Home

Manual do operador Plataforma móvel para

1. Genie 34 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EEE PITT Funcionamento e Uso ACESSO PLATAFORMA M VEL Para acessar o posto de trabalho na plataforma empurre os port es de entrada A situados em ambos os lados do cesto vide imagem abaixo Antes de come ar a trabalhar certifique se de que ambos os port es estejam fechados corretamente Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 35 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o F Funcionamento e Uso USO DOS CINTOS DE SEGURAN A Osocupantes devem usaro cinto de seguran a conforme as regras locais Engate a ponta do cinto nas fivelas da plataforma N o se sente n o fique em p e nem suba nos parapeitos da plataforma Mantenha uma posi o est vel na plataforma por todo o tempo N o des a da plataforma quando estiver erguida Mantenha o plano da plataforma limpo Antes de trabalhar certifique se de que os port es da plataforma estejam fechados N o suba ou des a da plataforma se a m quina n o estiver com o bra o completamente abaixado e fechado e a plata
2. E BK e 2x BKI 2x NOTE THE SECTION OF ALL THE CABLES THAT ARE ON THIS PAGE IS ONE MILLIMETRE AND THE NUMBER AFTER BK BLACK INDICATES THE NUMBER YOU CAN FIND WRITTEN ON THE CABLE PAGE 10F 2 enie BRAND 74 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Diagramas e Esquemas ESQUEMA EL TRICO DA PLATAFORMA PARA GTH 4013 EX GTH 4514 EX GTH 4017 EX C d 57 0303 5113 MAN PLATFORM DASHBOARD 4 1 DE s 5 E 8 E 5 E f f tet a E z 1 8 d E z 10008 le iau wi 4 s E e s 20 og EF SA 50501513 GE jk jk E EE E 5 EB E 8 3 8 2 5 9 1 W TZ X101 Tx101 Tx101 1 101 101 ki 15E K x m B 15 2 1 15 7 l do de h b his bt 1 1 7 q DIGNOSTIC INTERFACE 100 3 Y E E 9
3. 4 0 7 dll NZ Y y f Z 7 e 39 W 7 27 5 77 7 XA V V j 4 ES b M LN 71 4 4 4 v 4 7 S T 7 7 Ga 3 700 4400 C d 57 0303 5113 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Etiquetas e plaquetas aplicadas na Plataforma M vel Verifique se h todos os adesivos presentes na tabela abaixo e se eles est o bem leg veis A tabela indica tamb m as quantidades e a descri o c 09 4618 0790 Mantenha dist ncia das partes em movimento da plataforma Vento m ximo permitido na plataforma 09 4618 0788 12 5 m s e forca m xima manual permitida 400 N E 09 4618 1184 Perigo de queda 09 4618 1268 Ponto de engate da ponta do cinto de seguran a Acapacidade m xima incluindo o peso das 09 4618 1183 pessoas a bordo de 700 kg o n mero m ximo de ocupantes 3 aaa 09 4618 0789 Alarme Perigo de tombamento Perigo de esmagamento Mantenha 094618 dist ncia das partes em movimento AD 09 4618 1269 Leia o manual do operador Genie 10 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Ope
4. BRAND A fuma a sobe verticalmente mar com aspecto espelhado 51023 O vento desvia a fuma a mar encrespado em pequenas rugas 03 15 As folhas se movem ondas pequenas mas percept veis 1 6 3 3 3 4 5 4 O vento ergue poeira folhas secas os galhos se agitam 79 pequenas ondas que se tornam mais longas 5 5 7 Os arbustos com folhas se movem formam se pequenas ondas nas guas mais 8 107 internas ondas moderadas mais longas iy Grandes galhos agitados assobios na fia o a rea 108 138 formam se vagas com cristas de espuma branca e borrifos a arrebenta o o vento arranca laivos de espuma 899 Ust longos das cristas se desprendem redemoinhos de borrifos erguidos pelo vento reduzem a visibilidade 205 us Raro em terra firme rvores arrancadas graves danos s constru es 24 5 28 4 grandes vagalh es o vento arranca as faixas de espuma navios de m dio porte visibilidade reduzida 2555 3248 Destrui o de edif cios constru es 3274 no mar a espuma os borrifos reduzem seriamente a visibilidade 79 3P 700 REM 4400 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 80 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EEE PPS PPT Declara o de Conformidade CE DECLARA O DE CONFORMIDADE CE TEXTO COMPLETO Fabricante e pessoa autorizada a constituir o
5. Genie 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Funcionamento e Uso CASO Se o operador n o puder agir nos comandos de O distribuidor tem alavancas de comando que emerg ncia a bordo da plataforma a pessoa ativam as seguintes fun es posicionada no ch o dever executar a manobra de descida de emerg ncia MAGUINAS DE TIPO EX Pressione o bot o de emerg ncia na cabine o motor da m quina desliga e Abra o cap onde est alojado o distribuidor e Pressione o bot o da bomba de emerg ncia 12 que se encontra pr ximo ao distribuidor e mantendo o pressionado mova as alavancas apropriadas para abaixar o bra o da m quina e recolocar a plataforma no ch o Se o bot o da bomba de emerg ncia for solto a bomba desliga Alavanca 1 Abaixa bra o Alavanca 1 Ergue bra o A Recolhimento do bra o telesc pico Alavanca 2 NE B Extens o do braco telesc pico Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 41 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Funcionamento e Uso M QUINAS DE TIPO SR GTH 6025 ER Descida Estabilizadores Alavanca 1 bida Estabilizad Alavanca 1 Ergue bra o Subida Estabilizadores Abaixa bra o alavanca Roda torre em sentido hor rio Extens o do bra o telesc pico Roda torre em sentido
6. C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador VERIFICA O DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Verifica o do funcionamento das c lulas de carga a cada uso da plataforma Carregue um peso conhecido na plataforma correspondente ao peso m ximo admitido mais 20 por ex na plataforma 3P 700 REM 4400 carregue um peso de 700 kg mais um de 140 kg Certifique se de que o sistema esteja em alarme e de que todos os movimentos da plataforma estejam bloqueados at a retirada da sobrecarga de 20 Verifica o do funcionamento do sistema anti tombamento a cada uso da plataforma Carregue um peso conhecido na plataforma correspondente ao peso m ximo admitido por ex na plataforma 3P 700 REM 4400 carregue um peso de 700 kg Erga o bra o de aproximadamente 30 a 50 cm do ch o Estenda o bra o telesc pico certificando se de que o sistema entre em alarme com a dist ncia prevista nos diagramas de carga relativos associa o m quina plataforma Verifica o do funcionamento do bot o de ativa o da alavanca de comando a cada uso da plataforma Para verificar o bom funcionamento do bot o de homem presente no quadro de comandos da plataforma ser suficiente mover uma alavanca de comando sem manter pressionado o bot o O comando n o deve ser ativado Se for entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica da TEREXLIFT C d 57 0303
7. Genie A TEREX BRAND Manual do operador Intervalo de s rie Plataforma m vel para eleva o de pessoas 3P 700 REM 4400 ven ae s rie 60980 com Informa es de Manuten o Primeira Edi o Quinta impress o C digo 57 0303 5113 Manual do Operador Importante Leia compreenda e siga as regras de seguran a as instru es de funcionamento da plataforma m vel e as indica es do manual do operador da m quina antes de utiliz las Somente pessoas treinadas e autorizadas podem utilizar a m quina Este manual somente um complemento do manual do operador da m quina e ambos os manuais devem ser guardados na m quina por toda sua vida til Se voc tiver alguma pergunta ligue para a Terexlift Contato ZONA INDUSTRIALE 1 06019 UMBERTIDE PG ITALY Telefone 39 075 941811 Fax 439 075 9415382 Servico de Assist ncia T cnica 39 075 9418129 39 075 9418175 e mail UMB Service Q terex com Telefone Instruc es originais Primeira Edi o Quinta impress o Dezembro 2009 Para consultar a vers o eletr nica deste manual visite o site www genielift com operator manuals asp O Copyright 2009 TEREXLIFT srl Todos os direitos reservados Realiza o TEREXLIFT Departamento Documenta o T cnica Umbertide PG It lia 2 3P 700 REM 4400 Primeira Edi o Quinta Impress o EO Indice Identifica
8. e Se PN 487 SE S E x S x Su SE e 5 4 amp PAGE 2 OF 2 C d 57 0303 5113 ATEREX BRAND 3P 700 REM 4400 77 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Diagramas e Esquemas ESQUEMA HIDR ULICO DA PLATAFORMA Hydraulic actuator Flow regulator valve Flow regulator valve Manplatform support Electrovalve Boom machine connecting line Genie 78 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador 1 5 6 11 12 19 20 28 29 38 39 49 50 61 62 74 75 88 89 102 103 117 sup a 118 calmaria bafagem aragem brisa fraca brisa moderada vento fresco vento muito fresco vento forte vento muito forte vento duro vento muito duro tempestuoso furac o Escala Beaufort dos ventos escala BEAUFORT velocidade do vento a uma altura de 10 m em terreno plano Folhas e galhos constantemente agitados pequenas ondas com cristas que comecam a quebrar Movem se rvores inteiras dif cil andar contra o vento mar grosso espuma de Galhos quebrados dif cil andar contra o vento vagalh es de altura m dia e mais Chamin s e telhas levantadas ondas grandes rastros de espuma espessos e borrifos Raro grav ssimas devasta es vagalh es enormes e altos que podem esconder C d 57 0303 5113
9. imagem abaixo 1 estenda o bra o I Pegue o anel desparafusando os dois parafusos presentes no chassi pos A III Introduza o anel na haste do cilindro de eleva o pos B IV Bloqueie o anel com os dois parafusos presentes no mesmo absolutamente proibido passar ou permanecer no espa o abaixo da plataforma se o anel de bloqueio n o estiver na posi o certa ATEN O Veja a se o Tabela de controle dos dispositivos de seguran a para anotar os resultados da verifica o di ria desses dispositivos C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Mal funcionamento e Pesquisa de avarias MAL FUNCIONAMENTO E PESQUISA DE AVARIAS Este cap tulo constitui para o operador uma guia repara o das avarias mais comuns mas ao mesmo tempo uma indica o clara das interven es que podem ser feitas exclusivamente por t cnicos especializados Em caso de d vida n o tomar nenhuma atitude em rela o m quina mas chamar sempre um t cnico especializado A plataforma m vel para eleva o de pessoas umequipamento aplicado a um empilhadore pode sofrer com os desgastes dele Por isso consulte o manual do operador do empilhador para os problemas n o indicados neste cap tulo SOLU ES PROBLEMAS CAUSAS OS COMANDOS NA PLATAFORMA N O FUNCIONAM O SISTEMA ANTI TOMBAMENTO ESTA EM ALARME O SISTEMA ANTI TOMBAME
10. regulamentos nacionais e regionais Servir se de estabelecimentos de reciclagem autorizados Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Manuten o E ENGRAXE Antes de injetar graxa lubrificante suficiente nos engraxadores limpar acuradamente para impedir que a lama a poeira ou outros corpos estranhos possam misturar se graxa diminuindo ou anulando os efeitos da lubrifica o Nos bra os telesc picos antes deaplicar a graxa nova limpar cuidadosamente os res duos com produtos para retirar graxa Engraxar a m quina regularmente para mant la eficiente e para prolongar a sua vida til Injetar graxa lubrificante atrav s dos engraxadores apropriados por meio de um bomba Interromper o engraxe assim que notar a sa da de graxa fresca das fissuras Nas figuras que seguem s o indicados os pontos de engraxe onde w comos mbolo 8 s o representados os pontos que devem ser engraxados com a bomba s mbolo s o indicados os pontos que devem ser engraxados com o pincel Para lubrificar a m quina use graxa base de l tio SHELL do tipo SUPER GREASE EP para lubrificar com bomba e graxa grafitada AGIP tipo GR NG 3 para lubrificar com pincel Genie 52 3P 700 REM 4400 Engraxe semanalmente os pontos indicados nas imagens abaixo Nunca misture leos ougraxas com caracter sticas diferentes isso pode causar danos e rupturas de componentes
11. vel e guardado no v o na plataforma RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS e N oopere a plataforma m vel com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la e Use sempre a plataforma m vel numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono e N o abaixe a plataforma m vel se sob ela houverem pessoas ou obst culos C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 13 Normas de seguran a EH DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Na plataforma m vel est o montados dispositivos de seguran a que n o devem ser modificados ou desmontados Efetuar controles peri dicos da efici ncia destes dispositivos Se n o forem eficientes parar imediatamente o trabalho e providenciar a sua substitui o Para obter informa es relativas s modalidades de verifica o dos dispositivos de seguran a consultar o cap Manuten o E LIMITADOR DE CARGA O limitador de carga tem o objetivo de ajudar o Operador ausarde modo seguro a m quina avisando atrav s de sinais visuais e sonoros a aproxima o da rea de perigo Todavia este dispositivo n o pode substituir a boa experi ncia do Operador permanece a cargo do operador a responsabilidade de operar com seguran a e a observa o de todas as normas de seguran a recomendadas Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Normas de segu
12. 5113 Genie 3P 700 REM 4400 53 Manuten o Verifica o do funcionamento dos sensores de engate correto a cada uso da plataforma Para verificar se os sensores de engate correto est o funcionando corretamente suficiente tentar movimentar a plataforma sem engat la no empilhador A plataforma deve permanecer bloqueada se n o deve ser feita alguma interven o nos sensores eventualmente substituindo os em caso de avaria Verifica o do funcionamento do bot o de parada de emerg ncia a cada uso da plataforma Para verificar se o bot o est funcionando bem suficiente pression lo durante a execu o de um movimento A press o do bot o deve determinar a parada do movimento e o desligamento do motor Verifica o do funcionamento da v lvula de bloqueio no atuador rotat rio da plataforma a cada 50 horas de trabalho Para testar se a v lvula est funcionando bem necess rio operar como segue e posicione a plataforma um pouco erguida do ch o com o bra o completamente fechado manualmente a plataforma com a ajuda de uma outra pessoa para tentar rod la A plataforma n o deve se mover se isso acontecer a v lvula de bloqueio deve ser substitu da Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Manuten o A PERIGO Fa a um teste de verifica o do funcionamento da v lvula adotando todas as medidas de precau o poss veis
13. EX e SR del para 0 nas m quinas de tipo ER vide imagem abaixo e Somente em m quinas do tipo SR selecione o acess rio garfos na tela do sist anti tombamento presente na cabine e confirme o selecionando Enter ATEN O Agora os comandos na cabine do empilhador est o ativados Ligue o motor e Mova a alavanca de comando apropriada para desbloquear a plataforma da chapa de engate de equipamentos e Rode a chapa de engate de equipamentos para a frente e abaixe o bra o para soltar a plataforma e Recue a m quina Genie 46 3P 700 REM 4400 ESTACIONAMENTO POR PER ODOS DE PAUSA PROLONGADA Se tiver que estacionar a plataforma por um longo per odo de inatividade al m de respeitar as normas descritas no par grafo Parada e estacionamento recomendamos Lavar cuidadosamente a plataforma e direcionar jatos de gua s partes el tricas Depois de lavar enxugar com cuidado todas as partes com um jato de ar Fazer uma lubrifica o completa da plataforma Fazer uma inspe o geral e substituir as eventuais partes desgastadas ou danificadas Pintar eventualmente as partes danificadas ou desgastadas e Recolocar a plataforma em local coberto e ventilado Lembre se de que durante os per odos de inatividade prolongada a manuten o peri dica relativa aos l quidos e a todos os elementos sujeitos a envelhecimento deve ser
14. Inclina o da plataforma de m x 0 5 testes b Movimentos permitidos ES Carga de test 86700475 Xx 20 E x gt 735 kg Carga de teste ATENCAO Paraverificarosn veisde vibra es transmitidos ao operador consulte o manual do operador do empilhador em que usada a plataforma Genie 64 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Tabelas de Carga 3P 700 REM 4400 SOBRE GTH 4013 EX 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 71110 p 9 00 m _ 10 11 m _ Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 65 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o tN Tabelas de Carga E 3P 700 REM 4400 SOBRE 4514 EX 16 15 14 13 12 11 10 9 E 6 20 5 4 10 3 5 0 A 1 g EM E 2 O l _ 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 65 m _ 10 37 m Genie TER 66 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador s ssss su ss r w b sassss s s ssusssssss Tabelas de Carga E 3P 700 REM 4400 SOBRE 4017 EX 19 18 17 16 15 14 13 12 O a N Q T A G O
15. Use culos de prote o Use luvas de prote o Use cal ados antiderrapantes Use roupas de trabalho adequadas Use prote es contra vazamentos de leo sob press o Fa a o teste em espa o livre e cercado para impedir que estranhos possam se aproximar da m quina e Fa a o teste com a m xima cautela ATEN O Fa a inclusive a verifica o das v lvulas de bloqueio do empilhador no qual a plataforma est instalada seguindo as recomenda es indicadas no manual espec fico de Uso e Manuten o do empilhador Verifica o do funcionamento dos fins de curso dos estabilizadores a cada uso da plataforma Para verificar se os fins de curso dos estabilizadores est o funcionando bem proceda como segue Abaixe os estabilizadores deixando somente um erguido Engate a plataforma e conecte a ao empilhador usando a tomada de corrente apropriada no bra o Rode o seletor Estrada Canteiro Plataforma para Plataforma Acione os comandos da plataforma e certifique se de que n o est o habilitados ATENCAO Se encontrar algum problema no fim de curso ou uma deformac o da alavanca substitua imediatamente a peca Genie 54 3P 700 REM 4400 A PERIGO Sempre que feita a manuten o da plataforma quando ela est erguida ou de modo geral quando s o feitas opera es localizadas na rea abaixo do bra o obrigat rio usar o anel de bloqueio do cilindro de eleva o vide
16. amp L L e d s 1 dj 4 1 3 sa di dolo 2 bp 1 ss i i o e 3 555 5 a lt S lo BK22 BDL5 v E E 150 p tem 12 1 PRA nd KE 4 e ENGNE STOP MANPLATFORM CONTROL UNT gsl I FINOS Cm FUNC ABILITATON 8 5 lt L 0002 SEE E d 4 258 lt p Fo 2 cau LE i 5414 xe Q o Qo 8 8 gt lt BK20 A A A AAA A 18 m 53 5 23 127 29 pa 5 150 aB d iste BKI2 aa a d 150 pe Eli 1 ree Wc e erp GU i dE GET FARO CANON ED P OL ER RERO e 13 d 65 6 51 52 56 57 Res D i K100 X100 100 x100 100 x i x d P i 5 59 2 iso 207 150 8K13 YE i ELECTRIC BOX i 10 19 0 5 E I 3 33 33 O O O E 9 2 d 8 1 T T m aq 0 A TC AB 4C A TB C qH 76 PF GE X104 X104 ks hos las bens bes 115 Jens las los bens ke kis hos kos ka 104 107 1088 CX X 64 eN 5121 5120 X104 X104 N O N102 N106 N107 F amp 5 ES ES sor Sor X S Se MASS YAN S s S S o o X OON LL SL ES ES EE SE ES NES SV So S QS SS S St Ss lt Se ES ES S N KW lt A S Ri y y af i af a x PAGE 2 OF 2 BRAND 3P 700 REM 4400 75 Manual
17. anti hor rio avanca Recolhimento do bra o telesc pico Alavanca 3 Extens o do braco telesc pico Roda torre emsentido Recolhimento do bra o telesc pico Alavanca 3 anti hor rio Abaixa bra o Roda torre em sentido hor rio Alavanca 4 Ergue bra o a ATEREX BRAND 42 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Funcionamento e Uso PERIGO e Operando com os comandos manuais de emerg ncia o limitador de carga n o interv m Use os comandos manuais somente para recolocar a plataforma no ch o e colocar a m quina em seguran a A PERIGO Para o uso dos comandos de emerg ncia seguir cuidadosamente a seguinte sequ ncia Caso n o seja poss vel efetuar a descida de emerg ncia da plataforma por um problema no distribuidor entre em contato com a Assist ncia T cnica Terexlift M quinas de tipo EX Alavanca 2 em A Recolhimento do braco Alavanca 1 em A Descida do braco M quinas de tipo SR Alavanca 3 em B Recolhimento do braco Alavanca 4 em A Descida do braco GTH 6025 ER Alavanca 2 em B Recolhimento do braco Alavanca 1 em B Descida do braco ATENCAO Use os comandos manuais no empilhador somente em situac es de emerg ncia Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 43 Manual do Operador ttt F R Funcionamento e Uso PROCEDIMENTO CORRETO DE TRABALHO Engate a plataforma no empilhador blo
18. do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o a f Diagramas e Esquemas ESQUEMA EL TRICO DA PLATAFORMA PARA GTH 6025 ER 1 2 4 3 BOOM MANPLATFORM INTERFACE X194 CONNECTOR I p lt s z z 8 B z a 5 E 5 8 E 5 E E 2 8 S s e 8 5 5 E 5 facas 5 us m 5 8885858 2 8 8 4453 4 B 2 2 E ag 1 13225148 32385 2 5 5 B 83538518 R 3 592222525 7 00022014 5 An qis 049 020 021 075 05 X194 1194 194 T X194 X194 X194 X194 X194 1X194 X194 X194 1X194 1 X194 X194 1X194 1 X194 D3 B Ni wN o o S z x Mm x N N o e AN uo x AE x E x x gt MI x x E x x MI x x emi a O e mi n mi mi D mi ai a emi mi 102 3 ds 06 07 41 2 43 4 45 06 07 08 09 1 072 X105 X105 X105 1 105 1 105 X105 105 X105 106 106 106 X106 X106 X106 X106 1 106 X106 kus X106 X106 z Ea dl o A o O a ME EE SB 8 a x E x ac Ea x l x x lt E x x x x x x R4 x B x x m m m m m m gt m m m m m m m m m m m m m m m ai TA TB TU TD TE TY PP QT PG H QU PI TK TS AL GN PR pw X PZ GF X102 1 102 X102 X102 xta X102 102 To x 102 hoo xiz X102 1X1
19. eletromagn tica Norma T tulo EN 280 2001 AZ 2009 Plataformas m veis para eleva o de pessoas C lculos de concep o Crit rios de estabilidade constru o Seguran a exames e ensaios C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 5 PLAQUETAS DE IDENTIFICA O DA PLATAFORMA MOVEL PORTA PESSOAS Na plataforma m vel s o aplicadas as seguintes plaquetas de identifica o Plaqueta de identifica o da plataforma m vel Na plaqueta de identifica o s o impressas as informa es de identifica o da plataforma m vel entre as quais o modelo o n mero de s rie e o ano de fabrica o EH MARCA CE Esta plataforma de eleva o de pessoas responde aos requisitos de seguran a exigidos pela Diretiva M quinas Tal conformidade est certificada e na plataforma presente a marca CE que demonstra esta certifica o A marca CE aplicada diretamente na plaqueta de identifica o da plataforma m vel PLAQUETAS DE IDENTIFICA O DOS COMPONENTES PRINCIPAIS As plaquetas de todos os componentes principais n o fabricados pela TEREXLIFT por ex motores bombas etc s o aplicadas diretamente nos pr prios componentes nos pontos onde foram fixadas originalmente pelos respectivos fabricantes Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Identifica o da Plataforma M vel porta pessoas PLAQUETA DE IDENTIFICA O DA PLATAFORMA M VEL PORTA PESSOAS A plaqueta de
20. identifica o da plataforma m vel para eleva o de pessoas est aplicada na parte traseira dela vide imagem abaixo Na plaqueta de identifica o est o gravados os seguintes dados A modelo B n mero de s rie ano de fabrica o D capacidade nominal E massa da plataforma PARTE TRASEIRA PARA ACOPLAGEM M QUINA PARTE DIREITA PARTE DIANTEIRA PARTE ESQUERDA Genie 6 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Simbologia utilizada na Plataforma M vel porta pessoas Eleva o Bra o Ac Descida Bra o Extens o Bra o Recolhimento Bra o Bomba de Emerg ncia EN Rota o Plataforma Partida Motor S mbolo de Perigo Genie gt Homem Presente RE Buzina C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o pwu pup P gina deixada em branco propositalmente Genie 8 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Etiquetas e plaquetas aplicadas na Plataforma M vel i23 O pontilhado indica adesivo em local n o vis vel ON S LAN c o 7 Z TA N 7 fe N WV V N NN 7 BIB ed q ex f 5 gt 5 FA To 27 72 BN
21. indumentos desde que c modos n o largos demais e sem possibilidade de que partes destes possam enroscar em corpos em movimento e Capacete de prote o e Luvas de prote o e Cal ados de seguran a DSL Utilizar somente material anti acidentes apropriado e em bom estado de conserva o EH EQUIPAMENTO pessoal de seguran a No caso em que as condi es operativas o fa am necess rio deve se dispor do seguinte equipamento pessoal de seguran a Respiradores ou m scaras anti p e Protetores auriculares ou fones de prote o ac stica culos ou m scaras para a prote o dos olhos Genie 16 3P 700 REM 4400 EH RISCOS GERAIS Riscos relacionados REA DE TRABALHO Considerar sempre as caracter sticas da rea de trabalho na qual se encontra o operador Estude atentamente a rea de trabalho tome como refer ncia as dimens es da m quina com plataforma nas v rias configura es A PERIGO A m quina equipada com plataforma n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica Manter sempre a plataforma uma dist ncia de seguran a m nima destas na It lia 5 metros Perigo de fulmina o por descargas el tricas RISCO DE MORTE OU DE LES ES GRAVES NO CONTATO COM LINHAS ELETRICAS SOB TENS O CONTATAR SEMPRE COMPANHIA FORNECEDORA DE ENERGIA ANTES DE OPERAR EM AREAS COM PERIGOS POTENCIAIS DES
22. o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para a esquerda a torre da m quina ir rodar para a esquerda somente para empilhadores girat rios do tipo SR ER Pressionando o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para a direita a torre da m quina ir rodar para a direita somente para empilhadores girat rios do tipo SR ER 38 10 11 Primeira Edi o Quinta Impress o Bot o Buzina Pressione o bot o para ativar a buzina solte o bot o para desativ lo Bot o de parada de emerg ncia Pressionando este bot o desliga se o motor da m quina e todos os movimentos da plataforma s o interrompidos Antes de recome ar a trabalhar elimine as causas que levaram parada de emerg ncia recoloque o bot o na posi o neutra pressionando o e rodando o em sentido hor rio Bot o de habilita o rota o da plataforma Este bot o deve ser pressionado e mantido pressionado por toda a dura o do comando se for solto a a o definida interrompida ATEN O A bomba de emerg ncia funciona atrav s de um motor el trico aconselh vel mant la funcionando por aproximadamente 30 segundos alternando com cerca de 2 minutos de parada para o resfriamento do motor el trico Genie 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador TRANSFER
23. veis riscos seguran a Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 22 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Descri o da Plataforma M vel porta pessoas E DESCRI O DAS PARTES PRINCIPAIS 1 Enrolador para cabo el trico presente somente na plataforma para m quinas do tipo EX e SR 2 Atuador rotat rio 3 Quadro de comandos 4 Registros para a regulagem do fluxo do leo 5 Eletrov lvula 6 Conector el trico 7 Sensores de engate correto 8 Chapa de engate ao empilhador 9 Cesto porta pessoas 10 Barras de bloqueio da extens o da plataforma 11 Port es de acesso ao cesto 12 Parte extens vel da plataforma 13 C lulas de carga 14 Central eletr nica C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 23 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Descri o da Plataforma M vel porta pessoas DESCRI O GERALDA PLATAFORMA M VEL PARA ELEVA O DE PESSOAS A plataforma m vel para eleva o de pessoas um acess rio que pode ser instalado na gama de empilhadores Genie GTH A plataforma consiste em uma estrutura extens vel destinada movimenta o de pessoas e equipamentos cujo peso n o exceda a capacidade nominal da plataforma a estrutura extens vel roda sobre uma parte fixa da plataforma que ser enganchada articul
24. 02 1X102 1 102 1 102 102 1X102 1 102 1 102 z s a 6 2 2 S s W lt 6 x x x x x MI MI x MI x x 30 x m m m qi m gt o mi m m m m m m m m a e BK6 2 10 BK23 e 21 2 BK20 210 D BK19 gt 21 8 5 210 BK13 2 10 Bkt2 gt 210 218 BK9 gt 218 BKT 218 Y GN 218 BK22 gt 2 18 210 BK3 218 gt 218 BK1 gt 218 F NOTE THE SECTION OF ALL THE CABLES THAT ARE ON THIS PAGE IS ONE MILLIMETRE AND THE NUMBER AFTER BK BLACK INDICATES THE NUMBER YOU CAN FIND WRITTEN ON THE CABLE PAGE 1 0F 2 enie BRAND 76 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Diagramas e ESQUEMA EL TRICO DA PLATAFORMA PARA GTH 6025 ER Esquemas 1 3 4 5 M
25. 1 VB e a V SE E 4 i m s amp Coroa 2 MOLSIS3H Nyo S 2f E 22 000 0 k 4 Tr son Ce 5 5 w amp HT agl gt S BE e SLUD sow 4 26 t PRP 5 5 052 s SORA somo t E 1 NAOQ d i bud Ay A EI AM xL i P as m c 1 x amp x S EE b be bs x 8l E 5 of E El El 1 2 Na 104 E SY n E a g 8 8 eR 48 01 m 5 Da 3NDN3 1815 In0 lt _ h zB ODE 28 a 100 C ex I x x 25 ef SON HOLMS 401 100 0 cx i 9 8 E a gt lt aS n ect DU SA z Da nw do PE i 4 4 E L s 2 5 z HONIM NOLLINOO 3735 Cm B 18 yk 2 SO ex y Oy 100 2 dvd ex m gt lt E R x PX o o ve NOLVITIEY snouonns 100 C2 a 8 em lt 808 182 HO xE 8 DE Br z 508 892 H9IH C E Hs x 8 L DE 1 e ESQUEMA ELETRICO DA PLATAFORMA PARA GTH 4016 SR E GTH 4018 SR Diagramas e Esquemas Primeira Edi o Quinta Impress o C d 57 0303 5113 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o F R F Diagramas e Esquemas ESQUEMA EL TRICO DA PLATAFORMA PARA GTH 4013 EX GTH 4514 EX GTH 4017 EX 1 2 4 5 BOOM MANPLATFORM INT
26. 14 Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 67 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Tabelas de Carga E 3P 700 REM 4400 SOBRE 4016 SR 18 17 16 15 14 gt N A O O 1 9 21 10 47 11 67 13 11 14 43 Genie 68 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Tabelas de Carga E 3P 700 REM 4400 SOBRE GTH 4018 SR 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 e 19 18 m N OO A O LI N 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 73 12 62 14 11 L 16 63 m Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 69 Manual do Operador Tabelas de Carga Primeira Edi o Quinta Impress o 3P 700 REM 4400 SOBRE 6025 ER 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 a N O A A O N co 1 N 78 70 60 50 40 30 20 N 10 2 2 e 0 5 5 EE
27. 2010 2725 1700 2304 19 6 1460 1979 1950 2643 2370 3213 3160 4284 2670 3620 2 1640 2223 2190 2969 2670 3620 3560 4826 3000 4067 QUADRO DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS COM ROSCA METRICA Utilize este quadro como refer ncia exceto se houver indica o diferente neste manual T rus ium seco rue seco 5 24 pae sr ss ee 76 88r es 775 91 195 6 ee 787 105 Too pns 2 15 182 155 176 7 o 583 ECO LUBR ribs Nm ribs Nm tibs Nm ftibs Nm ftis Nm tios Nm rtis Nm 8 65 25 5 opos araras zs sr 372 50 5 12 150 147 200 129 175 172 234 235 230 313 202 274 269 365 B 323 5i7 450 278 577 371 505 7 458 450 610 394 535 525 713 622 612 791 778 EAE EXE 8 253 341 4 697 14 OECD Tos 103 140 110 16 359 625 125 170 1173 18 zs on 258 20 ear 22 o 442 600 458 24 0 562 762 583 1055 682 925 909 1233 a ATEREX BRAND 58 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador PLATAFORMA ESTENDIDA Dados T cnicos 4491 968 PLATAFORMA ESTENDIDA 1847 Modelo 3P 700 REM 4400 N de ope
28. ANPLATFORM DASHBOARD T 8 NAA ENA 1 8 5 8 E E OR1 1 5 amp 5 1 E E E s 8 i e nes wd 8 la ER Pg ONA GE gr 2 1 AJE 98 9 az E g 3 IgE 22 E uz Eu RE E 19 811 01 E BE Laj 3 5 0 1 R N L M P Y w 2 X101 X101 X101 Je X101 1X101 1 101 1X101 d 5 q d 1 2 ppm DIGNOSTIC INTERFACE d d ELECTRIC BOX 111 151 8157 t 3 8 8 8 8 FAS a 1 5 ES memos Is C z lt waos Iz QUO S c ENGINE STOP 3 5 m z Dora Is ENO 5 FUNCABILTATON 5 585 75 5 E E z CAN H f B 8 Xu x 5582 9 X R e 208225 S 21555 lt S Yo s RD100 RD101 AAA AA A AA A A I 19 120 126 36 117 53 pe 5 123 27 29 n 55 10 9 zzz 9g ggg amp a g 44844845 1 1 E Justo D 8 E K1 a 2 Eg S A lt 22 x 9 x 4 5 ELECTRIC BOX ELECTRIC BOX T E D o 19 19 o o S s 9 9 ge do o a amp 9 a amp 2 3 aa a ea 2 A B A TB A TB A H G kns ks Vas kns kns Vas kns kns kns ks kos ku ku ku Y107A Y108B X X c 5121 5120 X104 X104 N101 N102 N106 N107 F x A lt y So FONS S PS Se des Su S Se Set e Sa EO ss Ss S SS ES ES RE
29. CESO FIXO x 5 ATIVADA INTERMITENTE ERRO DE SISTEMA LAMPEJO ATTIVO 1 sec ATIVO 250ms TIPO 3 2 55 ALARME LAMPEJO SINCRONIZADO SOBRECARGA 500ms TIPO2 COM LED PLATAFORMA ALARME LAMPEJO 1sec SINCRONIZADO SOBRECARGA TIPO 1 COM LED M QUINA ALARME SINCRONIZADO TENER 225 22 GERIDO GERIDO SOBRECARGA Re PELA M QUINA M QUINA M QUINA GERIDO GERIDO ALANME ACESO FIXO Ee eT PELA PELA M QUINA M QUINA ESTABILIZADORES Genie 56 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Mal funcionamento e Pesquisa de avarias Nas m quinas de tipo ER poss vel visualizar o c digo de erro diretamente na tela do limitador de carga presente dentro da cabine Na tela principal usa se a tecla ENTER para entrar na modalidade de diagn stico Depois poss vel deslocar se para frente ou para tr s com as teclas e para selecionar a p gina P14 Ap s alguns segundos surge a tela de baixo onde aparece no espa o circundado o c digo de erro Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 57 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Mal funcionamento e Pesquisa de avarias TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS QUADRO DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS SAE Utilize este quadro como refer ncia exceto se houver indica o diferente neste manual e Parafusos de a
30. CONECTAR OS CABOS SOB TENS O ANTES DE INICIAR O TRABALHO COM A MAQUINA TENS O DA LINHA DIST NCIA M NIMA a 50 kV 3 00 10 ft 50 200 kV 460m 15ft a 350 kV 6 10 a 50 kV 7 62 m 750 kV 10 67 a 1000 kV 13 72 m e Mantenha se afastado da m quina com plataforma em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas As pessoas que estiverem no solo ou na m quina n o devem tocar nem operar a m quina com plataforma at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas PERIGO absolutamente proibido utilizar a m quina com plataforma se estiver ocorrendo um temporal C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador O terreno no qual a m quina posicionada deve ter a m xima capacidade de sustenta o Se a base de apoio ceder a m quina pode tombar Para evitar tudo isso recomendamos observar as seguintes prescri es Pergunte ao seu superior chefe do canteiro mestre de obras se sob os estabilizadores podem eventualmente existir cavidades escondidas tais como dutos po os velhas cisternas por es ou estrumeiras 2 Uma avalia o sum ria da consist ncia do terreno pode ser feita usando por ex as tabelas e os esbo os apresentados a seguir 3 De acordo com o tipo de terreno e das suas caracter sticas geomorfol gicas a base de apoio pode suportar somente solicita es limitadas A tabela 1 indica qual a press o supe
31. EM 4400 m FOSSO eo mo uL 1 m 8138 E E 2 2 2 2 4080 30 10 Z X Pr E DE eus E na lt 2 4 3 5 B cw amp 6 2E E lt sous lt Il 51 E m oa z 5 1531 K h 2 SUIS gt E lt mi E x evt e zs 703109 E SONS E E ANALIVE Xnv amp l 28 x E 5 9 SUE q m o 1 5 O N s zi i SOHM e g a T nn ad Ez _1 Pc x 5 la 8088 26 2 E 5 4 Aus SOM MS el en z z 527 3 s Em AEE 2 ES o qme ER ER E Dou gt tn PV remm P lt Y SL z g E Pa T goa a suouNna m w e el z z RE elc vos Ce 7 gt E 4 4 54 y AF lt gt 1 Sew 2 1 LY Iz i i R 3 o 108 1894 100 Cr CON EI Long 108 11 0 lt 8
32. ERFACE X28 CONNECTOR D E ANCTIONS ABILITATION ENGINE START MERGENCY PUMP a 2 dq 05 An dis n du 2 1 X28 1 28 X28 7 28 X28 hos X28 x28 x28 x28 x28 X28 X28 1 28 x x mj 2 RETURN SIGNAL SAFEY MICRO BOOM UP DOWN SIGNAL 3 w amd zB Bai _ 559 g ECL BA E gt MANPLATFORM ROTATION sow M BK10 15 BK3 BK12 BK4 BK5 BK2 BK6 1 11 22 BOOM IN OUT SIGNAL gt 12V SAFETY MICRO 2 ELETIRO STOP D 12V SENSOR E WARNING LIGHT 2 412V D 2V x28 CABLE REEL B m 9 4 6 3 9 q q CABLE REEL da x gt a 8 3 488 1 95 M2 08 2 d6 171 8 99 An 1105 105 x105 106 xtos bios 106 106 xto6 106 x105 106 xt06 x105 Poe xt05 xt06 106 amp lt ld du zl 9 se 2 8 9 lt 8 c x x x x x x xi x x x x lt S e v x x m x x x m m o m m o qm m m o Uno m m m m mj m m m C A QC DE TH QJ TK GL QM OS QT QU PV TZ D AX TR C x102 bea x102 toa x102 ao2 Baez ao2 Vo Paez ao2 booz zi s 9 5 x x x x x x m o o 0 D D BKI 210
33. Genie 84 3P 700 REM 4400 ARTIGOS N O COBERTOS PELA GARANTIA DO VENDEDOR Os seguintes artigos n o s o cobertos pela garantia do vendedor a seguinte lista n o est completa 1 L mpadas vidros filtros artigos de consumo planos de reboques de servi o artigos de oficina 2 Artigos vindos de pessoas f sicas empresas sociedades em parceria ou outros sujeitos jur dicos diferentes dos revendedores autorizados do vendedor 3 Despesas de transporte para componentes de pe as de reposi o na entrada despesas de transporte para pe as na sa da como indicado na garantia 4 Os componentes n o produzidos pelo vendedor n o s o cobertos pela garantia do vendedor Essas pe as s o cobertas pela eventual garantia fornecida pelo respectivo fabricante Esses componentes podem incluir por ex motores baterias pneus artigos personalizados transmissores geradores eixos 5 Substitui o dos grupos O vendedor reserva se o direito de reparar ou substituir qualquer pe a ou grupo com defeito O vendedor tem a faculdade de recusar uma reclama o pedindo a substitui o de um grupo completo se ele puder ser reparado mediante a substitui o ou repara o da s pe a s com defeito 6 Interven es normais de manuten o e pe as sujeitas a desgaste as interven es de manuten o e as pe as de consumo est o exclu das da garantia As interven es de manuten o e as pe as de consumo n o cobertas
34. IGO absolutamente proibido operar com empilhador e plataforma sem ter antes nivelado a m quina Nos empilhadores de tipo EX abaixe completamente os estabilizadores apoiando os em terrenos planos sobre uma base chata e nivele visualmente o plano da plataforma para os empilhadores de tipo SR e ER abaixe os estabilizadores inclusive separadamente um do outro at que a bolha do n vel na torre fique centralizada e nivele visualmente o plano da plataforma O declive m ximo permitido para usar o sistema m quina plataforma de 1 ATEN O Durante o uso indispens vel ter uma pessoa posicionada no ch o para que ela possa controlar a seguran a dos operadores a bordo da plataforma e seja capaz de intervir para recolocar a plataforma no ch o em caso de necessidade executando o procedimento de emerg ncia indicado na se o Funcionamento e Uso deste manual par grafo descida de emerg ncia da plataforma Para acionar os comandos da plataforma a partir da cabine do empilhador consulte o manual do operador do equipamento Para realizar deslocamentos em vias p blicas siga cuidadosamente as leis de circula o vi ria vigentes no pa s em que se opera O uso da plataforma m vel porta pessoas associada a um empilhador permitido somente em temperaturas entre 20 C e 40 C Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Funcionamento e Uso ENGATE DA PLATAFORMA M VEL NO EMPILHAD
35. NCIA DOS COMANDOS DO EMPILHADOR PARA A PLATAFORMA V com o empilhador at o posto de comando abaixe os estabilizadores nivele a m quina tendo como refer ncia a bolha do n vel presente na cabine e acione o freio de estacionamento Nivele o plano da plataforma Coloque o motor em um regime levemente acima do m nimo de rota es usando o acelerador manual Ligue o cabo de alimenta o da plataforma ao empilhador e Rode o seletor Estrada Canteiro Plataforma A vide imagem abaixo para Plataforma na posi o 1 a luz de sinaliza o verde B acende se para confirmar que os comandos foram desviados para a plataforma e Retire a chave do seletor A ser utilizada para o acesso aos comandos da plataforma Desligue o motor Antes de ativar a transfer ncia dos comandos plataforma rode a chave do quadro de partida para a posi o P nas m quinas EX e SR e para a posi o l nas m quinas ER Ba C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 39 Funcionamento e Uso e Suba na plataforma e fa a os seguintes procedimentos e Insira a chave do seletor Estrada Canteiro Plataforma no comutador 1 vide imagem abaixo e rode a at 1 para ativar os comandos da plataforma Pressione o bot o 3 na imagem abaixo para acionar o motor tela do sistema anti tombamento presente na cabine selecione a fun o Plataform
36. NTO EST EM ALARME COM PESO ERGUIDO INFERIOR CAPACIDADE ADMITIDA O cabo el trico de liga o da plataforma n o est ligado ao empilhador O seletor est posicionado em Canteiro ou em Estrada Procedimento de comuta o dos comandos de empilhador para plataforma n o feito corretamente plataforma est sobrecarregada Uma ou mais c lulas de carga podem estar danificadas ATEN O Caso ocorram inconvenientes n o indicados neste cap tulo chame a Assist ncia T cnica a oficina autorizada mais pr xima ou mesmo o revendedor TEREXLIFT Genie Ligue o cabo el trico da plataforma tomada de corrente no bra o do empilhador Posicione o seletor em Plataforma Refa a o procedimento de transfer ncia dos comandos do empilhador para a plataforma Retire o peso em excesso da plataforma Tome nota dos limites de uso da m quina na qual a plataforma est aplicada Substitua a c lula de carga danificada C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 55 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Mal funcionamento e Pesquisa de avarias EH LISTA DE ALARMES FUNCIONAIS ACESO FIXO3 SINCRONIZADO ATIVA O MODALIDADE VISUALIZA O e FIXOS N o ATIVO X X X ALARMES PLATAFORMA ENGATE PLATAFORMA N O ACESO FIXO RO X X x SEGURO PLATAFORMA NAO HABILITADA SELETOR 5 aceso Fixo INTERMITENTE z CANTEIRO 250ms TIPO 3 PLATAFORMA PARADA DE EMERG NCIA A
37. OR Para engatar a plataforma no empilhador siga o procedimento Desmonte qualquer outro equipamento enganchado na m quina e coloque o em local seguro e Aproxime a chapa de engate de equipamentos da m quina plataforma certificando se de que esteja virada para a frente imagem 4 e Engate a parte de cima da plataforma imagem 4 posi o A e Recolha e erga a plataforma alguns cent metros do ch o ela automaticamente se centralizar sobre a chapa de engate e Movao c mbio para desbloquear a plataforma definitivamente vide par Substitui o de equipamentos no manual do operador da m quina e Solte dos dutos do cilindro de bloqueio dos equipamentos da conex o na posi o engate os na conex o na posi o D imagens 5 e 6 para m quinas EX e SR imagem 8a para m quinas ER e Engate os dutos da plataforma nas conex es na posi o imagens 5 e 6 para EX e SR imagem 8a para ER Abra a tampa B da tomada de corrente do bra o e insira nela o plugue E do cabo el trico da plataforma imagens 7 e 8 para EX e imagem 8a para ER Fixe o cabo el trico da plataforma no suporte na posi o F somente para EX e SR vide imagem Genie 32 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Funcionamento e Uso A PERIGO absolutamente proibido utilizar a m quina para realizar manobras a reas quando a plataforma estiver eng
38. Stop and Go O vendedor n o reconhece garantias do tipo stop and go 12 Danos incidentais ou indiretos O VENDEDOR N O PODE SER CONSIDERADO RESPONS VEL POR EVENTUAIS DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS DE QUALQUER NATUREZA ENTRE OS QUAIS FALTA DE GANHO PARADA NA PRODU O CUSTOS PARA A TROCA DE COMPONENTES E AUMENTO DOS CUSTOS OPERACIONAIS ENTRE OUTROS QUE POSSAM DERIVAR DA VIOLA O DA PRESENTE GARANTIA A nica e exclusiva solu o dispon vel para o cliente est limitada discri o do vendedor repara o ou substitui o de eventuais pe as com defeito A PRESENTE GARANTIA ANULA E SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU IDONEIDADE PARA FINS ESPEC FICOS E QUALQUER OUTRA OBRIGA O OU RESPONSABILIDADE POR PARTE DO VENDEDOR EST O EXCLU DAS EVENTUAIS GARANTIAS QUE SE ESTENDEM AL M DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 85 Garantia O vendedor n o assume nem autoriza terceiros a assumir responsabilidades por sua conta relativas venda do equipamento do Vendedor A presente garantia n o se aplica a qualquer equipamento ou parte de equipamento do Vendedor sujeita a uso impr prio modifica o falta de cuidado neglig ncia incidente causas de for a maior ou sabotagem Nenhuma a o movida por qualquer pessoa deve ser entendida como uma extens o ou renova o da presente garantia sem o pr
39. a e confirme a selecionando Enter somente para m quinas de tipo SR nas m quinas de tipo EX e ER autoconfirmado PERIGO O operador posicionado no ch o n o deve sair da cabine de guia do empilhador por motivo algum e deve estar sempre em contato com o operador posicionado na plataforma B VERIFICAC ES ANTES DE USAR A PLATAFORMA e Verifique a efici ncia do limitador de carga e Verifique o funcionamento do bot o de parada de emerg ncia e Verifique se os sensores de engate correto da plataforma est o funcionando bem e Verifique a efici ncia do bot o de habilita o dos comandos Para as modalidades de execu o das verifica es vide o cap tulo Manuten o Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Funcionamento e Uso E DESCIDA DE EMERG NCIA DA PLATAFORMA poss vel efetuar dois tipos de descida de emerg ncia para recolocar a plataforma no ch o o operador pode mover os comandos na plataforma mas o motor desligado antes n o d partida o operador n o capaz de acionar os comandos na plataforma CASO A Pressione o bot o de emerg ncia 10 presente nos comandos da plataforma Somente nas m quinas de tipo ER desative o bot o de emerg ncia 10 puxando o Acione simultaneamente o bot o da bomba de emerg ncia 2 e o bot o homem presente 6 e mova a alavanca de comando para efetuar o movimento desejado 40
40. a o do bra o do empilhador A plataforma pode rodar de 90 a 90 em rela o posi o central e a rota o se d pela a o de um atuador rotat rio hidr ulico acionado pelos comandos da plataforma Para acionar os comandos posicionados na plataforma obrigat rio enganchar a plataforma na articula o do bra o do empilhador e verificar se os pernos da articula o est o inseridos na parte fixa da plataforma tamb m necess rio fazer as conex es el tricas e hidr ulicas da plataforma aos dispositivos presentes no bra o do empilhador poss vel que os operadores estendam e retirem as partes extens veis da plataforma em v rias posi es que podem ser escolhidas para facilitar a realiza o das atividades na rea de trabalho S o permitidos os movimentos do bra o dentro da rea de trabalho usando os comandos da plataforma se a carga n o exceder a capacidade nominal ou a capacidade permitida que pode variar na rea de trabalho nestes casos s o permitidas somente as manobras de seguran a eleva o e recolhimento do bra o Se a plataforma atingir uma posi o pr xima do limite de estabilidade os operadores ser o avisados por um alarme sonoro e um led vis vel consulte as instru es de uso que seguem para ulteriores explica es Se a carga na plataforma superar a sua capacidade nominal a plataforma se bloqueia at que a sobrecarga seja removida Um alarme sonoro acompanhado de um l
41. a o at a dobradi a da articula o paralela linha do bra o telesc pico E Absoluta i e em rela o ao horizonte Da dobradi a do bra o at a dobradi a da articula o paralela linha do bra o telesc pico E Configura o do empiador alinhada base da platafoma de estes maos E oo 0 Do TE Doo a Genie 62 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Dados T cnicos ncina o do bra o telesc pico 1 58 Aexensiopamus y 1 e y ef gt Doo fa C Ts x 12 1 E Configura o do empilhador Torre alinhada base do carro Inclina o da plataforma de testes Carga til 120 kg DDD Inclina o do bra o telesc pico Absoluta i e em rela o ao horizonte Da dobradi a do bra o at a dobradi a da articula o paralela linha do bra o telesc pico IT Confguegiodeempihado Tomeperencicuarabasedocaro ncina o da plataforma de testes m x 05 00 20 C Gonie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 63 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Dados T cnicos VERIFICA ES DE FUNCIONAMENTO 6025 ER 3P 700 REM 4400 Testen 31 0 Sistema de medi o da carga no cesto ref EN 280 pt 5 4 1 2
42. a m quina com o motor ligado Abaste a a m quina e carregue as baterias somente em rea ventilada longe de fa scas chamas e cigarros acesos N o use a m quina em ambientes perigosos ou na presen a de gases ou materiais inflam veis N o borrife ter nos motores com velas de preaquecimento Evite de deixar recipientes e tanques que contenham combust veis em zonas n o adequadas sua estocagem proibido fumar e usar chamas livres nos locais onde existe perigo de inc ndio e em presen a de carburantes leos e baterias Manipule com precau o todas as subst ncias inflam veis ou perigosas proibido alterar indevidamente extintores e acumuladores de press o 20 3P 700 REM 4400 Genie Primeira Edi o Quinta Impress o Risco de DANOS AOS COMPONENTES DA M QUINA N o use carregadores de baterias ou baterias com tens o superior a 12V para dar partida no motor N o use a m quina como punto de liga o terra para opera es de solda Risco de ACIDENTES PESSOAIS N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la Use sempre a m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono N o abaixe o bra o a n o ser que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Qui
43. ante o trabalho n o deve tomar bebidas alco licas rem dios ou outras subst ncias que possam alterar suas condi es psicof sicas e consequentemente a sua atitude no dirigir a m quina com plataforma f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias ao uso da m quina como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel emocionais deve ser calmo e capaz de resistir ao stress saber avaliar corretamente as pr prias condi es f sicas e mentais de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da plataforma m vel ATEN O De acordo com as leis do pa s no qual se utiliza este tipo de m quina poderia ser necess ria ao operador uma carteira de habilita o especial Verificar informa es a este respeito C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 15 Normas de seguran a Requisitos do PESSOAL ENCARREGADO DA MANUTEN AO O pessoal encarregado da manuten o da plataforma
44. atada mas n o bloqueada com o perno ou quando a plataforma estiver mecanicamente bloqueada mas o cabo el trico n o estiver corretamente conectado absolutamente proibido utilizar a m quina quando a plataforma estiver engatada e o operador estiver dentro da plataforma mas os comandos ainda forem ativados a partir do empilhador ATEN O A chave de bypass do limitador de carga presente no empilhador ativa somente quando o seletor A Estrada Plataforma Canteiro na cabine do empilhador estiver na modalidade Canteiro na posi o 2 vide imagem abaixo Quando este seletor estiver na modalidade Plataforma a chave de bypass n o est ativa e o limitador n o pode ser desativado DE Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 33 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Funcionamento e Uso EXTENS O DA PLATAFORMA M VEL A plataforma m vel para eleva o de pessoas possui um plano extens vel para estender o plano fa a o seguinte procedimento e ap ie a plataforma no ch o desligue o motor diesel e acione o freio de estacionamento erga as barras de bloqueio A h duas para cada lado extens vel da plataforma e empurre as para fora e estenda a parte extens vel da parte interna em dire o externa at atingir a trava de seguran a e abaixe as barras de bloqueio A para fix la
45. aterias com chumbo descarregadas n o podem ser jogadas junto com o lixo s lido industrial pois sendo compostas por materiais nocivos devem ser recolhidas eliminadas e ou reciclada sob a tutela das leis dos pa ses membros da Comunidade Europeia A bateria descarregada deve ser deixada em local seco e isolado Certificar se tamb m de que a bateria esteja seca e de que as tampas dos elementos estejam bem fechados Colocar um cartaz de aviso na bateria sinalizando a proibi o de uso Se a bateria antes da sua elimina o for deixada ao ar livre ser necess rio enxug la passar uma camada fina de graxa na caixa e nos elementos e fechar as suas tampas Evitar apoi la diretamente no terreno melhor apoi la em t buas de madeira ou em uma bancada e eventualmente cobri la A elimina o deve ser feita o mais rapidamente poss vel Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 48 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Observe e respeite Somente a manuten o de rotina especificada neste manual pode ser executada pelo operador As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es t cnicas do fabricante Legenda dos s mbolos de manuten o O s mbolo seguinte indica o inter
46. ba el trica usada para manobras de emerg ncia Ao soltar o bot o a bomba desativada B Bot o de parada de emerg ncia pressionando este bot o desliga se o motor da m quina e todos os movimentos da plataforma s o interrompidos Antes de recome ar a trabalhar elimine as causas que levaram parada de emerg ncia recoloque o bot o na posi o neutra pressionando o e rodando o em sentido hor rio C Sensores de engate correto est o posicionados na chapa de engate da plataforma Sua fun o verificar se ela foi bem engatada no empilhador em ambos os lados o perno que fixa a plataforma ao empilhador deve estar inserido completamente D Bot o de habilita o das alavancas de comando homem presente este bot o deve ser pressionado e mantido pressionado por toda a dura o do comando se for solto a a o definida interrompida Sua fun o evitar qualquer movimento acidental E Bot o de habilita o rota o da plataforma este bot o deve ser pressionado e mantido pressionado por toda a dura o do comando se for solto a a o definida interrompida Genie 28 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Dispositivos de Seguran a F V lvula de bloqueio no atuador rotat rio n TE N O Para substituir os dispositivos de seguran a ou outros componentes da plataforma recomendamos usar somente pe as originais indica
47. ca o completa das pe as sujeitas a movimento ATEN O A frequ ncia e a dura o dos controles peri dicos e dos testes podem estar sujeitas a regulamenta es ou leis locais ou nacionais Fa a as adapta es antes de usar a plataforma A cada 5 anos Depois de 5 anos de funcionamento da m quina empilhador e plataforma verifique a estrutura com aten o especial s juntas estruturais soldadas e aos pernos do bra o telesc pico e da plataforma C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 51 Manuten o INTERVEN ES DE MANUTEN AO Nas interven es de manuten o use somente pe as de reposi o recomendadas pelo fabricante indicadas no manual de c digo 57 0701 9003 Antes de usar a plataforma verifique o aperto dos parafusos verifique se h vazamentos de leo nas conex es verifique o sistema hidr ulico verifique o sistema el trico A PERIGO Todas as interven es devem ser feitas somente quando a plataforma estiver posicionada no ch o Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o que comporte a suspens o de um componente fixe de modo est vel e seguro o componente suspenso antes de executar as interven es S o absolutamente proibidas as interven es nas instala es hidr ulicas se n o forem executadas por pessoas autorizadas RESPEITO DO AMBIENTE A manipula o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou
48. das no manual com c digo 57 0701 9003 Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 29 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 30 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador PREMISSA Esta se o tem a finalidade de fornecer ao operador da m quina e ao operador posicionado no ch o um suporte para que aprendam gradualmente a usar a m quina com a plataforma Os operadores devem possuir todos os requisitos para manobrar o empilhador e o equipamento e devem conhecer o seu funcionamento antes de us los Esta familiariza o de fato determinante para um emprego correto da m quina na fase de trabalho e para uma interven o r pida e pontual do operador no ch o caso sejam necess rias manobras repentinas para garantir a seguran a do operador e a integridade da m quina A PERIGO Prestar aten o especial presen a de cabos el tricos Verificar as suas posi es certificando se de que nenhuma parte da m quina opere a uma dist ncia inferior a 6 metros dos cabos A PERIGO absolutamente proibido sobrecarregar a plataforma O n mero de pessoas e a carga m xima admitida est o indicados na plaqueta de identifica o da plataforma e na se o Dados T cnicos deste manual C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 31 Funcionamento e Uso PER
49. dedor Confirmamos o recebimento da m quina em perfeito estado juntamente com o Manual do Operador DADOS DO PROPRIET RIO Nome Cidade Endere o CEP Pa s presente certificado TEREXLIFT S r l Telefone Fax Assinatura C pia do cliente A garantia vale a partir da data de entrega de acordo com as cl usulas contratuais e com a expedi o do Genie CERTIFICADO DE GARANTIA E ENTREGA A TEREX BRAND Modelo N mero de s rie Data da entrega Carimbo e assinatura do revendedor Confirmamos o recebimento da m quina em perfeito estado juntamente com o Manual do Operador DADOS DO PROPRIET RIO Nome Cidade Endereco CEP Pa s presente certificado TEREXLIFT S r l Telefone Fax Assinatura C pia da TEREXLIFT com as cl usulas contratuais e com a expedic o do A garantia vale a partir da data de entrega de acordo Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 87 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EEE PPPZYVII PIT Tabela de controle HMM CONTROLE QUOTIDIANO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A COMPONENTE RESULTADO ANOTA ES ASSINATURA O positivo O positivo Bot o de bomba de O positivo emerg ncia CJ negativo Bot o de parada de O positivo emerg ncia CJ negativo Sensores de engate O positivo correto CJ
50. do executar trabalhos em partes el tricas com tens o superior a 48V proibido conectar tomadas ou fontes de eletricidade molhadas Os cartazes e sinais indicando perigo n o devem ser nunca retirados cobertos ou ileg veis proibido remover a n o ser por raz es de manuten o os dispositivos de seguran a os fones de ouvido as capas de prote o Se for necess ria a retirada de tais pe as esta dever ser feita com o motor desligado e a m xima cautela recoloc los taxativamente antes de religar o motor ou usar a m quina 18 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Deve se desligar o motor e desconectar baterias cada vez que forem executadas opera es de manuten o e conserto proibido aplicar leo limpar e regular partes em movimento proibido usar as m os para efetuar opera es que necessitam de ferramentas espec ficas Evite absolutamente o uso de ferramentas em m s condi es ou de modo impr prio ex alicates ao inv s de chaves fixas proibido aplicar cargas em pontos que n o sejam da plataforma porta equipamentos S o proibidas as interven es na instala o hidr ulica se n o executadas por pessoal autorizado A instala o hidr ulica desta m quina dotada de acumuladores de press o que podem causar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n
51. e se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves ATEN O pe cor amarela indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados ATEN O cor azul indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos m quina e s instala es RESPEITO _ F UIS De cor verde chama a aten o para importantes informa es em respeito ao ambiente Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 3 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 4 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Identifica o da Plataforma M vel porta pessoas Verificar se o manual de uso corresponde m quina qual se faz refer ncia E DENOMINA O Plataforma m vel para eleva o de pessoas EH MODELO E TIPO Plataforma m vel para eleva o de pessoas com comandos el tricos completa de bomba el trica de emerg ncia modelo 3P 700 REM 4400 FABRICANTE TEREXLIFT srl Zona Industrial 1 06019 UMBERTIDE PG ITALIA Reg no Tribunal de Perugia n 4823 CCIAA Perugia n 102886 C digo Fiscal e IVA 00249210543 EH NORMAS APLICADAS Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva m quinas 2004 108 CE Compatibilidade
52. e de apoio P da talude A dist ncia a do p do talude deve ser adequada altura h do talude Se a base de apoio for boa a hz1 1 valores em cinza na tabela 1 Em caso de d vida a hz2 1 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Normas de seguran a Riscos relacionados ao TRABALHO e MANUTEN O Antes de iniciar um trabalho conv m preparar se e Certifique se antes de mais nada que todas opera es de manuten o tenham sido feitas com cuidado respeitando os intervalos de tempo estabelecidos Coloque a m quina na posi o de trabalho tendo o cuidado de n vel la corretamente atrav s do devido n vel a bolha de ar localizado direita do local de guia Certifique se de ter combust vel suficiente para a autonomia evitando o risco de um bloqueio improviso do motor talvez durante uma manobra cr tica Execute uma acurada limpeza das ferramentas das etiquetas das luzes de ilumina o e dos p ra brisas da cabine Verifique o correto funcionamento de todos os dispositivos de seguran a presentes na m quina e na rea de trabalho Em caso de dificuldades ou problemas de qualquer tipo comunique imediatamente ao superior N o inicie o trabalho sem as necess rias condi es de seguran a proibido efetuar consertos improvisados s para dar in cio a um trabalho Trabalhando desenvolvendo manuten es ou consertos deve se sempre te
53. ed vis vel avisar os operadores para ulteriores explica es consulte as instru es de uso a seguir Genie 24 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EEE PRI Campo de aplica o da Plataforma m vel O quadro seguinte mostra os modelos de m quina nos quais poss vel instalar a plataforma m vel para eleva o de pessoas 3P 700 REM 4400 Modelo Plataforma de eleva o girat ria m quina 3P 700REM 4400 GTH 4013 EX 4514 EX 4017 EX GTH 4016 SR 4018 SR GTH 6025 ER Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 25 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 26 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Dispositivos de Seguran a Quatro c lulas de carga instaladas sob a superf cie O limitador de carga da plataforma imagem 3 de carga da plataforma m vel sua fun o mediro verifica o peso poss vel de ser carregado peso carregado na plataforma imagens 1 e 2 plataforma se for ultrapassada a capacidade m xima da plataforma os movimentos s o inibidos IO C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 27 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o t 4 FN i Dispositivos de Seguran a A Bot o da bomba de emerg ncia pressionando este bot o ativa se a bom
54. eguran a E USO IMPR PRIO Entende se por uso impr prio o uso da plataforma m vel para eleva o de pessoas seguindo crit rios de trabalho n o conformes s instru es contidas neste manual e que de todo modo possam ser perigosos para si e para os outros A PERIGO Indicamos a seguir alguns dos casos mais freq entes e perigosos de uso impr prio e Transportar cargas salientes na plataforma e seguir cuidadosamente as instru es de uso e manuten o apresentadas neste manual e Trabalhar al m dos limites de uso da plataforma e Trabalhar sem estabilizadores Trabalhar com os estabilizadores posicionados em terrenos inst veis ou que possam ceder Trabalhar em condi es de declive excessivo ou quando a a o ineficaz dos estabilizadores n o permite nivelar a m quina Aplicar aparatos na plataforma que possam ampliar o efeito do vento tornando prec ria a estabilidade e Usara plataforma m vel para usos diferentes dos previstos e Usar empilhadores telesc picos n o aprovados ou n o reconhecidos pela TEREXLIFT e Aplicar cargas no bra o em pontos diferentes da plataforma de engate dos equipamentos A PERIGO proibido usar a plataforma para realizar manobras a reas se ela n o estiver enganchada corretamente no empilhador N o deve haver contato com objetos fixos edif cios etc ou com objetos m veis ve culos aparelhos de eleva o etc para evitar danos plataforma e poss
55. eichnung Ausfahrbare Work Platform MEWP Travail El vatrice Mobile Lavoro Elevabile Mobile arbeitsbiihne Function Lifting personsand Fonction levage de personnes et Funzione Isollevamento di Funktion Heben von Personen und goods de marchandises persone e oggetti Model Mod le Modello Modell Serial number a rie Seriennummer complies with the relevant J ot the machinery pestinentas de a directive E conforme a tutte le disposizioni Mit den einschl gigen bestimmungen pertinenti la Direttiva Macchine der maschinenrichtiinie 2006 42 EC directive 2006 42 EC machines 2006 42 annexe 006 42 allegato IV IV complies with the model which fest conforme au modele ayant Ha ottenuto un certificato CE di erkl rt dass die obengenannte has obtained an EC type obtenu l attestation d examen CE rilasciato dal maschine mit dem modell certificate n X00000000000 detype numero 00000000 seguente organismo notificato l bereinstimmt das die eg Issued by the following notified delivree par l organisme notifie baumusterprifbescheinigung mit der body suivant nummer XO000000000 erhalten hat die von der folgenden gemeldeten stelle ausgestellt wurde Also complies with the following Est galement conforme aux E anche conforme alle seguenti Ebenfalls mit folgenden europ ischen European Standard
56. fasc culo t cnico TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG It lia Declaramos que a seguinte m quina Denomina o Plataforma m vel para eleva o de pessoas Fun o Eleva o de pessoas e objetos Modelo XXXXX N mero de S rie XXXXX Est em conformidade com todas as disposi es pertinentes Diretiva de M quinas 2006 42 CE anexo IV Obteve um certificado CE de tipo XXXXXXXXX emitido pelo seguinte rg o credenciado XXXXX Est tamb m em conformidade com as seguintes normas europ ias nacionais e especifica es t cnicas EN 280 A2 2009 EXEMPLO Documents God 7 TO SSOT Original Original Originale Original EC DECLARATION OF DECLARATION CE DE DICHIARAZIONE DI EG 1 CONFORMITY CONFORMITE CONFORMITA CE KONFORMITATSERKL RUNG Manufacturer and person authorized Fabricant et personne autoris e Fabbricante e persona autorizzata a Hersteller und Person berechtigt die to compile the technical file constituer ique tituire il fascicolo tecnico technischen Unterlagen zusammenzustellen TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG Italia Hereby declares that the D clare que la machine d sign e Dichiariamo che la seguente Erkl rt dass die nachfolgende machinery described below ci dessous macchina maschine Designation Mobile Elevating D signation Plate forme de Denominazione Piattaforma di Bez
57. feita normalmente De todo modo antes de colocar o empilhador e a plataforma para funcionar novamente fa a uma manuten o extra verificando cuidadosamente todas as partes mec nicas hidr ulicas e el tricas C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador MOVIMENTA O DA PLATAFORMA A plataforma pode ser movimentada pelo empilhador ao qual est associada ou por meios que possuam garfos com capacidade adequada No segundo caso fa a os seguintes procedimentos recolha a parte extens vel da plataforma e bloqueie a com as barras de bloqueio A aproxime se com o empilhador e enfie os garfos nas guias B TRANSPORTE DA PLATAFORMA A plataforma est em posi o de transporte quando seus comandos est o desativados e portanto n o podem atuar Nesta condi o os nicos comandos habilitados s o os da cabine Antes de fazer qualquer deslocamento com a plataforma engatada fa a um controle visual para verificar se est encaixada corretamente na chapa porta equipamentos C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 47 Funcionamento e Uso E ELIMINA O RESPEITO DO AMBIENTE Ao t rmino de cada ciclo detrabalho da m quina recomenda se n o jogar os res duos no ambiente mas delegar esta opera o a empresas especializadas capazes de providenci la respeitando as normas vigentes E Elimina o das baterias NESTAS DO AMBIENTE As b
58. forma n o estiver apoiada no ch o ATEN O Use somente cintos aprovados com a marca CE de conformidade e em bom esiado de conserva o Quanto ao uso dos cintos consulte o manual fornecido pelo fabricante Genie 36 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EH POSTO DE COMANDO NA PLATAFORMA 1 Comutador de chave para ativar os 5 comandos use a chave do interruptor Estrada Canteiro Plataforma removida anteriormente do painel do empilhador Posicione a chave em O para desativar os comandos o motor da m quina desliga Posicione a chave em 1 para ativar os comandos 2 Bot o da bomba de emerg ncia 6 Pressionando este bot o ativa se a bomba el trica usada para manobras de emerg ncia Ao soltar o bot o a bomba desativada 3 Bot o de partida do motor Pressionando este bot o ativa se o motor da m quina 4 Alavanca de eleva o descida do bra o Pressionando o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para cima o bra o se ergue Pressionando o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para baixo o bra o se abaixa Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 37 Funcionamento Uso Alavanca de extens o recolhimento do bra o Pressionando o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando
59. gratuito ao propriet rio FOB dep sito do vendedor As despesas de transporte n o s o cobertas Se pedido pelo vendedor os componentes ou pe as objeto da reclama o devem ser entregues ao vendedor na sede indicada pelo mesmo As despesas de transporte do material entregue ficam a cargo do comprador Todos os componentes e as pe as substitu das com base na presente garantia limitada ser o de propriedade do vendedor A presente garantia anulada automaticamente se forem usadas no equipamento pe as inclusive pe as de consumo diferentes das pe as originais do Vendedor OEM Os acess rios grupos e componentes incorporados no equipamento do vendedor mas n o produzidos pelo mesmo s o cobertos pelas garantias dos respectivos fabricantes As interven es normais de manuten o regulagem e inclusive as pe as sujeitas a desgaste normal tais como vidros revestimentos de embreagens e freios filtros cabos e pinturas n o s o cobertos pela presente garantia e ficam totalmente a cargo do comprador O vendedor n o fornece outras garantias expressas ou impl citas nem garantias de comercializa o ou idoneidade para fins espec ficos Nenhum funcion rio ou representante est autorizado a modificar esta garantia a n o ser que a modifica o tenha sido feita por escrito e assinada por um respons vel autorizado pelo vendedor Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Garantia As ob
60. incluem a t tulo exemplificativo mas n o exaustivo artigos como veda es juntas mangueiras vidros revestimento de embreagens e freios cabos revestimentos externos aperto correto dos parafusos porcas e conex es enchimento e troca de l quidos respiros correias bocais regulagens de todos os tipos fornecimento de servi o como lubrificantes inspe es tempos de diagn stico e tempos de deslocamento C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador 7 Custos e ou danos de transporte Para qualquer dano causado pelo transportador preciso apresentar imediatamente a reclama o empresa transportadora 8 Deterioramento Repara es trabalho feito ou pe as expostas ao longo da vida til armazenagem agentes atmosf ricos uso para fins de demonstra o ou uso para transporte de subst ncias qu micas corrosivas 9 Problemas secund rios Se o propriet rio ou o operador continuarem a usar a m quina depois de ter descoberto um problema o Vendedor n o poder ser considerado respons vel de acordo com a presente garantia por eventuais danos a outras pe as provocadas pela continua o do trabalho 10 M o de obra de terceiros O vendedor n o tem nenhuma responsabilidade em caso de instala o inadequada ou por custos de m o de obra ou custos de qualquer natureza derivados de trabalhos feitos por pessoas diferentes das autorizadas pelo vendedor 11 Garantia
61. lta resist ncia com MEDIDA ROSCA Grau 5 Graus 62 LUBRIF L ERI WEST NR I in ibs Nm in Ibs Nm 1 4 lt 28 90 101 120 135 120 135 160 18 140 158 r ft Ibs Nm ft Ibs Nm f ft ibs Nm Tm 24 14 19 19 257 20 271 27 366 24 5 325 3 8 24 26 352 35 474 37 501 49 664 43 53 ze 14 37 501 49 664 50 678 70 947 6 827 20 41 555 55 745 60 813 80 1084 68 921 yo 13 57 773 75 1016 80 1084 110 149 93 126 20 64 867 85 115 90 122 120 162 105 142 oie 12 80 1084 110 149 120 162 150 203 130 176 18 90 122 120 162 130 176 170 230 140 189 ss 11 110 149 150 203 160 217 210 284 180 24 3 4 16 220 298 300 406 310 420 420 569 350 474 9 32 433 430 583 450 610 610 827 510 691 Lda 350 474 637 500 678 670 908 560 759 1 8 48 650 640 867 680 922 910 1283 770 1044 12 530 718 710 962 750 1016 990 1342 840 1139 19 L 7 590 800 790 1071 970 1315 1290 1749 1090 1477 i 1654 15 L 7 840 1138 1120 1518 1360 1844 1820 2467 1530 20 4 1260 1240 1681 1510 2047
62. m vel deve possuir a habilita o de mec nico qualificado na manuten o de m quinas de movimento em terra em geral e deve preencher os seguintes requisitos f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias para a manuten o como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da plataforma A manuten o usual da plataforma m vel n o compreende opera es muito complexas do ponto de vista t cnico sendo normal que o operador tamb m possa realiz la com a condi o de que possua os necess rios conhecimentos de mec nica Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Normas de seguran a VESTU RIO para o trabalho e a manuten o Quando se trabalha ou se realiza manuten es e consertos deve sempre ser utilizado o seguinte vestu rio e material anti acidentes Macac o de trabalho ou outros
63. mento deve ser feito sempre que se usa a plataforma depois de ter usado um outro acess rio na m quina A m quina com a plataforma est pronta para ser usada 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador PRECAU ES PARA O USO PERIGO A segunda e nica c pia da chave do seletor Estrada Canteiro Plataforma deve ser guardada pelo chefe do canteiro ou pela pessoa encarregada da seguran a no local de trabalho Esta chave deve ser usada somente em casos de emerg ncia para recolocar a m quina no ch o em condi o de emerg ncia absolutamente proibido usar a plataforma de modo impr prio como se fosse uma grua por exemplo absolutamente proibido subir ou descer da plataforma quando ela n o estiver apoiada no ch o Usando plataformas rotat rias obrigat rio fazer as opera es de carregamento somente com a plataforma em posi o central absolutamente proibido usar qualquer instrumento ou acess rio feito para prolongar a altura de trabalho ou para erguer a plataforma por ex escadas aplicadas ao cesto etc absolutamente proibido deslocar a m quina de um lugar a outro do canteiro de obra com o operador a bordo da plataforma ATEN O Se houver qualquer situa o ou modo de trabalhar que saia do previsto no manual recomendamos consultar o fabricante para obter a aprova o do uso dos m todos previstos ou conselhos alternati
64. mento do bra o Carga de test Carga nominal Genie 60 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Dados T cnicos Teste n 1 1 4 rea de trabalho com 700 kg de carga nominal lateral Configura o do empilhador Torre perpendicular basedocarro 000000 Inclina o da plataforma de testes AB M T Inclina o do bra o telesc pico UN IEEE Comprimento do bra o 77 co ism o Carga nomina L Carga de teste fog Teste n 1 1 5 rea de trabalho com 300 kg de carga nominal lateral Configura o do empilhador Inclina o da plataforma de testes A5 l Inclina o do bra o telesc pico Comprimento do bra o 7 E am E jog Carga de teste Carga nominal Teste n 1 1 6 rea de trabalho com 120 kg de carga nominal lateral Configura o do empilhador _ Torre perpendicular base do carro Inclina o da plataforma de testes AB I Inclina o do bra o telesc pico 7 Comprimento do bra o 7 C rem 0 Carga nomina mo Carga de teste o 110 Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 61 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Dados T cnicos VERIFICA O DO DIAGRAMA DE CAPACIDADE 6025 ER 3P 700 REM 4400 Do o s gt 20 e ES 12 11 Absoluta i e em rela o ao horizonte Da dobradi a do br
65. negativo Bot o de habilitac o J positivo das alavancas de O negativo comando homem presente Bot o de habilitac o O positivo rotac o da negativo plataforma V lvula de bloqueio O positivo do atuador rotat rio O negativo Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 89 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 90 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113
66. nta Impress o Manual do Operador USOS PERMITIDOS A plataforma m vel para eleva o de pessoas foi projetada e fabricada como plataforma porta pessoas girat ria a ser aplicada sobre empilhadores telesc picos fixos GTH EX ou girat rios GTH SR GTH ER produzidos pela TEREXLIFT O uso da plataforma permite erguer pessoas materiais e ferramentas para realizar trabalhos de v rios tipos Qualquer outro emprego considerado contr rio ao uso previsto e portanto impr prio A conformidade e o rigoroso respeito das condi es de uso manuten o e repara o especificadas pelo fabricante constituem um componente essencial do uso previsto O uso a manuten o e a repara o da plataforma devem ser feitos somente por pessoas que conhe am as suas peculiaridades e os relativos procedimentos de seguran a tamb m necess rio que sejam respeitadas as normas de preven o de acidentes de seguran a e a medicina do trabalho al m de todas as normas previstas para a circula o vi ria ATEN O proibido realizar modifica es ou efetuar interven es de qualquer tipo na m quina ou na plataforma a n o ser as opera es normais de manuten o Qualquer mudan a na m quina ou na plataforma n o feita pela TEREXLIFT ou por centros de assist ncia autorizados faz com que a m quina perca automaticamente a conformidade Diretiva 2006 42 CE C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 21 Normas de s
67. nte muito poluente Conservar com cuidado o leo novo e conservar aquele usado em recipientes apropriados para sucessiva elimina o atrav s dos centros de recolhimento espec ficos Derramamento Em caso de perdas acidentais de leo fazer com que este possa ser absorvido por areia ou granulado de tipo apropriado Limpar o composto obtido e providenciar a sua elimina o como res duo qu mico Pronto socorro Olhos No caso de contato com os olhos enxaguar abundantemente com gua corrente Permanecendo a irrita o encaminhar se ao Pronto Socorro mais pr ximo No caso de ingest o de leo n o provocar vomito Pedir a interven o de um m dico Em casos de excessivo e prolongado contato com a pele lavar com gua e sab o Ingest o Pele Inc ndio Em caso de inc ndio utilizar extintores com anidrido carb nico a seco ou ent o com espuma N o usar gua Genie 50 3P 700 REM 4400 HE MANUTEN O PROGRAMADA Uma manuten o incorreta ou escassa pode tornar a m quina e a plataforma perigosas para o operador e para as pessoas ao redor dela Fa a com que a manuten o e a lubrifica o sejam realizadas regularmente de acordo com as indica es do fabricante para manter a m quina e a plataforma eficientes e seguras As opera es de manuten o dependem das horas de trabalho da m quina e da plataforma Verifique e mantenha eficiente o conta horas para poder definir corretamente os in
68. o da Plataforma M vel poria pessoas ss usa D unus Simbologia utilizada na M vel poria pess asS u y upa z Etiquetas e plaquetas aplicadas na Plataforma M vel porta pessoas Normas de seguran a Descri o da Plataforma M vel porta pessoas enr nane Campo de Aplica o da Plataforma M vel porta pessoas Dispositivos de Seguranga Funcionamento e Uso Manutengc amp o esee Mal funcionamento e pesquisa de EE Dados Tabelas de Diagramas e Esquemas Escala Beaufort dos ventos Declara o de Conformidade CE Garantia sse Tabela de controle 23 25 27 31 49 gt 55 59 65 7 79 1 83 89 Genie C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Introdu o m Simbologia S mbolo de peligro alerta sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte PERIGO De cor vermelha indica a presen a de uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves A PERIGO pe cor laranja indica a presen a de uma situa o de poss vel risco qu
69. o forem descarregados completamente Para efetuar o servi o de descarga dos acumuladores suficiente acionar com a m quina parada 8 10 vezes o pedal do freio t Antes de efetuar interven es em redes com press o leo hidr ulico ar comprimido e ou desconectar os seus elementos certifique se de que a rede tenha sido despressurizada e n o contenha ainda fluido quente proibido esvaziar marmitas ou outros recipientes que contenham subst ncias que queimam sem tomar as devidas precau es e Ao t rmino de manuten es ou consertos antes de ligar a m quina verifique se n o sobraram ferramentas trapos de pano ou outro material entre C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 19 Normas de seguran a partes que se movimentam ou nos quais circulam fluxos de ar para a aspira o e resfriamento absolutamente proibido aumentar a extens o ou a altura de trabalho da plataforma m vel usando equipamentos adicionais como escadas por ex e Durante a execu o das manobras vetado que as indica es e sinaliza es sejam dadas contemporaneamente por mais de uma pessoa As indica es e sinaliza es devem partir de uma nica pessoa e Deve se sempre prestar aten o s ordens estabelecidas pelos respons veis Evite intromiss es durante as fases de trabalho ou a execu o de manobras dificultosas e Evite absolutamente de chamar a aten o de um operador
70. para baixo o bra o se estende Pressionando o bot o homem presente na pos 6 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para cima o bra o se recolhe Bot o homem presente Este bot o deve ser pressionado e mantido pressionado durante o uso das alavancas de comando Ao soltar o bot o o comando dado pela alavanca n o executado ou se interrompe Se o bot o for mantido pressionado por mais que tr s segundos sem que seja dado algum comando ser preciso soltar o bot o e pression lo novamente antes de dar um comando qualquer caso contr rio n o funciona LED de sinaliza o m quina em alarme O acendimento do LED vermelho est associado a uma sinaliza o sonora que indica a presen a de erros no sistema m quina plataforma Manual do Operador i Funcionamento e Uso Consulte a tabela com a lista dos alarmes de funcionamento na se o Mal funcionamento e Pesquisa de avarias deste manual para identificar o erro Para fazer o diagn stico de eventuais erros pressione ao mesmo tempo os bot es homem presente nas pos 6 e 11 e mantenha os pressionados por 3 segundos Alavanca de rota o da plataforma Pressionando o bot o 11 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para a esquerda a plataforma ir rodar para a esquerda Pressionando o bot o 11 e mantendo o pressionado mova a alavanca de comando para a direita a plataforma ir rodar para a direita Pressionando
71. presentes no uso da plataforma com muita aten o aos efeitos que poderiam derivar de cada a o realizada ATEN O Reconhecendo antecipadamente as situa es potencialmente perigosas se pode evitar um acidente A PERIGO As instru es apresentadas neste manual s o aquelas previstas pela TEREXLIFT n o se pode excluir que existam maneiras mais econ micas e mais seguras para colocar em funcionamento a plataforma m vel trabalhar e repar la levando tamb m em conta os espa os e os meios auxiliares dispon veis De toda forma caso se pretenda proceder diferentemente em rela o ao que foi apresentado neste manual necess rio taxativamente certificar se de que os m todos que se pretende seguir n o sejam explicitamente proibidos certificar se de que tais m todos sejam seguros ou seja correspondentes s normas e s prescri es apresentadas nesta se o do manual certificar se de que tais m todos n o provoquem danos diretos ou indiretos m quina tornando a insegura contatar o servi o de assist ncia TEREXLIFT para eventuais sugest es e a indispens vel autoriza o escrita C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador EH REQUISITOS DO PESSOAL ENCARREGADO Requisitos do OPERADOR Ooperador que usa habitualmente ou periodicamente a plataforma m vel deve preencher obrigatoriamente os seguintes requisitos m dicos antes e dur
72. queie a plataforma com o cilindro de bloqueio de equipamentos posicione a m quina na rea de trabalho a m quina deve estar perfeitamente plana e com os estabilizadores abaixados e estendidos solte o pist o de bloqueio da rota o da torre somente modelos ER acione o freio de estacionamento coloque a alavanca de movimenta o na posi o neutra rode o seletor Estrada Canteiro Plataforma para plataforma rode o comutador de partida para a posi o P nas m quinas de tipo EX e SR para a posi o nas m quinas de tipo ER retire a chave do seletor Estrada Canteiro Plataforma que ser usada nos comandos da plataforma 10 solte o pist o de bloqueio da rota o da torre somente modelos SR 11 bloqueie o cilindro de bloqueio de equipamentos com a cavilha apropriada 44 Genie Primeira Edi o Quinta Impress o 12 engate os dutos hidr ulicos da plataforma nas conex es do bra o 13 ligue e fixe a tomada de alimenta o da plataforma no conector do bra o 14 fa a o procedimento de controle da carga no cesto como descrito no par grafo Verifica o do funcionamento das c lulas de carga da se o Manuten o 15 ligue o motor da m quina da plataforma 16 na tela do sistema anti tombamento presente na cabine selecione a fun o plataforma e confirme a selecionando enter somente m quinas de tipo SR 17 este procedi
73. r a m xima prud ncia proibido transitar e permanecer abaixo de cargas suspensas ou abaixo de partes da m quina sustentadas somente por macacos hidr ulicos ou somente por cordas e Mantenha sempre limpas sem leo gorduras ou sujeiras as eventuais manilhas esteiras de subida e de servi o da m quina de modo a evitar escorreg es ou quedas Genie Para subir ou descer da cabine ou de outras partes elevadas deve se manter sempre de frente para a m quina e nunca dar as costas a esta 118 No caso que devam ser efetuadas opera es em alturas perigosas superiores a 1 5m do ch o utilicar os cintos de seguran a ou os dispositivos p ra quedas apropriados para tal objetivo proibido descer ou subir da m quina quando esta est em funcionamento proibido distanciar se do local de comando com a m quina em funcionamento estritamente proibido permanecer e executar qualquer tipo de interven o na zona interna s rodas da m quina com o motor ligado No caso seja indispens vel intervir dentro da zona citada obrigat rio desligar o motor proibido executar trabalhos manuten es ou consertos sem ilumina o adequada Utilizando far is de ilumina o direcione o feixe de luz de modo a n o ofuscar a vis o do pessoal em trabalho Antes de fornecer tens o aos cabos ou partes el tricas certifique se de que estejam corretamente conectados e que funcionem bem proibi
74. rador Etiquetas e plaquetas aplicadas na Plataforma M vel Decalqe _ C digo Descri o 0 09 4618 0919 Perigo de esmagamento Mantenha dist ncia das partes em movimento Etiqueta Limites de uso nas proximidades O91019 0921 de linhas el tricas Perigo de esmagamento Mantenha dist ncia das partes em movimento 09 4618 1330 Declive m ximo permitido Plaqueta de identifica o da plataforma A plaqueta de identifica o cont m os dados principais de identifica o da plataforma para eleva o de pessoas 09 4616 0126 Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 11 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 12 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador RISCOS PROVOCADOS POR DEFEITOS DA PLATAFORMA MOVEL PORTA PESSOAS e N o use a plataforma m vel se ela estiver quebrada ou com defeito e Fa a uma inspe o completa de pr opera o da plataforma m vel e verifique todas as fun es antes de cada turno de trabalho Sinalize e desative imediatamente a plataforma danificada ou com defeito e Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de manuten o e Verifique se os adesivos est o devidamente fixados e leg veis e Verifique se o manual do operador est completo leg
75. radores a bordo m x 3 Capacidade 700 kg 90 90 Extens vel de 2370 a 4495 Peso 820 kg d o v 1 O 1 1 1 1 po rt doo d FOX Genie A TEREX BRAND C d 57 0303 5113 700 4400 59 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Dados T cnicos TESTE DE ESTABILIDADE 6025 ER 3P 700 REM 4400 Teste n 1 1 1 rea de trabalho com 700 kg de carga nominal frontal Configura o do empilhador Torre alinhada base do carro O Inclina o da plataforma de testes Q Inclina o do bra o telesc pico 7 EMA 1 Comprimento do bra o 7 Carga nomina mg Carga de teste E Teste n 1 1 2 rea de trabalho com 300 kg de carga nominal frontal Configura o do empilhador Torre alinhada base do carro 00000000 Inclina o da plataforma de testes DEDERE E iem j E 2 Inclina o do bra o telesc pico 7 Comprimento do bra o Carga nominal Carga de test Teste n 1 1 3 rea de trabalho com 120 kg de carga nominal frontal Configura o do empilhador Torre alinhada base do carro 00000000 Inclina o da plataforma de testes eer o E j 2 Inclina o do bra o telesc pico Compri
76. ran a A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a contidas neste manual pode provocar morte ou acidentes pessoais graves Na aus ncia dos seguintes requisitos n o use a plataforma m vel e Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da plataforma contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o da plataforma 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a plataforma m vel somente para a finalidade prevista Leia compreenda e siga as instru es do fabricante e as normas de seguran a os manuais de seguran a e do operador e os adesivos da plataforma m vel Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho Leia compreenda e siga todas as normas nacionais aplic veis e uso da plataforma m vel reservado a pessoas qualificadas que conhecem as normas de seguran a necess rias Genie 14 3P 700 REM 4400 CONSIDERA ES GERAIS A maior parte do acidentes que derivam do uso das m quinas operadoras e de sua manuten o ou conserto t m origem na falta de observa o das mais b sicas precau es de seguran a portanto necess rio ser cada vez mais atento em rela o aos riscos potenciais
77. rficial permitida sob os estabilizadores da m quina Tipo de terreno caracter sticas geomorfol gicas Press o superficial permitida terreno solto n o compacto terreno cheio de limbo turfa pastoso terreno coeso mole no geral n o s lido necess rias medidas especiais terreno n o coeso bem 2 0 compacto areia pedrisco s lido 1 0 semi s lido terreno coeso 2 0 duro 4 0 Rocha concreto pavimenta o vi ria adequada ao tr nsito de ve culos pesados al m de 10 0 Tabela 1 C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 17 Normas de seguran a Certifique se de que o terreno no qual se apoiar a m quina rodas ou estabilizadores seja suficientemente s lido para n o prejudicar a estabilidade da m quina Caso o terreno n o d garantias de solidez coloque algumas placas de apoio debaixo dos estabilizadores ou das rodas Estude o melhor percurso de aproxima o da rea de trabalho e Quando uma m quina est em a o ningu m pode entrar no raio de a o da m quina Durante o trabalho mantenha em ordem a rea de trabalho n o deixe que objetos de v rios tipos soltos no ambiente impe am ou tornem inseguros os deslocamentos do pessoal e da m quina Na presen a de canais abaixe os estabilizadores a uma dist ncia segura em rela o borda do canal Capacidade de suporte Superf ci
78. riga es assumidas pelo Vendedor com a presente garantia n o incluem taxas aduaneiras impostos taxas ambientais inclusive sem limites elimina o ou movimenta o de pneus baterias artigos petroqu micos ou outros gastos de qualquer natureza nem a assun o por parte do Vendedor de responsabilidades por danos diretos indiretos incidentais ou provocados A presente garantia anulada em caso de manuten o incorreta uso impr prio falta de cuidados armazenagem incorreta uso al m da capacidade nominal uso ap s ter encontrados pe as com defeito ou danificadas incidentes sabotagens modifica es substitui es ou repara es do equipamento feitas por pessoas n o autorizadas pelo vendedor O vendedor tem o direito de inspecionar a instala o do produto e rever os procedimentos de manuten o para determinar se o problema pode ser atribu do manuten o incorreta uso impr prio fala de cuidados armazenagem incorreta uso al m da capacidade nominal uso ap s ter encontrado pe as com defeito ou danificadas incidentes sabotagens modifica es substitui es ou repara es do equipamento feitas por pessoas n o autorizadas pelo vendedor PROIBIDA A TRANSFER NCIA DA GARANTIA A presente garantia fornecida exclusivamente ao usu rio final original Os direitos do comprador original n o podem ser cedidos nem transferidos a terceiros sem o pr vio consentimento por escrito do vendedor
79. s National normes europ ennes aux normes norme europee norme nazionali nationalen normen Und Standards and technical nationales et aux dispositions specificazioni tecniche technischen Vorschriften bereinstimmt provisions techniques suivantes EN 280 A2 2009 Umbertide 11 12 2009 Ing Maurizio Baldinucci Technical Director Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 81 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 82 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador HMM GARANTIA DE PRODUTO LIMITADA A Genie Industries Vendedor garante que seus novos equipamentos produzidos e vendidos a n vel mundial est o isentos de defeitos de fabrica o ou defeitos de material se usados e mantidos de modo correto pelos seguintes per odos a partir da data na qual os equipamentos foram faturados pelo comprador original ou na data na qual esses equipamentos s o postos em servi o pela primeira vez de acordo com o que ocorrer primeiro partes estruturais 5 anos componentes el tricos 2 anos componentes hidr ulicos com exce o da lista indicada abaixo 2 anos an is de veda o juntas mangueiras e freios 1 ano desde que 1 o Vendedor seja informado por escrito do defeito no prazo de 14 dias da descoberta e o Comprador declare que i foi feita a manu
80. sem ter um motivo para tal proibido assustar quem trabalha e lan ar objetos mesmo se por brincadeira e Ao final do trabalho proibido deixar a m quina em condi es potencialmente perigosas e Remova acess rio aplicado m quina antes de realizar trabalhos de manuten o ou reparos E Risco relacionados USO DA M QUINA Evite absolutamente as seguintes situa es de trabalho N o manipule cargas superiores capacidade da m quina N o eleve ou estenda o bra o a n o ser que a m quina esteja em uma superf cie firme e n velada e N o opere a m quina se houver vento forte N o aumente a rea da superf cie exposta ou a carga sobre as forquilhas O aumento da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da m quina Tenha muito cuidado e use uma velocidade lenta quando deslocar a m quina em superf cies desn veladas inst veis com detritos escorregadias e pr xima a fossas ou barrancos e Reduza a velocidade de transla o dependendo das condi es do solo das inclina es da presen a de pessoas e de outros fatores que possam causar colis es Manual do Operador t F Normas de seguran a coloque ou amarre cargas que sobressaiam de qualquer parte da m quina E Risco de EXPLOS O ou de INC NDIO N o d partida no motor se houver cheiro ou res duos de GPL g s de petr leo liquefeito gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o abaste a
81. ten o e o equipamento foi usado dentro dos limites de uso previstos i ii o defeito possa ser atribu do a a es intencionais neglig ncia ou falta de execu o de interven es por parte do Comprador ou de seus agentes ou funcion rios 2 um certificado de registro da nova m quina completado assinado e enviado ao vendedor no prazo de 14 dias da data em que o equipamento posto em funcionamento Se pedido pelo vendedor o Comprador dever demonstrar o defeito do equipamento na oficina do Vendedor ou outro local por ele indicado para inspe o e se o Comprador n o conseguir provar que as condi es 1 i e 1 ii acima foram respeitadas o presunto defeito n o poder ser coberto pela presente garantia Os certificados de inspe o na entrega devem ser preenchidos assinados e enviados ao Vendedor no prazo de cento e vinte 120 dias da data em que o equipamento foi posto em funcionamento e num arquivo ao Departamento de P s venda do Vendedor para confirma o e elabora o da garantia C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 83 Garantia As obriga es e as responsabilidades assumidas pelo vendedor com base na presente garantia limitam se expressamente discri o do vendedor repara o ou substitui o por pe as componentes novos ou remanufaturados que ap s inspe o do vendedor apresente defeitos de material ou fabrica o Essas pe as ser o fornecidas a t tulo
82. tervalos de manuten o Certifique se de que todos os defeitos encontrados durante a manuten o sejam prontamente eliminados antes de usar novamente a m quina e a plataforma ATEN O proibido realizar modifica es ou efetuar interven es de qualquer tipo na m quina ou na plataforma a n o ser as opera es normais de manuten o Qualquer mudan a na m quina ou na plataforma n o feita pela TEREXLIFT ou por centros de assist ncia autorizados faz com que a m quina perca automaticamente a conformidade Diretiva 2006 42 CE A cada uso da plataforma 1 Verifique se os sistemas de seguran a instalados est o funcionando bem vide a se o Dispositivos de Seguran a neste manual 2 Remova o material que se acumula no ch o da plataforma para evitar bloqueios das partes extens veis da plataforma 3 Fa a um controle visual da estrutura com aten o especial corros o e s soldas Nas primeiras 10 horas de trabalho 1 Verifique se h vazamentos de leo 2 Verifique o aperto dos parafusos em geral C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador A cada 50 horas de trabalho ou mesmo semanalmente 1 Fa a um exame visual da estrutura prestando aten o especial corros o s soldas e s partes que suportam a carga 2 Fa a um controle do sistema mec nico hidr ulico e el trico seguindo as recomenda es do manual do empilhador 3 Fa a uma lubrifi
83. ui wm 24 23 22 21 20 19 18 1 16 15 14 13 1211 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 78 18 39 18 94 70 Genie 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Malu Tabelas de Carga E 3P 700 REM 4400 SOBRE GTH 6025 ER 27 TE 26 705 i 25 24 23 22 D 2 50 20 19 c 18 40 17 16 15 14 13 12 11 60 30 LLLI LI LLLI UL LLLI 20 120 kg 300 0 N A O N o 0 kg 4 Las 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 210 14 34 15 97 16 78 Genie C d 57 0303 5113 3P 700 REM 4400 71 Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 72 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Manual do Operador 73 BRAND G 3P 700 R
84. valo das interven es de manuten o expresso em horas de trabalho C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 49 Manuten o PREMISSA A manuten o acurada e peri dica garanta ao operador uma m quina sempre confi vel e segura Por tal motivo ap s haver operado em condi es especiais terrenos enlameados empoeirados trabalhos dif ceis etc oportuno lavar engraxar e executar uma correta manuten o da m quina Certificar se sempre de que todas as partes estejam em boas condi es que n o existam perdas de leo que as prote es e dispositivos de seguran a sejam eficientes caso contr rio buscar as causas e remedi las A n o observa o das normas de manuten o programada indicadas neste manual anula automaticamente a garantia da TEREXLIFT Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Manuten o SSES LUBRIFICANTES NORMAS DE HIGIENE E SEGURAN A Higiene O contato prolongado dos leos com a pele pode ser causa de irrita o portanto aconselh vel utilizar luvas de borracha e culos de prote o Ap s haver manuseado leos aconselh vel lavar acuradamente as m os com gua e sab o Estocagem Manter sempre os lubrificantes em local fechado e longe do alcance de crian as N o manter nunca os lubrificantes em locais abertos e sem a etiqueta que indique o seu conte do Elimina o O leo novo ou usado disperso no ambie
85. vio consentimento escrito do vendedor Se alguma das cl usulas da presente garantia n o for aplic vel por qualquer motivo as determina es restantes permanecem em vigor para todos os efeitos EM CASO DE EVENTUAIS VIOLA ES DA GARANTIA POR PARTE DO VENDEDOR A RESPONSABILIDADE DESSE LTIMO SE LIMITAR EXCLUSIVAMENTE DISCRI O DO MESMO REPARA O OU SUSBTITUI O DE QUALQUER EQUIPAMENTO COM DEFEITO COBERTO PELA PRESENTE GARANTIA EM NENHUM CASO O VENDEDOR OU QUALQUER FILIAL OU DIVIS O DO MESMO PODER SER CONSIDERADO RESPONS VEL POR DANOS INCIDENTAIS INDIRETOS SECUND RIOS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES DA VIOLA O DA GARANTIA INCLUINDO SEM LIMITES CUSTOS DE M O DE OBRA PARADAS DE OUTRAS M QUINAS REPARA ES POR PARTE DE TERCEIROS FALTA DE GANHO PERDA DE TEMPO REBOQUE DO EQUIPAMENTO CUSTOS DE LOCA O FERIMENTOS A PESSOAS ESTRESSE MENTAL OU EMOCIONAL DESEMPENHO OU PROCESSOS INADEQUADOS ATRIBUI ES PENAIS DE QUALQUER TIPO FALTA DE TRABALHO PARA O PESSOAL OU FALTA DE ADEQUA O DO EQUIPAMENTO A QUALQUER LEI FEDERAL NACIONAL OU LOCAL Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o P gina deixada em branco propositalmente Genie 86 3P 700 REM 4400 C d 57 0303 5113 Primeira Edi o Quinta Impress o Manual do Operador Genie CERTIFICADO DE GARANTIA E ENTREGA A TEREX BRAND Modelo N mero de s rie Data da entrega Carimbo e assinatura do reven
86. vos As plataformas objeto deste manual n o t m prote o para os operadores a bordo contra riscos de queda de objetos de cima C d 57 0303 5113 Genie 3P 700 REM 4400 45 Funcionamento e Uso PARADA E ESTACIONAMENTO ATEN O Ap ie a plataforma m vel para eleva o de pessoas em terreno seco e bem nivelado Para soltar a plataforma procedimentos e V at o lugar em que se pretende depositar a plataforma e Abaixe a plataforma no ch o Desligue o motor do empilhador e retire a chave do painel de comando seletor 1 0 e Des a da plataforma m vel Solte os dutos hidr ulicos da plataforma das conex es do bra o na posi o C e no seu lugar engate os dutos do cilindro de bloqueio dos equipamentos depois de t los tirado das conex es do bra o na posi o D vide imagem 9 e Desligue o plugue do cabo da plataforma da tomada do bra o e feche a tampa da tomada para proteg la da chuva e da sujeira e Insira a chave que antes foi removida do painel de controle da plataforma no seletor A Estrada Canteiro Plataforma da cabine vide imagem abaixo e coloque o interruptor na modalidade Canteiro pos 2 a luz de sinaliza o verde B apaga siga estes lt Manual do Operador Primeira Edi o Quinta Impress o Funcionamento e Uso e Rode a chave de partida do painel da m quina da posi o para a posi o I nas m quinas de tipo

Manual do operador Plataforma móvel para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do operador Plataforma m&oacute;vel para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do operador Plataforma móvel para