Home

PrintJet ADVANCED

1. 68 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o 4 14 3 Tarefas a realizar nos clientes N o necess ria qualquer configura o adicional nos clientes Por predefini o os utilizadores executam o ficheiro start exe da pasta bin A localiza o real do ficheiro start exe depende dos elementos especificados durante a configura o direct rios A caixa de di logo fornece as fun es necess rias gt Ecr inicial M Prit PRO DO Weidm ller lt Por favor selecione uma op o Abrir M Print amp PRO Criar atalho no ambiente de trabalho Criar entrada no menu Iniciar Atribuir ficheiros M Print PRO Copyright C 2013 Weidmueller Interface GmbH amp Co KG Klingenbergstrasse 16 D 32758 Detmold All rights reserved Figura 77 Instala o de rede cliente N o s o necess rios direitos de administrador do Windows para estas fun es Abrir o M Print PRO 6 Ao clicar neste bot o inicia o programa M Print PRO Criar liga o no ambiente de trabalho Ao clicar neste bot o poss vel criar uma liga o no ambiente de trabalho ao M Print PRO Criar liga o no menu Iniciar Ao clicar neste bot o poss vel adicionar uma liga o ao M Print PRO no menu Iniciar Associar ficheiros ao M Print PRO 6 Ao clicar neste bot o poss vel associar ficheiros ao M Print PRO para que sejam abertos directamente como o M Print PRO ao clicar duas vezes sobre estes 1 1 03 13
2. T a ca E O ig O 0 0 O SA OO O O O NO E OO p noeeue mar A E A NO COA msaunamaamEmm maneni 10 ce sy as E E Ort Datum place date Rechtsverbindiiche Untersch tf legally binding signature E fe Thorsten Bett Leiter BU pl S Name und Funktion name and function ns a d Si A TE LEIEL A AEE 1 Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit der genannten Richtlinie beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies compliance with the indicated directive but no warranty of properties The safety instructions of the accompanying product documentation shall be observe F_Eniw Seite 1 von 1 page 1 of 1 152 Weidm ller SE 1 1 03 13 Anexo 9 4 Lista de figuras Figura P gina Figura 1 Vis o frontal da impressora 21 Figura 2 Vis o posterior da impressora 22 Figura 3 Tampa do tanque de tinta aberta 23 Figura 4 Conectores 23 Figura 5 Placa sinal tica 23 Figura 6 MultiCards MetalliCards 24 Figura 7 Descri o do MultiCard 25 Figura 8 Espa os de opera o e manuten o 30 Figura 9 Imobilizadores de transporte 30 Figura 10 Instalar a calha de sa da 31 Figura 11 Painel t ctil em posi o inferior 31 Figura 12 Painel t ctil em posi o superior 31 Figura 13 Rota o do painel t ctil 32 Figura 14 Ligar a ficha de alimenta o 33 Figura 15 Liga o cabo de rede 34 Figura 16 Cabo USB 34 Figura 17 Ligar
3. 2 4 S mbolos e informa es utilizados no dispositivo Os seguintes s mbolos e informa es encontram se na impressora Aviso de superf cie quente Este s mbolo alerta para o risco de queimadura devido a superf cies quentes Risco de esmagamento Este s mbolo alerta para o risco de esmagamento por exemplo das suas m os Aviso de arranque autom tico Este s mbolo alerta para o arranque autom tico da impressora Instru es de inser o Este s mbolo apresenta a direc o correcta de introdu o dos MultiCards Etiqueta de aviso no dispositivo Achtung Ger t nicht ffnen Attention Do not open the printer Offnen Sie nicht das Geh use Verletzungsgefahr Es gibt keine zu wartenden Teile im Inneren des Ger tes Durch das Offnen verlieren Sie alle Garantieanspruche USB 25AHT Fuse 10AHT LAN Power Do not open the printer enclosure There are no serviceable parts inside Opening the enclosure will cause loss of any warranty rights and may result in severe injuries Informa o importante Mantenha limpos todos os sinais de seguran a e risco da impressora renovando os se necess rio 1 1 03 13 2 5 Fim previsto Esta impressora destina se apenas s aplica es previstas conforme descrito no manual do utilizador N o permitida qualquer outra utiliza o podendo conduzir a acidentes ou destrui o do dispositivo A utiliza o da impressora para aplica es n
4. 1 Insira um MultiCard na impressora 2 Toque no bot o FERRAMENTAS no menu principal 3 Toque no bot o VERIFICA O DO SENSOR no menu Ferramentas apresentada a seguinte janela IN CIO FERRAMENTAS VERIFICA O DO SENSOR DESEJA EXECUTAR O VERIFICA O DE SENSORES Informa o Durante este teste todos os sensores do sistema ser o verificados PRONTO Figura 137 Painel t ctil executar verifica o do sensor Se n o pretender realizar a verifica o do sensor toque no bot o N O 4 Se n o pretender realizar a verifica o do sensor toque no bot o SIM S o ent o verificados todos os sensores do sistema Durante esse per odo apresentada a seguinte janela 120 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Limpeza e manuten o VERIFICA O DO SENSOR EM ANDAMENTO Figura 138 Painel t ctil verifica o do sensor em andamento Em seguida apresentada uma p gina de estado que apresenta os sensores e mostra se estes est o correctos ou n o Em caso de erro contacte um t cnico de manuten o 1 1 03 13 Weidmiiller S 121 Limpeza e manuten o 6 1 4 Executar a verifica o do bico Se a qualidade de impress o n o for boa poder existir um bico obstru do ou seco Para verificar esta situa o execute a verifica o do bico 1 Toque no bot o FERRAMENTAS no menu principal 2 Toque no bot o VERIFICA O DO BICO no menu Ferramentas apresentada a seguinte janela
5. 54 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o Informa o importante Apenas poss vel instalar a vers o de rede quando a PrintJet ADVANCED est ligada rede atrav s do cabo de rede N o poss vel instalar a vers o de rede atrav s da poria USB 4 14 2 Tarefas a realizar no computador central servidor 1 Insira o DVD no computador central servidor gt M PRINTE PRO Printer Driver and Softwa loea CHOOSE YOUR LANGUAGE DY k l ealas ENGLISH SAVE SETTING ini E DEUTSCH START APPLICATION pr Please note mn ESPA OL The change will take effect only after saving the h Hi ITALIANO setting g FRAN AIS EA LANGUAGE sm TOOLS Figura 54 M Print PRO Instala o defini o de idioma 2 Toque no idioma pretendido 3 Toque no bot o INICIAR APLICA O 1 1 03 13 Weidmiiller S 55 Instala o PRINTER DRIVERS VIDEOS FA LANGUAGE EE TOOLS Figura 55 M Print PRO Instala o menu Iniciar 4 Toque no bot o SOFTWARE EH ii E a o CHOOSE THE REQUESTED SOFTWARE M PRINTO PRO ADOBE READER nm LANGUAGE Es TOOLS Figura 56 M Print PRO Instala o software 5 Toque em M Print PRO 56 Weidmiiller SE 1 1 03 13 CHOOSE YOUR LANGUAGE DEUTSCH ENGLISH rs ESPANOL g FRAN AIS ITALIANO PORTUGU S BRASIL PORTUGU S PORTUGAL SVENSKA CESTINA PYCCKUIA SI m gt EZS MAGYAR HAHH rX CHINESE SIMP POLSKI
6. Guarde os tinteiros fechados num local fresco e seco de prefer ncia num frigor fico a cerca de 4 KO Antes de utilizar um tinteiro guardado num local mais frio deixe o ficar temperatura ambiente durante pelo menos tr s horas Instale os tinteiros na impressora imediatamente depois de os retirar da embalagem A qualidade de impress o poder ficar prejudicada se a embalagem do tinteiro for aberta algum tempo antes da utiliza o utilizada tinta quando inserido um novo tinteiro e quando a tampa do tanque de tinta aberta uma vez que a impressora executa um verifica o de fiabilidade Manuseile sempre os tinteiros com cuidado uma vez que pode ocorrer um derrame de tinta provocando sujidade Nunca toque a sa da de abastecimento de tinta do tinteiro nem a rea envolvente 1 1 03 13 Limpeza e manuten o poss vel apresentar o n vel de enchimento de tinta no painel t ctil se necess rio substitua os tinteiros 1 Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal 2 Avance para a segunda p gina das informa es do sistema 3 Toque no bot o N VEL DE TINTA apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA N VEL DE TINTA SELECIONAR COR PRETO AZUL ESTADO 99 ESTADO 99 VALIDADE 2013 10 26 VALIDADE 2013 10 26 MAGENTA AMARELO ESTADO 99 ESTADO 99 VALIDADE 2013 10 26 VALIDADE 2013 10 26 Figura 142 Painel t ctil Informa es do sistema n vel de
7. aj A INT IRC inter Driver ar 1 Softwa Binin CHOOSE YOUR LANGUAGE EE crurso ENGLISH Es ESPANOL pi E FRAN AIS ITALIANO PORTUGU S BRASIL PORTUGU S PORTUGAL SVENSKA E TINA PYCCKUIA e m Em gt Ea MAGYAR HAHH rX CHINESE SIMP POLSKI Figura 25 M Print PRO Instala o selec o de idioma 6 Toque no idioma pretendido O processo de instala o inicia automaticamente e apresentado o assistente de configura o Bem vindo ao Assistente de Configura o do M Print PRO O Assistente de Configura o vai instalar o M Print PRO no seu computador Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para sair do Assistente de Configura o anterior Figura 26 M Print PRO assistente de configura o 7 Clique no bot o Seguinte 1 1 03 13 Weidmiiller S Instala o 41 Instala o Hg Programa de Configura o do M Print PRO Weidm ller lt WEIDMUELLER SOFIWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT THIS SOFIWARE END USER LICENSE AGREEMENT EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU EITHER AN INDIVIDUAL OR IF PURCHASED OR OTHERNISE ACQUIRED BY OR FOR AN ENTITY AN ENTITY AND Weidmueller READ IT CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS AND USING THE SOFTWARE IT PROVIDES A LICENSE TO USE THE SOFTWARE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND LIABILITY DISCLAIMERS BY SELECTING THE DOWNLOAD OR INSTALL NON BUTTON AND USING TH
8. impressora para conseguir identific la melhor Siga estes passos 1 Na primeira janela Informa es do Sistema seleccione o bot o NOME DA IMPRESSORA apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA NOME DA IMPRESSORA ALTERAR NOME DA IMPRESSORA PA13010010 SALVAR a CANCELAR gt ESPA O 123 Figura 115 Painel t ctil Informa es do sistema 1 nome da impressora 100 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento 2 Introduza o nome pretendido para a impressora atrav s do teclado no ecr e toque no bot o SALVAR para confirmar poss vel eliminar a entrada completa com a tecla X poss vel introduzir um espa o utilizando a tecla Espa o poss vel alternar para o teclado num rico com a tecla 123 IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA NOME DA IMPRESSORA ALTERAR NOME DA IMPRESSORA PA13010010 SALVAR a CANCELAR gt Figura 116 Painel t ctil Informa es do sistema 1 nome da impressora 3 Nesta janela poss vel introduzir os dados pretendidos atrav s do teclado num rico poss vel eliminar a entrada completa com a tecla X 4 Guarde os dados tocando no bot o SALVAR 5 Poder ser necess rio reiniciar a impressora neste caso apresentada uma mensagem no painel t ctil 1 1 03 13 Weidmiiller SE 101 Funcionamento 5 3 6 Alterar o endere o IP e m scara de sub rede e activar DHCP Informa o importante A instala o deve ser executada
9. 4 Se tocar em DETALHES na janela Protocolo s o apresentadas informa es detalhadas sobre a mensagem e caso seja necess rio uma proposta de solu o Mensagem A almofada de tinta residual est quase cheia 10032 Solu o proposta Certifique se de que existe uma almofada de tinta residual dispon vel A refer ncia 1378170000 Informa es Para evitar interrup es no trabalho recomendamos que tenha sempre dispon vel uma almofada de tinta residual Utilize o bot o NOTAS para apresentar informa es Informa o importante N o abra a almofada de tinta residual Deve substituir a bandeja compleia Elimine a almofada de tinta residual atrav s de um distribuidor autorizado ou num centro pr prio para elimina o de materiais perigosos Verifique os regulamentos locais antes de tentar eliminar a almofada de tinta residual sozinho Informa o importante Se abrir a tampa do tanque de tinta a impressora p ra Figura 150 Abrir a tampa do tanque de tinta 130 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Limpeza e manuten o 1 Abra a tampa do tanque de tinta premindo o 6 4 Substituir o filtro de poeira entalhe A 4 Substitua o filtro de poeira se este estiver sujo Figura 153 Remover a tampa do filtro Figura 151 Desbloquear a almofada de tinta residual 1 Retire atampa do filtro A por exemplo l inserindo uma chave de fendas no entalhe e 2 Prima o interbloqueio B para baixo e remo
10. PrintJet ADVANCED Manual do Utilizador Weidmiiller Pref cio Pref cio Revis es Vers o Data Altera es 1 0 01 13 Primeira edi o 1 1 03 13 Primeira edi o revista Endere o de contacto a Weidm ller Interface GmbH amp Co KG Postfach 3030 D 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 D 32758 Detmold Telefone 49 0 5231 14 0 Fax 49 0 5231 14 2083 E Mail info weidmueller com Internet www weidmueller com 2 Weidm ller S 1 1 03 13 ndice Indice 1 MOU CIO pesa Rs e ont cana a ORE EE 7 1 1 Conven es de nota o pasa fassa sapo ao nda a Sensu Lui io suas n Dn lio ua ban tras 8 t2 Garantia responsabilidade siia aN S a E E S a 9 1 3 Diren sS de AUlOr cinia a a ER E E a aa PRN EDEMA RED A EPA 9 1 4 Termos da garantia scai i aaa iaaa aa 9 2 Informa es de seguranca aus aaa SSL dd 11 2 1 Informa es gerais de seguran a ss eeeeeeeeeeeeconeserererenecooaaaeeeereeecoaaaaaneeeeneeconaaaaa 12 2 2 Informa oes gerais de funcionamento smsssaapaseas iron aaa al copos sino ds Ta docs lina ua clan ca nnmnnn mnnn 13 2 3 Medidas de seguran a para protec o ambiental e seeeeeeeeceeeeeereceneeea 14 2 4 S mbolos e informa es utilizados no dispositivo s esse ssssssiieeeeeeneeecececocenaaaanaaaa 14 2 5 FIM previs tO oiean a RR RR RR END RREO DURE DO DRE RO RR ORAR E 15 2 6 Riscos residuais ao utilizar o dispositivo
11. o da impressora poss vel ligar a PrintJet ADVANCED ao PC atrav s do cabo USB ou rede local atrav s do cabo de rede Os m todos de instala o s o semelhantes Nos casos em que diferem s o descritos separadamente 4 8 1 Liga o atrav s da interface de 4 8 2 Liga o por USB rede Figura 15 Liga o cabo de rede Figura 16 Cabo USB A Cabo de rede B Interface de rede conector RJ45 Informa o importante Ligue o cabo USB apenas ap s ter instalado o software da aplica o M Print PRO 1 Ligue o cabo de rede A interface de rede da impressora B 2 Coloque o cabo de forma a eliminar o risco de queda 34 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o 4 9 Ligar a impressora Ligue a impressora premindo rapidamente o interruptor de Ligar Desligar N o desligue a impressora A impressora entra automaticamente em modo de espera Os par metros de funcionamento apenas s o mantidos enquanto a impressora estiver ligada Estes par metros garantem por exemplo a melhor limpeza da cabe a de impress o Ap s algum tempo desligar a impressora ou n o a utilizar pode provocar a obstru o dos bicos de tinta Figura 17 Ligar a impressora A Interruptor de Ligar Desligar 1 1 03 13 Weidmiiller S 35 Instala o 4 10 Seleccionar o idioma para o painel t ctil Ao arrancar a impressora pela primeira vez o painel t ctil apresenta a selec o de idioma IN CIO INFORMA ES DO
12. 2 Seleccione o MultiCard MetalliCard pretendido 3 Introduza o texto ou insira a imagem ou c digo de barras que pretende imprimir 4 Insira o MultiCard MetalliCard ou a pilha de MultiCards 5 Inicie a impress o atrav s do M Print PRO Tamb m poss vel guardar o trabalho de impress o numa pen USB e inseri la directamente na porta principal USB da impressora O trabalho de impress o ent o seleccionado e impresso atrav s do bot o MODELOS no painel t ctil Consulte 5 3 15 Imprimir modelos a partir de uma pen USB 1 1 03 13 5 2 7 Defini es de cura n vel de calor As defini es de cura de MultiCards e MetalliCards s o diferentes e s o aplicadas automaticamente poss vel definir uma intensidade de cura superior ou inferior O manual do utilizador do M Print PRO inclui mais informa es acerca do ajuste fino do n vel de calor Ap s o arrefecimento verifique a resist ncia a manchas e riscos de cada MultiCard ou MetalliCard 5 2 8 Seleccionar a qualidade da impress o poss vel determinar a qualidade da impress o O manual do utilizador do M Print PRO inclui mais informa es acerca deste processo Weidmiiller SE 95 Funcionamento 5 3 Painel t ctil O painel t ctil permite lhe consultar informa es acerca da impressora como o n vel actual nos tinteiros ver e eliminar trabalhos de impress o e executar manuten o Tamb m poss vel definir o idioma pretendido para
13. 3 Altere os par metros de rede e toque no bot o SALVAR para confirmar as altera es poss vel eliminar a entrada completa com a tecla X apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA ENDERE O IP ALTERAR ENDERE O IP 192 168 42 SALVAR a ALTERAR M SCARA DE SUB REDE CANCELAR gt 299 299 255 DHCP Figura 118 Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP 1 1 03 13 Weidmiiller S 103 Funcionamento Activar DHCP 1 Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal 2 Na primeira janela Informa es do Sistema toque no bot o ENDERE O IP apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA ENDERE O IP ALTERAR ENDERE O IP 192 168 42 SALVAR ALTERAR M SCARA DE SUB REDE CANCELAR XX 255 255 255 DHCP Figura 119 Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP 3 Toque na caixa de verifica o DHCP Se a caixa de verifica o estiver seleccionada esta fun o est activa 104 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 7 Seleccionar o idioma 1 Na primeira janela Informa es do Sistema toque no bot o IDIOMA apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA IDIOMA SELECIONAR IDIOMA POLSKI SALVAR a PORTUGU S CANCELAR XX PORTUGU S BRASILEIRO ROM N PYCCKNN Figura 120 Painel t ctil id
14. do MultiCard MetalliCard N o toque n o rea do marcador n o impressa e Os MultiCards o MetalliCard est o alinhado s correctamente Verifique o alinhamento do MultiCard MetalliCard inserido e Est a utilizar um tinteiro original Weidmuller Utilize apenas tinteiros originais Weidmu ller A impressora poder sofrer danos se n o utilizar um tinteiro original Weidmu ller ou se utilizar um tinteiro que foi reenchido 1 1 03 13 Resolu o de problemas Abrir a tampa do tanque de tinta durante o processo de impress o A impress o cancelada se a tampa do tanque de tinta for aberta durante o processo de impress o Se abrir a tampa antes de ser ligada a unidade de aquecimento o processo de impress o retomado quando a tampa fechada Se abrir a tampa quando a unidade de aquecimento j estiver activa a unidade de aquecimento desligada O MultiCard actual impresso e sai da impressora sem fixa o apresentada uma mensagem no painel t ctil O n vel de enchimento dos tinteiros est definido como vazio impressora inicia automaticamente a reinicializa o do sistema do tanque de tinta demora at 2 minutos Weidmiiller SE 137 Resolu o de problemas 7 3 Lista de eventos 30019 30021 10032 10072 A unidade interna de recolha de tinta est quase cheia A unidade interna de recolha de tinta est quase cheia A bandeja de recolha de tinta est
15. o se deteriorar Qualidade da impress o correcta Qualidade da impress o insuficiente 1 Toque no bot o FERRAMENTAS no menu principal 2 Toque no bot o LIMPEZA DA CABE A no menu Ferramentas apresentada a seguinte janela IN CIO FERRAMENTAS LIMPEZA DA CABE A DE IMPRESS O DESEJA LIMPAR O CABE OTE DE IMPRESS O Informa o Se sentir redu o na qualidade de impress o recomenda se a limpeza do cabe ote de impress o Esse processo consome tinta e poder levar at dois minutos PRONTO Figura 133 Painel t ctil limpeza da cabe a de impress o Se n o pretender realizar a limpeza da cabe a de impress o toque no bot o N O 3 Se pretender realizar a limpeza da cabe a de impress o toque no bot o SIM 1 1 03 13 Weidmiiller S 117 Limpeza e manuten o A limpeza da cabe a de impress o demora cerca de 2 minutos Durante a limpeza da cabe a de impress o apresentada a seguinte mensagem no painel t ctil LIMPEZA DO CABE OTE DE IMPRESS O EM ANDAMENTO Figura 134 Painel t ctil dura o da limpeza da cabe a de impress o 4 Imprima um MultiCard Caso o resultado da impress o ainda n o seja satisfat rio execute a descarga da cabe a de impress o 6 1 2 Descarregar a cabe a de impress o Se tiver realizado a limpeza da cabe a da impress o e o resultado da impress o ainda n o for satisfat rio execute a descarga da cabe a de impress o Na descarga da cabe
16. 75 79 79 79 80 80 80 81 82 83 83 84 84 85 85 86 87 88 89 90 91 92 92 93 93 94 94 98 99 100 100 101 102 103 104 105 106 107 107 155 Anexo Figura Figura 124 Figura 125 Figura 126 Figura 127 Figura 128 Figura 129 Figura 130 Figura 131 Figura 132 Figura 133 Figura 134 Figura 135 Figura 136 Figura 137 Figura 138 Figura 139 Figura 140 Figura 141 Figura 142 Figura 143 Figura 144 Figura 145 Figura 146 Figura 147 Figura 148 Figura 149 Figura 150 Figura 151 Figura 152 Figura 153 Figura 154 Figura 155 Figura 156 Figura 157 9 5 Tabela Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 156 Painel t ctil Informa es do sistema informa o Painel t ctil Ferramentas Painel t ctil Trabalhos de impress o Painel t ctil Modelos Painel t ctil Modelos Liga o pen USB Painel t ctil modelos Painel t ctil menu principal Painel t ctil menu Ferramentas Painel t ctil limpeza da cabe a de impress o Painel t ctil dura o da limpeza da cabe a de impress o Painel t ctil descarga da cabe a de impress o Painel t ctil dura o da descarga da cabe a de impress o Painel t ctil executar verifica o do sensor Painel t ctil verifica o do sensor em andamento Painel t ctil seleccionar um MultiCard para verifica o do bico Painel t ctil inserir um MultiCard para verifica o do bico Painel t ctil verifica o do bico em andament
17. FA LANGUAGE np TOOLS Figura 57 M Print PRO Instala o selec o de idioma 6 Toque no idioma pretendido O processo de instala o inicia automaticamente e apresentado o assistente de configura o Bem vindo ao Assistente de Configura o do M Print PRO O Assistente de Configura o vai instalar o M Print amp PRO no seu computador Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para sair do Assistente de Configura o anterior Figura 58 M Print PRO assistente de configura o 7 Clique no bot o Seguinte 1 1 03 13 Weidmiiller S Instala o 57 Instala o J Programa de Configura o do M Print P Weidm ller lt WEIDMUELLER SOFIWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT THIS SOFIWARE END USER LICENSE AGREEMENT EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU EITHER AN INDIVIDUAL OR IF PURCHASED OR OTHERNISE ACQUIRED BY OR FOR AN ENTITY AN ENTITY AND Weidmueller READ IT CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS AND USING THE SOFTWARE IT PROVIDES A LICENSE TO USE THE SOFTWARE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND LIABILITY DISCLAIMERS BY SELECTING THE DOWNLOAD OR INSTALL NON BUTTON AND USING THE Anterior Figura 59 M Print PRO aceitar os termos da licen a 8 Aceite os termos do contrato de licen a e prima o bot o Seguinte 9 Seleccione o tipo de configura o na janela seguinte ta Programa de Configura o do M Print amp P Weidm l
18. IN CIO FERRAMENTAS VERIFICA O DOS BICOS INJETORES DE TINTA SELECIONE UM MARCADOR CC 30 60 MC WS AVAN AR gt CC 85 54 MC WS CANCELAR X PRONTO Figura 139 Painel t ctil seleccionar um MultiCard para verifica o do bico 3 Seleccione um MultiCard para a verifica o do bico tocando no bot o correspondente ao Multicard como CC 30 60 MC WS 4 Toque no bot o SEGUINTE 122 Weidmiiller S 1 1 03 13 Limpeza e manuten o IN CIO FERRAMENTAS VERIFICA O DOS BICOS INJETORES DE TINTA INSIRA O MARCADOR CC 30 60 MC WS IMPRIMIR f CANCELAR gt PRONTO Figura 140 Painel t ctil inserir um MultiCard para verifica o do bico Toque no bot o CANCELAR para cancelar o processo 5 Insira o MultiCard seleccionado no carregador 6 Toque no bot o IMPRIMIR Durante a verifica o do bico apresentado o seguinte ecr A EXECUTAR A VERIFICA O DOS BICOS Figura 141 Painel t ctil verifica o do bico em andamento 1 1 03 13 Weidmiiller SE 123 Limpeza e manuten o 6 2 Substituir tinteiros Substitua os tinteiros quando estes estiverem vazios ou quando for atingida a data de validade Manuseamento dos tinteiros Cumpra estas indica es ao substituir os tinteiros Os tinteiros s o unidades seladas Em circunst ncias normais os tinteiros n o possuem fugas de tinta Manuseie sempre os tinteiros com cuidado uma vez que poss vel que reduzidas quantidades de
19. Weidmiiller S 69 Instala o Instalar suplemento EPLAN Electric P8 Esta fun o n o necess ria PrintJet ADVANCED Fechar O ecr inicial fecha se no bot o Fechar Para definir a posi o de impress o correcta de MultiCards e para compensar altera es f sicas deve efectuar algumas defini es no software M Print PRO Estas tarefas encontram se descritas detalhadamente no cap tulo 5 Funcionamento na sec o 5 2 Defini es do software Se efectuar estas defini es em apenas um PC por exemplo no PC cliente 1 tamb m deve disponibiliz las para o PC cliente 2 at ao PC cliente N Com a seguinte fun o poss vel partilhar estas defini es automaticamente com os restantes PCs clientes 1 Inicie o programa M Print PRO 2 No M Print PRO seleccione Ferramentas e em seguida Op es apresentada a seguinte janela EJ Ambiente Partilhar defini es de impress o Geral Clique em Partilhar Defini es de Impress o para partilhar as suas defini es Vista de impress o actuais com outros utilizadores deste computador Op es de inicio Extens Definir correc o de impressora E ra Definir deslize dependente do material Direct rios Impressora Calibragem da plotter w Aciministra o qua Menu Administra o Contudo os utilizadores podem decidir se desejam aceito ou n o Actualizar C digo de cor Partilhar defini es de impress o Campos Desvios Pr
20. a aA 23 MultiCards e MetalliCardSs gt 2500000 05 5005405000000505500556500000000 00 DISORDERS dE 24 Weidmiiller SE 19 Descri o da impressora Em combina o com o software de marca o M Print PRO a impressora de jacto de tinta PrintJet ADVANCED constitui um sistema de marca o de MultiCards e Metallicards Este sistema pode ser utilizado para a marca o individual de equipamento de forma r pida e conveniente A PrintJet ADVANCED utiliza um processo brilhante de leitura permanente para imprimir marcadores formatados como MultiCard para dispositivos de comuta o m quinas blocos de terminais cabos fios e v lvulas A seguran a e perman ncia de uma etiqueta s o garantidas atrav s de uma elevada resist ncia a manchas e riscos estabilidade UV e elevada resolu o de impress o para todos os marcadores A PrintJet ADVANCED permite lhe imprimir tipos de letras muito reduzidos Mesmo os caracteres mais reduzidos s o de f cil leitura permitindo lhe aumentar a densidade de informa o dos marcadores poss vel inserir os MultiCards no carregador individualmente ou em conjunto at 30 MultiCards Os MetalliCards apenas devem ser inseridos individualmente O processamento em pilha n o se destina aos MetalliCards O MetalliCard inserido numa bandeja para processamento 20 Weidmiiller SE O MultiCard inserido na unidade de impress o impresso com uma tinta endurecida termicamente e em seguida
21. a aA aAa 28 4 3 Instala o da IMPreSSOra assiiesstessiiadaadicainioditadadadogiliueaandaca dias io Cu dninda de ddasaU actuais cad duo inte du Ueda 28 4 4 Remover os imobilizadores de transporte ss eeeeeeeeceseerereecoeserereecenaneeneconaaa 30 4 5 Instalar a calha de Salda sceo aea aaea aeaee Sa cais aaa 31 1 1 03 13 Weidm ller S 3 ndice 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 5 2 5 3 Posicionar o p inel t ctiles a A 31 Ligar a ficha de alimenta o asas assaltada ada tasas ad ad oia ad a Dad q Da 32 M todos de liga o da impressora aus siaspesgacecostezassoloapasdaseeaaaano coca cas aa assluanaddaseeaaaatuocacacautas 34 4 8 1 Liga o atrav s da interface de rede e eeeeererreee ee rerrera na eerrenaanaenna 34 4 8 2 Liga o porUSD ssa dass dessa a Saia a eia Ola op ads a Sist asia 34 Ligar a Impressoras a a lar and a a na loan casi asce nas lia msdas o 35 Seleccionar o idioma para o painel t ctil e eeeeeeeeeeereeeeeeececceeeeaeeneaaa 36 Instalar a vers o padr o do software M Print PRO nn nn ereeeeeeaaaeaa 39 Liga o atrav s de cabo de rede e ceeeeeeeeeeenereeerereneeeecoccocaaaaa aa seanenenennnnaa 45 Liga o atrav s de Cabo USB cassinos bra pe anita cai cada forte e ao eba a peu dd 50 Instalar a vers o de rede do software M Print PRO
22. a impressora 35 Figura 18 Painel t ctil selec o de idioma 36 Figura 19 Painel t ctil menu principal 37 Figura 20 Painel t ctil Informa es do sistema 37 Figura 21 Painel t ctil selec o de idioma 38 Figura 22 M Print PRO Instala o defini o de idioma 39 Figura 23 M Print PRO Instala o menu Iniciar 40 Figura 24 M Print PRO Instala o software 40 Figura 25 M Print PRO Instala o selec o de idioma 41 Figura 26 M Print PRO assistente de configura o 41 Figura 27 M Print PRO aceitar os termos da licen a 42 Figura 28 M Print PRO seleccionar o tipo de configura o 42 Figura 29 M Print PRO iniciar o processo de instala o 43 Figura 30 M Print PRO estado do processo de instala o 44 Figura 31 M Print PRO terminar o processo de instala o 44 Figura 32 Explorador da PrintJet ADVANCED 45 Figura 33 Seleccionar a liga o da impressora 45 Figura 34 Adicionar a impressora 46 Figura 35 Procurar na rede 46 Figura 36 Resultado da pesquisa Procurar na rede 47 Figura 37 Explorador da PrintJet ADVANCED 47 Figura 38 Alterar o nome da impressora 48 Figura 39 Nome da impressora alterado 48 1 1 03 13 Weidmiiller SE 153 Anexo Figura Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44 Figura 45 Figura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Figura 54 Figura 55 Figura 56 Figura 57 Figura 58 Figura 59 Fig
23. caso de avaria Al m do manual do utilizador necess rio cumprir a legisla o geral e outros regulamentos relativos preven o de acidentes e protec o ambiental no pa s da utiliza o Este manual do utilizador faz parte integrante da impressora Deve ser mantido com a impressora durante a vida til desta 1 1 Conven es de nota o As passagens deste manual do operador que necessitam de aten o especial ou que constituem avisos de riscos directos s o apresentadas da seguinte forma PERIGO Aviso de risco el ctrico Este sinal de aviso indica um risco el ctrico Apenas permitido o trabalho de electricistas autorizados no equipamento el ctrico Este aviso indica um risco potencial que se n o for evitado poder acarretar risco m dio de morte ou ferimentos graves 8 Weidm ller SE Este sinal de aviso indica uma situa o de risco reduzido que caso n o seja evitada poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Este aviso indica um risco que se n o for evitado pode acarretar risco reduzido de danos materiais Informa o importante Este s mbolo indica informa es acerca de uma fun o ou defini o da impressora ou da necessidade de empregar o devido cuidado e aten o Tamb m indica informa es que devem ser sempre seguidas Tamb m s o utilizadas as seguintes conven es de nota o O texto que segue esta marca representa
24. certifique se de que as condi es ambiente s o adequadas consulte tamb m o cap tulo 9 1 Dados t cnicos Os orif cios na caixa da impressora n o devem ser bloqueados nem tapados N o desligue a impressora A impressora entra automaticamente em modo de espera Os par metros de funcionamento apenas s o mantidos enquanto a impressora estiver ligada Estes par metros garantem por exemplo a melhor limpeza da cabe a de impress o Desligar a impressora poder resultar no bloqueio dos bicos do tinteiro N o abra a tampa do tanque de tinta durante o funcionamento Imprimir alguns MultiCards MetalliCards semanalmente Esta a nica forma de preservar a qualidade da impress o Utilize apenas produtos fabricados ou aprovados pela Weidm ller software M Print PRO MultiCards MetalliCards e tinteiros Caso contr rio n o poss vel assumir a responsabilidade pela qualidade e durabilidade da impress o A garantia Weidmu ller n o abrange avarias nem danos provocados na impressora pela utiliza o de acess rios ou consum veis n o aprovados ou inadequados Manuseamento dos tinteiros Mantenha os tinteiros fora do alcance de crian as Nunca permita que as crian as brinquem com os tinteiros A tinta da impressora n o adequada para consumo humano N o permita o contacto da tinta com as membranas mucosas Se acidentalmente engolir tinta lave a boca e beba bastante gua N o induza o
25. cies quentes O contacto com componentes quentes pode provocar queimaduras Certifique se de que todos os componentes arrefeceram at temperatura ambiente antes de executar quaisquer trabalhos 2 6 3 Riscos devido a pe as sobressalentes incorrectas As pe as sobressalentes incorrectas ou defeituosas podem provocar danos falhas ou avaria total podendo tamb m originar riscos para a seguran a Utilize apenas pe as sobressalentes originais Adquira apenas pe as sobressalentes na Weidmu ller Os dados necess rios acerca das pe as sobressalentes s o fornecidos na sec o 9 2 Dados de encomenda 2 7 Protec o e dispositivos de seguran a e Utilize apenas a impressora com a caixa da impressora colocada e a tampa do tanque de tinta fechada e N o remova a caixa da impressora Abrir a caixa provoca a perda de todos os direitos de garantia 1 1 03 13 Informa es de seguran a 2 8 Obriga es do operador de f brica O dispositivo utilizado numa f brica industrial O operador do dispositivo est portanto obrigado a cumprir todos os requisitos legais relativos sa de e seguran a no trabalho Al m das informa es de seguran a deste manual do utilizador necess rio cumprir os regulamentos relativos seguran a preven o de acidentes e protec o ambiental no pa s da utiliza o Aplicam se sobretudo as seguintes indica es e O operador deve definir e prepa
26. ecra Cada tinteiro possui uma data de validade Desta forma ajuda a proteger o sistema de impress o e a manter uma qualidade consistente de etiquetagem Depois de atingida a data de validade as propriedades da tinta deterioram se Componentes importantes podem ficar obstru dos e provocar danos permanentes impressora Para minimizar o risco de danos no dispositivo este realiza automaticamente procedimentos de limpeza adicionais ap s a data de validade Este processo pode tamb m aumentar o consumo das tintas que ainda n o atingiram o fim do prazo de validade A Weidm ller recomenda a substitui o imediata dos tinteiros fora da validade A Weidmuller n o aceita qualquer responsabilidade pela qualidade ou fiabilidade de tinteiros fora da validade Est o exclu das da garantia a manuten o ou repara es num dispositivo em resultado da utiliza o de tinteiros fora da validade 1 1 03 13 C digo 40002 400083 40004 40005 40205 40101 1 1 03 13 Tinteiro PRETO K avariado Tinteiro avariado CIANO C avariado Tinteiro MAGENTA M avariado Tinteiro AMARELO Y avariado A tampa do tanque de tinta est aberta N o foram detectados tinteiros Reinicie a impressora Substitua o tinteiro PRETO K A refer ncia 1338690000 Reinicie a impressora Substitua o tinteiro CIANO C A refer ncia 1338680000 Reinicie a impresso
27. o IP 172 16 30 1 Porta alsi Figura 49 Alterar o nome da impressora 4 Introduza o nome da impressora pretendido para o M Print PRO como por exemplo PJA 1 USB1 5 Confirme a introdu o com OK O novo nome PJA 1 USB1 apresentado no Explorador amp Explorador da impressora Printlet ADVANCEI Nome N mero de s rie Nome da rede IP Porta FJA 1 LISB1 172 16 50 1 8181 Propriedades Figura 50 Nome da impressora alterado poss vel remover da lista a impressora seleccionada com o bot o Eliminar poss vel adicionar novamente esta impressora em qualquer momento Para sair da caixa de di logo prima o bot o Fechar poss vel verificar se a impressora seleccionada na lista est ligada e acess vel atrav s do bot o Testar 52 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o Nesse caso apresentada a seguinte caixa de di logo Figura 51 Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido apresentada a seguinte mensagem se n o for poss vel encontrar a impressora por exemplo se esta estiver desligada ese DD N o possivel conectar impressora PJA 1 USEI Certifique se de que a impressora est conectada e ligada Figura 52 Caixa de di logo impressora n o encontrada 6 Em seguida deve activar o software M Print PRO consulte 4 15 Activar M Print PRO 1 1 03 13 Weidmiiller S 53 Instala o 4 14 Instalar a vers o de rede do software M Print PR
28. o de Conformidade CE da impressora Esta viola o isenta o fabricante da impressora da garantia Substitua imediatamente quaisquer componentes da impressora com defeito Utilize apenas pe as sobressalentes originais tinteiros MultiCards MetalliCards e almofada de tinta residual Apenas estas pe as cumprem os requisitos t cnicos 2 6 Riscos residuais ao utilizar o dispositivo O dispositivo possui design ultramoderno e cumpre as regras e regulamentos de seguran a reconhecidos No entanto a impressora pode sofrer com a utiliza o Utilize o dispositivo apenas para os fins previstos Ao utilizar o dispositivo cumpra os sinais de aviso do dispositivo e as informa es de seguran a deste manual do utilizador Quaisquer avarias que possam prejudicar a seguran a devem ser rectificadas imediatamente Weidmiiller S 15 Informa es de seguran a 2 6 1 A 16 Riscos el ctricos PERIGO Aviso de risco el ctrico Tocar em pe as sob tens o constitui um risco directo de vida Os danos no isolamento ou em componentes individuais poder o resultar em ferimentos fatais Apenas electricistas podem trabalhar nos componentes el ctricos da impressora Ligue o dispositivo apenas a uma tomada devidamente ligada terra e com fus vel N o utilize uma tomada j usada por dispositivos que se ligam e desligam regularmente como fotocopiadoras ou ventoinhas N o ligue a impressora a uma tomada
29. o painel t ctil e modelos de amostra de impress o O painel t ctil informa da necessidade de troca de tinteiros e de manuten o da impressora poss vel elevar e rodar o painel t ctil at posi o pretendida consulte a sec o 4 6 Posicionar o painel t ctil 96 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 1 Estrutura de menus do painel t ctil TAREFAS DE IMPRESS O FERRAMENTAS MODELOS INFORMA ES DO SISTEMA P gina 1 impressora Altera es Altera es Alterar Activar Cabe a de Cabe a de ii 2 38 iso o 5 E Verifica o Verifica Vis o geral impress o impress o do sensor o do bocal limpeza descarga Seleccionar Seleccionar idioma porta USB nome da Endere o m scara de Desactivar impressora IP sub rede DHCP INFORMA ES DO SISTEMA P gina 2 Seleccionar cor Vis o geral dos eventos Informa es sobre a g PrintJet ADVANCED Informa es sobre a tinta Mensagem e solu o proposta Informa es da mensagem 1 1 03 13 Weidmiiller S 97 Funcionamento 5 3 2 Menu principal IN CIO IMPRESS O INFORMA O x FERRAMENTAS DO SISTEMA Figura 112 Painel t ctil menu principal MODELOS TRABALHOS DE O estado da impressora apresentado na linha inferior No exemplo acima a impressora encontra se Pronta Ao premir um dos quatro bot es MODELOS TRABALHOS DE IMPRESS O FERRAMENTAS e INFORMA ES DO SISTEMA avan a para o sub
30. rmica 600 dpi 1200 dpi M Print PRO Microsoft Windows 7 VISTA e XP Carregador autom tico para 30 MultiCards no m x apenas para MultiCards Alimenta o nica para MultiCards e MetalliCards USB 1 1 2 0 e 10 Base T 100 Base TX de rede CA 220 240 V 4 A 50 60 Hz ou CA 100 120 V 8 A 50 60 Hz Fus vel do lado direito 10 AHT 240 120 V Fus vel do lado esquerdo 2 5 AHT 240 120 V Condi es de escrit rio 10 C 35 C 50 F 95 F Comprimento com calha de sa da Comprimento sem calha de sa da Largura Altura com painel t ctil dobrado Altura com painel t ctil levantado 57 8 kg 127 43 Ib com embalagem 37 2 kg 82 01 Ib sem embalagem Sistema de cor gt 1 x preto 1 x ciano 1 x magenta 1 x amarelo e PrintJet ADVANCED e Cabo de alimenta o e Cabo USB e 1 MultiCard DEK 5 5 e 10 Metallicards CC M 85 54 AL e interior CC 85 54 e Calha de sa da e DVD como software M Print PRO A aprox 1138 mm 44 80 aprox 945 mm 37 20 554 mm 21 81 328 mm 12 91 422 mm 16 61 Guia r pido Manual do Utilizador 10 panos para aplica o de tratamento impressora est equipada com tinteiros e almofada de tinta residual 1 1 03 13 Anexo 9 2 Dados de encomenda Nome N mero do artigo PrintJet ADVANCED 230 V 1324380000 PrintJet ADVANCED 110 V 1338700000 PJ ADV TNTK INK K Tinteiro preto 1338690000 PJ ADV TNTK INK C Tinteiro ciano 1338680000 PJ ADV TNTK INK M
31. ssia Ar bia Saudita Su cia Su a S rvia e Montenegro Singapura Eslov quia Eslov nia Espanha frica do Sul Coreia do Sul S ria Taiwan Tail ndia Rep blica Checa Turquia Ucr nia Hungria Uruguai EUA EAU Venezuela Vietnam Bielorr ssia A Weidm ller o principal fabricante de componentes para conectividade el ctrica A gama de produtos Weidm ller inclui blocos terminais conectores PCB de encaixe conjuntos de componentes protegidos e componentes de Ethernet industrial assim como m dulos de rel para fontes de alimenta o e m dulos de protec o contra picos de todos os tipos de liga o A gama fica completa com componentes para instala o el ctrica marca o de equipamento componentes b sicos de I O e ferramentas Enquanto fornecedor OEM a empresa define os padr es em todo o mundo na rea da conectividade el ctrica e de dispositivos
32. tinta fiquem na sa da de abastecimento de tinta e Se derramar tinta nas m os lave as abundantemente com gua e sab o Se derramar tinta nos olhos lave imediatamente com gua abundante Se acidentalmente engolir tinta lave a boca e beba bastante gua N o induza o v mito Mantenha os tinteiros fora do alcance de crian as Nunca permita que as crian as brinquem com os tinteiros A tinta da impressora n o adequada para consumo humano N o permita o contacto da tinta com as membranas mucosas Remova apenas tinteiros da impressora quando estiverem vazios ou quando atingirem a data de validade A remo o de um tinteiro pode provocar fugas na liga o entre o tinteiro e a linha de tinta Tal poder provocar avarias no sistema de abastecimento de tinta 124 Weidmiiller S Nunca utilize tinteiros fora do prazo Ao aproximar se a data de validade da tinta impressa na embalagem apresentada uma mensagem no painel t ctil Substitua o tinteiro especificado Para obter os melhores resultados de impress o o tinteiro deve ser utilizado nove meses ap s a instala o A utiliza o de tinta fora da validade reduz a qualidade da impress o e pode provocar danos na impressora Est o exclu dos da garantia os danos decorrentes da utiliza o de tinteiros fora da validade N o agite os tinteiros tal poder provocar derrame de tinia N o desmonte nem tente voltar a encher os tinteiros
33. um item numa lista O texto que segue esta marca representa listas subordinadas 1 A numera o consecutiva marca v rias actividades que devem ser executadas na sequ ncia especificada Bot es que devem ser utilizados no software s o apresentados em par nteses rectos Este s mbolo ou texto entre indica outros cap tulos e sec es do manual do utilizador ou de outros documentos 1 1 03 13 S mbolos utilizados no manual Neste manual do utilizador os riscos espec ficos encontram se identificados pelos seguintes simbolos Aviso de superf cie quente Este s mbolo alerta para o risco de queimadura devido a superf cies quentes Risco de esmagamento Este s mbolo alerta para o risco de esmagamento por exemplo das suas m os Aviso de arranque autom tico Este s mbolo alerta para o arranque autom tico da impressora Aviso de interfer ncia electromagn tica Este s mbolo alerta para os campos de interfer ncia electromagn tica que poder o afectar prejudicialmente o funcionamento do dispositivo 1 2 Garantia e responsabilidade Aplicam se as obriga es especificadas no contrato de fornecimento os termos e condi es gerais de fornecimento da Weidmu ller Interface GmbH amp Co KG assim como os regulamentos legais em vigor no momento em que o contrato foi assinado Todas as informa es e instru es deste manual do utilizador foram compiladas de acordo com as normas e r
34. v mito 1 1 03 13 Informa es de seguran a Manuseile sempre os tinteiros com cuidado uma vez que poss vel que reduzidas quantidades de tinta fiquem na sa da de abastecimento de tinta Se derramar tinta na pele lave abundantemente com gua e sab o Nunca toque a sa da de abastecimento de tinta do tinteiro nem a rea envolvente N o agite os tinteiros tal poder provocar derrame de tinia N o desmonte nem tente voltar a encher os tinteiros Guarde os tinteiros fechados num local fresco e seco de prefer ncia num frigor fico a cerca de 4 C Antes de utilizar um tinteiro guardado num local mais frio deixe o ficar temperatura ambiente durante pelo menos tr s horas Remova apenas tinteiros da impressora quando estiverem vazios ou quando atingirem a data de validade A remo o de um tinteiro pode provocar fugas na liga o entre o tinteiro e a linha de tinta Tal poder provocar avarias no sistema de abastecimento de tinta Nunca utilize tinteiros fora do prazo Ao aproximar se a data de validade da tinta impressa na embalagem apresentada uma mensagem no painel t ctil Substitua o tinteiro especificado consulte a sec o 6 2 Substituir tinteiros Para obter os melhores resultados de impress o o tinteiro deve ser utilizado nove meses ap s a instala o A utiliza o de tinta fora da validade reduz a qualidade da impress o e pode provocar danos na impressora Weidm
35. 00 00 74 BE 3A D7 AC 220 240A 4A 50 60Hz Ce number as MM O AA A A A Made in Germany Figura 5 Placa sinal tica Figura 3 Tampa do tanque de tinta aberta A placa sinal tica cont m informa es sobre a tens o de alimenta o n mero do artigo n mero de s rie e endere o MAC endere o do cart o de A Tinteiros rede B Almofada de tinta residual C Tampa do tanque de tinta aberta 3 1 2 Conectores Nor X E varken Pos s o Tele finen Figura 4 Conectores A Fus vel do lado esquerdo 2 5 amperes Fus vel do lado direito 10 amperes Liga o fonte de alimenta o Interface de rede conector RJ45 moov Porta escrava USB para liga o ao PC 1 1 03 13 Weidmiiller S 23 Descri o da impressora 3 2 MultiCards e MetalliCards poss vel imprimir MultiCards em pl stico e MetalliCards em alum nio ou a o inoxid vel na impressora PrintJet ADVANCED O sistema de marca o que consiste na impressora PrintJet ADVANCED e no software M Print PRO foi concebido pela Weidmu ller para MultiCards ou MetalliCards t E Weidm ller 3 Inlay CC Metall YAN CC M 85 54 VN P Figura 6 MultiCards MetalliCards A Exemplo MultiCard B Exemplo metade de MultiCard C Exemplo MetalliCard D Exemplo interior para MetalliCards poss vel inserir os MultiCards individualmente ou em conjunto Os MetalliCards apenas devem ser inseridos individualmente 24 Weidmiiller
36. 0013 Foi atingida a data de validade do tinteiro CIANO C 40014 Foi atingida a data de validade do tinteiro MAGENTA M 40015 Foi atingida a data de validade do tinteiro AMARELO Y 140 Weidm ller SE Substitua o tinteiro PRETO K A refer ncia 1338690000 Substitua o tinteiro CIANO C A refer ncia 1338680000 Substitua o tinteiro MAGENTA M A refer ncia 1338670000 Substitua o tinteiro AMARELO Y A refer ncia 1338650000 A Weidm ller recomenda vivamente que n o continue a imprimir com tinta fora da validade uma vez que tal pode danificar a impressora Para continuar a imprimir clique em Notas e confirme que pretende continuar para o pr ximo ecr A Weidm ller recomenda vivamente que n o continue a imprimir com tinta fora da validade uma vez que tal pode danificar a impressora Para continuar a imprimir clique em Notas e confirme que pretende continuar para o pr ximo ecr A Weidm ller recomenda vivamente que n o continue a imprimir com tinta fora da validade uma vez que tal pode danificar a impressora Para continuar a imprimir clique em Notas e confirme que pretende continuar para o pr ximo ecr A Weidm ller recomenda vivamente que n o continue a imprimir com tinta fora da validade uma vez que tal pode danificar a impressora Para continuar a imprimir clique em Notas e confirme que pretende continuar para o pr ximo
37. 127 Limpeza e manuten o Informa o importante Informa es sobre a inser o de tinteiros Se abrir a tampa do tanque de tinta a Os tinteiros possuem codifica o electr nica e mec nica garantindo que apenas podem ser inseridos correctamente impressora p ra A B Figura 145 Abrir a tampa do tanque de tinta 1 Abra a tampa do tanque de tinta premindo o entalhe A Figura 147 Codifica o dos tinteiros A Codifica o electr nica B Codifica o mec nica Figura 146 Remover o tinteiro 2 Remova o tinteiro a substituir retirando o horizontalmente 128 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Limpeza e manuten o Figura 148 Posi es dos tinteiros Figura 149 Inserir um tinteiro A Tinteiro preto K 4 Insira o tinteiro na impressora O tinteiro est B Tinteiro ciano C bem colocado quando se encaixa no lugar C Tinteiro magenta M D Tinteiro amarelo Y 3 Retire o tinteiro da embalagem 1 1 03 13 Weidmiiller SE 129 Limpeza e manuten o 6 3 Substituir a almofada de tinta residual Substitua a almofada de tinta residual se for apresentada uma mensagem no painel t ctil informando que esta est cheia Para obter mais informa es proceda da seguinte forma 1 Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal 2 Avance para a segunda p gina das Informa es do sistema 3 Toque no bot o PROTOCOLO apresentada a seguinte mensagem A almofada de tinta residual est quase cheia
38. 3 Clique no bot o Seguinte 1 1 03 13 Weidmiiller S 59 Instala o Weidm ller lt Clique no bot o de busca para selecionar o diret rio de destino Abrir Guardar f Cilsoftwareldata Cat logo C lsoftware isharediconfas Modelos C isoftware ishareditemplates Simbolos E lsoftware ishared isymbols Imagens C lsoftwareljmages Importar C isoftware isharedtfilter Guides Clsoftwareisharediscoipts CN cn c E a a a Anterior Seguinte Cancelar Figura 62 Instala o de rede seleccionar os direct rios 14 Para componentes individuais como o cat logo poss vel utilizar o bot o para seleccionar outros direct rios por exemplo o cat logo em Ciidataicatalog Informa o importante Os direct rios de destino devem situar se numa unidade local do servidor as unidades de rede e caminhos UNC como ANomedoServidoriNomedaPartilhaiCaminho n o s o permitidos Todas as pastas listadas acima devem estar acess veis para os utilizadores dos computadores cliente na rede As permiss es de grava o s o essenciais para algumas das pastas consulte a sec o Pastas partilhadas 15 Clique no bot o Seguinte 60 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o tal Programa de Configura o do M Print amp PRO Weidm ller lt Clique em Instalar para iniciar a instala o Clique em Anterior para rever ou alterar qualquer uma das defini es de instala o Clique em Cancelar para sa
39. 96 5 3 1 Estrutura de menus do painel t ctil eeeeereeeeererrena er eerreananaena 97 5 3 2 Ment PinCP Alrae e Aa a e E a A 98 5 3 3 SUDIMENUS na a irado da ii E la ea a a E ea CS a 99 5 3 4 Informa es do Sistema e eeeerreeeeeererena nene erreeaa aa erraeaa aa ereeeaaa a erreeaanaoo 99 53 0 Alterar o nome da impressora ss eeeeeereeereeeererea ea eereeaaaa e ereeaa an erreanao 100 5 3 6 Alterar o endere o IP e m scara de sub rede e activar DHCP 102 5 3 7 Seleccionar Odom A deseecin e a E E 105 5 3 8 Aterarapona USD aa sb e a aA 106 5 3 9 NIVELO A fc eurian RARE RR e NR DR RR EN SAR ONE DR 107 SO Protocolos aa E Ce e a a a 108 BIT JINTORMA ES an a a a 109 Ste FEN MEN A a A EO 110 53413 Trabalhos de IMpreSS aseinio a a aaa A 111 des Modelos nere a a a a a a 112 Weidmiiller SE 77 Funcionamento 5 1 Funcionamento geral 5 1 1 78 Informa o importante Aviso de esmagamento N o opere a impressora sem tampa e n o coloque as m os nas aberturas enquanto esta est em funcionamento Aviso de arranque autom tico A impressora pode arrancar em qualquer momento quando enviado um trabalho de impress o atrav s da rede Aviso de superf cie quente O processo de cura aquece bastante os MultiCards e MetalliCards Deixe os MultiCards MetalliCards arrefecer antes de os retirar da calha de sa da Os orif cios na caixa da impressora n o devem ser bloqueados nem
40. A 144 gt Figura 85 Painel t ctil Modelos 3 Insira o MultiCard 4 Toque no bot o IMPRIMIR para realizar o teste de impress o 1 1 03 13 Weidmiiller S Instala o 75 9 5 1 5 2 5 3 1 1 03 13 Funcionamento Funcionamento Funcionamento gerala a a a a a aa a a aS 78 5 1 1 INORMA O IMPAN E ee O a 78 5 1 2 Inserir MultiCards MetalliCards eee eererreea ar erreane nar erreaaanaao 79 5 1 3 Processamento de MultiCard MetalliCard nico eee 80 5 1 4 Processar uma pilha de Multilards re eeeeeeereee e ererreea eae erreaaanaena 80 DETInICOCS dO SONWANE irrin a ac ons sda los sica ie inlc da ciano nda asa anda dadads 81 5 2 1 RICA O MPM PRO ar is ig Rd 81 5 2 2 Mapear e calibrar a impressora siga sarau ani a ca a da a da a a ca 82 5 2 3 Definir a correc o da impressora eeeeeereeeeererrenanenrerrerananeeerenaaaaeena 87 5 2 4 Definir o desvio conforme o material eee eeererrera ese erreaaananena 89 5 2 5 Ajustaros MUICARAS sas asma e aTa ana o A ra en OAN 91 5 2 6 Imprimir MultiCards MetalliCards erre eee erreea ear ereeenan as erreanannoo 95 5 2 7 Defini es de cura n vel de calor iene eeeeerenaa a renreea nar ereeananaena 95 5 2 8 Seleccionar a qualidade da impress o e eeereeeeereereena e arereeaa ea rrreenia 95 Painel taChl cirina a a eara ARDE DO a SRS AS A CRI Gio an RE GU caia Os aaa cana
41. E Anterior Figura 27 M Print PRO aceitar os termos da licen a 8 Aceite os termos do contrato de licen a e prima o bot o Seguinte 9 Seleccione o tipo de configura o na janela seguinte Ez Programa de Configura o do M Print amp P Weidm ller lt Instala as funcionalidades mais comuns do programa Recomendado para maioria dos utilizadores Personalizada Permite aos utilizadores escolher as funcionalidades do programa que ser o instaladas e onde ser o instaladas Recomendado para utilizadores avan ados Completa Todas as funcionalidades do programa ser o instaladas Requer a maior quantidade de espa o em disco Rede Permite selecionar as op es de programa a serem instaladas Instala o programa numa unidade de rede para a utiliza o por v rios utilizadores Anterior guinte Cancelar Figura 28 M Print PRO seleccionar o tipo de configura o Typical T pica O programa M Print PRO instalado com as funcionalidades mais comuns 42 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o Custom Personalizada O software M Print PRO instalado poss vel seleccionar anular a selec o dos m dulos de suplementos Complete Completa O software M Print PRO instalado e todos os m dulos de suplementos s o instalados automaticamente Network Rede O programa M Print PRO instalado numa unidade de rede partilhada e pode ser utilizado por v rios utili
42. Jet ADVANCED poss vel remover da lista a impressora seleccionada com o bot o Eliminar poss vel adicionar novamente esta impressora em qualquer momento Para sair da caixa de di logo prima o bot o Fechar poss vel verificar se a impressora seleccionada na lista est ligada e acess vel atrav s do bot o Testar Nesse caso apresentada a seguinte caixa de di logo Figura 74 Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido 66 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o apresentada a seguinte mensagem se n o for poss vel encontrar a impressora por exemplo se esta estiver desligada ou se ocorrer um problema na rede N o possivel conectar impressora PJA T Certifique se de que a Impressora est conectada e ligada Figura 75 Caixa de di logo impressora n o encontrada 26 Em seguida deve activar o software M Print PRO consulte 4 15 Activar M Print PRO Pastas partilhadas O M Print PRO utiliza as seguintes pastas a estrutura de pastas depende dos elementos especificados no processo de configura o a di software I bin di data images a install gt m usblan di profiles a di shared di configs J filter di scripts di symbols m templates di temp 4 du updates i pja Figura 76 Instala o de rede estrutura de pastas 1 1 03 13 Weidmiiller S 67 Instala o O significado das pastas o seguinte Permiss es de grava o necess rias E
43. O Informa o importante A instala o deve ser executada por um especialista S o necess rios direitos de administrador para este processo 4 14 1 Descri o A vers o de rede do software M Print PRO utilizado quando v rios utilizados necessitam de trabalhar com o software em rede Em vez de instalar o M Print PRO em cada computador apenas necess rio instalar o software centralmente Setup exe num servidor ou PC central Os PCs clientes ou utilizadores acedem ao M Print PRO atrav s de caminhos de rede partilhados Situa o de exemplo necess rio o acesso necess rio o acesso necess rio o acesso ao computador central ao computador central ao computador central Chamar start exe Chamar start exe Chamar start exe N o necess ria N o necess ria N o necess ria configura o configura o configura o PC 1 do utilizador PC 2 do utilizador sa PC N do utilizador Computador central servidor Copiar configura o para o poss vel realizar o ajuste computador central servidor no PC1aPCN Executar a configura o do poss vel disponibilizar as M Print PRO defini es da impressora a todos os utilizadores atrav s de PrintJet ADVANCED Ferramentas gt Op es Administra o Seleccione a op o Rede Adicionar PrintJet ADVANCED A impressora deve estar acess vel atrav s da rede Figura 53 Situa o de exemplo de instala o de rede
44. Por que interface est conectada a sua impressora Figura 45 Seleccionar a liga o da impressora 2 Clique no bot o USB iniciada a pesquisa da impressora Adicionar Printlet ADVANCED USB Procurar impressora USB Figura 46 Pesquisa da impressora O resultado da pesquisa apresentado na seguinte caixa de di logo Adicionar Printlet ADVANCED USE Veja abaixo o resultado da pesquisa Seleccione as interfaces USB a adicionar lista de impressoras USB1 encontrado USB2 n o encontrado USB3 n o encontrado Procurar de novo Figura 47 Impressora resultado da pesquisa Se n o for encontrada nenhuma impressora poss vel iniciar um novo processo de pesquisa atrav s do bot o Pesquisar novamente Se tiver sido encontrada a impressora clique no bot o Adicionar selec o apresentada a seguinte caixa de di logo 1 1 03 13 Weidmiiller S 51 Instala o amp Explorador da impressora Printlet ADVANCED Nome N mero de s rie Nome da rede IP Porta Printlet ADVANCED USE 1 172 15 50 1 8181 Adicionar Tes Propriedades Figura 48 Explorador da PrintJet ADVANCED 3 Se pretender alterar o nome da impressora clique no bot o Propriedades Desta forma alterado o nome da impressora quando esta apresentada no M Print PRO Propriedades da im presto Nome apresentado FJA 1 USB1 N mero de s rie Nome da rede Endere
45. R PRETO AZUL ESTADO 99 ESTADO 99 VALIDADE 2013 10 26 VALIDADE 2013 10 26 MAGENTA AMARELO ESTADO 99 ESTADO 99 VALIDADE 2013 10 26 VALIDADE 2013 10 26 Figura 122 Painel t ctil Informa es do sistema n vel de tinta 2 Se introduzir a cor aberta uma janela com mais informa es sobre o tinteiro seleccionado correspondente IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA N VEL DE TINTA INFORMA O INFORMA O SOBRE O N VEL DE TINTA TIPO MAGENTA ESTADO 99 VALIDADE 2013 10 26 N MERO DO PEDIDO 1338670000 PRONTO Figura 123 Painel t ctil Informa es do sistema informa o sobre a tinta 1 1 03 13 Weidmiiller S 107 Funcionamento 5 3 10 Protocolo Utilize o bot o PROTOCOLO para apresentar uma vis o geral dos eventos da impressora 1 Na segunda janela Informa es do Sistema toque no bot o PROTOCOLO apresentada a seguinte mensagem A almofada de tinta residual est quase cheia 2 Se tocar em DETALHES na janela Protocolo s o apresentadas informa es detalhadas sobre a mensagem e caso seja necess rio uma proposta de solu o Mensagem A almofada de tinta residual est quase cheia 10032 Solu o proposta Certifique se de que existe uma almofada de tinta residual dispon vel A refer ncia 1378170000 Informa es Para evitar interrup es no trabalho recomendamos que tenha sempre dispon vel uma almofada de tinta residual Utilize o bot o NOTAS para apr
46. SE 1 1 03 13 Descri o da impressora poss vel partir os MultiCards a meio Para obter metade de um MultiCard dobre o MultiCard completo ao meio at partir N o deve misturar numa pilha MultiCards completos e metades No entanto poss vel processar diferentes tipos de MultiCard numa pilha como DEK 5 5 e SM 27 27 Descri o do MultiCard Figura 7 Descri o do MultiCard A Superf cie do primeiro marcador do projecto B rea do marcador C Tira lateral 1 1 03 13 Weidmiiller S 25 Instala o 4 Instala o 4 1 D sembalamentO srai a OD Las aonde D asa caldas 28 4 2 lui o oLW jo dp 1e o o gt sisiraan a E PR OR DIGNO DRE aa RAR RS DA 28 4 3 Instala o da IMpLESSON a susana sas bagas do rua o Roda aa a AU a UU a 28 4 4 Remover os imobilizadores de transporte ss eeeeeeeeceeeeeereeceneeeeeneceaaaneneconaaa 30 4 5 Instalar a calha de salda asas prata Sad a da Sd A a 31 4 6 Posicionar o painel 14Cll 42205000 520550 000555550550555 0000500 065000 a aoaaa a R a aE aaraa Va da dedo RAEE 31 4 7 Ligar a ficha de alimenta o nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Sadia pd da 32 4 8 M todos de liga o da impressora nnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn ennnen nnna 34 4 8 1 Liga o atrav s da interface de rede e eeeeererrera re eerrena aa rerrenanaaeena 34 4 8 2 Liga o por US B usas gana ps
47. SISTEMA IDIOMA SELECIONAR IDIOMA POLSKI SALVAR a PORTUGU S CANCELAR X PORTUGU S BRASILEIRO ROMANA PYCCKWIM PRONTO Figura 18 Painel t ctil selec o de idioma 1 Seleccione o idioma pretendido tocando no bot o correspondente j gt Toque neste bot o para avan ar para a pr xima p gina e para mais op es d Toque neste bot o para regressar p gina anterior Se a impressora tiver sido desligada antes de seleccionar o idioma ou se posteriormente pretender alterar o idioma deve executar os seguintes passos 36 Weidm ller S 1 1 03 13 IN CIO me TRABALHOS DE a MODELOS IMPRESS O INFORMA O x dBi adiado DO SISTEMA Figura 19 Painel t ctil menu principal 2 Seleccione o bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal do painel t ctil IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA NOME DA ENDERE O IP IMPRESSORA PA13010010 192 168 42 161 IDIOMA PORTA USB PT PT USB1 4 E Figura 20 Painel t ctil Informa es do sistema 3 Toque no bot o IDIOMA na janela Informa es do Sistema 1 1 03 13 Weidmiiller S Instala o 37 Instala o IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA IDIOMA SELECIONAR IDIOMA POLSKI SALVAR a PORTUGU S CANCELAR X PORTUGU S BRASILEIRO ROM N PYCCKNN PRONTO Figura 21 Painel t ctil selec o de idioma 4 Seleccione o idioma pretendido e toque no bot o SALVAR para confirmar a selec o 38 Wei
48. Tinteiro magenta 1338670000 PJ ADV TNTK INK Y Tinteiro amarelo 1338650000 PJ ADV TNTK INK SET Conjunto de cores 1338720000 TNAW PJ ADV Almofada de tinta residual 1338710000 PJ ADV FIVL Membrana de filtro 1409080000 Tratamento CC M 1341200000 Tabela 3 Dados de encomenda 1 1 03 13 Weidmiiller SE 151 Anexo 9 3 Declara o de conformidade Weidmiiller S EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Dokument Nr Hersteller Manufacturer Weidm ller Interface GmbH amp Co KG Anschrift Address Klingenbergstr 16 32758 Detmold Germany PRINTJET ADVANCED 1324380000 220 240Vac 50 60Hz 4A 1338709000 IN Taova S0 0ONa SA aca o cr remarars mmpat a cata atas 1 arca amanea nana o 10 ma e meme treme cr ma vs temas AE IR MMA mm ao cepa sta 0 VOU LADOS CURSA A aii a o a MO A Gegenstand der Erkl rung Object of the declaration Der Hersteller erkl rt in alleiniger Verantwortung dass der oben beschriebene Gegenstand mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien bereinstimmt The manufacturer attests in sole responsibility that the object of the declaration described above is in conformity with the essential requirements of directive s 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie NSR Low Voltage Directive LVD Anbringung der CE Kennzeichnung Affixing of the CE marking 2005 bd 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC O 98 37 EG Maschinenrichtli
49. a o ou ficha apresentam desgaste ou danos e Entraram l quidos na PrintJet ADVANCED e A PrintJet ADVANCED caiu ou a caixa est danificada e O desempenho da PrintJet ADVANCED n o est de acordo com o padr o pretendido apresentando por exemplo qualidade de impress o deficiente ou reduzida resist ncia a manchas e riscos 12 Weidmiiller S Nunca remova a caixa da impressora Existe potencial risco de ferimentos Os componentes dentro do dispositivo apenas devem ser substitu dos por t cnicos de manuten o qualificados Danos no dispositivo N o deve ser removida a caixa da impressora Abrir a caixa resulta na perda de direitos de garantia Os componentes dentro do dispositivo apenas devem ser substitu dos por t cnicos de manuten o qualificados Leia e compreenda sempre o manual do utilizador antes de iniciar as tarefas de opera o e manuten o da impressora Utilize a impressora apenas para os fins previstos 2 5 Fim previsto Mantenha limpos todos os sinais de seguran a e aviso da impressora renovando os se necess rio A impressora apenas deve ser utilizada por pessoal formado Mantenha sempre o manual do utilizador com o produto para consulta futura Deve certificar se de que todos os envolvidos com o dispositivo podem consultar o manual em qualquer momento 1 1 03 13 2 2 Informa es gerais de funcionamento Ao seleccionar o local de instala o da impressora
50. a a as dica non cada simao 116 6 1 1 Limpeza da cabe a de impress o e eeeeeereeaeererreea aaa erreeaa nas erreenanaso 117 6 1 2 Descarregar a cabe a de impress o e eeeeeeeeeeeerreea eae erreeaa nar errenannano 118 6 1 3 Executar a verifica o do Sensor ereeeeeeerreeaa e rerreeaanaerreeaa na errenanna o 120 6 1 4 Execulara ventica o do BICO suas loss solado E isa 122 SUDS UU UNTEN OS sacas aee iii aa A ra ga dii Ta nda aaa cia 124 Substituir a almofada de tinta residual e eseeeeeeceeeeeeeecceaeeeeeeccnanereeconaaanna 130 SUBS UUIMO filtro de pera sisson aia an cua dados a ai 131 Limpar a caixa da Impressora seiis aaa aaa Doll ma a 132 Limpar o painel T Chil 205555 sss nano is o Do sa Cas RR DO GA OG aS ASAE ou DOS CU G DECS SORA A PRC OGaSA GO OU DOS OG n ICE sc Ra aaa 132 Actualizar o software da impressora ee eeeeeeecceeeeeeeeconaseeeneconaaeeeeconasaeeneconaaanna 133 Resolu o de problemas s ass ssestutassialohcevaadonaddn aaa 135 Informa es gerais aaa ss a a ad ad a an Sa asa 136 Resolu o de problemas gerais sussa sssaii solos nal adia Uai dO LS Og 136 Lista de eventos sa ago DOS aa ENAR 138 Transportar a IMPIessOra ana asno dada insana aa CRU naagancaaagsaodaacaca a 145 Desaclivar IMpressSOra 0 5 255525020 500020050 5p5 60nsdasdoidbnaiado oa RE E a E sda ssa iasa ssa n dad 146 Embalar a Impressora saibro ss iniaia dido ado casa gaia Cantada a a ea
51. a de impress o utilizada bastante mais tinta do que na limpeza da cabe a de impress o 1 Toque no bot o FERRAMENTAS no menu principal 2 Toque no bot o DESCARGA DA CABE A no menu Ferramentas 118 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Limpeza e manuten o apresentada a seguinte janela IN CIO FERRAMENTAS LIMPEZA TOTAL DA CABE A DE IMPRESS O DESEJA EXECUTAR A LIMPEZA TOTAL Informa o Recomenda se a limpeza total do cabe ote de impress o caso a limpeza normal n o tenha resultado em excelente qualidade de impress o A limpeza total do cabe ote de impress o consome bem mais tinta do que a limpeza normal PRONTO Figura 135 Painel t ctil descarga da cabe a de impress o Se n o pretender realizar a descarga da cabe a de impress o toque no bot o N O 3 Se pretender realizar a descarga da cabe a de impress o toque no bot o SIM A descarga da cabe a de impress o demora cerca de 5 minutos apresentada a seguinte mensagem no painel t ctil LIMPEZA TOTAL DS CABE A DE IMPRESS O EM ANDAMENTO Figura 136 Painel t ctil dura o da descarga da cabe a de impress o 1 1 03 13 Weidmiiller S 119 Limpeza e manuten o 6 1 3 Executar a verifica o do sensor Na verifica o do sensor s o verificados todos os sensores da impressora para garantir que est o em funcionamento Se um sensor estiver sujo por exemplo n o consegue detectar a passagem de um MultiCard MetalliCard
52. a uma impressora a cada tipo de MultiCard como DEK 5 5 Deve ser realizada uma vez a calibra o da impressora uma vez o ponto zero espec fico da impressora Atribuir uma impressora Cat logo do produto Categoria Marcador Localizar Ferramentas RAE DR e RR RAR E Cat logo Modelo Cat logo 53 Favoritos E 53 Multicards 53 Device Marker E Dekafx Pod DEK 5 3 5 SB DEK 5 5 H DEK 5 55 38 DEK 5 5 PLUS 38 DEK 5 5 5 PLUS Variante Lista de variante DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS DEK 5 5 PLUS MC NEUTRAL DEK 5 5 PLUS MC NEUTRAL GE DEK 5 5 S MC NE WS DEK 5 5 5 PLUS MC DEK 5 6 MC NEUTRAL DEK 5 6 MC VO NEUTRAL DEK 5 6 PLUS MC NEUTRAL DEK 5 6 5 MC NEUTRAL DEK 5 6 5 PLUS MC NEUTRAL Descri o Pitch 5mm Height 5mm For SAK W Series I Series Z Series Impress o personalizada do n mero de 1609810000 N mero de encomenda em branco 1609801044 EAN 4008190397111 Impress o personalizada de n de Informa o Website do produto Figura 93 Seleccionar um MultiCard Prima o bot o Seleccionar Produto Aa O Na 82 Weidmiiller S A Seleccione por exemplo MultiCard Marcadores Terminais Seleccione o MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS Na barra de menu seleccione Ficheiro Imprimir Funcionamento PrintJet ADVANCED z Mapear impressora para DEK 5 5 C pias Duplicar marcadores N mero de duplicados 1 gt Uta Confronta
53. ad oa 34 4 9 Ligar Impressoras aE Eca RE nO a a e a Ron aaa E saimos on 35 4 10 Seleccionar o idioma para o painel t ctil e eeeeeeerenecceeeeereereneeconaaaaa 36 4 11 Instalar a vers o padr o do software M Print PRO nnn nn eeeeeeeaaeaaa 39 4 12 Liga o atrav s de cabo de rede e ceeeeeeeeeeeeeeeeeerereeeeecocccanaeaaaeeanenenenennaa 45 4 13 Liga o atrav s de cabo USB 22 0000 000 50955505500040005050h05500 000lSscossfEsbiaa anos docas ani cs aa ili aco ssaro load an dana idas 50 4 14 Instalar a vers o de rede do software M Print PRO nnn nn eeeeeeaaenaa 54 Atar DOSCAC O aomi a a a a a a 54 4 14 2 Tarefas a realizar no computador central servidor e eeereereereerenanmo 55 4 14 3 Tarefas arealzar nos CIENTES seraisi as entao aaa a E ara A a aa 69 4 15 AcUvar M PrimO PRO iterna aa a a i o e aa Di a a 71 4 16 Configurar e ajustar um MultiCard para a impressora s ssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 73 4 17 Realizar um teste de impress o nsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnnnnn nnmnnn nnnm 74 1 1 03 13 Weidmiiller SE 27 Instala o 4 1 Desembalamento 4 2 Artigos fornecidos Quando retirar a PrintJet ADVANCED e todos os acess rios da caixa certifique se de que possui os Risco de esmagamento durante o seguintes artigos transporte e Cabo de al
54. ado para ecr s t cteis e um pano macio sem pelos 1 1 03 13 Limpeza e manuten o 6 7 Actualizar o software da impressora Proceda da seguinte forma para actualizar o software da impressora 1 Inicie o programa M Print PRO 2 No M Print PRO seleccione o item de menu Ferramentas e em seguida Op es 3 Najanela Op es seleccione a entrada PrintJet ADVANCED e em seguida Administra o Ambiente Seleccionar Impressora Printlet ADVANCED Defini es padr o dos elemento C Plotter Printet ADVANCED Abra o Acesso Remoto ao Computador Geral Acesso remoto Ferramentas de servi o amp Administra o G Printet PRO CI Printet I a THM Plus Ficheiro de suporte Actualizar o software da impressora Ficheiro de actualiza o C update zip es Iniciar actualiza o da impressora Figura 155 M Print PRO Actualizar o software da impressora 4 Seleccione o ficheiro de actualiza o No exemplo acima o ficheiro update zip 5 Clique no bot o Iniciar actualiza o da impressora e apresentada a seguinte mensagem M Print PRO Tem a certeza que deseja actualizar o software da impressora isto o fimmware AVISO N o desligue a impressora enquanto a actualiza o n o estiver concluida Em alguns casos a impressora desliga se e volta a ligar se Por favor respeite as indica es no display da impressora Figura 156 M Print PRO actualizar o so
55. ador de projecto manter posi es do marcador 3 E T tulo do tip gi C pias Impressora Aqueci DEK 5 5 MC 1 PrintJet ADVANCED HI Mostrar caixa de mensagem para altera o do tipo de marcador Sem cura apenas PrintJet ADVANCED Figura 97 Calibra o 9 Clique agora no bot o Calibra o para determinar a posi o de impress o da impressora 84 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento Alterar os valores da esquerda e do topo at o plano de coordena o ser impresso no marcador na posi o mostrada Repor predefini es Definir deslize dependente do material Figura 98 Plano de coordenadas 10 Insira por exemplo um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora consulte tamb m a sec o 5 1 2 Inserir MultiCards MetalliCards 11 Clique no bot o Imprimir Plano de Coordenadas 12 Me a os valores X e Y conforme ilustrado abaixo e introduza os nos campos correspondentes Por favor me a o valor da esquerda X e do topo W do plano coordenado e insira estes valores nos campos em baixo Figura 99 Medir e introduzir os valores Os valores introduzidos corrigem automaticamente as margens laterais 1 1 03 13 Weidmiiller S 85 Funcionamento 13 Repita estes passos at o plano de coordenadas estar na seguinte posi o no MultiCard impresso Figura 100 Posi o do plano de coordenadas 14 Verifique a posi o imprimindo um plano de coord
56. anii tidas al a CD aline SE RiuS sa GaGs dai aa an Ual 122 SUBS UIP UNIEN OS 52555 5 25755 555505555 00050005 520050000 DE Doo a a RE AS iLa ad E PRA RuaIsSecuni nDi bad 124 Substituir a almofada de tinta residual ussssaasssssssssasos sasncaa dadas taan cadeado aabeiuaai seda das Us based o casais 130 SUBS IUIMO TIRO d poea cias aaa asa ioadaasE ana Dan iohd AR anGES DRsRadaSS ans Lana Gula nb aaap a uana Nao doada as su ai L 131 Limpar a caixa da Impressoras a 2 5 200acosscasats disc ca manaos sado dasS ca nagada ad do ssa dona n aa da isa oa casi i saaad 132 Limpar O painel tactil s2c2sueaa denso dias a sa rsuaas na diaDDAiasa dd UCL as ana da SID DR aa Un SI E 132 Actualizar o software da impressora e ee eeeeeeeccneeeeeeeconasareneconaaeeeeconasaeeneconaaanna 133 Weidmiiller SE 115 Limpeza e manuten o 6 1 Menu Ferramentas IN CIO Ci TRABALHOS DE o MODELOS IMPRESS O INFORMA O x FERRAMENTAS DO SISTEMA Figura 131 Painel t ctil menu principal 1 Toque no bot o FERRAMENTAS no menu principal apresentado o seguinte ecr IN CIO FERRAMENTAS LIMPEZA DO LIMPEZA TOTAL CABE OTE DE DA CABE A IMPRESS O DE IMPRESSAO A VERIFICA O DO VERIFICA O DO SENSOR BICO Figura 132 Painel t ctil menu Ferramentas 116 Weidmiiller S 1 1 03 13 Limpeza e manuten o 6 1 1 Limpeza da cabe a de impress o Execute a limpeza da cabe a de impress o caso a qualidade de impress
57. de alimenta o controlada por um interruptor ou temporizador Nunca utilize cabos de alimenta o que apresentem danos ou desgaste Se ligar a PrintJet ADVANCED fonte de alimenta o atrav s de um cabo de extens o certifique se de que a corrente nominal total dos dispositivos ligados ao cabo de extens o n o excede a amperagem desse cabo de extens o Certifique se tamb m de que a corrente nominal total de todos os dispositivos ligados na tomada de parede n o excede a amperagem dessa tomada de alimenta o Inspeccione regularmente se existem defeitos nos componentes el ctricos da impressora como liga es soltas ou danos no isolamento Em caso de danos desligue imediatamente a fonte de alimenta o e repare os danos Nunca retire nem evite fus veis Ao substituir os fus veis tenha aten o amperagem da corrente Weidmiiller SE Mantenha a humidade afastada das pe as sob tens o uma vez que tal pode provocar curto circuitos Preste especial aten o ao limpar a impressora Os cabos de extens o e de dispositivos assim como as fichas e tomadas devem ser testados por um especialista el ctrico ou por algu m com forma o que utilize equipamento de inspec o adequado pelo menos a cada 6 meses As altera es realizadas ap s o teste devem estar em conformidade com a DIN EN 60204 1 1 1 03 13 2 6 2 Riscos por superf cies quentes Risco de queimadura devido a superf
58. de garantir a melhor protec o para a impressora durante o transporte Se j n o possuir a embalagem original pode encomendar um kit de embalagem junto da Weidmu ller com a refer ncia 1408670000 PJ ADV VP SET Figura 157 Desligar a impressora Devido ao peso a impressora deve ser sempre transportada por duas pessoas Ao transportar segure sempre a impressora pela parte frontal e posterior A Interruptor de Ligar Desligar 1 Desligue a impressora no interruptor de Ligar Desligar A 2 Desligue todos os cabos da impressora a Cabo de alimenta o b Cabo de rede ou cabo USB 3 Retire os MultiCards restantes do carregador 1 Coloque a impressora no material de 4 Antes de transportar a impressora certifique se embalamento de polistireno de que os tinteiros foram inseridos l l correctamente 2 Em seguida coloque cuidadosamente a Vo impressora na caixa de cart o 5 Dobre o painel t ctil e prenda o com fita adesiva 3 Coloque os acess rios da impressora na caixa l de cart o 6 Prenda a tampa do tanque de tinta com fita l adesiva 4 Feche a caixa de cart o 7 Retire a calha de sa da 146 Weidmiiller SE 1 1 03 13 8 3 Eliminar a impressora Proceda da seguinte forma para eliminar a impressora 1 Desactive a impressora consulte a sec o 8 1 Desactivar a impressora 2 Embale a impressora na embalagem original consulte a sec o 8 2 Embalar a impressora 3 Envie a impresso
59. de pela qualidade e durabilidade da impress o Informa o importante Est o exclu das da garantia as avarias e danos na impressora provocados pela utiliza o de acess rios e consum veis n o aprovados e inadequados 1 1 03 13 Funcionamento 5 1 2 Inserir MultiCards MetallicCards Direc o de inser o de MultiCards Figura 87 Abrir a bandeja 1 Abra o fecho da bandeja A e eleve a barra Figura 86 Direc o de inser o de MultiCards poss vel inserir os MultiCards sem qualquer tratamento pr vio Deve ser inserida na impressora a extremidade com margem s lida Inserir um MetalliCard na bandeja 1 Antes de inserir o MetalliCard na bandeja retire a pel cula protectora que envolve o MetalliCard 2 Limpe o MetalliCard com um pano h mido Figura 88 Inserir um MetalliCard na bandeja Tratamento CC M 1341200000 3 Segure o Metallicard pela lateral quando O 2 Insira o MetalliCard C na bandeja D inserir na bandeja l mm 3 Baixe a barra B e feche com o fecho N o toque a rea a imprimir uma vez que tal reduz a qualidade de impress o 1 1 03 13 Weidmiiller S 79 Funcionamento Direc o de inser o de MetalliCards 9 1 4 Processar uma pilha de MultiCards Informa o importante e Apenas poss vel inserir MultiCards em pilhas n o MetalliCards poss vel inserir uma pilha com at 30 MultiCards no carregador A pilha n o pode exceder os 30 MultiCar
60. deve ser colocada numa superf cie horizontal e est vel A impressora n o funciona correctamente se estiver inclinada Evite locais sujeitos a grandes varia es de temperatura e humidade Consulte tamb m a sec o 9 1 Dados t cnicos N o exponha a impressora a luz solar directa luz forte ou calor excessivo Evite locais sujeitos a choque de impacto ou vibra o N o utilize uma mesa anexada a outras mesas para evitar a transmiss o de vibra o Evite locais de instala o sujeitos a muita poeira Instala o Tenha em aten o as informa es fornecidas acima Coloque a impressora numa superf cie que se prolongue al m da rea de base da impressora em todos os lados Deixe espa o suficiente frente da calha de sa da para permitir a sa da desobstru da de MultiCards MetalliCards da impressora Instale a impressora de forma a possuir ventila o suficiente em todos os lados Instale a impressora pr ximo de uma tomada de alimenta o para que seja poss vel remover rapidamente a ficha em caso de avaria Weidmiiller S 29 Instala o Figura 8 Espa os de opera o e manuten o A 250 mm D 250 mm B Calha de sa da de 200 mm E 100 mm C 100 mm Peso aprox 37 2 kg 4 4 Remover os imobilizadores 1 Remova os imobilizadores de transporte do de transporte painel t ctil 2 Remova os imobilizadores de transporte da tampa do tanque de tinta Figura 9 Imobiliza
61. dm ller S 1 1 03 13 Instala o 4 11 Instalar a vers o padr o do software M Print PRO O sistema de marca o foi concebido para os seguintes sistemas operativos Microsoft Windows 7 vers es de 32 e 64 bits Windows Vista e Windows XP Informa o importante A instala o deve ser executada por um especialista S o necess rios direitos de administrador para este processo O manual do utilizador do M Print PRO cont m informa es acerca do software da aplica o 1 Insira o DVD fornecido na unidade de DVD do PC O DVD inicia automaticamente e apresentado o seguinte ecr gt M PRINT PRO Printer Driver and Software S TA E CHOOSE YOUR LANGUAGE NV IN ENGLISH SAVE SETTING fed DEUTSCH START APPLICATION pr ESPA OL Please note The change will take effect only after saving the ITALIANO setting FRAN AIS m LANGUAGE wa TOOLS Figura 22 M Print PRO Instala o defini o de idioma 2 Toque no idioma pretendido 3 Toque no bot o INICIAR APLICA O 1 1 03 13 Weidmiiller S 39 Instala o PRINTER DRIVERS VIDEOS FA LANGUAGE EE TOOLS Figura 23 M Print PRO Instala o menu Iniciar 4 Toque no bot o SOFTWARE EH ii E a o CHOOSE THE REQUESTED SOFTWARE M PRINTO PRO ADOBE READER nm LANGUAGE Es TOOLS Figura 24 M Print PRO Instala o software 5 Toque em M Print PRO 40 Weidmiiller SE 1 1 03 13
62. dor est protegido por direitos de autor e destina se apenas a uso interno proibida a distribui o ou divulga o a terceiros do manual do utilizador ou de partes deste assim como qualquer forma de reprodu o ou explora o sem autoriza o pr via por escrito da Weidmu ller Interface GmbH amp Co KG excepto para uso interno A viola o destes direitos resulta em responsabilidade por danos Outras reclama es permanecem reservadas 1 4 Termos da garantia Os termos e condi es da garantia fazem parte dos termos e condi es gerais da Weidmu ller Interface GmbH amp Co KG Weidmiiller S 9 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 8 2 9 1 1 03 13 Informa es de seguran a Informa es de seguran a Informa es gerais de seguran a sssssnssnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnnnnn nnmnnn nnmnnn 12 Informa es gerais de funcionamento s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 13 Medidas de seguran a para protec o ambiental see ceeereeeeceneena 14 S mbolos e informa es utilizados no dispositivo s esses sssieeeeereeeeeeeeccooaaaaaaaaas 14 lp DEEVISION ND OS RR END E RE MARE US RR RE SAM 15 Riscos residuais ao utilizar o dispositivo e eeeeeeeeceeeerereeceeeeereecnaaeeeneconaaa 15 2 6 1 RISCOS SIECI turaisies antas tortas aaa Ea Saad a nbr aa od 16 2 6 2 RISCOS po
63. dores de transporte 30 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o 4 5 Instalar a calha de sa da FA Figura 11 Painel t ctil em posi o inferior E Figura 10 Instalar a calha de sa da Instale a calha de sa da encaixando a no lugar 4 6 Posicionar o painel t ctil poss vel elevar o painel t ctil para tr s posi es TT de suporte Um clique indica que o painel t ctil est encaixado numa das posi es de suporte Ap s o quarto clique o painel t ctil desbloqueado e pode ser descido cuidadosamente Figura 12 Painel t ctil em posi o superior 1 1 03 13 Weidmiiller S 31 Instala o 4 7 Ligar a ficha de alimenta o PERIGO Aviso de risco el ctrico e A tens o de alimenta o deve corresponder tens o fornecida na placa sinal tica da impressora Ligue o dispositivo apenas a uma tomada devidamente ligada terra e com fus vel N o utilize uma tomada j usada por dispositivos que se ligam e desligam regularmente como fotocopiadoras ou ventoinhas Figura 13 Rota o do painel t ctil no l N o ligue a impressora a uma tomada de alimenta o controlada 1 Eleve o painel t ctil at posi o pretendida por um interruptor ou temporizador consulte Figura 11 Painel t ctil em posi o Se ligar a PrintJet ADVANCED inferior fonte de alimenta o atrav s de um poss vel rodar o painel t ctil a 270 cabo de extens o certifique se de
64. ds A pilha n o pode conter uma mistura de MultiCards completos e metades Insira a pilha de MultiCards no carregador A na direc o ilustrada anteriormente Weidm ller Inlay CC Metall CC M 85 54 Figura 89 Direc o de inser o de MetalliCards 5 1 3 Processamento de MultiCard MetalliCard nico Coloque o MultiCard MetalliCard nico na correia transportadora A na direc o da seta y E Fo E A f E s o Figura 91 Inserir uma pilha de MultiCards A Carregador com pilha Figura 90 Inserir um nico MetalliCard na bandeja A Individualmente 80 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento 5 2 Defini es do software Devem ser efectuadas as seguintes defini es atrav s do software M Print PRO Para determinar algumas defini es necess rio imprimir um MultiCard poss vel limpar o MultiCard impresso com gua fria e utiliz lo novamente Informa o importante Neste processo o MultiCard n o curado poss vel retirar facilmente a tinta Certifique se de que n o suja o seu vestu rio 5 2 1 Iniciar o M Print PRO Inicie o M Print PRO atrav s do cone do programa no ambiente de trabalho ou atrav s de Iniciar Programas Weidm ller gt M Print PRO M Print PRO 6 Figura 92 cone do M Print PRO no ambiente de trabalho 1 1 03 13 Weidmiiller S 81 Funcionamento 5 2 2 Mapear e calibrar a impressora Deve ser atribu d
65. e a lis 146 Eliminar a Impressora a sas sa ia aaa 147 Weidmiiller S 5 ndice 9 ANON o ERENER RES DRER NE NRES PONPURREO ETR NERI PLS RODE RO ER REDES RL PS PRE E PS PRE RE 149 9 1 Bi o oj Wi o ojo PRRcAP RE RERRRNNDRRAR REDE ERNRERRVE N 150 9 2 Dados de Encomenda ama ssissanizamasegrissss sas D lan dos dsansacd Casar dante saiicaT no aaa alis asas pas anna E 151 9 3 Declara o de conformidade ssiri aaaea aaa Lad aA aA a da ag 152 9 4 Lista de IIQUIAS casas a a cada c O Sado Dan lu Graal an ido a a o coa iaaa 153 9 5 Lista de laDe AS erin a E a Ear 156 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Introdu o 1 Introdu o 1 1 Conven es de Nolanus aa a a a a a aE 8 1 2 Garantia e TesponsaDIIIdAde sssrinin aaa Eaa E aAa Oraa 9 1 3 Diretos de A tlO sisiraan aaa e E a aT ANa 9 1 4 Termos da garanta nsorp a a a aa a a a aa a a a a cos go suada us 9 1 1 03 13 Weidmiiller SE 7 Introdu o Este manual do utilizador fornece todas as informa es necess rias para o funcionamento sem problemas da PrintJet ADVANCED adiante designada impressora ou dispositivo Todos os colaboradores devem ler compreender e seguir este manual antes de iniciar o trabalho tarefas de manuten o limpeza e resolu o de problemas na impressora Tal aplica se sobretudo a todas as informa es de seguran a Ap s a leitura do manual poder e operar a impressora em seguran a e limpar a impressora correctamente e tomar medidas adequadas em
66. e eeeeeeeeceeerereececeerereecaaaaeeneconaaa 15 2 6 1 RISCOS CICCINCOS sintas SiS Danca bois dessa ONS 16 2 6 2 RISCOS DOI SUPOR CIES QUENTES sarusaipia rarioia afiadas gos Pala E ni da ar GT di DE 17 2 6 3 Riscos devido a pe as sobressalentes incorrectas eeereerereeeeeeamo 17 2 7 Protec o e dispositivos de seguran a s ssssnnsnnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennum nnmnnn 17 2 8 Obriga es do operador de f brica eeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeerereeeecocccaaaaaaaaaaaa 17 2 9 Requisitos de PESSOAL se aaa Er aaa aa araa 18 2 9 1 Qualifica es de pessoal necess rias teeeeeeeeseereeeeana nan seerrreeananananoo 18 2 9 2 Obriga es do pessoal anien a a A a nba da Stand 18 2 9 3 ResponsabIdAdES sapata Fracos upa a Cc Dou Ace 18 Descri o da impressora ee eeeeeeeereeneereercarcanc rca ncaneaneanennentaa 19 3 1 Impressora PROP ANER EO SME RREO CREIO RDI MEME AE ER DRE a NENE RR ERA SRD E A CR 21 S Pa VIS O geral ri TGS aa ao D a 21 3 1 2 CONCOOIOS ara gi acao a agi Solos ai e ig pala Sra adsl 23 3 1 3 Placa SMNalE 67 DORME PRE RR RR ORE a ERR E ONCE RR RE 23 3 2 MuliCardas e MetallCardsS 2 220 521055 050552000520050505000000650005050050504 aA a aa dada ia pacas nus duda d ane 24 4 INStala O Gai na aa if a a Ge uia Baia ndsadda 21 4 1 Desembalamento usacasespssraccasaeniarasconiilocaoaadniice Edna aaa a a Aa aE AAEE A 28 4 2 Argos TORNECI OS csr a a araara
67. e novas fun es 5 Para tal clique no bot o Registo e siga as instru es apresentadas 6 Se n o pretender o registo clique no bot o Seguinte Obrigado A Chave de Licen a foi aceite com sucesso Agora pode utilizar todas as caracteristicas de acordo com a sua licen a Clique no bot o Terminar para fechar o Assistente de Licen a Figura 83 M Print PRO terminar o processo de instala o 7 Para concluir a activa o prima o bot o Concluir 4 16 Configurar e ajustar um MultiCard para a impressora Para definir a posi o de impress o correcta de MultiCards e para compensar altera es f sicas deve efectuar algumas defini es no software M Print PRO Estas tarefas encontram se descritas detalhadamente no cap tulo 5 Funcionamento na sec o 5 2 Defini es do software 1 1 03 13 Weidmiiller S 73 Instala o 4 17 Realizar um teste de impress o Depois de ligar a impressora realize um teste de impress o Siga estes passos IN CIO n TRABALHOS DE o MODELOS IMPRESS O INFORMA O X Asia Ea DO SISTEMA Figura 84 Painel t ctil menu principal 1 Toque no bot o MODELOS no menu principal do painel t ctil 2 Seleccione o modelo correspondente ao MultiCard fornecido 74 Weidmiiller S 1 1 03 13 INICIAR Modelos CC 15 45 MC NE WS POWER ON OFF Imprimir CC 85 54 NEWS type plate USB CC MS5 54 AL MetaliCard DEK 5 51 10 DEK 5 5 1 200
68. e o estado da impressora A impressora n o foi utilizada durante muito tempo A tinta poder ter secado ou os bicos da cabe a de impress o poder o estar bloqueados 1 Execute uma verifica o do bico consulte a sec o 6 1 4 Executar a verifica o do bico 2 Se necess rio limpe a cabe a de impress o Consulte a sec o 6 1 1 Limpeza da cabe a de impress o 136 Weidmiiller S A imagem impressa est pouco n tida ou duplicada Neste caso contacte o departamento de Assist ncia ao Cliente da Weidm ller Existe algum problema com a localiza o da impressora 1 Certifique se de que a impressora se encontra numa superf cie plana e nivelada 2 Instale a impressora num local isento de vibra es Um MultiCard MetalliCard est preso na impressora Desligue a impressora e volte a lig la O cart o preso na impressora sai A impress o irregular demasiado carregada ou demasiado clara Verifique os seguintes pontos se existir um problema com a qualidade da impress o como impress o irregular ou quantidade de tinta incorrecta e Est a utilizar um tinteiro fora da validade A utiliza o de tinta fora da validade reduz a qualidade da impress o e pode provocar danos na impressora 1 1 03 13 As impress es saem sujas ou com manchas Verifique os seguintes pontos se o marcador impresso possuir reas sujas ou com manchas e Tocou nas reas do marcador n o impressas
69. edido 1 mm neste exemplo do valor real de Largura X na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador Se a impress o se desviar mais de um marcador para outro do centro para a esquerda necess rio adicionar o valor medido ao valor actual de Largura X na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador Exemplo de altura Y incorrecta ajustar o centro para todos os marcadores Figura 111 Ajustar o centro na direc o Y De um marcador para outro a impress o vai se desviando do centro para cima Para ajustar necess rio subtrair o valor medido 1 mm neste exemplo do valor actual de Altura Y na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador 94 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento Se a impress o se desviar mais de um marcador para outro do centro para baixo necess rio adicionar o valor medido ao valor actual de Altura Y na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador Informa o importante Se os MultiCards forem ajustados apenas num computador estas defini es devem ser disponibilizadas nos restantes computadores Esta tarefa realizada pelo administrador Para obter mais informa es consulte a sec o 4 14 3 Tarefas a realizar nos clientes 5 2 6 Imprimir MultiCards Metallicards Procedimento 1 Inicie o software M Print PRO
70. egulamentos aplic veis a tecnologia mais moderna e os nossos vastos conhecimentos e experi ncia A garantia e pedidos de responsabilidade por ferimentos pessoais e danos materiais encontram se exclu dos se forem atribu dos a uma ou mais das seguintes causas e Utiliza o indevida ou imprevista da impressora consulte tamb m a sec o 2 5 Fim previsto e Instala o coloca o em funcionamento opera o manuten o ou limpeza indevidas da impressora 1 1 03 13 Introdu o e Opera o da impressora com uma caixa com defeito ou instalada incorrectamente e Incumprimento das informa es contidas no manual do utilizador relativamente instala o coloca o em funcionamento opera o manuten o e limpeza da impressora e Utiliza o de pessoal n o formado e Altera es estruturais na impressora est o proibidas modifica es ou outras altera es na impressora O incumprimento resulta na invalidade da Declara o de Conformidade CE da impressora e Modifica es t cnicas e Abertura da caixa da impressora e Utiliza o de tinteiros fora do prazo e Utiliza o de pe as sobressalentes n o aprovadas ou que n o satisfazem os requisitos t cnicos e Desastres efeitos de elementos alheios e eventos de for a maior Reservamos o direito de realizar altera es t cnicas durante o desenvolvimento e melhoria das funcionalidades 1 3 Direitos de autor Este manual do opera
71. enadas com os valores corrigidos 15 Guarde as defini es clicando no bot o Salvar 16 Em seguida defina a correc o da impressora consulte a sec o seguinte 86 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 2 3 Definir a correc o da impressora necess rio definir uma vez a correc o da impressora Tal n o depende do tipo de MultiCard 1 2 Na barra de menu seleccione Ferramentas Defini es da Impressora Definir Correc o da Impressora Insira por exemplo um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora consulte tamb m a sec o 5 1 2 Inserir MultiCards MetalliCards Passo 1 Seleccionar impressora Seleccionar impressora para este tipo de marcador PrintJet ADVANCED z Mapear impressora para DEK 5 5 Passo 2 Imprimir p gina de teste Para determinar a velocidade de alimenta o da impressora deve imprimir primeiro um rect ngulo com um tamanho espedificado Largura especificada x 228 mm Passo 3 Medir tamanho real Por favor me a a altura e largura real do rect ngulo e insira estes valores nos campos em baixo Largura real X Altura real 1 Imprimir rect ngulo ajustado Figura 101 Definir a correc o da impressora Imprima um rect ngulo com a dimens o especificada 228 x 46 mm premindo o bot o Imprimir Rect ngulo Retire da impressora o MultiCard impresso Me a a dimens o do rect ngulo impresso 1 1 03 13 Weidmiiller S 87 Funcionam
72. ento Definir correc o da Impressora Passo 1 Seleccionar impressora Seleccionar impressora para este tipo de marcador Printlet ADVANCED Defini es Margem da p gina Passo 2 Imprimir p gina de teste Para determinar a velocidade de alimenta o da impressora deve imprimir primeiro um rect ngulo com um tamanho espedificado Largura especificada x 228 mm Altura especificada 1 4 mm Imprimir rect ngulo Passo 3 Medir tamanho real Por favor me a a altura e largura real do rect ngulo e insira estes valores nos campos em baixo Largura real X 27 5 mm 100 22 Altura real 1 46 mm 100 Imprimir rect ngulo ajustado Figura 102 Definir a correc o da impressora 6 Introduza os valores medidos nos campos Largura Real X e Altura Real Y No exemplo acima os valores medidos s o 227 5 x 46 A impressora deve produzir o rect ngulo 0 22 maior para atingir o tamanho de produ o pretendido 7 Para verificar as dimens es insira novamente um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora Prima o bot o Imprimir Rect ngulo Ajustado Quando as dimens es estiverem correctas confirme os dados com o bot o OK A impressora est ent o ajustada para todos os MultiCards 10 Em seguida defina o desvio conforme o material consulte a sec o seguinte 88 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 2 4 Definir o desvio conforme o material A correc o do desvio confor
73. es f sicas E necess rio definir o ajuste para cada tipo de MultiCard 1 Na barra de menu seleccione Ficheiro Ajustar Tipo de Marcador Ajustar tipo de marcador DEK 5 5 DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS S Por favor insira a largura e altura real nos campos em baixo Laser de marca o d Tamanho especificado Valor ideal Tamanho real Largura 228 mm Largura X Altura 50 8 mm Altura Y 50 8 n Offset a 0 Offset b 0 Op es Usar esta defini o para as seguintes impressoras Microsoft XPS Document Writer E Fax V PrintJet ADVANCED Sa da de ficheiros PJA Figura 105 Ajustar o tipo de marcador 2 Me a a largura X do in cio do primeiro marcador do projecto at ao in cio do ltimo marcador do projecto consulte a figura acima 3 Para determinar a altura Y me a a extremidade inferior do marcador de baixo at extremidade superior do marcador de cima consulte a figura acima 4 Introduza os valores medidos nos campos Largura X e Altura Y 1 1 03 13 Weidmiiller S 91 Funcionamento Para ajustar o desvio introduza os valores necess rios nos campos Desvio a e Desvio b Figura 106 Ajustar o desvio 5 Insira por exemplo um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora consulte tamb m a sec o 5 1 2 Inserir MultiCards MetalliCards 6 Clique no cone da impressora O MultiCard impresso tem es
74. esentar informa es 108 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 11 Informa es 1 Na segunda janela Informa es do Sistema toque no bot o INFORMA ES apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA INFORMA O INFORMA ES SOBRE A PRINTJET ADVANCED FIRMWARE 1 1 0 29 HARDWARE 41 1 24 4 11 00 CONTADOR 10 DATA DE ATIVA O 3 18 2013 N MERO DE S RIE PA13010010 ENDERE O MAC 00 04 5F 90 9C DB PRONTO Figura 124 Painel t ctil Informa es do sistema informa o Aqui s o apresentadas informa es acerca da PrintJet ADVANCED como por exemplo a vers o de firmware actualmente em utiliza o ou quantos MultiCards MetalliCards foram impressos 1 1 03 13 Weidmiiller S 109 Funcionamento 5 3 12 Ferramentas Se tocar no bot o FERRAMENTAS no menu principal pode executar as seguintes tarefas de manuten o IN CIO FERRAMENTAS LIMPEZA DO LIMPEZA TOTAL CABE OTE DE DA CABE A IMPRESS O DE IMPRESSAO Poe a VERIFICA O DO VERIFICA O DO SENSOR BICO Figura 125 Painel t ctil Ferramentas Encontra uma descri o de cada tarefa de manuten o no cap tulo 6 Limpeza e manuten o 110 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 13 Trabalhos de impress o Se tocar no bot o TRABALHOS DE IMPRESS O no menu principal s o apresentados todos os trabalhos de impress o que se encontram ainda na fila da impressora Aqui tamb m pos
75. ftware da impressora 6 Confirme a mensagem com SIM O painel t ctil da impressora apresenta uma mensagem indicando a actualiza o bem sucedida do software 7 Para confirmar toque no bot o OK no painel t ctil da impressora 1 1 03 13 Weidmiiller S 133 U 7 1 7 2 7 3 1 1 03 13 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Informa es geraiS uniia a a a Lies ani da das Hesoll o de problemas gerais sa aaa daci aAA EEEE a AE due salinas Lista de venlOS usasse as pussasa douta sas als duas SEE Da SS aaa Weidmiiller SE 135 Resolu o de problemas 7 1 Informa es gerais Uma mensagem no painel t ctil indica uma falha da impressora ou a necessidade de substituir um tinteiro Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal do painel t ctil para obter informa es mais detalhadas sobre esta mensagem e para consultar as medidas que devem ser tomadas Avance para a segunda p gina das Informa es do sistema e toque no bot o PROTOCOLO apresentado o evento Utilize o bot o DETALHES para apresentar mais informa es assim como uma proposta de solu o adequada 7 2 Resolu o de problemas gerais Em caso de avaria nunca remova a caixa da impressora Contacte o departamento de Assist ncia ao Cliente caso n o consiga reparar a avaria Os resultados da impress o n o s o satisfat rios A imagem impressa demasiado clara ou tem manchas Verifiqu
76. ga o atrav s de cabo de rede amp Explorador da impressora Printlet ADVANCED N mero de s rie Nome da rede IP Porta Figura 32 Explorador da PrintJet ADVANCED 1 Para adicionar a PrintJet ADVANCED clique no bot o Adicionar apresentada a seguinte caixa de di logo Adicionar Printlet ADVANCED da Por que interface est conectada a sua impressora USB Figura 33 Seleccionar a liga o da impressora 2 Prima aqui o bot o Rede 1 1 03 13 Weidmiiller S 45 Instala o apresentada a seguinte caixa de di logo Aqui existe a possibilidade de adicionar uma impressora por meio do n mero de s rie nome na rede ou seu endere o IP N mero de s rie Adicionar Nome da rede Adicionar Adicionar anmannan Figura 34 Adicionar a impressora 3 Ao clicar no bot o Procurar na rede inicia se o processo de pesquisa Procurar a rede por Printlet ADVANCE Procurar impressora E Impressora encontrada Endere o IP N mero de s rie Nome da rede Adicionar a impressora escolhida Figura 35 Procurar na rede 46 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o Se for encontrada a impressora apresentada a seguinte caixa de di logo Procurar a rede por Printlet ADVANCE Pesquisa conduida Impressora encontrada Endere o IP N mero de s rie Nome da rede 192 168 412 151 PA 13010010 PA 13010010 Adicionar a impressora escolhida Figura 36 Resultado da
77. iado 40173 Tinteiro avariado CIANO C avariado 40174 Tinteiro MAGENTA M avariado 40175 Tinteiro 40030 Bandeja de recolha de tinta avariada 142 Weidmiiller SE AMARELO Y avariado Reinicie a impressora Substitua O tinteiro PRETO K A refer ncia 1338690000 Reinicie a impressora Substitua o tinteiro CIANO C A refer ncia 1338680000 Reinicie a impressora Substitua o tinteiro MAGENTA M A refer ncia 1338670000 Reinicie a impressora Substitua o tinteiro AMARELO Y A refer ncia 1338650000 Reinicie a impressora Substitua a bandeja de recolha de tinta A refer ncia 1338710000 Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidmu ller se o erro persistir Est o exclu das da garantia as avarias e danos na impressora provocados pela utiliza o de acess rios e consum veis n o aprovados e inadequados Al m diss
78. icar no ponto de interroga o correspondente ao n mero de s rie apresentada a localiza o da placa sinal tica na impressora Weldm ller F areo amand Type PrintJet Advanced 230V p7 nt Nr 1324 PA12070007 Made in Germar Figura 70 N mero de s rie placa sinal tica 21 Introduza o n mero de s rie nome de rede ou endere o IP Se clicar no ponto de interroga o ir obter mais informa es 22 Clique no bot o Adicionar respectivo A impressora introduzida apresentada no Explorador da PrintJet ADVANCED Explorador da impressora Printlet ADVANCED Nome N mero de s rie Nome da rede IP 152 168 42 161 192 168 42 161 Figura 71 Alterar o nome da impressora 23 Se pretender alterar o nome da impressora clique no bot o Propriedades Desta forma alterado o nome da impressora quando esta apresentada no M Print PRO 1 1 03 13 Weidmiiller S 65 Instala o Nome apresentado N mero de s rie Nome da rede Endere o IP 192 168 42 161 Porta 8181 Figura 72 Introduzir o nome da impressora 24 Introduza o nome da impressora pretendido para o M Print PRO como por exemplo PJA 1 25 Confirme a introdu o com OK O nome alterado apresentado no Explorador da PrintJet ADVANCED Explorador da impressora Printlet ADVANCED N mero de s rie Nome da rede IP 192 168 42 161 Adicionar Propriedades Figura 73 Explorador da Print
79. iiller S 13 Informa es de seguran a e Instale os tinteiros na impressora imediatamente depois de os retirar da embalagem A qualidade de impress o poder ficar prejudicada se a embalagem do tinteiro for aberta algum tempo antes da utiliza o e utilizada tinta quando inserido um novo tinteiro e quando a tampa do tanque de tinta aberta uma vez que a impressora executa um verifica o de fiabilidade e Manuseie sempre os tinteiros com cuidado uma vez que pode ocorrer um derrame de tinta provocando sujidade 2 3 Medidas de seguran a para protec o ambiental Reciclagem em conformidade com WEEE Elimina o B to B Ao adquirir o nosso produto tem a oportunidade de devolver o dispositivo Weidmuller no final da respectiva vida til A Directiva da EU 2002 96 CE WEEE regula a devolu o e reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos a eliminar No sector empresa a empresa Business to Business B to B os fabricantes de equipamentos el ctricos s o obrigados desde 13 de Agosto de 2005 a receber e reciclar gratuitamente todos os equipamentos el ctricos vendidos ap s essa data Ap s essa data o equipamento el ctrico n o deve ser eliminado seguindo os canais normais de elimina o de res duos O equipamento el ctrico deve ent o ser eliminado e reciclado separadamente Todos os dispositivos abrangidos por esta directiva devem apresentar este s mbolo 14 Weidmiiller S
80. imenta o Devido ao peso a impressora deve ser e Cabo USB sempre transportada por duas pessoas l Ao transportar segure sempre a e 1 MultiCard DEK 5 5 impressora pela parte frontal e posterior e 10 MetalliCards CC M 85 54 AL e 10 panos para aplica o de tratamento e 1 interior CC 85 54 e Calha de sa da POVEO Rap ce a MPESA PENE e DVD com o software M Print PRO ser sempre transportada por duas aa pessoas Ao transportar segure e Guia r pido sempre a impressora pela parte e Manual do Utilizador frontal e posterior Transporte sempre a impressora em posi o horizontal Se for 4 3 Instala o da impressora transportada de forma inadequada poder haver fuga de tinta e danos ou sujidade no dispositivo N o utilize o dispositivo pr ximo de potenciais fontes de interfer ncia Abra a embalagem electromagn tica como altifalantes ou 2 Retire todos os acess rios esta es de base de telefones sem fios uma vez que tal pode prejudicar o seu A impressora deve ser levantada por duas pessoas mantendo o material de embalamento de polistireno at sair da caixa funcionamento 4 Retire o material de embalamento de polistireno Informa o importante Ao instalar a impressora certifique se de que deixa espa o suficiente para Informa o importante E S p opera o e manuten o Mantenha a embalagem original para transporte futuro 28 Weidmiiller S 1 1 03 13 1 1 03 13 A impressora
81. inta estiver cheia a impressora deixa de funcionar para evitar avarias no sistema de impress o Os componentes dentro do dispositivo apenas devem ser substitu dos por t cnicos de manuten o qualificados 1 1 03 13 Resolu o de problemas 10073 O tinteiro O tinteiro est E o tinteiro estiver vazio a CIANO C quase vazio impressora deixa de est quase Certifique se de funcionar para evitar avarias vazio que est dispon vel no sistema de impress o um novo tinteiro A refer ncia 1338680000 10074 O tinteiro O tinteiro est Se o tinteiro estiver vazio a MAGENTA quase vazio impressora deixa de M est quase Certifique se de funcionar para evitar avarias vazio que est no sistema de impress o dispon vel um novo tinteiro A refer ncia 1338670000 10075 O tinteiro O tinteiro est Se o tinteiro estiver vazio a AMARELO Y quase vazio impressora deixa de est quase Certifique se de funcionar para evitar avarias vazio que est no sistema de impress o dispon vel um novo tinteiro A refer ncia 1338650000 30626 O processo de Se necess rio Poder existir pouca ou limpeza substitua o nenhuma tinta num dos falhou tinteiro tinteiros Se a mensagem for Reinicie a apresentada novamente impressora contacte o seu representante Weidm ller 1 1 03 13 Weidmiiller SE 139 Resolu o de problemas 40012 Foi atingida a data de validade do tinteiro PRETO K 4
82. inteiros Est o exclu das da avariado impressora originais PrintJet garantia as avarias e Verifique se o ADVANCED danos na impressora tinteiro est provocados pela instalado utiliza o de acess rios correctamente e consum veis n o Contacte o seu aprovados e representante inadequados Weidm ller se o Al m disso a erro persistir Weidmiller n o aceita responsabilidade pela qualidade e resist ncia da impress o caso tenham sido utilizados software marcadores ou tintas de terceiros n o aprovados pela Weidmu ller para este sistema 60008 Tempo limite Reinicie a O marcador n o foi do transporte impressora transportado dentro do Realizar o teste tempo definido Se a do sensor mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmu ller 60009 Erro interno Reinicie a Se a mensagem for impressora apresentada novamente contacte o seu representante Weidm ller 144 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Transportar a impressora i Transportar a impressora 8 1 Desactivar a Impressor diusir E 146 8 2 EmMDalar a Impre SSTA ine aA E N essi 146 8 3 Eliminar a Impressora seiassiasaas denis sabes E i a a Ea E U aaa 147 1 1 03 13 Weidmiiller SE 145 Transportar a impressora 8 1 Desactivar a impressora 8 2 Embalar a impressora Informa o importante Utilize apenas a embalagem original para transportar ou enviar a impressora em dist ncias longas ex relocaliza o Apenas esta embalagem po
83. intet ADVANCED bd Passo 2 Imprimir p gina de teste Para determinar a velocidade de alimenta o da impressora deve imprimir primeiro um rect ngulo com um tamanho especificado Largura especificada X 228 mm Altura especificada 0 46 mm Imprimir rect ngulo Passo 3 Medir tamanho real Por favor me a a altura e largura real do rect ngulo e insira estes valores nos campos em baixo Largura real x 100 44 Altura real 1 100 Imprimir rect ngulo ajustado Figura 104 Desvio conforme o material introduzir os valores medidos 6 Se os valores medidos diferirem da dimens o especificada introduza os nos campos Largura Real X e Altura Real Y No exemplo acima os valores medidos s o 227 x 46 A impressora deve produzir o rect ngulo 0 44 maior para atingir o tamanho de produ o pretendido 7 Para verificar as dimens es insira novamente um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora 8 Clique no bot o Imprimir Rect ngulo Ajustado 9 Quando as dimens es estiverem correctas confirme os dados com o bot o OK 10 Em seguida ajuste o tipo de MultiCard consulte a sec o seguinte 90 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 2 5 Ajustar os Multicards Os MultiCards poder o n o possuir as dimens es normais por exemplo em resultado da temperatura ambiente Normalmente a largura mais afectada por esta altera o E poss vel ajustar os MultiCards para compensar estas altera
84. ioma 2 Seleccione o idioma pretendido tocando no bot o correspondente gt Toque neste bot o para avan ar para a pr xima p gina e para mais op es d Toque neste bot o para regressar p gina anterior 3 Toque no bot o SALVAR para guardar o idioma seleccionado 1 1 03 13 Weidmiiller S 105 Funcionamento 5 3 8 Alterar a porta USB Sempre que uma impressora for instalada atrav s de uma porta USB atribu do USB 001 Se ligar uma segunda impressora ao PC tamb m adicionado USB 001 automaticamente a essa impressora Desta forma necess rio atribuir manualmente uma porta USB diferente segura impressora como USB 002 ou USB 003 Proceda da seguinte forma para realizar esta altera o 1 Na primeira janela Informa es do Sistema toque no bot o PORTA USB apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA PORTA USB SELECIONAR PORTA USB USB 1 SALVAR a USB 2 CANCELAR gt PRONTO Figura 121 Painel t ctil Informa es do sistema porta USB 2 Seleccione a porta USB pretendida e toque no bot o SALVAR para confirmar 106 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 9 N vel de tinta Utilize o bot o N VEL DE TINTA para apresentar informa es acerca do tinteiro 1 Na segunda janela Informa es do Sistema toque no bot o N VEL DE TINTA apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA N VEL DE TINTA SELECIONAR CO
85. ionar novamente esta impressora em qualquer momento Para sair da caixa de di logo prima o bot o Fechar 48 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o poss vel verificar se a impressora seleccionada na lista est ligada e acess vel atrav s do bot o Testar Nesse caso apresentada a seguinte caixa de di logo Figura 41 Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido apresentada a seguinte mensagem se n o for poss vel encontrar a impressora por exemplo se esta estiver desligada N o poss vel conectar Impressora Printlet ADVANCED Certifique se de que a impressora est conectada e ligada Figura 42 Caixa de di logo impressora n o encontrada 8 Em seguida deve activar o software M Print PRO consulte 4 15 Activar M Print PRO 1 1 03 13 Weidmiiller S 49 Instala o 4 13 Liga o atrav s de cabo USB Informa o importante Depois de instalar o software da aplica o M Print PRO ligue o cabo USB impressora O software de controlo da impressora instalado automaticamente Figura 43 Liga o cabo USB C Cabo USB D Porta USB Explorador da impressora Printlet ADVANCED N mero de s rie Nome da rede IP Figura 44 Explorador da PrintJet ADVANCED 1 Para adicionar a PrintJet ADVANCED clique no bot o Adicionar 50 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o apresentada a seguinte caixa de di logo Adicionar Printlet ADVANCED n
86. ir do assistente Anterior natala Cancelar Figura 63 Iniciar a instala o de rede 16 Clique no bot o Instalar Poder ser apresentado o Controlo de Conta de Utilizador do Microsoft Windows 17 Se for o caso confirme aqui que permite as altera es ao Windows Ap s a confirma o os direct rios de destino s o criados e os ficheiros s o copiados para esse direct rio ou criados nele 1 1 03 13 Weidmiiller S 61 Instala o j Programa de Configu a o do M Print PRO Aguarde enquanto o Assistente de Configura o instala o MFrint PRO Estado A copiar novos ficheiros HEHE anterior Seguinte Figura 64 M Print PRO estado da instala o de rede O progresso indicado por uma barra Concluiu o Assistente de Configura o do M Print PRO Clique no bot o Conduir para sair do Assistente de Configura o E da TITO nterior f Conduir Cancelar Figura 65 Concluir a instala o de rede 18 Quando a instala o estiver conclu da prima o bot o Concluir 62 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o apresentada a seguinte caixa de di logo Explorador da impressora Printet ADVANCED N mero de s rie Nome da rede IP Figura 66 Explorador da PrintJet ADVANCED 19 Para adicionar a PrintJet ADVANCED clique no bot o Adicionar apresentada a seguinte caixa de di logo Aqui existe a possibilidade de adicionar uma impressora por
87. ler lt Instala as funcionalidades mais comuns do programa Recomendado para a maioria dos utilizadores Personalizada Permite aos utilizadores escolher as funcionalidades do programa que ser o instaladas e onde ser o instaladas Recomendado para utilizadores avan ados Completa Todas as funcionalidades do programa ser o instaladas Requer a maior quantidade de espa o em disco Rede Permite selecionar as op es de programa a serem instaladas Instala o programa numa unidade de rede para a utiliza o por v rios utilizadores seguinte Figura 60 M Print PRO seleccionar o tipo de configura o 10 Prima o bot o Rede 58 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o F Programa de Configura o do M Print PRO Clique nos icones na rvore abaixo para alterar a forma como as funcionalidades ser o instaladas M Printik PRO M Print PRO Esta funcionalidade necessita de 126MB no disco rigido Localiza o C isoftware E Utiliza o do Disco Anterior Cancelar Figura 61 Instala o de rede seleccionar o direct rio de destino poss vel verificar o espa o de armazenamento livre nas unidades dispon veis com o bot o Utiliza o do disco 11 Clique no bot o Procurar 12 Seleccione o direct rio de destino como por exemplo Cisoftwarel Informa o importante Os utilizadores dos computadores cliente devem conseguir aceder ao direct rio de destino 1
88. m nico MetalliCard na bandeja Inserir uma pilha de MultiCards cone do M Print PRO no ambiente de trabalho Seleccionar um MultiCard Seleccionar a impressora Mapear a impressora Atribuir variantes impressora Calibra o Plano de coordenadas Medir e introduzir os valores Posi o do plano de coordenadas Definir a correc o da impressora Definir a correc o da impressora Definir o desvio conforme o material Desvio conforme o material introduzir os valores medidos Ajustar o tipo de marcador Ajustar o desvio MultiCard Ajustar o ponto zero na direc o X Ajustar o ponto zero na direc o Y Ajustar o centro na direc o X Ajustar o centro na direc o Y Painel t ctil menu principal Painel t ctil Informa es do sistema 1 Painel t ctil Informa es do sistema 2 Painel t ctil Informa es do sistema 1 nome da impressora Painel t ctil Informa es do sistema 1 nome da impressora Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP Painel t ctil idioma Painel t ctil Informa es do sistema porta USB Painel t ctil Informa es do sistema n vel de tinta Painel t ctil Informa es do sistema informa o sobre a tinta Weidmiiller S Anexo P gina 72 73 74
89. mas Informa es Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Se a unidade interna de recolha de tinta estiver cheia n o poss vel continuar a imprimir Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Weidmiiller S N o abra a almofada de tinta residual Deve substituir a bandeja completa Elimine a almofada de tinta residual atrav s de um distribuidor autorizado ou num centro pr prio para elimina o de materiais perigosos Verifique os regulamentos locais antes de tentar eliminar a almofada de tinta residual sozinho 143 Resolu o de problemas Erro interno Reinicie a Se a mensagem for impressora apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller Tempo limite Reinicie a O marcador n o foi do transporte impressora transportado dentro do Realizar o teste tempo definido Se a do sensor mensagem for apresentada novamente contacte o seu representante Weidmu ller 60005 60006 Erro interno Reinicie a Se a mensagem for impressora apresentada novamente contacte o seu representante Weidmuller 60007 Tinteiro Reinicie a Utilize apenas t
90. me o material necess ria para cada vers o de MultiCard uma vez que depende do material 1 Na barra de menu seleccione Ferramentas Defini es da Impressora Definir Desvio Conforme Material 2 Insira por exemplo um MultiCard DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS na impressora consulte tamb m a sec o 5 1 2 Inserir MultiCards MetalliCards Definir deslize dependente do material DEK 5 5 DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL WS Passo 1 Seleccionar impressora Seleccionar impressora para este tipo de marcador PrintJet ADVANCED Defini es Margem da p gina Passo 2 Imprimir p gina de teste Para determinar a velocidade de alimenta o da impressora deve imprimir primeiro um rect ngulo com um tamanho especificado Largura especificada X 228 mm Passo 3 Medir tamanho real Por favor me a a altura e largura real do rect ngulo e insira estes valores nos campos em baixo Largura real x 18 100 Altura real 1 100 Imprimir cect ngulo ajustado Figura 103 Definir o desvio conforme o material 3 Imprima um rect ngulo com a dimens o especificada 228 x 46 mm premindo o bot o Imprimir Rect ngulo Retire da impressora o MultiCard impresso 5 Me a a dimens o do rect ngulo impresso 1 1 03 13 Weidmiiller S 89 Funcionamento Definir deslize dependente do material DEK 5 5 DEK 5 5 MC 10 NEUTRAL W5 Passo 1 Seleccionar impressora Seleccionar impressora para este tipo de marcador Pr
91. meio do n mero de s rie nome na rede ou seu endere o IP N mero de s rie Adicionar Nome da rede 7 Adicionar Adicionar Figura 67 Adicionar a impressora Ao clicar no bot o Procurar na rede inicia se o processo de pesquisa 1 1 03 13 Weidmiiller S 63 Instala o Procurar a rede por Printlet ADVANCED Procurar impressora COO Impressora encontrada Endere o IP N mero de s rie Nome da rede Adicionar a impressora escolhida Figura 68 Procurar na rede Se for encontrada a impressora apresentada a seguinte caixa de di logo q pa Procurar a rede por Printlet ADVANCED Pesquisa conduida Impressora encontrada Endere o IP N mero de s rie Nome da rede 192 168 42 161 Adicionar a impressora escolhida Figura 69 Resultado da pesquisa Procurar na rede Utilize o bot o Adicionar impressoras seleccionadas para adicionar a impressora Tamb m poss vel adicionar a impressora atrav s do respectivo n mero de s rie nome de rede ou endere o IP Informa o importante Se tiver especificado DHCP em INFORMA ES DO SISTEMA no painel t ctil deve adicionar a impressora pelo nome de rede Ao premir o ponto de interroga o respectivo apresentado o local onde se encontra a informa o pretendida poss vel consultar o n mero de s rie por exemplo na placa sinal tica da impressora 64 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o 20 Ao cl
92. mentos b sicos relativos sa de seguran a e preven o de acidentes e Ler as informa es de seguran a e avisos deste manual do utilizador e confirmar atrav s da assinatura que compreenderam todas as quest es 18 Weidmiiller S 2 9 3 Responsabilidades Devem ser claramente definidas as responsabilidades do pessoal relativamente instala o coloca o em funcionamento opera o manuten o e limpeza S o necess rias as seguintes qualifica es para as diversas actividades Pessoal qualificado O pessoal qualificado capaz de realizar o seu trabalho e reconhecer evitar riscos potenciais por si s com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia assim como no conhecimento dos regulamentos Electricistas Um electricista capaz de trabalhar de forma independente em equipamento el ctrico e reconhecer evitar riscos potenciais com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia assim como no conhecimento das normas e regulamentos Os electricistas recebem forma o para a sua tarefa espec fica e conhecem as normas e regulamentos relevantes 1 1 03 13 3 3 1 3 2 1 1 03 13 Descri o da impressora Descri o da impressora Impressora RNP EPA NP RR DR Ee PRNR DS AD ERRO ARNO EDER E PRE DR CER ERR EE a DR RENA RR ERR RS SRD RPE Re 21 3 1 1 VISAO GOT A is ra A E E A AA E E E TE 21 3 1 2 O ojp jeito fo o RR RR RR RD RR RD RR RR 23 3 123 Placa SINaI NCA is aiii a a
93. menu correspondente A parte inferior do menu principal apresenta o n vel de tinta dos tinteiros individuais poss vel encontrar detalhes exactos do n vel de tinta em Informa es do Sistema na segunda janela consulte a sec o 5 3 4 2 Informa es do Sistema 98 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 3 Submenus Os submenus disponibilizam outros bot es d Ao tocar nesta seta apresenta a p gina seguinte aaa S O menu seleccionado actualmente por exemplo Informa es do Sistema apresentado na parte superior do painel t ctil 5 3 4 Informa es do Sistema Ao tocar nesta seta apresenta a p gina anterior Ao tocar neste bot o direccionado novamente para o menu principal 1 Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal do painel t ctil IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA WOME ENDERE O IP IMPRESSORA PA13010010 192 168 42 161 IDIOMA PORTA USB PT PT USB1 lt gt E Figura 113 Painel t ctil Informa es do sistema 1 1 1 03 13 Weidmiiller S 99 Funcionamento IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA N VEL DE TINTA PAN PROTOCOLO INFORMA O 4 gt E Figura 114 Painel t ctil Informa es do sistema 2 As sec es seguintes fornecem mais informa es acerca dos itens individuais dos menus 5 3 5 Alterar o nome da impressora O nome predefinido da impressora sempre o n mero de s rie poss vel atribuir um nome descritivo
94. nie Mechanical Equipment Machinery ge ndert durch die Richtlinien 91 368 EWG modified by the Directives 91 368 EEC 93 44 EWG und 93 68 EWG 93 44 EEC and 93 68 EEC O 949EG ATEX Richtlinie ATEX Directive Kennzeichnung Gerategruppe Kategorie Atmosph re Marking Equipment Group Category Atmosphere N26D Exell me Es mm io a e O UU a o mm e mm e VA O O O e e o q e DD A o as mc 1995 5 EG Funkanlagen und Radio Equipment and Telekommunikationsendeinrichtungen Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Verweis auf die angewandten relevanten harmonisierten Normen oder Bestimmungen aufgrund derer die Konformit t erkl rt References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared EN 60950 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN 55022 2010 emma e mem ee o E N O O erro TOURS ca arm e carro aasarunion msossarasesss EN 55024 2010 nat ca a ct US a ma ca seco re O a a a ce ce pm Mada Ma pt eq e O cg pr rp a a o a sl e e VS SS mma ts se SL neo prece mis mu mo Duron enasaa rr pers per ctrtaa aerea acto ds bm Herausgegebene Zertifikate benannter Stellen Issued certificates from notified bodies Benannte Stelle Beschreibung der Einbindung Zertifikat Notified body Description of intervention ia EENE 9 E ELLLER e ELN E EENT N aca ce i E PEA a EA dh SEEEN EEA
95. nnn nn eeeeaeaaeaaa 54 AM MDESCA O crsmaniiidesahuia a paia adoraria E aa atada aaa 54 4 14 2 Tarefas a realizar no computador central servidor erra 55 4 143 Tarefas a realizar nos clientes aesastaa issu ipia a a aaa sa a isa lda 69 Activar M PrintO PRO s sis inss ia sa isa alo par das Ea ad deal de ia isa sacadas 71 Configurar e ajustar um MultiCard para a impressora esseeeeeeeceeeenereeconaeena 73 Realizar um teste de impress o cas uasinaas pecciouiidimasa siso iouasLidada sa oobluisdn cabia o is uatadda lis cunsiiasraduasa aids 74 FUNCIONAMENTO assa Rs Ra 71 FUNCIONAMENTO Geral saias asa ado a GRAU ELES sas Sado ua oa ais duaa nas ad adaasdo 78 5 1 1 NORMA a O IM PORTO arise isiieria inata E criada aaa PUMP a dl gana 78 5 1 2 Mis r MualtiCards MetaliGardS sccis ia nba paises ia a Camden damaidad linda 79 5 1 3 Processamento de MultiCard MetalliCard nico eee 80 5 1 4 Processar uma pilha de Multilards eee eererreeaeeererrerae are errenaanaena 80 Delinic oes do SONWANE nbGs aE aa a a 81 5 2 1 iciae MPINA PRO urassa AA 81 5 2 2 Mapear e calibrar a Impressoras na ra a ar a a DA 82 5 2 3 Definir a correc o da Impressora saias isa passara ses iaciaasiaaibo pliaali a aims es nana d assa ds ldnsd ida 87 5 2 4 Definir o desvio conforme o material e eeeeereereere eee sereea a erreaanaana 89 5 2 5 Austar oS MUNG arO Sesser aN 91 5 2 6 Imprimir MultiCard
96. o Painel t ctil Informa es do sistema n vel de tinta Painel t ctil tinteiro fora da validade Painel t ctil tinteiro vazio Abrir a tampa do tanque de tinta Remover o tinteiro Codifica o dos tinteiros Posi es dos tinteiros Inserir um tinteiro Abrir a tampa do tanque de tinta Desbloquear a almofada de tinta residual Extrair a almofada de tinta residual Remover a tampa do filtro Substituir o filtro de poeira M Print PRO Actualizar o software da impressora M Print PRO actualizar o software da impressora Desligar a impressora Lista de tabelas Significado e estrutura de pastas Dados t cnicos Dados de encomenda Weidmiiller SE P gina 109 110 111 112 113 113 114 116 116 117 118 119 119 120 121 122 123 123 125 126 127 128 128 128 129 129 130 131 131 131 131 133 133 146 P gina 68 150 151 1 1 03 13 www weildmueller com Egipto Argentina Azerbaij o Austr lia Bahrain B lgica B snia e Herzegovina Brasil Bulg ria Chile China Costa Rica Dinamarca Alemanha Est nia Finl ndia Fran a Gr cia Reino Unido Hong Kong ndia Indon sia Ir o Irlanda Isl ndia Israel It lia Jap o l men Jord nia Canad Cazaquist o Qatar Col mbia Cro cia Kuwait Let nia L bano Litu nia Luxemburgo Mal sia Maced nia M xico Nova Zel ndia Holanda Noruega ustria Om Paraguai Peru Filipinas Pol nia Portugal Rom nia R
97. o a Weidmu ller n o aceita responsabilidade pela qualidade e resist ncia da impress o caso tenham sido utilizados software marcadores ou tintas de terceiros n o aprovados pela Weidmu ller para este sistema N o abra a almofada de tinta residual Deve substituir a bandeja completa Elimine a almofada de tinta residual atrav s de um distribuidor autorizado ou num centro pr prio para elimina o de materiais perigosos Verifique os regulamentos locais antes de tentar eliminar a almofada de tinta residual sozinho 1 1 03 13 C digo 40159 40904 40905 40011 10044 10045 1 1 03 13 A bandeja de recolha de tinta n o foi inserida correctamente A temperatura demasiado elevada A temperatura demasiado reduzida A unidade interna de recolha de tinta est cheia A temperatura demasiado reduzida A temperatura demasiado elevada Insira correctamente a bandeja de recolha de tinta e certifique se de que est bem encaixada Se necess rio reinicie a impressora Aguarde at a impressora estar aclimatizada Reinicie a impressora Aguarde at a impressora estar aclimatizada Reinicie a impressora Substitua a unidade interna de recolha de tinta A refer ncia 1338710000 Aguarde at a impressora estar aclimatizada Reinicie a impressora Aguarde at a impressora estar aclimatizada Reinicie a impressora Resolu o de proble
98. o aprovadas conduz anula o imediata de todos os pedidos de garantia realizados pelo operador face ao fabricante A utiliza o da impressora para outros fins n o especificados ou o incumprimento das instru es de funcionamento e avisos pode conduzir avarias graves que podem provocar em ferimentos pessoais ou danos materiais Utilize apenas o software M Print PRO MultiCards MetalliCards e tinteiros aprovados pela Weidmuller para este sistema de marca o A Weidmu ller n o pode garantir a resist ncia nem a qualidade de impress o se for utilizado outro software outros MultiCards MetalliCards e outras tintas Est o exclu das quaisquer reclama es por ferimentos pessoais ou danos materiais decorrentes de utiliza o para fins n o previstos O operador de f brica o nico respons vel por quaisquer ferimentos ou danos decorrentes de utiliza o para fins n o previstos Os fins previstos tamb m incluem e Cumprimento de todas as instru es do manual do operador e Seguir as condi es de funcionamento e manuten o Danos devidos a utiliza o para fins n o previstos Qualquer forma de utiliza o n o prevista poder resultar em danos 1 1 03 13 Informa es de seguran a Altera es estruturais no dispositivo A constru o e aceita o baseiam se na Lei Alem de Seguran a de Produtos ProdSG Nunca modifique a impressora O incumprimento ir invalidar a Declara
99. o menu principal do painel t ctil INICIAR Modelos Modelos CC 15 45 MC NE WS POWER ON OFF imprimir a CC 85 54 NE WS type plate CC M 85 54 AL MetaliCard DEK 5 5 1 10 DEK 5 5 1 200 A 111 p gt Figura 128 Painel t ctil Modelos Figura 129 Liga o pen USB 2 Insira a pen USB na porta principal USB 3 Toque no bot o USB consulte Figura 128 Painel t ctil Modelos 1 1 03 13 Weidmiiller SE 113 Funcionamento o E Imprimir 4 bp Figura 130 Painel t ctil modelos S o apresentados os ficheiros para imprimir que se encontram na pen USB Para criar ficheiros de impress o no M Print PRO seleccione Sa da de Ficheiro PJA na impressora para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do M Print PRO 4 Toque no bot o IMPRIMIR para executar o trabalho de impress o 114 Weidmiiller S 1 1 03 13 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 1 1 03 13 Limpeza e manuten o Limpeza e manuten o Menu rerramentas sercis a DOS and o IS ESG ada ado cad a sind nio iss da cas Lcaa nai ich 116 6 1 1 Limpeza da cabe a de impress o eeeeeeereceeeeeereea aaa cerreeaa nas errenaanaso 117 6 1 2 Descarregar a cabe a de impress o e eeereeeeeeeeereeaa ear erreeaanaserrenananno 118 6 1 3 Executar a verifica o do Sensor rece eeeeeereea n eerenaa aa eerenannaso 120 6 1 4 Executar a Verlica o do BICO a ssaagas mi so
100. oteger defini es de impress o Defini es padr o dos eleme Ed Plotter 2 Printlet ADVANCED J Printlet PRO Printet I Confirmar nova palavra passe Ea THM Ph amp 4 HI Palavra passe antiga Nova palavra passe Figura 78 Clientes partilhar defini es de impress o 3 Clique no bot o Partilhar defini es de impress o Da pr xima vez que os utilizadores iniciarem os PCs s o notificados das defini es que foram realizadas e podem decidir se pretendem adopt las ou n o 4 Em seguida deve activar o software M Print PRO consulte 4 15 Activar M Print PRO 70 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o 4 15 Activar M Print PRO Da primeira vez que inicia o M Print PRO necess rio activar o software 1 Inicie o M Print PRO atrav s do cone do programa no ambiente de trabalho ou atrav s de Iniciar Programas Weidm ller M Print PRO M Print amp PRO 6 Figura 79 cone do M Print PRO no ambiente de trabalho Da primeira vez que iniciar o M Print PRO apresentada uma janela onde pode seleccionar a vers o de demonstra o ou a vers o completa http weidmueler com Obrigado pelo seu interesse em utilizar a M Print PRO Pode experimentar este software durante 30 dias sem quaisquer limita es Depois deste periodo deve inserir uma Chave de Licen a v lida Se tiver uma Chave de Licen a valida escolha Vers o completa e depois dique no bo
101. pesquisa Procurar na rede 4 Utilize o bot o Adicionar impressoras seleccionadas para adicionar a impressora apresentada a seguinte caixa de di logo Explorador da impressora Printet ADVANCED Nome N mero de s rie Nome da rede IP PA 153010010 PA 15010010 PA 15010010 Figura 37 Explorador da PrintJet ADVANCED 5 Se pretender alterar o nome da impressora clique no bot o Propriedades Desta forma alterado o nome da impressora quando esta apresentada no M Print PRO 1 1 03 13 Weidmiiller S 47 Instala o Propriedades da impressor O O OOOO Nome apresentado PA 13010010 N mero de s rie PA 13010010 Nome da rede PA13010010 Endere o IP 192 168 42 161 Porta S181 Figura 38 Alterar o nome da impressora 6 Introduza o nome da impressora pretendido para o M Print PRO como por exemplo PrintJet ADVANCED 7 Confirme a introdu o com OK Nome apresentado PrintJet ADVANCED N mero de s rie PA13010010 Nome da rede PA13010010 Endere o IP 192 168 42 161 Forta alai Figura 39 Nome da impressora alterado O novo nome da PrintJet ADVANCED apresentado no Explorador Explorador da impressora Printlet ADVANCED Nome N mero de s rie Nome da rede IP Porta Printlet ADVANCED PA 15010010 PA 15010010 8181 Adicionar Figura 40 Explorador da PrintJet ADVANCED poss vel remover da lista a impressora seleccionada com o bot o Eliminar poss vel adic
102. por um especialista S o necess rios direitos de administrador para este processo poss vel atribuir o endere o IP estaticamente introduzindo o endere o IP e m scara de sub rede ou dinamicamente activando o Dynamic Host Configuration Protocol DHCP No caso de atribui o est tica do endere o IP a impressora ter sempre os dados de rede que introduzir endere o IP e m scara de sub rede No caso de atribui o din mica do endere o IP atrav s de DHCP a impressora poder ter um endere o IP diferente quando for reiniciada Se seleccionar DHCP o endere o IP e a m scara de sub rede s o obtidos a partir do servidor DHCP da rede Isto significa que o servidor DHCP deve estar acess vel na rede Informa o importante Se activar DHCP a impressora deve ser adicionada atrav s do nome de rede n o atrav s do endere o IP uma vez que este pode ser alterado ao reiniciar a impressora Endere o IP 1 Toque no bot o INFORMA ES DO SISTEMA no menu principal 2 Na primeira janela Informa es do Sistema toque no bot o ENDERE O IP apresentada a seguinte janela IN CIO INFORMA ES DO SISTEMA ENDERE O IP ALTERAR ENDERE O IP 192 168 42 SALVAR ALTERAR M SCARA DE SUB REDE CANCELAR gt 255 DHCP PRONTO Figura 117 Painel t ctil Informa es do sistema 1 endere o IP m scara de sub rede DHCP 102 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Funcionamento M scara de sub rede
103. quase cheia O tinteiro PRETO K est quase vazio Weidmiiller SE Contacte o seu representante Weidmuller para garantir o estado de funcionamento Contacte o seu representante Weidmuller para garantir o estado de funcionamento Certifique se de que est dispon vel uma nova bandeja de recolha de tinta A refer ncia 1338710000 O tinteiro est quase vazio Certifique se de que est dispon vel um novo tinteiro A refer ncia 1338690000 Ao contr rio da bandeja de recolha de tinta que pode facilmente ser substitu da pelo utilizador a unidade interna de recolha de tinta apenas pode ser substitu da por um t cnico de manuten o Ao contr rio da bandeja de recolha de tinta que pode facilmente ser substitu da pelo utilizador a unidade interna de recolha de tinta apenas pode ser substitu da por um t cnico de manuten o Para evitar esperas devido a uma bandeja de recolha de tinta cheia deve certificar se de que possui sempre uma nova bandeja de recolha de tinta dispon vel Se o tinteiro estiver vazio a impressora deixa de funcionar para evitar avarias no sistema de impress o Se a unidade interna de recolha de tinta estiver cheia a impressora deixa de funcionar para evitar avarias no sistema de impress o Os componentes dentro do dispositivo apenas devem ser substitu dos por t cnicos de manuten o qualificados Se a unidade interna de recolha de t
104. que a corrente nominal total dos dispositivos ligados ao cabo de extens o n o excede a amperagem desse cabo de extens o 2 Rode o painel t ctil pela pega A at posi o pretendida consulte Figura 13 Rota o do painel t ctil Certifique se de que a corrente nominal total de todos os dispositivos ligados na tomada de parede n o excede a amperagem dessa tomada Ao ligar a impressora alimenta o certifique se de que a instala o do edif cio est protegida por um fus vel de seguran a adequado 32 Weidmiiller S 1 1 03 13 Instala o PERIGO Aviso de risco el ctrico em caso de danos no cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado pode provocar um choque el ctrico fatal e provocar um inc ndio N o permita que o cabo de alimenta o fique danificado conservando o seu estado original N o coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimenta o Figura 14 Ligar a ficha de alimenta o N o puxe o cabo de alimenta o nem o dobre mais do que o os 1 Ligue o cabo de alimenta o impressora A necess rio 2 Ligue o cabo de alimenta o tomada B O incumprimento destas instru es pode provocar um choque el ctrico ou inc ndio Informa o importante Certifique se de que as fichas est o colocadas firmemente Insira a ficha numa tomada pr xima de f cil acesso 1 1 03 13 Weidmiiller S 33 Instala o 4 8 M todos de liga
105. r Trabalhos 9 Todos os tipos de marcador Tipo de marcador DEK 5 5 gt P ginas nicas C Marcadores seleccionados Sem marcador de projecto manter posi es do marcador Tipo T tulo do tip bos DEK 5 5 DEK 5 5 MC 4 O T Mostrar caixa de mensagem para altera o do tipo de marcador Sem cura apenas PrintJet ADVANCED Figura 94 Seleccionar a impressora 5 Seleccione a impressora PrintJet ADVANCED adicionada 6 Prima o bot o Mapear Figura 95 Mapear a impressora 7 Na caixa de di logo seguinte seleccione Como Impressora e confirme com o bot o OK 1 1 03 13 Weidmiiller S 83 Funcionamento Pretende atribuir todas as variantes deste produto impressora seleccionada F N o perguntar novamente Figura 96 Atribuir variantes impressora 8 Nesta caixa de di logo o objectivo atribuir a esta impressora todas as variantes do MultiCard DEK 5 5 MultiCard Se premir o bot o Sim todos os MultiCards da vers o DEK 5 5 s o atribu dos PrintJet ADVANCED e ser o sempre produzidos pela impressora excepto se esta defini o for alterada Calibra o da impressora Impressora PrintJet ADVANCED E Mapear impressora para DEK 5 5 C pias Duplicar marcadores N mero de c pias N mero de duplicados UH Confrontar Trabalhos 9 Todos os tipos de marcador Tipo de marcador DEK 5 5 gt P ginas nicas C Marcadores seleccionados Sem marc
106. r su perficies QUENTES ssrisaa pintas tia a LS E eaa 17 2 6 3 Riscos devido a pe as sobressalentes incorrectas eeereeeeeeeeeereeemo 17 Protec o e dispositivos de seguran a s ssesnnssunssnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 17 Obriga es do operador de ldbrica 20005525 005500525555050250055540000555005050555550050505505055Cadasdascconsassaadads 17 RegUISHOS dE pessoal riia a a a a a a 18 2 9 1 Qualifica es de pessoal necess rias eeeeeeeaeeerreeeeea nen seerrreeaaaaanaaoo 18 2 9 2 Obriga es do pessoas sadias ai SoM da isa Rad latas 18 2 9 3 ResbonsabIlidades a as A inf nba 18 Weidmiiller SE 11 Informa es de seguran a O incumprimento das informa es de seguran a abaixo poder acarretar consequ ncias graves e Perigo para pessoas devido a riscos el ctricos e qu micos e Avaria das fun es Leia atentamente as informa es de seguran a e de perigo desta sec o antes de colocar a impressora em funcionamento Al m das informa es especificadas neste manual do utilizador o operador de f brica operador da m quina deve cumprir os regulamentos nacionais de sa de e seguran a Tamb m importante seguir as regras e regulamentos internos 2 1 Informa es gerais de seguran a Nos seguintes casos deve desligar a impressora de todas as fontes de alimenta o e contactar um t cnico de manuten o qualificado e O cabo de aliment
107. ra Substitua o tinteiro MAGENTA M A refer ncia 1338670000 Reinicie a impressora Substitua o tinteiro AMARELO Y A refer ncia 1338650000 Feche a tampa do tanque de tinta Insira os tinteiros e certifique se de que est o bem encaixados A refer ncia de um conjunto de cores 1338720000 Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidm ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidmu ller se o erro persistir Utilize apenas tinteiros originais PrintJet ADVANCED Contacte o seu representante Weidmu ller se o erro persistir Contacte o seu representante Weidmu ller se o erro persistir Contacte o seu representante Weidmu ller se o erro persistir Weidmiiller SE Resolu o de problemas Est o exclu das da garantia as avarias e danos na impressora provocados pela utiliza o de acess rios e consum veis n o aprovados e inadequados Al m disso a Weidmu ller n o aceita responsabilidade pela qualidade e resist ncia da impress o caso tenham sido utilizados software marcadores ou tintas de terceiros n o aprovados pela Weidmu ller para este sistema 141 Resolu o de problemas C digo 40172 Tinteiro PRETO K avar
108. ra para o seu agente de vendas Weidm ller atrav s de um servi o de transporte de encomendas 1 1 03 13 Transportar a impressora A Weidm ller ir ent o proceder reciclagem e elimina o profissional da impressora em conformidade com a legisla o e regulamentos actuais A Weidmuller trata de todas as medidas de reciclagem e elimina o de res duos O cliente n o incorre em quaisquer custos ou inconvenientes Weidmiiller SE 147 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 1 1 03 13 Anexo Anexo Dad s tecnost ERR CURA REARERE CRER NR RE VA RERE PURE CN NDR REAR ER NR NR RE ARE RR 150 Dados de encomenda iassa a E Canas naa ida ces scene padandenaudo 151 Declara o de Conformidade css aos gare iara aro sura gun anta aa Uau ig Upa gua dad 152 LiSia de TIQUIAS cassa a jan GE lino rasa dans das asa ds ala a aa aa aa do ass a 153 Lista de tabelas assados as E lia gl Gaia SGD a dO 156 Weidmiiller SE 149 Anexo 9 1 Dados t cnicos Aplica o Tecnologia Qualidade da impress o Software de etiquetagem e marca o Requisitos do sistema Alimenta o Interfaces Tens o da alimenta o Fus veis Localiza o para funcionamento Temperatura ambiente Dimens es C x L x A Peso Sistema de tinta Artigos fornecidos Tabela 2 150 Dados t cnicos Weidmiiller SE Dados t cnicos Impress o em MultiCards e MetalliCards Weidmu ller Processo de jacto de tinta com fus o t
109. rar claramente as responsabilidades de instala o coloca o em funcionamento opera o manuten o e limpeza e O operador deve garantir que todos os colaboradores que trabalham com ou na impressora leram e compreendem este manual do utilizador e O operador deve fornecer ilumina o suficiente nos pontos de controlo da impressora em conformidade com os regulamentos locais de sa de e seguran a no trabalho Al m disso o operador tamb m respons vel por manter a impressora em perfeitas condi es de funcionamento Portanto aplicam se tamb m as seguintes indica es e O operador deve certificar se de que todas as mensagens sobre manuten o indicadas no painel t ctil e descritas neste manual do utilizador s o cumpridas Weidmiiller S 17 Informa es de seguran a 2 9 Requisitos de pessoal 2 9 1 Qualifica es de pessoal necess rias Risco de ferimentos devido a qualifica es inadequadas O manuseamento inadequado da impressora pode provocar ferimentos Portanto todas as actividades devem ser executadas apenas por pessoal qualificado Danos no dispositivo devido a qualifica es inadequadas O manuseamento inadequado da impressora pode provocar danos materiais Portanto todas as actividades devem ser executadas apenas por pessoal qualificado 2 9 2 Obriga es do pessoal Antes de trabalhar com ou no dispositivo todas as pessoas devem declarar e Cumprir os regula
110. ro de s rie placa sinal tica Alterar o nome da impressora Introduzir o nome da impressora Explorador da PrintJet ADVANCED Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido Caixa de di logo impressora n o encontrada Instala o de rede estrutura de pastas Instala o de rede cliente Clientes partilhar defini es de impress o cone do M Print PRO no ambiente de trabalho M Print PRO seleccionar a vers o M Print PRO tipo de chave Weidmiiller SE P gina 48 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 53 53 54 55 56 56 57 57 58 58 59 60 61 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 66 67 67 69 70 71 71 72 1 1 03 13 Figura Figura 82 Figura 83 Figura 84 Figura 85 Figura 86 Figura 87 Figura 88 Figura 89 Figura 90 Figura 91 Figura 92 Figura 93 Figura 94 Figura 95 Figura 96 Figura 97 Figura 98 Figura 99 Figura 100 Figura 101 Figura 102 Figura 103 Figura 104 Figura 105 Figura 106 Figura 107 Figura 108 Figura 109 Figura 110 Figura 111 Figura 112 Figura 113 Figura 114 Figura 115 Figura 116 Figura 117 Figura 118 Figura 119 Figura 120 Figura 121 Figura 122 Figura 123 1 1 03 13 M Print PRO registo M Print PRO terminar o processo de instala o Painel t ctil menu principal Painel t ctil Modelos Direc o de inser o de MultiCards Abrir a bandeja Inserir um MetalliCard na bandeja Direc o de inser o de MetalliCards Inserir u
111. s vel eliminar trabalhos de impress o se por exemplo tiver sido enviado o ficheiro errado para a impressora INICIAR Trabalhos de impress o Vis o geral Template 1 Editar CC 15 45 MC NEWS 1 gt d iii Figura 126 Painel t ctil Trabalhos de impress o Esta janela apresenta todos os trabalhos de impress o pendentes 1 Seleccione o trabalho de impress o que pretende eliminar tocando neste 2 Toque no bot o EDITAR para parar a impressora 3 Toque no bot o Eliminar N o poss vel eliminar um trabalho de impress o j iniciado Durante a impress o n o deve ser desligado o cabo de alimenta o 1 1 03 13 Weidmiiller S 111 Funcionamento 5 3 14 Modelos 1 Toque no bot o MODELOS no menu principal do painel t ctil INICIAR Modelos Modelos CC 15 45 MC NE WS POWER ON OFF Imprimir o CC 85 54 NEWS type plate CC M 85_54 AL MetaliCard DEK 5 5 1 10 DEK 5 5 1 200 ci TE gt Figura 127 Painel t ctil Modelos Em MODELOS ir encontrar modelos de amostra por exemplo para testes de impress o 2 Toque no modelo que pretende imprimir 3 Insira o MultiCard correspondente na impressora Toque no bot o IMPRIMIR para executar o trabalho de impress o 112 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento 5 3 15 Imprimir modelos a partir de uma pen USB poss vel guardar dados de impress o numa pen USB e introduzi los na PrintJet ADVANCED 1 Toque no bot o MODELOS n
112. s MetalliCards e ereeeeeerereeea ear ereren ans errenananoo 95 5 2 7 Defini es de cura n vel de calor erre eererrenae e eerrenaa aa eerrenanaaeea 95 5 2 8 Seleccionar a qualidade da impress o e eereeeeeeeereeea ea rereean ana erreenaa 95 Painel AGIDO OSSOS DORSO a a Ria pa a a 96 5 3 1 Estritura de meriusido palhel tactil 2 22225 252300500 0005025505 02500 008 0E5RSDuTo aa Saad oa a 97 932 Ment PNGP SL oa a ess E E N e Lia Ga 98 Weidmiiller SE 1 1 03 13 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 1 1 03 13 ndice 5 3 3 QUDIMENUS cus sapetoo pocos pero Ea a EUA an e 99 5 3 4 Inj ojdagrs ojolsieigo oO o jte q RR REBIO e EE RN SS RR RR a OO RR 99 5 3 5 Alterar o nome da Impressora 2 ass aaa eee a da DES E Upa 100 5 3 6 Alterar o endere o IP e m scara de sub rede e activar DHCP 102 53 Seleccionar odom Toses A A E 105 5 3 8 Alterar a pona US Brernan a N N a 106 5 3 9 Nivel na iss ot a a a ND 107 nad Protocol gd 108 Sed INORMAC ES a f a a 109 dote FOMAMEntas sussa pas als5inp ERN 110 5 3 13 Trabalhos de impress o seia ia DA uso a ias E een d dE 111 D314 0 6 5 6 o pre RR Ra RR RR RR RES a RR ERR RR aiD 112 5 3 15 Imprimir modelos a partir de uma pen USB e ieerreraeaaarenaa 113 Limpeza e manutencao nb nb arca s bass ndo ido tado biaca 115 Men Ferramentas a aassasisposaa aos n ata dn RE ns aaa ds Sica gonna aa dd sc aaa un
113. sta pasta cont m ficheiros execut veis o Re o data Direct rio padr o onde os utilizadores devem guardar os ficheiros M Print PRO images Esta pasta cont m as imagens do M Print PRO Esta pasta acedida quando os utilizadores seleccionam imagens no M Print PRO atrav s de Inserir gt Imagem install O software de controlo da impressora guardado nesta pasta durante a instala o usblan Esta pasta cont m o software de controlo da impressora para apoiar a comunica o USB profiles Esta pasta cont m perfis de utilizador por exemplo defini es espec ficas de utilizador configuradas em Ferramentas gt Op es mapas de impress o etc O M Print PRO l e grava as defini es nesta pasta shared Esta pasta e subpastas cont m os ficheiros do programa M Print PRO Esta pasta cont m o cat logo de produtos filter Esta pasta cont m ficheiros de filtro necess rios para a x fun o de importa o Ficheiro gt Importar Esta pasta cont m scripts de importa o templates Os modelos devem ser guardados nesta pasta O M Print PRO guarda ficheiros tempor rios nesta pasta O programa de actualiza o guarda os dados nesta pasta pja As actualiza es da impressora podem ser guardadas nesta pasta Tabela 1 Significado e estrutura de pastas X X X X symbols Esta pasta cont m s mbolos do programa por exemplo para liga o terra de protec o que podem ser inseridos X no M Print PRO X
114. t o Seguinte de outra forma escolha a vers o de demonstra o 0 Demonstra o durante 30 dias dias restantes de demonstra o 30 Figura 80 M Print PRO seleccionar a vers o 2 Seleccione a vers o completa e clique no bot o Seguinte 1 1 03 13 Weidmiiller S 71 Instala o Exemplo 18345 33452 O Chave de 25 digitos Exemplo 1218938547493974728384859 Figura 81 M Print PRO tipo de chave 3 Seleccione o tipo de chave de licen a e clique no bot o Seguinte E Por favor insira a chave de licen a para o seu programa M Print PRO A Chave da Licen a para uma vers o completa pode ser localizada ou pedida num dos seguintes locais Autocolante no CD ou embalagem do CD Mensagem de email de confirma o recebida da Weidmueller 0 seu vendedor local Chave de licen a 12345 567890 Esta Chave de Licen a inv lida ex 12345 67890 Se deseja registar o seu programa via Internet dique no bot o Registar siga as instru es do website O registo do produto completamente opcional Registar lt Anterior seguinte gt Figura 82 M Print PRO registo 4 Introduza a chave de licen a de 11 d gitos que se encontra na caixa do DVD fornecido com a impressora 72 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o Se tamb m registar o software atrav s da Internet ir receber informa es acerca de actualiza es de software e uma descri o d
115. tapados N o insira quaisquer objectos inapropriados atrav s destas aberturas Certifique se de que n o entram l quidos na impressora N o desligue a impressora A impressora entra automaticamente em modo de espera Os par metros de funcionamento apenas s o mantidos enquanto a impressora estiver ligada Estes par metros garantem por exemplo a melhor limpeza da cabe a de impress o Weidm ller S Se a impressora for desligada ou n o for utilizada ap s algum tempo tal pode provocar obstru o dos bicos de tinta Imprimir alguns MultiCards MetalliCards semanalmente Esta a nica forma de preservar a qualidade da impress o Remova apenas tinteiros da impressora quando estiverem vazios ou quando atingirem a data de validade A remo o de um tinteiro pode provocar fugas na liga o entre o tinteiro e a linha de tinta Tal poder provocar avarias no sistema de abastecimento de tinta N o utilize tinta fora do prazo Quando a data de validade da tinta estiver a aproximar se apresentada uma mensagem no painel t ctil Substitua o tinteiro especificado consulte a sec o Substituir tinteiros A utiliza o de tinta fora da validade reduz a qualidade da impress o e pode provocar danos na impressora Utilize apenas produtos fabricados ou aprovados pela Weidmu ller software M Print PRO MultiCards MetalliCards e tinteiros Caso contr rio n o poss vel assumir a responsabilida
116. te aspecto Figura 107 MultiCard Foram impressos no MultiCard tr s quadrados e uma linha de pontos 92 Weidmiiller S 1 1 03 13 Funcionamento Exemplo de um ponto zero incorrecto na direc o X desvio a Figura 108 Ajustar o ponto zero na direc o X Neste exemplo os tr s quadrados e a linha de pontos foram impressos 1 mm demasiado esquerda Para ajustar necess rio alterar o valor de Desvio a na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador Neste exemplo os quadrados devem ser desviados para a direita Em resultado deve ser introduzido um valor positivo 1 mm neste exemplo Exemplo de um ponto zero incorrecto na direc o Y desvio b Figura 109 Ajustar o ponto zero na direc o Y Neste exemplo os tr s quadrados e a linha de pontos foram impressos 1 mm demasiado para cima Para ajustar necess rio alterar o valor de Desvio b na janela Ajustar Tipo de Marcador consulte Figura 105 Ajustar o tipo de marcador Neste exemplo os quadrados devem ser desviados para baixo Em resultado deve ser introduzido um valor positivo 1 mm neste exemplo 1 1 03 13 Weidmiiller S 93 Funcionamento Exemplo de largura X incorrecta ajustar o centro para todos os marcadores Figura 110 Ajustar o centro na direc o X De um marcador para outro a impress o vai se desviando do centro para a direita Para ajustar necess rio subtrair o valor m
117. tinta 1 1 03 13 Weidmiiller S 125 Limpeza e manuten o Se for atingida a data de validade de um tinteiro apresentada automaticamente uma mensagem no painel t ctil TINTA FORA DA VALIDADE PRETO ATEN O Tem a certeza de que pretende continuar Ao imprimir reconhece que a Impressora poder ficar permanentemente danificada deixa de ter garantia Pr Figura 143 Painel t ctil tinteiro fora da validade Poder ocorrer o bloqueio de componentes importantes assim como danos na impressora se tocar no bot o Sim e continuar a imprimir com o tinteiro fora da validade Est o exclu dos da garantia os danos decorrentes da utiliza o de tinteiros fora da validade Portanto substitua imediatamente tinteiros fora da validade Consulte tamb m as informa es apresentadas atrav s do bot o NOTA 4 Toque no bot o N O 5 Substitua o tinteiro 126 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Limpeza e manuten o S o apresentadas as seguintes informa es ap s tocar no bot o INFORMA ES PROTOCOLO TINTA FORA DA VALIDADE 40016 Solu o proposta Informa es A Weidm ller recomenda vivamente que n o continue a imprimir com tinta fora da validade uma vez que tal pode danificar a impressora Para continuar a imprimir clique em Notas e confirme que pretende continuar para o pr ximo ecr E q e e Figura 144 Painel t ctil tinteiro vazio 1 1 03 13 Weidmiiller S
118. transferido para uma unidade de fixa o Na unidade de fixa o a tinta endurecida atrav s de um radiador de calor especial A dura o deste processo varia para os MultiCards e MetalliCards Por ltimo o MultiCard MetalliCard sai da PrintJet ADVANCED para a calha de sa da de onde pode ser retirado poss vel utilizar o MultiCard MetalliCard de imediato Tenha em aten o que os MultiCards e MetalliCards aquecem devido ao processo de fixa o Se necess rio deixe os arrefecer antes de os retirar da calha de sa da A PrintJet ADVANCED n o deve ser desligada Se a PrintJet ADVANCED n o for utilizada entra automaticamente em modo de espera poupan a de energia Desta forma os ciclos de limpeza s o optimizados e a disponibilidade da impressora aumentada 1 1 03 13 Descri o da impressora 3 1 Impressora 3 1 1 Vis o geral Figura 1 Vis o frontal da impressora A Painel t ctil B Tampa do tanque de tinta C Calha de sa da 1 1 03 13 Weidmiiller S 21 Descri o da impressora Figura 2 Vis o posterior da impressora A Tampa do filtro B Conectores C Entrada dos MultiCards MetalliCards D Entrada em pilha carregador E Interface principal USB para liga o de uma pen USB 22 Weidmiiller S 1 1 03 13 Descri o da impressora 3 1 3 Placa sinal tica Weidmiiller gt Klingenbergstr 16 D 32758 Detmold Type PrintJet ADVANCED 220 240V MAC Address Art Nr 1324380000
119. ura 60 Figura 61 Figura 62 Figura 63 Figura 64 Figura 65 Figura 66 Figura 67 Figura 68 Figura 69 Figura 70 Figura 71 Figura 72 Figura 73 Figura 74 Figura 75 Figura 76 Figura 77 Figura 78 Figura 79 Figura 80 Figura 81 154 Explorador da PrintJet ADVANCED Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido Caixa de di logo impressora n o encontrada Liga o cabo USB Explorador da PrintJet ADVANCED Seleccionar a liga o da impressora Pesquisa da impressora Impressora resultado da pesquisa Explorador da PrintJet ADVANCED Alterar o nome da impressora Nome da impressora alterado Caixa de di logo teste de liga o bem sucedido Caixa de di logo impressora n o encontrada Situa o de exemplo de instala o de rede M Print PRO Instala o defini o de idioma M Print PRO Instala o menu Iniciar M Print PRO Instala o software M Print PRO Instala o selec o de idioma M Print PRO assistente de configura o M Print PRO aceitar os termos da licen a M Print PRO seleccionar o tipo de configura o Instala o de rede seleccionar o direct rio de destino Instala o de rede seleccionar os direct rios Iniciar a instala o de rede M Print PRO estado da instala o de rede Concluir a instala o de rede Explorador da PrintJet ADVANCED Adicionar a impressora Procurar na rede Resultado da pesquisa Procurar na rede N me
120. vendo cuidadosamente a tampa do filtro A tampa do filtro est fixa em tr s pontos Figura 152 Extrair a almofada de tinta residual l Figura 154 Substituir o filtro de poeira 3 extraia a almofada de tinta residual C l l l l l l 2 Substitua o filtro de poeira B 4 Insira a nova almofada de tinta residual na horizontal 3 Volte a inserir a tampa do filtro at esta se encaixar 1 1 03 13 Weidmiiller SE 131 Limpeza e manuten o 6 5 Limpar a caixa da impressora PERIGO Aviso de risco el ctrico Ao limpar a impressora certifique se de que n o entra humidade Limpe apenas a caixa da impressora Os componentes dentro da impressora apenas devem ser substitu dos por t cnicos de manuten o Mantenha a humidade afastada das pe as sob tens o uma vez que tal pode provocar curto circuitos Limpe regularmente o exterior da caixa da impressora com um pano macio e seco ou ligeiramente humedecido 132 Weidm ller S N o utilize na impressora qu micos vol teis como benzina fluidos diluentes ou insecticida A utiliza o destes qu micos pode resultar em danos na impressora incluindo fissuras ou altera es da cor Se a sujidade n o sair comece por limpar a impressora com um pano humedecido com um agente de limpeza neutro em seguida limpe com um pano h mido e por ltimo com um pano seco 6 6 Limpar o painel t ctil Limpe o painel t ctil com um agente de limpeza adequ
121. zadores 10 Prima o bot o T pica Informa o importante Se pretender instalar a vers o de rede consulte a sec o 4 14 Instalar a vers o de rede do software M Print PRO Ao premir o bot o T pica abre se a seguinte janela m qH Programa de Configura o do M Print amp PRO Weidm iller lt Clique em Instalar para iniciar a instala o Clique em Anterior para rever ou alterar qualquer uma das defini es de instala o Clique em Cancelar para sair do assistente Anterior f Cancelar Figura 29 M Print PRO iniciar o processo de instala o 11 Clique no bot o Instalar para iniciar a instala o 1 1 03 13 Weidmiiller S 43 Instala o Programa de Configura o do M Print PRO Weidmi iller Aguarde enquanto o Assistente de Configura o instala o M Print PRO Estado A copiar novos ficheiros TIO anterior Seguinte Figura 30 M Print PRO estado do processo de instala o O estado da instala o apresentado na barra de progresso em mm pa Programa de Configura o do M Print amp PRO m xX Concluiu o Assistente de Configura o do M Print PRO Clique no bot o Conduir para sair do Assistente de Configura o anterior Figura 31 M Print PRO terminar o processo de instala o 12 Quando a instala o estiver conclu da prima o bot o Concluir 44 Weidmiiller SE 1 1 03 13 Instala o 4 12 Li

PrintJet ADVANCED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents