M. O. GLHR PT
Contents
1. JN AD NY MANUAL DO OPERADOR E GALUCHO MANUTEN O GRADE GLHR rT no E A ho kr Fio E i 1 k ae A A E ae la ar A it a A ma e a L t E de e nm 5 q A AN Ey A e A Em a Jj h E A A n i a ara e E E Fem ED ni E a ga mg i parE 1 E ne e ma AAA E a a ARA Pei i 5 TIR A ue A Er E E a dae O i de pe pe T q Y t a AM A eh st gear e a A 4 a Do Tom aE ca a aaa a Fari GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Avenida Central N 4 2705 737 S Jo o das Lampas SINTRA PORTUGAL TEL 351 21 960 85 00 FAX 351 21 960 85 99 WEB www galucho com E MAIL info galucho pt O IRON E GQON NDICE SEC O A Informa es sobre o manual Introdu o Conserva o Descri es gerais Os utilizadores que devem ler este livro Autocolantes Opera o descri o b sica SEC O B Normas de seguran a Perigos e riscos residuais Operador m quina manuten o Equipamentos de protec o individual EPI s Eleva o da m quina SEC O C Procedimentos de utiliza o Inspec es antes de usar In cio da utiliza o Fim da utiliza o SEC O D Manuten o 1 Condi es preliminares 2 Poss veis anomalias 3 Condi es de garantia 4 Registo di rio de bordo ANEXO 1 Declara o de conformidade CE ANEXO 2 Catalogo de pe as Em caso2. Dianteiro e traseiro constitu do cada um por um ou mais veios onde s o montados discos separadores e chumaceiras tudo suportado por uma longarina onde s o montadas as raspadeiras No corpo da frente a concavidade dos discos voltada para a direita e no traseiro para a esquerda Nos dois casos as raspadeiras ficam sempre voltadas para tr s Trem de levantamento e transporte constitu do por um conjunto articulado onde s o montadas duas rodas de pneu accionadas por um cilindro hidr ulico de duplo efeito Faz parte deste conjunto uma barra destinada a imobilizar as rodas em trabalho ou em transporte e uma v lvula hidr ulica para regula o autom tica da profundidade de trabalho 10 2 9 3 4 5 Partes que comp em a m quina 1 Quadro ou chassis 2 Corpo de discos dianteiro 3 Corpo de discos traseiro 4 Barra transversal 5 Lan a de engate 6 Mola 7 Suporte das mangueiras 8 Barra de nivelamento 9 Rodas de transporte e regula o de profundidade 10 Disco apagador GALUCHO 6 1 Acess rios e componentes SEC O A As grades GLHR est o equipadas de s rie com todos os acess rios necess rios a um bom desempenho em trabalho 6 2 Caracter sticas t cnicas didi DISCOS GLHR 20 24 GLHR 22 24 GLHR 24 24 POT NCIA RECOMENDADA v c 2160 95 120 2840 130 160 Ne TRABALHO PESO CHUMACEIRAS Kg m 24 610 x 6 24 610 x 6 e re 26 660 x 6 26 660
3. s de fresas e corta matos pois durante o seu trabalho podem projectar pedras paus etc 5 N o deve desmontar do tractor em andamento Se tiver de o fazer imobilize o bem e pare o motor 6 Use sempre resguardos de protec o nas transmiss es ligadas tomada de for a do tractor 7 Utilize contrapesos frontais ou nas rodas dianteiras sempre que com alfaias montadas verifique que a direc o do tractor est muito leve e este tem tend ncia para se empinar Redobre os cuidados durante o trabalho nas manobras ou em estrada 8 N o esquecer que os perigos aumentam com o declive do terreno onde se trabalha ou movimenta Usar da m xima prud ncia tendo em aten o as inclina es acentuadas em especial as laterais que devem ser evitadas SEGURAN A PESSOAL absolutamente proibida qualquer interven o na m quina desde que esta n o esteja apoiada no ch o e desengatada do tractor Se cumprir os conselhos que acabamos de lhe dar esperamos que n o tenha nem provoque acidentes E o que a GALUCHO deseja e espera dos seus clientes GALUCHO 2 Operador m quina manuten o SEC O B 2 1 Fun o do operador m quina Controlar o correcto funcionamento com a responsabilidade de ligar desligar e paragem de emerg ncia 2 2 Fun o do operador manuten o Realizar toda a manuten o e ou repara o num agente autorizado GALUCHO 2 3 Caracter sticas do operador m quina manuten o Operad
4. 3 Abertura dos corpos Determina a varia o de ngulo de ataque e pode atingir 25 no corpo da frente e 30 no corpo traseiro Tanto pode fazer se mec nica como hidraulicamente opcional Como h intermutabilidade na fixa o dos dois sistemas a sua eventual troca pode fazer se em qualquer altura 2 1 3 1 Abertura mec nica Com os corpos dos discos no solo e a grade engatada ao tractor o operador puxa uma corda que acciona a alavanca de comando do trinco De seguida vai avan ando lentamente com o tractor at os que os corpos atinjam a abertura desejada Quando tal acontece largar a corda para que o trinco se fixe num dos furos existentes na barra de regula o Caso se queira reduzir o ngulo ou colocar os corpos paralelos repete se a opera o recuando lentamente com o tractor 2 1 3 2 Abertura hidr ulica Acciona se a alavanca que comanda o respectivo cilindro alongando o ou encurtando o conforme a abertura desejada Nos 2 casos o sistema de abertura fixado no corpo traseiro e no tirante telesc pico o qual tem nas suas extremidades uma extens o com furos A varia o da fixa o destes furos como referido em 3 4 possibilita alterar o ngulo m ximo de abertura do corpo da frente 25 e 22 e no traseiro respectivamente 29 24 22 20 e 18 seja qual for o sistema de abertura utilizado 2 1 4 Profundidade de trabalho directamente influenciada pela abertura dos corpos A maior abertur
5. PROCEDIMENTOS DE UTILIZA O 1 Inspec es antes de usar 1 1 Deve verificar as seguintes condi es para come ar a utilizar 1 2 Verifica o geral di ria check list estado de conserva o fissuras significativas no equipamento fugas leo elementos de seguran a protec es s mbolos de sinaliza o 1 3 Verifica o operacional di ria check list estado de funcionamento 1 4 Montagem Quando desmontada uma grade da s rie GLHR comp e se de Quadro ou chassis 2 corpos de discos 1 dianteiro 1 traseiro Conjunto de barra transversal com lan a e mola parab lica 2 rodas de pneu Conjunto de mangueiras 1 5 Asua montagem deve efectuar se como se segue Em terreno plano colocar os 2 corpos de discos paralelos de modo a que os centros dos respectivos veios fiquem dist ncia de 2 50m nos modelos de 18 20 22 24 e 26 discos 2 8m nos modelos de 28 32 e 36 discos Manual do operador e GALUCHO amei SECG OC 1 6 Manter os 2 corpos aprumados utilizando para o efeito escoras de modo a que os corpos n o rolem Retirar em cada corpo os 4 parafusos que o ir o fixar ao quadro assim como o cavilh o sob o qual ir deslizar e 17 La wa Y l a AN PV ja hi GA Y EA GALUCHO A A o 1 7 Com o aux lio de um empilhador ou outro meio adequado colocar o quadro sobre os corpos Ajustar os furos do quadro com os correspondente
6. da gama de fabrico lhes tenham sido introduzidas altera es
7. de perda deste manual contacte a GALUCHO indicando N de registo REGISTO N 01 GLHR 09 13 GALUCHO INFORMA ES SOBRE O MANUAL 1 Introdu o Ao optar pela marca GALUCHO tomou uma decis o acertada Fruto de uma experi ncia de muitos anos nas mais duras e diversas condi es de utiliza o o material GALUCHO vem dando a mais completa satisfa o a largos milhares de utilizadores tanto em Portugal como nos mais de 70 pa ses dos diferentes Continentes onde j trabalha Estamos certos de que se a utilizar correctamente e lhe dispensar os necess rios cuidados de manuten o a m quina que acaba de adquirir efectuar o trabalho eficiente e econ mico para que foi concebida e que todo o utente tem o direito a esperar dela O presente manual cont m ensinamentos muito importantes sobre a montagem regula es manuten o etc al m dos cat logos de pe as GALUCHO IND METALOMECANICAS S A esfor a se continuamente por aperfei oar os seus produtos reservando se o direito de em qualquer altura fazer altera es no desenho e ou nas especifica es do material que fabrica e dos respectivos componentes sem incorrer por isso na obriga o de as aplicar nas m quinas anteriormente fabricadas e vendida Q IMPORTANTE Q As grades GLHR GALUCHO diferem entre si essencialmente a n vel estrutural pois o seu princ pio de funcionamento montagem e lubrifica o praticamente o mesmo para todas as s ries
8. que seja feita durante o per odo de garantia sem o nosso conhecimento e necess ria autoriza o 3 7 Todas as reclama es de garantia dever o ser nos comunicadas pelos respectivos agentes vendedores usando para isso a ficha de reclama o E obrigat rio o envio das pe as ou acess rios objecto de reclama o para exame pelos nossos Servi os T cnicos e Departamento de Qualidade Se forem constatadas e aceites as raz es que motivaram a reclama o ser o fornecidas novas pe as ou creditado o seu valor se j enviadas 3 8 As pot ncias consideradas nos nossos cat logos e restante literatura como sendo as necess rias para qualquer equipamento do nosso fabrico poder o variar segundo os diferentes tipos e estado dos solos a capacidade e experi ncia do operador o estado do tractor e a ader ncia deste ao terreno onde trabalha 3 9 Esta Empresa s poder aceitar a devolu o dos equipamentos de seu fabrico num prazo m ximo de 15 dias ap s a emiss o da factura desde que n o tenham sido utilizados em trabalho n o sejam modelos j retirados de fabrica o ou se ainda fazendo parte da nossa gama de produ o n o lhes tenham sido introduzidas altera es 10 Em cumprimento de determinado na Directiva M quinas CE esta Empresa 3 11 Fabrica as m quinas respeitando as normas de seguran a aplic veis nomeadamente no que respeita protec o de pe as m veis 12 Emite um certificado de conformidade referindo as norm
9. x 6 26 660 x 6 26 660 x 6 26 660 x 6 26 660 x 6 8 4 4 3 A empresa reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas sem aviso pr vio o 20 22 24 26 20 22 24 26 28 2 2 25 2 45 2 70 2 90 2 25 2 45 2 70 2 90 3 15 60 GALUCHO NORMAS DE SEGURANCA 1 Perigos e riscos residuais Trabalhar com tractores e m quinas agr colas exige do operador o conhecimento do que vai fazer e o cumprimento de muitos cuidados H que ser consciente e acautelar os perigos que a imprud ncia pode causar n o s ao operador como a terceiros tanto durante o trabalho como fora dele A GALUCHO sabe que os seus clientes s o indispens veis sociedade fam lia e explora o agr cola que dirigem No desejo de lhes prevenir acidentes aconselha lhes as seguintes regras de seguran a 1 Engatar qualquer alfaia ao tractor utilize apenas o local que o respectivo fabricante previu para o efeito verificando se tudo ficou na devida ordem 2 Sempre que por raz es de repara o verifica o montagem ou outras tiver de se colocar debaixo de uma alfaia nunca o fa a sem a escorar convenientemente 3 Ao accionar o sistema hidr ulico do tractor verifique previamente se alfaia reboque carregador frontal ou outra ao movimentar se n o atinge qualquer pessoa 4 Nunca autorize o transporte de pessoas sobre as alfaias tanto durante o trabalho como na estrada igualmente atr
10. CE com todas as informa es que identifica a m quina e com suas principais caracter sticas Modelo Ano Fab a E dl a o a a i uu GALUCHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A Fundada por JOS FRANCISCO JUSTINO Av CENTRAL N d 2705 737 5 JOAO DAS LAMPAS SINTRA PORTUGAL TELEF 357 279608500 FAX 351 279609599 vw ww galucho pt infomigalucho pt Peso Al m disso existe uma grava o colocada em local vis vel e acess vel que contem modelo n mero de s rie 5 2 Autocolantes de alerta Esta m quina ter as seguintes informa es de alerta de risco Desligue o motor tire a chave e leia o manual de instru es antes de Ler o manual de instru es da efectuar qualquer interven o na m quina m quina Ponto de engate para elevac o Dist ncia de seguranca 6 metros Perigo projecc o de objectos Ponto de lubrificac o P IMPORTANTE O Devem ser respeitados os sinais de risco e obriga o indicados mais os determinados pelo Dept de Higiene Seguran a e Sa de Ocupacional do usu rio final GALUCHO 6 Descri o b sica Opera o SEC O A As grades GLHR s o constitu das por Quadro ou chassis Conjunto r gido constitu do por longarinas longitudinais e transversais destinado a suportar os corpos dos discos e o trem de levantamento e transporte assim como outros componentes destinados a diferentes regula es Corpos dos discos
11. Se porventura persistir qualquer d vida em rela o aos seus componentes poder consultar o cat logo apresentado no fim 2 Conserva o Comece por l lo atentamente a fim de se familiarizar com o material Conserve o depois em lugar seguro e acess vel para novas consultas Se ainda lhe restarem d vidas dirija se ao agente que lhe forneceu a m quina ou a n s pr prios pois todos estamos interessados em o esclarecer e documentar para que possa obter uma satisfa o e um rendimento m ximo Gravuras e dados t cnicos a t tulo indicativo e sujeitos a altera es sem aviso pr vio 3 Descri es gerais Este manual uma descri o de todas as opera es que s o necess rias para usar manter a GRADE GLHR e fornece informa es sobre os seguintes argumentos 1 Descri o dos sistemas de seguran a a fim de evitar o perigo para os operadores e as pessoas expostas 2 Fun es e uso operacional 3 Manuten o que pode executar o operador excluindo as partes onde especificado de forma diferente 4 Os utilizadores que devem ler este livro Este livro para todos os operadores que est o no comando das opera es manuten o e inspec o da GRADE GLHR Operador gest o e Supervisor gerente Coordenar e monitorar as opera es realizadas T cnico de manuten o b sico Opera es b sicas de manuten o preventiva GALUCHO 5 Autocolantes 5 1 Autocolantes de informa o Placa
12. a corresponde maior penetra o dos discos e consequentemente maior necessidade de pot ncia dispon vel e vice versa Ajustada a abertura a posi o das rodas regula a profundidade de trabalho atrav s da ac o de uma v lvula hidr ulica autom tica a qual actua atrav s da posi o regul vel do batente Encontrada a profundidade desejada a v lvula controla o fluxo de leo do cilindro que acciona as rodas mantendo uma profundidade de trabalho uniforme independentemente de eventuais varia es na facilidade ou dificuldade de realizar o trabalho no respectivo talh o Sem sobrecarga do respectivo cilindro hidr ulico as rodas podem ser mantidas totalmente em cima ou em baixo utilizando a cavilha no respectivo furo da barra de imobiliza o Quando em trabalho a mesma cavilha deve estar sempre metida no respectivo suporte pois se metida num dos outros furos danifica se o sistema quando se acciona o cilindro hidr ulico GALUCHO 2 1 5 Nivelamento longitudinal dos corpos Actuando sobre o afinador situado na extremidade do tirante tubular ou se desejado e a extra pre o no cilindro hidr ulico que o pode substituir poss vel modificar o nivelamento e consequentemente a penetra o dos corpos da grade Aumentando o comprimento do afinador que tem rosca direita e esquerda o corpo traseiro penetrar mais fundo reduzindo o comprimento a penetra o ser maior no corpo dianteiro e menor no de tr s Se para o mesmo efeito exist
13. a num lugar seco LUBRIFICA O e Os pontos de lubrifica o est o todos assinalados com uns autocolantes GALUCHO DEPOIS DE UM USO PROLONGADO RISCOS DE RES DUOS e A m quina destina se a oferecer a maior seguran a poss vel No entanto ainda existem situa es de perigo que n o podem ser resolvidas sem comprometer a funcionalidade e A m quina permite uma perfeita visibilidade da rea de trabalho O operador pode facilmente perceber se existem pessoas animais ou objectos a uma dist ncia inferior considerada de seguran a e A m quina n o deve ser utilizada durante a noite e em baixa visibilidade O IMPORTANT O Nunca efectuar soldadura nas diversas partes da m quina Deve solicitar pecas de origem ou permiss o da empresa GALUCHO IMPORTANTE Q Anualmente deve fazer revis o oficial da sua m quina Realizado pelo fabricante GALUCHO ou suas oficinas autorizadas GALUCHO 2 Poss veis anomalias DEFEITO SOLU O e Abrir os 2 corpos e Reduzir a velocidade Profundidade Insuficiente e Subir a barra transversal e Encuriar a barra telesc pica e Subir as rodas SEC O D e Baixar a barra transversal Profundidade exagerada no corpo dianteiro a e Alongar a barra telesc pica e Subir a barra transversal Profundidade exagerada no corpo traseiro e Encurtar a barra telesc pica e Fechar os 2 corpos Patinagem do tractor e Reduzir a velocidade e Baixar as rodas e Subir a bar
14. as e regulamentos cumpridos 3 13 Emite o manual do operador e cat logo de pe as de cada m quina 3 14 Cada concession rio GALUCHO fica obrigado a entregar ao utilizador final Os dispositivos de seguran a fixos ou desmont veis pertencentes a cada m quina O certificado de conformidade e o manual do operador com cat logo de pe as de cada m quina 5 Recomenda se a leitura do nosso folheto Condi es Gerais de Vendas e Pagamento 3 16 Para qualquer esclarecimento necess rio queiram consultar os nossos Servi os Comerciais 4 Registo di rio de bordo A manuten o do registo de controlo e feito pelo propriet rio com base na Directiva Europeia 2006 42 CE Este controle de registo de manuten o da m quina deve registar e armazenar at o final de sua vida til O cadastro deve ser preenchido com as seguintes situa es e Mudan a de Titularidade e Substitui o de motores mecanismos elementos estruturais componentes el ctricos componentes hidr ulicos dispositivos de seguran a e os componentes importantes e Falhas de import ncia relativa e Verifica es peri dicas Q IMPORTANTE Q Se estas folhas de registo s o insuficientes deve adicionar p ginas necess rias para que o historial fique perfeitamente registado GALUCHO Modelo o oooocccocococo N Serie e Dal moron Ordem de trabalho Pr xima data de manuten o Assinatura e cari
15. com normativas harmonizadas que se aplicam EN ISO 12100 2012 Seguran a das m quinas princ pios gerais de desenho e evolu o de redu o de riscos S Jo o das Lampas de de Assinatura Respons vel T cnico SEDE AV CENTRAL N 4 SOCIEDADE AN NIMA FILIAL Z I SOBREIRO TORTO EN1 IC2 KM 250 7 2705 737 S JO O DAS LAMPAS MATRICULADA SOB O N 500 156 646 C R C SINTRA APARTADO 107 3854 909 ALBERGARIA A VELHA SINTRA PORTUGAL CAPITAL SOCIAL 7 500 000 EUROS AVEIRO PORTUGAL TEL 351 21 960 85 00 CONTRIBUINTE IVA PT 500 156 646 TEL 351 23 452 04 10 FAX 351 21 960 85 99 E mail info galucho pt www galucho pt FAX 351 23 452 04 18 9 GALUCHO CATALOGO DE PE AS ENCOMENDA DE PE AS SOBRESSELENTES Senhor agricultor recomendamos lhe que a substitui o das pe as de desgaste no momento oportuno evitar mobiliza es anormais da m quina com os consequentes aborrecimentos e preju zos embaratecer as unidades de trabalho produzidas e prolongar o seu tempo de vida econ mica til Prefira sempre as pe as genu nas GALUCHO porque S o perfeitamente intermut veis Garantem uma adapta o e um funcionamento correctos Embora possam ter nalguns casos custo inicial um pouco mais elevado acabam por resultar sempre mais econ micas do que quaisquer outras Para simplificar e abreviar o fornecimento de pe as sobresselentes recomenda se no interesse do pr prio utiliza
16. dor proceder como se segue 1 Indicar o modelo n s rie e ano fabrico inscritos na respectiva chapa de identifica o existente em cada m quina Modelo Ano Fab 2 s O Ea o Le o ae a E Lu N Serie Peso G A LEE HO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A Fundada por JOS FRANCISCO JUSTINO AV CENTRAL N 4 2705 737 5 JO O DAS LAMPAS SINTRA PORTUGAL TELEF 351 219608500 FAX 351 219608599 www galucho pt infoogalucho pt 2 Discriminar as quantidades c digo e designa es das pecas de acordo com o citado no cat logo de pe as 3 Para evitar qualquer erro indispens vel a confirma o por escrito de encomendas eventualmente transmitidas por telefone 4 Para facilitar a satisfa o das encomendas todos os pedidos dever o ser feitos em separado de qualquer outra correspond ncia e indicar o destino e transporte a utilizar Caso o cliente n o tenha conta corrente na nossa empresa dever juntar ao pedido a import ncia correspondente ao respectivo custo 5 Se o pedido for omisso quanto ao meio de transporte utilizaremos aquele que se nos afigurar mais vantajoso 6 As pe as podem ser levantadas nos nossos armaz ns em S Jo o das Lampas ou colocadas por n s na esta o de caminhos de ferro ou outra via em Sintra ou Lisboa 7 N o ser aceite a devolu o de equipamento ou pe as cujos modelos tenham entretanto deixado de ser fabricados ou se ainda fazendo parte
17. ir o cilindro hidr ulico obt m se igual procedimento bastando accionar a respectiva alavanca de comando para que o cilindro fique com o comprimento desejado 2 1 6 Nivelamento transversal dos corpos corrente nas grades de disco offset em especial nas rebocadas uma maior penetra o dos discos do lado direito e o consequente aumento do seu desgaste Pode compensar se esse desnivelamento pela aplica o a extra pre o de um exc ntrico para a fixa o da roda direita a qual actuando como reguladora da profundidade de trabalho possibilita o nivelamento transversal dos corpos em 3 posi es 2 1 7 Raspadeiras As raspadeiras devem trabalhar o mais pr ximo poss vel da superf cie dos discos mas sem lhes tocar 5 a 10 mm de afastamento Por se encontrarem montadas individualmente na longarina do respectivo corpo a sua regula o independente bastando actuar conforme a necessidade nos dois parafusos que as fixam Depois da afina o e com a grade suspensa nas rodas girar os discos para se certificar que nenhuma raspadeira toca na sua superf cie 3 Fim da utiliza o Deve proceder em sentido inverso como indicado na sec o anterior IN CIO DA UTILIZA O SEC O D GALUCHO MANUTEN O 1 Condi es preliminares A manuten o de rotina pode ser realizada pelo operador Manuten o anual e as repara es devem ser executados por pessoal qualificado e ou agentes GALUCHO autorizado O utilizad
18. mbo do Servi o Assinatura do Cliente GALUCHO Modelo aannnn N Serie e Data ana sic Ordem de trabalho Manuten o peri dica Manuten o anual Avarias Pr xima data de manuten o Assinatura e carimbo do Servi o Assinatura do Cliente GALUCHO Modelo coo N Serie e Dal moron Ordem de trabalho Pr xima data de manuten o Assinatura e carimbo do Servi o Assinatura do Cliente ANEXO 1 GALUCHO r GALUCHO 69 INDUSTRIAS METALOMEC NICAS S A Fundada por Jos Francisco Justino 8 Julho 2013 DECLARA O CE DE CONFORMIDADE PARA AS M QUINAS Fabricante GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Sede social em Av Central N 4 2705 737 S Jo o das Lampas PORTUGAL NIF 500156646 Representado na qualidade de respons vel t cnico por com CC Pela presente declaro que definido por Marca e Modelo N S rie Ano de fabrico N expediente t cnico de construc o Est conforme os requisitos essenciais de seguranca e sa de descritos na Directiva Europeia 2006 42 CE transcrita no Decreto lei n 103 2008 Art culo 12 Procedimentos de avaliac o da conformidade das m quinas Apartado 2 Sempre que a m quina n o esteja referida no Anexo IV Anexo VIII Avalia o da conformidade mediante o controle interno de fabrica o Conformidade
19. or respons vel pela manuten o da m quina Para garantir uma longa dura o e um perfeito funcionamento devem ser seguidas fielmente todas as indica es de manuten o Prestar aten o a quaisquer ru dos anormais no trabalho que possam causar danos ou mau funcionamento de qualquer componente Neste caso deve parar e verificar a origem da anomalia a fim de reparar ou substituir o componente para evitar a propaga o Ao trabalhar com a m quina sem que esta esteja completamente funcional pode causar situa es de perigo para os utilizadores al m de poder causar tamb m danos pr pria m quina Por raz es bvias de seguran a todas as opera es de manuten o devem ser efectuadas com a m quina desengatada do tractor e apoiada no solo sobre uma superf cie plana e s lida Ap s cada utiliza o recomenda se limpar e lubrificar sempre a m quina As regras de manuten o indicadas neste manual referem se exclusivamente s m quinas fornecidas pela GALUCHO para os veios de transmiss o que as equipam seguir as instru es do seu fabricante ENTREGA DA M QUINA e Ler atentamente este manual e Verificar o n vel do leo na caixa de transmiss o e na extens o e Verificar se existe massa nos suportes do rotor e Verificar a tens o das correias A PRIMEIRA UTILIZA O e Ao fim de duas horas de trabalho verificar o aperto dos parafusos porcas veios dos discos e mangueiras 1 1 Antes de cada dia de t
20. ores m quina manuten o devem estar em boa condi o f sica e na posse de todas as suas faculdades mentais e cientes de todos os perigos que podem surgir Operadores m quina manuten o devem estar cientes de que e Defici ncia f sica ou mental pode causar s rios perigos para si e tamb m para as pessoas animais ou objectos na rea de trabalho e Pessoas n o qualificadas n o devem intervir e Aidade m nima de 18 anos 2 4 Forma o do operador m quina manuten o Todos os operadores precisam de um curso de forma o para o uso e manuten o do equipamento de trabalho que contenha no m nimo preven o de riscos laborais e Seguran a durante o processo normal de trabalho e Realiza o correcta dos trabalhos de manuten o preventiva programada pelo fabricante e indicados neste manual 3 Equipamentos de protec o individual EPI s A rela o dos equipamentos de protec o individual indicados pelo fabricante de acordo com os riscos presentes neste equipamento mais os EPl s estabelecidos pelo departamento de Higiene seguran a e sa de ocupacional do usu rio final s o e Protec o auricular e Cal ado de seguran a e Viseira ou culos de protec o e Luvas de couro e Capacete 4 Eleva o da m quina Para levantar o equipamento verifique o peso do modelo Usando obrigatoriamente olhais indicado pelo fabricante que t m a seguinte sinaliza o GALUCHO
21. ra transversal Reac o na direc o e Subir as rodas e Fechar os 2 corpos Empapamento e Afinar as raspadeiras e Baixar as rodas GALULCHO SEC O D 3 Condi es de garantia 3 1 A nossa Empresa garante todo o equipamento agr cola que fabrica por um per odo de 2 anos contados a partir da data da respectiva factura 3 2 Esta garantia inclui apenas o fornecimento para substitui o de pe as ou componentes em que venha a comprovar se deficiente fabrico e ou montagem nunca abrangendo o pagamento de m o de obra ou desloca es Excluem se da garantia dada por esta Empresa todos os componentes considerados de desgaste N o se encontram abrangidos pela garantia dada por esta Empresa todos os componentes que n o sejam se seu fabrico como por exemplo pneus a qual ser da exclusiva responsabilidade dos respectivos fabricantes Neste caso a nossa Empresa apenas poder servir se solicitada como elo de liga o entre o utilizador e o respectivo fabricante A decis o deste ser comunicada ao reclamante com todas as suas consequ ncias 3 3 S o raz es de perda imediata de garantia 3 4 A utiliza o dos equipamentos em condi es anormais de trabalho ou acoplados a tractores com pot ncias diferentes das indicadas para cada caso na nossa literatura t cnica 3 5 A substitui o de qualquer pe a ou acess rio por outro que n o seja de nosso fabrico ou por n s reconhecido 3 6 Qualquer repara o ou altera o
22. rabalho verificar atentamente toda a grade particularmente e O aperto dos parafusos porcas veios dos discos e mangueiras e O Desgaste dos discos resguardos das chumaceiras e raspadeiras e O estado de conserva o das chumaceiras pneus mangueiras e cilindros hidr ulicos e Apress o dos pneus 1 2 Durante o trabalho e Quando se tratar de uma m quina nova reaperiar todas as porcas no fim do primeiro dia de trabalho e Lubrificar a grade nos seguintes intervalos De 8 em 8 horas de funcionamento Com massa grease 2 ou equivalente todos os copos das diferentes articula es Com leo os restantes pontos m veis Todas as 100 horas de trabalho Com massa grease 2 ou equivalente 1 copo em cada chumaceira Cada 500 horas de funcionamento Com massa grease 2 ou equivalente encher os tamp es dos cubos das rodas SEC O D e Lavar bem a grade com gua sob press o e recolh la para o abrigo do sol e da chuva colocando as rodas no ar e Efectuar uma revis o geral reapertando e substituindo o que for necess rio e Accionar os cilindros hidr ulicos para que os mbolos fiquem recolhidos e Fazer retoques de pintura uma lubrifica o geral e proteger os discos com um produto anti ferrugem SUBSTITUI O DA MASSA e Fazer cuidadosamente a limpeza da m quina e Verifique o aperto de todos os componentes e P r massa em todos os copos e Tapar a m quina com uma cobertura adequada e coloc l
23. s furos nos corpos dos discos e apertar todos os 4 parafusos de cada corpo Colocar tamb m o cavilh o de cada corpo err and GAGO HO o Manual do operador e A GALUCHO venenoso SECC OC 1 8 Passar o tirante de abertura dos corpos entre aparte inferior do quadro e a superior do trem de levantamento e transporte e fix lo nos respectivos suportes tendo em aten o que a parte mais E Y 3 A N hy EN comprida do tirante liga no corpo traseiro y lt 4 E 1 10 Fixar a barra transversal nos 2 furos interm dios do suporte dianteiro do quadro Igualmente ligar ao olhal da mola de l mina o afinador com rosca do tirante tubular ou como op o um cilindro hidr ulico cug r isa A fa E RA Manual do operador e GALUCHO wrer sec oc 1 11 Ligaras mangueiras dos cilindros hidr ulicos ao tractor Accionamento do trem de transporte regula o de profundidade Abertura e fecho dos corpos Nivelamento dos corpos V lvula de controlo de profundidade 1 12 Colocar e apertar as duas rodas de pneu GALUCHO 2 In cio da utiliza o SEC O C 1 2 Engate ao tractor Montada a grade dever verificar se se tudo est conforme Ensaiar o trem de levantamento fazendo o subir e baixar Seguidamente e com o trem das rodas em baixo colocar os dois corpos que comp em cada um dos conjuntos de discos dianteiro e traseiro na posi o of set de modo a que fiquem cada
24. um no prolongamento do outro como se de um corpo nico se tratasse Ensaiar seguidamente o cilindro hidr ulico que regula o offset dos corpos e o nivelamento dos mesmos Se algum dos sistemas n o funcionar correctamente verificar o aperio e as liga es das mangueiras pois podem estar trocadas nos cilindros ou na liga o ao tractor 2 1 Regula es 2 1 1 Descentramento da Grade Tanto a barra transversal como as chapas de afina o que fixam a lan a nesta t m v rios furos que possibilitam obter diferentes posi es de trabalho da grade relativamente ao tractor Nos 2 casos e utilizando os furos centrais a posi o de trabalho deve estar correcta No entanto e se necess rio pode obter se um grande descentramento da grade alterando a posi o de fixa o das chapas na barra transversal tanto direita como esquerda Igualmente e para se obter um pequeno descentramento tamb m se pode mudar o ngulo de fixa o da lan a orientando a para a direita se quisermos deslocar a grade para a esquerda ou vice versa 2 1 2 Altura de engate A barra pode ser ligada a 3 diferentes alturas conforme a natureza do terreno e as condi es para se realizar o trabalho o possam exigir Assim para um trabalho normal em condi es m dias liga se a barra nos furos centrais em condi es dif ceis e para maior penetra o utilizam se os superiores em solos f ceis e para menor penetra o utilizam se os furos inferiores 2 1
Download Pdf Manuals
Related Search