnssesseeccsnssecssacseessssuseecsusuusecesssuseesssauaseessssuassesssaanses 60 9 4 4 Descri o e Composi o do Menu BMS Serve r cccccsseccccsesccccanseccsesecsausecesausecssuesessausecssassessaages 61 9 4 4 1 Executar ERG Viewer ccissecsncsisccnvadvasscussawessuonnmitectaweeauuadueddseacuvsaunbeennesonewonaseosadisssanesunbbaxpacswaduiwasvoadaabseesanens 61 9 4 4 2 Lista de DadO
105. rdiograma n o estiver registrando a via correspondente mesmo ap s a tentativa destes m todos isto mostra um cabo do paciente anormal Se for este o caso por favor entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Bionet MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 41 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 3 Imprimir o relatorio ritmico continuo Verifique se o Cardiocare 2000 esta configurado para imprimir o modo r tmico em relat rio cont nuo Monitore o sinal de ECG pela tela do equipamento 9 e verifique se os acess rios est o bem fixados ao corpo do paciente Monitore a frequ ncia card aca indicada pela tela e avalie se o exame est est vel e em condi es normais para impress o luz READY acesa Pressione a tecla MON no teclado de membrana e acompanhe a impress o Finalize a impress o do exame quando desejado ao pressionar a tecla ESC 8 4 Imprimir o relat rio r tmico A4 Verifique se o Cardiocare 2000 est configurado para imprimir o modo r tmico em relat rio A4 Monitore o sinal de ECG pela tela do equipamento e verifique se os acess rios est o bem fixados ao corpo do paciente Monitore a frequ ncia card aca indicada pela tela e avalie se o exame est est vel e em condi es normais para impress o Pressione a tecla MON no teclado de membrana e acompanhe a impress o Finalize a impress o do exame quando desejado ao pressionar a tecla ESC Em modo r tmic
106. ress o forma do canal e ritmo a partir dos dados do eletrocardiograma salvos previamente Ap s a conclus o do exame em modo autom tico se desejar imprimir uma c pia do exame em outros formatos de relat rios e at mesmo corrigir as informa es dos dados do paciente ou aplicar novas configura es do mesmo exame sensibilidade velocidade omiss o do diagn stico filtros grade etc altere os dados desejados ou simplesmente pressione a tecla C PIA no teclado de membrana e acompanhe a impress o Se voc tentar o modo de impress o de c pia sem realizar um exame em modo autom tico ou se o equipamento for desligado logo ap s o exame a seguinte mensagem exibida ECRONPEI RAI sem exame salvo O Cardiocare 2000 permite a c pia do relat rio de 60 segundos mas se o formato de relat rio de impress o for alterado ser considerada inexist ncia de dados 8 8 Cancelamento do registro ou impress o O exame pode ser cancelado a qualquer momento durante o processo de registro ou impress o do relat rio bastando pressionar a tecla menu 7 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 44 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 10 Exemplos impressos dos formatos de relatorios 8 10 1 Relatorio de 12 Canais 2013 10 30 12 10 48 Relat rio de 12 Canais Hospital Confirmado por ID Fc 60bpm Resultado da An lise Deve ser confirmado pelo m dico Nome Ritmo Sinusal Normal Eixo Nopnal I
107. rio de 12 Canais Hospital Confirmado por 2013 10 30 12 40 58 ID Nome O 1Hz 40HZ Todos os Canais 10 Omm mV 25 0nn seg 2013 10 30 12 41 53 Hospital Confirmado por ED None 5 os Canais 10 0mm mV 25 0mm seg EKG2000 Ver5 08M 30 Bionet Co 47 Bionet MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 Manual de Opera es Cardiocare 2000 8 10 5 Descri o das medidas PR intervalo PR O PD Dura odeP __ QD Dura odea _ RD Dura odeR QLRD Dura o entre Q e o ltimo R MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 48 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 Software para computador BMSPlus O software BMSPlus foi concebido e programado especialmente para os eletrocardi grafos Bionet modelos Cardiocare 2000 Cardiotouch 3000 Cardio 7 e Cardio XP em um ambiente de rede ethernet Este programa integra tr s programas b sicos EKG Viewer Spiro Viewer e BMSserver Estas instru es tem o objetivo de dar suporte comunica o entre os equipamentos Bionet com o computador e este suporte n o inclui a disponibilidade de um profissional para esta instala o A Bionet recomenda que voc consulte o seu administrador de rede devido diversidade de ambientes de rede dispon veis atualmente A Bionet n o se responsabiliza por quaisquer consequ ncias adversas deste suporte Este suporte limitado ao escopo de garantir a comunica o entre um equip
108. s eletrodos uns aos outros Se tiver problemas ap s verificar os pontos acima entre me contado com a Assist ncia T cnica Autorizada MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 19 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 80 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 12 Armazenagem e Conserva o Temperatura de Armazenamento 10 C a 60 C Umidade de Armazenamento 20 a 95 N o permita que o aparelho fique exposto poeira ou tenha contato com l quidos Evite choques ou vibra es intensas N o deixe o aparelho exposto a luz solar direta Este aparelho passou por controles estritos da qualidade para assegurar a melhor instala o Desta forma recomendamos que a unidade n o seja transportada ou movida sem a embalagem para n o ser danificada Descarte do Dispositivo 1 Quando este s mbolo de uma lata de lixo com rodas riscadas estiver anexado ao produto significa que este produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais 3 A disposi o correta de seu equipamento antigo ir ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para informa es mais detalhadas sobre a disposi o de seu equipamento antigo contate o escrit rio em sua cidade o servi o
109. s canais um canal r tmico no seguinte formato As deriva es Il e Ill s o impressas na primeira coluna de tr s linhas exibindo um segmento de 2 5 segundos cada correspondente ao come o da grava o at 2 5 segundos da grava o As deriva es aVR aVL aVF s o impressas na segunda coluna de tr s linhas exibindo um segmento de 2 5 segundos cada correspondente ao come o de 2 5 segundos at 5 segundos da grava o As deriva es V1 V2 V3 s o impressas na terceira coluna de tr s linhas exibindo um segmento de 2 5 segundos cada correspondente ao come o de 5 segundos at 7 5 segundos da grava o As deriva es V4 V5 e V6 s o impressas na quarta coluna de tr s linhas exibindo um segmento de 2 5 segundos cada correspondente ao come o de 7 segundos at 10 segundos da grava o Na parte inferior do relat rio impresso uma ultima linha de um canal r tmico com 10 segundos Apesar do formato do relat rio exibir apenas 2 5 segundos de cada deriva o os dados das doze deriva es s o gravados por 10 segundos portanto poss vel imprimir uma c pia do relat rio com 5 segundos ou 10 segundos do mesmo exame Apesar do formato do relat rio exibir a deriva o de ritmo selecionada os dados das doze deriva es s o gravados por 10 segundos portanto poss vel imprimir uma c pia do relat rio com outro canal r tmico do mesmo exame MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 24 E IO net Manual d
110. seeesseeeseeeeseeeuseeens 13 8 CONFORMIDADES auuessse nasais amada si Ananda das tara ass AMA Aedes di 14 BIOCONIPATIBILIDADE scsscesicecscenscesscanicessvanscessvanicesseanscesseanieesseanscasseanteonseanteosses E CARANTIA at TG SUPORTE TECNICO sais ss soda fios doa STA Sassi a gia idas 17 ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA sssssssssssssssesssstssssseessseessseesssesessssnenss 18 APRESENTA O COMERCIAL cccccccccsssssssccccccssssssssscceccssssssssccececessessssceeeaees 19 CATALOGO DE ACESS RIOS vcssicescicccissectesccesicuniseentscudeniecsdseenduusiaseoeiaeentacaieacens 20 ACESS RIOS B SICOS INCLU DOS csscssssssssssessseessseessssessscesssceessstensseensas 21 DADOS DO FABRICANTE a ae Eo Ea ED ED ED ED DE ED DD ED ae De Desc eos e seos e Dono MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 5 7 Bionet Manual de Opera es Cardiocare 2000 Introdu o Agradecemos pela aquisi o do Eletrocardi grafo Cardiocare 2000 Bionet Antes de iniciar o uso leia este manual cuidadosamente e mantenha o perto do aparelho o tempo todo Se encontrar qualquer problema com o aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada Para garantir uma opera o segura estabilidade e desempenho em longo prazo essencial que seja entendida as fun es opera es e instru es de manuten o que est o neste manual Leia atentamente todas as informa es sobre advert ncias cuidados e notas incorporadas no manual antes de usar o
111. seguintes op es Formato Ajusta o formato de visualiza o das deriva es Ritimo define o canal r tmico deriva o longa Ganho define a amplifica o do tra ado de ECG 10mm mV ganho 1N Velocidade define a largura do tra ado de ECG Medidas Ferramenta que possibilita realizar medidas diretamente no sinal de ECG desejado Lupa Ferramenta de Lente de Aumento que possibilita visualizar melhor o sinal de ECG Marcapasso Ferramenta que identifica o sinal de Marcapasso MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 74 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 Gerenciamento das Informa es do Paciente Se voc desejar editar as informa es do paciente selecione a op o Informa es na aba direita ou selecione An lise na aba esquerda para ver o resultado da an lise Se voc quiser editar os dados pressione o bot o Editar e depois pressione o bot o Salvar para salvar dados editados Se voc deseja ocultar esta janela pressione o bot o Minimizar ou se voc deseja mostrar essa janela novamente pressione o bot o Restaurar Frequ ncia Card aca 60 bpm Intervalo PR 172ms E Dura o QRS ER EKG Viewer C Program Files B EKG Viewer C Program Files Bic Arquivo Visualizar Ferramentas E ETA Arquivo Visualizar Ferramentas SBIGIS E Eixo P R T 50 42 48 gt la 1 Informa es An lise es 1 Informa es Ka An lise An l
112. ser confirmado pelo m dico Os acess rios ligados ao equipamento devem ser certificados de acordo com as respectivas normas IEC por exemplo IEC 950 para equipamento de processamento de dados e IEC 601 1 de equipamentos m dicos Al m disso devem cumprir todas as exig ncias da norma EN 60601 1 1 1993 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 10 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 ADVERTENCIA Use apenas os acess rios complementares fornecidos pela Bionet Caso contr rio o usu rio e os pacientes podem estar expostos a perigo ADVERT NCIA Antes de Usar Antes de colocar o sistema em opera o inspecione visualmente todos os cabos e conex es para ver sinais de danos Cabos e conectores danificados devem ser substitu dos imediatamente Antes de utilizar o sistema o operador deve verificar se este est em condi es de funcionamento corretas Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver em d vida teste todas as fun es ADVERT NCIA A fim de evitar choques el tricos n o desmonte o aparelho A desmontagem do equipamento deve ser realizada apenas pela Assist ncia T cnica Autorizada ADVERT NCIA Os usu rios devem prestar aten o em conex es de qualquer dispositivo auxiliar via porta LAN Sempre ponderar sobre a somat ria das correntes de fuga favor verificar se os dispositivos auxiliares s o qualificados pela IEC 60601 1 ou consulte o engenheiro cl nico do hospital ADVERT NCIA
113. seu computador e configure os endere os IPs normalmente Detalhes t cnicos Para utilizar mais de uma rede no mesmo computador uso de internet conex o sem fio ou informa es detalhadas a respeito de configura o de redes e cabeamento o suporte deve ser feito atrav s de seu Administrador de Redes devido a diversidade de ambientes de redes dispon veis atualmente Pinagens do cabo Crossover e cabo comum Cabo CrossOver Arranjo T 568A4 T 568B Branca erde Branco Laranja Verde L rarna Brancojlaranja Branzo M erde AZU Branco Azul Lary Branco Marrom Marrom Verde Brancai Marrom Margt Clip is pointed away from you DIRETO a i HUB SHITCH MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 54 Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 3 3 Configura es do Computador para uso do programa BMSPlus O software BMSPlus foi desenvolvido para comunica o entre seu Computador com Sistema Operacional Windows e o dispositivo de eletrocardiograma Bionet atrav s do uso de um Ambiente de Rede assim para executar o BMSPlus os usu rios precisam configurar a rede antes de conectar o PC com o Cardiocare 2000 No caso do Sistema Operacional Windows XP siga o passo a passo de procedimentos descritos abaixo para definir a sua rede Seu computador deve ter uma placa de rede dispon vel e pronta para o uso Localize o icone de rede na rea de trabalho ou pelo Painel de Controle Se o icone Meus Locais d
114. testacevanteciendeacdiawanhesdandaphaaaniaieciasdedaccinudeusctandepbaiieassesvandaacedentynecvaidaahadeutavedeerdeetcegianead 77 10 4 INSPECAO PERIODICA ans spas ane re Ne O O ee ree 77 10S MANUTENCAO PREVENTIVA aq ATAR ARAS TUA UUAA CIDA AA RE es 77 10 6 LIMPEZA E DESINFECC O asas iss o aids ass Ai Sed a Da a aaiae 78 TUSSOLUCAO DE PROBLEMAS rones aS EEAS 79 12 ARMAZENAGEM E CONSERVA O a snesicecsssotvesavesicacsusatuesevcatsetsucntvcoucrabuessvantecsterabvessuaatensiusstecsioateuonnis 81 13 ESPECIFICA ES T CNICAS casaatsaiicaissiso aa Ea Ea SET adicionada dia COR Roni ud Saddi 81 BEA SS IEG ACO A EE waive sree ES arvaannealuadioninne wahnnancucacanndensnsesanedapniersaniaoeancautes 81 13 2 DECLARA O DO FABRICANTE EMISS O ELETROMAGN TICA cccesccecceccuseeseeseeeseuseuseuseeseuseuseuseuseuseseeuseesenees 82 13 3 DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA eccesccescescuseusseseeeseeseeseuseuseuseeuseuseuseuseuseusens 83 13 4 ESPECIFICA ES GERAIS aemenaia ne acer a Es Sa Ai ASS ais a Sanidade 87 MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 4 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 13 5 ESPECIFICA ES EL TRICAS ccasausinacanestacaapasswasunelevaaanagensmoniranedanesnanennesaussanenentenbiiesneds 13 6 ESPECIFICA ES AMBIENTAIS sssscsssscsssossvcovsvcocnssovsccnscsevsncesvsccesscnstsonssosnsaovavecvacs 13 7 ESPECIFICA ES DIVERSAS csceccecescecsecucnccuceccuseeceseseeeeeeesueesseees
115. tros selecione a op o FPB utilizando as teclas de navega o 4 e P e pressione a tecla menu 9 para configurar o filtro de baixa passagem Este filtro pode ser definido entre 40Hz 100Hz 150Hz ou OFF Desligado A op o de 40Hz significa que o filtro ir remover qualquer sinal indesejado com frequ ncias acima de 40Hz e assim sucessivamente para as outras op es exceto para a op o Deslig que ir deixar passar todas as frequ ncias abaixo de 250Hz Confirme a op o desejada pressionando alternadamente a tecla de menu 9 Recomendamos deixar este filtro em 40Hz Pressione a tecla ESC para confirmar e sair O estado do filtro de baixa passagem est indicado na parte inferior da impress o e identificado como 40Hz 100Hz 150Hz ou FPBfora MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 30 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 6 2 3 Impressora IMP Para personalizar os ajustes da impressora pressione a tecla menu e navegue entre os campos PCTe FLT IMP e SIS utilizando as teclas lt 4 e gt pressione a tecla menu e para ativar o item IMP quando este item estiver piscando ou ESC para retornar um n vel do menu de sistema PCTe FLT IMP SIS Ajustes IMPR 6 2 3 1 Sensibilidade SENS Esta fun o utilizada para ajustar o ganho do sinal e deve ser ajustado quando o sinal de ECG estiver muito elevado a ponto de sobrepor a outros sinais de canais ad
116. xar este atalho Barra de Ferramentas de Cores Marque o menu se desejar fixar este atalho Barra de Ferramentas ECG Marque o menu se desejar fixar este atalho Configura es Medidas o o Lente de Aumento _ Marca Passo O Sobre Mostra a vers o atual do software instalado no computador MO CC2000 V3 2008 REV 4 OUT 14 64 E IO net Manual de Opera es Cardiocare 2000 9 5 1 1 Abrir um Arquivo Permite abrir um arquivo armazenado em uma pasta local ou em um servidor fed Abrir x Examinar i Sample 2 e m 78787878 200402 7407124568_2004 seo Tipo EKG Files ekag v Cancelar 9 5 1 2 Salvar arquivo em formato JPEG PDF ou EKG Permite armazenar um arquivo em formato PDF JPEG ou EKG ekg um formato nativo que permite posteriormente alterar as formas de impress o e informa es do paciente 9 5 1 3 Pr visualiza o da Impress o Antes de imprimir o exame voc pode visualizar como o exame ser impresso atrav s da op o Visualizar Impress o im visualizar Ferramentas Abrir a Ctrl 0 salvar COMO Fechar Fechar Todos Visualizar Impress o Imprimir Ctrl P Salt 9 5 1 4 Impress o O BMSPlus permite utilizar qualquer impressora instalada ao computador ou atrav s de Rede para imprimir o exame de ECG pressionando o icone amp o que ser impresso no exame Esta fun o tamb m permite escolher Imprimir x Impressora Nome VENDAS 01 COLOR Propr

Manual do Operador Eletrocardiógrafo Cardiocare 2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Operador Eletrocardi&oacute;grafo Cardiocare 2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Operador Eletrocardiógrafo Cardiocare 2000