Home

Operação e Manutenção Geral Máquina Multi

1. 4 Sen o houver situa es de falhas a tela principal aparece 8 M quina de Matelass Procedimentos de Iniciando Opera o 5 Pressione o bot o de alimenta o do controle localizado diretamente abaixo do monitor do computador Ele fornece energia para o sistema Db QU Figura 5 2 Aplicando Energia no Sistema de Controle NOTA Se o cone inativo aparecer na tela principal toque no cone de identifica o do produto e selecionar qualquer produto Isso ir acordar o sistema Parando a M quina Utilizando a Parada Normal Para parar a m quina temporariamente a qualquer momento durante a opera o pressione qualquer um dos bot es vermelhos de parada normal localizado esquerda e direita da caixa de costura na parte frontal ou traseira da m quina Veja a figura 5 3 NOTA Sempre utilize bot es de parada normal para paradas n o emergenciais Iniciando Procedimentos de Opera o Figura 5 3 Parando a M quina utilizando o Bot o de Parada Normal Parando a M quina em uma Emerg ncia Antes de ligar a alimenta o da m quina voc deve saber como parar a m quina especialmente no caso de uma emerg ncia Veja Cap tulo 2 Recursos de seguran a emerg ncia 1 Pressione um dos bot es E Stop vermelhos Estes bot es est o localizados esquerda
2. velocidade cone ativo Mostrado na tela do monitoramento de controle do atual do torque status Na tela Recursos toque no cone do Monitor de Sistema de de agulha Movimento para acessar a tela monitoramento Em seguida toque no cone velocidade de Agulha para mostrar o gr fico de velocidade ajuste de Ativo exibi o Mostrado na tela principal tela de Produto e tela agulha de entrada Produto 9 Tela do produto Toque neste cone para acessar a tela de entrada do produto 9 para introduzir ou alterar as informa es de configura o de agulha Tela de entrada do produto 9 nas caixas de texto ao lado do cone digite descri o agulha ajuste 1 12 caracteres n mero de agulhas e ajuste da agulha Tela principal A caixa de texto abaixo deste cone indica a configura o atual da agulha 321 M quina de Matelass Gloss rio de cones Legacy sem ar sem cart o sem bloqueio sem painel de corte n mero Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es Exibi o Falha Mostrado na tela principal Indica que h baixa press o de ar ou n o O compressor de ar n o est recebendo ar Exibi o Mostrado na tela de c pia para o cart o e do cart o Este cone pop up indica que nenhum cart o est no slot da unidade ou que o cart o n o est inserido completamente Insira um cart o para copiar
3. 1 Toque o cone de bot o de c digo de parada 161 M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio 2 Um teclado ir aparecer 7 HELP Zinfo 3 No teclado num rico digite o n mero de minutos para especificar o per odo de tempo entre a m quina parar e a tela de C digo de Parada aparecer NOTA Para desativar um c digo ajuste o para 0 4 depois toque em Entra 5 A tela de c digo reaparece Ajustando o Padr o M nimo e M ximo de Velocidade O gr fico de velocidade na tela principal Run mostra os valores padr o m nimo e m ximo para a velocidade da m quina minimum maximum Figura 7 8 Ajustando o Padr o M nimo e M ximo de Velocidade Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Para definir o padr o de velocidade m nima e m xima para o gr fico de velocidade 1 Toque o cone de velocidade da m quina Toque no cone de velocidade 1 para definir a velocidade m nima TToque no cone de velocidade 2 para definir a velocidade m xima 2 Um teclado ir aparecer 3 Digite a velocidade m nima ou m xima em seguida toque em Entra 4 Otela de c digo de parada reaparece E M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio Adicionando
4. E M quina de Matelass MERCER GNV ETIINES Interruptores de Controle Indicadores e Sensores V lvula de Alimenta o Pneum tica A v lvula de alimenta o pneum tica ou seccionador est localizada no regulador pneum tico sob a protec o lado perto Durante a instala o um t cnico de servi o Internacional Gribetz define a press o de ar adequada Se a press o do ar cai ou desliga verifique se a v lvula de alimenta o pneum tica est ligada Para mais informa es consulte Desconex o de Dispositivos Pneum ticos Pneum tico e na Figura 2 10 dispositivo de desconex o el ctrica Interruptor de Energia Principal na p gina 28 Figura 4 9 Valvula de Alimenta o Pneum tica Bot o de Controle de Energia O bot o de controle de energia est localizado abaixo do monitor Quando o operador aperta este bot o a m quina fica pronta para a opera o desde que n o haja paradas de emerg ncia ou outros erros m quina presentes NOTA Um porta aberta ou baixa press o n o s o erros da m quina Se um E Stop ou outro erro da m quina est presente a m quina ser for ada a sair do modo de opera o Depois de corrigir o erro o operador deve pressionar o bot o de ligar a energia novamente para iniciar a m quina O bot o acende quando o sistema estiver pronto Para mais informa es consulte Bot o de controle de energia na p gi
5. e No topo da esta o de material f Na apoio esta o g Na esta o de enchimento 5 Chapa de calcador n o est alinhada 5 Notifique o departamento de corretamente Servi o da Gribetz International ES M quina de Matelass too LU fot o Mo Molde uE Outros Problemas Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Tack amp Jumpn o 1 Linha n o esta 1 Passe linha pelo discos de tens o funciona passada pelos pneum ticos adequadamente Cea 2 Discos de tens on oest o 2 Limpe os discos de tens o limpos Lace atrav s dos ilh s de 3 Linha n o porcelana atadaatrav sde 4 ilh s de porcelana 5 Verifique a press o de ar Ajustar para 80 e 90 psi 5 5 6 2 4 Press o de ar bar baixa 6 Verifique os ajustes 5 Lan adeira agulha ou aparador n o 8 Corrija a tens o est ajustado da z 9 Corrigir o informa o do corretamente i desenho comprimento da cauda 6 A tens o da para 0 75 19mm linha est e 10 Verifique o ajuste do calcador incorreta 7 Cauda est ni muito pequena 12 Verifique se as configura es est o corretas para o produto calcador est incorreto 9 Compensa o de desenho configura es erradas Outros Problemas Tabela 11 5 Other Problems Problema Causa Solu o Material fica 1 Am quinaest 1 Limpe a m quina s lido quando Rae 2 Verifique a lubrifica o Veja o costurado 2 M qui
6. a Legacy Estas instru es cont m informa es importantes EU M quina de Matelass Recursos de Seguran a Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Um n mero de caracter sticas de seguran a s o incorporados na fabrica o da Legacy oferecendo ao operador prote o contra acidentes A m quina Legacy possui os seguintes recursos e Aviso e Aten o decalques e protetores sensores e E Stop bot es de emerg ncia e Cabo de tra o de emerg ncia e Desconex o de dispositivos el tricos e Sistema de Travamento e Desconec o de dispositivos pneum ticos e Isolamento de seguran a e sistema de bloqueio A Figura 2 1 mostra a localiza o de cada recurso de seguran a Para mais informa es sobre os v rios componentes da m quina consulte o Cap tulo 4 Vis o geral da M quina Desconex o pneum tica Desconex o el trica principal Prote o do painel deslizante Prote o do Bot o E Sto Bot o E Stop painel deslizante E Limpe as prote es das portas corredi as AN 00 Gabinete E A Lado Longe Cabo de emerg ncia o OO Bot o E St 5 Bot o de parada Tela do computador Prote o da Bot es de in cio Bot es de in cio porta articulada Bot o de parada Coc
7. QUCML397410000 E HOTEL ULTRA CLOUD QUCML3974 10000 2 00 x 6 60 Ed HELP 06 Jun 2002 08 35 59 AM 2 A tela de informa o do produto aparece at 7 A Meias 17 A E T p E Ed GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION E T 1100 H 6 0 o uniegas o H FILL 6 NAME TOP MAT NAME A Aju HELP Zere DE F ex 3 Busque o produto a ser editado NOTA A tela de Informa es do produto exibe o produto atual Para procurar o produto para editar consulte Procurar um produto completo na p gina 83 103 M quina de Matelass Trabalhando com Editando um Produto Desenhos e Produtos 4 Toque no cone que representa o elemento que voc deseja editar A tela de entrada do produto aparecer Digite as novas informa es em seguida toque em Entrar Exemplo Toque no cone de velocidade para alterar de 800 RPM para 1000 RPM somente para este produto HELP Zro DE F ex CUIDADO Voc deve digitar um valor N o digite O ou deixe o campo i vazio N o h padr o Tocando Entrar depois de digitar 0 ou deixar o campo vazio pode causar um erro de sistema 5 A tela de identifica o do produto aparece com o cone Copiar para cart o NOTA O cone de c pia para o cart o aparece na tela depois da primeira E E Li up Pa A a 1 de ps o 7 edi o GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 H 6 0 GRI
8. o EJ Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 25 Entrada de Esta o d cima oitava de uma segii ncia de Produto 18 Tela Enchimento 4 telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de enchimento 4 at 15 caracteres em seguida am a a S e toque em entrar para aceitar a entrada O rea acesso a esta tela tamb m a partir do 4 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado nesta posi o Figura B 26 Entrada de Esta o d cima nona de uma segii ncia de Produtot19 Tela Enchimento 5 telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de o A enchimento 5 at 15 caracteres em seguida a sM Sea toque em entrar para aceitar a entrada O TE acesso a esta tela tamb m a partir do 5 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de gaganap Informa es para o cone defini es E NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado nesta posi o Figura B 27 Entrada de Esta o vig sima de uma sequ ncia de t
9. A tela de informa o de produto aparece Produto Atual O produto selecionado para ser costurado ou que est sendo costurado Aperte o bot o de adicionar A E A 1 E 1 Ez Ed GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION E T 1100 H 6 0 GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 1 Kand E Sx63 0 0 BACKING NAME n o tem qualquer efeito sobre o novo HELP identifica o do produto n o mudar Pinto no Lai NOTA Voc pode modificar o produto PI ae i 7 i i i atual exibido na tela ou criar um novo produto que est sendo criado voc vai para mostrar as novas informa es at TOP MAT NAME produto Ao criar um novo produto a cs informa es atualizadas sobre essa tela log g Lh Ei selecionar o ODE durante a sequ ncia de entrada do produto A tela de que toda a sequ ncia de entrada do produto tenha sido conclu da JM M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos 4 Depois de tocar o cone adicionar A primeira sequ ncia de telas aparece A 1 15 Characters CUIDADO Uma vez que voc entrar na i RIBETZ MANUAL sequ ncia de tela de entrada do produto RIBETE ADO 01 n o existe um bot o voltar para A HEHEHEHE retornar tela anterior Voc deve gogg EE Eang cancelar a seq
10. NOTA Arremate de apoio refere se alimenta o de costura reversa no in cio ou no fim da costura para evitar o ponto de desvendar Criando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos y Insira 0 para o tipo de arremate NOTA Esta uma caracterisca futura z Inserir o comprimento do salto da extremidade do desenho para o in cio da repeti o SN 2002 BLUE DI AMOND 4STAR FA 6 00 x 6 00 r 1 i i ETa AR i IE lt gt 4 Ro ses o o o o ZM M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos 10 A tela de identifica o do produto aparece com o cone Copiar para cart o NOTA Quando criando um produo o cone copiar para cart o n o aparecem na tela informa es sobre o produto final O o E EO sistema ir automaticamente salvar o e pyt se ed FA Ir novo produto aE DILE Quando voc toca em um cone na tela de A 4 a La Co 4 a o 2 informa es do produto que voc 1 solicitou um editar A c pia do cone do Lod 8 tua k v o 58K cart o aparece para salvar a edi o HELP Zwro TH F 4x BACKING NAME 11 Toque no cone Copy to Card para salvar a nova posi o do calcador para este produto O cone de c pia do cart o desaparece para identificar que a mudan a foi aceita CUIDADO Voc deve selecionar o cone copiar para o cart o ante
11. nanaasa nnana a aeneae 180 Fig re 2 Caminho dO t cidO sus a se posar dra a SD O a e a 181 Figure 8 3 Caminho do material de enchimento cccccccccccccc 182 Figure 8 4 Dispositivo de presilhas opcional cccccccicccccc 184 Figure 8 5 Cocho de material com material de topo e barra m gica nunana nannan aaae 185 Figure 8 6 Rolo de tra o epino ccccccccccc reuera aaie daaa a piid aji a Eae Ea 187 Peo TEO eere e ABES a e dd Sd a E DA E 187 Figure 8 8 Caminho do material nannnaanana unane E IS RD PS MD 189 Figure 8 9 La ando detector de linha ses sussa sai pasa a iana EE a LA E da ad 191 Figure 8 10 La ando discos de tens o linha de baixo ccccccccccccccccc cc 192 Figure 8 11 La ando a haste guia dupla ccccccccc aaen 193 Figure 9 1 Formac o de ponio emapa mess E Pi Ta a DELTA TE E DE TERA TE Dad 196 Figure 9 2 Reposi o da barra de agulha urrcersiies mirarina e 198 Figure 9 3 Espa amento de agulha cccccccc e 198 Figure 9 4 Determinando espa amento da agulha ccccccccccc ee 199 Figure 9 5 Ajuste tipico de agulla as su en geada A SUS Ara AU dd Cap MDA E E ada ga 199 Figure 9 6 Ajuste de agulha PYRAMID cccccc nanne 200 one LACadenA sebos E DE E ES EG ER a E UR US E ada 202 Lista de Figuras Figure 9 8 Espalhador e Aparador cccccccccc aaee 202 Figure 9 9 Partes da agulha passatecirsa ph sa Eni ada a Dad 66 ALAR RU E E a a 204 Figure 9 10 La ando a agulha usa
12. Chapter 3 Seguran a Pessoal discute procedimentos operacionais de Par metro Cont m uma seguran a lista de palavras que voc pode usar para localizar a informa o que voc precisa Chapter 4 Vis o Geral da M quina apresenta os componentes b sicos das m quinas s rie Reliance M Chapter 5 Procedimentos de Opera o ensina passo a passo sobre como operar as m quinas s rie Legacy Chapter 6 Trabalhando com Desenhos e Produtos discute os conceitos b sicos de planejamento e cria o de produtos Chapter 7 Utilidades descreve utilit rios espec ficos como a defini o de par metros do sistema e usando um modem o Em Como este Manual Organizado Sobre este Manual Chapter 8 Abastecendo Material ensina como repor o material e linha Chapter 9 Ajustes de Costura descreve como ajustar a Legacy series e como corrigir a distor o de desenho Chapter 10 Manuten o Geral descreve os cuidados de rotina e manuten o da m quina Legacy Chapter 12 Solu o de problemas descreve alguns problemas comuns as causas dos problemas e como resolv los Chapter A Gloss rio de Termos cont m significados de palavras e frases utilizadas neste manual Chapter B Gloss rio de Telas descreve cada uma das telas de controle a sua fun o como acess los e uma lista de cones associados Appendix C Gloss rio de Icones
13. Perigos dentro destas reas s o devido a pe as em movimento que podem come ar sem aviso Aviso Leia o Manual Este decalque est localizado na esta o do operador Sempre leia as se es de seguran a antes de operar a m quina Tabela 2 3 Decalques de Aviso Decalques Evite causar lesiones NO utilice el aparato con los dispositivos de seguridad abiertos o extra dos Cierre todos los dispositivos de seguridad antes de utilizar la m quina 2004 Hazard Communication Systems LLC www satetytabei com KIXI Avoid injury Do NOT operate with guards open or removed Close all guards before operating machine Reorder No 153I9 07WHPS Lea y entienda el manual del operador antes de usar esta m quina El no observar las instrucciones de operaci n puede dar lugar a lesiones graves o la muerte OJI Hamra Communicador System LLC BOO 74041 www stery ade com ENKEN Decalques de Cuidado Read and understand operator s manual before using this machine Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury O decalque de cuidado amarelo usado para indicar uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados Ele tamb m pode ajud lo a estar ciente dos riscos de seguran a e bons procedimentos de seguran a Recursos de Seguran a KZ M quina de Matelass Recursos de Segur
14. desenho cont nuo a Veja a Fi B 5 Produto Tela d edad adia eja a Figura B o Produto Iela de Informa es para o cone defini es Zinfo J m o E Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 7 Informa o de Produto Tela ii Tack amp ad mma Leo acaaaa Sa e g z Zaer Finfo o 07 Jun 2002 09 41 30 AM Figura B 8 Entrada de Produtoff1 Tela Identifica o de Produto ka 1 15 Characters t NIGRIBETZ MANUAL RIBETZ ADD 01 AECE e ir Figura B 9 Entrada de Produto 2 Tela Descri o Fr 1 30 Characters OR THE GRIBETZ USER MANUAL RIBETZ ADD 01 DESCRIPTION Esta a ltima de uma seq ncia de telas que aparece ao criar um produto para padr es Tack amp Jump O acesso a esta tela tamb m a partir do cone do produto na tela principal de um produto completo criado usando um T amp J Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es NOTA Ao criar um produto Tack amp Jump quatro telas adicionais aparecem durante a sequ ncia de entrada do produto s o eles alimenta o pulo n mero de arremate tipo e comprimento da cauda Esta a primeira de uma sequ ncia de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir a identifica o do produto at 15 caracteres e pressione aceitar para aceitar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir do cone de i
15. NOTA A tela de Informa es do Produto exibe o produto atual Para procurar o produto para apagar consulte Procurar um produto completo na p gina 83 o E Excluindo um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos 4 Com o produto selecionado exibido na tela de informa es do produto toque no cone Excluir L7 1 7 Ed GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION E T 1100 H 6 0 pe EEr a FILL 6 NAME MA HELP Zeo P F v TOP_MAT_NAME BACKING_NAME 5 Uma tela ir aparecer Toque no cone OK Z a x O sistema exclui o produto e retorna tela de identifica o do produto 7 Continue a procurar e eliminar produtos ou criar ou clonar novos produtos 8 Quando terminar toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto o cone de Espera pisca brevemente ent o a tela principal aparece m M quina de Matelass Trabalhando com Trabalhando com Produtos TJ Link Desenhos e Produtos Trabalhando com Produtos TJ Link O est dio de desenvolvimento de desenhos cria produtos TJ Link para a Legacy Estes produtos especializados n o podem ser criados ou clonado pelo operador Etapa Etapas um UmT link ter dois ou mais desenhos dentro da si Cada um chamado de produto dento do TJ Link etapa As etapas s o identificadas na tela de infor
16. es desta tela n o podem ser alteradas Caso necessite de recursos adicionais contacte o seu Representante de Vendas Internacional Gribetz para informa es de atualiza o ENABLED 110604288 98480128 QQ ENABLED H DO D HDO D 100 100M 32724992 12855296 1 7 232 ENABLED 63934464 63928320 Gribetz International 13800 N W 4th Street Sunrise Florida 33325 U S A F HELP 954 846 0300 www gribetz com MM Dk Copyright 2001 21 Nov 2002 12 04 42 PM Figura 7 12 Tela de Informa o 181 M quina de Matelass Utilidades Revis o Revis o As atividades desta se o v o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Para certificar se que os detectores de linha est o ativados acessar a tela de e verifique se o cone do detector de linha indica o status ON Nomeie um cone que alterna entre duas escolhas 3 um recurso usado para definir a posi o do eixo da agulha para CIMA e a posi o do eixo do carro inicial 4 Verdadeiro ou Falso Copiando arquivos formato de desenho Ode de um cart o CompactFlash pode sobrescrever arquivos existentes 5 Para definir os par metros do sistema primeiro voc deve ter acesso ao sistema de 6 Armazenar arquivos de backup em um Verdadeiro ou Falso Salvar arquivos formato de desenho ODE e banco d
17. inicializar cone ativo mostrado na tela de configura es do usu rio tela de EasyZero Pulo Tack amp cone ativo e Exibi o Mostrado na tela principal e na tela de Jump entrada do produto Tela principal aparece no canto superior direito quando a m quina est pulando para o pr ximo desenho de repeti o 49 cone de visualiza o Mostrado na tela principal quando a EM M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es teclado cone ativo Mostrado na tela de Sele o de produto Toque neste cone para acessar a tela do teclado Os produtos s o listados em ordem num rica seguido por ordem alfab tica Para ir diretamente ao produto digite o nome do produto que voc deseja pesquisar e toque em Entrar cone ativo Mostrado na tela de configura o do usu rio e tela de bloqueio Indica que os recursos de seguran a selecionados est o bloqueados Toque neste cone para acessar a tela de bloqueio para bloquear ou desbloquear fun es de seguran a info da cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio Este m quina um recurso futuro para t cnicos de servi o apenas velocidade cone ativo Mostrados na tela de entrada de Produto amp 7 e tela de busca Produto Tela de Entrada amp
18. o proteger os materiais de enchimento Permitindoaos materiais mover se suavemente sob a chapa do calcador Tamb m 183 M quina de Matelass Abastecendo Material Cauda de TecidoA extremidade final de materiais A borda do material que entra ou sai da m quina por ltimo Tamb m chamada de borda traseira Tenacidade Um termo relativo for a por tamanho da linha e medida em gramas por denier Fios de fibras de filamentos cont nuos s o mais fortes e possuem uma tenacidade maior do que fio feito a partir de fibras descont nuas Filamento Continuo Refere a filamento de comprimento indefinido Denier Denota o tamanho o peso e a resist ncia da linha Sist de dimensionamento utilizado em filamentos cont nuos Denier o peso gramas de 9000 metros do fio de costura Dobra Dobras N mero de fios simples torcidos para fazer uma linha de costura A maioria de n cleo de linhas de costura fiado t m duas ou tr s constru es ply A tor o ply normalmente um Z ou tor o esquerda um S ou tor o direita nos fios simples Legacy Tipos de Linha conhecido como materiais de baixo O apoio tamb m funciona como um suporte para os materiais de enchimento e superior e como uma ncora para pontos Se o apoio livremente alimentado atrav s da m quina os materiais de enchimento e de topo n o ser o puxados atrav s da m quina de forma consistente que pode causar distor
19. o de Usu rio Utilidades Tabela 7 2 Tela de Defini o de Bloqueio pe jm primeira fileira velocidade Toque neste cone para bloquear ou desbloquear a funtionalidade do gr fico de velocidade na tela principal para alterar a velocidade em da m quina enchimento amp 1 N o utilizado na Legacy Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso a todo o material dist ncia esta es de medi es topo apoio enchimento contador de Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso para rendimento reiniciar o n mero de jardas ou metros costurada para o produto atual 00741 lubrifica o N o urilizado na Legacy Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso as principais linhas de auto lubrifica o e definir os intervalos de tempo para o ciclo de auto lubrifica o Vero registros Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso para log poder visualizar o hist rico de registro do sistema We M quina de Matelass Legacy Utilidades Tela de Configura o de Usu rio ene oetmi o oo barra flutuante N o utilizado na Legacy Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso para posicionar a barra flutuante densidade de Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso a poder alterar a densidade de pontos n mero de pontos por polegada Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso a tela de ferramentas Caracter st
20. o em mente N o necess rio parar a m quina para mudar a velocidade comprimento largura densidade do ponto ou fazer compensa o Isso permite ajustes r pidos para aumentar a produtividade Com uma configura o 3x3x6 e curso de carro de 6 polegadas estas m quinas podem acolchoar uma variedade de desenhos classe I IV incluindo 360 graus Tack amp Jump Nosso recurso Equistitch garante largura do KZ M quina de Matelass Vis o Geral da M quina Colch o Um produto fabricado para dormir composto por v rios materiais resistentes cobertos com um tecido externo Vem do termo rabe Matrah que significa derrubar No in cio os rabes viajavam com suas camas e jogou a no ch o ou piso durante a noite Tampo As camadas de material que constitui a parte superior ou inferior do colch o Sensor Um dispositivo que recebe um sinal ou um est mulo tal como calor press o luz movimento etc e responde ao mesmo DOS Sistema Operacional por Disco Legacy O Que a M quina Legacy ponto igual em todas as dire es Esta caracter stica garante uma quantidade igual de pontos independentemente da classe padr o especialmente Tack amp Jump e padr es cont nuos reduzindo assim o consumo e sobrecarga da linha As m quinas Legacy s o excepcionalmente apropriadas para matelar materiais grossos e pesados tais como tampos de colch es protetores de colch o colchas edredons sac
21. G Gribetz International J513165153 Opera o e Manuten o Geral M quina Multi Agulha S rie Legacy 2 Copyright 2 Gribetz International Todos os direitos reservados O logotipo estilizado G do Grupo de Sistemas Global e o logotipo estilizado GSG s o marcas comerciais registradas da Gribetz International Leggett amp Platt e o logotipo estilizado Leggett amp Platt s o marcas registradas da Leggett amp Platt Inc Adobe e Acrobat s o marcas registradas da Adobe Systems Incorporated CompactFlash uma marca registrada da SanDisk Corporation Santa Clara Calif rnia NYLATRON uma marca registrada da Polymer Corporation Reading Pennsylvania Almagard uma marca registrada da Lubrication Engineers Inc Fort Worth Texas AT uma marca comercial da International Business Machines Corporation Union Special uma marca registrada da Industrial Sewing Equipment Todos os outros nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registradas ou de propriedade de seus respectivos propriet rios nos EUA e outros pa ses Todos os direitos reservados Patentes dos EUA 5154130 5 505 150 5 544 599 6 026 756 6 105 520 6 170 414 Gribetz Internacional A Leggett amp Platt Empresa 13800 N W 4th Street Sunrise Florida 33325 http www globalsystemsgroup com Este manual n o pode todo ou em parte ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou convertido em qualquer forma leg
22. Portas opera o removida Sensores TE TE TRE e jo TE TE E TE TT E l P m Es TE TES Te E T TESE TT TESS TE E m Em TE TE TE TE E E TE TESE TES TE fr TE TE e RLT TETE Mo RSTTo fil Tofe Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Tabela 2 6 Guards Descri o Prote o transl cida resistente a impacto localizada na parte frontal da caixa de costura evita que seus dedos fiquem presos nas pe as m veis na se o de alimenta o A frente 1 da porte o permanentemente ligada parte superior da caixa de costura Duas portas de correr transl cidas resistentes a impacto est o localizadas na traseira da caixa de costura A foto mostra a Reliance M ALegacy tem apenas dois paineis Atrav s destas portas tems acesso a parte inferior da caixa de costura para ajusta lan adeira espalhador emanuten o geral Elas s o travadas por interlock Lembretes de Seguran a sobre Prote es A lista a seguir descreve o que voc deve e n o deve fazer com as prote es ao operar a Legacy Inspecionar portas de prote o e pain is di rios para garantir que todo o recurso est presente e bem apertados e N o tente remover ou desligar prote es enquanto a m quina est em e N o opere na m quina sem prote es instaladas corretamente aberta ou Somente pessoal de servi o e manuten o autorizados devem acessar as reas de pain is el tric
23. ativar desativar ilh s cauda de tecido Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Um ac mulo de material solto lixo tralhas Isto pode incluir mas n o est limitado a material de desperd cio e caixas Denota o tamanho o peso e a resist ncia do fio Refere se a um sistema de cola utilizado para os filamentos cont nuos Denier o peso gramas de 9000 metros de fio de costura Uma medida do peso por unid de volume c bico normalmente expressa em libras por p c bico Muitas vezes referida quando se fala de espuma prevenir ou n o a opera o ou funcionamento Para torcer ou dobrar fora de forma Ocorre quando a m quina puxa o material em mais do que uma dire o ou quando o material grosso utilizado especialmente durante as mudan as de dire ono desenho sistema operacional por disco Ocorre quando algo puxado ou arrastado junto ou sobre uma superf cie causando movimento lento ou dif cil O meio ou instrumento para transmitir movimento de uma m quina ou uma pe a da m quina Uma barra longa geralmente cil ndrica que gira e transmite energia de um motor ou um motor para o resto da m quina Estar em conformidade com os regulamentos e as regras relativas aos produtos vendidos na Europa que s o regulados por legisla o de protec o do meio ambiente sa de e seguran a directivas produtos As letras CE s o uma abreviatura da express o francesa Conformite Europeene U
24. de usu rio configura o do usu rio Toque no cone do canto superior direito dist ncia para ativar ou desativar a esta o Toque no cone superior material de esquerdo para introduzir a dist ncia entre o material de topo e a topo Esta o de material de topo o E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es visualizar log cone ativo Mostrado na tela inicial e na tela de ferramentas do sistema Tela inicial indica que o sistema foi carregado corretamente tela de Ferramentas toque neste cone para ver o sistema durante a opera o exibi o Mostrado na tela principal A caixa de texto abaixo desse produzidas cone mostra o n mero de metros produzidos para o produto atual que a m quina est processando ane q contador de cone ativo e Display Mostrados na tela principal e na tela de jardas do ferramentas produto Tela principal caixa de texto abaixo indica a metragem atual costurada para o produto atual Tela de ferramentas mostrado com um fundo amarelo Toque neste cone para zerar o contador Contador de Exibi o Mostrados na tela principal Este contador indica o passagem da rendimento total de metragem atual costurada incluindo todos os maquina produtos para cada per odo indicado Pode ser
25. es Navega o via CD ROM Este manual colorido completo est dispon vel no CD ROM em formato PDF Portable Document Format e pode ser visualizado ou impresso a partir do Adobe Acrobat Reader Todas as vers es do Acrobat Reader est o inclu das no CD ROM NOTA Para obter informa es sobre o Adobe Acrobat Reader ou o download de uma vers o gratuita do Adobe Acrobat Reader visite www adobe com na internet Este manual interativo permite que voc clique em um ndice ou entrada de ndice do guia Marcadores no Painel de Navega o ou a partir do manual do real e ir diretamente para essa p gina As refer ncias cruzadas como consulte Ajustar Agulhas na p gina 204 e sites tamb m est o ligados Voc vai precisar de acesso internet para vincular a p ginas da web Livros futuros permitir que voc exibir videoclipes de sequ ncias de opera o e manuten o NOTA Nossos manuais eletr nicos s o facilmente enviado por email O servidor ir necessitar de espa o de 20Mb ou mais Com Conseguir Ajuda Adicional Sobre este Manual Com Conseguir Ajuda Adicional N s reconhecemos que h momentos em que voc precisa de ajuda adicional A Gribetz Internacional est sempre pronta para prestar atendimento on line e assist ncia no local atrav s do nosso departamento de atendimento ao cliente Treinamento Apenas funcion rios bem treinados e autorizados deve operar a Legacy Nosso Centro de Treinamento
26. es de manuten o antes da manuten o desta rea Leia o Manual do Operador Este s mbolo est localizado no console do operador como parte do decalque Aviso leia e entenda o Manual do Operador decalque instruindo o a ler o manual do operador antes de operar a m quina Use culos de prote o Este decalque est localizado na esta o do operador para lembr lo para sempre usar prote o para os olhos ao operar ou fazer manuten o na m quina Prote es Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENIdiEToEMe ESTTe fig Tao Prote es de seguran a s o as barreiras que impedem a entrada de pe as mec nicas perigosas As prote es normalmente encontradas na Legacy s o Prote o Prote es Painel lado perto Prote es Painel lado longe y E Ye Porta do Gabinete Principal Tabela 2 6 Guards Descri o prote es do painel est o localizadas nos lado perto e longe do gabinete Estas prote es permitem o acesso a componentes mec nicos e el tricos e s o fixadas por parafusos e sistema interlcock A principal porta do gabinete protege o sistema dos fios e operativo da Legacy Esta uma rea de alta tens o e protegida por o sistema de bloqueio e uma chave Somente pessoal de servi o e manuten o autorizados podem aceder a esta rea EI M quina de Matelass Legacy Prote o Prote o Alimenta o
27. exibida solicitando que voc aceite ou cancele Aceite para ajustar o eixo da agulha na posi o CIMA 4 Pressione o bot o de in cio NOTA N o necess rio desligar a m quina IM M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio Ajustando a Posi o do Eixo do Carro Para ajustar a posi o do eixo do carro inicial 1 Na tela de configura o do usu rio toque o cone Easy Zero Zur Zinfo yo 2 A tela de configura o do usu rio Tela do Easy Zero aparece Toque o cone de inicializa o do eixo do carro Zur Zinfo a 3 Uma caixa de di logo ser exibida solicitando que voc aceite ou cancele Aceite para ajustar o eixo do carro para ZERO O carro ir para a posi o inicial sair da posi o inicial e definir ZERO Depois de definir ZERO desligue a m quina Reinicie a m quina NOTA Voc deve desligar a m quina e em seguida reiniciar depois de definir o eixo do carro toda vez Isso permite que a m quina memorizar a posi o Depois de definir o eixo do carro a m quina n o funcionar at voc desligar ligar Voc n o precisa desligar ligar ao definir o eixo da agulha Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Ajustando Unidade de Medida A m quina Legacy permite trabalhar com medidas ou Inglesa ou M trica Para selecionar uma unidade de medida toque no cone de medidas para alternar entre Inglesa E e M trica M Z
28. ncia e come ar de novo ggogoggpggpgpgpgra TITO Sm M a a HELP Zeo Hi F ga 5 Preencha os campos em cada tela como mostrado Depois de digitar as informa es necess rias toque em Entrar para passar para a pr xima tela Cada tela vai aparecer em ordem a Digite o nome de E a identifica o do produto com E x P 1 15 Characters at 15 caracteres E nt RIBETZ MANUAL 1 T qu RIBETZ ADD 01 Remember each product must have a unique odeio does identification name re Pe epa poem dofefigodoo E gpgogogogoogonngg rca NOTA O segundo campo de cada tela gagpggugopggppgggp mostrar informa es sobre o produto Ea atual e n o tem impacto sobre o produto que voc est criando b Digite a descri o do produto at 30 caracteres 1 30 Characters OR THE GRIBETZ USER MANUAL RIBETZ ADD 01 DESCRIPTION E a A A e a a A n na A n ca ILCILLCCCLCCCCO HODGDDDDDDDES TTIILILEEI Sm M E HELP Zinro i ex c Selecione uma unidade de medida Inglesa E ERRA d Coloque o tipo de desenho C para Cont nuo T para Tack amp Jump e Selecione o cone do desenho Para buscar o cone do desenho use as setas para ir para a tela seguinte ou anterior ou toque no cone de busca e digite o nome ou n mero do desenho NOTA cones de desenho s o listados em n mero depois ordem alfab tica f Insira o comprimento do desenho M trica Zro DE o
29. o de desenho e enrugamento Consulte Padr es de Ajuste na p gina 224 Para identificar a identidade claramente a forma de juntar materiais pense em um sandu che onde a parte superior e inferior fecham os materiais de enchimento ou itens de preenchimento Com exce o a certos procedimentos de manuten o manter um fluxo cont nuo de materiais urante a vida til da m quina N o esgote as caudas de tecido CUIDADO A Durante a opera o normal nunca permitir que a extremidade do apoio enchimentos ou materiais de topo tecido ultrapasse os rolos de alimenta o Isso pode resultar em s rios danos m quina Tipos de Linha Embarcamos a m quina Legacy Com uma caixa de linha de cima agulha e uma de baixo la adeira Estes materiais s o apenas para fins de instala o Encomende linha adicional antes de operar da m quina Recomendamos o uso de nico fio de alta qualidade Para a forma o de la o adequado use tr s camadas 150 denier para a linha superior e duas camadas de 150 denier para a linha de baixo Veja a Figura 8 1 para a forma o de ciclo adequado NOTA Mantenha a linha em condi o limpa e seca Armaazene em condi es ambientais consistentes Loop Take Time Forma o de La o Impr pria Forma o de La o Apropriada Figura 8 1 Forma o adequada de La o Abastecendo Materiais Abastecendo Material Testando Tor o de Linha Ponto Pulados pontos malforma
30. 29 contador da m quina 142 ajustando o sistema para 165 comprimento do ponto 225 modo operando 126 modelo n mero local do 8 52 177 modem cancelar sess o 141 local de conex o 51 61 141 defini o 61 cone na tela de ferramentas 138 iniciar conex o 141 linha de telefone recomendada 51 141 seguran a 173 sess o 141 modificando arremates 96 modificando um produto 85 mensal limpeza 232 multi tap transformador 50 N notifica o de tempo ocioso 155 O Ocupacional Administra o de Sa de e Seguran a 31 operador console do 50 opcional recursos 62 organiza o do manual 2 OSHA 31 olho sensores foto el trico 25 orif cio para todos desenhos 190 para desenhos cont nuos 191 para lan adeiras traseiras 193 para desenhos Tack amp Jump 191 para desenhos TJ Link 191 P painel de corte trilha dos tampos na tela principal 133 ligando quando conectado m quina 124 127 267 usando bot es de emerg ncia 34 paineis localiza o do 32 Legacy protegendo 32 parar a m quina em situa es de emerg ncia 27 58 em situa es normais 58 passagens rea livre m nima 41 passando linha linha de baixo 191 para Classe III IV e desenhos TJ Link 205 haste guia 192 193 gancho 206 la adeira 211 212 213 pacote de manuseio de material 190 agulha 190 206 forma o apropriada do la o 180 disco de tens o 191 192 detectores de linha 190 1
31. 319 m ximo da m quina 48 modificando para TJ Link 94 verde fundo do icone do calcador 319 fundo da tela inicial 127 fundo da tela de alternar 137 fundo do cone de configura o do usu rio 323 bot o iniciar 129 vermelho 137 IM M quina de Matelass
32. 8 e na tela de Compensa o de desenho tela principal na caixa de texto abaixo indica os pontos por polegada para o trabalho que a m quina est processando tela do produto Toque neste cone para acessar a tela de entrada do produto 8 para inserir ou alterar a densidade de pontos Tela de Entrada 8 na caixa de texto ao lado do cone digite o n mero de pontos por polegada tela de Compensa o desenho Toque neste cone para alterar o n mero de pontos por polegada toque nas setas para a esquerda ou para a direita aumentar ou diminuir pontos por polegada ou deslize a barra para a esquerda ou direita O n mero do centro indica os atuais pontos por polegada 10 arar no fim do cone ativo Mostrado na tela principal Este cone substitui o loo Pp i P P p produto Take time enquanto a m quina est costurando Toque este cone para parar a m quina no final do produto a ser costurado o E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones e em A T alongamento cone ativo Mostrados na tela de entrada do produto Toque neste cone para inserir um valor predeterminado quando costurando algum material el stico Os valores diferem conforme cada produto reage de forma diferente dependendo dos materiais passando e preenchimento tipo de tecido exibi o Tela de Entrada de produto Tack amp Jump Tela de Entrada do produto Tack amp Jump na caixa de texto ao lado deste cone di
33. Abra a caixa de costura traseira para ver as tr s buchas de bronze Lubrificar as buchas semanalmente colocando uma gota de leo em cada uma Aspirar esta rea semanalmente CUIDADO Certifique se que o suprimento de ar e a fonte de energia est o desligados antes de acessar os conjuntos de transmiss o da la adeira Limpando a Legacy e a rea de Trabalho Manuten o Geral Limpando a Legacy e a rea de Trabalho Para melhor performance da Legacy importante manter a m quina e a rea trabalho limpa Quantas vezes voc limpa depende do seu local de trabalho Se a m quina funciona 24 horas por dia uma boa id ia executar tarefas de limpeza durante e no final de cada turno Limpando a M quina Mantenha todas as superf cies limpas especialmente a tela t ctil e a corredi a Limpe a m quina diariamente Use esses suprimentos Pano sem fiapos ou toalhas e Sab o e gua e Ar comprimido e Aspirador Limpe todas as superf cies externas da m quina com sab o gua e pano que n o solte fiapos Limpar os filtros do ventilador do gabinete principal H um exaustor em cima e outro filtro de entrada na parte inferior importante limpar essas reas diariamente ou o computador pode sobreaquecer Para limpar os filtros Desligue a energia principal da m quina Levantar as tampas do filtro fora do gabinete Enx g e com gua morna e seque com panos sem fiapos Retire os filtros e sacuda a poeira ou aspire
34. Desliga o Pode precisar de calibra o cones de falha s o mostrados Inativo um recurso futuro Solu o 1 Reonha o cart o CompactFlash Certifique se de ter copiado corretamente os dados apropriados sobre o cart o CompactFlash Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Selecione outro Limpe a superf cie do console do operador Avise seu supervisor ou O Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Selecione outro cone Levante o dedo do cone Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Corrija a falha Ligue para linha de ajuda Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problema N o poss vel acessar certos cones sistema volta tela principal Mal funcionamento da senha Icone Sem Ar aparece Icone de erro no Drive aparece Icone de falha no controlador do sistema de movimento aparece pm A Problemas Sistema El trico e de Controle Causa 1 cones protegidos 1 por senha 1 senha foi alterada 1 1 Sem press o de ar 1 ar n o est ligado Linhas de ar danificadas Erro em um do tr s 1 sistemas de transmiss o Erro de 1 comunica o interna Solu o Solu o de problemas Notificar seu supervisor e o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Notificar seu supervisor e o Departamento de Assist ncia Internacional
35. Esta o de material c Gabinete principal d Enrolador Traseiro 7 Verdadeiro ou Falso Nunca opere a m quina com portas de prote o e pain is abertos ou removidos 8 Verdadeiro ou Falso Um cone de exibi o status n o responde ao toque 9 Um dispositivo que requer chamado um interruptor de controle 10 Verdadeiro ou Falso A chave el trica principal ou alavanca se conecta a energia el trica do interruptor ou alavanca para a m quina JM M quina de Matelass MEELA ENP EITA Revis o Procedimentos de Opera o Procedimentos de Opera o Este cap tulo prov r pidas instru es de como inciar sua m quina Legacy Para obter informa es detalhadas consulte os cap tulos recomendados abaixo Depois de ler este cap tulo um operador com experi ncia pr via com as multiagulhas Gribetz deve ser capaz de operar a m quina com rapidez e precis o Voc vai aprender Como entrar em sua nova m quina Como ligar a energia e ativar a m quina e Como parar a m quina em caso de emerg ncia Como operar a m quina quilting para um nico produto Em adi o este cap tulo responder as seguintes quest es 1 Como que trabalha a m quina multiagulha 2 Quais s o os modos de opera o Os cap tulos a seguir cont m mais informa es sobre o funcionamento da m quina Para mais informa es sobre a cria o de produtos consulte o Cap tulo 5 Trabalhando com desenhos e
36. a d cima terceira de uma segii ncia de Produtot713 Tela Largura de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para digitar a largura do tampo em seguida toque em entrar para aceitar O acesso a esta tela tamb m a partir do cone largura do tampo na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 21 Entrada de Esta a d cima quarta de uma segii ncia de Produtot14 Tela Material de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de apoio at 15 caracteres em seguida toque em entrar para aceitar O acesso a esta tela tamb m a partir do cone material de apoio na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de DE DEE EEE E EEE a NES E T T T T T 1 T T T7 Informa es para o cone defini es EESES ZHELP 7 02 E ca Apoio ES M quina de Matelass Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 22 Entrada de Esta o d cima quinta de uma sequ ncia de Produtot715 Tela Enchimento 1 telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de o A enchimento 1 at 15 caracteres em seguida E E msmo toque em entrar para aceitar
37. agulha Espa amento de AgulhasUm termo que se refere dist ncia entre a agulha ou a dist ncia entre as linhas de costura onde mais do que uma linha de costura est sendo produzida simultaneamente AEE deT ERR ET ITNES O Que a M quina Legacy Largura da m quina entre 90 228cm agulhas Velocidade de Costura Up to 1000 RPM recomendada 850 Tabela 4 2 Especifica es da Legacy Tamanho de Ponto 6 to 10 pontos por polegada SPI Espa amento de Agulha 1 2 5em Barra de Agulha 3 entre barras 7 6cm N mero de Barras Frente da Caixa de Costura 3 Gabinete Eletr nico e Prote es lado perto o eps Erp Lado Longe Figura 4 1 A M quina Ponto Corrente Legacy O que o Point amp Sew AEELlReTIs Nor NI ET O que o Point amp Sew Point amp Sew um programa interativo que permite que voc crie produtos e opere a m quina com o toque de um dedo Simples de aprender f cil de operar e independente da linguagem o Point amp Sew fornece a intera o atrav s de uma interface por toque Processos de costura e corte s o controladas por cones tocantes fotos na tela Por exemplo ao simples toque de uma caixa que cont m uma imagem do desenho voc pode ajustar as dimens es Este programa interativo tem diagn sticos continuos durante toda a atividade permitindo que os t cnicos de servi o vejam o hist rico e informa es T cnicos de servi o tamb m podem visua
38. cancelar a compensa o de de carro compensa o de alimenta o ajuda informa o modificar desenho compensa o de comprimento compensa o de largura densidade de pontos Figura B 5 Tela de Informa ode O acesso a esta tela a partir do cone do Produto produto na tela principal A sequ ncia de telas aparecer sobre esta tela para pedir lhe a entrada Esta tela reaparece depois de todas as telas de entrada do produto est o conclu das e Rei jm Veja os seguintes cones no Ap ndice C e e a a AL Gloss rio de cones gt adicionar setas para baixo cima primeira e E E p gina ltima p gina material de apoio compensa o de carro verifica o ok clone descri o compesa o de alimenta o Zint TR ki F yx preencher 1 2 3 4 5 6 ajuda informa o velocidade apagar ajuste de agulha tampo comprimento largura tipo identifica o do produto busca densidade de ponto unidade O seguintes cones aparecem somente nos produtos Tack amp Jump pulo n mero de arremate tipo cauda Figura B 6 Informa o de Produto Esta a ltima de uma seq ncia de telas que Tela Completa Cont nuo aparece ao criar um produto para desenhos cont nuos O acesso a esta tela tamb m a mc Em Bea E JA partir do cone do produto na tela principal de e um produto completo criado usando um De TS gt pes
39. descreve as imagens pequenas que aparecem na tela de controle Chapter D Lista de Verifica o de Seguran a e Manuten o ccont m uma lista de a es que voc pode tomar para tornar o seu local de trabalho limpo e seguro Chapter E Respostas para Rever Perguntas cont m as respostas para rever perguntas que aparecem no final de cada cap tulo Um ndice cont m uma lista de palavras que ir o ajud lo ainda mais na busca de informa es dentro do manual 3 M quina de Matelass Sobre este Manual Fotos Utilizadas neste Manual Fotos Utilizadas neste Manual Este manual pode conter fotografias desenhos tabelas e imagens de telas para fornecer mais informa es sobre um assunto Fotos figuras se presente sempre siga os par grafos que descrevem as informa es que ilustram Telas Tela T ctilA tela em que o usu rio seleciona as As fotos das telas dar o uma id ia do que voc pode esperar para ver no ecr t ctil quando voc est seguindo as instru es passo a passo A Figura 1 1 mostra op es a partir de um menu tocando um cone na tela um exemplo de um ecr Menu Exibi o na tela solicitando que voc selecione as op es e digite especifica es LIS QUICML3974100C Lts MUCML3G74100CO i5 QUCML397410000 ic QUCML3974100C0 12 00 x 6 60 Ed HELP Info 06 Jun 2002 08 35 59 AM Figura 1 1 Exemplo de Ecr Tabela A tabela cont m uma lis
40. num rico ent o em ordem alfab tica 14 Verdadeiro ou Falso N o h nenhum bot o voltar durante a sequ ncia de 7 Um desenho de fundo azul um desenho cria o do produto 15 Cada produto deve ter um de identifica o nico 16 Use os cones ou o cone para procurar um produto 139 M quina de Matelass Trabalhando com Revis o Desenhos e Produtos 17 A tela seguinte de informa o de produto mostra um desenho Continuo Tack amp Jump ou TJ Link STARRY NIGHT TS J TWINKLE LITTLE STAR f J f q na 6 00 A HH ti Je 5x6 3 80 00 a LAMBS WOOL 4 1 2 FOAM 4 Elo 1 2 FOAM Er POLY3 POLY5 v ali 18 Ligue os cones aos nomes correspondentes Ocioso CLOUD 1 12 00 x 6 00 N Clone Produto Informa o de produto Excluir Desenho 19 Os produtos individuais dentro de um TJ Link s o chamados Legacy E Menus e Op es Utilidades Utilidades Este cap tulo descreve as v rias utilidades da m quina Legacy Voc ir aprender e Sobre a tela Ferramentas e Sobre o a tela de configura o do usu rio e Sobre a tela de Ajuda e Sobre C digos de parar e Sobre a tela de informa es e Como utilizar o modem e Como definir e bloquear os par metros do si
41. o FuLL LOAD CURRENT O Power O Power INPUT BREAKER INPUT BREAKER o INTERRUPT CAPACITY o INTERRUPT CAPACITY C LARGEST LOAD AMP RATING C LARGEST LOAD AMP RATING Surge protection provided at machine supply terminais Surge protection provided at machine supply terminais Placa n o certificada CE Placa certificada CE Figura 2 3 Placa de Identifica o e Decalques Oo N AA A O N n d N o O Tabela 2 1 Lista de decalques em ingl s espanhol Parte N J51315082201 J51315082001 J51315081801 J51315081101E J513150811015 J51315079701 J51315079601 J51315079201 J513150810 J513150800 J513150799 J513150781 Descri o Aviso pode iniciar automaticamente Aten o perigo de esmagamento Rolos Perigo risco de derrubar sobre Instru es de Seguran a Ingl s Instru es de Seguran a Espanhol Alerta evite ferimentos nas portas Alerta Leia os Manuais Perigo Choque e Arco de Energia Alta Voltagem ISO Utiliza prote o nos olhos ISO Bloqueio Etiquetagem pneum tica ISO Ponto de Eleva o Placa de Identifica o CE Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENIdiEToEMe ESTTo fig Tao JE M quina de matelasse TAP TETE Mo RS TTo Til Tofe Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Localiza o dos decalques da Legacy J51319XXXX 6 na porta lateral na porta lateral 15 16 Setas Dentro da
42. o de Materiais AF CII ao OMELIA U Passando Material pela M quina N s carregamos uma parte de material antes de enviar sua m quina Una seus materiais de estoque a este item tecido enchimento e apoio Voc s deve ter que recarregar material para determinados procedimentos de manuten o Se voc permitir que o material se esgote e mover al m os rolos de alimenta o frontal voc vai precisar recarregar material Mantenha as m os e roupa larga afastadas de partes m veis mec nicas da m quina N o fazer isso pode resultar em ferimentos graves Para abastecer materiais 1 Pare a m quina com o bot o de parada normal 2 Coloque o material de acordo com a rota de materiais mostrada na Figura 8 8 Caminho do Material 3 Pressione o bot o de in cio e assegurar que os novos materiais est o corretamente passados atrav s da m quina N Calcador Rolo frontal de alimenta o Barra bumerangue Tecido N Cocho Barra acumuladora Passarela o o lt q Avental N UV Material de enchimento Suporte Figura 8 8 Caminho do Material Somente Tecido Rolo de ES M quina de Matelass Abastecendo Material Orif cio Um pequeno guia fio Disco de Tens o Disco de metal espec ficamente projetado para aplicar tens o a
43. o de sa de e seguran a ocupacional uma ag ncia do governo dos EUA Informa es sa das de um sistema de comunica es para a transmiss o ou a partir de um sistema de processamento de dados As camadas de material que constitui a parte superior ou inferior do colch o A rea na tela principal que exibe os mais recentes tampos em fila na m quina e todos os costurados na fila da m quina para o cortador A M quina de costura multi agulha introduzida em 2006 Um elemento ou facor constante serve como um limite ou fronteira Uma palavra ou uma seq ncia de letras ou n meros que permite o acesso a todos ou parte a tela de um computador Tamb m conhecido como bloqueio e etiquetagem Refere se a procedimentos de seguran a especial que o operador utiliza para travar as pe as da m quina antes in cio de um servi o ou manuten o Uma fina folha laminada geralmente r gida de metal com uma espessura uniforme e superf cie uniforme muitas vezes parte de um mecanismo Refere se a energia pneum tica que fornece energia para as pe as da m quina com ar comprimido Refere se ao n mero de fios individuais entrela ados para fazer uma linha de costura A maioria das linhas de costura t m duas ou tr s camadas A tor o normalmente Z ou tor o esquerda em compara o com um S ou tor o direita Usado quando costura desenhos Tack amp Jump Durante o salto o ar comprimido ativado por
44. o para sugest es 8 enrolador acess rio opcional 62 enrrugamento de material como previnir 223 277 el trico prote o porta do gabinete 24 50 dispositivo de desconex o 28 sistema de trava interna 30 ligando energia 127 interruptor principal 28 solu o de problemas 42 262 ligando 124 desabilitando 36 habilitando 36 ESE M quina de Matelass localiza o 55 local do 29 elet nico manuais 6 emerg ncia procedimentos 129 erro cones de veja icone de falha espalhadores posi o correta quando ajustando o eixo 220 instala o 219 quando usar 219 E Stop bot o veja bot es de parada de emerg ncia F filtros ventilador limpeza 249 falha press o do ar 265 eixo 265 icones 60 quebra de linha 59 Federal C digo de Regulamenta o 31 Federal Padr o No 751a 196 franzido material 277 foto el trico sensores 25 fotos como s o utilizadas no manual 4 G Gerais Administra o de Servi os 196 iniciando princ pios 126 in cio r pido 124 o que saber antes de trabalhar com produtos 67 GI m quinas s rie 46 gloss rio de termos 281 H habilitando regulador pneum tico 36 haste guia la ando o linha inferior 192 hist ria das m quina ponto corrente da Gribetz International 46 horas que ajuda esta dispon vel 8 cones de falha descri o 60 305 onde aparecem 127 289 icones setas 83 funda muda de cor 127 137 319 323 Legacy com
45. toque em Entra Digite 0 75 para o comprimento da cauda em seguida toque em Entra Digite 4 para o n mero de arremate e toque em Entra g Era Digite 0 para o tipo de arremate em seguida toque em Entra Este um recurso futuro x Tipo 12 para o comprimento do salto da extremidade do desenho ao in cio da repeti o do desenho 5 A tela final aparece com as informa es do produto STARRY NIGHT pe 2002 BLUE DIAMOND 4STAR 6 00 x 6 00 Es ARA EA E A b REE M a r 5x6 3 q a WOOL J 4 1 4 FIBER Il 4 3 4 FOAM J 4 1 2 FOAM J 0 POLY3 POLY5 0 80 4 P HELP Zro E F ex Figura 6 7 Exerc cio Pr tico 2 Produto Noite Estrelada completo 6 Toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal 1235 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Exerc cio Pr tico 3 Buscando por um produto Cisne de Pijama Neste exerc cio voc vai procurar o produto Cisne de pijama usando a seta e os cones de busca Para procurar o produto Cisne de pijama 1 Natela principal toque o cone de produto 375 750 1125 0 a E A 400 800 B1 41D1 BIpLIKI BIX41D1 ida BIDLIKI e 1 41D1 se BtusiDa E a a ni aa ER ar 000TESTO01 104296 lt None gt 5 A
46. 10 A tela de Ferramentas onde se ajusta as configura es do sistema 11 Verdadeiro ou Falso Se voc colocou os arquivos no formato de desenho certifique se de construir um arquivo de produto ou o desenho n o ser representado com um cone na tela Sele o de produtos 12 Verdadeiro ou Falso O rendimento do contador da m quina pode ser usada para monitorar o desempenho dos funcion rios 13 A tela de Controle de status exibe o estado operacional da m quina 14 A tela de exibi o Log do Sistema mostra o hist rico da m quina 15 Verdadeiro ou Falso Insira ou remova a CompactFlash card somente quando a m quina estiver desligada 16 A tela de bloqueios pode ser acessada nas Configura es do Usu rio 17 Verdadeiro ou Falso Cada vez que a m quina p ra o sistema controla o tempo ocioso Cap tulo 8 1 O termo tecido identifica um material de topo decorativo ou acabado 2 Material de enchimento proporciona uma densidade para o produto acabado 3 Verdadeiro ou Falso Linha de agulha ou de cima tipicamente tr s camadas 150 denier 4 Use discos de tens o pneum ticos acionados sempre que costurar padr es Tack amp Jump 5 Verdadeiro ou Falso Detectores sinalizam s quando a linha de cima quebra ou se esgota 6 Quando passando a lin
47. 2 A tela de controle de status aparece QUILTER CONTROL STATUS Output 1 FrontFeedCover FillFiveRunout OTBypass CarrOverTravel FrontThreadBrk FrontHomeGuard FrontFarGuard RearHomeGuard RearFarGuard FrontDoorGuard RearDoorGuard RearThreadBrk UpperLube CarriageHome LowerLube PresserFoot FrontTensoOff RearTensoOff FloaterLift AirOK TickingRunout BackingRunout SlitterCtl RunEnable FilOneRunout FillTwoRunout FillThreeRunout FillFourRunout E o a sinia Zinfo Kcra Figura 7 4 Visualizando a tela de controle de status o EM EM EM o EM o SlitterDoorGuard EH FrontFeedin EM EH EM EH ES o A tela de controle de status dividida em duas telas e Entradas e sa das Monitoramento de Torque IM M quina de Matelass Utilidades Tela de Ferramentas Entradas e Sa das Visualizando esta se o da tela de status de controle permite ao operador entender o estado operacional da m quina A metade superior do tela de status de controle Figura 7 4 mostra as entradas e sa das encontradas nos principais e m quina gabinetes As cores usadas nesta se o da tela t m um significado e s o definidas como e OTI O amarelo designa as entradas e sa das que est o localizadas dentro do gabinete principal e OT O branco designa as entradas e sa das que est o localizados no gabinete da m quina dentro da prote o na m quina e Ociano claro designa entradas independent
48. 22 PM Ta Jk Figura 6 5 Modificando Etapas TJ Link A tela de identifica o do produto para produtos de link TJ cont m dez cones adicionais Cada um destes s o independentes para cada passo Leia o cuidado pr salto p s salto e n mero de repeti es da etapa deve ser inserido para cada depois Tabela 6 2 antes de fazer modifica es nestes cones LS M quina de Matelass Trabalhando com Desenhos e Produtos Trabalhando com Produtos TJ Link comprimento de cauda os n mero de arremates o tipo de arremate E 3ER modifica o de arremate 38E n mero de repeti es Tabela 6 2 cones TJ Link Toque este cone para inserir o comprimento da linha que vai permanecer na agulha ap s o arremate ser costurado apenas para esta da etapa Normalmente 0 75 1 0 NOTA O comprimento da linha desde a agulha e n o do remanescente no tampo Toque neste cone para inserir o n mero de arremate apenas para esta da etapa Normalmente 4 a 5 cone de Exibi o Caracter stica futura Entrada do produto Tack amp Jump entrada produto TJ Link e telas de busca de produtos Toque neste cone para inserir o n mero de modifica o do arremate 0 10 Um n mero menor 0 5 para os materiais mais finos e de um n mero maior 6 7 para materiai
49. 32 remova o conjunto da la adeira da base Corte as pontas da linha Aplicar pouca quantidade de cera na linha de modo a formar uma ponta Segure a la adeira com o buraco da cabe a da la adeira contra dedo SeeFigure 9 14 Passando linha ne la adeira na p gina 212 Lace a la adeira de tr s at a ponta Retorne a la adeira na base da la adeira Posicione a linha para a direita da la adeira 10 Deixe cerca de 6 a 8 polegadas 15 24 cm a 20 32 cm de cauda de linha Comprimento da cauda adequada necess rio para evitar que a linha saia EH M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras para fora da agulha durante o procedimento de passafio e costura do primeiro ponto Linha Figura 9 14 Passando Linha na La adeira Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura Utilizando o Suporte de Linha da La adeira O suporte da linha esta ao lado da la adeira Ao usar este suporte de linha n o Linha da La adeira Refere se linha de baixo necess rio remover uma la adeira que n o for usada num ajuste de agulha Ra usada em m quinas de ponto corrente Linhas de la adeira alimentam directamente a partir do cone ou bobina para a m quina de costura eliminando mudan as de casulo particular Libere uma pequena quantidade de linha da
50. 4 1 q4 c O deem eh O ndice Num ricos 180 24 tamanho de agulha 204 24 hora ajsute de rel gio 140 400 classe do ponto 196 401 ponto de costura 196 75la N mero de padr o federal 196 800 326 4742 telefone para ajuda 8 954 846 0300 telefone para treinamento 7 A agulha falha de eixo 267 dispensando com seguran a 43 manuseando 43 monitorando o eixo 144 partes da 204 ajustando o eixo 163 tamanho 204 ativando bot es de parada de emerg ncia 26 58 Loop Take Time 214 318 319 m quina 127 bot es de In cio 57 ativos icones 60 305 adicionais publica es 1 agenda limpeza 231 inspe o 231 lubrifica o 253 ajustando barra arco bumerangue 223 rolo de pr compress o 223 tens o do material de topo 223 tens o de linha 221 antes de chamar por ajuda 8 152 anulando a garantia 42 ar desativar 36 56 ativar 36 icone de falha 5 265 269 313 local do dispositivos pneum ticos 29 regulador pneum tico 55 valvula de suprimento de ar 56 press o 29 36 265 ajuste recomendado 29 reduzindo 56 ligando 127 ajuste fino 195 ajuda antes de ligar 8 152 servi o ao cliente 7 como receber treinamento 7 como dar sua opini o 8 ajuda on line 8 assist ncia na empresa 8 desenvolvimento de desenho 7 centro de treinamento t cnico 7 tradu o 166 176 281 website 8 alimenta o falha de eixo 265 monitorando eixos 144 amar
51. 7 na caixa de texto ao lado do cone digite a velocidade da m quina para um produto espec ficot apagar cone ativo Mostrado na tela de entrada de produto e tela de busca e tela de remover produtos na modificar cone exibi o Mostrados na tela Compensa o do desenho O desenho cone da esquerda indica o desenho atual sem modifica o O cone da direita indica o desenho modificado usando o QBABN397405015P Modified comprimento e compensa o de largura e alimenta o e compensa o de transporte mover para Exibi o Mostrado no canto superior direito da tela principal in cio quando a m quina est se movendo para a posi o inicial de uma tarefa ph o E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones e em A a erro de agulha Icone ativo Mostrados na tela do ferramentas Toque neste cone para iniciar a comunica o via modem NOTA A m quina n o funcionar durante as opera es de modem iniciar as Ativo aparece na tela de configura es do usu rio tela do Easy agulhas Zero posi o do cone ativo Mostrado na tela do monitoramento de controle do torque das status Na tela Recursos toque no cone do Monitor de Sistema de agulhas Movimento para acessar a tela monitoramento Em seguida toque no cone Posi o Torque de Agulha para mostrar o gr fico do A torque
52. Costura EIIE Mo door E Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Ponto Pulados 1 Agulhagastaou 1 Verifique a agulha troque se torta necess rio linha danificada 2 Verifique a condi o da linha Superior tens o 3 Corrija a tens o da linha a 4 Corrija a tens o muito apertada ou muito solta 5 Substituir espalhadores ou l aparadores 4 Inferior tens o da linha est 6 Realizar procedimentos de loop muito apertada take time ou muito solta 7 Substitua la adeira ou 5 Espalhadores espalhador ou aparadores 8 Alterar o caminho da linha n o est o ad quadrados 9 Notifique o Departamento de Assist ncia Internacional 6 La adeiras Gribetz agulhas ou protetores da agulha n o 10 Notifique o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz est o corretamente 11 Notifique o Departamento de alinhados Assist ncia Internacional Gribetz 7 Rebarbas na la adeira ou espalhador 8 Rebarbas no trajeto da linha 9 eixos da la adeira desgastado 10 Conjuntos de liga o de acionamento da la adeira desgastados 11 Folga de frente para tr s da la adeira ES M quina de Matelass STi Mofo TEEM Problemas de Costura Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Material n o se 1 Tens o muito 1 Corrija a tens o move lado a lado solta
53. E pe Etr E Ea d RM i senha chave cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio Toque neste cone para acessar o teclado NOTA A tela de pop up ir notific lo que voc deve digitar um O c digo de acesso incorrecto WRONG PASSWORD 14 t BAD PASSWORD desenho cone ativo Mostrado na tela principal a tela de sele o do produto tela de entrada 4 a tela de busca Este cone indica o GRIBET ADO 01 i 12 00 x 12 00 nome do produto atual comprimento largura e forma 9 Tela principal toque neste cone para modificar o produto atual Tela de Entrada 4 toque neste cone para acessar a tela de sele o do Produto tela de Sele o de Produtos toque neste cone para selecionar o desenho Tela de Busca toque neste cone para acessar a tela de busca compensa o cone ativo na tela Compensa o desenho cone na tela de Produto tela de Compensa o desenho Toque neste cone para compensar comprimento do desenho comprimento e E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones e eme A compensa o cone ativo na tela Compensa o desenho cone na tela de de largura Produto tela de Compensa o desenho Toque neste cone para compensar a largura do desenho tipo de desenho cone ativo Exibi o Tela de Entrada amp 3 e tela de busca Tela de Entrada 3 na caixa de texto ao lado do cone digite tipo T de padr o c
54. Guia Dorboleta SUPCTIO sisdspaho dA s dO ADD SO ne ade dd a 244 Figure 10 10 Suporte da haste borboleta superior cccciiccccccccccciiccce ee 245 Figure 10 11 Guia frontal do espalhador cccccccccccccc ce 246 Figure 10 12 Conjunto da barra do espalhador cccccccccccccccc 247 Figure 10 13 Filtro do computador cccccccccccc n aaee 250 E M quina de Matelass Lista de Figuras Lista de Tabelas Table 2 2 Decalques de perigo nnnnnnnnna eee 17 Table 23 Decalques de aViSO caisfrria sda tas EARE AREARE ENA AREEN ERE 18 Table 2 4 Decalques de Instru o nnnnnnnnn anaana naaa 19 Table 2 5 Decalqgue de ISO osrrpericeiiseseresitis denien eeta aii 6 sd a e a 20 Table ZO POCIO a mea aaa Dao SU aba A GU A O A E A a SE A 24 Table 4 1 Evolu o das m quinas multi agulhas ponto corrente Gribetz nunnana aaan n nana 47 Table 4 2 Especifica es da s rie Legacy cccccccccccc cc 48 Table 6 1 Informa o de produto Criando um produto cccccccccccccccc cc 81 Table 6 2 cones TJ Link cccccccii nannaa aeaaaee raea reaa 96 Table 7 1 Codigos de parada as ms nonn mui add Eta a AS dA AL A A A A A A 157 Table 7 2 Delimi oes da tela de DIOQU IO s pags de paiol End aa de E SL DS 171 Table 9 1 Lista de ferramentas nnnnnnnnn anena nnna 203 Table 10 1 Tabela de lubrifica o rnnnnnnnueaanu eeuna 253 Table 10 2 Propriedades t picas do leo leve Mobil DTE nnnnnnnnnna
55. JUST USE SAVE DATA DE cones Selecionar sim na caixa de di logo de salvar ser aplicar as modifica es para sele es futuras do produto Material de Topo Barra flutuante na posi o para baixo Solte barras espalhadoras Gire barra espalhadora para calha Modifique a compensa o de desenhos NOTA Use de alimenta o a compensa o para ajustar distor o m nima na dire o de alimenta o tais como tor o inclina o ou desformidade Use a compensa o de carro para ajustar a largura m nima como linhas que n o se encontra e pontos inicial e final n o se encontram Outros Ajuste de Material ISe depois de ter feito a tens o e os ajustes de desenho voc ainda tiver distor o de desenhos verifique as seguintes reas Enchimento Apertar a tens o de pr compress o no rolo Aperte a tens o sobre rolete Verificar que a espuma n o exceda o apoio ou bordas do tecido NOTA O excesso de espuma que se estende para al m do suporte e do tecido sobre as extremidades da m quina ir arrastar sob o calcador fazendo com que a m quina puxe incorrectamente e inconsistente Este arraste pode causar distor o de de desenhos e enrugamento Material de Apoio Aumentar a tens o no material de suporte Use um material mais pesado NOTA Usando apoio barato ou fino ao costurar com combina es de materiais enchimento grossos ou densos podem n o fornece
56. OFF Te 4 Verifique se todo o poder de controle desconex es imediatamente L mpadas fluorescentes permanecer o acesas NOTA Voc ter que reiniciar a m quina O computador salva a posi o atual 5 Gire o interruptor principal de energia el trica anti hor rio OFF para desligar a alimenta o principal da m quina 6 Reinicie o bot o de parada de emerg ncia girando o bot o um quarto de volta para a direita sentido hor rio 7 O bot o E Stop sai e retoma sua posi o original Aguarde 2 minutos em seguida ligue o interruptor de energia el trica principal no sentido hor rio ON para se reconectar a corrente el trica da m quina 9 O sistema executa v rios testes e diagn stico e se n o h irregularidades mostra a mesma posi o como antes deste teste 10 Pressione o bot o de in cio para continuar O sistema vai completar o produto EI M quina de Matelass Painel de Corte Program velUm painel de corte de alta velocidade onde o sistema do cortador recebe os dados de tamanho solicitado atrav s de uma comunica o com uma m quina ou por entrada manual do operador Tai To Mo RSTTo fil TTe Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy 11 Repita este procedimento para cada bot o E Stop Em uma situa o de emerg ncia pressionando os bot es de parada de emerg ncia no painel de corte program vel ir parar a m quina de matelass em uma condi o normal n o
57. Phillips 2 SH513168015 Chave 9 64 T hex 9 Pari M quina de Matelass Ajustes de Costura Tamanho de Agulha Refere se ao di metro da agulha medida no olho da agulha Hoje o sistema de Numera o agulha mais comum usado em todo o mundo o m trico O n mero m trico constitui a percentagem de um mil metro Tamanho comuns s o Leve 60 70 camiseta blusas Medio 75 100 cal as jaquetas Pesado 120 160 jeans sobretudo parcas Rebarba Parte spera borda de metal geralmente no fundo de uma agulha Legacy Ajuste de Agulhas Ajuste de Agulhas Esta se o detalha as partes de uma agulha e como montar e passarlinha corretamente A m quina Legacy chega com agulhas 180 24 exceto quando indicado na compra Use agulhas de qualidade 180 24 quando costurar pesado colch o Sempre verificar a condi o da agulha Veja a ponta da agulha para testar se o final est afiado ou quebrado Voc pode n o ver o ponto exato em uma agulha fina Se a ponta parece brilhar a agulha provavelmente esta sem corte ou danificada Para testar as rebarbas dentro do orif cio 1 Passe a linha pelo orif cio 2 Usando uma leve tens o deslize a linha para tr s e para frente ao longo de toda a borda interna do orif cio A linha deve se mover suavemente 3 JISea linha prende ou h fiapos provavelmente h uma rebarba dent
58. Recursos de seguran a e Cap tulo 3 Seguran a Pessoal 1 NOTA 10 11 NOTA Certifique se que voc sabe como parar a m quina em caso de emerg ncia Certifique se de se familiarizar com os controles de opera o da m quina Ative o pneum tico Verifique se a press o do ar est entre 60 a 80 psi 4 1 5 5 bar Ligue a energia da m quina girando o interruptor principal de energia el trica localizado na parte traseira do gabinete principal para a posi o ON Se a sua m quina quilting est ligada a um painel de corte voc deve ligar o painel de corte antes de ligar a m quina quilting O sistema realiza v rios testes de diagn stico e em seguida exibe a tela principal Pressione o bot o de controle de energia diretamente abaixo do monitor do computador Isso fornece controle a alimenta o do sistema Certifique se de que e N o tenha falhas presentes e m quina est conectado corretamente o painel de corte se ele est presente e Agulhas e lan adeiras tem as linhas passadas e Materail de cima enchimentos e materiais de suporte s o suficiente e Tem linha suficiente Se o produto j estiver selecionad todas as especifica es do produto incluindo o comprimento do ponto s o definidas para os valores desejados Se n o houver um produto selecionado selecione um produto para costurar tocando no cone de identifica o do produto na tela principal em seguida selecione u
59. Reliance tela t ctil 4 Verdadeiro ou Falso Os bot es normais de parada s o usados para desligar o computador 5 A Legacy tem capacidade de costurar at 1200 RPM O lado perto da m quina tamb m conhecido como lado do gabinete Escolha um b Esta o de material c Lado do gabinete principal d Enrolador traseiro 7 Verdadeiro ou Falso Nunca opere a m quina acolchoado com portas de prote o e pain is abertos ou removidos 8 Verdadeiro ou Falso Um cone de exibi o n o responde ao toque 9 Um dispositivo que requer interven o do operador chamado de interruptor de controle 10 Verdadeiro ou Falso O interruptor de energia el trica principal ou alavanca se conecta a energia el trica do interruptor ou alavanca para a m quina Cap tulo 5 1 Para parar a m quina pressione qualquer bot o E Stop ou puxe a corda de emerg ncia 2 Quando quebrar a m quina mantenha a velocidade da m quina abaixo a Caixa de costura 1000 a 1500 b 1000 c 800 339 M quina de Matelass Respostas para Rever Perguntas Cap tulo 6 10 11 12 13 d 500 O modo de opera o chamado modo Produto unit rio Verdadeiro ou Falso Se a sua m quina acolchoado estiver conectada a um painel de corte ligue o cortador
60. Roda Setas Dentro da Roda Vis o frontal na porta lateral 11 na perna 11 na perna 13 na perna 10 pr ximo ao pneum tico Vista Traseira Figura 2 4 Mapa de Localiza o de Decalque Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Decalques de Perigo Decalques perigo vermelho indicam uma amea a imediata que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves S o necess rias medidas especiais O decalque de perigo de Choque e Arco El trico mostrado na Tabela 2 2 identifica uma rea de tens o perigosa Este decalque est localizado na principal porta de arm rio Apenas um profissional e pessoal de servi o que s o treinados em el trica e eletr nica est o autorizados nesta rea de manuten o Os decalques de perigo est o localizados nas portas e nas pontes Mantenha se afastado dessas reas quando a m quina estiver em movimento Descri o ad de Choque e Explos o de Arco de Energia Este decalque est localizado no gabinete el trico principal Perigos dentro deste gabinete incluem choque el trico e queimaduras Apenas pessoal de servi o autorizado deve entrar nesta rea Perigo risco de tombamento Este decalque est localizado na parte da frente da m quina A m quina pesada na frente Os riscos incluem esmagamento por levantamento impr prio ou em movimento Somente pessoal certificado deve levantar ou mover esta m qui
61. SE ERES giere A e Os conede clone adicionar e excluir n o est o presente na tela TJ Link ir 5 Toque no cone de largura do tampo A tela de entrada do produto para esse cone aparecer Eh EE Es ek Er 1BOX4CIR ek Er a PEER E Es ss ns 4CIRCLE 9 00 x 9 00 ma a E Eh alo ss o ses ot Im Eai alo 5 i se to e Por e a lt 6 coloque a largura do tampo e toque em Entra CUIDADO Voc deve digitar um valor N o digite 0 ou deixe o campo vazio N o h padr o Tocando Entra depois de digitar 0 ou deixar o campo vazio pode causar um erro de sistema EFA M quina de Matelass Trabalhando com Trabalhando com Produtos TJ Link Desenhos e Produtos 7 A tela de identifica o do produto aparece com o cone Copiar para cart o NOTA O cone dopiar para o cart o aparece na tela depois da primeira pe j Tag TE P modifica o asa cm 70 piegas sf canana me g ENERE Zae Pinto e o 21 Nov 2002 12 25 38 PM y 8 Continue inserindo comprimento do tampo e material de topo enchimento e _ apoio 9 Alterar a velocidade e pontos por polegada conforme necess rio 10 Quando terminar toque no cone Copiar para o Cart o para salvar todas as modifica es feitas no produto O cone c pia para o cart o desaparece para iden
62. Se as bordas parecem estar desgastada pe a a substitui o teste os bot es de emerg ncia E Teste todos os bot es E stop e puxe a corda e Stop e cabo verificar se eles funcionam corretamente Para mais informa es consulte parada de emerg ncia E Stop na pg 26 cabo de tra o de emerg ncia na pg 27 Testando o cabo de tra o de emerg ncia na pg 35 e Testando a parada de emerg ncia E Stop na pg 34 Tarefa de Manuten o Anual Um exame de rotina anual ajuda a manter a m quina funcionando sem problemas Ela deve incluir a remo o de todas as guardas para que voc possa limpar completamente todas as reas e verificar se h desgaste uma boa id ia ter um t cnico autorizado pela f brica para inspecionar a Legacy uma vez ao ano Um t cnico pode verificar o estado das buchas rolamentos e quaisquer pe as m veis o E Manuten o do Eixos Manuten o Geral Manuten o do Eixos A Legacy tem 3 tipos de eixo e Principal e Dois eixos oscilantes superiores Eixo Principal O eixo principal liga o motor de transmiss o da agulha aos tr s eixos oscilantes O eixo principal est localizado na parte da frente da m quina encontra se horizontalmente a partir do lado perto ao lado longe O eixo principal ligado ao topo da mesa Acesso a esta rea a partir de tr s da m quina As graxeiras do eixo principal devem ser lubrificadas manualmente Veja a Figura 10 4 Exc ntrico de acionament
63. T cnico localizado em Sunrise Fl rida fornece instru es para o funcionamento adequado de todos os produtos aa Gribetz bem como orienta es para a manuten o desses produtos Nosso programa de treinamento personalizado projetado para atender s suas necessidades muito importante para participar de um curso de treinamento antes de operar a m quina A aula fala sobre as caracter sticas da m quina mas o mais importante a aula ensina como trabalhar com seguran a Para agendar uma aula de treinamento entre em contato com o Centro de Treinamento T cnico no 1 954 846 0300 ou visite o site da Gribetz International www globalsystemsgroup com Para alcan ar maior seguran a e produtividade permitir apenas que funcion rios totalmente treinados operem a m quina Desenvolvimento de Desenho e Estudio A m quina Legacy utiliza um software que pode desenvolver desenhos A Gribetz International possui um est dio de Desenvolvimento de desenhos e Estilismo est dispon vel para ajud lo com qualquer d vida que possa ter sobre um desenho espec fico desenvolvimento ou projeto Para mais informa es ligue 1 954 846 0300 M quina de Matelass Sobre este Manual Com Conseguir Ajuda Adicional Figura 1 5 Est dio de desenvolvimento de Desenhos e estilo Servi o ao Cliente Quando voc precisar de mais informa es ou respostas s perguntas O Departamento de Atendimento ao Cliente est dispon vel de segu
64. TS foi adicionada identifica o do no para identific lo como um novo produto Lembre se cada produto deve ter um nome nico de identifica o 7 Tipo TWINKLE LITTLE STAR como a descri o do produto em seguida toque em Entra 8 A tela de identifica o do produto aparece com o novo produto 9 Toque no cone de material de topo e digite algod o 47 para o novo tecido em seguida toque em Entra A tela agora ir exibir o cone Copiar para a Cart o 10 Toque Esta o de enchimento 2 e tipo 1 2 ESPUMA em seguida toque em Entra 11 Toque Esta o de enchimento n 3 e em seguida toque em Entra Esta o de enchimento n 3 agora estar em branco E M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos 12 Toque no cone Copia para o Cart o para salvar o produto clonado Figura 6 11 Exerc cio Pr tico 5 Produto Clonado Noite Estrelada 13 Quando todas as telas forem conclu das toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos Exerc cio Pr tico 6 Excluindo um Produto Cisne de Pijama Noite Estrelada e Noite Estrelada TS Para que outros operadores possam utilizar esses exerc cios vamos excluir os produtos rec m criados e clonados Cisne de Pijama Noite Estrelada e Noite Estrelada TS Para eliminar estes produtos 1 Na tela principal toc
65. a seta para cima e seta para baixo para se deslocar para a E E mes pl linha anterior ou seguinte Use a seta para ir a E primeira p gina e para o ltimo cones de BA p gina para ir para o in cio ou o fim da lista de produtos O acesso a esta tela tamb m a partir do cone desenho na tela principal e na tela de entrada do Produto Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 12 Entrada de Produto 5 Esta a quinta de uma segii ncia de telas que Tela Cria o aparece ao criar um produto Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es o EJ Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 13 Entrada de ProdutoH6 Este o sexto de uma seq ncia de telas que Tela Cria o aparece ao criar um produto Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 14 Entrada de Produto 7 Esta a s tima de uma segii ncia de telas que Tela Velocidade da M quina aparece ao criar um produto Toque o teclado para digitar a velocidade de at 1000 RPM Em seguida toque Entrar para aceitar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir do cone da velocidade da m quina na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 15 Entrada
66. ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Verdadeiro ou Falso Desenho s o definidos como arquivos e devem ser convertidos para arquivos ODE Desenhos Classe I e Classe Il s o padr es Desenhos de Classe II pode costurar at graus Verdadeiro ou Falso Compensa o de carro um recurso que corrige distor o padr o na dire o do carro lado a lado 5 Um produto inclui todas as informa es necess rias para fabricar um item acabado Selecione o item que n o faz parte do produto Formato de arquivo de desenho Velocidade da m quina Pontos por polegada apg Mat ria Prima e N mero de tampos A classe de desenho que pode costurar em um angulo de at 90 a Continuo b Tack amp Jump c Classe II 8 A classe de desenho que inclui segmentados ou independente 9 Verdadeiro ou Falso O objetivo do teste desenho ferrovi ria reduzir os materiais e economizar tempo de produ o 10 Verdadeiro ou Falso O desenho de classe II pode costurar 360 e Tack amp Jump 11 Verdadeiro ou Falso Ao criar um produto o comprimento da cauda de linha o comprimento do linha deixado na agulha depois de um arremate 12 O n mero m ximo de caracteres para identificar o nome do produto a 30 b 15 c 6 13 Verdadeiro ou Falso O banco de dados relaciona desenhos e produtos em
67. bot o de parada Desconecte toda a energia da m quina 1 2 3 Localize o bot o de energia principal ON no gabinete principal 4 Com a chave abra o painel frontal do gabinete principal AVISO Esta uma rea de alta tens o Sempre desconecte a i alimenta o principal antes de acessar esta rea 5 Localize o suporte da luz Dentro do arm rio do lado esquerdo 6 Empurre a alavanca no topo do suporte de luz para desbloque lo 7 Ponha o suporte de luz de volta EJ M quina de Matelass Manuten o Geral Trocando L mpadas Fluorecentes e Indicadoas 8 Remova e substitua a l mpada 9 Reposicionar o suporte de luz e empurre a alavanca para tranc la 10 Restaurar a energia da m quina NOTA Sempre feche e tranque o painel antes de ligar a energia Substituindo Bot o de Luz de Controle de Energia O operador pressiona o bot o de controle de energia para permitir que a Legacy rode O bot o acende para indicar que a m quina est habilitada para funcionar O bot o pode n o acender se a l mpada est danificada defeituosa ou instalada incorretamente Uma l mpada quebrada n o afeta o funcionamento da Legacy NOTA Substitua a l mpada do bot o de controle de energia de dentro do gabinete principal Uma chave necess ria para abrir o gabinete Para trocar a l mpada necess rio o seguinte 1 Gire o interruptor principal para a posi o OFF desligado Destrave e abra o gabinete princip
68. c 80a 90 PSI d 90a110 PSI Verdadeiro ou Falso Numa situa o de emerg ncia pressione os bot es de parada de emerg ncia de cada painel de corte program vel ou m quina 39 M quina de Matelass ATA IT EMO ESTO Ji FT Revis o O que Seguran a Pessoal Seguran a Pessoal Seguran a Pessoal Este cap tulo detalha o que voc precisa fazer para proteger se e outros de uma les o durante a opera o e realiza o de manuten o na m quina Legacy Voc deve ler este cap tulo antes de operar ou fazer manuten o na m quina Ap s avaliar este cap tulo leia o Ap ndice D Seguran a e Checklist de Manuten o na p g 327 depois anexar uma c pia da lista de verifica o perto da m quina Verifique tamb m se o cumprimento os regulamentos de seguran a nacional NOTA muito importante que voc leia e compreenda todas as instru es seguintes antes de utilizar a m quina Estas instru es s o essenciais para a utiliza o segura da m quina e Como proteger se e outros de uma les o durante o uso da Legacy Como proteger a sua rea de trabalho e Como preparar a m quina Legacy para opera o e manuten o Al m disso este cap tulo responde s seguintes quest es 1 Oque seguran a pessoal 2 Quais s o itens de seguran a pessoal O que Seguran a Pessoal PA seguran a pessoal a a o que voc toma para garantir a opera o e manuten o segura da m
69. caixas de texto ao lado do cone digite o n mero de pontos no final do produto n mero de arremates A SA falha de fim de Exibi o cone de falha Mostrados na tela principal curso al m curso do limite normal e disparou o interruptor de fim de curso painel de corte Exibi o Mostrado na tela inicial para indicar que o sistema identificou uma liga o v lida com um painel de corte ajuste de tampo comprimento Ativo exibi o Mostrado na tela principal tela de entrada do de tampo produto 13 e tela de busca Indica o comprimento do tampo a ser cortado Tela de entrada do Produto 13 na caixa de texto ao lado do cone insira o comprimento do tampo ES M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones mo penos T T T contador de cone ativo Mostrado na tela principal Indica que a tarefa que tampos ligado est sendo processada pela m quina tarefas antes de 0 em roxo est o em fila de espera para ser processada pela m quina tarefas em 0 est o sendo costuradas tarefas depois de 0 na fila para o cortador n o s o mostradas contador desligado largura do Ativo exibi o Mostrado na tela principal tela de entrada do tampo produto 13 e na tela de busca Indica a largura do tampoa ser cortado Tela de Entrada de Produto 13 na caixa de texto ao lado do cone digite a largura do painel i Roo E E rt E Ed d Et e
70. cone para inserir ou alterar as informa es de material de suporte Digite 1 15 caracteres Tela principal mostra produ o atualt cancelar cone ativo Mostrado na maioria das telas Toque neste cone para sair de uma tela sem fazer altera es xX Cancel e E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones e eme A T compensa o cone ativo ligado na tela de entrada de produtos 11 e na tela de carro Compensa o de desenho Icone na tela de Produto Tela de Entrada de Produtof 11 na caixa de texto ao lado do o 40 cone digite ou 5 para ajustar a largura na dire o do carro 1 Tela Compensa o de desenho Toque neste cone para compensar a largura pattern em dire o do carro ou 5 falha de carrot cone de visualiza o Mostrado na tela principal O cone falha de carro indica que ocorreu um erro no eixo do motor do carro pulo do carro cone ativo ligado na tela de entrada Tack amp Jump e de Compensa o de desenho somente PatternLink Use para definir a largura do salto na dire o do carro o cone exibido na tela busca de produto posi o de Icone ativo Na tela Recursos toque no cone do de torque do carro Monitoramento de Movimento do Sistema para acessar a tela de controle do status do mintor Em seguida toque no cone Posi o do Torque do Carr
71. cortado Padr es Tack amp Jump s o normalmente usados em produtos mais finos Desenho Rodovia Um desenho caracter stico utilizado para reduzir os materiais e o tempo de produ o O desenho de ferrovia um desenho caracter stico que permite ao operador alcan ar resultados semelhantes em certos padr es de Classe I e Classe II Esses padr es ferrovia s o normalmente utilizados para economizar tempo de produ o e materiais Na Figura 6 1 Desenho Classe Padr o and do desenho Ferrovia o painel da esquerda mostra um t pico classe 1 O painel da direita mostra resultados semelhantes usando a vers o ferrovia do mesmo desenho Perceba o uso de menos material Corte Transversal Corte transversal Corte lateral Corte lateral Foot of Bed Head of Bed FootofBed y Corte transversal Corte transversal Classe Desenho 206 1 Dire o do material Classe Desenho 206 RR pela m quina ferrovia Figura 6 1 Desenho Padr o e Desenho Ferrovia A m quina Legacy est programa com 30 desenhos padr o e Desenhos Classe I em 3 tamanhos mais a vers o ferrovia onde aplicavel Todas m quinas e Desenhos Classe Il em 3 tamanhos mais a vers o ferrovia onde aplicavel Todas m quinas Desenhos Classe II M quinas Legacy 4 o E O que um Produto e Desenhos Classe IV M quinas Legacy 4 e TJ Link Arquivos de desenho adicionais podem ser carregados via modem ou atrav s de ca
72. dar instru es para o computador usando a tela sens vel ao toque AVISO Nunca opere esta m quina com as portas ou prote es abertas Na parte traseira do gabinete principal est o interruptor principal de energia el trica um contador modem e hub de comunica o O interruptor de energia el trica principal conecta energia para a m quina O contador registra o n mero de horas que a m quina est em funcionamento desde a instala o A conex o de modem permite que outro computador se comunique com a m quina atrav s via telefonia Para mais informa es consulte Modem na p gina 61 CUIDADO Para a conex o do modem use uma linha telef nica N ou outras linhas com a linha de modem Gabinete da M quina O gabinete de m quina est localizado dentro da prote o do lado perto Este gabinete abriga o circuito el trico e controla a m quina Lado perto rea da caixa de costura Prote o deslizante Gabinete El trico Tela do computador Bot o iniciar Filtro Prote o articulada Figura 4 4 Legacy Lado perto vista frontal dedicada N o ligue modems adicionais aparelhos de fax EI M quina de Matelass Vis o Geral da M quina Ec ntrico Um disco ou roda cujo eixo de revolu o se desloca a partir do seu centro de modo que ele capaz de transmitir o movimento para tr s e para a frente Biela Os meios ou aparelhos para a transmiss o
73. de classe II la adeira ou aparador Voc pode usar os lan adeira para Classe I II ou Ile aparadores para todas as classes O ponto corrente identificado quando ambos lo os superior e inferior a no meio do material b em baixo do material c no topo do material d em ambos topo e base do material Uma fun o da lan adeira a Espalhar a linha em um tri ngulo pegar o la o criado pela agulha cortar a linha oo Ss proteger a agulha 9 11 Cap tulo 9 EINE EEN TEN Identificar as seguintes partes da agulha l mina traseira cone olho ponto l mina refor ada len o e haste Eye Blade Scarf Point LA Butt Shank Cone Reinforced Blade Use o passador de linha e o passador longo quando passando linhas O len o da agulha de ficar defronte com a meio da barra de agulha b frente da m quina c lado perto ou esquerdo da m quina d orif cio Verdadeiro ou Falso Pr carga a press o lateral da lan adeira contra a agulha Quando passando linha nas agulhas sempre deixar de 6 a 8 cent metros de cauda de linha a 7 8 b 6 8 c 4 6 d 5 10 Verdadeiro ou Falso Durante a costura as barras flutuantes proporciona estabilidade ao material de topo especificamente em desenhos cont nuos e Tack amp Jump 360 graus As brras de espalhador prov e tens o ao material de topo Use o posicionador de lan adeira para a montar a lan adeira e o protetor de agulha b pos
74. descrevem a situa o que pode causar danos f sicos Press o pneum tica ainda est presente mesmo quando a alimenta o principal est desligada O CUIDADO lembra que voc esteja ciente dos riscos de seguran a e siga bons procedimentos de seguran a CUIDADO Os componentes do computador s o muito sens veis N o aspire perto ou sobre os componentes 5 M quina de Matelass Sobre este Manual Legacy Navega o via CD ROM Uma nota explica informa es adicionais ou teis NOTA Para desenhos Tack amp Jump utilize discos de tens o pneum tico acionados Texto especial utilizado neste Manual T tulos de livros s o impressos em it lico As refer ncias a t tulos dos cap tulos figuras e tabelas s o impressas com cita es Por exemplo veja a Figura 2 7 bot o de emerg ncia na p gina 26 Este manual utiliza letras em negrito para mostrar o cone para tocar quando o cone estiver na tela do teclado sens vel ao toque Por exemplo Toque 2 depois toque em Entra para continuar Termos ou palavras que podem ser desconhecidos para voc ou pode ser espec fico para a ind stria de matelass est o localizados na barra lateral ao lado do par grafo onde eles aparecem pela primeira vez Estes termos tamb m s o teis ao traduzir o manual para outras l nguas Veja o Ap ndice A Gloss rio de Termos que come a na p gina 281 para obter uma lista completa dos termos e suas defini
75. do disco de tens o da esquerda para direita d por baixo do disco de tens o da direita para esquerda 7 Para desenhos Tack amp Jump deixe aproximadamente a cent metros de cauda de linha 8 O tipo de rolo que voc gira para destravar chamado um rolo Ajustes de Costura Este cap tulo te da instru es detalhadas sobre como fazer ajuste fino da sua m quina quilting Depois de ler este cap tulo voc deve ser capaz de compreender a rela o entre agulhas la adeiras e espalhadores e sua fun o Voc vai aprender Como montar e passar linha nas agulhas Como montar e passar linha nas la adeiras Como ajustar espalhadores e aparadores Como para ajustar a tens o do material Como ajustar a tens o da linha Como modificar um desenho Como corrigir uma distor o de desenho Em adi o este cap tulo responder as seguintes quest es 0O A QOQ N gt a O que ponto corrente O que o sistema de c digo de ajuste de agulha O que o sistema de ajuste de agulha pir mide O que Loop Take Time O que s o la adeiras espalhadores e aparadores Ajustes de Costura Distor o Distorcer De torcer ou dobrar fora de forma Ocorre quando a m quina puxa o material em mais de uma dire o ou quando material grosso utilizado especialmente durante as mudan as na dire
76. e eixos de agulhas s o sempre exibidos independentemente do cone de eixo que voc selecionar direita da parte inferior da tela est o gr fico de torque Exibe o torque para o eixo que voc selecionar As linhas vermelhas indicam valores extremos mas n o indicam as reas de falha Os extremos de torque eixos normalmente s o definidas em 200 do torque nominal NOTA Ao tocar o gr fico de torque o operador pode salvar os dados atuais Esta informa o pode ser usada para compara es de desempenho ou baixado por um t cnico de servi o Gribetz Internacional para avalia o o a Tela de Ferramentas Utilidades Visualizando Log do Sistema Toque no cone Visualiza o do Log para ver o hist rico da m quina Use a barra de rolagem direita e na parte inferior da tela para ir a esquerda ou a direita para ver toda a extens o da informa o NOTA Esta tela de exibi o para o pessoal de servi o autorizado e manuten o somente M E CERA 55 Run Enable OnO 2002 10 04 15 18 28 CQCntl Deleted O 2002 10 04 15 18 33 Entered WaitForStart O 2002 10 04 15 18 39 Entered WaitForStart O NOTA O pessoal de servi o e manuten o vai precisar de um teclado para acessar as se es restantes do Log do Sistema Consulte o Departamento de Servi o Internacional Gribetz Figura 7 5 Visualiza o do Log do Sistema para ma
77. energia for restaurada Teste este cord o mensalmente para garantir a opera o segura Figura 2 9 Corda de Emerg ncia Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENIdiEToEMe ESTTo fig Tao Dispositivo de Desconex o El trica Desconex es El trica s o dispositivos mec nicos que iniciar ou parar o fluxo de energia el trica imediatamente Eles podem ser interruptores ou alavancas A m quina Legacy tem um interruptor el ctrico principal localizado na parte traseira da caixa principal Este dispositivo se conecta a energia el trica do interruptor para a m quina Girando no sentido hor rio ON permite que a corrente el ctrica flua mas n o causa quaisquer movimento Gire o interruptor no sentido anti hor rio OFF para desligar a alimenta o principal da m quina NOTA O s mbolo internacional l indica ON 0 indica OFF Figura 2 10 Dispositivo de Desconex o El trica Interruptor El trico Principal A m quina Legacy usa 220V AC 5 corrente alternada trif sico 30 amp res E muito importante que o operador desligue o interruptor de energia el trica principal antes de realizar qualquer servi o ou manuten o na m quina Certifique se de pessoal qualificado para executar o servi o do sistema el trico Desconex o de Energia PI Figura 2 11 Local da Desconex o de Energia Principal Ed KZ M quina de Matelass Interruptor de ControleUm dispositivo ou mec
78. exposi o ao ru do como tamp es para os ouvidos tapa orelhas e as bandas de audi o e Devido natureza da ind stria do acolchoado a eletricidade est tica pode estar presente durante a opera o da m quina Usar vestu rio anti est tico adequados para reduzir a descarga est tica Batas com um teor de fibra de pelo menos 50 de algod o s o as melhores e Localizar e identificar os equipamentos de combate a inc ndio Inspeccionar os sistemas de prote o contra inc ndios e equipamento gia assegurar que eles est o no lugar carregados e pronto para ser utilizado em caso de inc ndio Verifique com as autoridades locais sobre os dispositivos de detec o de inc ndio aprovados para a sua localiza o e Manter todos os manuais de opera o e manuten o em uma localiza o conveniente acess vel perto da m quina Figura 3 1 Itens de Seguran a Pessoal Protegendo sua rea de Trabalho A lista a seguir descreve o que voc precisa fazer para proteger a sua rea de trabalho antes de operar ou executar manuten o na m quina Legacy CUIDADO Nunca opere a m quina com pessoal n o autorizado ou sem supervis o na rea Sempre mantenha a rea de trabalho limpa e seca livre de todas as bolsas embalagens e pacotes e Assegurar dist ncias seguras para corredores e passagens dist ncia m nima de 3 p s ou 1 metro e Mantenha os corredores e passagens livres de obstru es Obstru o A
79. frontal lado perto falha de porta traseira Rs eee SR Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es Exibi o Logo da Gribetz International cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a porta guarda de rolos de alimenta o est aberta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a porta guarda frontal est aberta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a porta frontal lado longe est aberta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a porta frontal lado perto est aberta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a porta traseira est aberta Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es alha de porta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a traseira lado porta traseira lado longe est aberta longe falha de porta cone de visualiza o Mostrado na tela principal Indica que a traseira lado porta traseira lado perto est aberta perto Icone ativo Mostrado na maioria das telas Caracter stica futura Toque neste cone para exibir informa es adicionais sobre a tela atual m quina inicializado pela primeira vez ou quando nenhum produto selecionado Indica que a m quina est em modo de espera ou ociosa Icone ativo Mostrado na maioria das telas Toque neste cone para mostrar a tela de informa es do sistema
80. graxeiras parafuso 1 doses quadrimestral graxa bola suporte inferior 5 graxeira no 1 doses mensal graxa sensor pinh o NOTA onde tiver corrente tem pinh o 6 graxeiras 1 4 doses mensal graxa traseira suporte borboleta 3 suporte 1 4 doses mensal graxa borboleta superior 37 graxeiras 1 doses quadrimestral graxa Sealmaster inclue mancais 2 furos rolamento 4 furos rolamento Di ria cada turno de 8 horas Semanal 40 horas de opera o Mensal cada 150 horas de opera o Quadrimestral cada 450 horas de opera o Semi Anual cada 1000 horas de opera o Molhe um peda o de material com algumas gotas de leo leve em seguida limpe sobre o eixo para limpar e lubrificar Sempre descarte material sujo corretamente Lubrificando a M quina Manuten o Geral Tabela 10 2 Propriedades T picas do leo Leve Mobil DTE Ponto de Fluidez C F Ponto de Igni o C F Viscosidade cSt a 40 C 30 4 cSt a 100 C 5 1 SUS a 100 F 158 SUS a 210 F ndice de Viscosidade Cor ASTM D 1500 Prote o a Ferrugem ASTM D 665 A amp B Demulsibilidade ASTM D 1401 min a O ml emuls o at 54 C 130 F depois de 30 min pass at 82 C 180 F depois de 1 hora E 4 4 95 2 1 5 0 20 NOTA Propriedades t picas de produtos est o atuali
81. la adeira e anexe ao suporte Quando voc for usar a la adeira novamente solte a linha do suporte N o ser necess rio la ar a la adeira economizando um tempo consider vel pt SEE I E PR Figura 9 15 Utilizando o Suporte de Linha da La adeira 478 M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Legacy Ajustando Loop Take Time Loop Take Time um procedimento de sincroniza o para pe as com movimento O procedimento inclui e Posicionamento do eixo principal e Ajustando Loop Take Time e Ajustando pre carga e Ajustando prote o de agulha Voc ir utilizar as seguintes ferramentas 3 32 chave T de 9 pe a n mero SH513168020 5 32 chave L curta pe a n mero SH513168005 5 32 chave T de 9 pe a n mero SH513168002 9 64 chave T de 9 pe a n mero SH513168015 R gua de precis o 1 64 ou melhor como uma r gua de 6 Chave phillips 2 pe a n mero SH5Q1656 NOTA N o solte o parafuso da cabe a da la adeira em qualquer momento durante o procedimento de Loop take Time CUIDADO N o ajuste os espalhadores ou aparadores durante o Loop Take Time Posicionando o Eixo Principal Antes de fazer o Loop Take Time voc deve girar o eixo principal a posi o de Loop Take Time e trav lo no lugar Para fazer isso 1 0O N O OA A QORN 10 A Selecione e rode algum desenho continuo por 1 metro Classe I ou II Pressione o
82. linha Legacy Passando as Linhas Passando as Linhas Sempre monitore o suprimento de linha Sempre repor linha antes que se esgote Os detectores de linha sinalizam somente depois que voc ficar sem linha superior O sistema n o ir sinalizar se a linha inferior se esgotar Sempre cortar ou aparar a linha N o puxe a linha para quebr la ou pode entortar ou quebrar a agulha Ao amarrar nova linha a antiga puxar manualmente o n atrav s do olho da agulha para evitar quebras linha Passando a Linha de Cima Quando detectores de linha de topo sinalizam quebras da linha ou quando a linha acabou Recomendamos monitorar constantemente o fornecimento da linha e reabastecer de linha antes que isso ocorra Para passar a linha de topo 1 Aperte o bot o de parada 2 Verifique se a barra da agulha est acima na posi o de parada normal 3 Certifique se que o rack da linha de topo est bem instalado e seguro 4 Coloque os rolos no rack linha NOTA Confira se tem p nos discos de tens o antes de passar a linha O acumulo de p provoca tens o incorreta 5 Passe as linha pelo rack utilizando os orif cios diretamente em frente ao rolo correspondente 6 Diante dos carret is trazer linha direto do rolo e pelo primeiro orif cio na frente da bobina Passe a linha atrav s do orif cio nasua dire o 7 Passea linha atrav s do disco de tens o no rack de materiais passe em baixo dodisco de tens o da esquerda para d
83. linha 221 detector de linha 59 quando juntando materiais 186 testando cabo de emerg ncia 35 bot o de parada de emerg ncia 34 linha 181 texto uso de texto especial no manual 6 linha ajustando tens o 221 quebra 59 273 cone 52 danos a m quina 246 251 273 detector 59 139 Equistitch 46 trava na la adeira 213 la adeira 52 puxador 206 rack 50 62 ajsutando tamanho da cauda 78 fiapos 204 207 carretel 52 fundo ou tela inicial 127 pontos por polegada 48 fundo do item alternar 137 suprimento 190 bot es 58 128 levar para cima 50 244 bot es de parada de emerg ncia 26 disco de tens o 221 repondo l mpadas de emerg ncia 257 testando 181 tela do sistema desligada 129vestu rio de tipos de 180 prote o 40 tela inicial identificando erros 127 video telefone de ajuda 6 seguran a 1 tempo e hora mudando 140 Tack amp Jump minimizando caudas 1 TJ Link visual avisos como s o usados no manual 4 clonando 118 W como feito um produto 94 ver etapas de um produto 94 suprimentos e ferramentas 1 Y treinamento 7 transformador 50 traduzidos manuais 166 tradu o ajuda 176 solicitando 62 Trava prote es 32 sistema de intertrava 30 posi o de Loop Take Time 201 gabinete principal 50 tela 169 fun es de seguran a 169 website endere o 8 U URL para informa o 2 8 V valvula suprimento pneum tico 56 vendas contactando 62 velocidade gr fico
84. linha Para detalhes de como montar e passar agulhas ver cap tulo 9 Ajustes de costura 45 min Luz sem luz na Ajuste de uz g tens o da al a s al a de tens o Ativador da luz N Ajuste de sensibilidade Side View Figura 8 9 Passando Linha no Detector Passando a Linha Inferior A linha do rack inferior est embaixo da m quina na parte de tr s traseira Este rack linha pode se mover durante a opera o Recomendamos que voc prender firmemente este rack ap s a instala o da m quina Um t cnico Internacional Gribetz pode ajud lo com este procedimento A m quina n o ir sinalizar quando a linha acaba Recomendamos que voc monitore constantemente a quantidade de linha Para passar a linha inferior 1 Pressione o bot o Parar 2 Tenha o eixo de agulha para CIMA e a lan adeira em posi o padr o NOTA Neste momento voc pode querer executar procedimentos de manuten o ou resolu o de problemas que a barra da agulha para estar na posi o para PARA CIMA ES M quina de Matelass pavor Ejtcie Toto OVE Passando as Linhas 3 Verifique se o Rack esta instalado corretamente 4 Coloque as bobinas no rack de linhas NOTA Verifique se tem poeira nos discos de tens o isso pode causar mal funcionamento dos mesmos 5 Diante das bobinas passar a linha direto da bobina e pelo primeiro orif cio a frente Passe a linha atrav s do orif cio diretamente para voc
85. n o 1 Bot o de E 1 Reinicie o E Stop e a corda liga ou n o Stop ou corda Ei de emrg ncia OR n o est o c apropriadamente reiniciados 2 Notificar o Departamento de i Assist ncia Internacional 2 Liga o de Gribetz energia solta 276 Problemas Mec nicos B IR E elkel LE E Problemas Mec nicos Tabela 11 3 Problemas Mec nicos Problema Causa Solu o cone de falha de 1 Porta esta 1 Feche bem as portas porta aparece aberta 2 Interruptores 2 Notificar o Departamento de desalinhados Assist ncia Internacional Gribetz cone sem ar 1 Sempress o de 1 Verifique a press o do ar para 80 aparece ar a 90 PSI 5 5 a 6 2 bars 2 Ligaoar 2 Ar desligado Linhas 3 Notifique um supervisor para danificadas verificar as linhas de ar Reparar ou substituir as linhas de ar se necess rio Exc ntricos super 1 Muita ou Pouca 1 YVejao Cap tulo 10 Manuten o aquecendo Lubrifica o Geral para procedimentos de lubrifica o adequada Agulhas n o 1 Easy Zero das 1 Notificar o Departamento de param para cima agulhas sem Assist ncia Internacional ajuste Gribetz 2 Erro de comunica o do 2 Notificar o Departamento de sistema Assist ncia Internacional Gribetz L mpadas 1 IL mpadasest o 1 Troque as fluorecentes n o gastas ou FREAR JRR da
86. no rolo de pr compress o 2 materialde topo e inferior est o 2 Corrija a tens o muito solto Material n o se 1 Tens o muito 1 Corrija a tens o move para frente solta nos rolos frontais de ans alimenta o durante a costura 2 Corrija a tens o Tack amp Jump 2 Tens o muito solta nos rolos traseiros Borda do material 1 Materialn o foi 1 Passe o material novamente ultrapassou a emendado na prote o de esta o de troca alimenta o Problemas de Costura EIIE Mo door E Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Material enruga 1 muitos pontos 1 Reducza os pontos por Franzido franzir Refere ou franze por polegada polegada Se apar ncia enrugada da costura o que pode ser 2 flutuante Barra causado por uma s rie de est na posi o 2 A barra deve flutuar livre fatores levantada na quando costurando desenhos costura de 360 360 solte a e desenhos Tack amp Jump 3 Materiais de 3 Ajuste o alinhamento dos enchemimento materiais ultrapassam bordas superior ou os de apoio fazendo com que se arraste quando ele se move 4 A tens o muito solta ou muito apertada 4 Corrija a tens o a nos rolos de alimenta o da frente b nos rolos de alimenta o traseiras c nos rolos de pr compress o d Na barra de arco
87. o A cart o Somente pessoas autorizadas devem acessar a unidade de disco ou inserir e remover os cart es Modem Todas M quinas Legacy s o fornecidas com um modem Este dispositivo de comunica o eletr nico permite que outro computador se comunique com a m quina por linhas de telefone Atrav s do modem voc pode enviar e receber informa es tais como desenhos e atualiza es de software O modem tamb m permite aos t cnicos de servi o ver a atividade do sistema ao fornecer assist ncia A liga o do modem est localizado na parte de tr s do gabinete principal Para instru es detalhadas sobre como usar o seu modem consulte Usando um Modem na p gina 141 Figura 4 17 Conex o do Modem Modem AAEETReT IGN ERE LTY es M quina de Matelass Vis o Geral da M quina Grampo O dispositivo colocado de encontro ao lado ou laterais de um rolo de material para manter o rolo de mover se de lado a lado Legacy Recursos Opcionais Recursos Opcionais Sua m quina incluir o uma ou todas as seguintes op es e Sistema de Sensor de Linha Detector eletr nico de Linha Veja Sistema Sensor de Linha Detectores Eletr nicos de Linha na p gina 59 e Enrolador Traseiro Motorizado e Passarela com Suporte de Materiais Enrolador Traseiro Motorizado O enrolador traseiro permite livre acesso ao fundo da caixa de costura E montado na copa da m quina e enrola o material que sai da m quina Passare
88. o Recursos de Seguran a cccccccccccc ce 11 Vis o Geral dos Recursos de Seguran a da M quina Legacy nnnnnn aneen 12 Decal a se e ES DRA RE PS CU E Ad ED RCE CER Er d a ORE DA E 13 Simbolos de Alerta de Seguran a ccccccccicccccc cera erR E ETES 13 Placa de TIME CA O aca do doa neriadi ka GUBUS qa A a a SU q e o cp E 14 Decalgues de Perigo spend es Da hEr a e a a a a 17 Decalques deAViSO asma qu s gre Mara Sra aca reekri rg iei q iri a wiris 18 Decalques de Caidado seas perspeca sis estaria be ste pa Ed pra Eta ad 19 Decalques de InSirucaO spas sa dre es hen E a R a aa aa A CAE E a 19 Decalgucs de DOs pessosTansdaPRPREMA ETERRA RR EEEREN ERRE E EMA 20 PO OE eerte rrna eee EEE r E E SESC LA E E 24 Lembretes de Seguranca sobre Protec eS e ccas sirit ece ermede ba nei EEE EE SETE Cd TE ETEA 25 O er EErEE EE A E N E EEEE A EEEE EER 25 Bot o de Parada de Emergencia E SLOD su res pasa aa sapier iipit E pint EERI Ere ONNEN 26 Cabo de EmeISCACIA siena e ipod israe dirit dA A SS E US NE S 2 Dispositivos de Desconex o El trica sccszsumierda EA DER RS DEDE VERAS A UR RR 28 Dispositivos de Desconex o Pneum tica icccccccccccciicc ce 29 Sistema de ICE TAVA serrr reta rnEeE dns PET ENEE TEAREN EE 30 Sistema de Seguran a de Isolamento e Bloqueio Bloqueio Etiquetagem cccccccccccc 31 Assegurando Recursos de Seguran a da M quina Legacy ccccccccciicccccce 32 Assegurando Portas de Prote o
89. o do desenho 199 M quina de Matelass Ajustes de Costura Administra o de Servi os Gerais Uma das tr s ag ncias de gest o centrais do Governo Federal Pre Carga Um procedimento que define a press o lateral esquerda para direita da la adeira contra a agulha Legacy O que Ponto Corrente O que Ponto Corrente De acordo com a Administra o de Servi os Gerais padr o Federal No 751a ponto corrente definido como um ponto Classe 400 Tipo 401 Durante a forma o de pontos a agulha com linha passada penetra o material em um movimento para cima e para baixo No movimento de descida da agulha leva a linha parte inferior do material O calcador tamb m se move para a posi o para baixo A agulha em seguida retorna para a posi o superior O calcador permanece na posi o para baixo momentaneamente antes de voltar para posi o superior Durante o per odo em que a agulha est no seu caminho para cima e o calcador ainda est em baixo a linha cria um la o Como este la o criado a la adeira avan a e pega o la o trazendo a linha de baixo no la o tamb m A agulha deve ser ajustada para a la adeira com a pr carga adequada Veja Ajuste de Loopers na p gina 207 Configura o de Loop Take Time na p gina 214 e Defini o de Pr Carga na p gina 216 Enquanto a la adeira prende a linha da sup
90. o do produto Se n o o fizer as altera es n o ser o salvas Legacy Clonando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos 13 Continuar a modificar o produto clonar este produto ou procure produtos adicionais para clonar 14 Quando todas as telas forem conclu das toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto o cone de Espera pisca brevemente ent o aparece a tela principal KA M quina de Matelass Trabalhando com Excluindo um Produto Desenhos e Produtos Excluindo um Produto Pode haver momentos em que voc n o precisa mais de um produto ou voc pode ter criado um produto em erro Para manter o seu banco de dados limpo e para economizar espa o em disco sempre excluir produtos obsoletos Para excluir um produto 1 Natela principal toque no cone de produto 375 750 1125 O a EX 400 800 BI 41D1 BAD B1 41D1 5 174 Eiji Em a a al aa Sal a O00TEST001 104296 lt N gt 2 A T l nada 7 HES s 3 44 1 8 14 65 16 60 ita LEE Pinto Qui Co E comem 88 BM 2 A tela de informa o de produto aparece p E GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 ZA A ds 5_x_6_3 al A a FILL 1 NAME d FILL_2_NAME E FILL 3 NAME Je FILL 4 NAME Je FILL 5 NAME FILL 6 NAME 1 0 750 E hA E HELP Zro DE F ex TOP_MAT_NAME BACKING_NAME 3 Busque pelo produto a ser apagado
91. o e depois toque em entrar para aceitar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir do cone de Compensa o de alimenta o na tela de compensa o de desenho e na tela Run principal de um produto Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 18 Entrada de Esta a d cima primeira de uma segii ncia de Produtot11 Tela Compensa o telas que aparece ao criar um produto Toque de Carro o teclado para digitar a ou valor num rico em intervalos de 5 para ajustar a largura do desenho na dire o do carro em seguida toque em entrar para aceitar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir do cone de Compensa o de carro na tela compensa o de desenho e na tela principal de um produto completo Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es o E Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 19 Entrada de Esta a d cima segunda de uma segii ncia de Produto12 Tela Largura de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para digitar o comprimento do tampo em seguida toque em entrar para aceitar O acesso a esta tela tamb m a partir do cone do comprimento do tampo na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 20 Entrada de Esta
92. ou alterar a dist ncia do material em seguida toque Entrar para aceitar a entrada Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para o cone defini es Figura B 47 Tela de Espera Mostrado entras as transi es da tela de ferramentas e configura es de usu rio ou quando o sistema est ocupado NOTA N o toque em qualquer parte da tela durante esse periodo Gloss rio de cones Gloss rio de cones Existem tr s tipos de cones que o ajudar o a monitorar sua m quina e a oper la Ativo Os cones ativos aparecem como um bot o e respondem ao toque toque e solte Exibi o O principal objetivo de um cone de exibi o mostrar informa es sobre o estado atual da m quina Falha Um cone de falha exibe uma condi o de erro Eles s o geralmente identificado pelo s mbolo n o um c rculo com uma linha vermelha dissecando o centro do c rculo Esta lista de cones aparece em ordem alfab tica pela descri o do cone Para mais informa es sobre as telas consulte os seguintes cap tulos Cap tulo 5 Trabalhando com desenhos e produtos a partir da p gina 65 Cap tulo 7 Utilit rios a partir da p gina 137 Ap ndice B Gloss rio de Telas a partir da p gina 289 Tabela C 1 Gloss rio de cones cone Defini es adicionar cone a
93. partes m veis CUIDADO Use somente lubrificantes recomendados nas pe as da Legacy Olear a m quina lubrifica as partes m veis ajuda a evitar o desgaste e reduz o risco de corros o A ferrugem forma rapidamente com umidade especialmente em climas midos Ferrugem superficial pode agir como gr nulos de areia solta e causar desgaste excessivo nas pe as da m quina Muitos dos rolamentos da m quina s o selados apenas um t cnico treinado na f brica est autorizada a inspecionar e lubrificar essas pe as da m quina Se voc suspeitar que essas partes necessitam de lubrifica o contacte um t cnico de assist ncia internacional Gribetz A m quina Legacy requer os seguintes lubrificantes e Almagard 3751 graxa multiuso e Mobil DTE leo lubrificante leve n o detergente e Sempre use lubrificantes de corrente nas correntes Evite leos escuros pois eles podem manchar Sempre limpe o excesso de leo Veja a Tabela 10 3 Propriedades T picas do Almagard 3 51 Vari Purpose Grease na p gina 256 e Tabela 10 2 Propriedades T picas do Mobil DTE Oil Light na p gina 255 para propriedades t picas CUIDADO N o lubrificar demais ou sub lubrificar qualquer componente da da m quina Lubrificando a M quina Manuten o Geral Tabela 10 1 Tabela de Lubrifica o id Lubrifican te o 8 bucha inferior 1 gota diariamente leo para guia haste agulha 8 bucha 1 gota diariamente leo inferior
94. pronta para come ar a costurar 10 Pressione o bot o iniciar na m quina AM M quina de Matelass Procedimentos de Opera o Mover para Iniciar um evento que acontece quando a m quina quilting muda de um desenho para outro o carro se move para a posi o inicial O cone mover para iniciar aparece brevemente na tela principal durante este evento Utilizando a M quina Legacy 11 A m quina se mover para a posi o inicial e come ar a costurar NOTA Se a m quina n o tinha terminado de costurar um produto programado ela vai completar esse produto antes de iniciar o produto selecionado Desligando a M quina Procedimentos de Opera o Desligando a M quina Voc ter que desligar a alimenta o principal da m quina sempre que realizar manuten o isso requer procedimentos de bloqueio e etiquetagem Voc tamb m pode ser necess rio para desconectar a energia principal no final do seu turno Para desligar a alimenta o principal 1 Comece com a tela principal 2 Em seguida gire o interruptor de energia el trica principal localizado na parte de tr s do gabinete principal sentido anti hor rio para a posi o OFF NOTA O s mbolo internacional I indica ON 0 indica OFF 3 Energia principal desconectada CUIDADO O computador ir manter energia suficiente para salvar os dados cerca de 3 5 minutos A tela principal permanece no monitor enquanto o computador r
95. rsona ar cloar of tha machina No maintenance work is being performed on the machine AM guards are in place 8 Routine inspeciions and sc retained and function property Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy PELATI A E1 ig aet Decalques ISO Para atender aos requisitos de rotulagem internacionais de seguran a atuais que voc vai encontrar v rios decalques s mbolo nico na m quina Estes decalques s o aprovados para uso tanto no mercado nacional e internacional e atender aos requisitos de marca o CE ISO Aviso de Seguran a ISO Aviso de Proib do ISO A o Mandat ria Este decalque diz que o risco por exemplo emaranhamento m o rolos Figura 2 5 ISO S mbolo Apenas Formato de decalques Descri o Emaranhamento m o Ponto de aperto Este decalque est localizado em Aviso perigo de esmagamento rolos diz lhe para evitar os rolos de alimenta o Perigo de Explos o Este s mbolo est localizado no Perigo Choque e Arco El trico Explos o decalque e lhe diz que uma explos o pode ocorrer caso os componentes el tricos for manuseado incorretamente Este decalque fala sobre uma a o que n o deve acontecer a fim de evitar um perigo por exemplo N o abrir as portas Este decalque fala sobre uma a o que deve ser tomada para evitar o perigo por exemplo bloqueio etiquetagem Tabela 2 5 ISO Decalques Decalq
96. s da m quina lubrifique manualmente esta rea semanalmente colocando uma gota de leo em cada rolamento nyliner CUIDADO Certifique se que o suprimento de ar e a fonte de alimenta o est o desligados antes de acessar os rolamentos N Nylatron ou nyliner Manuten o das Chapas Manuten o Geral Janela de Rolamento Nylatron Rolamento Nyliner RE Figura 10 3 Chapa de Eleva o ES M quina de Matelass Manuten o Geral Unidade Borboleta da D movimento ao conjunto borboleta Manuten o dos Exc ntricos Manuten o dos Exc ntricos A m quina possui tr s tipo de exc ntrico Movimento da agulha e Movimento da la adeira e Movimento borboleta traseiro Exc ntrico de Movimento das Agulhas Dois exc ntricos de movimento da agulha conduzem os eixos oscilante superiores Est o localizados ao lado exterior das estruturas laterais um do lado perto outro no lado longe Ambos os exc ntricos de movimento da agulha est o ligado ao eixo principal Acessar essa rea de dentro das protec es laterais perto e longe Veja a Figura 10 4 exc ntricos de movimento da agulha na p gina 239 e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 CUIDADO Tenha cuidado ao lubrificar Sub lubrifica o ou excesso de lubrifica o faz com que os exc ntricos superaque a Manuten o dos Exc ntricos Manuten o Geral Porca M16 Porca M16 SH500320063 SH500320063 not shown Cj Par
97. tela de informa o ir exibir produtos Continuos Tack amp Jump ou TJ Link Zinfo og EE 002 10 00 17 PM Ten H e Cap tulo 6 ERLER EA Perguntas EJ M quina de Matelass EST EN EEN Cap tulo 7 Perguntas 18 Ligue os cones correspondentes O CLOUD 1 12 00 x 6 00 gt Desenho Excluir Informa o de Produto Ocioso Produto 19 Os produtos individuais dentro de um produto TJ link s o chamados passos Cap tulo 7 1 Para certificar se que os detectores de linha est o ativos o acesse Ferramentas e verifique se o cone indica o status ON 2 Nomeie um cone que alterna entre duas op es Detector de Linha Unidades 3 Easy Zero um recurso usado para definir a posi o do eixo da agulha para CIMA e da posi o no eixo do carro para In cio Legacy E Cap tulo 8 EINE cESS TEN Perguntas 4 Verdadeiro ou Falso Copiar arquivos Forma Padr o Ode de um cart o CompactFlash pode sobrescrever arquivos existentes 5 Para definir os par metros do sistema primeiro voc deve ter acesso a senha do sistema 6 Guarde arquivos do sistema em um Local separado Verdadeiro ou Falso Salve o desenho em formato ODE e produtos em formato DB em CompactFlash cards separados Verdadeiro ou Falso N o conecte o modem via PABX ou linha digital Verdadeiro ou Falso N o opere a m quina enquanto estiver em uma sess o de modem
98. um C digo de Parada Para adicionar um c digo de parada 1 Toque o cone adicionar 2 Umatela ir aparecer pa 1 99999 ODE NUMBER Pinfo 03 Jun 2005 11 36 02 AM 3 Insira o novo c digo de parada de 1 9999 e toque Entra 4 A tela de descri o de c digo de parada aparece 20 CHARACTERS MAX Pd DESCRIPTION uo A 0E AA an uUi AGZA Z HELP geta yx 5 Digite a descri o at 20 caracteres e pressione Entra 6 Reaparece a tela de c digo de parada com a nova entrada Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Alterando um C digo de Parada Para alterar um c digo de parada 1 Utilize as setas para escolher e selecionar o item que queres alterar 2 Toque o cone de descri o do c digo olaja fa jelea jala EAA AAE P 3 A tela de descri o do c digo aparece 20 CHARACTERS MAX P i DESCRIPTION Cfedededloddlldeldl ps ra doJefefalrfofofidof fifodo goggpogpgpogggn S a a ZHeLP Tinto Lai 4 Digite a nova descri o depois toque em Entra 5 A tela de c dgio de parada reaparece Apagando um C digo de Parada Para apagar um c digo de parada 1 Use os cones de seta para navegar e selecione o item a ser exclu do gt LOOPER MAINTENANCE MACHINE CLEANING UNPLANNED SPLI THREAD REPLENISH LUNCH BREAK TIME SHIFT CHANGE SIRER 165 M quina de Matelass Utilidades Tela de
99. 15 Characters RIBETZ MANUAL HELP Zire F e 6 Coloque a nova identifica o do produto e toque em Entra IVA M quina de Matelass Trabalhando com Clonando um Produto Desenhos e Produtos 7 A entrada de produto Tela de descri o aparece Pia 30 Characters OR THE GRIBETZ USER MANUAL RIBETZ ADD 01 DESCRIPTION ZHELP Zinto i F uu 8 Digite a nova descri o aperte Entra 9 A tela de informa o do produto aparece com o novo produto 2 Leis sa HELP Zere DE F e NOTA O cone c pia para o cart o na tela depois da primeira edi o TOP MAT NAME BACKING NAME 10 Toque no cone do elemento que voc deseja modificar A tela de entrada do produto para esse cone aparecer Para saber como modificar e fazer altera es em um produto consulte Edi o de um Produto na p gina 85 NOTA Alterar apenas os elementos que s o necess rios para criar um novo produto N o necess rio modificar cada elemento 11 Continuar modificando elementos conforme necess rio 12 Quando voc terminar de editar toque no cone Copiar para o Cart o para salvar todas as edi es feitas no produto O cone de c pia para o cart o desaparece para identificar que todas as altera es foram aceitas CUIDADO Voc deve selecionar a op o c pia para o cart o antes de rolar para cima ou para baixo ou de sair da tela atual de N identifica
100. 23 24 25 26 Revis o Ajustes de Costura Existem dois tipos de discos de tens o S o eles e A fileira de discos de tens o acima da barra de borboleta superior controla a tens o da linha Verdadeiro ou Falso Antes de definir o Loop Take Time voc deve rodar alguns metros de produto Classe I ou II cont nuo Verdadeiro ou Falso A prote o da agulha protege o la adeira durante a forma o do ponto Para a Classe III 360 e Tack amp Jump coloque o barra flutuante na posi o A colocada na calha material para fornecer a tens o ao material superior Para evitar que o material de topo enrrugue aplique tens o usando o ES M quina de Matelass Revis o E dam m o med A e O O p O vem V 3 lt Procedimentos de Seguran a para Limpeza e Manuten o da M quina Legacy Manuten o Geral Manuten o Geral Este cap tulo aborda o cuidado apropriado e manuten o da sua m quina A m quina Legacyt m muitas pe as mec nicas que necessitam de limpeza lubrifica o e manuten o ocasional Esta se o para o pessoal de manuten o qualificado As p ginas seguintes descrevem cada rea em detalhe Para todos os procedimentos de manuten o n o mencionados neste cap tulo notificar um t cnico internacional Gribetz Voc vai aprender e Sobre pe as m veis Como fazer inspe es regulares na m quina e Onde e como limpar e lubrificar a m q
101. 51ASSY Porca m16 SX 1 5 left hani Biela SH5QI2041L SH5a120419 Exc ntrico borboleta traseiro SH5P30385 Figura 10 6 Exc ntrico Borboleta Traseiro Eg M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Manuten o dos Acionamentos Mec nicos A m quina possui tr s tipos de acionamento e Unidade de movimento da agulha e Unidade de eleva o do calcador e Movimenta es de borboleta superiores O n mero de cada unidade depende do seu modelo de m quina Unidade de Movimento da Agulha Osso Unidade de movimento da agulha mover as barras de agulha para cima e para baixo Est o localizados entre a guia suportes de bast o e a guia do calcador e est o ligados s alavancas de acionamento localizado nos eixos oscilante superiores O acesso a esta rea pela parte frontal da m quina lubrifique manualmente as graxeiras na barra de liga o da agulha Figura 10 7 Unidade de movimento da agulha e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Traseira da M quina parafuso ombro superior Cj barra alavanca da agulha n o aparece SH5P302161A SH5P305411 Exc ntrico do calcador Haste guia da agulha SH513195000 Unid mov agulh dog bone f Graxeira SH5P3020642 ALAN SF rolamento oscilante api conjunto Graxeira SH5P10091AY Parafuso Ombro ale Cj eleva o do calcador inferior SH5P10012RA right shown SH5P305411 SH5
102. 5P301681L left SH5P30168ASSY SH5P301681R right Parafuso Chapa SH501208ASSY SH5P30321MR right SH5P30321ML left Biela de transporte SH5P30321M center SH5P800231ASSY Porca direita SH5Q12041R Exc ntrico mov la adeirg SH5P30382 o EJ Figura 10 5 Exc ntrico de Movimento da La adeira Manuten o dos Exc ntricos Manuten o Geral Exc ntrico da Borboleta Traseira A m quina tem dois exc ntricos borboleta de la adeira Estes exc ntricos movimentam a borboleta traseira Os exc ntricos borboleta est o ligados ao eixo principal Eles est o localizados perto do centro da m quina entre o exc ntrico da la adeira Acesse a esta rea por tr s da m quina Veja a Figura 10 6 exc ntricos borboleta traseiro e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 CUIDADO Tenha cuidado ao lubrificar Sub lubrifica o ou excesso de A lubrifica o faz com que os exc ntricos superaque a Cj ponte sustenta o borboleta Eixo borboleta traseira SSP 90345AY SH5P3031190 Parafusos M6 x 30 SH500110630 J NE Alavanca o p ASS Du Borboleta i NN J5P30020M Chapa gt A HS S NO PEL CANS D O Porch Cj parafuso E SH5Q1208ASY CS i q Es Orca L M16 x 1 5 right han 3 SH5Q12041R Vir Cj haste final SH5Q120
103. 91 linha de cima 190 patentes 2 66 201 Est dio de desenvolvimento de desenho e estilo 7 Pattern Link perigos quando modificar 97 pessoal seguran a defini o 39 itens para prote o 40 o que n o fazer 40 perda de garantia 42 periodo de entrada 126 prote o de alimenta o 25 pneum tica dispositivo de desconex o 29 pneum tico regulador pneum tico v lcula de suprimento 56 Point amp Sew 49 pontos como s o cridos 196 irregular 275 modificando da tela de compensa o de desenho 225 tamanho 48 pulados 275 tens o 221 muito longos 273 tipos de 196 porta do gabinete principal 24 porta chave da do gabinete principal 50 local dos pneum ticos 29 luz de indica o energia principal 55 especifica es 28 ligando 127 pr compress o rolo de 223 pr instala o 1 preparando para manuten o 42 opera o 42 ponto corrente defini o classe e tipo 196 m quina 47 283 286 portas de prote o corredi as 25 posi o inicial 163 produto clonando 88 duplicando 88 cor de fundo do icone 67 nomeando 68 economizando tempo quando criando 88 prote es entrada 25 trava interna 25 localiza o 24 32 gabinete principal 24 sensor foto el trico 25 porta corredi a traseira 25 lembrete de seguran a 25 assegurando 32 prote o de reas perigosas 24 itens de seguran a pessoal 40 PSI 29 publica es adicionais 1 puxar corda de 27 35 Q R r
104. A TU Gr DO dE O R e 332 CUO T ee e E E EMA T r o E 334 CAPO ua do sopa A DRE E SIE E a US A ra DR ae 335 CAD ossos DIA da a q DER as a a E EA R A OE E E 335 Capo grsrarea te rapa dera bta EE ia ad dd E Gi Deise a a 337 Capo csasgsestara aa PEDE ARACI SERASA DAS LU DA ARE ad 338 vio M quina de Matelass Indice Anal tico Lista de Figuras Figure 1 1 Exemplo de tela ca ss pros pise brenda ve press DERA TEA E DES ER A Sd 0 Dra 4 Figure 1 2 Exemplo de tabela sreresirirererrikirpenrr idate asas paridade POLL ad dado 4 Figure 1 3 Exemplo de icone d AVISO essa ne caps pa iara O RIO S AU IO E Ad rd ap 5 Figure 1 4 Exemplo de cone que podes tocar e algo acontece cccccciiicccccccc 5 Figure 1 5 Est dio de desenvolvimento de desenho e estilo ccccccccccccscc T Figure 2 1 Localiza o de recurso t picos de seguran a para multi agulhas vista superior 12 Figure 2 2 Simbolos de alerta n anunn nana aana 13 Figure 2 Decalque cCoM NOME spsconssacatpe g Emap a E aE SGT E SS qa S 14 Figure 2 4 Mapa de localiza o dos decalques ccccciiccccccccc 16 Figure 2 5 ISO Simbolo Somente formato de etiquetas ccccicccccccccccccce a 20 Figure 20 Sensores TOO CICO suusaiasnd gri ps dd EPE ARE eba Sa EE a 26 Figure 2 7 Bot o de parada de emerg ncia cccccccccccccc ce 26 Figure 2 8 Local do botoes E StOpP sasasswessbtis ias CERCA DEDE CDE READ RENDA DADE SD RAD O 2 Eroure 2 9 Cabo de cm
105. ADO Voc ter que reiniciar a m quina Sempre espere de 3 5 minutos enquanto a m quina salva os dados antes de voltar a ligar a energia da m quina ou voc pode corromper o banco de dados o que pode exigir recarga total pelo Departamento de Servi os Internacionais da Gribetz Numa situa o de emerg ncia pressionando os bot es de parada de emerg ncia no painel de corte program vel ir parar m quina em uma condi o normal n o vai coloc la em uma condi o de parada de emerg ncia Antes de corrigir a situa o de emerg ncia na m quina voc deve pressionar um bot o de parada de emerg ncia da m quina e desligar a alimenta o principal Figura 5 4 Parando a M quina em Parada de Emerg ncia CUIDADO N o use este procedimento excepto em emerg ncia Qualquer utiliza o dos bot es de parada de emerg ncia pode causar danos m quina e aos materiais Utilizando a M quina Legacy Procedimentos de Opera o Utilizando a Tela T ctil A tela t ctil permite interagir com o computador selecionando as op es desde um menu tocando em um cone na tela O sistema reconhece o comando e atua sobre as informa es solicitadas como a abertura de uma outra tela Cada tela de menu ou p gina dividida por v rios cones Existem tr s tipos de cones ativo exibi o e falha cones Ativos e alguns cones de falhas respondem ao toque cones de exibi o s mostram inf
106. B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es O acesso a esta tela a partir do cone de pesquisa na tela de entrada do produto Toque o teclado para digitar o n mero letra ou nome conhecido de um produto na caixa de texto e depois toque em entrar para aceitar A tela exibir o item solicitado ou nomes de itens similares Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es o EJ Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Defini es Figura B 31 Tela de Sele o de O acesso a esta tela a partir do cone padr o Produtos na tela de execu o principal e na tela de entrada Produto 4 Esta tela tamb m SEET aparece quando procura um produto a partir gt DICIico i da tela Busca cones de desenho est o STREETS listados em num rico ou ordem alfab tica Ea ea ES ex ES Ea Use a seta para cima e para baixo para HHJH deslocar a linha anterior ou seguinte Use a seta para ir para primeira p gina ou para NE E p E E p v ltima p gina in cio ou o fim da lista de HELP produtos Toque em um cone Padr o na tela Ed Zuer para selecionar um produto Ben oe l pag Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones seta para baixo seta para cima seta para ir para a primeira p gina seta ir para a ltima p gina verifique ajuda desenho busca Figura B 32 C digos de Parada O acesso a e
107. BETZ ADD 01 77 A 12 00 x 12 00 A EIS a N r SE 5x63 72 00 E a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME EL FILL 3 NAME Elo FILL 4 NAME Ele FILL 5 NAME Ele FILL 6 NAME 0 750 E J v HELP Zere O F 4a Continue editando cada item conforme necess rio Quando voc terminar de editar toque no cone Copiar para o Carta para salvar todas as edi es feitas no produto O cone de c pia para o cart o desaparece para identificar que todas as altera es foram aceitas CUIDADO Voc deve selecionar a op o c pia para o cart o antes de rolar para cima ou para baixo ou de sair da tela atual de N identifica o do produto Se n o o fizer as altera es n o ser o salvas Editando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos 8 Continue a editar o produto clonar o produto ou procure produtos adicionais 9 Quando todas as telas forem conclu das toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto o cone de Espera pisca brevemente ent o a tela principal aparece 105 M quina de Matelass Trabalhando com Clonando um Produto Desenhos e Produtos Clonando um Produto O recurso de clonagem reduz o tempo ao adicionar um produto base de dados do produto Muitos produtos podem exigir apenas mudan as m nimas para um produto j existente Voc pode duplicar um produto j existente renomeie o produto em seguida alterar apenas a informa o necess ria CU
108. Chapa de agulha e Chapa de eleva o De tempos em tempos necessitas limpar ddetritos entre a chapa calcadora e a chapa de agulha Isto requer a remo o dos materiais de entre a chapa da agulha e calcadora e s deve ser feito por uma equipe de manuten o qualificada Figura 10 2 Caixa de Costura Frontal ES M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o das Chapas Chapa Calcadora A chapa calcadora est localizado acima da chapa de agulha Ele comprime o material que flui sob ela A chapa calcadora est ligado a ponte da chapa do calcador que est o ligados s hastes guia do calcador Este conjunto conduzido pelos eixos oscilante superiores Consulte unidade de acionamento do calcador na p gina 243 Acesse esta rea pela frente da m quina de Use ar comprimido diariamente para limpar os detritos entre a chapa calcadora e da agulha Manuten o das Chapas Manuten o Geral Chapa da Agulha A chapa de agulha esta acima das placas de eleva o Ele fornece suporte ao material conforme costurado A chapa de agulha est ligada s placas de eleva o Acesse esta rea pela frente da m quina Use ar comprimido diariamente para limpar os detritos entre a chapa de agulha e a chapa calcadora ES M quina de Matelass Manuten o Geral Nylatron Um pol m
109. Configura o de Usu rio 2 Toque o item excluir LOOPER MACHINE CLEANING UNPL THREAD REPLENISH LUNCH BREAK TIME E Pinto T 3 Uma tela ir aparecer pedindo confirma o Toque o cone OK para apagar o c digo Yx e Toque o cone Cancelar para desfazer o ria pedido Xo HEL A P Zinfo 03 Jun 2005 11 36 02 AM 4 Atela de c digo de parada reaparece com o c digo de parada selecionado exclu do da lista Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Configurar Posi es do Eixo de Agulha e Carro com Easy Zero In cio Casa Tamb m conhecido como posi o inicial A posi o de partida indicado para os componentes espec ficos Easy Zero um recurso usado para definir automaticamente a posi o do eixo da agulha para CIMA e a posi o do eixo do carro para a inicial Pessoal de servi o e manuten o vai precisar usar o recurso sempre que desconectar os motores ou se mudar drives da agulha ou carro Ajustando a Posi o do Eixo da Agulha Para ajustar o eixo da agulha para CIMA 1 Natela de configura o do usu rio toque o cone Easy Zero PHELP Zinfo Ene Li Inicializar Busca da m quina para seu par metro casa a m quina se move ou costura a posi o inicial do desenho 2 A tela de configura o do usu rio Tela do Easy Zero aparece Toque o cone de inicializa o da agulha Duere Zinto Las 3 Uma caixa de di logo ser
110. Gribetz Verifique press o ajustar para 80 a90 PSI 5 5 to 6 2 bars Ligue o ar Notificar supervisor para verificar as linhas de ar Reparar ou substituir as linhas de ar se necess rio Limpar qualquer liga o mec nica na m quina Se isso n o corrigir o problema notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz 488 M quina de Matelass Solu o de problemas Legacy Problemas Sistema El trico e de Controle Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problema Icone de erro no carro aparece cone de Erro de Alimenta o aparece Erro de portas abertas aparece ggi oo Erro de portas abertas aparece O E Erro de portas abertas aparece O o Erro de portas abertas aparece O Ea E 274 Causa Erro no eixo do motor do carro Erro no motor do eixo de alimenta o Porta frontal lado perto esta aberta Interruptores est o dessalinhados Porta frontal lado perto esta aberta Interruptores est o dessalinhados Porta do rolo de alimenta o est aberta Interruptores est o dessalinhados porta frontal transl cida est aberta Interruptores est o dessalinhados Solu o Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gri
111. IDADO A clonagem n o copia a identifica o do produto ou descri o Voc deve digitar um novo nome de identifica o N do produto e uma descri o para o produto clonado Lembre se cada produto deve ter um identificador exclusivo O sistema n o permitir que voc substituir um arquivo existente com o mesmo nome Para clonar um produto 1 Natela principal toque no cone de Produto 375 750 1125 E a EX 400 800 B1 41D1 3 4 VESTE Bj 1D1 B1 41D1 T E 1D1 ia dA a 2 A tela de informa o de produto aparece GRIBETZ ADD 01 pr ADD 01 DESCRIPTION 1100 GRIBETZ ADD 01 o 12 20 x 6 50 Z7 es o b a Sx63 TOP MAT NAME a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME EL FILL 3 NAME Elo FILL 4 NAME Eos FILL 5 NAME FILL 6 NAME BACKING NAME p HELP Zro DE ex o E Clonando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos 3 Busque o produto a ser clonado NOTA A tela Informa es sobre o produto exibe o produto atual Para procurar o produto para clonar consulte Procurar um produto completo na p gina 83 4 Depois de ter localizado o produto para clonar selecione o cone Clone a E e nie NOTA Voc deve selecionar o cone ane K 4 e l dclone antes de proceguir H ERR O ES o na E bd gt e 4 BACKING NAME 4 HELP Zinto i F uu 5 A entrada de produto tela Identifica o do produto aparecer
112. J M quina de Matelass Tab T To EM RSTTo fil Tfe Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy Protegendo o Sistema de Bloqueio Verifique a conex o do sistema de bloqueio Portas de prote o intertravado e port es devem ser fechados Chame um supervisor se este n o puder ser resolvido Veja tamb m neste cap tulo sistema de bloqueio a Tabela 2 6 Prote es e a Figura 2 15 Localiza o das Prote es Lado perto Limpe as portas elevadi as O limpe as prote es das P z l rote o portas cprredi as traseira PaSa Me lateral Prote o deslizante Gabinete do computador Prote o articulada Figura 2 16 Localiza o das Intertravas Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy PRIATELA E1 fig L Testanto Bot es de Parada de Emerg ncia E Stop E Stop Bot es parada de emerg ncia param a m quina imediatamente Teste cada bot o de parada de emerg ncia todo m s para verificar se ele est funcionando corretamente NOTA N o use este procedimento para paradas normais Qualquer uso dos bot es de parada de emerg ncia enquanto a m quina est rodando pode causar danos m quina e materiais Para testar bot es E Stop 1 Antes de iniciar o teste pare a m quina quilting usando o bot o de parada normal Pressione um dos E Stop vermelhos 3 O monitor do computador mostra uma tela vermelha com o cone Sem energia SYSTEM
113. Lou T de 5 32 solte o parafuso de ajuste da base 2 Usando sua m o empurre a la adeira ligeiramente para a agulha criando uma ligeira press o sobre a agulha Figura 9 17 Figura 9 17 Ajuste de Pr Carga NOTA A la adeira deve tocar a agulha com press o m nima 3 Aperte o parafuso da base o Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura 4 Teste a press o de pr carga correta Para fazer isso pressione a la adeira longe da agulha criando um ligeiro espa o entre a agulha e a la adeira Isto chamado de deflex o Figura 9 18 Figura 9 18 Testando Pr Carga NOTA N o empurre a cabe a diretamente Sempre verifique a posi o de frente para tr s da la adeira agulha ap s esta etapa M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Ajustando a Prote o de Agulha A fun o da prote o da agulha a de proteger a agulha da la adeira durante a forma o do ponto A prote o de agulha segura a agulha na posi o de pr carga correta H duas extremidades na prote o da agulha a de final longa e a curta Ao usar agulhas amp 24 agulhas use a curta na la adeira CUIDADO O posicionamento da prote o da agulha n o deve criar A qualquer pr carga adicional sobre agulha N o permitir que a posi o da prote o da agulha mu
114. ME Ligue primeiro o Painel depois a maq veja o manual de opera es painel de corte ou notifique o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz 77 M quina de Matelass Solu o de problemas Legacy Problemas com a Tela T ctil Problemas com a Tela T ctil Tabela 11 2 Problemas com a Tela T ctil Problema Causa Solu o Sistema n o esta 1 Sistema esta 1 Reajuste na tela de ferramentas no sistema ajustado para o para m trico modelo ingl s m trico Sistema n o esta 1 Sistema esta 1 Reajuste na tela de ferramentas no sistema ingl s ajustado para o para ingl s modelo m trico coe n o responde 1 Pode ser de 1 Toque outro e v se responde ao toque exibi o apenas 2 Dedo desliza 2 Levante o dedo diretamente do fora do cone cone 3 Telapodeestar 3 Limpe a superf cie da tela t ctil ac 4 Notificar o Departamento de 4 Tela t ctil pode Assist ncia Internacional precisar de Gribetz ES 5 Notificar o Departamento de 5 Tela t ctil Assist ncia Internacional danificada Gribetz Tela T ctil est 1 Interruptor de 1 Verifique o interruptor el trico branca energia principal Se estiver desligado principal esta ligue a chave para a posi o ON desligado I ON O OFF 2 Bot o de 2 Pressione o bot o verde de baixo energia do do computador computador inativado 3 Notificar o Departamento de 3 Liga o de Assist ncia Internacional energia solta Gribetz Computador
115. Maquina LeSaCy cspssssssrifiseseps Ai SAS DEL pega DERA 50 Console do Operador e Gabinete Principal cccccccccci 50 Gabinete da MAQUINA asses isask pi a i a R Ip DO SD GD A DA O SR DG ia 51 Traseira atas da Maquina ssa cesar bed apa SA DE SC EL GE SIG AD SO GS US 52 Lado Longe da M quina cccccciclc a 53 Interruptor de Controle Indicadores e Sensores cccccccccccccccccccc cerca 53 Interruptor El trico Principal cccccccc annann nenna aaaeeeaa 54 Luz Indicadora de Energia Principal ccccccccccis aaan a aaa 55 Regulador de Ar Pneum tico ccccccccc aee 55 Valyula de Suprimento Pneum tico cassspsscis sgde rire CERA E Re a DEE Dad Ss 56 Bot o de Controle de Energia ccccccccc annene 56 DOES de CO pat rs ea UR GS SD A ra A e A 57 Bot es de Parada Normal e E Stop ccccccccc 58 Sistema de Sensor de Linha Detectores Eletr nicos de Linha cccccccccccccccc 59 DA DOC suas ss AD DA ES q SN a q Ta 59 leong t spam de ni dd RD A S a E EEE 60 cone de Exibi o ccll EEEE 60 cone de Falha ccccc n nennen eeaeee erneer aeaeaei 60 Indice Anal tico Unidade de Disco CompactFlash ccccccccccc aaae 60 MOC assis prai Rat a a E OLD E SU DE DE DE TS Cd ea a 61 Recursos Opcionais aaprererahDE ce Pedra E SD ad Sa a eq 62 Enrolador Traseiro Motorizado ccccccccccii 62 Passarela com Suporte de Materiais cccccccccic 62 REVIS O abssaiRbnes RAS bRPS MAR hR
116. N AI Sra f f Es o E E 0731 ii s 1 8 14 65 60 Ai AA Pinto ze Doo E cosmos 08 BM 2 A tela de informa o de produto aparece GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 ZA 4 F TAA 5_x_6_3 TOP MAT NAME a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME EL FILL 3 NAME Elo FILL 4 NAME 4 FILL 5 NAME FILL 6 NAME 1 0 750 I E J y HELP Zro DE F e BACKING_NAME 3 Queremos localizar Cisne de pijama Toque na seta para rolar para cima e para baixo para procurar o produto v A Como os produtos est o listados em num rico depois em ordem alfab tica vamos ter de percorrer v rios produtos antes de localizar Cisne de Pijama o a Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos 4 Para restringir a pesquisa toque no cone Busca jo 5 A tela de entrada de produto aparece d HELP 07 Jun 2002 09 43 52 AM diz e MM ok Zine 1 Digite C depois Entra 7 Osistema ir apresentar o primeiro de todos os produtos que come am com C Isto pode n o ser Cisne de Pijama assim use o cone Seta para baixo para percorrer o banco de dados at localizar o produto wW NOTA Para localizar os produtos sempre olhar para o nome sob o cone de identifica o do produto e n o o nome no cone desenho 8 Depois de localizar o produto Cisne de Pijama toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto e retorn
117. Nylatron nnana nnana n anaana 238 Rolamentos A E asi cata dera Dad e ada ERE Ee 238 Manuten ao das Bielas a are gras 28 da dee E E A E RR A 2 A 239 Bica ORA sere rs E DES ER RE SEI DO GE QU SG E SD ge 239 DBielada La adeira sa so dia isre a ds dia dia Ea Bed Audio 8 SL e MA A IO A E 240 Biela da Borboleta Tras ifa e seragd cassa a Ms da GS DO e ise O RE Ad 241 Manuten o das Hastes Mec nicas cccccciccccc 242 Haste de Conex o da Agulha Osso scpsassss spears aber TER T D Ded Da DRA Ga 242 Haste doe Conexao do CAlCadOr ss ssii abas ARA dida EE E RS DA DESA MR LDA SA A pd 243 Hasteda Biela da Borboleta Superior sapesidasde das pes d as GA US SA Ud O a 244 Suporte da Borboleta Superior ccccccciccc neee 245 Haste das La adeiras Frontais ccccccccce aeee 246 Conjunto da Barra dos Espalhadores ccccccciicicccc aaa 247 Conjunto de Liga o da La adeiras cccccciiccccc aee 248 Limpando a M quina e a rea de Trabalho cccciiiiii raaraa raaa 249 Limpando a M quina cccccccc aaae 249 Limpando a Tela Tacik qpssga ssis cespe dida ida sida Aa LA ESA Hesse bis a EERE Drag ad 250 Limpando os Rolos de Sa da e Pr Compress o cccccccccccc 251 Limpando a rea de Trabalho cccccciii naaraana eea rarae 251 Enbnticando a M OUMA isa asi EeP E dadas Di daC a ED b a Sd aaa dr 252 Repondo L mpadas Fluorescentes e Luzes Indicadoras nn nonna anane 257 Repondo L m
118. Os CE qd da dO E O e DO A 63 Cap tulo6 Trabalhando com Desenhos e Produtos lccccicccl 65 Ogas cum Desenho eresrnseter ainete RD a a e A RD A T DU 65 Q gue m Produto ssuesppanador EAD STRESS 1 aE a TRE aea RED A aka SPO DRICA 67 DEALE iati a a srpada ars TES RI O DA DEDO TRT RENDA SC LOGOS CTL ETTA SE IRES EEE E 67 Criando um Produto ccccciccccc aaee 67 Procurando com um Produto Completo cccccicccccccccccc crer 83 Edilando um Croduio pers RE UI LS LD UR EE EN EERE CD E rd Rr E 85 Clonando um Rod ss messi E Ara SR END GE a E EEES 88 Excluindo uma Prodito qapsasas dadas Sia DE R EU POL SUR RE PE DaS as ada E 92 Trabalhando com Produtos TJ Link cccccicccccc 94 Modificando um Produto TJ Link cccccccc anaana 97 Exercicios Pral COS sport dera essa de PELES a GD ELST ES dE 101 Exerc cio Pr tico 1 Criando um Produto Continuo Cisne de Pijama ccccccccccicc 102 Exerc cio Pr tico 2 Criando um Produto Tack amp Jump Noite Estrelada cccccccccc 105 Exerc cio Pr tico 3 Buscando por um Produto Cisne de Pijama ccccciiccicc naaa 108 Exerc cio Pr tico 44 Alterando um Produto Cisne de Pijama e noite Estrelada cccccc 110 Exerc cio Pr tico 5 Clonar um Produto Noite EstreladaTS nonn annnnannnnnan aaaea 114 Exerc cio Pr tico 6 Excluir Produto Cisne de Pijama Noite Estrelada e noite Estrelada TS 117 Exerc cio Pr tico 7 Modificar um Protudo
119. P10012LA left 1 long Esquadro do calcador SH5P18195090 Frente da M quina Figura 10 7 Unidade de Movimento da Agulha Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Manuten o Geral Conjunto de Movimenta o do Calcador Unidade eleva o de calcador permite a chapa calcadora se mover para cima e para baixo comprimindo material Est o localizados em cada calcador a haste guia Todos os conjuntos do calcador est o ligados ao eixo oscilante superior O acesso a esta rea a pela frente da m quina lubrifique manualmente os pontos de lubrifica o do conjunto do calcador Veja a Figura 10 8 unidade de acionamento do calcador e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Bucha Porca aperto 12mm M12 x 1 25 Spring F SH5003200012 SH5Q11574 HE Ponte C face E Bucha alta carga SH5P100010120 12mm Es Parafuso c cabe a ixo MG oscilante SH5P1000231 Exc ntrico calcador Cj levante de cabe SH5P1000133 SH5P100012LASSY left side SH5P100012RASSY do guia gua SH51319509 Colarinh PRESO Haste calcador M12x1 Suporte da ponte SH5Q115512 n chapa calcadora SH5Q1111M1X6 Parafuso c cabe a SH50013058 Chapa Agulha 3 16 6 35mm posi o Rs i 3 8 9 53mm posi o superior Haste Figura 10 8 Conjunto de Movim
120. PESE dra DTD PES SEA PATAS CASA DT ad 169 ETA AQUA save perita DEE ASAE PELADA EIA DUDA ERANS 175 Torde MOC E essei reee ed EEE EE E EENET ETAREN 177 REVIS O ere e a E EE E EAE E E A 178 Cap tulo8 Abastecendo Materiais aana aa aaa 179 Tposde MC ss qp precie renkan e a SS DS e 179 Tipos de LINNA see eiaa a do a E Ea a 1 E G a E 19 E E A E ES E raa 180 Testando Tor gaode Linha asa a ds aaa a aid A cirt IA ld Eas EAEE a e A t 181 Abastecendo Materias pu serasai ds EG Md GA gia E a NE a e a 181 Emendando Materiais as cmbesaposasswas d cu dvdrip Ada dei dE dd A De 182 Emendando Materiais de Cima Tecido cccccccciccccc 183 Emendando Materiais de Enchimento ccccccciiciccc 186 Emendando Materiais de Baixo Apolo ccccccicicccccc cc 187 Legacy do Indice Anal tico Abastecendo Materiais pela M quina ccccccccic e 189 EC icando Linhas sessao DE S AREA TEA DA DA AE EE A DS DU RS A A EEE 190 La ando Linha de Cima e eds pos aaa sas Ud paia Ega da ra 6 da 6 AS 6 JO SS E lb a 190 La ando Linha de Baixo cccccccc nnee eraa 191 B praia dei a ud CR Ro A q a A E 194 Cap tulo9 Ajustes de Costura cccccicccl e 195 Oque cum Ponto Corrente asssr ri s da sd pikemad ai A A E ia 196 O que um Sistema de C digo de Agulhagem cccccccccccc 197 O que o Sistema de Agulhagem Pyramid ccccccccccc crer 200 O queco Loop Jak Time segerrr serren abas da dd DR dra ET 201 O que s o La a
121. RR ERS In D 5x63 0 0 72 00 P ZHELP Zere DE F va 3 A primeira tela de entrada de produto aparece NOTA Uma vez que voc entrar na sequ ncia de tela de entrada do produto n o existe um bot o Voltar para retornar tela anterior Voc deve cancelar a sequ ncia e come ar de novo Pia 15 Characters RIBETZ MANUAL P HELP g Zere DE 4 Continua com a seguinte sequencia de telas a Toque CISNE DE PIJAMA para identifica o de produto depois Entra para ir a pr xima tela b Toque CISNE DE PIJAMA 2002 para descri o de produto depois toque Entra c Selecione Ingl s para a unidade de medida d Toque em C para o tipo de desenho em seguida toque em Entra e Selecione o cone do desenho 340 f Toque 12 para o comprimento desenho em seguida toque em Entra g Toque 3 para a largura desenho em seguida toque em Entra h Toque 800 para a velocidade da m quina em seguida toque em Entra i Toque em 7 pontos por polegada em seguida toque em Entra j Digite o c digo de configura o de agulha 3x3 3 toque em Entra k Toque em entra para ambos compensa o da alimenta o e carro n o necess rio ajuste 121 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Toque 60 para o comprimento do tampo em seguida toque em Entra Toque 80 para a largura do painel em seguida toque em Entra Toque Whitess 2578 para o material su
122. Remova linhas soltas da correia ou polia Lubrifique o ponto no rolamento tensor da correia de tens o do espalhador Veja a Figura 10 11 Movimenta o Frontal do Espalhador e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Suporte apoio chapa subida Eixo transm SH5P30321M espalhador SH5P302272 2 per machine Acoplament SH513192153 Correia SH5P30447 Eixo princip Polia Bucha SH5P300831 SH5P30450 SH5P30445 NOTA Este rolamento tem graxeira Lubrifique 1 2 1 pulsos p semana n o permita que a transmiss o fique oleosa ou entre em contato com a graxa verifique na parte supeior e inferior da polia Limpe semanalmente com ar comprimido Figura 10 11 Transmiss o do Espalhador Frontal Legacy EJ Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Manuten o Geral Conjunto da Barra do Espalhador O conjunto da barra do espalhador inclui tr s alavancas de acionamento que s o movidas por tr s caixas de engrenagens Est o localizadas sob o avental na parte da frente das placas de eleva o As alavancas est o ligadas ao exc ntrico de transmiss o do espalhador s barras espalhador Acesse esta rea por tr s da m quina Limpe as barras do espalhador diariamente usando ar comprimido Veja a Figura 10 12 Conjunto da Barra do Espalhador e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Lado Longe Frente Lado Perto Alavance de acionamento do espalhador frontal SHP100292A Tra
123. TJ Link IBOX4CIR ccccccccce 118 E O E de E DO EE EE EEE EEEE SEEE TE STE E EEE 121 Cap tulo5 Procedimentos de Opera o cccccccccc a 123 In cio R pido para Operadores Experientes ccccccccccccccccc ecc 124 Como a M quina Multi Agulha Funciona cccccccccccccc aaaeeeaa 125 Modos de Opera o nnn gar dido dada SE DC O DR O LG 126 ante Ta t e ursdes E E aii IDADES SPA IS ENDEUS SL a a 126 Entrando na Maquina Legacy sapuas ppl podes PE pio iE E T EEP gue ed doa a gd 126 Fazendo uma Verifica o de Seguran a nnunanna aanne erreen 126 Ligando a Energia e Iniciando a M quina aanan nannan nanna 127 Parando a M quina Usando o Bot o de Parada Normal anaa aaa anaana anaa 128 Parando a M quina em Uma Emerg ncia ccccccccccccc ce 129 Usando a Tela acho serasa diria E do Sd ed dad 0 SER SE q E upa o dd pu 131 Operando a M quina Legacy cccccccc 131 Deslicandoa Maquina casesaisirse std cas ais da ARE DAE ist E dd A tada 135 ES M quina de Matelass Indice Anal tico REVIS O qa se prai DA e DS Spa A Rd RA GE RE Sd Da O Di qe 136 Cap tulo Utilidades sacana PASDeTT E Pd Lidaaa da Riad PD 137 Moni e O ES aree E E E E E E E EEE E Rr ar 137 Tellado Ferramentas ea maae Eaa B a A R E E A e R A E O E 138 Ligando e Desligando os Detectores de Linha cccccccciccccc cc 139 Ajustando a Data e Hora do Sistema nnannn nunaa 140 Usando um Mod Mm sirerssrspieam enmi tia
124. a o bloqueio info m quina c digo de acesso o C programa de reset unidade Figura B 39 Configura es de O acesso a esta tela a partir do cone Senha Usu rio Senha na tela de configura o do usu rio Toque o teclado para definir um c digo de seguran a na caixa de texto e depois toque em Entrar para aceitar a entrada O sistema aceita n meros ou letras Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para o cone defini es NOTA Uma vez que a senha seja digitada e voc tentar acessar uma tela protegida com senha uma senha incorreta o cone a seguir ser exibido WRONG PASSWORDI 4 t BAD PASSWORD Figura B 40 UConfigura es do O acesso a esta tela a partir da configura o Usu rio Troca de Esta o de do usu rio ajuste cone Dist ncia do apoio na Apoio na tela de configura o do usu rio Toque o teclado para inserir ou alterar a dist ncia do material em seguida toque Entrar para aceitar a entrada Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para o cone defini es EZ M quina de Matelass Gloss rio de Tel
125. a Figura B 5 atrav s Figura B 28 a partir da p gina B 290 Trabalhando com Desenhos e Produtos Carregar Descarregar Transfer ncia de computa o dados de um dispositivo de armazenamento ou para um outro sistema especialmente um remoto 85 M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos Criando um Produto Campo Campos reas de informa es espec ficas tipicamente associadas com um banco de dados No Point amp Sew essas reas s o exibidas na tela para obter informa es entrada de dados e sele o Para criar um produto voc vai completar uma longa s rie de telas digitando informa es em campos Tabela 6 1 Informa es sobre o produto Cria o de um Produto na p gina 81 descreve cada campo em detalhe Voc vai precisar do Manual de Desenho de Multiagulhas pe a n mero J513169045 Junte as informa es necess rias para criar um produto Tecido Tecidos Um tecido forte bem tecida usada para fazer travesseiro e revestimentos dos colch es Um material de topo decorativo ou acabado 1 Decida que tipo de projeto que voc ir criar Se o tecido est ocupado e detalhado o projeto deve ser simples e limpo 2 Escolha um arquivo de formato desenho que ir trabalhar com o desenho NOTA Para mais informa es sobre a escolha do perfeita veja o Livro de Denho e Desenvolvimento da Gribetz International Cole o de Desenhos 3 Escolh
126. a m quina 7 O sistema reinicia o cabo de tra o quando a energia for restaurada na m quina e realiza v rios testes de diagn stico Se n o h presen a de falhas a tela exibe a mesma posi o que antes deste teste MM M quina de Matelass ATA ITEM RNLI EULA Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy Desabilitando o Regulador Pneum tico Desativar desabilitar a opera o O dispositivo de desconex o pneum tica desativa energia pneum tica Teste o dispositivo de desconex o pneum tica pelo menos uma vez ao m s Desativar sempre a alimenta o pneum tica antes de realizar a manuten o na m quina Siga estes passos quando for necess rio desligar ou parar a parte pneum tica da m quina 1 Antes de testar pare a m quina com o bot o de parada normal 2 Gire o interruptor principal de energia el trica para a posi o OFF NOTA O s mbolo internacional I indica ON 0 indica OFF 3 Localize a v lvula vermelha no regulador pneum tico 4 Pressione a at a posi o OFF 5 Siga seu sistema de isolamento e bloqueio bloqueio etiquetagem Press o pneum tica esta presente mesmo depois de a energia principal ser desligada Ar residual fica na linha D ao menos 2 minutos para que o ar saia da linha Ativando o Regulador Pneum tico Ativar permite a opera o Para ativar o regulador pneum tico 1 Se necess rio remover o sistema do isolamento e bloqueio bloquei
127. a Gribetz Internacional Parts em 1 954 846 0300 ou 1 800 326 4742 S mbolo de Alerta de Seguran a O s mbolo de alerta de seguran a mostrado em todos os avisos que indicam danos corporais O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo sempre ser pelo menos t o alto quanto a palavra de sinal ou seja perigo aviso Cuidado A Perigo mostrado em forma bilinguel PELIGRO DANGER Aviso mostrado de forma bilinguel KH M quina de Matelass RLT TETE Mo RS TTo TITE Tofe Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Cuidado mostrado de forma bilingue Figura 2 2 Simbolo de Alerta de Seguran a Placa de Identifica o A placa de identifica o fornece as informa es necess rias para identificar sua m quina para t cnicos de servi o e manuten o Ele cont m o modelo de m quina e n mero de s rie o peso a data de envio e os requisitos de energia Se a m quina est certificada para os padr es europeus tamb m cont m a marca CE Gribetz International Gribetz International 13800 NW 4th Street 13800 NW 4th Street Sunrise FL 33325 Sunrise FL 33325 Made in the U S A Made in the U S A se RPM MAX RPM MAX SERIAL NO l SERIAL NO ma somewa wear E smemnc 7 weem O MACHINE WIRED AUXILIARY TRANSFORMER MACHINE WIRED AUXILIARY TRANSFORMER nur Jvors vous nur Jvors vous o JPHases Phases o JPHases Phases C Je Taz C Je Tu o FuLL LOAD CURRENT
128. a M quina Legacy Opera o 2 A tela Sele o de Produtos aparece 3 Selecione um produto ao tocar no cone do desenho desejado QBABN3974050 15 DAWN par PF T paee 015 gars aa 00005 PE ae 0005 QAJVG608000005 12 00 x 6 60 1 50 x 1 25 12 00 x 6 60 gt o e T ar 7 Er DIE ACRE E E 12 00 x na Pd Se pt QBC Sn 12 00 x 6 60 2 EE Zee di a Pr 4 Um teclado aparece 5 No teclado pressione Enter para costurar o produto selecionado de forma cont nua ou digite um n mero e toque em Entrar para costurar um determinado n mero de tampos 6 Toque no cone Iniciar esquerda para costurar o produto imediatamente 7 Ou toque no cone Esperar para costurar mais tarde Utilizando a M quina Legacy Procedimentos de Opera o 8 A tela principal aparece QUCML397410000 HOTEL ULTRA CLOUD L QUCML 397410000 12 00 x 6 60 gt Pme nfo 06 Jun 2002 08 35 59 AM a NOTA Verifique se o n mero e nome na primeira linha sob o cone de identifica o do produto corresponde ao n mero no cone do desenho Modo ProntoUm produto selecionado n o h falhas presentes e o cone Iniciar exibido na tela principal indicando que a m quina est pronta para come ar a costurar NOTA Quando no modo Produto nico o Rastreador de tampo ficar em branco da m quina ao painel de corte 9 O cone Iniciar na tela principal indica que a m quina est
129. a de Matelass Utilidades Tela de Ferramentas Ajuste da Hora e Data do Sistema A hora e data est definida para a Hora do Leste durante a produ o Redefinir como necess rio para o hor rio de ver o ou o fuso hor rio Para definir a hora e data do sistemae 1 Na tela Recursos toque no cone Definir hora e data a tela de definir hora e data aparece Os ajustes atuais s o exibidos na caixa de texto na parte inferior da tela Zinfo yY OK ES 2 Toque na seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir as horas minutos e segundos no tempo Figura 7 3 Ajuste de Hora e Data do Sistema NOTA O padr o de horas de 12 horas AM PM apenas O sistema n o permite que voc defina o tempo para um per odo de 24 horas isto a partir de 01 00 00 para 24 59 59 Quando a hora chega 12 59 59 ele vai iniciar em 01 00 00 3 Toque no cone Ok para aceitar as novas altera es e retornar tela principal ou toque no cone Cancelar para ignorar as altera es o Tela de Ferramentas Utilidades Utilizando o Modem O modem permite a t cnicos de servi o visualizar informa es do hist rico Atrav s deste modem voc tamb m pode enviar e receber informa es tais como desenhos produtos e atualiza es N o tente operar a m quina enquanto a comunica o estiver em processo A conex o do modem est localizado na parte de tr s do gabinete principal Ligue o modem a uma linha telef nica
130. a entrada O re acesso a esta tela tamb m a partir do 1 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado nesta posi o Figura B 23 Entrada de Esta o d cima sexta de uma segii ncia de Produtot716 Tela Enchimento 2 telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de A enchimento 2 at 15 caracteres em seguida a fe toque em entrar para aceitar a entrada O 2 2 mea acesso a esta tela tamb m a partir do 2 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de HEBDADHABDO Informa es para o cone defini es Cancel keypad clear ES ES Ed NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado nesta posi o Figura B 24 Entrada de Esta o d cima s tima de uma segii ncia de Produtot17 Tela Enchimento 3 telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de A enchimento 3 at 15 caracteres em seguida a E somem toque em entrar para aceitar a entrada O TER acesso a esta tela tamb m a partir do 3 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado nesta posi o
131. a localizar o idioma desejado Figura 7 11 mostra como acessar os textos de Ajuda a partir do cone Clone na tela de informa es do produto 12 00 x ANAN CLONE The cloning feature reduces time when adding a product to the product database Many products may require only minimal changes to an existing product You can duplicate an existing product rename the product and then change only the information required Cloning does not copy the product identification or description You must enter a new product identification name and description for the cloned product 1 Search for and select a product to clone 2 Select the Clone icon 3 Type the new product identification name then touch P nere Tae Temm F eo Figura 7 11 Tela de Texto de Ajuda um recurso futuro Tela de Ajuda Utilidades Tela de Informa o A tela Informa es Info fornece as seguintes informa es espec ficas para sua m quina Legacy e n mero do modelo e n mero de s rie e n vel de revis o do Software e curso m ximo do carro polegadas ou cent metros e velocidade m xima e padr o do Loop Take Time normalmente 232 graus e A mem ria m xima e total dispon vel no sistema e Sistema de armazenamento dispon vel m ximo e total e unidade CompactFlash dispon vel m xima e total Na maioria das telas voc encontrar o cone Informa es PInfo Toque no cone para acessar a tela de informa es As informa
132. a no teclado M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio 4 A tela de configura o do usu rio aparece Todas as fun es protegidas por senha agora responder o ao novo c digo CUIDADO Sempre anote sua senha e mantenha segura Se voc esquecer seu c digo de acesso pode exigir um atendimento t cnico do Departamento de Servi o Internacional Gribetz Legacy 172 Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Fun es de Bloqueio Voc pode bloquear determinadas fun es da m quina para restringir o acesso de pessoas n o autorizadas Estas escolhas s o detalhadas na Tabela 7 2 Tela de Defini es de Bloqueio na p gina 171 1 From the User Configuration screen touch the Lock icon ZHELP Zinfo Lad HELP e x Figura 7 9 Tela de Bloqueio 3 Toque em cada cone para selecionar se uma fun o pode ser acessada com ou sem uma senha Um cone bloqueado exige uma senha para acessar essa WES M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio fun o Tabela 7 2 Tela de Defini es de Bloqueio identifica cada cone veja tamb m Tabela C 1 Gloss rio de Icones na p gina 305 NOTE Cada cone permite que voc altere entre op es Desbloqueadc 4 Quando as sele es forem conclu das toque no cone Ok para aceitar as altera es 5 A tela de configura o do usu rio aparece Legacy 174 Tela de Configura
133. a sobre uma la adeira que n o est em uso Danos ao material agulhas la adeira ou a m quina podem ocorrer O conjunto da la adeira Figura 9 11 cont m as seguintes partes e Cabe a pe a n mero SH518191600 com parafuso de cabe a cilindrica 4 40 x 5 16 SHCS pe a n mero J500186154 e Salva Agulha pe a n mero SH5P30275 com parafuso de cabe a cilindrica 4 40 x 9 16 SHCS pe a n mero SH5001 2016 e Suporte de La adeira pe a n mero SH5P301781 e Suporte de Linha pe a n mero SH5P3180 com parafuso de cabe a cilindrica 4 40 x 1 4 Cabe a de La adeira SH518191600 Salva Agulha j S H C S 4 40 x 9 16 SH5P30275 SH5172016 S H C S 4 40 x 5 16 SH500186154 Suporte de La adeira S H C S 4 40 x 1 4 SHP301781 SH500172018 Suporte de Linha S H C S 8 32 x 3 4 SH5P3180 SH00172060 Figura 9 11 Conjunto de La adeira SH518191605 Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura A base da la adeira pe a n emro SH5P30462 separada do suporte de la adeira Monte o suporte a base utilizando um parafuso de cabe a cilindrica 8 32 x 3 4 SHCS pe a n emro SH500172060 Monte a base ao eixo usando um parafuso de cabe a cil ndrica de 10 32 x 1 SHCS pe a n mero SH500173044 Base da La adeira SH500172060 SH5P30462 S H C S 10 32 x 1 SH5P00173044 Figura 9 12 Base da La adeira SH5P30462 Voc vai precisar das seguintes ferramentas para montar c
134. a um nome para o produto Voc pode usar at 15 caracteres CUIDADO Cada produto deve ter um nome de identifica o nico O sistema n o permitir sobrescrever um arquivo existente N com o mesmo nome No entanto a descri o do produto pode ser diferente informa o encontra se na Manual de Desenho classe I IV Multiagulha 5 Decida que tipo de materiais que voc vai usar topo tecido inferior e materiais de enchimento 6 Decida como os materiais de enchimento ser o colocados 7 Decida se voc vai cortar tampos de ou um rolo cont nuo 8 Seo produto ser cortado em tampos decidir a largura e comprimento 9 Escreva os componentes do produto em um peda o de papel NOTA A etapas a seguir mostram como criar um produto cont nuo ou Tack amp Jump Os passos adicionais W Z necess rios para criar produto Tack amp Jump s o mostrados no final da sequ ncia 4 Determinar a configura o de agulha de acordo com a sele o Esta Para criar um produto o E Criando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos 1 Datela principal clicar no cone de Produto E QUCML397410000 MA 5 so 0 pa r ar ar ar aar 1H 2H sh a si o QUCML397410000 HOTEL ULTRA CLOUD LINEN 050 024 lt None gt 12 00 x 6 60 g A sei fo 18 03 44 17 HELP Info
135. a utilit rios de sistema Desta tela voc pode e ligar os detectores de linha On ou Off e definir a hora e data do sistema conectar e transmitir informa es via modem e redefinir o contador de rendimento da m quina e visualizar o de status controle visualizar o status do painel de corte copiar informa es de e para o cart o CompactFlash acessar a tela de configura o do usu rio para definir os par metros do sistema Na tela principal toque o cone A para acessar a tela de derramentas Ajuste auto lubrifica o intervalo de tempo n o use linha prim ria de auto lubrifica o n o utilizada s ajuste de calcador d Er alto ou baixo ia a CERO EE n o utilizado ajuste de hora e data DE a view system log Detector de linha on ou off salvar dados de ou para cart o configura o de usu rio reiniciar contador conectar ao mode visualizar gt E controle de status visualizar reoni painel de corte Zinfo g o e rendimento informa o ajuda hora e data atual ok para sair da tela Figura 7 1 Tela de Ferramentas NOTA Este recurso pode ser protegido por senha Tela de Ferramentas Utilidades Ligando e Desligando os Detectores de Linha TToque no cone Detector de linha para mudar os detectores eletr nicos de linha entre ON e OFF Detector Ligado ON Detector desligado OFF Pee e Figura 7 2 Ligando e Desligando os Detectores de Linha ES M quin
136. afuso SH5P30215RA Cj extremidade haste l l SH5P302125A Eixo oscilante superior i SH5P1000231 Parafuso M10 2 required for lever Alavanca SH5P100005L left 440mm SH5P100005R right para rEIGrENOIA SOMENI Porca M22 x 1 5 m o direita SH5P30594R Biela de movimento da agulha SH5P30214 N Cj exc ntrico movimento agulha 4 Porca M22 x 1 5 m o direita SH513170860 SH5P30594L Graxeira SH5Q1039C en Parafuso de ajustes SH5P3008325 a SH5P300831 SH5P3008354 SH5P3008355 Figura 10 4 Exc ntrico de Movimento da Agulha 478 M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o dos Exc ntricos Exc ntrico de Movimento da La adeira A m quina tem dois exc ntricos de movimento da la adeira Estes exc ntricos conduzem os eixos da la adeira Est o localizados ao lado interior das arma es laterais um do lado perto outro no lado longe Ambos os exc ntricos de movimento da la adeira est o ligado ao eixo principal Acesse a esta rea por tr s da m quina Veja a Figura 10 5 exc ntricos de movimento da la adeira na p gina 240 e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 CUIDADO Tenha cuidado ao lubrificar Sub lubrifica o ou excesso de lubrifica o faz com que os exc ntricos superaque a 7 o Alv de Movimento SH5P301661 Alavanca oscilante espalhador SH5P30375 atr s n o aparece a Alv Mov La adeira Cn mov la adeira SH
137. al GQ A partir da parte traseira do bot o de controlo mova a alavanca de bloqueio na parte superior do interruptor Remova o conjunto de tr s do interruptor Este conjunto det m a l mpada Retire com cuidado a l mpada e substitua por uma nova Recoloque o conjunto de tr s do interruptor Encaixe a alavanca de bloqueio de volta no lugar O N O a A Feche as portas principais de gabinete e bloqueie Trocando as L mpadas do Identificador de Linha Para trocar as l mpadas do identificador de linha 1 Pressione o bot o de parada 2 Desconecte toda energia da m quina 3 Remova o identificador de linha NOTA N o necess rio remover a linha do identificador 4 Remova e substitua a l mpada 5 Reposicionar o detector 6 Restaurar a energia da m quina o E Revis o Manuten o Geral Revis o As perguntas desta se o podem ajud lo a analisar as informa es apresentadas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Verdadeiro ou Falso Antes de limpar ou lubrificar a m quina verifique se ela est desligada 2 Verdadeiro ou Falso S a pessoa indicada na etiqueta est autorizada a remover a marca e reconectar energia e ar para a m quina 3 Oque necess rio para limpar corretamente a tela t ctil a pano sem fiapos sab o aspirador alcool isopropil 2 2 0 amp todas acima 4 Verdadeiro ou Falso O eixo princip
138. al e eixos oscilante superiores requerem lubrifica o manual A chapa calcadora esta Sub ou excesso de lubrifica o do exc ntricos faz com que eles 7 Conex o de acionamento das agulha movem o para cima e para baixo 8 Verdadeiro ou Falso conjuntos de acionamento do calcador conjuntos est o ligados ao eixo principal 9 Verdadeiro ou Falso A borboleta superior leva e d a linha ao ponto 10 O termo osso de c o tamb m chamado de Escolha uma a Espalhador b Conex o da la adeira c Conex o da agulha d Haste guia do calcador 11 Limpe a rea associada com o accionamento do espalhador frontal Escolha um a Semanal b Mensal c Bimensal d Anual 12 Verdadeiro ou Falso Todas as graxeiras s o lubrificados um golpe mensal 13 Ao trocar o indicador luminoso principal desligue sempre a antes de abrir o gabinete principal 7y M quina de Matelass Revis o i Q O O Wy O Q j Fazer perguntas para resolver problemas X I R Molde o a FE Solu o de problemas Este cap tulo cont m uma lista de problemas comuns que podem ocorrer durante a opera o da Legacy As se es a seguir cont m a descri o de um problema a causa prov vel do problema e algumas sugest es para corrigir o problema Fazer perguntas para resolver problemas Se um problema ocorrer com a Legacy tentar entender o que aconteceu para causar o problema Analise as seguintes pe
139. al qualificado Pr Requisitos para Utilizar este Manual Este manual destinado a operadores t cnicos de manuten o e pessoal de supervis o que est o familiarizados com a ind stria de m quinas de colch o Conhecimentos b sicos de inform tica apesar de teis n o s o necess rias Por favor leia este manual periodicamente depois de participar de aulas de forma o Materiais Adicionais Sua m quina chega com os seguintes itens e ferramentas e Manual de Opera o e Manuten o Geral da Legacy e Manual de Pe as Ponto Corrente e Diagramas e Kit de ferramenta para ajuste e sincronismo Veja Tabela 9 1 Lista de Ferramentas on page 207 Os seguintes materiais tamb m est o dispon veis mediante solicita o Contacte o seu representante de vendas Internacional Gribetz e Tack amp Jump Chain Stitch Quilting Video Minimizando caudas n mero de pe a J513179062 e Seguran a geral dos Procedimentos V deo n pe a J513179060 e Procedimentos Gerais de Seguran a Panfleto n pe a J513165030 Sobre este Manual Legacy Multiagulha de ponto corrente introduzida em 20022006 Matelar O tratamento da superf cie em que as fibras da cobertura de espuma e ou outros s o costurados em conjunto utilizando v rios desenhos de m quinas de matelar incluindo maquinas de deslocamento ou tampo de agulha nica e multi agulhas M quina de Matelass Sobre este Manual Como este M
140. alizar a manuten o a energia principal foi desconectada antes de abrir as reas de seguran a Se realizar a manuten o voc j observou bloqueio adequado e procedimentos de etiquetagem Lista de Verifica o de Seguran a e EI M quina de Matelass ab Ko o SO 49 o amp C o S3 6 o o o A 49 A l Cap tulo 1 NNE EES TEN Perguntas Respostas para Rever Perguntas Impresso aqui est o as respostas para rever quest es encontradas nas extremidades dos cap tulos As respostas encontram se em negrito Cap tulo 1 1 Verdadeiro ou Falso Este manual destinado a operadores t cnicos de manuten o e pessoal de supervis o que est o familiarizados com as m quinas de costura industriais e princ pios b sicos de costura 2 Verdadeiro ou Falso Este manual est organizado em cap tulos 3 Que tipo de informa o identificada por um tri ngulo Aviso e Cuidados est o identificados por um tri ngulo 4 Verdadeiro ou Falso Este manual est organizado em seis se es principais Verdadeiro ou Falso T tulos de livros s o impressos em it lico Um cuidado lembra lhe para estar ciente dos riscos de seguran a e siga bons procedimentos de seguran a 7 Escolha todas as maneiras de obter respostas para perguntas so
141. am vel O programa interativo continuamente faz diagn stico da atividade NOTA Os modelos s o definidos como arquivos de desenho e s o criados pel Est dio da Gribetz International Esses arquivos s o ent o convertidos em arquivos de formato que podem ser lidos pela m quina Legacy Produtos incluem toda informa o necess ria para fabricar o produto final formato do arquivo mat rias primas material de topo preenchimentos e suporte tamanho do tampo e as condi es da m quina Para mais informa es consulte o Cap tulo 5 Trabalhando com desenhos e produtos a partir da p gina 65 M quina de Matelass Procedimentos de Modos de Opera o Opera o Modos de Opera o A m quina Legacy funciona em modo produto nico Neste modo se costura apenas um produto selecionado por vez A m quina continua a costurar este produto at que o operador selecione outro produto Voc n o pode mudar o tamanho do produto ou desenho enquanto no modo de um produto nico No entanto o operador pode programar o tamanho dos tampos do painel de corte Para saber como programar tamanhos de tampos pr definidos consulte o manual de instru es do seu painel de corte Iniciando Antes de inciar a m quina Legacy aqui est o algumas coisas b sicas que deve saber s o Como e
142. an a Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Decalques de Introdu o Decalques de instru es verde cont m informa es detalhadas perigo essencial em um formato passo a passo Esta fonte adicional de informa es de seguran a sempre usada em conjunto com Perigo Aviso e Aten o Tabela 2 4 Decalques de Instru es Descri o Instru es de Seguran a Este decalque est localizado no gabinete principal de controle el ctrico em Ingl s e pelo menos uma outra l ngua Ele fornece uma pequena lista de procedimentos de seguran a Para obter uma lista completa consulte o Cap tulo 3 Seguran a Pessoal a partir da p gina 39 Decalques SAFETY INSTRUCTIONS i Read and understand the Operation Manual and all safety labels before this machine 2 Oniy a tralned person s to be permitted to operate thia machine Training should include instruction im ion under normal conditions and emergency s 4 This machine ia to be serviced only by trained and authorized personnel Follow lockout procedures betore servicing 4 Never reach into the machine tor any resson uniesa the machine is at a COMPLETE STOP 5 og E S such a manner that another worker tart the machine while you are working on or within the machine amp Never change or defeat the function of electrical interlocks or other machine shuidown swltehas Before starting this machine check that AM p
143. ana anaana 223 Ajustando Desenhos snsuer seda ses Seda TOC PESA Dead Da di dO G E NO EO DR Ddr dia 224 Ajustes Adicionais de MateridiS cesssesa ds Es dNE DAT EEE A LLC AE DA LS ES E E 226 REVIS O a code asa EaD E a SS SR PR im A gi E E A S 22 Cap tulo10 Manuten o Geral ccccccccccc crer 229 Procedimento de Seguran a para Limpar e Manter a Legacy cccccccccccccc aaa 229 Lembrete de Bloqueio de Seguran a cccccccccccccc ce 230 Matenaldo Seguran a Eermramentas a sa o A ad ER A SL A A SL a O EER 230 Procedimento de Bloqueio Apropriado cicccciiiccccccc 230 Preparando a M quina para Manuten o cccccccccccccccc crer 231 RS M quina de Matelass Indice Anal tico Inspecionando a M quina cccciicccccc cce 231 Tarefas de Manuten o Diaria scrssapisarer desde ide aa Lda qa a dE A RS E adia 231 Tarefas de Manuten o Semanal cccccccccccc 292 Tarefas de Manuten o Mensal nununaraaannnue aranne 252 Tarefas de Manuten o Anual cccccc eee eea neeaaea 232 Manuten o dos EIXOS as pano quad ad iena ai ia a e O dao 233 Eoo Pepali caia ESTATAL EE EITA ERC SR LEVADO RA DI O REDE ACE 233 Eixos Oscilantes Superiores asas panic s ds da SSD GS SS OS a e A da 234 Manuten o das Chapas naass anann a aanerer 235 e e E T E E E E E T E E DT E E E E 236 Chapada Aculi sisssra siena Res E EE REL Aee E RER 237 Chanae T EN aea EE E E E E EE EE 238 Rolamentos de Janela
144. anismo que regula ou orienta o funcionamento da m quina PSI Libras por polegada quadrada a medida da press o de ar Bars A unidade de medida de press o igual a um milh o dines uma unidade de for a por cent metro quadrado Legacy Te Esto RS TT Tie Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Dispositivo de Desconex o Pneum tica Um dispositivo de desconex o pneum tico um interruptor de controle que se inicia ou interrompe o fluxo de press o do ar imediatamente Uma linha de ar fornece energia pneum tica para toda a m quina quilting O pneum tico vermelho desligar na Legacy localiza se no regulador de pneum tico Este regulador est localizado na parte de tr s da m quina na perna sob a prote o perto da extremidade lateral A Legacy utiliza uma press o de ar de 60 a 80 psi 4 1 5 5 bar Verificar com frequ ncia o medidor de press o sobre o regulador ao longo do dia Quando dar manuten o da m quina garantir o isolamento adequado e bloqueio do dispositivo de desconex o pneum tico Desconex o pneum tica Lado Longe Lado perto Figura 2 13 Local do Regulador e Desconector Pneum tico Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENIdiEToEMe ESTTe fig Tao Sistema Interlock Ativar Para suprir a alimenta o de controle para aplicar a tens o que permite a circula o dos v rios componentes eletro mec nicos TO sistema de bloqueio proje
145. anual Organizado N o h materiais adicionais para esta m quina Se precisar de mais informa es consultar a Linha de Apoio Gribetz Internacional em 1 954 846 0300 Como este Manual Organizado Este manual cont m seis sess es principais Se o Prop sito I Sobre este manual Cap tulo 1 Descreve este manual e como utiliz lo II Informa es de Seguran a Descreve como operar a m quina com Cap tulos 2 e 3 seguran a e destaca as caracter sticas de seguran a da m quina WI Vis o geral da m quina e Ensina passo a passo sobre como operar a opera es Cap tulos 4 5 e 6 m quina IV Ajustes e Manuten o Cap tulos Esta se o cont m as etapas para a resolu o 7 8 9 10e 11 de alguns problemas comuns do operador bem como procedimentos de manuten o Ap ndices Cont m mais informa es sobre os termos usados neste manual e cones e telas exibidas nas telas de controle Esta se o tamb m fornece respostas para as perguntas de revis o encontrados no final de cada cap tulo Indice Cont m uma lista de palavras que voc pode usar para localizar a informa o que voc precisa Chapter 1 Sobre este Manual apresenta uma vis o geral do manual e como us lo Componentes Um grupo de partes essenciais de um peda o maior de equipamento Chapter 2 Recursos de Seguran a Detalhes importantes dispositivos de seguran a espec ficos para as m quinas s rie Reliance M
146. aperte o parafuso com cuidado NOTA A maioria dos ajustes de agulhas para a classe III e IV s o definidos como SX6 3 Lace o orif cio de porcelana antes de la ar a agulha Isso garante que a linha permane a est vel durante a costura l EJ M quina de Matelass Ajustes de Costura Legacy 1 2 3 Ajuste de Agulhas Passando Linha nas Agulhas You need the following tools e Gancho passafio pe a n mero SH50Q1652 e Suporte de passafio curto pe a n mero SH5Q1658 e Puxa fio pe a n mero SH5Q1658 Quando a f brica embarca as m quinas enviada com um ajuste base SX6 3 salvo indica o contr ria Dependendo do seu desenho use este ajuste ou crie um novo Consulte O que c digo do sistema de Ajuste da agulha Na p gina 197 Verifique se todas as agulhas est o bem fixadas s barras de agulha Usando o gancho passafio com suporte longo para passar linha nas agulhas Puxe linha o suficiente para passar Apare o final da linha Insira gancho passafio no orif cio da agulha da esquerda para a direita Veja a Figura 9 10 Passando linha ne agulha usando o passafio Lace a linha sobre o gancho e puxe o la o da linha pelo buraco da agulha da direita para a esquerda Use o puxador de linha para alcan ar agulhas dificeis tais como a barra traseira Sempre pass
147. ar tela principal W M quina de Matelass Trabalhando com Desenhos e Produtos Legacy Exerc cios Pr ticos Exerc cio Pr ticof4 Alterando um Produto Cisne de Pijama e Noite Estrelada Neste exerc cio Vamos editar os dois desenhos criados nos exerc cios pr ticos 1 e 2 NOTA Para Cisne de Pijama vamos mudar o tamanho dos tampos de Queen para casal aumentar a velocidade 1000 RPM adicionar um novo enchimento chamado poli na esta o 3 e mover o enchimento de nome Poly3 para a esta o 4 Para editar o produto Cisne de Pijama 1 A partir da tela principal toque no cone do produto 375 g aj Zj 400 800 B134 1D1 EPA 1D1 e do ganso pisa da zo Que Do E cosmos 08 BM 2 Atela de produto aparece NOTA Se a tela n o for exibir Cisne de Pijama em seguida toque no A IS E dei Eo A A cone Busca e procure O produto pe GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 A 12 00 x 12 00 aj A Cisne de Pijama Ea K l a IS LES ET z HELP Zere H F 4a BACKING NAME 3 Como produto Cisne de Pijama exibido na tela de informa es do produto edite o seguinte a Toque no cone de velocidade da m quina digite 1000 na tela de entrada do Produto em seguida toque em Entra Exerc cios Pr ticos Trabal
148. ar como uma esta o de corte Bot es de parada de emerg ncia E Stop s o localizados em ambos os lados da caixa de costura na frente e atr s e na frente da gabine principal Pressione qualquer um dos bot es vermelhos e amarelos para desligar imediatamente controle de energia da m quina Eles n o desconectam a energia el trica Figura 4 12 Bot o de parada principal Figura 4 13 Bot o de in cio parada e E Stop Tr s principal e E Stop Frente Familiarize se com a localiza o de todos os bot es de parada de emerg ncia antes de operar a m quina Ver tamb m Bot es de Parada de Emerg ncia E Stop na p gina 26 Traseira Bot o E Stop Bot o E Stop Lado Longe Bot o E Stop Frente Figura 4 14 Locais do E Stop Ecr T ctil ACEA EU EMET LAE Sistema de Detec o de Fios Detector Eletr nica do Linha Detectores eletr nicos de linha detectam a presen a de linha Um detector iluminado indica que uma linha rompeu ou tens o est solta Quando isso ocorre a m quina para energia continua ligada at que seja corrigido Dependendo da largura da sua m quina tem 30 detectores de linha acima da barra de agulha um para cada posi o da agulha Siga os procedimentos de passagem correto no Cap tulo 8 Colocando material NOTA Cuidadosamente verifique as luzes de avisa Figura 4 15 Detectores Eletr nicos de Linha Ecr T ctil O ecr t ctil um dispositivo montado no m
149. ar no cone Produto a tela de informa o de produto ir aparecer Busque por Cisne de Pijama Com o produto exibido na tela de informa o de produto toque o cone excluir 5 Uma tela ir aparecer toque o OK Z O sistema exclui cisne de pijama e retorna tela de Identifica o do Produto 6 7 Pesquisar Noite Estrelada em seguida toque no cone Excluir 8 Toque no cone Ok Verifique na tela pop up 9 O sistema exclui Noite Estrelada e retorna tela de identifica o do produto 10 Pesquisar Noite Estrelada TS em seguida toque no cone Excluir 11 Toque no cone Ok Verifique na tela pop up 12 O sistema exclui Noite Estrelada TS e retorna tela de Identifica o do Produto NOTA Verifique se esses produtos est o eliminados atrav s da procura de Cisne de Pijama Noite Estrelada e Noite Estrelada TS 13 Quando estes produtos forem exclu dos toque no cone de Ok para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal 135 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Ecerc cio Pr tico 7 Modificando um Produto TJ Link 1BOX4CIR Neste exerc cio vamos modificar um produto TJ Link 1BOX4CIR CUIDADO Voc n o pode criar ou clonar um novo produto TJ link Portanto voc vai substitu
150. ara obter as informa es mais recentes Trocando L mpadas Fluorecentes e Indicadoas Manuten o Geral Trocando L mpadas Fluorecentes e Indicadoas Voc pode precisar de substituir periodicamente as luzes gastas ou danificadas CE Complacente EC Complacente Atende aos padr es exigidos para vender produtos na Europa CE uma abrevia o do termo franc s Conformite Europeene TA m quina Legacy usa luzes complacentes com a CE que podes comprar em lojas locais Mantenha um estoque Sua m quina vem instalada com e F2OTOWW l mpadas fluorecentes e 757 l mpadas para o o indicador de energia principal e bot o de energia e 2AV 50mA ALBA para o bot o iniciar e KM53 l mpada vermelha indicadora se voc tem o identificador de linha opcional Substituindo L mpadas Fluorecentes Para substituir l mpadas fluorecentes Pressione o bot o de parada e desligue a energia Abra as portas corredi as traseirase tenha acesso s l mpadas fluorescentes Levante a tampa de pl stico das luzes fluorescentes po O Na Girar a l mpada fluorescente de modo que os pinos alinhem com os recortes ranhuras Levantar em linha reta para remover a l mpada Posicione a nova l mpada fluorescente e girar para travar no lugar Recoloque a tampa de pl stico Oo N O A Feche as portas de correr Substituindo a L mpada Indicadora de Energia Para trocar a l mpada indicadora de energia principal Aperte o
151. art o CompactFlash est cheio protegido contra grava o ou danificado Solu o 1 Reinicie o E Stop ou a corda Notificar um eletricista ou O Departamento de Assist ncia Gribetz Internacional feche a porta e reinicie reinicie os detectores de linha Pressione o bot o para dentro Reajuste o bot o E Stop e a corda Limpe os filtros e ventilador do computador Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Corrigir isso imediatamente Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Corrigir isso imediatamente Reponha por um novo CompactFlash Solu o de problemas M quina de Matelass Solu o de problemas Legacy Problemas Sistema El trico e de Controle Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problema Arquivos n o copiam do 1 cart o CompactFlash para o computador ro Icone n o responde ao toque 2 cone de ajuda n o 1 4 responde ao toque 272 Causa Cart o CompactFlash est danificado CompactFlash cn o cont m arquivo Computador n o pode receber informa es adicionais Pode ser de exibi o Tela pode estar suja Erro do sistema ou controle ou a tela t ctil danificada Pode ser um cone de uso futuro cone desliza e o
152. as Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 41 Configura es do Usu rio EasyZero R Figura B 42 Configura es do Usu rio Torcar Dist ncia da Esta o de Troca Aa E t s ao a0 yx fo Zinfo pe Y o Figura B 43 Configura o de Usu rio Bloqueios ECE ag a ses EE Eu O acesso a esta tela a partir do cone EasyZero na tela de configura o do usu rio Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones cancelar ajuda inicializar inicialize agulha Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para defini es de cone adicionais O acesso a esta tela a partir da configura o do usu rio ajuste no cone Dist ncia Enchimento na tela de configura o do usu rio Toque no cone no canto superior direito sobre o n mero de esta es de enchimento 1 6 para ativar ou desativar cada esta o Toque no cone superior esquerdo para entrar na a dist ncia de preenchimento para cada esta o de material em seguida toque no cone Ok para aceitar a entrada Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para defini es de cone adicionais O acesso a esta tela a partir do cone de cadeado na tela de configura o do usu rio Toque em qualquer cone para bloquear ou desbloquear uma caracter stica do sistema em seguida toque no cone Ok para aceitar
153. as relativas aos produtos vendidos na Europa que s o regulados por legisla o europ ia de sa de seguran a e protec o do meio ambiente diretrizes de produtos As letras CE s o uma abreviatura da express o francesa Conformite Europeene Um dispositivo colocado na lateral ou canto de um rolo de material em qualquer uma calha de material ou de uma embalagem de manuseamento de materiais para impedir que o rolo de material se mova para os lados Um grupo de pe as essenciais parte de um equipamento Fios s o enrolados em bobinas ou cones com um vento de precis o A maioria dos cones de hoje s o feitos de pl stico que pode ser reciclado Linhas de costura industriais s o geralmente enrolada em cones maiores com 6 000 metros 12 000 metros ou mais Refere se a fibras sint ticas de um comprimento indefinido Um dispositivo ou mecanismo utilizado para regular ou orientar o funcionamento da m quina tubo de raio cat dico A pequena parte de material que ser desperdi ado cortado e removido geralmente na mudan a de desenho e encontro de materiais distintos O produto selecionado para costura ou que esta costurando Tecido produzido em um tear O desenho tecido no tecido em vez de impresso sobre a superf cie Termo detritos denier densidade ativar desativar distor o distorcer DOS arasto dire o eixo de dire o complacente com o EC biela S rie e Plus S rie e
154. betz Feche a porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Feche a porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Feche a porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Feche a porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problemas Sistema El trico e de Controle Problema Causa Erro de portas abertas 1 Portas traseiras 1 aparece abertas 2 Interruptores est o 2 dessalinhados Erro de portas abertas 1 Porta traseira lado 1 aparece longe aberta 2 Interruptores est o 2 dessalinhados Erro de portas abertas 1 porta traseira lado 1 aparece perto aberta 2 Interruptores est o 2 dessalinhados cone de falah na agulha 1 Erro no eixo do 1 aparece motor da agulha cone de aus ncia de 1 Sistema n o 1 painel de corte aparece reconhece uma liga o com o painel de corte 2 1 Errocomopainelde 1 corte Solu o Solu o de problemas Feche a Porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Feche a Porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Feche a Porta Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz Notificar o Departamento de Assist ncia Internacional Gribetz O painel deve ser do modelo programavel Pro I ou Pro
155. bot o de parada N o abra guardas ou portas neste momento A partir da tela principal tocar o cone do Loop Take Time A tela de Loop Take Time exibida Toque no cone de Loop Take Time para posicionar a m quina Pressione o bot o in cio A tela de Loop Take Time fica no monitor A m quina ativa trava as portas ent o posiciona lentamente o eixo principal na posi a de Loop Take Time acionando o freio no eixo da agulha e desabilita os servo acionamentos Depois que est na posi o a m quina para e as portas liberam Abra as portas corredi as transl cidas Este onde voc ajustar o Loop Take Time Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura 11 Depois de executar os procedimentos de Loop Take Time ciclo de defini o do Take Time estabelecendo pr carga definindo a prote o da agulha toque no cone Ok na tela de Loop Take Time para reiniciar 12 Pressione o bot o de in cio para retomar a costura 13 Operar a m quina a uma velocidade baixa 5 10 RPM para verificar se todos os ajustes est o corretos Ajustando Loop Take Time Para ajustar o Loop Take Time 1 Usando a chave T 3 32 solte a prote o de agulha da la adeira 2 Girar o guarda longe da agulha Voc deve mover a prote o da agulha para definir corretamente a la adeira NOTA N o solte o parafuso da cabe a da la adeira 3 Ajustar a posi o da agulha se necess rio Para fazer isso me a a partir da parte su
156. bre a m quina d todas acima a Treinamento no Centro de Treinamento T cnico b Telefonar para Gribetz International c Ler o manual d todas acima 8 Antes de ligar para Gribetz Internacional para ajuda voc deve ter d todas acima a N mero de identifica o de cliente b Modelo e n mero de s rie da m quina c Um telefone perto da m quina d Todas acima Cap tulo 2 1 Verdadeiro ou Falso Um recurso de seguran a um dispositivo visual e sonoro espec fico de guarda e alerta lt 1M M quina de Matelass Respostas para Rever Perguntas Cap tulo 3 10 Nomeie uma caracter stica de seguran a da m quina multi agulha Decalques de Aviso e Cuidado Protetores E Stop bot es de parada de emerg ncia Cabo de tra o de emerg ncia Desconectar dispositivos el tricos Sistema de Travamento Desconec o dos dispositivos pneum ticos Isolamento de seguran a e sistema de bloqueio Os dispositivos de seguran a s o projetados para proteg lo de ferimentos O gabinete principal cont m uma rea de alta voltagem Teste todos os meses os bot es de emerg ncia E Stop monthly para verificar se est o funcionando adequadamente escolha uma a Di rio b Semanalmente c Mensalmente d Anualmente Verdadeiro ou Falso Uma chave especial necess rio para abrir a rea de alta tens o Os bot es de parada de emerg ncia est o localizados em ambos os lados da m quina acolchoado na f
157. c leia este cap tulo e no Pneum tico Refere se a energia pneum tica que fornece energia para as pe as da m quina com ar comprimido Cap tulo 3 Seguran a Pessoal Ao completar este cap tulo voc deve ser capaz de identificar cada um dos recursos de seguran a NOTA Ler e compreender todo o manual antes de come ar a operar sobre seguran a e opera o Ir s aprender Que recursos fazem parte da m quina Legacy Como voc usa e proteger os dispositivos de seguran a da Legacy Al m disso este cap tulo responde s seguintes quest es 1 Quais s o as caracter sticas de seguran a 2 Por caracter sticas de seguran a s o importantes 3 Oque um interruptor de intertravamento O que s o Recursos de Seguran a Os recursos de seguran a s o prote es e decalques de aviso visual e ac stico espec fico Esses recursos s o necess rios em m quinas que podem ser perigosas para operar e s o projetados para proteger voc e outros perto da m quina de uma les o Uma s rie de recursos de seguran a est o inclu dos na Legacy quando Ed o operador utiliza corretamente pode ajudar a proteger contra acidentes E importante identificar e compreender cada um dos dispositivos de seguran a Para localizar esses recursos consulte a Figura 2 1 Localiza o de caracter sticas de seguran a t picas para M quinas multi agulha vis o de cima
158. c pode precisar cortar materiais permitem folga suficiente 4 Remover o material atual de apoio e rolos da esta o 5 Levante o material do rolo do lado perto e de longe NOTA Voc pode precisar soltar o freio do lado perto e o pino do outro lado antes de retirar o item da esta o de rolo de apoio Veja a Figura 8 6 e Figura 8 7 Pir Rolo de Tra o F Rs E E E EES E Figura 8 7 Freio 6 Coloque o material e o rolo no ch o 191 M quina de Matelass PEG e o NV Fic Reposi o de Materiais 7 Deslize o apoio atual para fora do rolo Se o seu rolo um rolo de ader ncia gire o rolo at que ele libere depois deslize o para fora do equipamento AVISO Que Este procedimento requer duas pessoas Agir com extrema cautela 8 Coloque o material no rolo de tra o ou de ader ncia NOTA A borda dos materiais desenrola sob o rolo afastados da m quina 9 Depois de posicionar o material de reposi o no rolo de ader ncia girar o at que trave 10 Devolva o rolo de ader ncia com os materiais repostos para os suportes 11 Repor o pino do outro lado e bloquear o freio no lado perto CUIDADO N o use grampos de metal para emendar material isso pode causar danos s agulhas 12 Depois que o novo material inferior passar por baixo do calcador gire o bot o da tens o do freio lado perto para aumentar ou diminuir tens o CUIDADO N o exagere no torque A Reposi
159. cart o Somente pessoal autorizado deve acessar o disco ou Inserir e remover os cart es Para copiar arquivos para o cart o CompactFlash na vers o1 7 1 Coma m quina desligada insira um cart o CompactFlash com arquivos na unidade 2 Ligar a energia principal da m quina e pressione o bot o liga 3 A m quina ir copiar automaticamente todos os arquivos do cart o CompactFlash para as pastas apropriadas no banco de dados Para copiar do cart o CompactFlash Recurso futuro 1 Coma m quina desligada insira um cart o CompactFlash com arquivos na unidade 2 Ligar a energia principal da m quina e pressione o bot o liga Tela de Ferramentas Utilidades 3 Na tela principal toque no cone de Ferramentas 375 750 1125 O a a 400 800 Rix41D1 BIx41D1 E 414 1D BLY41DI tt 44 E ms STE 4 A tela de Ferramentas aparece Toque no cone Copiar para a cart o mora CEPROME EXE NOTA Este o nico acesso tela Copiar Na tela C pia voc vai decidir se quer copiar os arquivos para ou do sistema Zinto yox 5 A tela de c pia aparece Toque no cone Copiar do cart o direita 151 M quina de Matelass Utilidades Tela de Ferramentas 6 Atela Atualiza o de Software aparece Selecione uma das seguintes op es ou toque no cone Cancelar para retornar tela de Ferramentas 07 Jun 2002 09 53 58 AM a Toque no cone de PDS para copiar arquivo
160. cipal cccccccicccccc 55 Figure 4 9 V lvula de suprimento pneum tico cccccccccccccc e 56 Figure 4 10 Bot o de controle de energia ccccccccccscc aeee 57 Pouca Domo d e eee anere aA id dada dreads pd 57 Figure 4 12 Bot o de parada normal e E Stop traseiro nn nnnn annann anaana 58 Figure 4 13 Bot o de parada normal iniciar e E Stop Frente nnnnnnana annene 58 Figure 4 14 Localiza o dos bot es E Stop ccccccciccccc cce 58 Figure 4 15 Detector eletr nico de linha cccccccccc aaae 59 Pear AIOT Er 64 ar E ER RR E O a 60 Figure 4 17 Conexao Via Modem asse diie taa E iai aa da 5 a i A aa a a A 61 Figure 6 1 Desenho Classe Padr o e Ferrovia ccciccccccccccc uaan 66 Figure 6 2 Tipos de produlo sat eiris ad da a as Se A a A 67 ES M quina de Matelass Lista de Figuras Figure 6 3 Identificando etapas TJ Link ccccccccccccc 94 Figure 6 4 Modificando um produto TJ Link cccciicccccccc naana 95 Figure 6 5 Modificando etapas do TJ Link ccccccccccccc 95 Figure 6 6 Exerc cio Pr tico 1 Produto Cisne de Pijama completo ccccciicccccccc 104 Figure 6 7 Exercicio Pr tico 2 Produto Noite Estrelada completo cccciccccccc enn 107 Figure 6 8 Exerc cio Pr tico 4 Editando Produto Cisne de Pijama ccccccccccccccc 111 Figure 6 9 Exercicio Pr tico 4 Salvando Produto Editado Noite Estrelada nanananaaaaaa 113 Figure 6 10 Exerc cio Pr ti
161. co 44 Produto Editado Noite Estrelada cccciccccccc 113 Figure 6 11 Exercicio Pr tico 5 Produto Clonado Noite Estrelada cccccccccccccc 116 Figure 5 1 Luz indicadora de energia principal ccccccciccccc e raaa 127 Figure 5 2 Aplicando energia no controle principal cccccccccccccc anana 128 Figure 5 3 Parando a m quina usando o bot o de parada normal ccccccciiicccccc 129 Figure 5 4 Parando a m quina em uma emerg ncia cccccccciccccccccccc cce 130 Tours o Teach panbresdriide nais bes a pa ddr DE Rosa dg a Sa 138 Figure 7 2 Ligando e Desligando o detectores de linha ccccccccccccc naaa 139 Figure 7 3 Ajustando hora e data no sistema ccccccciiccccc cc 140 Figure 7 4 Visualizando tela de visualiza o de estado da m quina ccccccciccccccccc 143 Figure 7 5 Visualizando tela de entradas log cccccccccccc e 145 Figure 7 6 Tela de configura o do usu rio ccccccciccccccc cc 152 Figure 7 7 Requisi o de c digo de parada ccccccciccccc 155 Figure 7 8 Ajustando padr es de velocidade m xima e m nima cccccccccciiccccccrr 158 Pigure 79 Tela d DIOgUCIO csmsnina sor EEE ESILES PESA O PESA ES PEDIA E Sad 169 Couro O Ceasa dA ssararia dba sind Apa pd E AUD O SO DS 175 Figure 7 11 Tela de textos de ajuda recurso futuro nnou nananana anaana 176 Figure 7 12 Tela de informacao sesems seia dd nda a A a E A R e E de 177 Figure 8 1 Forma o apropriada do la o
162. copiar os arquivos do produto c Toque no cone do banco de dados para copiar arquivos de sistema r Quando todos os arquivos forem copiados toque no cone Ok para retornar tela principal Y x 155 M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio Tela de Configura o de Usu rio A tela de configura o do usu rio restrita ao pessoal de supervis o Voc deve ter acesso por senha Se voc esqueceu sua senha solicite assist ncia t cnica Internacional Gribetz para obter assist ncia Antes de ligar voc deve ter o seu n mero de identifica o do cliente e n mero de s rie da m quina Consulte Como obter ajuda adicional na p gina 6 Na tela de configura o do usu rio voc pode definir medidas de dist ncia definir medi o corte de sa da definir c digos de parada definir a posi o de eixos de agulha e carro selecionar as unidades de medida Ingl s ou M trico selecionar o idioma alterar o c digo de seguran a bloquear fun es de seguran a espec ficas PHELP Zinto vc Figura 7 6 Tela de Configura o de Usu rio Tela de Configura o de Usu rio Utilidades 1 Natela principal toque no cone de ferramentas A 375 750 1125 BI 41D1 E B1X41D1 24 sa apo 1441D EE LL FER O O E 5 G AAA Es ss Zae Qu Co E 88 M 2 A tela de Ferramentas aparece Toque no cone de configura o do usu r
163. da 3 Linha est torcida 3 Teste a linha 4 N s excessivos na linha 4 Verifique o estado a linha 5 Rebarbas na 5 Verifique agulhas espalhador e agulha la adeira para cortes e rebarbas espalhador ou Substitua se necess rio la adeira Verifique o caminho da linha 6 Linha est Limpe disco de tens o embara ada em P torno de mola 8 Verifique o caminho da linha de tens o Re lace se necess rio 7 Discodetens o 9 Verifique a posi o do n o est limpo espalhador ou aparador 8 Trajeto dalinha 10 Use linha correta Consulte n o esta la ado Tipos de Linha na p gina 180 em uma linha 11 Reduzir pontos por polegada reta 12 Substitua partes gastas ou 9 Espalhador ou danificadas m quina de costura aparador est posicionado incorretamente 10 Usando o linha errada para a aplica o 11 Muito alongamento 12 Pe as da m quina gastas ou danificadas ES M quina de Matelass STi Mofo TEEM Problemas de Costura Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Material fica 1 Rolo de pr 1 Corrija tens on preso em baixo do compress o est calcador mal ajustado 2 Tens o material 2 Ajuste os materiais muito frouxa 3 Materiais de enchemimento 3 Ajuste o alinhamento de todos ultrapassam as materiais bordas de materiais superiores e inferiores 4 Reajuste a altura do calcador de 4 Muito material acordo com os mateirais para ajuste do calcador Legacy E Problemas de
164. da is pA TEATE ADEE O NEEE A DEA DEES 141 Reiniciando o Contador de Produ o da M quina aa anana anaana naaa 142 Visualizando a Tela de Estado da M quina anann nnn anaana 143 Fanadas e odidas ereat ipak dA DD a EEEF E DTD ETEN REPRES NENAS NENS REDES 144 Monitoramento de Torque n on nna annann nenne 144 Visualizando Entradas do Sistema LOG nnna anaana anana 145 Copiando Informa es de um Cart o CompactFlash n oaaae a aseena 146 Copiando Informa es Para um Cart o CompactFlash onanan naaa aaaea aeee 149 Tela de Confirgura o do Usu rio nananana nnana aanerer 152 Ajustando C digos de Parada e Velocidades Padr o nnn nannaa aana a 155 Ajustando o Periodo de C digo de Parada nnn nn nnana aaan 157 Ajustando os Padr es M nimo e M ximo de Velocidade cccccicciiicccccc cc 158 Adicionando um C digo de Parada nananana anaana 160 Alterando um C digo de Parada nnn nnnna anaana aaa 161 Apagando um C digo de Parada naana nannaa 161 Ajustando a posi o dos eixos com Easy Zero annnnnnnn naana aaae 163 Ajustando a Posi o do Eixo da Agulha naannnnna anaana aaee 163 Ajustando a Posi o do Eixo do Carro n a aaaaan annann aaaea 164 Configurando Unidades de Medida n annuun nanana 165 Confourindo doa sas emas e ET EE ER E 166 Ajustando Sistema de Seguran a cccccciicccc ce 167 Bloqueado FUNCOCS asas ssa des
165. da os procedimentos Ajuste espec ficos Figura 9 7 La adeira A fun o do espalhador manter e espalhar a linha em um tri ngulo como parte da forma o do ponto Use o espalhador para todos os padr es de classe I III A fun o da aparador o mesmo que o espalhador exceto que o aparador corta a linha ap s o arremate e durante o salto Voc deve usar o aparador para todos os padr es Tack amp Jump Figura 9 8 Espalhador e Aparador Verificando Suprimentos Ajustes de Costura Verificando Suprimentos Voc recebe a seguinte kit de ferramentas n mero da pe a SH1K0002973 com a sua m quina Use as ferramentas para os procedimentos de ajuste e sincronia discutidos neste cap tulo Tabela 9 1 Lista de Ferramentas Part No Part SH513090990 Cera SH5153168030 Porca drive7 16 SH513168025 Calibrador 024 x 1 2 x 12 SH5P3T0146 Indicador ngulo la adeira SH5P365315T Indicador espalhador aparador 115T sincronismo SH5P3T0006 Suporte para espalhador e aparador SH501657 Alicate agulha longo SH50Q1658 Puxador de linha 1 8 metal SH5P3T0007 Esquadro para verificar espalhador 1 3 4 x 1 3 4 x 3 8 SH513168017 Chave 3 16 T hex 9 SH513168020 Chave 3 32 T hex 9 SH513168005 Chave 5 32 L hex curta SH513168002 Chave 5 32 T hex 9 SH513168010 Chave 7 64 T hex 9 SH501656 Chave
166. de ProdutoH8 Esta a oitava de uma sequ ncia de telas que Tela Densitdade de Ponto aparece ao criar um produto Toque o teclado para digitar o n mero de pontos por polegada al 5 10 e depois toque em entrar para aceitar O acesso a esta tela feito tamb m a partir do cone densidade de pontos na tela de compensa o de desenho e na tela principal di de produto DE Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es 5 Ro o GRIBETZ AL 2 54 5 08 H Ea Pa ado O 4 ES M quina de Matelass Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 16 Entrada de ProdutoH9 Esta a nona de uma segii ncia de telas que Tela Ajuste de Agulha aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir a descri o da configura o de agulha n mero de agulhas ea defini o de DA DA iil AS S K y men agulha em seguida toque em entrar para aceitar O acesso a esta tela tamb m a partir do cone ajuste da agulha na tela principal de um produto Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 17 Entrada de Esta a d cima de uma sequ ncia de telas que Produtot10 Tela Compensa o de aparece ao criar um produto Toque o teclado Alimenta o para digitar a ou valor num rico em intervalos de 5 para ajustar o comprimento do desenho na dire o de alimenta
167. de agulha determina se as agulhas s o colocadas como individuais ou pares Este car cter seguido por um x 4 SN e s representa agulha individual sx6 3 sx3 1 e d representa pares diretamente uma atr s da outra dx3 2 dx6 3 n meros 3 ou 6 representa pares lado a lado 3x3 3 O pr ximo car cter de um c digo de agulha indica o espa amento em polegadas entre cada uma nica agulha ou um par x x x x y lt gt centro ao centro 2 xx x x 2 lt gt centro ao centro 3 3 Figura 9 3 Espa amento de Agulha O ltimo caractere indica em qual barra a pr xima agulha ou par de agulhas colocado e 1 na barra frontal e 2 na barra central e 3 na barra traseira Determina se Determina em Determina sobre Determina sobre as agulhas s o polegadas o qual barra sera qual barra sera colocadas em pares espa o entre cada colocada cada colocada cada ou sozinhas par ou unidade par ou unidade par ou unidade Figura 9 4 Determinando Espa o entre Agulhas Figura 9 5 Configura es t picas da agulha na p gina 199 ilustra tr s configura es t picas de agulhas Na primeira ilustra o a defini o agulha SX3 2 indica uma configura o nica agulha com agulhas espa adas 3 7 62 cm de dist ncia alternando entre as barras da frente e do meio Na segunda ilustra o a o E Qual o C digo de Ajuste da Agulha Ajustes de Costura configura o de agulha dx3 3 ind
168. de ao apertar o parafuso de prote o da agulha Para posicionar a prote o de agulha 1 2 3 o Usando uma chave T de 3 32 solte o parafuso da prote o Se necess rio insira a prote o da agulha Vire a prote o da agulha em sentido anti hor rio at que toque suavemente a agulha Aperte o parafuso de prote o da agulha Figura 9 19 Posicionamento da Prote o de Agulha Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura Ajustando Espalhadores e Aparadores Voc pode usar aparadores para todos as classe de desenho Aparadores s o normalmente instalados em todas as m quinas com capacidade de Classe IV N o necess rio mudar o aparador ao espalhador ao usar a Classe I II HI No entanto voc n o pode usar um espalhador com Classe IV ou Tack amp Jump Sempre verificar o estado da espalhador ou aparadorantes de montar barra retentora O espalhador ou aparador deve ser quadrado e sem cortes ou rebarbas Teste espalhador ou aparador por rebarbas Se voc sentir quaisquer cortes ou rebarbas lixe o espalhador ou aparador com muito cuidado usando lixa ferro Tenha cuidado ao manusear a l mina aparador N o use lixa na l mina do aparador Se estiver danificado selecione outro aparador Use o esquadro para an lisar o espalhador a partir do kit de ferramentas para verificar a perpendicularidade de todos os planos Veja a Figura 9 20 Figura 9 20 Esquadro de Examinar Espalhador ou Apa
169. de corte Toque neste cone para bloquear ou desbloquear este recurso Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso tela C pia de backup ou inserir novos arquivos para ou a partir do computador Toque neste cone para bloquear ou desbloquear acesso a tela de configura o do usu rio Tela de Ajuda Utilidades Tela de Ajuda Um novo recurso a m quina Legacy a tela de ajuda em cada tela voc ver o 7 HELP Toque neste cone para ativar a fun o de ajuda para a tela atual As reas cone de ajuda destacadas amarelas fornecem uma refer ncia r pida Figura 7 10 mostra um exemplo de telas com a fun o de ajuda ativada mora CEPROME EXE ea 2l EA Lol Ed sx6 40 00 o ZHELP HELP Es Zinro g S FE Ms Tela de Identifica o de Produto Tela de Ferramentas Zinfo 03 Jun 2005 11 35 30 AM Tela de Configura es do Usu rio Tela de Bloqueio Figura 7 10 Telas de Ajuda WEE M quina de Matelass Utilidades Tela de Ajuda Um recurso futuro na m quina Legacy ser o ecr do texto de Ajuda Com a tela de Ajuda ativa toque em qualquer cone para acessar a tela de texto de Ajuda para ver informa es adicionais espec ficas para aquele cone Este recurso ir incluir texto em Ingl s seguido pelo texto traduzido em v rias l nguas Use as barras de rolagem a direita da tela par
170. de desenho b Toque no cone do produto para copiar os arquivos de produto c Toque no cone do banco de dados para copiar arquivos do sistema 7 Quando todos os arquivos forem copiados toque no cone Ok para retornar tela principal Tela de Ferramentas Utilidades Copiando Informa es para um Cart o CompactFlash Voc vai querer manter uma c pia de reserva de todos os arquivos e bancos de dados em caso de emerg ncia Esta a o chamada de backup Voc back up ou salva os arquivos de formato de desenho e arquivos do sistema em um ou mais cart es CompactFlash Manter esses arquivos em um local separado de prefer ncia em outro lugar Se voc tiver danos em seu sistema danos a sua f brica ou acidentalmente apagar arquivos voc ter a seguran a de back up NOTA Salvar formato desenho ODE e do banco de dados do produto DB em cart es CompactFlash separados Depois rotule as placas com uma identifica o e data Manter cart es de back up em um local separado Guarde os cart es em um local limpo e seco longe do calor excessivo CUIDADO Inserir e remover o cart o CompactFlash somente quando o computador est desligado N o fazer isso ir danificar o N cart o Somente pessoal autorizado deve acessar o disco ou Inserir e remover os cart es Departamento de Servi o Internaciona Gribetz para obter instru es Para copiar arquivos para um cart o CompactFlash fun o fu
171. de movimento de uma m quina ou de uma parte da m quina Linha de Baixo Refere se linha que forma o ponto tamb m chamado de fio lda lan adeira em m quinas de ponto corrente Alimentar diretamente fora do cone ou carretel para a m quina de costura eliminando mudan as de casulo Bobina Cone Fios s o enrolados em bobinas ou cones A maioria dos cones de hoje s o feitos de pl stico que pode ser reciclado Linhas de costura industriais s o geralmente enrolada em cones maiores com 6 000 metros 12 000 metros ou mais Legacy Vis o Geral da M quina Legacy Traseira atr s da M quina A parte de tr s da m quina o lado da sa da Esta rea alimenta material da m quina para o cortador A parte traseira da caixa de costura onde se pode observar a parte inferior do material uma vez que est sendo costurado Esta se o protegida por duas portas corredi as Bot es de parada de emerg ncia est o localizados esquerda e direita das portas transl cidas Prote es traseira localizados esquerda e direita da caixa de costura local dos exc ntricos e do conjunto da bielas principal Uma ferramenta necess ria para abrir esses pain is articulados O acesso a essas reas apenas para o pessoal de manuten o totalmente treinados Nunca opere a m quina com portas de prote o e pain is abertos ou removidos A Abaixo da caixa de costura fica o suporte linha de baixo Este s
172. de press o 29 bot o de in cio 57 bot es de parada de emerg ncia como operar 26 34 localiza o 27 58 testando 34 com painel de corte 34 bloqueio e etiquetagem 31 busca icone 83 C gabinete el trico 50 chave para fechar 50 m quina 51 Legacy E principal 50 gabinete prote o da porta 24 50 chamando por ajuda 6 cart o veja CompactFlash carro erro de eixo 265 monitorando eixos 144 movimento 223 ajustando eixos 163 164 cuidado adesivos 13 CD ROM como usar 6 CE complacente defini o 282 luzes tipos de 257 checklist seguran a e manuten o 327 chave gabinete principal 24 50 258 prote es transl cidas 25 clonando um produto 88 roupas recomendadas 40 C digo de Regulamenta o Federal 31 c digos de parada tempo de freada 157 colondo um motivo de parada 155 manuten o de la adeira 157 almo o 157 limpeza da m quina 157 outros 157 definindo periodos de tempo 157 troca de turno 157 emenda de linha 157 jun o n o planejada 157 CompactFlash mem ria dispon vel 177 cart o 60 cart o bot o de liberar 61 cuidado ao Inserir 61 icone 307 localiza o 60 transferindo informa o 146 149 solu o de problemas 263 comprimido ar 42 191 249 materiais 223 computador mem ria dispon vel 177 cart o CompactFlash 60 n o liga 263 268 inicializando 56 localiza o da 49 50 seguran a 45 n o liga 54 console operador 50 co
173. dedicada Recomendamos que n o ligue modems adicionais aparelhos de fax ou outras linhas com a linha do modem CUIDADO Firmemente conectar linhas telef nicas antes de iniciar o processo de modem N o ligue o modem atrav s do seu N PABX ou sistema de telefonia digital Isso pode danificar o seu sistema de telefone e pode danificar o modem Para iniciar uma sess o de modem 1 Natela de ferramentas toque no cone de Modem A tela ir aparecer Zinto Lad 2 Toque no cone Iniciar para iniciar a sess o modem ou toque no cone Cancelar para retornar tela de Ferramentas x Cancel NOTA A m quina n o ir funcionar durante as sess es de modem 3 Verificar as opera es normais ap s todas as opera es do modem Se voc baixou os arquivos de formato desenho certifique se de criar um arquivo do produto Voc deve criar um arquivo de produto ou o desenho n o ter um cone no menu de sele o Consulte Criando um produto na p gina 67 ES M quina de Matelass Utilidades Legacy Tela de Ferramentas Reiniciar o Contador de Rendimento da M quina A m quina controla o n mero de jardas ou metros que foram feitos pela m quina por um per odo determinado Este per odo pode ser configurado para gravar o turno dia semana m s ou ano e inclui todas as tarefas processadas Use Contador para acompanhar o desempenho de um cronograma de trabalho para o trabalho ou pe as para avalia es de d
174. deiras Espalhadores e Aparadores cccccccccciiicccccc 202 VERICANdO SUPERAC OS conferem ELG DICA NIE SEE A a A ST dd O 203 A uStando AU pista ba dad a Pisa da Apa a dad a ida dd 204 Montando Agulhas secerek re Sa Ed ds El ED EAR E PRO CD E EA 205 Lacando Agulhas csssspisardsr idea RIDE CARTE RISADA RICD IT dd au a 206 Aj stando La adoiraS ass cias da srpnu E APRE A EIA AT ADE DR DA E e da D 207 Montando La ademaS ess sagastad o rint md Eos dada E ad dE SU AT Cad pads aa ad 208 Lacand o LacadendS sasesi sp EDS GRA Ta DENSA PIDE GELO A E AD ED COS Do ESA Dara 211 Usando o Porta Linha da La adeira cccccccc aeree 213 Agqustede Loop Take TIME appeprsse pis datando Sp ai iAH ia 214 Posicionando a cixo principal espessa ires ppa add Tas CAMA CEC E ETR dd RS De ad a 214 Denmdo Loop Take Time ss spsgis dA SE EEEO kE E RES DI PRO GT Ene g ai 215 A qustando a ProCana ras baste EE e dede IDEIA CRIA CPA SA PSI PDR 216 Aqustando a Prote o de Agulha us essa peludos sda ad dd dd da 218 Agjustando Espalhador e Aparador ccccccccc aaae 219 Aj stando a LES O E p gina O a ES PD ra RUE PD OU IS DS gd a 221 Agustando a Tens o da Linh segs ess nos dessa p ces san ad PERRS Eee sda ARES par 221 Ajustando a Tens o do Material de Topo Usando a Barra M gica ccccccciciiiitt 222 Ajustando a Tens o na Barra Arco Bumerangue annann n nannan anaana 223 Ajustando a Pr Compress o no Rolo de Tens o n a nanan
175. dentifica o do produto na tela de entrada do Produto de um produto completo Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Esta a segunda de uma sequ ncia de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir a descri o do produto at 30 caracteres em seguida toque em aceitar para aceitar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir da descri o cone do produto na tela de entrada do Produto de um produto completo Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es E M quina de Matelass Gloss rio de Telas Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 10 Entrada de ProdutoHS3 Esta a terceira de uma segii ncia de telas que Tela Tipo de Desenho aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o tipo de padr o C para Cont nuo ou T para Tack amp Jump depois toque em aceitar para confirmar a entrada O acesso a esta tela tamb m a partir do cone Tipo de padr o na tela de entrada do Produto de um produto completo Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 11 Entrada de Produto 4 Esta a quarta de uma segii ncia de telas que Tela Sele a de Produto aparece ao criar um produto Toque em qualquer cone de desenho para selecionar A Icones de desenho est o listadas num rico E depois em ordem alfab tica Use
176. dequada envolve o seguinte e Material de Prote o e Ferramentas e Procedimentos Apropriados de Bloqueio Material de Prote o e Ferramentas A sistema de bloqueio e etiquetagem tem tr s tipos de materiais de prote o para usar ao preparar a m quina para manuten o e Um cart o para advertir outros para n o tirar as travas ou iniciar a Legacy S a indicada no cart o est autorizada a remover o bloqueio e Uma argola para fixar a placa para a rea bloqueada e Um cadeado para garantir uma desconex o el trica ou pneum tica KEL som i E f DO NOT START EQUIPMENT LOCKED OUT This Lock Tag may onlyberemovedby sEs Date Dept Expected Completion Date Cart o Argola Cadeado Figura 10 1 Exemplo de Equipamento de Bloqueio Procedimento Apropriadode Bloqueio A Legacy utiliza corrente el trica perigosa e press o pneum tica que pode causar ferimentos graves ou morte no caso de um acidente S o necess rios procedimentos de bloqueio para desconex es especialmente quando a corrente el trica est ligada diretamente m quina Para indicar que a m quina est em manuten o os bloqueios est o ligados s extremidades das desconex es que saem da fonte principal ou suprimento de ar S a pessoa indicada na etiqueta est autorizada a remover a marca e reconectar energia e ar na m quina Legacy Preparando a M quina para Manuten o Manuten o Geral P
177. desenho na dire o do carro lado a lado Um produto inclui todas as informa es necess rias para fabricar um item acabado Selecione o item que n o faz parte do produto Arquivo de formato de desenho A velocidade da m quina Pontos por polegada As mat rias primas 7e mope N mero de tampos 10 11 12 13 14 15 16 17 A classe de desenho que pode costurar at um ngulo m ximo de 90 graus Classe II Um cone de desenho com o fundo azul a Continuo b Tack amp Jump c Classe II A classe de desenho que inclui modelos segmentados ou independente Classe IV Verdadeiro ou Falso O objectivo do desenho ferrovia reduzir os materiais e economizar tempo de produ o Verdadeiro ou Falso Os desenhos classe III podem costurar 360 e padr esd Tack amp Jump Somente desenhos Classe IV podem costurar Tack amp Jump Verdadeiro ou Falso Quando criando um desenho o tamnho da cauda inserido se refere a linha que ficar dentro da agulha depois do arremate O n mero m ximo de caracteres para identificar o nome do produto a 30 b 15 c 6 Verdaeiro ou Falso O banco de dados relaciona desenhos e produtos em num rico ent o em ordem alfab tica Verdaeiro ou Falso N o h nenhum bot o voltar durante a sequ ncia de cria o do produto Cada produto deve ter uma identifica o nica nome Use as setas ou a busca para encontrar um produto A seguinte
178. do e N o use roupas soltas gravatas len os ou j ias e N o toque nos componentes do computador exceto onde indicado Usando Itens de Seguran a Pessoal Vestu rio Vestido itens Itens de seguran a pessoal podem ser definidos como traje projetado para cobrir o corpo tais f especificamente para proteg lo de les es enquanto a m quina est em opera o como roupas chap us culos etc Esses itens podem incluir culos de seguran a cal ado vestu rio prote o auditiva e m scaras de part culas m scaras de poeira A lista a seguir descreve os itens de seguran a pessoal que voc deve usar durante a opera o da m quina Legacy Metatarso Metatarsos e Sapatos resistentes antiderrapantes ou botas com biqueira adequada e A parte superior do p refor o de metatarso parte superior do p entre o tornozelo e os e Oculos de seguran a resistente a impacto N o use lentes coloridas dedos do p culos de E recomendado protec o auditiva se o n vel de ru do uma vez que a Prote o culos m quina tenha sido instalada est em ou acima de n veis aceit veis Verifique com as autoridades de seguran a locais ou o departamento de trabalho para as orienta es admiss veis resistente a impacto As lentes devem ser claras n o tingidas o Protegendo sua rea de Trabalho Seguran a Pessoal Protetor AuricularUm dispositivo usado para reduzir o n vel de som em que se espera a
179. do em cap tulos Que tipo de informa o identificada por um tri ngulo Verdadeiro ou Falso Este manual est organizado em seis se es principais Verdadeiro ou Falso T tulos de livros s o impressos em it lico O O E OO N A lembra que estar ciente dos riscos de seguran a e seguir bons procedimentos de seguran a 7 Escolha todas as maneiras para obter respostas a perguntas sobre o equipamento a Treinamento no centro de treinamento da Gribetz Intl B M quina de Matelass Sobre este Manual Revis o b Telefone para a Gribetz Internacional Linha de Apoio c Leia o manual d Todos os itens acima 8 Antes de ligar para a Gribetz Internacional para ajuda escolha qual a informa o que voc deve ter a N mero de identifica o do cliente b Modelo e n mero de s rie da m quina c Um telefone de trabalho perto da m quina a Um grande almo o O que s o Recursos de Seguran a ENcIaliETeEMe MeT To TLE a Recursos de Seguran a Porque a sua seguran a pessoal t o importante para n s as m quinas Legacy s o projetadas com um pacote de prote o integral Este pacote inclui decalques de advert ncia e cuidado prote o sensores de parada de emerg ncia E Stop bot es um cabo de emerg ncia pneum ticos e dispositivos de desconex o el ctrica Este cap tulo discute as caracter sticas de seguran a espec ficas para a Legacy Antes de iniciar a m quina recomendamos que vo
180. dos s o causados quando um dispositivo de forma o de ponto erra o la o Em m quinas de costura corrente pontos falsos na costura podem desvendar causando falha Tor o de linha pode causar pontos falsos ou ruptura da linha durante a costura Para testar a tor o da linha remover a bobina do rack linha e retirar cerca de tr s p s de linha do rolo Enquanto segura uma ponta em cada m o coloque as m os juntas Se a linha n o torcer juntos ou se fizer apenas duas ou tr s voltas a linha esta satisfat ria Se voc ver v rias voltas provavelmente h um defeito de fabrica o na linha Consulte o seu fornecedor de linha Tor o Na constru o de linha tor o Faz refer ncia ao n mero de voltas em torno do eixo A direc o da tor o pode ser um S ou em Z Geralmente linhas de costura s o feitas com um Z Porque m quinas de costura costuram formando la o do lador direito e isso voc reduz o desvenciliamento da linha durante a costura Abastecendo Materiais O tecido deve ser abastecido na m quina na seguinte ordem e Em torno das barras espalhadoras e Sob a barra flutuante e Atrav s dos roletes e Sob os rolos encapados de pr compress o e Pela chapa do calcador Figura 8 2 Caminho do Tecido Se o tecido n o for alimentado atrav s dos rolos de press o a m quina n o pode puxar uniformemente o tecido em um movimento para tr s Mesmo sem movimento aparecer distor
181. duto vai precisar de um novo tecido Cotton 47 e uma reorganiza o das esta es de enchimento Atualmente 1 4 de fibra na esta o 2 3 4 de espuma na esta o 3 1 2 de espuma na esta o 4 POLYS est na esta o 5 e POLYO na esta o 6 Vamos passar a espuma para a esta o 2 e remover a 3 4 e 1 2 de espuma da esta o 3 Para clonar o produto noite estrelada 1 Natela principal tocar no cone de produto BlZ 1D1 Bat 1D1 aiia R zeo z Do E o 08 BM ganas 2 A tela de informa o de produto aparece ar pe GRIBETZ ADD 01 O ADD 01 DESCRIPTION 1100 GRIBETZ ADD 01 12 20 x 6 50 Z Fl k 1 5_x_6_3 a A a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME E FILL 3 NAME Bo FILL 4 NAME Eos FILL 5 NAME Ele FILL 6 NAME E ES TOP MAT NAME BACKING NAME HELP Zinro i ex 3 Se necess rio toque o cone de busca e busque pelo produto Noite Estrelada o E Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos 4 Uma vez localizado selecione o cone Clone Ea ee A NOTA Voc deve selecionar o cone de ha pyt ve e ESs Es o p Clone antes de proceguir E e E Ea oia a p v HELP Zinro DR uu 5 Entrada de produto A tela de identifica o de produto aparece Pia 15 Characters RIBETZ MANUAL P HELP sx Zere DE 6 Digite NOITE ESTRELADA TS e toque Entra NOTA
182. e E ZHELP Zro DE e TOP MAT NAME BACKING NAME 6 Depois de ter localizado o produto correto voc pode editar apagar ou clonar o produto ou continuar a buscar outros produtos 7 Quando terminar toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto o cone de espera pisca brevemente os aspectos principais s o listados em num ros ou em ordem alfab tica Editando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos Editando um Produto Alguns produtos podem exigir modifica es Isto pode ser devido a uma Compensa o de Alimenta oUm recurso que corrige distor o do desenho na dire o de alimenta o de cima para baixo altera o no tamanho do tampo ou materiais Voc tamb m pode querer ajustar a velocidade conforme aumenta seu n vel de habilidade Voc pode modificar ou editar elementos individuais a partir da tela de informa es do produto Para modifica es do desenho tais como alimenta o e compensa o de transporte Compensa o do Carro Um recurso que corrige distor o do desenho na dire o do carro lado a lado consulte Ajustes de costura Para editar um produto 1 Da tela Principal toque o cone de produtos 120 60 Elo MAMA 050 024 EE as 227 1608 4417 4
183. e enchimento Voc ir precisar dessa informa o no final deste exerc cio KSA M quina de Matelass Trabalhando com Desenhos e Produtos Exerc cios Pr ticos 6 Toque no cone de largura do tampo e digite 60 em seguida toque em Entra 7 Toque no cone do comprimento do tampo e digite 80 toque em Entra 8 Toque no cone de material de topo e digite Devonshire toque em Entra 9 Toque no material de enchimento amp 1 e digite de l toque em Entra 10 Toque no material de enchimento 2 e digite 3 4 POLY toque em Entra 11 Toque no material de enchimento 3 e digite 1 4 ESPUMA toque em Entra 12 Toque no cone de material de apoio e digite b sico toque em Entra 13 Todas as etapas para o produto 1BOX4CIR TJ link foram simultaneamente atualizadas com as novas entradas Toque na pequena seta cones para rolar para cima ou para baixo para verificar cada uma das etapas 1BOX4CIR pOr O SDE CHAN 0 01 x 6 00 Al A sx12 1 eE s e a d a 0 95 E A meme 12 00 E 0 00 5 5 Pucr Zmfo r Dk 21 Nov 2002 12 29 05 PM Nov 2002 12 29 05 PM DE DEYONSHIRE 14 Para completar este exerc cio devolver o produto 1IBOX4CIR TJ Link para o seu projeto original utilizando as notas do Passo 5 15 Em seguida toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal Revis o Trabalhando com Desenhos e Produtos Revis o As atividades desta se o v o
184. e Pam is cccccccccccci ee 32 EE M quina de Matelass Indice Anal tico Assegurando Sistema d Inter Trava ses asas iranianas UR LE qa gs e a Sd ais 33 Testando Bot es de Parada de Emerg ncia E Stop ccccccccccccccc 34 Testando Corda de Emerg ncia cccccccccciccc unarna nennen nearne raae 35 Desabilitando o Regulador Pneum tico cccccciiiciccc 36 Habilitando o Regulador Pneum tico anaana naana naaa 36 REVIS O ia fo E E OE E E E T E E qr E E 37 Cap tulo3 Seguran a Pessoal ccccccicc 39 O que Seguran a Pessoal assadas rega ad a bd ea ROD RS GS a 39 Conduta Pessoal pata rra da dardo aca dade ERES ae Si A a E 40 Usando Itens d SecmanCA spas bs ed sa SA pda dd DESSA nda raid ra Rd 40 Assegurando sua rea de Trabalho ccccccciii ra 41 Preparando sua M quina para Opera o ccccccccccccccc cics 42 Preparando sua M quina para Manuten o ccccccccccccccccc cce 42 Nianuscando A OUlnas sus trn as tanine DE S S S dps id a Sd E A SS RE 43 RE NAS O aci dio A SE EE 44 Cap tulo4 Vis o Geral da M quina cccciccccc 45 O quec a S ne de M quinas Lecacy sasieeai ses dg ie di fd di oa 45 PRISTON pie aid E AE A SB E dd E DD ED da SE IS 46 Cquec Pon a SM srisssrtar irer iipe TED PE ETR O SP A Dea 49 Vis o Geral da M quina S rie Legacy cccccccccicis aan 49 Frente da M quina Legacy spas sesges Pre RE PPA PAGE PESE d ESA FESTAS EAD 50 Lado Perto da
185. e a linha no orif cio da agulha da direita para a esquerda Garantir que todos os n s passem pelo orif cio Deixe aproximadamente 6 a 8 15 24 a 20 32 cm de cauda de linha Comprimento adequado necess rio para evitar que a linha saia para fora da agulha durante o procedimento la ar e costurar o primeiro ponto TUR 5 8 Figura 9 10 Passando Linha Utilizando o Passafio Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Sempre verificar o estado da la adeira antes de montar na base importante testar a se h rebarbas no topo e no interior da la adeira Se voc sentir uma rebarba no topo da la adeira use uma lixa fina para metais e esfregue gentilmente para remover a rebarba N o use lixa na ponta da la adeira Para testar as rebarbas internas da la adeira 1 Passe linha na la adeira 2 Utilizando uma press o leve passe a linha para frente e para tr s O movimento deve ser suave 3 Sealinha travar ou estiver spera existem rebarbas no orif cio Selecione outra la adeira EU M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Montando La adeiras A m quina _ vem com as la adeiras montadas ao ajuste base salvo indica o contr ria Cada vez que voc alterar a configura o de agulha voc ter que mudar a posi o da la adeira NOTA Legacy Eg Voc deve posicionar uma la adeira diretamente em cada agulha Nunca posicione a agulh
186. e dados do produto DB em cart es CompactFlash separados 8 Verdadeiro ou Falso N o ligue o modem pelo seu PABX ou sistema de telefonia digital 9 Verdadeiro ou Falso N o opere a m quina durante a execu o de opera es de modem 10 Atela onde voc define utilit rios de sistema 11 Verdadeiro ou Falso Se voc colocou os arquivos de formato de desenho certifique se de construir um arquivo de produto ou o desenho n o ser representado por um cone na tela de sele o do Produto 12 Verdadeiro ou Falso O contador de fluxo da m quina pode ser usado para acompanhar o desempenho do funcion rio 13 Atela exibe o estado operacional da m quina 14 A tela exibe o hist rico da m quina 15 Verdadeiro ou Falso Inserir ou remover o cart o CompactFlash somente quando a m quina est desligada 16 A tela de Bloqueio acessada a partir da tela 17 Verdadeiro ou Falso Cada vez que a m quina para o sistema controla o tempo ocioso o e Tipos de Material ENE EICI eE EIEL Abastecendo Material Este cap tulo aborda como para repor o material e linha Voc vai aprender e Sobre os diferentes tipos de material Como fazer camadas de material Como mudar materiais que utilizam o sistema de agendamento de produto Como repor o material e Sobre os diferentes tipos de linha Como passar material atrav s da m quina Rolo de ader ncia Mant m o tubo de material de desenrolar Normal
187. e de cone ativo Mostrado na tela principal Este cone pode ser visto lan adeiras apenas quando a m quina n o estiver costurando Toque neste cone para ativar o loop Take Time ajustar o cone ativo Mostrados na tela de entrada de produtos e tela de calcador busca Toque neste cone para alternar entre as configura es altas ou baixas O fundo cinza indica que o calcador est na posi o para baixo O fundo verde indica que o calcador est na posi o para cima ajuste de horae cone ativo Mostrados na tela do ferramentas Toque neste cone ata para acessar tela de ajuste de hora e data A y de cone ativo Mostrado na tela principal Enquanto a m quina est velocidade processando um trabalho toque nas setas para a esquerda ou para a direita aumentar ou diminuir a velocidade por intervalos de a cinco ou deslize a barra para a esquerda ou direita A caixa de E exibi o preta indica a velocidade atual a in cio Exibi o Mostrado na tela principal Indica que o da m quina est no modo de in cio pronta Pressione os bot es de in cio para come ar a costura 748 M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones pm pennos A T iniciar depois iniciar loop cone ativo Mostrado na tela principal Toque no cone para take time iniciar loop Take Time Ativo exibi o Mostrado na tela principal na tela do produto Tela de Entrada
188. e n meros comp em esses c digos Figura 9 5 Configura es t picas de agulha na p gina 199 mostra tr s exemplos de c digos t picos de ajuste da agulha A m quina Legacy tem tr s barras de agulha posicionadas diretamente uma atr s da outra e Primeira barra ou frontal Segunda barra ou central e Terceira barra ou traseira A dist ncia entre cada barra de 3 7 62 cm de frente para a barra do meio e 3 7 62 cm a partir do meio a posterior o que torna a dist ncia da barra da frente para a traseira 6 15 24cm Veja a Figura 9 2 Posi o de Barra de Agulha 3 3 Barra traseira ou terceira Barra Central ou segunda 6 3 Barra Frontal ou primeira Figura 9 2 Posi o de Barra de Agulha ES M quina de Matelass Ajustes de Costura Qual o C digo de Ajuste da Agulha As agulhas em cada barra ficam em fendas ranhuras parafusadas Estas ranhuras est o a 3 polegadas 7 62 cm de dist ncia Esta dist ncia de 3 polegadas 7 62 cm medida a partir do centro de uma ranhura a outra ranhura Para uma m quina de 90 cada barra de agulha tem capacidade para at 30 agulhas da ranhura 1 para a 30 Em uma m quina de 110 cada barra de agulha tem capacidade para at 36 agulhas da ranhura 1 a 36 Sempre coloque a primeira agulha de qualquer ajuste na ranhura 3 na barra frontal Coloque as restantes na ordem de cada c digo especifico O primeiro caractere de um c digo
189. ealiza testes de diagn stico e salva os dados a tela fica em branco AVISO O interruptor de energia el trica principal liga a energia el trica do interruptor para a m quina A energia el trica CUIDADO Permitir pelo menos 3 5 minutos do momento que voc desligar o interruptor a energia el trica principal para a m quina salvar os dados antes de voltar a ligar a energia na m quina ou voc pode corromper o banco de dados o que pode exigir recarga total banco de dados atrav s do continua ligada a fonte de energia el trica ao o interruptor Departamento de servi o da Gribetz Internacional E M quina de Matelass Procedimentos de Revis o Opera o Revis o As atividades desta se o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Para parar a m quina quilting em uma emerg ncia qualquer um dos bot es 2 Quando iniciando a m quina mantenha a velocidade da m quina abaixo a 1500 b 1000 c 800 d 500 O modo operacional chamado modo 4 Verdadeiro ou Falso Se a sua m quina quilting estiver conectado a um _ painel de corte gire o _ painel de corte em primeiro lugar Pressione os bot es de para iniciar a costu
190. edida de press o igual a um milh o dines unidade de for a por cent metro quadrado A cera comercial obtido por transforma o e purifica o da cera bruta de abelha e usado para fazer velas giz de cera e polimento Refere se a linha que forma o ponto tamb m conhecida como a linha da lan adeira em m quinas de ponto corrente S o alimentadas direto da bobina evitando o uso de casulo Gloss rio de Termos 7 7 M quina de Matelass Gloss rio de Termos Legacy Termo ponte borboleta bumerangue transporte borboleta rebarba compensa o do carro passarela complacente com a CE bra adeira componentes bobina cone filamento continuo interruptor de controle TRC desperdicio produto atual damasco Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Uma plataforma transversal que proporciona refor o e distribui o de stress A ponte sobre esta m quina suporta o mecanismo de costura superior Uma pe a da m quina que pega a linha e d o ponto de costura No fim da costura o mecanismo de borboleta aperta a linha com um pux o r pido atrav s de um movimento de altern ncia O meio pelo qual o conjunto borboleta movimentado Parte spera de metal geralmente formada no olho da agu lha Um recurso que corrige distor o ded esenhos na dire o do carro lado a lado Passagem estreita e elevada Para estar em conformidade com os regulamentos e as regr
191. einiciar a m quina cuidados ao 130 refletores sensor foto el trico 25 regulamentos Europeu 282 283 federal 31 OSHA 31 requerimentos lubrifica o 252 revis o respostas 329 perguntas 9 37 44 63 121 136 178 194 227 259 revis o n vel localiz o do 177 rolagem S abaixo na lista 306 para c digos de parada 155 tela de ajuda 176 selecionando produtos 83 na tela de visualiza o de registros 145 para a primeira p gina na lista 306 para a ltima p gina na lista 306 acima na lista 305 aviso 90 seguran a lista de confer ncia 126 327 dispensando agulhas 43 manuseando agulhas 43 localiza o dos bot es de emerg ncia 27 materiais 31 rea livre m nima 41 pamfleto 1 pessoal 39 regulamentos OSHA 31 protegendo rea de trabalho 41 parando a m quina 26 tipos de recurso 11 video 1 seguran a recursos de dispositivo de desconex o el trica 28 bot o de parada de emerg ncia 26 explica o 11 prote es 24 sistema de intertrava 30 isolamento e sistema de bloquio 31 localiza o de 12 dispositivo de desconex o pneum tica 29 assegurando prote es 32 33 assegurando sistema de intertrava 33 testando cabo de emerg ncia 35 testando bot es de parada de emerg ncia 34 tipos de 12 decalques de aviso 13 seguran a ESA M quina de Matelass prote es 32 sistema de intertrava 33 rea de trabalho 41 secu
192. eio de materiais tem dois grampos Se voc tem esse estilo remova o grampo do lado de fora da polia de tens o 6 Remova o material de enchimento atual AVISO Estes materiais s o pesados e podem em geral exige mais do que uma pessoa para remov los Agir com extrema N cautela 7 Coloque o equipamento de reabastecimento no cilindro Substitua o grampo ou chapa estabilizadora e proteja contra o de topo 9 Retorne o rolo para os suportes 10 Prenda o material de reposi o anterior com os novos materiais usando um m todo aprovado por sua f brica Para obter mais assist ncia contate um t cnico de servi o Gribetz Internacional CUIDADO N o use grampos de metal para emendar o material isso pode causar danos as agulhas 11 Rode o de enchimento o material para enrolar a folga 12 Ajuste lado a lado a coloca o do rolo do material conforme necess rio Torque A quantidade de for a aplicada a um tipo de alavanca como uma chave para produzir um movimento de tor o ou rota o 13 Prenda e aplique press o CUIDADO N o exceda o torque dos bot es de tens o A o E Reposi o de Materiais AF CII ao OMELIA U Repondo Material Inferior Apoio Para repor material de inferior 1 Selecione o material para repor 2 Localize a esta o para os materiais de apoio 3 Cortar os materiais atuais em uma esta o de emenda predeterminada NOTA Para ter acesso ao materiais de apoio vo
193. elas Produto 20 Tela Enchimento 6 que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de A 3 enchimento 6 at 15 caracteres em seguida a A S toque em entrar para aceitar a entrada O rn acesso a esta tela tamb m a partir do 6 cone na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es NOTA Toque em entrar para pular esta tela se nenhum preenchimento ser colocado 7m MM EE 4 vs nesta posi o ES M quina de Matelass Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 28 Entrada de Esta a vig sima primeira de uma seq ncia Produtost21 Tela Material de de telas que aparece ao criar um produto Toque o teclado para inserir o nome do material de topo com at 15 caracteres em seguida toque em entrar para aceitar O 1 15 Characters EAVY Er acesso a esta tela tamb m a partir do cone material de topo na tela principal Veja a Figura B 5 Produto Tela de Informa es para o cone defini es Figura B 29 Tela de Entrada de O acesso a esta tela a partir do cone Excluir Produto Remover Sele o na tela Entrada de Produtos e tela de busca Toque no cone de Subtra o em seguida o d o E za Al cone Ok para remover o produto selecionado EE EI a partir do banco de dados Toque no cone A Cancelar para sair da tela sem fazer altera es Veja a Figura
194. elo fundo da tela do contador de produto 324 em destaque na tela de informa o 175 aparadores posi o correta do eixo quando ajustando 220 instala o 219 quando usar 219 avisos de perigo press o do ar 130 condi es 5 bot es de parada E Stop e painel de corte 34 gabinete principal 50 ar press o regulador pneum tico 231 ajuste recomendado 29 perigo de res duo de ar 130 o que fazer se n o tiver nenhum 265 269 ajuste de rel gio 140 amperagem 28 anual limpeza 232 setas icones aumentar ou diminuir a velocidade 319 buscando um produto 83 searching for TJ Link steps 94 ajuste de hora e data 140 349 M quina de Matelass tipos de 305 306 aviso de perigo 13 40 rea de alta voltagem gabinete principal 24 SOavisos decalques 13 durante procedimentos de Loop Take Time 214 el trico 42 pe as eletr nicas 231 rea de alta voltagem 50 icone 5 lubrifica o 239 n veis de material 180 limite do fim de curso 225 sobrepondo produtos 146 press o de ar residual 130 quando clonando 88 90 quando inserindo um cart o CompactFlash 61 quando colocando agulhas 205 quando nomeando produtos 68 quando reiniciando a m quina 130 135 quando trocando l mpadas 257 B barra curva bumerangue 223 m gica 222 agulha 197 espa amento de aguha 48 conjunto da barra de espalhador 247 barras de agulha posi o correta para manuten o 191 coloca o 197 BARS unidade m trica
195. emente da sua localiza o f sica e QOciano escuro designa sa das independentemente da sua localiza o f sica e O vermelho e branco designa ao I O em particular est no estado OFF e Verde com um S preto designa ao I O particular est no estado ON Monitoramento de Torque Torque TA quantidade de for a aplicada a um tipo de alavanca tal como uma chave para produzir uma tor o ou um movimento de rota o Aqui a alavanca o eixo motor Este recurso faz parte do tela Status do _ controle Est localizado na metade inferior da tela que fornece informa es sobre o movimento da m quina Ela monitora o carro a alimenta o e os eixos de agulhas separadamente para determinar a quantidade de torque exercido pela unidade durante o processo de costura A esquerda da parte inferior da tela voc encontrar tr s cones Selecione o cone apropriado para o eixo que voc deseja monitorar A segunda linha de valores representa as posi es f sicas do carro e os eixos de agulha NOTA O carro desloca normalmente entre 0 e 6 5 polegadas 165 1 mil metros O eixo de agulha normalmente viaja 0 359 graus Porque n o limitada a uma certa amplitude de movimento o eixo de avan o n o exibe valores de posi o Os eixos de velocidades s o apresentados na terceira linha de valores A quarta linha exibe os valores de torque num ricos para cada eixo Os valores de velocidade e torque de carro alimenta o
196. enhum ajuste ze CIR E M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos m Insira o comprimento do tampo E he a le n Insira a largura do tampo he a ls HELP Zeo Hi F v o Insira o nome do tecido topo 9 Al material at 15 caracteres E J00000000000DEs ELILECICIIOOo TITS EE HELP Zere DR F e Criando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos p Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 1 Esse material de enchimento ser ser sobrepostos abaixo do 15 Characters ILL 1 NAME topo do material Digite os EEE SJ qello demais materiais de re dolofe Palio fofidof fidoido enchimentoem ordem de soldo cima para baixo Se nenhum ES Ei ang material de enchimento ser E usado em uma posi o em seguida pressione Entrar para continuar q Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 2 Esse material de enchimento ser ser sobrepostos abaixo do enchimento 1 HELP Zito va r Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 3 15 Characters a ILL 3 NAME Esse mate
197. ento do Calcador ES M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Movimento da Borboleta Superior A borboleta superior leva a linha e d a linha ao ponto As alavancas inferiores s o ligados aos eixos oscilantes superior e as alavancas superiores est o ligados aos eixos de borboleta superiores O eixo oscilante superior de transmiss o e os eixos borboleta superiores s o acionados O acesso a esta rea a partir da frente da m quina _ lubrifique manualmente as graxeiras na unidade borboleta superior na liga o de conex o H outro par no lado perto e outro par do lado longe Veja a Figura 10 9 Unidade Borboleta Superior e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Alavanca borboleta superior SH513190098 Eixo borboleta superior 25mm diameter SH5P3031125 SH5P303114 Parafuso c cabe a M6 x 40 SH500110640 Cj de liga o movimento borboleta SH5P1000402ASSY Graxeira Eixo oscilante superior SH5P1000234 Parafuso sextavado 3 8 16x2 SH513192156 em ennn C l 8 Parafuso c cabe a N 3 8 16x2 SH513192156 Graxeira Parafuso c cabe a M6 x 40 SH500110640 Alavanca borboleta inferior SH513190097 Figura 10 9 Movimento borboleta superior o E Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Manuten o Geral Suporte de Apoio da Borboleta Superior Tr s suportes borboleta superiores apoiam a borbole
198. er eNCA parade praia DA Da Ap q SA Sa E nn 3 Rg 27 Figure 2 10 Dispositivo de desconex o el trica Interruptor de energia el trica principal 28 Figure 2 11 Localiza o do interruptor de energia el trica principal cccccccciicccccccc 28 Figure 2 12 Dispositivo de desconex o do regulador pneum tico ccccciiicccccccccc 29 Figure 2 13 Localiza o do dispositivo de desconex o do regulador pneum tico cc 29 Figure 2 14 Materiais para usar como bloqueio etiquetagem ccccccciiiccicccc cc 31 Figure 2 15 Localiza o das prote es ccccccccccss 32 Figure 2 16 Localiza o do sistema de inter trava ccccccccccccccc 33 Figure 2 17 Ajuste correto do regulador dear cccccccccccccsc e 36 Figure 3 1 Itens de seguran a pessoal sotaagri nd RADARES SS Ed Sh UT a SDS GT 41 Figure 3 2 Seguran a com agulhas cccccccccc nana 43 Figure 4 1 A m quina multi agulha s rie Legacy ccccciccccccccc 48 Figure 4 2 Orienta o da m quina vista de cima cccccicccccccc 49 Fiure 4 5 Legacy vista frontal siersanga ai Da Dad Aka aa A q PE E a 50 Figure 4 4 Legacy lado perto vista frontal cccccciiiicccccccccc cce 51 Figure 4o Logacy vista Tasia com mess paus pis dd BADEN UNS a E SL q UN Cd E a E 52 Figure 4 6 Legacy vista lado longe nnn nnn nnn nnana 53 Figure 4 7 Interruptor principal de energia el trica nnn n nananana 54 Figure 4 8 Luz indicadora de energia prin
199. era capaz de costurar em alta velocidade at 1200 RPM mas agora inclui o Point amp Sew O custo da s rie Reliance efetivamente fundiu a GI 1300 WCS com m quinas da s rie e est o inclu das Reliance 4 e a Reliance 2 A nova Reliance M foi introduzida pela primeira vez em 2002 Embora as m quinas M tenham muitas das mesmas caracter sticas que as anteriores de ponto corrente estas novas m quinas n o s o mais baseadas em DOS A implementa o de Windows CE permite um processamento mais r pido e interface gr fica mais suave Processos de material mais r pido e velocidade de salto dramaticamente aumentado Gabinete el tr nico principal menor e computador e tecnologia de ponta Avan os mec nicos foram feitas para a caixa de engrenagem e liga es no sistema retentor Outros avan os foram feitos em 2006 com o lan amento da mais elegante Legacy Capaz de costurar em alta velocidade de 1000 RPM para m quinas de 90 e inclui O Que a M quina Legacy ALEAC CEET LLAT o Point amp Sew A s rie Legacy inclue a Legacy 4 e a Legacy 2 Tabela 4 1 Evolu o das M quinas Ponto Corrente Gribetz eimcs S rie Reliance S rie Legacy modelos G1 4300 WCS 70 90 110 17 CRT monitor colorido baseado em DOS Costura desenhos classe I IV inclusive 360 e Tack amp Jump 50 desenhos Classe I IV Suporte de Material opcional Modelos G1 2300 WCS 70 90 e 110 14 CRT monitor color
200. eriais de topo necessitam de quantidades diferentes de tens o Para determinar a quantidade correta de tens o experimente em cada tipo de material que voc usa 3 Volte a apertar a al a T CUIDADO N o aperte demais as al as T A Ajustando Rolos de Tens o de Pr compress o O rolo de pr compress o est na frente da chapa do calcador guia o material de lado a lado com o movimento do carro Os bot es de tens o mais distante de voc ajusta o rolo de pr compress o Para ajustar o rolo de pr compress o 1 Gire os bot es de tens o no sentido hor rio para aumentar a compress o Gire no sentido anti hor rio para tirar tens o 3 Aplicar a tens o suficiente para que o espa o entre o rolo de pr compress o e o avental se reduz a aproximadamente 50 a 75 da densidade do material combinado 4 Aplique tens o por igual aos dois bot es CUIDADO N o aperte demais os rolos de pr compress o A 777 M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Desenhos Ajustando Desenhos Devido ao desenho e sele o de material pode s vezes ocorrer distor o e requer que voc fa a pequenas modifica es no seu produto Voc pode fazer esses pequenos ajustes atrav s do programa Esses ajustes s o feitos no comprimento e na largura em todas as classes de desenho e na compensa o de carro em Tack amp Jump e desenhos cont nuos de 360 Ajuste um produto atual com a distor o correta em
201. erior e inferior o espalhador ou aparador espalha essas linhas simultaneamente em um tri ngulo Ap s as linhas superior e inferior serem espalhadas a agulha regressa posi o de baixo penetrando o tri ngulo Quando a agulha se encontra na posi o para baixo a la adeira se move para tr s libertando a linha superior e inferior e um novo ponto de costura criado O la o interior criado pelos pontos superior e inferior s o ent o desenhados contra o lado inferior do material Este entrela amento complexo e la o interior mostrada na Figura 9 1 Forma o de Ponto Para assegurar uma rela o cuidadosamente equilibrada entre a agulha e a la adeira importante que todas as agulhas la adeiras espalhadores e aparadores estejam posicionados corretamente e que tens o adequada seja aplicada em toda a m quina E poss vel observar a cria o de um ponto a partir da caixa de costura traseira desacelerando a m quina a 5 RPM Figura 9 1 Forma o de Ponto Qual o C digo de Ajuste da Agulha Ajustes de Costura Qual o C digo de Ajuste da Agulha O sistema de c digo de ajuste de agulha um sistema de codifica o da Gribetz Internacional para descrever a coloca o da agulha Esta se o aborda a coloca o de agulha espec fica para a m quina Legacy C digos de agulhas descrevem a localiza o das agulhas a sua posi o nas barras e a dist ncia entre as agulhas A combina o de caracteres
202. ero pl stico mec nica dur vel de peso leve usado no lugar do metal Cont m lubrificantes s lidos reduzindo assim os requisitos de lubrifica o Tamb m aumenta a resist ncia ao desgaste e proporciona a redu o do ru do Rolamento Nyliner rolamentos de pol meros moldado de precis o Permite movimento linear rotativo e oscilante suave Oferece baixo atrito vida longa opera o suave e silenciosa e resistente Corros o Legacy Manuten o das Chapas Chapa de Eleva o A chapa de eleva o a parte vertical ou se o da m quina que suporta o eixo das la adeiraa as barras do espalhador e a chapa agulha A chapa de agulha apoiada por todas as placas de eleva o Existem v rios componentes das placas de eleva o que requerem manuten o Rolamento de Janela Nylatron Existem tr s rolamentos janela Nylatron no topo de cada placa de eleva o Estas janelas permitem as barras de espalhador se mover livremente mantendo a estabilidade vertical Acesse a esta rea por tr s da m quina _ lubrifique manualmente os topos das barras de espalhador dentro dessas janelas Veja a Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Rolamentos Nyliner Existem tr s la adeira eixo rolamentos nyliner localizado no meio de cada chapa de eleva o Estes rolamentos permitem que os eixos da la adeira se mova livremente e mant em a estabilidade axial Acesse esses rolamentos por tr
203. esempenho NOTA Se o seu sistema est configurado para medidas m tricas a tela principal mostra o n mero de metros acolchoado Para zerar o contador de rendimento da m quina 1 Na tela Recursos toque no cone Contador rendimento da m quina 00751 mora CEPROME EXE HELP Zinfo E 2 Uma tela pop up aparecer perguntando ZERAR CONTADOR DA M QUINA TEM CERTEZA Toque em Sim para reiniciar o contador de rendimento da m quina a zero Toque em N o para cancelar o pedido e retornar tela de Ferramentas NOTA Na tela principal o contador no o cone atual n o muda d o A A RIx41D1 aano a OOTESTOO1 fellow EO L 14NEWPAT ODE X3 J crop Sempre olhe para o campo diretamente r dr dr ar AF rd Ma aaa no cone para ver o n mero de jardas ou IL metros para o per odo controlado Es SS Sea Pin salas Tinto Zuur E gt A4 Tela de Ferramentas Utilidades Visualizando o Controle de Status da M quina O sistema monitoramento de movimento faz diagn sticos constantemente do sistema de movimento da m quina A tela de exibi o para o pessoal de manuten o e servi o autorizado Para mais informa es sobre o Monitor do Sistema Movimento entre em contato com um t cnico de servi o Internacional Gribetz Para acessar a tela de Controle de status da m quina 1 Na tela Ferramentas toque no cone Controle do Sistema de movimento EEN CEPROME EXE
204. gia para o computador Para mais informa es sobre o interruptor de energia el trica principal consulte Dispositivos de Desconec o el trica na p gina 28 O interruptor principal de energia el trica e da v lvula de alimenta o pneum tica deve estar na posi o ON antes que da m quina iniciar Figura 4 7 Interruptor de Energia Principal Interruptores de Controle Indicadores e Sensores AEFIveT lF UK r WE Ce LULE Luz Indicadora de Energia Principal Quando a energia da m quina est ligada um indicador luminoso situado na parte lateral do gabinete principal acende A luz pode n o acender se a l mpada estiver danificada com defeito ou instalada incorretamente Se a l mpada n o acender n o afetar o funcionamento do computador No entanto importante assegurar que todas as luzes indicadoras estejam funcionando sempre Consulte Substituir Luz Indicadora da Energia Principal na p gina 257 ON MAIN POWER D AOF o Gy DE PE ms ie Figura 4 8 Luz Indicadora de Energia Principal Regulador de Ar Pneum tico O regulador de ar pneum tico est localizado na parte de tr s da m quina para toda a m quina Para mais informa es consulte Desconex o de Dispositivos pneum ticos na p gina 29 ligado perna sob a protetor do lado perto O regulador controla o fluxo de ar
205. gite o tipo de ader ncia comprimento Exibi o Mostrado na tela de entrada Tack amp Jump e de busca de cauda Indica o comprimento do fio que permanece na agulha depois de uma costura Toque o teclado para digitar o comprimento da linha e depois toque em entra para aceitar a entrada NOTA O comprimento da linha da agulha e n o o remanescente do no tampo CUIDADO Nunca selecione 0 isso indica que a linha permace a na agulha e ativa os detectores de quebra de fio falha de quebra Exibi o cone de falha Mostrados na tela principal Indica que 10 o sistema de detec o de linha n o reconhece linha numa agulha Uma luz em um detector fio indica qual agulha foi afetada sd detector de fio cone ativo Mostrados na tela ferramentas Indica que o sistema desligado de detec o de fio est desativada Uma caixa de texto abaixo do cone indica OFF detector de fio cone ativo Mostrados na tela ferramentas Indica que o sistema ligado de detec o de fio est ativada Uma caixa de texto abaixo do cone indica ON 329 M quina de Matelass Gloss rio de cones Legacy Tabela C 1 Gloss rio de cones Mane l pens T T material de topo ferramentas unidade unidades E M ERRA exibi o Mostrado
206. guia fio Guia fio orificio barra de do guia fio do guia fio tens o Vista Lateral Vista Frontal Figura 8 10 La ando Disco de Tens o Linha Inferior 6 Lace a linha por baixo e por tr s da haste guia de 1 4 de polegada Lace a linha na frente da haste de guia de 3 8 de polegada e depois entre o conjunto de tensionamento NOTA Use a ferramenta de detector de fio para alcan ar a rea 8 Atr s da barra de guia traga a linha para voc e atrav s do orif cio ent o atrav s do disco de tens o A linha deve passar sob o disco de tens o da esquerda para a direita Veja se a linha est entre os discos Atuar Colocar em a o mec nica ou ativar NOTA Para desenhos Tack amp Jump use discos de tens o com atuador pneum tico 9 Lace linha de baixo para cima pelo pr ximo orif cio 10 Lace linha sobre a haste guia de alum nio de 3 8 de polegada 11 Lace linha sob e atr s da haste guia borboleta traseira de 3 8 de polegada 12 Lace a linha de baixo para cima atrav s do orif cio no lado da haste da borboleta traseira 13 A pr xima haste guia uma barra guia dupla e cont m duas dileiras paralelas de orif cios passe na primeira fileira baixo de cima para baixo passe na segunda tr s de frente para tr s Ver o Cap tulo 8 Lace a Barra Guia Dupla a partir da p gina 193 o Em Passando as Linhas Abastecendo Material Centro Frente Nota 2 NOTAS 1 Frente ou primeiro barra de ag
207. guia haste calcador 8 bucha superior 1 gotap diariamente leo haste guia agulha 8 bucha superior 1 gota diariamente leo calcador haste guia 1 parafuso bola no 3 5 gotas diariamente leo carro ponha 3 5 gotas Parte para Lubrificar 27 Barra Espalhador topo e suporte inferior no topo de cada janela Nylatron 21 rolamento Nyliner 1 gota semanal leo na chapa eleva o 6 trans 1 gota bi semanal leo la adeira conex o non pino 3 perto 3 longe 7 rolamento linear ver abaixo mensal leo eixo Thompson eixo Correntes spray leve mensal S lubrificante de corrente 6 graxeiras 1 2 doses A cada 20 horas graxa exc ntricos aproximadamente 1 vez por semana 2 de agulha 2 la adeira 2 linha da la adeira borboleta CUIDADO Lubrificar demais ou menos ir causar sobreaquecimento ES M quina de Matelass Manuten o Geral Lubrificando a M quina Parte para Frequenci Lubrifican Lubrificar a te 8 graxeiras 1 4 doses semanal graxa calcador chapas de conex o 8 graxeiras barra de 1 4 doses semanal graxa agulha haste de conex o dog bones 1 graxeira 1 doses semanal graxa tensionador espalhador rolamento 4 graxeira borboleta 1 4 doses semanal graxa superior na haste conex o 1 par perto 1 par longe 1
208. ha Substitua cone de linha se 4 Linha est presa necess rio Tamanho 5 Use 24 para todos acolchoados incorreto da pesado agulha Substitua o espalhador 6 Espalhador est dobrado 7 Ajuste incorreto da la adeira Verifique la adeira e corrija 8 Verifique o ajuste da chapa do calcador 9 alterar materiais 8 Ajuste chapa calcador incorreto 9 Materiais muito p g 277 nesta grossos M quina de Matelass STi Mofo TEEM Problemas de Costura Tabela 11 4 Problema Causa Solu o La adeira n o 1 Tens o da linha 1 Corrija tens o pesca o la o de cima muito alta ou baixa 2 A tens o da linha de baixo 2 Corrija tens o est muito apertada ou muito solta 3 la adeira 3 verifique a linha e la adeira danificadas ou troque se necess rio linha 4 Fa a o procedimento de Loop 4 La adeira Take Time agulhas espalhador ou protetores da agulha n o est o bem 5 Troque o carretel alinhados d 5 linha torcida N o est cortando 1 Tens o 1 Corrija a tens o e troque o a linha de cima no impr pria ou aparador Tack amp Jump Aparador cego Problemas de Costura EIIE Mo door E Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Quebra de linha 1 Linha muito 1 Ajuste a tens o apertada 2 Agulha ou 2 Repasse a linha la adeira est mal passa
209. ha no topo do suporte de material passe a linha sob o disco de tens o da esquerda para a direita d sob o disco de tens o da esquerda para a direita e sob o disco de tens o da direita para a esquerda f sobre o disco de tens o da esquerda para a direita g sobre o disco de tens o a partir da direita para a esquerda ES M quina de Matelass Respostas para Rever Perguntas Cap tulo 9 Para desenhos Tack amp Jump deixe cerca de 6 a 8 cent metros de cauda de linha O tipo de rolo que voc gira para destravar chamado de um rolo de ader ncia Cap tulo 9 1 Para criar um ponto perfeito os seguintes elementos dever o ser posicionado corretamente a Agulhas b Lan adeiras c Espalhadores d Todos acima Um c digo de agulha descreve a localiza o de agulhas a coloca o da agulha nas barras e a dist ncia entre as agulhas Verdadeiro ou Falso O ltimo caractere de um c digo de agulha determina se as agulhas s o colocadas como simples ou duplas O ltimo caractere indica em qual barra a pr xima agulha colocada O c digo de agulha 5X6 3 tamb m chamado de configura o da base do sistema de fixa o da agulha pir mide Verdadeiro ou Falso Loop Take Time um termo que descreve um procedimento de sincroniza o para as pe as em movimento Identifica a rela o cuidadosamente equil brio entre a agulha e a la adeira Voc usaria um retentor ou trimmer ao costurar um padr o
210. hando com Desenhos e Produtos b Toque no cone do comprimento do tampo e digite 40 na tela de entrada do Produto em seguida toque em Entra c Toque no cone de largura do tampo e digite 75 na tela de entrada do Produto em seguida toque em Entra d Toque cone Esta o de enchimento 3 e digite poli2 na tela de entrada do Produto em seguida toque em Entra e Toque cone de Esta o de Enchimento 4 cone e digite POLY3 na tela de entrada do Produto em seguida toque em Entra f p no cone p para cart o i SLUMBER SWAN pe SWAN 2002 E 1000 E 12 00 x 3 00 mir D adhe 3 A IAT RE i b pre 3X3 3 a 1 4 FIBER J 3 4 FOAM J POLY2 J 4 POLY4 J 4 WHITESS 2578 HELP Zire HR yo Figura 6 8 Exerc cio Pr tico 4 Editar Produto Cisne de Pijama 4 Quando todas as altera es estiverem conclu das toque no cone OK para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal NOTA Para Noite Estrelada vamos mudar o tecido de Powder Blue para Crep sculo e substituir o enchimento 1 de l por l de carneiro 129 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Para editar o produto Noite Estrelada 1 Natela principal toque no cone de produto 375 750 1125 O zj a 400 800 d BIY4D1 BIDLIKI a Big4IDI a BIpLIKI ganol a gao z Po E o 08 BM 2 A tela de i
211. ho de material Bot o de parada Barra bumerangue Figura 2 1 Localiza o de dispositivos de seguran a t picos para M quina Multi Agulha Vista Superior Decalques Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy PELAAT CE1 fila aKo A m quina Legacy ae acess rios opcionais est o claramente marcados com vermelho laranja amarelo verde azul e decalques como um lembrete para observar os procedimentos operacionais de seguran a Leia as instru es sobre esses adesivos e familiarizar se com eles O incumprimento das instru es do decalque pode resultar em ferimentos graves para os trabalhadores ou danos materiais Substitua sempre que estiver gasto ou faltando Consulte a localiza o do desenho espec fico para a sua m quina para a coloca o NOTA Decalques s o fornecidos bil ngiie de acordo com as normas ANSI 535 e de conformidade CE Todos os equipamentos s o fornecidos com um kit decalque Ingl s Espanhol salvo indica o contr ria Se sua f brica requer decalques em outros idiomas por favor notifique Departamento de Vendas Internacionais da Gribetz quando voc efetua a compra da sua m quina Como o projeto do decalque pode mudar para cumprir com as normas e diretrizes atuais sempre substituir um kit completo de decalques quando voc precisar substituir desgastados ou faltando Isso para garantir os procedimentos operacionais de seguran a Por favor pe a ao Departamento
212. i o Mostrados na tela principal Indica o tempo decorrido do tempo trabalho atual que est sendo costurado Este cone tamb m pode aparecer em sua tela para dizer lhe para esperar enquanto o sistema executa uma fun o O sistema est ocupado Por favor aguarde NOTA N o toque em qualquer parte da tela neste momento compensa o cone ativo ligado Tela de Entrada de produtos 12 e na tela de alimenta o Compensa o cone na tela de Produto Produto Tela de Entrada 12 na caixa de texto ao lado do o cone digite ou 5 para ajustar o comprimento do desenho Tela Compensa o Toque neste cone para compensar comprimento do desenho ou 5 pulo de cone ativo ligado tela de entrada do produto Tack amp Jump e tela alimenta o Compensa o Somente PatternLink Use para ajustar o comprimento do salto k o cone exibido na tela de busca de produto e E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es Erro de cone de visualiza o Mostrado na tela principal O cone de falha Alimenta o de alimenta o indica que ocorreu um erro no eixo do motor de alimenta o posi o do cone ativo Na tela de ferramentas no cone do de Monitoramento torque de do Sistema de Movimento para acessar a tela Controle de Status do alimenta o Monitor Em seguida toque no cone Posi o do Torque de Sy alimenta o para mostrar o gr fico do torque do eixo de avan
213. ia Olhe as seguintes partes diariamente portas e port es Caminhe ao redor da m quina e veja se todas as portas e port es est o bem fechados press o pneum tica do ar Verifique se o medidor de press o do ar est entre 60 80 PSI filtros de ar do painel el trico Remova a tampa do filtro do ventilador e verifique o filtro Procure por rasgos ou outros sinais de desgaste rolos de pr compress o e saida Remover grandes peda os de material residual e use mangueira de ar para limpar o p e pequenas part culas da rea em torno de rolos yx188 M quina de Matelass Manuten o Geral Inspecionando a M quina Tarefas de Manuten o Semanal D uma olhada nas seguintes pe as a cada semana tela t ctil Verifique se a tela est limpa Para mais informa es sobre a limpeza consulte Limpar o ecr t ctil na p gina 250 rolos de pr compress o e sa da Inspecione os rolos e verificar se est o limpos e que n o h linhas em volta dos rolos de sa da Para mais informa es consulte Limpando Rolos de pr compress o e sa da na p gina 251 Tarefas de Manuten o Mensal D uma olhada nas seguintes pe as uma vez ao m s filtro do painel de energia Se os filtros estiverem sujos substituir os filtros do ventilador Se os filtros parecem estar limpos v los novamente no pr ximo m s rolos de pr compress o e sa da Inspecione se h sineis de desgaste nos rolos de pr compress o
214. ia e Ativando a M quina Voc ter que ligar o fornecimento de ar aplicar a energia el trica m quina e ligar o computador 1 Localize o regulador pneum tico na parte de tr s da m quina e levante a alavanca vermelha para a posi o ON Ar agora esta ligado m quina Verifique a press o do ar de 60 a 80 psi 4 1 5 5 bar Ajustar o regulador conforme necess rio 2 Localize o interruptor principal de energia el trica na parte de tr s do gabinete principal Gire a alavanca no sentido hor rio para a posi o ON Alimenta o ligada uma luz indicadora no gabinete principal ilumina e o computador liga MAIN POWER EM ON Figura 5 1 Luz de Indica o de Energia Principal NOTA ISe a sua m quina quilting estiver conectado a um _ painel de corte voc deve ligar o _ painel de corte antes de ligar o interruptor principal de energia el trica na m quina quilting Quando a m quina quilting for ativado ela ir se comunicar com o painel de corte se houver um conectado 3 O sistema realiza v rios testes de diagn stico e em seguida exibe a tela inicial As informa es de diagn stico s o exibidas na tela inicial em uma barra de progresso O sistema ir verificar se cada parte do computador esta em ordem Em caso de erro um cone vermelho aparece ao lado do cone do sistema Se n o houver erros a barra de progresso exibe um cone verde ao lado de cada cone do sistema
215. ica futura Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso a todas as telas de Ajuda sistema de N o utilizado na Legacy Toque neste cone para bloquear ou controle de desbloquear o acesso a tela de controle do estado da m quina movimento terceira fileira ajustar Toque neste cone para bloquear ou desbloquear acesso a poder lan adeiras ativar Loop Take Time 176 Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Defini o Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso s opera es de modem produto Toque neste cone para bloquear ou desbloquear acesso a tela de informa es do produto para criar ou modificar produtos Toque neste cone para bloquear ou desbloquear acesso a tela de informa es do sistema Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso para definir a hora ou data estado do Toque neste cone para bloquear ou desbloquear acesso a tela de painel de corte estado do Painel de corte quarta fileira identifica o Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso tela de do produto Identifica o do Produto para selecionar novos produtos EIA Ps T ZA M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio dist ncia do copiar para o cart o configura es do usu rio 178 Defini o N o utilizado na Legacy Toque neste cone para bloquear ou desbloquear o acesso medi o da dist ncia do painel
216. ica pares colocado diretamente um atr s do outro nas barras frontal e traseira Ent o o espa amento de um par para o outro par 3 7 62 cm entre si No terceiro exemplo a fixa o de agulha 3x3 3 indica que o espa amento entre cada par na mesma barra 3 7 62 cm Ent o o espa amento de um par para o outro par 3 7 62 cm entre si alternando entre as barras da frente e traseira Figura 9 5 Ajuste de Agulha T pico NOTA M quinas Legacy n o podem ter espa amento de 1 ou 2 a n oser que venha com este opcional ES M quina de Matelass Ajustes de Costura O que o Ajuste de Agulha Pir mide Legacy O que o Ajuste de Agulha Pir mide A m quina Legacy ideal para clientes que matelam a maioria de seus materiais utilizando o sistema de pir mide de tr s polegadas O ajuste pir mide consiste em tr s diferentes posicionamentos da agulha SX6 5X3 3 2 3 e 3x3 3 Use estes tr s ajustes para matelar uma ampla variedade de modelos de desenho simplesmente ajustando o comprimento e largura da forma do desenho Costurar com o ajuste pir mide permite satisfazer as necessidades de produ o e marketing A produ o mais eficiente devido a troca de agulhas limitadas e as demandas de marketing s o satisfeitas pela capacidade de fazer muitos desenhos emocionantes com as mesmas configura es Com a configura o b sica de SX6 3 no lugar adicione ou remova agulhas para criar ajsutess de ag
217. ical que segura a agulha na posi o correta Refere se ao di metro da agulha medida no olho da agulha Hoje o sistema de dimensionamento de agulha mais comum utilizado em todo o mundo o sistema m trico O m trico representa a percentagem de um mil metro Tamanhos comuns s o Peso leve 60 70 camisetas blusas saias Peso m dio 75 100 cal as jaquetas Peso pesado 120 160 jeans sobretudos parcas Um termo que se refere dist ncia entre a agulha ou a dist ncia entre as linhas de costura onde mais do que uma linha de costura est costurando simultaneamente Um pl stico leve mec nico dur vel usado no lugar do metal Ele cont m lubrificantes s lidos reduzindo assim os requisitos de lubrifica o Tamb m melhora a resist ncia ao desgaste e proporciona a redu o do ru do Gloss rio de Termos ER M quina de miatetass Gloss rio de Termos Legacy Termo rolamento nyliner obstru o OSHA sa da tampo rastreio de tampo Legacy par metro senha permi o para o sistema de trabalho placa pneum tico camadas folhas discos de ativa o pneum tica poliester Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Rolamentos de precis o de pol meros moldados Permite movimento linear rotativo e oscilante suave Oferece um baixo atrito longa vida opera o suave e silenciosa e resistente corros o Algo que dificulta uma opera o Administra
218. icione a cabe a da lan adeira e verifique a pr carga c verificar a pr carga d inserir a prote o de agulha e apertar a lan adeira Verdadeiro ou Falso Os rolos de pre compress o guiam o material de lado a lado com o movimento do carro Verdadeiro ou Falso N o use passador de linha nas lan adeiras Depois de passar linhas sempre ocloque a linha ao lado esquerdo ou direito da lan adeira Correto Existem 2 tipos de disco de tens o S o pneumatico e regular Perguntas ES M quina de Matelass Respostas para Rever Perguntas Cap tulo 11 21 22 23 24 25 26 Os discos de tens o acima da barra de borboleta superior controla a tens o de de linha superior Verdadeiro ou Falso Antes de definir loop Take Time voc deve executar a poucos metros de um produto Classe I ou II cont nuo Verdadeiro ou Falso A prote o da agulha protege a lan adeira durante a forma o do ponto Ela protege a agulha Para a Classe II 360 graus e os desenhos Tack amp Jump coloque o barras flutuantes na posi o para baixo Uma barra colocada na calha material para fornecer a tens o ao material superior Para evitar que o material topo enrugue aplique tens o usando o arco ou difusor barras Cap tulo 11 1 10 Verdadeiro ou Falso Antes de limpar ou lubrificar a Legacy tenha certeza que esta desligada Verdadeiro ou Falso S a pessoa indicada na etiqueta est autorizado a
219. ido Baseado em DOS Costura desenhos classe I JI 30 desenhos Classe I H Suporte de Material opcional GI WCS m quina costura at 1200 RPM Modelos Reliance 4 90 e110 10 4 inch CRT tela plana baseado em DOS Costura desenhos classe I IV inclusive 360 e Tack amp Jump 50 desenhos Classe I IV Corte de linha superior opcional no Tack amp Jump Suporte de Material e detector de linha opcional Reliance 2 90 e 110 models 10 4 inch CRT tela plana baseado em DOS Costura desenhos I II 30 desenhos Classe I II Suporte de Material e detector de linha opcional Legacy 4 90 modelo 10 4 inch CRT tela plana Windows CE Costura desenhos classe I IV inclusive 360 Tack amp Jump e TJ Link 30 desenhos Classe I IV Corte de linha superior opcional no Tack amp Jump Suporte de Material e detector de linha opcional Legacy 2 90 model 10 4 inch CRT tela plana Windows CE Costura desenhos I I 30 desenhos Classe I H Suporte de Material e detector de linha opcional Reliance costura at 1200 Legacy costura at 1000 RPM RPM Monitor Um computador similar a uma televis o CRT Tubo de raios cat dicos LCD Visor de cristal liquido EE M quina de Matelass SPI Pontos por PolegadaRefere se o n mero de pontos feitos em uma polegada de costura a partir de uma taxa de penetra o da agulha e medindo o comprimento da linha entre as penetra es da
220. ificar os componetes b sicos da Legacy e Sobre o computador e seu programa Sobre o equipamentos adicionais e acess rios opcionais Al m disso este cap tulo responde s seguintes perguntas 1 Oque a m quina Legacy 2 O que o programa Point amp Sew O Que a M quina Legacy A m quina Legacy s o totalmente computadorizadas de alta velocidade ponto corrente Estas m quinas apresentam nosso exclusivo programa Point amp Sew e pode costuar a velocidades de 1000 RPM consulte a Tabela 4 1 Evolu o das m quinas ponto corrente Gribetz na p gina 47 e Tabela 4 2 Especifica es da s rie Legacy na p gina 48 Este programa multi tarefa melhora dramaticamente a produtividade O programa Point amp Sew tamb m permite ao administrador restringir o acesso a algumas ou todas as fun es no menu Ferramentas Ferramentas bloqueadas exigem o uso de uma senha para obter acesso a essas reas restritas Voc pode facilmente transferir arquivos por modem ou cart o CompactFlash de um computador de escrit rio onde voc pode gerar gr ficos personalizados e relat rios de produ o Densidade Uma medida do peso por unidade de volume c bico normalmente expressa em libras por p c bico Muitas vezes referida quando se fala de espuma Cada m quina multi agulha projetada com produ
221. io NOTA Uma senha necess ria para acessar as telas de configura o do usu rio Para obter informa es sobre senhas consulte Configura o do Sistema na p gina 167 ou o seu supervisor Zinfo L DK 08 Sep 2004 11 59 12 AM 3 Um teclado de senha aparece ckspace RE Jin ZHELP 04 Oct 2002 02 30 17 PM La oK 4 Digite a senha e pressione Entra no teclado 5 A tela de configura o de usu rio aparece M quina de Matelass Utilidades Alternar Alternar entre dois tipos de opera o Tela de Configura o de Usu rio NOTA Alguns cones na tela de configura o do usu rio permite que voc alterne entre duas escolhas Um s mbolo I com um fundo verde indica que o recurso est ativado Um s mbolo O com um fundo vermelho indica que o recurso est desligado Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Definir C digos de Parada e Velocidade Padr o da M quina Cada vez que a m quina para o sistema controla o tempo ocioso Se a m quina permanecer ociosa al m do per odo de tempo permitido o sistema ir solicitar uma raz o para a parada Figura 7 7 Estes per odos s o ent o gravados no banco de dados para an lise de fiscaliza o LOOPER MAINTENANCE MACHINE CLEANING UNPLANNED SPLICE THREAD REPLENISH BREAK TIME SHIFT CHANGE Zinfo va Figura 7 7 Requisi o por C digo de Parada Quando a tela C digo de Parada aparece use as
222. ios desenhos em m quinas de acolchoar incluindo matelasseladoras por deslocamento agulha nica e multi agulhas Um desenho distinto que permite ao operador alcan ar resultados semelhantes com os classe I e II Um produto selecionado sem ind cios de falhas e o cone Iniciar mostrado na tela principal indicando que a m quina est pronta para come ar a costurar Um recipiente para guardar l quidos Um dispositivo que mant m e propaga o fio em um tri ngulo como parte da forma o do ponto Controlar o funcionamento da m quina Estar em a o ou opera o Oculos resistente ao impacto As lentes devem ser claras n o tingida A parte curva ou ranhuras da agulha acima do olho Um dispositivo que recebe um sinal ou um est mulo tal como calor press o luz movimento etc e responde a ele Parte central da m quina em que toda a atividade de costura ocorre E vis vel a partir da frente ou de tr s Gloss rio de Termos EE M quina de Matetass Gloss rio de Termos Legacy Termo pontos pulados emenda emendar cone bobina esta o pontos por polegada spi tenacidade disco de tens o quebra fio tecido tecer Sincronia alternar material de cima torque tela t ctil cortador Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Refere se aos pontos malformados que s o causadas quando um dispositivo de ponto de forma o perde o seu circuito aprop
223. ir a estrutura do produto TJ Link N existente Para modificar um produto TJ Link 1BOX4CIR 1 Natela principal toque no cone de Produto Finfo AA 21 Feb 2003 10 33 37 AM b 2003 10 33 37 AM HELP Zire Hi F ga 3 Busque pelo produto TJ Link 1BOX4CIR NOTA A tela Informa o do Produto exibe o produto atual Para procurar o produto TJ link para modificar consulte Procurar um produto completo na p gina 83 Legacy KJ Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos 4 Depois de localizar o produto 1BOX4CIR TJ link toque no pequeno cone de seta para baixo na parte inferior da tela para identificar o n mero de etapas deste produto Este produto tem cinco etapas A ea A eA a i aa EN ET ET E ET E AEN ET E ET E e L Lad 8 Je A PA MU po AAMAR 7 AORAR Zue Zue p Zinfo Zinfo p Etapa 1 de5 SDE CHAN Etapa 4 de 5 4CIRCLE HRAJ E 9 00 x 9 00 A E E os z P 4 MTE dra ES E iii isai asnacs jasnaca La st g gt EA E e E SAMARI 7 A Zae Zur Zinfo p Zinfo TE Etapa 2 de 5 4CIRCLE Etapa 5 de 5 SDE CHAN DAMA a Signs 7 Zue Pinto sa Etapa 3 de 5 SBOX 5 Observe o comprimento e largura do tampo e material de topo apoio
224. ireita Verifique se a linha esta entre os discos N o passe a linha pelas molas de tens o NOTA Verifique que os disco de tens o tenha tens o m nima Passe a linha pela guias De frente para a m quina passe a linha pelo detector de linha Passe pelo topo do detector pelo orif cio e pela parte inferior do detector Consulte a Figura 8 9 Passando a linha no Detector na p gina 191 para obter ajuda para passar o detector NOTA Certifique se de remover a al a pino piv da pulseira de borracha antes de passar linha no detector Passando as Linhas Abastecendo Material Disco de Tens o com Ativa o Pneum ticaUsado quando costurando desenhos Tack amp Jump Durante o salto o ar comprimido exercido numa barra atr s permitindo os discos da barra fazer contacto com um pino em cada um destes discos libertando assim toda a tens o durante o salto do desenho 10 Passe a linha pelo disco de tens o na m quina A linha deve passar por cima da esquerda para direita Assegure que esta esta entre os discos N o passe linha ao redor da mola de tens o NOTA Para padr es Tack amp Jump utilize discos de tens o com acionamento pneum tico 11 Passe a linha de cima para baixo pelo orif cio algumas m quianas os tem de porcelana Sempre passe a linha por eles quando for costurar desenhos Tack amp Jump 12 Passe a linha na agulha Deixe aproximadamente 6 a 8 polegadas 15 24cm a 20 32cm de cauda de
225. is informa es 149 M quina de Matelass Legacy Utilidades Tela de Ferramentas Copiando Informa o de um Cart o CompactFlash A m quina Legacy programada com 30 a 50 desenhos Se a sua empresa solicitou arquivos de desenho opcionais eles tamb m s o inseridos em seu computador Se quiser adicionar outros arquivos de desenho ou dados Esta a o chamada de carregar os arquivos Arquivos adicionais podem ser carregados via modem Consulte Usando um Modem na p gina 141 NOTA Arquivos de formato desenho ODE e do banco de dados do produto DB s o recebidos da Gribetz Internacional com a estrutura necess ria nos cart es CompactFlash Ao carregar os arquivos de backup voc primeiro precisa criar uma pasta Update Chame Departamento de Servi o Gribetz para instru es Sempre guarde os cart es em um local limpo e seco longe do calor excessivo CUIDADO Qualquer produto em um banco de dados BD que tem o mesmo nome de identifica o de produto como no banco N de dados principal substituir o produto da base de dados principal Cada produto tem de ter um nome nico de identifica o Consulte Criando um produto na p gina 67 para mais informa es sobre identifica o de produtos CUIDADO Inserir e remover o cart o CompactFlash somente quando o computador est desligado N o fazer isso ir danificar o N
226. ita da la adeira 9 Pressione o suporte la adeira longe do indicador Voc deve ver um contra a agulha movimento m nimo EH M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras 10 After you correctly position the looper head remove the looper assembly from the gauge and mount on the looper base with the 10 32 x 1 SHCS 11 See Ajustando Loop Take Time on page 218 and Ajuste de Pr Carga on page 220 to correctly position the needle to the looper and needle guard Pis Calibrador de La adeira SH5P3T0145 di sa 7 BA Cj La adeira Ee t Ns ss SH518191605 a j SH5P30146AY a a ia O Figura 9 13 Calibrador de ngulo da La adeira Legacy En Ajustando Lan adeiras Ajustes de Costura Passando Linha nas La adeiras Voc necessita das seguintes ferramentas para passar as linhas na la adeira e 5 32 Chave allen curta pe a n mero SH513168005 e 5 32 Chave allen de 9 pe a n mero SH513168002 e 3 32 Chave allen de 9 pe a n mero SH513168020 e Cera pe a n mero SH513090990 Cera A cera comercial resultantes da transforma o e purifica o da cera bruta de abelha e usada para fazer velas giz de cera e polimento CUIDADO N o utilize passafio para passar linha nas la adeiras A Para passar linha nas la adeiras 1 2 3 4 5 6 Aperte o bot o de parada Abrir as portas corredi as traseiras para acessar as la adeiras Com uma Chave L ou T de 5
227. ixo dos grampos aresta de material que se desenrola a partir dos materiais em rolo A primeira borda para entrar ou sair da m quina 9 Traga a cauda do tecido do material A a cauda de tecido do item anterior em sua dire o ao longo do raio da calha 10 Alinhe a extremidade dos materiais e fixe com os grampos Material A Emenda A Material B 11 Emende as extremidades CUIDADO N o use grampos de metal em materiais de emenda pois pode causar danos s agulhas 12 Rode o material de topo no cocho para enrolar a folga 13 Para informa es sobre como ajustar a tens o consulte o Cap tulo 9 Ajustes de costura e Cap tulo 12 Resolu o de Problemas Figura 8 4 Grampo de De Jun o Opcional Reposi o de Materiais No CII ae MELIE Figura 8 5 Cocho com Tecido e Barra M gica 189 M quina de Matelass HEG o NV FIT Reposi o de Materiais Repondo Material de Enchimento Para repor material de enchimento 1 Selecione o material 2 Localiza a esta o de material de enchimento 3 Cortar os material de enchimento atual na esta a o de emenda e corte NOTA Em algumas esta es de corte pode ser necess rio para permitir a folga suficiente para corte de materiais de enchimento de topo pare repor o de baixo pode ser necess rio cortar materiais de enchimento de topo 4 Levante o rolo dos suportes 5 Remover o grampo ou chapa estabilizadora NOTA Alguns pacotes de manus
228. la com Suporte de Materiais A passarela colocado na parte da frente para permitir o acesso seguro frente da caixa de costura O Pacote de Manuseio de materiais MHP cont m um rack superior linha anexado a um suporte de material O suporte de material normalmente comporta at tr s materiais de preenchimento voc pode solicitar esta es adicionais O MHP permite f cil acesso ao material para uma r pida recarga Grampos proporcionam o controle de tens o para ajudar no fluxo de material atrav s da m quina de O MHP projetado para manter 90 rolos de linha de cima no rack Para obter maiores informa es contactar o departmento de vendas da Gribetz International no 800 326 4742 ou 954 846 0300 Revis o AETAT INEP ET Revis o As atividades desta se o ir o ajudar voc a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Verdadeiro ou Falso A m quina Legacy s o totalmente computadorizadas alta velocidade e ponto corrente A caixa de costura esta localizada 3 Outra palavra para monitor de toque usado na m quina Legacy 4 Verdadeiro ou Falso Os bot es de parada normal s o utilizados para desligar o computador 5 As m quinas Legacy tem a habilidade de costurar a velocidade de at RPM 6 Olado perto da m quina tamb m conhecido como escolha um a Caixa de costura b
229. lgo que impede uma a o ou e Prenda todos os cabos e mangueiras para evitar acidentes an e Localizar e ler todos os adesivos de advert ncia e cuidado Decalques em outras linguas que n o o Ingl s est o dispon veis mediante solicita o e N o deixe ferramentas ou pe as dentro sobre ou perto da m quina ES M quina de Matelass Seguran a Pessoal Protegendo sua rea de Trabalho e Manter ferramentas manuais num local pr determinado quando a m quina est em opera o Preparando sua M quina para Opera o Seguran a Pessoal Preparando sua M quina para Opera o A lista a seguir descreve o que deve ser feito antes de operar a m quina Legacy e Assegurar que todos as prote es portas de prote o portas e pain is est o no lugar fechados e bloqueados e Certifique se de que as prote es e interruptores de bloqueio n o foram desabilitados e Certifique se de que as dobradi as e parafusos de prote es portas de prote o portas e pain is est o no lugar e apertados Preparando sua M quina para Manuten o A lista a seguir descreve o que voc deve fazer antes de realizar a manuten o na m quina Legacy e N o tente ajustar pe as eletr nicas Isto pode anular a garantia Sempre contacte o seu t cnico de servi o Internacional Gribetz e Se for o caso observar o isolamento adequado e procedimentos de bloqueio e Desligue a energia da unidade antes de realizar manuten o ou a
230. lizar esta informa o atrav s de um modem Um banco de dados gerencia os arquivos de sistema fornecendo estat sticas para relat rios feitos sob encomenda e gr ficos Vis o Geral da M quina Legacy As principais se es da m quina Legacy s o identificados como o lado perto a Entradalnforma es para colocar num sistema de frente do outro lado a parte de tr s ou traseiro e a caixa de costura To lado go comunica es para transmiss o ou em um sistema de processamento de dados para nu perto tamb m conhecido como lateral do gabinete principal onde voc executa entra na m quina entrada A parte traseira onde o material sai da m quina processamento tarefas relacionadas com computadores ou dados A frente onde o material sa da e se alimenta atrav s de um painel de corte ou talhadeira Para identificar Sa da Informa o tomada a partir de um sistema de comunica es para a transmiss o ou a partir de um sistema de processamento de dados para processar claramente a frente e de tr s da m quina pense no fluxo de tecido atrav s da m quina onde a entrada seria a na frente ea sa da seria a volta ou posterior A caixa de costura a parte central da m quina em que toda a atividade de costura se realiza e acessado a partir da frente e costa
231. loqueios de seguran a e definir unidades entre Ingl s ou M trico configura o de usu rio desligada vermelho configura o de usu rio ligada verde ES M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones pm ini T T T configura o de usu rio ligada amarelo configura o cone ativo Este cone de dois bot es exibido na tela de de usu rio configura o do usu rio Toque no cone do canto superior direito F uste de para ativar ou desativar a esta o Toque no cone superior st ncia apoto esquerdo para entrar na dist ncia do apoio para a Esta o de material de apoio configura o cone ativo Este cone de dois bot es exibido na tela de de usu rio configura o do usu rio Toque no cone do canto superior direito a juste de para ativar ou desativar a esta o Toque no cone superior ist ncia esquerdo para entrar a dist ncia entre enchimento e as esta es de enchimento material de enchimento 1 a 6 configura o cone ativo Este cone de dois bot es exibido na tela de de usu rio configura o do usu rio Toque no cone do canto superior direito dist ncia do para ativar ou desativar a esta o Tocar no cone superior cortador esquerdo para introduzir a dist ncia a partir da m quina at a guilhotina do painel de corte configura o cone ativo Este cone de dois bot es exibido na tela de
232. lslel gt ao E3 gt E AAN OBE Criando um Produto Trabalhando com 07 Jun 2002 09 28 58 AM LEET Zero E Zuc 07 Jun 2002 09 29 37 A F e Xe Cancel M Zaer 04 Oct 2002 02 10 19 PM Oct 2002 02 10 19 04 Oct 2002 02 10 19 PM Desenhos e Produtos 89 M quina de Matelass g CE LEN 3 aZ T e E EENE S an 5 EREE S bD e i ET e ORo O Ee gt ST 5 S ve Es SG q va D bo E VT Bs Rc Do E o i ETES es Criando um Produto g h i O Es So o RE 5A c co eu Q E an O c H o m Criando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos j Insira o c digo de configura o de agulha NOTA Voc deve inserir o c digo do ajuste da agulha para o desenho selecionado Esta informa o o encontrado no Manual de Desenhos HERE A sele o de desenho pode ser limitada se a sua m quina tem espa amento agulha de 3 k Se necess rio ajustar a compensa o na dire o de alimenta o inserindo um valor num rico O sistema aceita ou n meros em intervalos de 5 Toque em Entra se n o for necess rio nenhum ajuste HELP Zinto i e I Se necess rio ajustar a compensa o na dire o do carro inserindo um valor num rico O sistema aceita ou n meros em intervalos de 5 Toque em Entra se n o for necess rio n
233. m dos cones de falha Portas de prote o aparece na tela principal Solu o 1 Gire o interruptor principal de energia el trica para a posi o ON I ON O OFF Notificar um eletricista ou o Departamento de Assist ncia Gribetz Internacional Notificar um eletricista ou o Departamento de Assist ncia Gribetz Internacional Selecione um produto Notificar um eletricista ou o Departamento de Assist ncia Gribetz Internacional Verifique a press o para 60 PSI 4 1 bars Feche as portas Problemas Sistema El trico e de Controle Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problema M quina desligue DURANTE a costura Computador n o desliga e esta funcionando com falhas O cone de fim de curso exibido quando o computador est ligado mas o computador n o funciona Fim de curso est ativado ou danificado Os arquivos n o copiam do computador para o cart o CompactFlash Causa 1 Bot o de E Stop ou Corda de emerg ncia apaertada Fim de curso ativado ou danificado Porta aberta Muitos detectores ligados curto circuito Bot o de energia do controle n o foi pressionado Bot es de parada de emerg ncia ou cabo de tra o n o s o reajustados Computador sobre aquece Fim de curso est ativado ou danificado Desenho de mais de 6 5 polegadas 16 5 cm foi escolhido ou ajuste do tamanho foi feito C
234. m disco ou a roda com o seu eixo de rota o deslocadas a partir do seu centro de modo que ele capaz de transmitir o movimento para tr s e para a frente M quina de costura acolchoado multi agulha introduzida em 1995 que capaz de costurar em alta velocidade at 1500 RPM M quina de costura acolchoado multi agulha introduzida em 1993 que capaz de costurar em alta velocidade at 1200 RPM prevenir ou n o a opera o ou funcionamento Pequeno guia fio A extremidade traseira do material A borda do material que entra ou sai da m quina Gloss rio de Termos ESA M quina de Matetass Gloss rio de Termos Legacy Termo compensa o de alimenta o campo campos Administra o de Servi os Gerais rolo de tens o prote o auricular home posi o inicial grosseria iniciar entrada tarefa tarefas caminhar LCD extremidade inicial carregar baixar lan adeira linha da lan adeira Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Um recurso que corrige distor o padr o na direc o de alimenta o para a frente ou para tr s Areas de informa es espec ficas tipicamente associadas com um banco de dados No sistema Point amp Sew essas reas s o exibidas na tela para obter informa es entrada de dados e sele o Uma das tr s ag ncias de gest o de centrais do Governo Federal Apertos no interior do tubo de material de papel o para evi
235. m pode conter uma fileira de discos de tens o que fornecem uma estabilidade adicional a linha superior Para obter informa es adicionais sobre discos de tens o consulte o Cap tulo 8 carregamento de material 448 M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando a Tens o Ajustando Tens o de Material de Topo Usando a Barra M gica Ocasionalmente material de topo pode exigir tens o adicional Isto geralmente quando a material de topo esta perto do fim do rolo A m quina vem com uma longa barra branca chamada barra m gica Esta barra feita em a o e est coberta por uma camada protetora Coloque a barra m gica na calha sobre o material no ponto em que ele se desenrola Isto ir proporcionar uma ligeira tens o cont nua permitindo que o material entre sem problemas atrav s da m quina Para aplicar tens o adicional para material de topo consulte Ajustar Barra Arco Tens o na p gina 223 Ajustando a Tens o Ajustes de Costura Ajustando Barra de Tens o Curva A barra curva tamb m referida como a barra espa adora A sua fun o a de aplicar tens o ao material de topo para evitar o enrugamento A barra curva situa se acima da calha de material Existe uma alavanca em T de cada lado da barra de arco Para ajustar a tens o no material de topo usando a barra de arco 1 Gire as al as T para soltar a barra curva 2 Movaa barra curva para tr s e para ajustar a tens o Diferentes mat
236. m produto Uma caixa de di logo ser exibida solicitando que voc digite o n mero de tampos que voc deseja costurar Digite o n mero de tampos e toque no cone iniciar Depois de selecionar um produto pressione os bot es de in cio dois toques localizados esquerda ou direita da caixa de costura para iniciar Sempre observe as pr ticas seguras de opera o Como a M quina Multiagulha Funciona Procedimentos de Opera o Como a M quina Multiagulha Funciona O objetivo de uma m quina multi agulha produzir bens acolchoados com uma variedade de desenhos Eis como funciona Modo Um m todo ou maneira de realizar uma tarefa espec fica O sistema de controle da m quina recebe os dados necess rios por entrada manual do operador Depois que o produto selecionado a m quina alimentada por camadas de ChapaUma fina folha laminada geralmente r gida de metal com uma espessura uniforme e superf cie uniforme muitas vezes parte de um mecanismo material a partir de uma esta o de manuseamento de materiais Estas camadas s o comprimidas e puxadas para a rea de costura por rolos de alimenta o Em seguida o calcador comprime e mant m o material no local enquanto as camadas s o costuradas por tr s fileiras lineares de agulhas e lan adeiras Com o material costurado o tecido puxado atrav s da m quina ou enrola ou corta no painel de corte tipicamente um painel de corte progr
237. ma es do produto no cone desenho e do n mero de etapas Toque na seta localizada na parte inferior para rolar para cima ou para baixo para ver quantas etapas ter o para criar o produto TJ link selecionado e e jr adcaada TT TI RIPI 77 Fa OF 5 AC JRCLE 3 00 x 9 00 Q NA Ceea CA W e CaA TT TI MPB 3 OF 5 360 36 00 x 12 00 Figura 6 3 Identificando estapas TJ Link A singularidade do produto TJ link permite inserir informa es do produto para apenas um produto por vez As modifica es feitas como velocidade ponto por polegada tamnaho do tampo materiais s o unilaterais para todos por exemplo se voc digitar uma largura de tampo de 60 em qualquer uma das etapas as o E Trabalhando com Produtos TJ Link Trabalhando com Desenhos e Produtos etapas restantes ser o atualizados automaticamente para a largura do tampo de 60 HEN 36 00 x 6 00 HH 114 O gt o A F sx 6 1 p AC A Figura 6 4 Modificando um produto TJ Link As modifica es feitas no comprimento da cauda o n mero de arremate tipo de arremate modificar arremate in cio do carro salto do carro salto de alimenta o etapa individual Por exemplo se o transporte do salto para a etapa 2 do passo 5 e 5 de5 a 9 quando se mudar o salto transporte na etapa 5 a partir de 9 a 12 o salto de transporte para o passo 2 permanecer 9 24 Sep 2002 10 16
238. mente usado apoio de material e com a op o Al m disso este cap tulo responde s seguintes quest es 3 Como funciona um rolo de ader ncia enrolaro material 1 Quando voc rep e material 2 Quando voc reabastecer linha NOTA A m quina Legacy chega de f brica com uma quantidade inicial de material e linha Fixe seus pr prios materiais e linha para nessa quantidade inicial Tipos de Material A ind stria de acolchoado usa muitos tipos de materiais cada um com uma Damasco Tecido plano produzido em um tear O desenho tecido na tela ao inv s de impresso na superf cie finalidade espec fica Estes tipos de materiais s o geralmente divididos em tr s categorias e Tecido e Enchimento Poli sterUma fibra sint tica feita a partir de uma composi o qu mica de dietil e etilenoglicol e Apoio Tecido um bem tecida material resistente decorativo ou acabado para cobrir colch es e funda es Ele tamb m conhecido como tipos mais comuns incluem material de topo Damasco malha estampado listra de tecido e n o tecidos Enchimento fornece materiais de densidade para o produto acabado S o utilizados muitos tipos de materiais de enchimento tais como espuma poli ster l e algod o Apoio um material mais fino Sua fun
239. na Tabela 2 2 Decalques de Perigo Decalque A PELIGRO Peligros de choque y explosi n por destello de arco Seguir TODOS requisitos en NFPA 70E para las pr cticas seguras de trabajo y equipo protector personal Voltaje peligroso El contacto puede causar un choque el ctrico o quemaduras Apagar y bloquear la energia del sistema antes de dar servicio EHIH Harami Comentar Bymipmea LLE M TAR HU1 A DANGER Shock and arc flash explosion hazards Follow ALL requirements in NFPA 70E for safe work practices and for Personal Protective Equipment Hazardous Voltage Contact may cause electric shock or burn Turn off and lock out system power before servicing PELIGRO Peligro de basculamiento La parte frontal de la m quina es muy pesada y sta puede bascular y caerse si se mueve Utilice NICAMENTE mecanismos de desplazamiento de maquinaria homologados para mover o levantar la m quina Levante la m quina nicamente desde la parte posterior o nication DANGER Tip over hazard Machine is front heavy and can tip over and crush when moved Use ONLY Certified Machinery Movers when moving or lifting this machine Lift from rear only Recursos de Seguran a FA M quina de Matelass Legacy Tab ELER RNI EULA Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Decalques de Aviso Um decalque de aviso laranja indica uma situa o potencialmente pe
240. na 56 NOTA O bot o de de controle de energia n o acende se a l mpada estiver danificada com defeito ou instalado incorretamente A luz pode n o acender se a l mpada estiver danificada com defeito ou instalada incorretamente Se a l mpada n o acender ela n o afeta o funcionamento do computador No entanto importante assegurar que todas as luzes indicadoras o E Interruptores de Controle Indicadores e Sensores AEFIveT lF UK r WE Ce LULE estejam funcionando o tempo todo Consulte Substituir o bot o da luz de controle de energia na p gina 258 DE Figura 4 10 Bot o de Controle de Energia Bot es de In cio Os bot es de in cio est o localizados em ambos os lados da caixa de costura na frente e s o duplo controlado isto voc deve pressionar os dois bot es simultaneamente para iniciar o movimento de costura NOTA Os bot es de in cio n o desligam o gabinete de energia principal Figura 4 11 Bot o de In cio EE M quina de Matelass MERCER GNV ETIINES Interruptores de Controle Indicadores e Sensores Bot o de Parada Normal e E Stop Bot es parada normal est o localizados em ambos os lados da caixa de costura na parte dianteira e na parte traseira Bot es de parada normal param a m quina em funcionamento geral N o desliga o computador ou a energia el trica Esta o O lugar ou posi o em que uma pessoa ou coisa atribu da a ficar de p ou de oper
241. na Cap tulo 10 Manuten o lubrificada Geral para procedimentos de demais lubrifica o adequada I 8 Ajuste do e E Gloss rio de Termos Ap ndice A lista de todos os termos introduzidos em cada cap tulo juntamente com outras termos que s o encontrados em todo o manual Esperamos que estes termos sejam teis especialmente quando traduzir a outros idiomas al m do Ingl s Termo ativar atuar energia do atuador vestu rio anti est tica ap ndice vestu rio apoio arremate final bars cera linha inferior Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Coloca um dispositivo em um estado operacional Fornecer energia ou voltagem que permite o movimento de componentes eletro mec nicos Ter movimento ou a o mec nica Electricidade fornecida a um dispositivo mec nico para mover ou controlar equipamento Vestu rio que reduz a descarga de energia est tica Normalmente ter pelo menos 50 de fibras algod o em sua composi o Plural ap ndices Material suplementar geralmente ligadas no fim de um livro Vestido itens para cobrir o corpo tais como roupas chap us culos etc Qualquer mateiral utilizado durante a costura para ancorar os pontos Refere se alimenta o reversa de costura no in cio e no fim da costura para evitar que o ponto se desvencilhe A unidade de m
242. na Legacy Isolamento de Seguran a e Sistema de Bloqueio Bloqueio Etiquetagem Autilize sempre uma autoriza o para trabalhar no sistema antes da manuten o da m quina Siga este procedimento para interromper a opera o da m quina e para torn lo seguro para um t cnico trabalhar na m quina Isolamento e bloqueio normalmente inclui dispositivos de fixa o tais como fechaduras tags e cart es para as pe as da m quina O procedimento de bloqueio etiquetagem inclui o seguinte e Isolar e Bloquear e Etiquetar Isolar significa que voc desligue todos os interruptores que controlam as partes m veis da m quina Bloquear significa que voc tenha certeza nenhuma das pe as da m quina pode mover se Etiquetar significa que a pessoa que coloca a etiqueta na pe a da m quina a nica pessoa que pode remover a etiqueta Para garantir o desligamento seguro de energia e ar enquanto algu m trabalha na m quina de isolamento e procedimento de bloqueio Este procedimento evita in cio inesperado ou movimento das pe as da m quina que pode causar ferimentos Para mais informa es consulte OSHA norma 29 CFR Code of Federal Regulation 1910 147 ou consulte os regulamentos nacionais de seguran a do seu pa s DO NOT START EQUIPMENT LOCKED OUT This Lock Tag may only be removed by RE TS E Expected Completion Date Figura 2 14 Materiais para fazer Bloqueio Etiquetagem Protegendo o
243. na tela principal e na tela definir Hora e Data Tela principal caixa de texto abaixo deste cone identifica o hor rio de in cio do produto que a m quina est processando Definir hora e data use seta para cima e para baixo abaixo deste cone para definir a hora Ativo exibi o Mostra o material superior atual Mostrado na tela principal entrada do produto Telas 21 e tela de busca Tela de entrada do produto toque no cone para inserir ou alterar informa o do material de topo Digite 1 15 caracteres tela de principal produto atual cone ativo Mostrado em Configura o do usu rio tela de bloqueio Toque neste cone para bloquear ou desbloquear este recurso Icone ativo Mostrado na tela principal Toque neste cone para acessar a tela de Ferramentas cone ativo Mostrado na tela Configura o do Usu rio tela de entrada de produto e tela de busca Toque neste cone para definir o padr o para a medi o da unidade Este cone alterna entre unidades inglesas e m tricas Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones e T aeniea T unidades E unidades M trica atualizar produto configura o cone ativo Mostrados na tela do ferramentas Toque neste cone de usu rio para acessar a tela de configura o do usu rio tamb m conhecido como tela de ajuste de Par metros Utilize este ecr para alterar o n mero de prote o de senha definir b
244. nan nenna aaa 255 Table 10 3 Propriedades t picas da graxa multi uso Almagard 3751 nnnananananaananana naana 256 Table 11 1 Problemas el tricos e no sistema de controle nn nnana nannaa 262 Table 11 2 Problemas na tela t ctil s ss rirerrssiirereas DADA a a a Rd DA DE a RU 268 Table 11 3 Problemas mec nicos cccccccicccccccc crer 269 Table 11 4 Problemas de costura cccccccccccc 211 Table L15 Outro ProbleMaS s aresta as ds a A a e SD Di q A EA 279 Table A 1 Termos e descri es nnnnununeruu nerean 281 Table B 1 Gloss rio de telas nananana anaana aaan aaa 289 JTable C 1 OGlossario de ICONS ssuaashassgaanbro MAD EE EET EAE ERER 305 no M quina de Matelass Lista de Tabelas Pr Requisitos para Utilizar este Manual Sobre este Manual O manual fornece informa oes detalhadas sobre como operar e realizar a manuten o geral na m quina multi agulha de ponto corrente modelo Legacy da Gribetz International Legacy Ele foi projetado para ser usado como um tutorial e como uma refer ncia em seu trabalho di rio Este manual n o vai te ensinar como instalar a Legacy T cnicos de servi o da Gribetz International ir o instalar a sua m quina No entanto voc vai precisar para preparar a sua f brica antes de sua chegada Para instru es pr instala o procure o departamento de servi o da Gribetz International NOTA Instala o e manuten o s devem ser realizados por pesso
245. nco de dados atrav s do Departamento de Servi o intl Gribetz Modificando um Produto TJ Link Sempre que voc usar um produto de link TJ voc precisar digitar a largura do tampo e comprimento material de topo enchimento e apoio Voc tamb m pode fazer ajustes de velocidade e pontos por polegada CUIDADO Qualquer modifica o ao produto TJ Link ir sobrepor o produto TJ Link original 115 M quina de Matelass Trabalhando com Desenhos e Produtos Trabalhando com Produtos TJ Link 1 Natela principal aperte o cone de produto 2 A tela de informa o de produto aparece A Al IS DE 21 GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 H 6 0 GRIBETZ ADD 01 am 12 00 x 12 00 ZA ne E e A E IS 5_Xx_6_3 72 00 a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME EL FILL 3 NAME Elo FILL 4 NAME 4 FILL 5 NAME Ele 6 FILL 6 NAME E 0 750 J E J yv E ZHELP Zee ME FB va BACKING NAME 3 Procure pelo TJ link a ser modificado NOTA A tela Informa es sobre o produto exibe o produto atual Para procurar o produto TJ link para modificar consulte Procurar um produto completo na p gina 83 Trabalhando com Produtos TJ Link Trabalhando com Desenhos e Produtos 4 Depois de localizar o produto link TJ observe que a tela n o tem mais os cones de clone adicionar ou excluir Voc n o pode criar clonar ou excluir um produto link TJ ES pe A 2 lt CERs 5 CO o dE Ea R E
246. nda a sexta feira das 8 00 s 5 00 hor rio de Miami USA Gribetz International disk ajuda nacional e internacional 1 954 846 0300 ou 1 800 326 4742 Nossos profissionais qualificados s o capazes de ajud lo com perguntas mec nicas el tricas eletr nicos e de computador Voc provavelmente vai obter respostas s suas perguntas mais rapidamente se voc fizer o seguinte e Tente encontrar a resposta neste manual e Pergunte a um supervisor a quest o e Procure o seu n mero de identifica o do cliente e Anote o n mero de s rie da m quina O modelo e n mero de s rie da m quina est localizado na parte de tr s da perna do lado perto e Localizar um telefone que fica perto da m quina para que voc possa dizer a equipe t cnica que est acontecendo Assist ncia On site Pode haver momentos em que o seu problema espec fico pode exigir mais aten o do que a nossa equipe pode oferecer atrav s de suporte telef nico Nesta situa o nossa equipe t cnica ir avaliar o seu problema e se necess rio viajar para o seu local Por favor esteja ciente de que algumas taxas se aplicam Entre em contato com o A Gribetz Internacional Linha de Apoio Nacional e Internacional em 1 Legacy ER Como nos dar sua Opini o Sobre este Manual 954 846 0300 ou 1 800 326 4742 para obter informa es espec ficas sobre atendimento e taxas e servi os Assist ncia On line Ajuda on line est dispon vel se voc es
247. ndo a Tens o Para produzir desenhos com precis o sem rugas e distor o voc deve aplicar a quantidade correta de tens o a diversas reas Isto especialmente importante ao costurar desenhos 360 cont nuo e Tack amp Jump ou quando houver uma mudan a de material grosso para fino ou fino para grossa Consulte o Cap tulo 8 Colocando material Para ajustar a tens o da linha e material voc pode precisar usar qualquer uma ou todas as seguintes e Disco de Tens o e Barra flutuante Classe Ill e IV somente e Barra bumerangue ou espalhadora e Barra m gica e Rolo de pr compress o Adjustando Tens o de Linha Disco de tens o ajudam no tensionamento da linha Esxistem dois tipos e Regular Acionamento pneum tico Um disco de tens o acionamento pneum tico indicado por uma porca serrilhada Um disco de tens o normal indicada por uma porca Ajuste o disco de tens o pneum tico com a m o Ajuste o disco de tens o normal com a m o ou com o condutor porca 7 16 n mero de pe a SH513168030 Porca de regulagem regular Porca de ajuste para acionamento neum tico gt d TI C o Existem duas fileiras de discos de tens o e Na parte da frente da m quina acima da barra de borboleta superior Controla a tens o para a linha superior e Na parte traseira da m quina acolchoado abaixo das portas deslizantes Controla a tens o da linha de baixo O pacote manuseio de material opcional tamb
248. ndo o passafio ccccciicccccccccc 206 Figure 9 11 Conjunto da la adeira SH518191605 cccccccccccccccccc 208 Figure 9 12 Base da la adeira SH5SP30462 ccccccciciic ee nean 209 Fiure 9 13 Esquadro da facada cnisese de EAR LOSE LADA SL ERROS DEDE LARA RA A 210 Figure 9 14 La ando a la adeira cccccccclll cce 212 Figure 9 15 Usando o prende fio da la adeira ccccccciiccccc 213 Figure 9 16 Loop Take Time cpspopas SETE GU SAE grp EN qn a 215 Fig re 9 17 Ajustando pPre C rda cprer bre pair pie dA LESS Ud DA A a 216 Figure 9 13 Testando preCal ds ssbses rekk berekete beaa Pad PT ind E Sad CDA Ea 217 Figure 9 19 Posi o do protetor de agulha cccccicicccclccccc cce 218 Figure 9 20 Esquadro de verifica o do espalhador cccccicicicccccccc cc 219 Figure 9 21 Tela de compensa o de desenho ccccciicccccccc ce 225 Figure 10 1 Exemplo de equipamento de bloqueio ccccicccccccccccc 230 Figure 10 2 Frente da caixa de costura nunana annann aaee 235 Bouro 105 Chapa de cleva oO xa se su bes r s Caes uai Sal a E Sa E E A S a 238 Figure 104 Biel da dculha a ques sido sr de ecoa pe ec SC E RC E 239 Figure 10 5 Biela da la adeira cccccccccc anene 240 Figure 10 6 Biela borboleta traseira cccccccccccc 241 Figure 10 7 Haste de movimento da agulha ccccccccicccc cc 242 Figure 10 8 Conjunto de movimento do calcador cccccccccccccccc 243 Figure 10 9
249. nel de corte estado do painel de corte controle de qualidade servo bom visualizar o log do sistema A tela principalaparece depois da tela Inicial Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones material de apoio tempo decorrido ou espera preencha 1 2 3 4 5 6 barra flutuante para baixo barra flutuante para cima ajuda ocioso info rastreador do painel Salto contador da m quina ajuste da agulha comprimento do tampo largura desenho identifica o do produto produ o do produto execu o pontos ajuste de lan adeira gr fico de velocidade come ar come ar mais tarde comece agora densidade do ponto parar no final do produto tempo material de topo ferramentas fator de produ o Esta tela tamb m mostrar v rios cones de falha se ocorrer um erro falta transporte falta de alimenta o v rias falhas de guarda da porta falta de MSC sem ar sem energia falhas de fim de curso falta de painel de corte falha do detector de linha Gloss rio de Telas M quina de Matelass Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 3 Tela de Ajuda Toque no cone de Ajuda para que termos apare am para ajudar a identificar cones Termos apenas em Ingl s Figura B 4 Tela de Compensa o O acesso a esta tela a partir da tela Pesquisa de Desenho do Produto Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones
250. neste cone para inserir ou alterar informa es ES M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es produto cone ativo Tela de ferramentas da acesso a tela de informa es do produto controle de exibi o Mostrados na tela inicial para indicar que as fun es do qualidade sistema est o funcionando corretamente quantidade cone ativo Mostrado na tela de entrada do produto A caixa de texto abaixo desse cone indica o n mero de tampos a ser a J acolchoado para o atual nome de identifica o do produto 1 Tela de entrada do produto toque neste cone para inserir ou alterar a quantidade de pain is quantidade 3 1 correndo Exibir somente Mostrado na tela principal A m quina esta em execu o costura NOTA Isso pode ser verdade mesmo que a velocidade de costura definida como 0 cone ativo Mostrados nas telas de entrada de produtos e tela de de busca Toque neste cone para acessar a tela de Busca de Produtos e busca por um produto espec fico Digite um n mero letra ou nome conhecido de um produto na caixa de texto e depois toque em entrar para aceitar a entrada A tela exibir o item solicitado ou itens de nome semelhante servo ok Icone ativo Mostrado na tela inicial para indicar que o servo motores est o funcionando corretamente e E Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es servos ajust
251. nforma o de produto aparece m e t 7 GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION E T 1100 H GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 ZA a spse 1 aj 5X63 0 0 72 00 TOP MAT NAME di 7 VA E 0 750 s o 12 0 v BACKING NAME HELP Zro DE F ex Toque no cone de busca e pesquisa para o produto noite estrelada 4 Com o produto noite estrelada exibido na tela de informa es do produto edite o seguinte a toque no cone Material de Topo e digite Crep sculo no cone entrada de produto depois toque Entra b Toque o cone Esta ao de Enchimento 1 e digite l de carneiro na tela de entrada de produtos depois toque Entra o E Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos e 5 Toqueo cone c pia para o cart O 04 Oct 2002 02 27 25 PM Figura 6 9 Exerc cio Pr ticot4 Salvando e Alterando o produto Noite Estrelada 6 Quando todas as altera es estiverem conclu das toque no cone OK para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal 04 Oct 2002 02 29 02 PM Figura 6 10 Exerc cio Pr tico 4 Alterando o produto Noite Estrelada EE M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Exerc cios Pr ticos 5 Clonando um Produto Noite Estrelada TS Neste exerc cio vamos fazer um clone do produto Tack amp Jump Noite Estrelada e nome lo Noite Estrelada TS O novo pro
252. ni o de agulha para o desenho SX6 3 4 Nosso livro tamb m nos diz que o comprimento desenho 4 e a largura 4 Para os materiais vamos utilizar e Powder Blue para o tecido e L 1 4 Fibra Espuma 3 4 Espuma 1 2 Poly3 e Poly5 enchimentos e B sico para o material de apoio 6 Vamos colocar o material na seguinte ordem e Powder Blue esta o de material de topo e 1 4 Fibra esta o 1 e 3 4 Espuma na esta o 2 7 Criaremos tampos tamanho queen largura 80 e comprimento 60 Para criar o produto Noite Estrelada Classe IV Tack amp Jump 1 Natela principal tocar o cone de produto TISENEES PE po Fur info e B sico na esta o inferior 123 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos 2 A tela de informa o de produtos aparece ZHELP Zro DE 3 Toque no cone Adicionar A primeira tela de entrada do produto aparece ar Rr di ria i GR 15 Characters 12 0 RIBETZ MANUAL RIBETZ ADD 01 NOTA Uma vez que voc entrar na sequ ncia de tela de entrada do produto n o existe um bot o Voltar para retornar tela anterior Voc deve cancelar a sequ ncia e come ar de novo sort DO me Soa ZHELP Zro DR e 4 Continue com as seguintes telas de entrada do pr
253. nificadas 2 Energia 2 Ligue a energia desligada 3 Interruptor n 3 Gire o interruptor oesta ligado 4488 M quina de Matelass STINET Mofo o TEEM Problemas Mec nicos Problema Luzes indicadoras n o funcionam 278 Causa 1 Tabela 11 3 Problemas Mec nicos Solu o Luzes est o 1 gastas ou danificadas Substitua a l mpada Energia desligada 2 Ligue a energia Aunidade esta gasta ou desligada Detector de linha individual est gasto ou danificado 3 Troque a unidade 4 Troque o detector Problemas de Costura EIIE Mo doar E Problemas de Costura Tabela 11 4 Problema Causa Solu o Comprimento do 1 Compensa o 1 Ajuste a compensa o de desenho est de alimenta o alimenta o no programa Point ERES pa precisa ajuste amp Sew Consulte tamb m 2 Comprimento incorreto enrugamentos de colocado no 2 Troque o comprimento materiais Na programa p g 277 nesta tabela Largura do 1 Compensa o 1 Ajuste a compensa o de carro desenho est de acarro no programa Point amp Sew ERR a precisa ajuste Consulte tamb m 2 Largura i incorreta 2 Troque a largura enrugamentos de colocada no materiais Na programa tabela Agulha quebraou 1 Agulhatortaou 1 Muita pr carga corrija entoria danificada 2 Operador puxa 2 N o puxe a linha Sempre corte linha para a linha quebr lo Corrija a tens o da linha en aa a Verifique linha por n s lin
254. ns cx engrenagens CA Barra espalhador frontal JR A AB Te SH513192115 EPs SESNUNTO a ie E a Suporte barra do espalhado Ajuste 1 SH5P305551 lado a lado a lado ee Ajuste poe SH5P30174 5 FS Ef EEE ESTES ES Espalhador ou Aparador gt Ajuste Pad e fora Espa ador barra espa jel ob Gesto Te memo r o r a e a ar er Parafuso la 20x3 4 parafuso 1 4 20x3 4 SH500201412 barras ls espalhador Arruela 1 4 SH500172096 p arruela 1 4 3513192116 Chapa de eleva o SH500430014 SH500430014 SH5P30321ML arruela plana 1 4 SH504400014 Lado i Traseira Dimens o X ado longe i s Agulha 351 O Aparador NOTAS Barra do aparador Dimens o Y 1 7132 1 Ajuste mostrado com as agulhas para baixo 2 Dimens o X mede da borda interior da agulha a borda esterior do aparador 3 Dimens o Y mede do centro da agulha ao Detalhe A Ba de Agulha Baixo interior da barra do espalhador ou aparador Figura 10 12 Conjunto da Barra de Espalahdor Aparador 255 M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Conjunto de Transmiss o da La adeira Os conjuntos de transmiss o da la adeira liga os tr s eixos de la adeira Isto permite aos eixos serem conduzido simultaneamente Os conjuntos de transmiss o da la adeira est o em cada extremidade conectado aos eixos da la adeira Acesse estas partes por tr s da m quina
255. nta o traseiro material ou em outras partes da m quina e N o reutilize agulhas danificadas Descarte as agulhas em um recipiente resistente a perfura es fech vel Figura 3 2 Seguran a com Agulhas Revis o Seguran a Pessoal Revis o As atividades desta se o ir o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Para garantir a opera o segura de sua m quina voc deve estar Escolha um Vestido apropriadamente Treinado Capaz de alacan ar todas paradas de emerg ncia Todas acima Neo rs culos de seguran a sapatos ou botas resistentes o protege de 3 Verdadeiro ou Falso N o permita pessoas n o autorizadas perto da m quina 4 Verdadeiro ou Falso Sempre manter os manuais de opera es e manuten o perto da m quina Verdadeiro ou Falso Assegurar todos as prote es antes da opera o 6 Localizar e ler todos e decalques IM M quina de Matelass Revis o o O W e O O O c o Sm m O O a O Que a M quina Legacy AEElMeT FINN ET Vis o Geral da M quina Este cap tulo prov e uma vis o geral da m quina Legacy Ao concluir este cap tulo voc deve ser capaz de identificar os componentes b sicos da Legacy sua finalidade e como os v rios componentes funcionam juntos Voc vai aprender e Como ident
256. nte dos manuais 2 cont nuos desenhos 67 cabo emerg ncia 27 35 corredores dist ncia minima 41 corre es para manual 8 correia 246 correia sincronismo 246 corda de emerg ncia de puxar 27 35 costurando In cio 57 parada 58 como o ponto corrente formado 196 a m quina funciona 125 apagar um tem da base de dados 92 determinar um problema 261 dar um retorno 8 modificar um produto 85 contador horas de opera o da m quina 51 jardas da m quina m trico 142 Cliente Departamento de servi o 7 D di ria limpeza 231 data e hora atual 138 ajuste 140 decalques solicitando 13 outros idiomas 13 aviso 13 detector de quebra de linha 59 determinando um problema 261 desabilitando regulador pneum tico 36 desconectando suprimento de ar 29 36 130 eletricidade 28 decalques de aviso 13 disco CD ROM 6 CompactFlash 60 dispensando agulhas 43 disk ajuda gratuito 8 disque ajuda fazendo a liga o 6 sem custo 8 dupla barra guia la ando linha inferior 192 duplicando produtos 88 E Easy Zero 163 energia ar 36 amperagem 28 desconectando 28 el trica 28 local do interruptor principal 28 exibi o icones de 60 305 exibi o tela 59 excluindo um produto da base de dados 92 EC complacente 257 editando produtos 85 eixo carro 163 164 falha no drive 265 cone de falha 265 267 monitorando 144 agulha 163 endere o Gribetz International 8 endere
257. ntes de abrir qualquer painel Servi o no sistema el trico deve ser realizado somente por eletricistas qualificados e N o deixe barras soltas ferramentas ou pe as dentro sobre ou perto da m quina e N o atender a qualquer um dos componentes pneum ticos at que a unidade seja aliviada da press o de ar Sempre use uma m scara ou virar O rosto para longe do regulador ao liberar a press o do ar Oleo res duo e os detritos do ch o podem ser pulverizados com for a pelo o ar e N o exceder 30 PSI 2 BARS quando se utiliza ar comprimido para fins de limpeza e N o use a mangueira de ar sobre quaisquer partes do corpo ou apontar para outra pessoa KI M quina de Matelass Seguran a Pessoal Agulha O dispositivo de forma o de malha prim ria utilizada em todas as m quinas de costura para levar fio atrav s de uma costura Veja a Figura 9 9 Partes de uma agulha na p gina 204 Barra de Agulha barra vertical mec nica que segura a agulha na posi o correta Manuseando Agulhas Manuseando Agulhas Recomendamos usar o alicate 501657 que s o fornecidos no kit de ferramentas sempre que lidar com agulhas A lista a seguir descreve como lidar com seguran a com agulhas e Ao manusear agulhas sempre segure a cabe a da agulha Evite o contato com a ponta afiada e N o colocar agulhas embaixo ou ao redor da barra de agulha ou em material Pode resultar em danos ao calcador rolo de alime
258. ntrar em uma m quina nova e Como parar a m quina especialmente em caso de emerg ncia e Como ligar energia principal e ativar a m quina Como utilizar a tela de toque Entrando na M quina Legacy Conforme se inicia o uso da m quina Legacy recomenda se que durante as primeiras seis semanas de funcionamento a velocidade da m quina limitada a 1000 rpm para todas as classes de desenho Isto permite um per odo de adapta o e permite um prazo para observar as caracter sticas da m quinas com v rios materiais Estabelecer um programa de manuten o espec fico e programadas durante este tempo Para os procedimentos de manuten o de limpeza lubrifica o e geral consulte o Cap tulo 10 Manuten o Geral Fazendo uma Verifica o de Seguran a Antes de iniciar a m quina Legacy caminhar ao redor do per metro e verifique visualmente se h obstru es Certifique se de que todas as partes m veis est o livres e todas as superf cies estejam livres de ferramentas equipamentos tecidos e todos os detritos e que n o existem pessoas n o autorizadas perto da m quina Certifique se de que o regulador pneum tico cabo de tra o de emerg ncia e os bot es de parada E Stop de emerg ncia est o funcionando corretamente Para uma explica o mais completa consulte o Cap tulo 2 Recursos de seguran a e Cap tulo 3 Seguran a Pessoal ir Iniciando Procedimentos de Opera o Ligando a Energ
259. o Enchimento 1 Ativo cone de visualiza o Mostra o material de preenchimento atual para as posi es 1 6 Mostrado na tela principal telas de entrada de produtos 15 20 e tela de busca Telas de entrada de produtos Toque no cone para inserir ou alterar informa es material de enchimento Digite 1 15 caracteres Tela principal o cone muda de cor para avisar quando o material de enchimento esta baixa e novamente quando o material deve ser reabastecido reabastecer Li RA A A AA a barra flutuante cone ativo Mostrado na tela principal a barra flutuante est baixa atualmente na posi o para baixo Toque neste cone para mova a barra flutuante para cima NOTA Esse cone muda para indicar qual a posi o da barra se mover quando o cone for pressionado para cima ou para baixo barra flutuante cone ativo Mostrado na tela principal a barra flutuante est cima atualmente na posi o para cima Toque neste cone para mova a barra flutuante para baixo NOTA Esse cone muda para indicar qual a posi o da barra se mover quando o cone for pressionado para cima ou para baixo folerror FM M quina de Matelass Gloss rio de cones Legacy falha de portas rolos de alimenta o O E AE Hp alja de porta aP ER 7 ER i pN BA E A BH B E falha de porta frontal lado longe O falha de porta
260. o etiquetagem 2 Gire o interruptor principal de energia el trica para a posi o ON NOTA O s mbolo internacional I indica ON 0 indica OFF Localize a v lvula vermelha no regulador pneum tico Levante a v lvula para a posi o ON o ar est ativo na m quina Rodar o bot o na parte superior do regulador de press o de ar at que esteja entre 60 e 80 PSI 4 1 a 5 5 BARS Figura 2 17 Ajuste Correto do Regulador Pneum tico o E Revis o ANA Efe E1 Dig Tate Revis o As atividades desta se o ir o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 10 Verdadeiro ou Falso Um recurso de seguran a um dispositivo visual e sonoro espec fico de guarda e alerta Nomeie uma caracter stica de seguran a da agulha da m quina As caracter sticas de seguran a s o feitas para proteg lo de O cont m rea de voltagem perigosa Teste cada bot o E Stop para verificar se ele est funcionando corretamente Escolha um a Di rio b Semanalmente c Mensalmente d Anualmente Verdadeiro ou Falso Uma chave especial necess rio para abrir a rea de alta tens o Bot es de E Stop est o localizados Chaves de Intertravamento est o localizados A configura o correta para a press o pneum tica entre Escolha uma a 40a 50 PSI b 60a 80 PSI
261. o ativar 60 131 como usado no manual 5 Loop Take Time 172 n o responde ao toque 60 169 262 268 na tela de sele o 131 Busca 83 alternar 154 tipos de 60 305 icone de alternar bloqueio de recursos de seguran a 170 na tela de configura es do usu rio 137 154 detector de linha 139 unidades ingl s ou m trica 165 identificando tipo de produto na tela 67 indicador luminoso 53 59 informa o Itens adicionais 1 chamando por ajuda 6 7 tela 177 iniciando a m quina 56 in cio r pido 124 instala o la adeiras 208 emenda de materiais 189 agulhas 204 rea de seguran a livre 41 aparadores e espalhadores 219 instru es ajuste fino da m quina 195 pr instala oda m quina 1 perigo 13 agendando uma classe 7 trabalhando com desenhos e produtos 101 interna trava conex o 30 prote es 25 localiza o 33 seguran a 33 intertrava prote es 25 internacional idiomas 166 interruptor de energia principal desconectando 28 localiza o 28 ligando 127 introdu o ao manual 1 K kit de ferramentas recomendadas 1 203 L linguas tradu es 166 l mpada repor 257 tipos de 257 luzes erro 59 repondo 257 sensor foto el trico 25 detector de linha 59 tipos de 257 limite do fim de curso 225 limpeza anual 232 limpeza semanal 232 limpeza anual 232 entre o calcador e chapa de agulha 235 249 di ria 231 base de dados 92 filtro de ventilador 249 has
262. o da agulha na p gina 239 para a localiza o do eixo principal e na Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Disco Manual Exc ntrico agulha SH5Q1008M SH513170860 SH5P30385 Exc ntrico la adeira SH5P3038 Exc ntrico la adeira SH5P30382 As Exc ntrico borboleta traseiro RN Exc ntrico Agulha SH513170860 Eixo Principal SH5P3008354 SH5P3008325 SH5P300831 SH5P3008355 Detalhe A Detalhe do mancal 239 M quina de Matelass Manuten o Geral Ponte Uma plataforma transversal que fornece refor o e distribui o de stress A ponte sobre esta m quina ap ia o mecanismo de costura superior Manuten o do Eixos Eixo Superior Oscilante Um eixo oscilante se move em um movimento de balan o Este movimento de balan o do eixo impulsiona as agulhas e o calcador cima e para baixo Dois eixos oscilantes superiores est o a na parte frontal da m quina encontrando se horizontalmente a partir do lado perto ao lado longe por cima das barras agulha Os eixos oscilantes superior direito e esquerdo est o ligados ponte Dois exc ntricos da unidade de agulha conduzem os eixos oscilantes superiores Acesse esta rea a partir da frente da m quina Lubrifique manualmente os rolamentos Veja a Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Manuten o das Chapas Manuten o Geral Manuten o das Chapas A m quina possui tr s tipor de chapa e Chapa calcadora e
263. o no desenho Consulte Ajuste da Tens o na p gina 221 e Ajuste de Desenho na p gina 224 no Cap tulo 9 Ajustes e Costura Materias de enchimento dever o passar atrav s da m quina na seguinte ordem E M quina de Matelass HVER fo oNV FIST Reposi o de Materiais e Soba barra flutuante e Atrav s dos rolos de press o e Sob a pr compress o do rolo envolto e Pela chapa do calcador A H th FT GA bak fi a CEDO DO A O O A RR Rolo Fixo Inferior Pelo Rolo de Press o Sob o Rolo de Pr compress o Figura 8 3 Caminho do Material de Enchimento Se os materiais n o forem alimentados atrav s dos rolos de press o a m quina n o pode puxar igualmente os materiais em um movimento para tr s Mesmo sem movimento aparecer distor o no desenho Consulte Ajuste da Tens o na p gina 221 e Ajuste de Desenho na p gina 224 no Cap tulo 9 Ajustes de Costura Reposi o de Materiais A m quina n o sabe quando o material est baixo ou perto de se esgotar Portanto voc ter que solicitar uma mudan a de material NOTA A reposi o de materiais deve ser consistente CUIDADO N o permita que materiais fiquem baixo ou ultrapasse dos rolos de alimenta o frontal Para repor materiais 1 Toque no cone do item que deseja repor A cor do cone muda de cinza para azul Reponha o material 3 Depois de mudar de item toque no cone para indicar para a m
264. o para mostrar o gr fico do toque do eixo do carro cone ativo Mostradoa na tela de Adicionar produtos Use para definir posi o inicial do carro Somente Pattern Link Confirma o cone ativo Aparece na maioria das telas Toque neste cone para aceitar altera es inseridas na tela atual Va clone cone ativo na tela de entrada do produto e o cone de exibi o na tela de busca Use para duplicar as informa es do produto S NOTA N o copie identifica o do produto ou descri o do produto c pia do cart o cone ativo Mostrados na tela de Ferramentas Toque neste cone para acessar a c pia do cart o e os arquivos de backup do ki computador para o cart o CompactFlash EH M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones pm img T T copia para o cone ativo Mostrados na tela de Ferramentas Toque neste cone cart o para acessar a c pia do cart o e entrar em novos arquivos para o computador produtos de cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio desperd ciot enchimento do cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio desperd cio cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio Toque neste cone para definir a posi o do eixo da agulha para CIMA ea posi o inicial do eixo do carro espera ou Exib
265. o produto em cada esta o de enchimento Voc deve preencher todos os campos para esta es de enchimento com materiais Toque em Entrar para esta es sem material de enchimento Trabalhando com Desenhos e Produtos KZ M quina de Matelass Trabalhando com Desenhos e Produtos Criando um Produto Campo Material de Apoio Comprimento da Cauda Arremate Tipo de Arremate Pulo de Alimenta o Pulo do Carro Informa o de Produto Descri o do material de suporte para o produto Voc deve preencher este campo Comprimento da cauda do fio superior corte durante o salto De 0 5 1 5 1 27 3 8 cm Preencha para produtos Tack amp Jump N mero de pontos de arremate no in cio e no fim de uma repeti o do desenho N mero t pico de 4 pontos Preencher este campo s para produtos Tack amp Jump Tipo de arremate para o produto Este um recurso futuro Dist ncia do salto de alimenta o entre cada repeti o do desenho Preencher este campo s para produtos Tack amp Jump Dist ncia do salto de carro entre cada repeti o do desenho N o usado para m quinas RelianceM Procurando por um Produto Pronto Trabalhando com Desenhos e Produtos Procurando por um Produto Pronto Sempre que voc deseja editar clonar ou excluir um produto que voc vai precisar localizar e selecionar no banco de dados do produto Para procurar um produto 1 A partir da tela princi
266. oduto a Digite STARRY NIGHT para identifica o toque Entra para continuar b Digite SN 2002 DIAMANTE AZUL para a descri o do produto em seguida toque em Entra Selecione Ingl s para a unidade de medida Tipo T para o tipo de desenho em seguida toque em Entra Selecione o cone desenho 4 Star Digite 6 para o comprimento do desenho e toque Entra Digite 6 para a largura do desenho e toque Entra 7 gt e ro eo Digite 800 para velocidade da m quina e toque Entra i Digite 7 pontos por polegada em seguida toque em Entra Digite o c digo de configura o de agulha SX6 3 toque em Entra Qu k Toque entra tanto para compensa o de alimenta o e carro n o necess rio ajuste Digite 80 para largura do tampo depois toque Entra Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos m Digite Powder Blue para o material superior tecido toque em Entra m Digite l para material de enchimento para a esta o 1 toque em Entra o Digite 1 4 de fibra para material de enchimento da esta o 2 em seguida toque em Entra p Digite 3 4 de espuma para o enchimento da esta o 3 em seguida toque em Entra q Digite 1 2 de espuma para o enchimento da esta o 4 em seguida toque em Entra r Digite POLY3 para o enchimento da esta o 5 toque em Entra Digite POLY5 para o enchimento da esta o 6 toque em Entra Modelo b sico para o material de apoio em seguida
267. onitor do computador e permite que Correr Correndo Controlar o funcionamento de uma m quina Estar em a o ou opera o intera o com o computador um dispositivo sens vel ao toque na qual voc usa sua m o ou ferramenta apropriada para selecionar e informa es de entrada o computador que executa o programa operacional A tela sens vel ao toque permite que voc selecione menus simples e cones Com o toque de um dedo voc pode criar produtos operar a m quina guardar informa es e enviar ou receber informa es atrav s de um modem Quando voc toca em um cone na tela ele ativado e ir lev lo para a pr xima tela NOTA Se voc selecionar um cone por engano selecione o cone Cancelar na tela que aparece Isto ir lev lo de volta para a tela anterior ES M quina de Matelass Vis o Geral da M quina Unidade de Disco CompactFlash Existem tr s tipos de cones ativo exibi o e falha Para identificar esses cones e suas fun es consulte o Ap ndice C Gloss rio de cones a partir da p gina 305 Figura 4 16 Ecr T ciil cone Ativo Um cone ativo responde ao toque Um bot o de um exemplo de um cone activo Voc pode usar cones ativos para inserir informa es ou outras telas abertas A maioria do cones ativos respondem a um simples toque toque e solte Alguns cones ativos requerem uma sequ ncia toque especial toque toque Toque esses cone
268. ont nuo C ou Tack amp Jump T pds cone ativo Sistema de Desenvolvimento de Desenhos PDS Mostrado em Configura o do Usu rio tela de Atualiza o de Programa Toque neste cone para atualizar os deenhos de um j cart o CompactFlash ou modem l A p s pulo cone ativo Mostrado na tela de Informa es sobre o produto TJ Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para saltar ap s o desenho de repeti o somente para a etapa atual pre pulo cone ativo Mostrado na tela de Informa es sobre o produto TJ Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para saltar ANTES do desenho de repeti o somente para a etapa atual descri o do cone ativo e Display Mostrado na tela de entrada 2 produto Tela de Entrada 2 nas caixas de texto ao lado do cone VA introduzir ou alterar a descri o do produto 1 30 caracteres identifica o cone ativo Mostrado na tela principal e Tela de Entrada 1 e tela de produto de busca Tela principal caixa de texto abaixo deste cone mostra o nome do E produto que a m quina est processando Toque neste cone para EA acessar a tela de sele o de modelos para mudar o desenho ou selecione um novo Tela de entrada do produto toque
269. ora e data O acesso a esta tela a partir do cone do Modem na tela Ferramentas Toque no cone Iniciar para iniciar a conex o de modem ou toque no cone Cancelar para sair da tela e retornar tela Ferramentas Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones cancelar modem iniciart O acesso a esta tela da ajuste Hora e Data cone na tela de Ferramentas Toque os cones de setas para aumentar ou diminuir um d gito por um Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones seta para baixo seta para cima cancelar data informa o hora O acesso a esta tela a partir do cone do de Monitoramento de sistema de movimento na tela do Ferramentas Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones cancelar a posi o do torque do carro posi o de torque da alimenta o ajuda informa o posi o de torque de agulha velocidade real Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 38 Tela de Configura o O acesso a esta tela a partir do cone de do Usu rio configura o do usu rio na tela de Ferramentas Use esta tela para definir os par metros do sistema ES Bei 4 i o A EO Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones l SEA verifique easyzero ajuda inform
270. orma es tais como o estado da m quina ou informa es sobre o produto Para identificar cones consulte o Ap ndice C Gloss rio de cones a partir da p gina 305 Para operar a tela de toque coloque o dedo em um cone e em seguida liber lo Icones mais ativos respondem a um simples toque toque e solte Alguns cones ativos requerem uma seq ncia toque especial toque toque Toque esses cones duas vezes NOTA A tela n o funcionar bem se estiver suja ou danificada Consulte Limpar a tela sens vel ao toque na p g 250 Para obter informa es adicionais sobre a interface da tela t ctil consulte Ecr T ctil na p gina 59 e Problemas na tela de toque na p gina 268 Utilizando a M quina Legacy Esta se o descreve como costurar tampos de colch o no modo produto nico Antes de operar m quina leia Preparando sua m quina para Opera o na p g 42 juntamente com os cap tulos 2 4 pois eles cont m informa es importantes sobre se guran a O modo nico permite ao operador s costurar um produto por vez Para operar a m quina Legacy no modo nico selecione um produto e costure Sen o h produtos criados veja Trabalhando com Desenhos e Produtos na p gina 65 1 Natela principal clique no cone de produto QUCML397410000 HOTEL ULTRA CLOUD QUCML 397410000 12 00 x 6 60 j ae E i 3 eT i M quina de Matelass Procedimentos de Utilizando
271. orretamente a la adeira e 5 32 Chave Allen Curta pe a n mero SH513168005 e 3 32 Chave Allen de 9 pe a n mero SH513168020 e Calibrador de ngulo de la adeira pe a n mero SH5P3T0145 Para montar e posicionar a cabe a da la adeira 1 Parafuse a cabe a la adeira ao suporte da la adeira A cabe a da la adeira deve ser plana contra o suporte 2 Introduza a prote o da agulha e aperte Se necess rio fixar o suporte de linha no lado do suporte da la adeira 4 Depois de montar a la adeira verificar a posi o da la adeira com o calibrador da la adeira veja a Figura 9 13 Medidor de ngulo da La adeira na p gina 210 verifique se o calibrador e parafuso est o limpos e livres de detritos 5 Fixe firmemente o suporte da la adeira ao indicador ngulo da la adeira com um parafuso 8 32 x 3 4 SHCS 6 Solte o parafuso de cabe a da la adeira e mova a ponta da cabe a da la adeira ao indicador 7 Segure firmemente a ponta da la adeira nesta posi o e aperte o parafuso de cabe a da la adeira 8 Verifique se h pr carga adequada tentando inserir um peda o de papel entre a ponta da la adeira e do indicador Voc n o deveria ser capaz de inserir o papel Pr cargaUm procedimento que define a press o lateral esquerda para dire
272. ortas de prote o laterais da agulha e lan adeira e diz lhe para n o abrir as portas de durante a opera o N o Utilizar com Prote es Removidas Este s mbolo est localizado no decalque Aten o evitar les es N o opere com as portas abertas e diz lhe para n o operar a m quina com a guarda removida Ponto de Levante Este decalque est localizado em pontos sobre a m quina indicando os pontos de eleva o apropriadas Logo abaixo do decalque uma abertura para utiliza o com uma empilhadeira Bloqueio Etiquetagem Este decalque est localizado ao lado do pneum tico de desconex o Este o lugar onde voc precisa de bloqueio e etiquetagem na m quina antes de procedimentos de manuten o ou onde quer que as instru es deste manual Tabela 2 5 ISO Decalques Decalque E M quina de Matelass Te Esto RS TT Tie Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Tabela 2 5 ISO Decalques Descri o Decalque Bloqueio Etiquetagem Energia El trica Este s mbolo est localizado no decalque Perigo Choque e Arco El trico Explos o instruindo o para bloqueio e etiquetagem da energia el trica antes de realizar os procedimentos de manuten o Siga as Instru es de Servi o e Manuten o Este s mbolo est localizado no decalque Perigo Choque e Explos o Arco El trico instruindo o a ler todos os boletins de servi o e as instru
273. os adicionais ou utilizar os cones de seta para percorrer e selecionar os produtos para apagar ou clonar 5 z SU a T t a x a GRIBETZ_ADD_01 GRIBETZ_ADD_01_DESCRIPTION E c 1100 H 6 0 GRIBETZ_ADD_01 A 12 20 x 6 50 4 ZA il t pai fi 5X63 0 0 j F TOP MAT NAME FILL A NAME FILL 2 NAME FILL 3 NAME FILL 4 NAME FILLS NAME FILL 6 NAME BACKING NAME hA 2 MES F val ES M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos 7 Quando terminar toque no cone Entrada OK para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal s 0 218 m k M TA M y a EE i aH 2H sH ais QUCML397410000 HOTEL ULTRA CLOUD LINEN 050 024 lt Non 0000 a mm ZE 8 Se voc estiver criando um desenho Tack amp Jump complete tas telas restantes w Insira o comprimento de cauda de 0 50 a 1 50 Para indicar a quantidade de fio restante na agulha depois do arremate Isso n o indica a quantidade de fio deixado no tampo NOTA N o defina o comprimento como 0 Um zero indica que nenhum segmento permanece na agulha e pode ativar os detectores de quebra de linha x Introduzir o n mero de arremates para apoio 0 7 para ser costurado no in cio e no final do produto
274. os de dormir estofados m veis e produtos automotivos Blocos nicos la adeira e suportes foram projetados para garantir a facilidade de passar linha e mudan a A m quina Legacy apresentam posicionamento autom tico do eixo da agulha para a posi o adequada para ajustes de tempo da lan adeira Hist ria A linha de m quinas GI World Series Class WCS foi introduzida pela primeira vez em 1989 e contou com a G1 1300 WCS G1 2300 WCS G1 3300 WCs e m quinas G1 4300 WCS Esta s rie multi agulha usando tr s barras de agulha era capaz de acolchoar em alta velocidade at 1200 RPM A linha de m quina s rie e foram introduzidas em 1993 e incluiu a 4300e a 3300e e as 2300e Esta s rie multi agulha era capaz de costurar em alta velocidade at 1200 RPM e contou com o programa Point amp Sew sensor de quebra de linha superior posicionamento autom tico de ajustes de lan adeira e capacidade de modem Em 1995 a s rie e foi aprimorada para atingir velocidades de at 1500 RPM A s rie e incluiu as m quinas 4300e 3300 e e as m quinas 2300 e Plus Durante este tempo duas das m quinase a 4300 e 2300 e foram fundidas com a GI 1300 WCS para criar a s rie Reliance de valor m dio As modifica es inclu ram a simplifica o do sistema de vigil ncia reduzindo o curso do carro de 12 30cm para 6 15cm e moderniza o dos sensores controles tela sens vel ao toque e sistema el trico A s rie ainda
275. os ou controle Sensores fotoel trico s o parte das prote es da Legacy Tr s conjuntos de sensores est o localizados na frente da m quina Estes sensores operam enviando feixes de luz na frente da rea da caixa de costura para os refletores Os refletores em seguida enviam os feixes de luz de volta completar um circuito Quando qualquer um desses feixes cont nuos de luz s o quebrados a m quina p ra Sempre mantenha os sensores e refletores limpos Mantenha as m os e outras Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy PELAAT E1 fila aos partes do corpo longe dessa rea A m quina n o funcionar se estes sensores forem obstru dos Estes sensores de guarda n o s o destinados a ser utilizados como uma desconex o de emerg ncia Quando o feixe cont nuo de luz quebrado pode n o desconectar Sempre use o cabo de tra o vermelho ou bot es de parada de emerg ncia para situa es de emerg ncia Figura 2 6 Sensor e Refletor Fotoel trico Bot es de Parada de Emerg ncia E Stop Bot es vermelhos de parada de emerg ncia s o dispositivos de seguran a que Atuador de Energia Electricidade fornecida a um dispositivo mec nico para mover ou controlar equipamento permitem ao operador parar a m quina em caso de emerg ncia A qualquer momento durante a opera o pressione qualquer bot o para desligar a alimenta o do atuador e parar a m quina Figura 2 7 mostra um bot o de pa
276. ou direita da caixa de costura na frente e atr s da m quina e na parte da frente do gabinete principal ou puxar o cabo de trac o de emerg ncia vermelho situado na parte da frente da m quina na frente da caixa de costura 2 A m quina quilting vai parar dentro de alguns instantes e salva a posi o atual 3 O monitor do computador mostra uma tela vermelha com o cone Sem alimenta o SYSTEM OFF 4 Verifique se toda a energia desliga imediatamente pressionando qualquer um dos bot es de in cio verdes na m quina L mpadas fluorescentes Para parar a m quina e desconectar toda a energia de controle devido a uma permanecer o acesa mM M quina de Matelass Procedimentos de Iniciando Opera o 5 Gire o interruptor principal de energia el trica anti hor rio OFF para desligar a alimenta o principal da m quina 6 Manter todos os dispositivo de seguran a fechados at a energia principal e o ar for sor retirada da m quina Press o pneum tica ainda est presente mesmo depois de desligar a alimenta o principal Ar residual pode permanecer na linha Espere pelo menos dois minutos para o ar sair da linha 7 Inspecione agulhas lan adeiras espalhador e outras se es por danos Corrigir o problema Se voc n o conseguir chame um supervisor CUID
277. ou carregar arquivos cone ativo Mostrado na configura o do usu rio tela de bloqueio Indica que os recursos de seguran a selecionados s o desbloqueadas Toque neste cone para acessar a tela de bloqueio para bloquear ou desbloquear as fun es de seguran a exibi o Mostrado na tela inicial para indicar que o sistema n o reconhece a conex o com um painel de corte Exibi o cone de falha Mostrado como uma grande tela de pop up Indica que os componentes da m quina n o est o recebendo energia el trica e a m quina desliga se Ativo exibi o Dois cones de n meros s o mostrados na tela principal e tela de ferramentas O cone da esquerda indica a quantidade do produto listado O cone da direita lista c digos de parada da m quina durante esse produto Um relat rio destes c digos pode ser gerado como uma ferramenta eficaz no controle de qualidade Tela principal tela ferramentas toque no cone de n mero para acessar uma tela pop up Esta tela permite que voc selecione um n mero de c digo quando parar a m quina para manuten o de lan adeira limpeza emenda n o planejada reabastecer almo o tempo de pausa mudan a de turno ou outra raz o n o especificada na lista Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones Defini es n mero de Exibi o Tela de busca de Entrada do produto Tack amp Jump arremates Tela de Entrada do produto Tack amp Jump nas
278. padas Fluorescentes nonna annann anaa 251 Repondo Luz Indicadora de Energia Principal cccccccicccccccc cc 257 Repondo Luz de Energia do Gabinete Principal annann annaua anner 258 Repondo Luz Indicadora do Detector de Linha ccciccicicccccc cc 258 PRENAS O je a qa ao E a q A a O o A q a 259 Cap tulo1 1 Solu o de Problemas ccccccciccc e 261 Perguntando para Solucionar Problemas cccccccccccccccc cce 261 Problemas El tricos e Sistema de Controle ccccciiicccccccc 262 Problemas da Tela Tacik cosa e e anipe vi cb E e cg A A do qd 268 Problemas MEcanicos assar ps da pias sd dade rodo Ei e red Ea as 269 Indice Anal tico Problemas de Costura pereti vs did fa gd dd RSS TA DR A R E 271 Outros Problemas essabss Phu basis aR a R E E baia do a EAA 279 Appendix A Gloss rio de TermoS n na naaa aaa 281 Appendix B Gloss rio de Telas n anaana aaa 289 Appendix C Gloss rio de cones onnan anana 305 Appendix D Verifica o de Seguran a e Manuten o aaaaa naaa anaana 327 Appendix E Respostas das Perguntas de Revis o aaaaa aaaea 329 CAO E agia rsrsr arara arara and ca a 6d Re AE a a a S 329 Capo aspaaiares E E Ss OMS paia is DE Pad SS Ei da da aa 329 Capo as dieser sia neoon dr pad O E a a e de E a ed A 330 CARMO sepasas ARS EA AR DR RES DE RS RD E Re 331 Capo Ss pg E E A SSD RA A DRI AR O dE a 331 COPIO as gos ms dog ur de DG UA Gp a
279. pado tecido algod o e n o tecidos A quantidade de for a aplicada a um tipo de alavanca tal como uma chave para produzir uma tor o ou um movimento de rota o A tela em que o usu rio seleciona as op es a partir de um menu tocando um cone no ecr Funciona como o espalhador mas tamb m corta a linha ap s o arremate e durante o salto para os desenhos Tack amp Jump Gloss rio de Termos Tabela A 1 Termos e Descri es Termo Descri o cocho A recept culo estreito longo geralmente superficial Na m quina de matelass segura o tecido tor o Na constru o da linha tor o refere se ao n mero de voltas em torno do eixo A dire o da tor o pode ser um S ou em Z Geralmente as linhas de costura s o feitas com um Z porque os dispositivos que formam pontos nas m quinas de costura entram no ciclo de agulha a partir do lado da m o direita e isto reduz a distor o do fio durante a costura ES M quina de Matelass W O z o Q Ee O U N e ie O Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 1 Tela de Introdu o gt GribetzInternational LEGACY M2 gt GribetzInternational Tela de introdu o Identifica que os sistemas est o funcionando corretamente Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones banco de dados est bem n o h painel de cortel pai
280. pal toque no cone do produto 2 A tela de informa o de produto aparecer a 4 EA 1 Es GRIBETZ ADD 01 GRIBETZ ADD 01 DESCRIPTION 1100 H 6 0 GRIBETZ ADD 01 o A 12 00 x 12 00 4 sess S 2 De E SxX63 A A a FILL 1 NAME EL FILL 2 NAME EL FILL 3 NAME E FILL_4_NAME FILL_5_NAME FILL 6 NAME 0 750 E l hA BACKING NAME HELP Zeo P F vo 3 Busque pelo produto utilizando as setas ou o cone buscar x p v Toque na seta para percorrer a Para restringir a sua pesquisa toque no cone de sele o de produtos pesquisa para acessar a tela de Pesquisa e digite o nome de identifica o do produto ou n mero 101 M quina de Matelass Trabalhando com Procurando por um Produto Pronto Desenhos e Produtos 4 Natela de pesquisa digite as primeiras letras ou n meros do produto ou o nome completo Em seguida toque em Entrar HELP Zro DR F ex 5 O sistema ir buscar a correspond ncia mais pr xima com o nome ou n mero do produto em seguida aparece a tela de informa es do produto Se voc entrar com um nome ou um n mero parcial a tela exibir o primeiro de uma lista de produtos com nomes semelhantes Isto pode n o ser o procurado produto mas vai restringir sua pesquisa Use as seta para percorrer o banco de dados at localizar o produto NOTE Os produtos s o listados em num ros ou em ordem alfab tica GRIBETZ_ADD_01 a gt p Ake fita d
281. perior tecido e toque em Enter Toque 1 4 de fibra para o nome do material de enchimento para a esta o n 1 em seguida toque em Entra p Toque 3 4 de espuma para o nome do material de enchimento para a esta o n 2 em seguida toque em Entra q Toque POLY5 para o nome do material de enchimento para a esta o n 3 em seguida toque em Entra r Toque em Entra nas esta es 4 5 e 6 n o necess rio enchimento adicional s Toque em B SICO para o material de apoio toque em Entra t A tela final aparece mostrando o a completo i SLUMBER SWAN I po SWAN 2002 l E gt d L D x 3 00 O 44 A Al 3x3 3 a 1 4 FIBER J 4 3 4 FOAM J 4 POLY5 J Es Ele os HELP Zete i F ex Figura 6 6 Exerc cio Pr tico 1 Produto Cisne de Pijama completo 5 Toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto e retornar tela principal Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos Exerc cio Pr tico 2 Criando um produto Tack amp Jump Noite Estrelada Para este exerc cio vamos criar um desenho simples classe IV Tack amp Jump Em primeiro lugar reunir as informa es que voc precisa para criar o produto 1 Do manual de denhos para multiagulhas Classe I IV selecione o arquivo de desenho ODE 4STAR 2 Vamos nomear a identifica o do produto como Noite Estrelada e a descri o como SN 2002 diamante azul De acordo com o manual a defi
282. perior do buraco da agulha para a parte inferior da l mina da la adeira Esta medi o deve estar entre 0 mm e 1 6mm Veja a Figura 9 16 o Loop Take Time na p gina 215 4 Verificar a posi o de frente para tr s da la adeira Para fazer isso sinta a ponta da la adeira com o dedo Alinhe a ponta da la adeira com a frente da agulha ou seja o lado da agulha virado para a frente Vejaa Figura 9 16 para o correto alinhamento frentepara tr s da ponta da la adeira agulha 5 Ajustar a posi o de frente para tr s da la adeira se necess rio Para fazer isso use a chave L ou T de 5 32 e solte o parafuso de ajuste da base da la adeira 6 Gire a la adeira na posi o correta 0 7mm a1 6mm y Detail RNI a N ih NOTa Para posiciona a la adei ra gira a prote o de agulha para 2 j longe da agulha Figura 9 16 Loop Take Time EM M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Ajuste de Pr Carga Pr carga a press o lateral esquerda para direita da la adeira contra a agulha Limitar o movimento lateral da de agulha a aproximadamente 010 015 025cm a 038cm NOTA Voc realizar este procedimento jutno com o de ajuste de frente para tr s da la adeira Para ajustar a pr carga 1 Usando chave
283. primeiro Pressione o bot o duplo de in cio para iniciar a costura Verdadeiro ou Falso Se a m quina ficar sem energia o computador n o vai salvar a posi o atual Quando ver o cone ocioso deves a acordar o sistema b toque no cone inativo para continuar c registrar o tempo Ao ativar o computador a barra de progresso na tela inicial vai indicar qual o erro por um cone vermelho perto do cone do sistema com o erro Um Icone VERDE na tela inicial indica que a rea do sistema est funcionando corretamente Um m todo ou forma de realiza o de uma determinada tarefa chamado de modo Verdadeiro ou Falso Mover se para iniciar um evento que acontece quando a m quina acolchoado muda de um desenho para outro o carro se move para a posi o de in cio Para parar a m quina temporariamente a qualquer momento durante a opera o pressione qualquer dos bot es de parada localizados a esquerda ou direita da caixa de costura Verdadeiroe ou Falso Para desligar o computador primeiro pare a m quina em seguida gire o interruptor principal de energia el trica no sentido hor rio para a posi o OFF Cap tulo 6 1 Verdadeiro ou falso Desenhos s o definidos com arquivos de desenho e devem ser convertidos para a forma ODE Desenhos de Classe I e Il s o Continuos Classe III pode costurar at 360 graus Verdadeiro ou Falso Compensa o de carro um recurso que corrige distor o do
284. produtos Para mais informa es sobre outras funcionalidades consulte o Cap tulo 8 Colocando material e Cap tulo 9 costura Ajustes Para mais informa es sobre o programa Point amp Sew consulte o Cap tulo 7 Utilit rios Para mais informa es sobre a solu o de problemas consulte o Cap tulo 11 Resolu o de Problemas EE M quina de Matelass Procedimentos de Opera o Tela Principal A tela de opera es principal que aparece depois que o computador for ligado e o sistema completa os testes de diagn stico Voc pode ter acesso a telas adicionais de fun o a partir do ecr Suporte Qualquer tecido ou material laminado que usada durante acolchoado de pontos de ancoragem cone de Identifica o de Produtos cone de In cio Legacy In cio R pido para Operadores Experientes In cio R pido para Operadores Experientes Esta p gina para operadores experientes Para operadores novos na m quina Legacy por favor leia as se es restantes deste cap tulo e no Cap tulo 6 uma vez que discute em detalhes como operar a m quina H apenas alguns simples passos para iniciar a m quina Legacy Antes de prosseguir certifique se de ler e entender os dispositivos de seguran a e procedimentos encontrados no Cap tulo 2
285. q A Q N gt a Substitua os filtros quando eles estiverem sujos 6 Encaixe a tampa do filtro de volta no lugar Use ar comprimido para limpar o seguinte e Barra do Espalhador e Entre a chapa de agulha e chapa calcadora e Entre e atr s de discos de tens o da linhas CUIDADO N o use ar comprimido no gabinete principal A JM M quina de Matelass Manuten o Geral Limpando a Legacy e a rea de Trabalho Com a energia desligada aspire dentro das prote es laterais perto e longe Abra as portas deslizantes traseiras e aspirar todos os detritos Desligue a alimenta o principal e aspire dentro do gabinete principal CUIDADO Os componentes do computador s o muito sens veis N o aspirar perto ou no componente Figura 10 13 Filtro do Computador Limpando a Tela T ctil Para limpar a tela t ctil 1 Desligue a energia central 2 Use um pano limpo e macio seco e que n o solte fiapos para limpar as impress es digitais e outras marcas 3 Seo pano seco n o remover todo o p voc pode umedecer uma gaze de algod o com um pouco de lcool et lico e aplic lo suavemente na rea suja CUIDADO N o utilize qualquer produto de limpeza na tela de t ctil Al m disso evite produtos de limpeza abrasivos Legacy EJ Limpando a Legacy e a rea de Trabalho Manuten o Geral Limpando Rolos de Pr compress o e de Sa da Verificar os rolos pr compress o na frente da m quina e o
286. quina Apenas funcion rios devidamente treinados e autorizados devem operar ou realizar a manuten o na m quina DetritosUm acumulo de material solto lixo restos poeira Voc deve estar fisicamente apto para operar a m quina e alcan ar rapidamente todas as paradas de emerg ncia Tamb m importante que voc esteja vestido adequadamente Al m disso certifique se que a rea de trabalho esteja livre de detritos tenha espa o adequado e que pessoas n o autorizadas n o est o perto Voc ir aprender da m quina EI M quina de Matelass Seguran a Pessoal Conduta Pessoal O n o cumprimento destas instru es pode causar ferimentos graves ou morte Conduta Pessoal E importante conduzir se de forma adequada quando se trabalha em torno da m quina Legacy A lista a seguir descreve o que voc deve e n o deve fazer durante a opera o ou ao realizar manuten o nessas m quinas Grosserias jogo spero e N o entrar em brincadeiras iol al rra n a Ene Erg o A ZATIA e N o andar subir sentar levantar ou rastejar na m quina quilting e Mantenha as m os e outras partes do corpo longe de todas as pe as m veis Componentes Um grupo de partes essenciais de um peda o maior de equipamento e Manter os cabelos longos amarrado para tr s e fixa
287. quina que a altera o foi feita Reposi o de Materiais BAVIERE LIAE 4 Pressione o bot o de in cio para retomar a costura A m quina de costura continuar a programa o atual Devido natureza destes materiais a eletricidade est tica f pode estar presente Repondo Material de Topo Tecido NOTA Nos passos seguintes Material A o item atual branco Material B o novo item cinza Para repor material superior 1 Selecione o material de reposi o 2 Localize a esta o de troca de material de topo Trazer o material A na sua direc o ao longo do raio da calha para a esta o de uni o predeterminada Cocho Um longo estreito geralmente recept culo raso Na m quina de acolchoado a calha mant m o tecido Material A esta o de uni o Y ao 4 Cortar o material A na esta o de uni o a cerca de 1 a 2 polegadas 2 54 cent metros a 5 08 cent metro abaixo do ponto de prender com presilhas 5 Soltar a cauda e levantar o tecido afastado a partir dos materiais na calha Material A ay 6 Remova o material A do cocho 7 Coloque o material B no cocho Este o novo rolo do material de topo Material A I Material B HIM M quina de Matelass HEG n o NV FIT Reposi o de Materiais Extremidade LiderA 8 Traga a ponta do material B item novo em sua dire o ao longo do raio da calha aproximadamente 1 a 2 polegadas 2 54 cent metros a 5 08 cent metros aba
288. r apoio suficiente para realizar o preenchimento e do tecido atrav s da m quina Revis o Ajustes de Costura Revis o As atividades desta se o v o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas s o no ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Para criar um ponto perfeito os seguintes elementos dever o ser corretamente posicionados Agulhas La adeiras Espalhadores ou Aparadores Todas acima OosLecs descreve a localiza o de agulhas a coloca o de agulha nas barras e a dist ncia entre as agulhas 3 Verdadeiro ou Falso O ltimo caractere de um c digo de agulha determina se agulhas s o colocadas como simples ou duplas 4 O c digo de agulha SX6 3 tamb m chamado de configura o b sica do sistema de fixa o de agulha 5 Verdadeiro ou Falso o Loop Take Time um termo que descreve um procedimento de sincroniza o para as pe as em movimento Identifica a rela o atentamente de equil brio entre a agulha e a la adeira 6 Voc usaria um espalhador ou aparador ao costurar um desenho classe II 7 O ponto corrente identificado quando ambos fios superior e inferior la am a no meio do material b no lado inferior do material c no topo do material d em ambos topo e inferior do material 8 Uma fun o da la adeira escolha um a Espalhar a linha em um tri ngulo Pescar o la o feito pela ag
289. ra 6 Verdadeiro ou Falso Se a m quina ficar sem energia o computador n o vai salvar a posi o atual 7 Quando voc v o cone inativo voc deve a Acordar o sistema b tocar o cone para continuar c salvar o tempo 8 Ao ativar o computador a barra de progresso na tela inicial vai indicar qual o erro por 9 Um cone de na tela inicial indica que a rea do sistema est funcionando corretamente 10 Um m todo ou maneira de realizar uma tarefa espec fica chamado de 11 Verdadeiro ou Falso Mover se para iniciar um evento que acontece quando a m quina muda de um desenho para outro o carro se move para a posi o inicial 12 Para parar m quina temporariamente a qualquer momento durante o funcionamento pressione qualquer dos localizado esquerda e direita da caixa de costura 13 Verdadeiro ou Falso Para desligar o computador primeiro pare m quina em seguida gire o interruptor principal a energia el trica no sentido hor rio para a posi o OFF o E Oque um Desenho Trabalhando com Desenhos e Produtos Trabalhando com Desenhos e Produtos Este cap tulo aborda os conceitos b sicos de planejamento e cria o de produtos Depois de ler este cap tulo voc deve ser capaz de criar um produto em cerca de 15 minutos Voc vai aprender e Sobre as diferentes classes de desenho Como criar um produto e Como editar um produto e Como clonar um produto e Como excluir
290. rada de emerg ncia Desconex o El trica PrincipalEste dispositivo ou um interruptor ou alavanca localiza se na caixa principal Consulte Desligue os dispositivo el tricoss na p gina 28 e Interruptor de alimenta o el trica Principal na p gina 54 NOTA O sistema desliga se mas as luzes fluorescentes ficam acesas Para desligar total desligue o interruptor de energia el trica principal ou a alavanca para a posi o OFF Figura 2 7 Bot o de Parada de Emerg ncia 748 M quina de Matelass Tai To Mo RS TTo Til Tofe Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Existem tr s bot es E Stop na Legacy como mostrado na figura na Figura 2 8 e Um est localizado na parte da frente do arm rio abaixo do monitor do computador Os dois restantes est o localizados nas laterais perto e longe na parte de tr s da rea da caixa de costura Traseira Bot o E Stop Bot o E Stop Lado Longe Lado perto Bot o E Stop Frente Figura 2 8 Localiza o dos Bot es E Stop de Emerg ncia Corda de Emerg ncia O cabo vermelho est na parte da frente da costura Encontra se horizontalmente a partir do lado perto No caso de uma emerg ncia este dispositivo de seguran a permite que voc desconecte a alimenta o do atuador da mesma forma como os bot es de parada de emerg ncia Puxe o cabo para parar a m quina e desligar a alimenta o O cabo volta automaticamente quando a
291. rador 4x8 M quina de Matelass Ajustes de Costura Ajustando Lan adeiras Ajustando espalhadores ou aparadores 1 Pressione e o bot o de parada 2 A barra de agulha posicionada automaticamente na posi o CIMA 3 Abrir as portas traseiras _ ter acesso aos espalhadores e aparadores NOTA Tenha certeza que o eixo inferior esta em ponto morte inferior antes de ajsutar os espalhadores Aposi o de ponto morto inferior 180 quando ajustar os espalhadores n o ajuste os quando a m quina est em Loop Take Time 4 Usando uma chave T de 9 64 remova a la adeira Remova espalhadores danificados se necess rio Use chave T de 7 64 6 Instale o novo espalhador Utilizar o suporte o espalhador aparador fixe o espalhador e aperte o parafuso Utilize chave T 7 64 NOTA Voc deve usar um parafuso novo e uma arruela interna nova em todos os espalhadores e aparadores 7 Verificar se espalhadores ou aparadores n o est o em contato com a parte inferior da chapa da agulha ou topo da la adeira 8 Insira o calibrador de 024 do kit de ferramentas entre o espalhador ou aparador a chapa de agulha para verificar o espa amento adequado Voc deve sentir resist ncia m nima 9 Re instalar a la adeira Sempre verificar o estado da la adeira antes de reinstalar NOTA Assegure se que agulha o retentor ou aparador e a la adeira est o no alinhamento correto Ajustando a Tens o Ajustes de Costura Ajusta
292. ran a prote es 32 icones que podem ser bloqueados 169 171 sistema de intertrava 30 sistema de isolamento e bloqueio 31 bloqueando fun es na m quina 169 bloqueio e etiquetagem 31 gabinete el trico 50 para acessar a tela 264 senha 45 152 167 senha n o funciona 264 senha conseguindo 152 fun es de bloqueio 169 mal funcionamento 264 ajustes 167 sensores 25 s rie n mero local do 8 52 177 Servi o contactando 8 sincronizando 246 polia 246 ferramentas necess rias 203 solo modo produto 126 software Point amp Sew 49 localiza o do n vel de revis o 177 simbolos especiais como s o usados no manual 5 especifica es lubrifica o 255 256 m quina 48 sobrepondo produtos 146 suprimentos adicional 1 limpeza 249 kit de ferramentas 203 switch principal 28 simbolos perigo 5 como utilizados no manual 5 icones 5 internacional 135 nota 6 ter EJ aviso 5 T tabelas como utilizadas no manual 4 arremate modificar 95 96 tipo 95 96 Tack amp Jump passos adicionais para criar desenho 68 desenho 67 discos de tens o 191 v deo 1 t cnico suporte telef nico 6 t cnico Centro de Treinamento 7 teclado onde necess rio 145 telas acesso negado 264 como utilizar no manual 4 telefone da linha de ajuda 6 tens o barra arco bumerangue 223 discos 191 221 m gica barra 222 de material 62 222 223 226 275 276 277 rolo de pr compress o 223
293. ras como a parada de emerg ncia E Stop de controle de energia e o interruptor de energia el trica principal Um indicador mostra o estado atual da m quina Os indicadores incluem bot es iluminados e indicando piloto luzes Alguns exemplos s o o bot o de controle de energia as luzes do detector de linha e a luz de alimenta o principal Um sensor um dispositivo que recebe um sinal ou um est mulo tal como calor press o luz movimento etc e responde ao mesmo Os sensores na Legacy iincluem os sensores oculares foto el tricos e os detectores de opcionais da linha eletr nica Para mais informa es consulte Sistema de Sensor Thread Detectores de T picos Eletr nico na p gina 59 JM M quina de Matelass Vis o Geral da M quina Interruptores de Controle Indicadores e Sensores IE importante localizar todos os interruptores de controle indicadores e sensores antes de iniciar a m quina Aqueles encontrados na Legacy s o Interruptor Principal de Energia El trica Luz do Indicador de Energia Principal Regulador de Ar Pneum tico V lvula de Alimenta o Pneum tico Bot o de Controle de Energia Bot o de In cio Bot es de Parada Normal e Emerg ncia Sistema Sensor de Linha recurso opcional Interruptor El trico Principal O interruptor principal de energia el ctrica situa se na parte de tr s do gabinete principal Ele fornece toda a alimenta o da m quina incluindo a ener
294. redefinido com aa senha para que voc possa gravar turno dia semana m s per odo ou ano exibi o Mostrado na tela principal Indica o rendimento atual do produto Este valor calculado automaticamente pelo sistema que indica a porcentagem de metros por minuto ou metros por minuto ES M quina de Matelass LA N Q O O v e O Sam 5 N 7 ie O Lista de Verifica o de Seguran a e Manuten o o q RB ON a h Oo 10 11 12 13 14 15 16 17 Voc est treinado e qualificado para operar esta m quina Leu todos os decalques de aviso e cuidado A m quina esta lubrificada adequadamente A rea de trabalho esta limpa e seca A rea de trabalho esta livre de pessoas n o autorizadas O corredores e passagens pr ximos est o sem obstru es A barras m veis ferramentas e pe as foram movidas para longe da m quina Todos os cabos e mangueiras est o seguros Voc sabe a localiza o de equipamentos de combate a inc ndio da f brica Voc sabe como operar equipamentos de combate a inc ndio da f brica Voc est usando itens de seguran a pessoal apropriados tais como culos de seguran a Voc est usando roupa apropriada Se voc tem cabelo comprido ele esta amarrado para tr s e seguros S o todos os prote es e portas est o fechadas S o todas as dobradi as e parafusos de seguran a na prote o e portas est o devidamente fixos Se re
295. remover a marca e reconectar energia e ar para a m quina O que necess rio para limpar corretamente a tela de toque pano sem fiapos e pano sem fiapos f sab o g aspirador h alcool isopropyl i todas acima Verdadeiro ou Falso O eixo principal e eixos oscilantes superiores requerem lubrifica o manual A chapa calcadora est localizado acima da chapa de agulha Sub lubrifica o ou excesso de lubrifica o nos exc ntricos provoca o superaquecimento Conectores de liga o das agulahs move as barras de agulha para cima e para baixo Verdadeiro ou Falso Conjunto de calcador est o ligados ao eixo principal Verdadeiro ou Falso A borboleta superior pega a linha e d linha para o ponto O termo osso de c o tamb m chamado de liga o de acionamento de agulha a Espalhador b Link da lan adeira c Link das agulhas d Guia da haste do calcador Cap tulo 11 NNE TSEETELEENA Perguntas 11 Limpar a rea associada com a unidade de reten o frontal semanalmente a Semanalmente b Mensalmente c Bimestral d Anual 12 Verdadeiro ou Falso Todos os pontos de graxa devem receber uma pun o mensalmente 13 Quando trocas o indicador de energia principal sempre desconecte energia principal antes de abrir o gabinete Cap tulo 11 N o existe revis o para este cap tulo cs M quina de Matelass Cap tulo 11 dem Q gt U x y i Q N k TA e Q m Q 1
296. rente e na traseira Interruptores de bloqueio est o localizados em portas prote o que n o necessitam de uma ferramenta para a entrada A configura o correta para a press o pneum tica entre 60 80 PSI escolha uma a 40to 50 PSI b 60 to 80 PSI c 80 to 90 PSI d 90 to 110 PSI Verdadeiro ou Falso Pressione os bot es de parada de emerg ncia do painel de corte program vel ou da m quina em caso de emerg ncia Cap tulo 3 1 2 Para garantir a opera o segura de sua m quina acolchoado voc deve ser Escolha um d todas acima Apropriadamente vestido Totalmente treinados op p Capaz de alcan ar todas paradas de emerg ncia d Todos os itens acima culos de seguran a e sapatos ou botas s o para proteg lo de ferimentos Cap tulo 4 ENE EEN TEN Perguntas 3 Verdadeiro ou Falso N o permita pessoas n o autorizadas perto da m quina 4 Verdadeiro ou Falso Manter os manuais de opera es e de manuten o perto da m quina 5 Verdadeiro ou Falso Proteger todos os portas antes da opera o Localizar e ler todos os adesivos de advert ncia e cuidado Cap tulo 4 1 Verdadeiro ou falso As m quinas Legacy s o totalmente computadorizadas alta velocidade multiagulha de ponto corrente 2 A caixa de costura esta localizada na rea central da m quina onde as fun es de costura acontecem 3 Outra palavra para o dispositivo sens vel ao toque usada nas m quinas s rie M
297. reparando a M quina para Manuten o Somente t cnicos bem treinados devem fazer limpeza e manuten o da Legacy no entanto o trabalho do operador preparar para a visita do t cnico Esta se o descreve o que o operador deve fazer para preparar a m quina para a limpeza e manuten o CUIDADO N o tente ajustar pe as eletr nicas tocar essas pe as pode anular a garantia Sempre contactar um t cnico de servi o N Internacional Gribetz para ajustes Somente t cnicos qualificados devem prestar servi o ao sistema el trico e Respeite isolamento adequado e procedimentos de bloqueio eventualmente e Observe isolamento adequado e desconecte a energia da unidade antes de realizar a manuten o ou antes de abrir qualquer painel e N o d manuten o a nenhum um dos componentes pneum ticos at tirar a press o de ar Sempre use uma m scara ou virar o rosto para longe do regulador ao liberar a press o do ar Oleo res duo e detritos do piso podem pulverizar com for a para o ar e N o use mangueira de ar em qualquer parte do corpo ou aponte para outra pessoa fa a procedimentos de bloqueio se for o caso Inspecionando a M quina Al m das tarefas de seguran a que realizar durante a opera o da Legacy uma boa id ia fazer uma agendapara inspecionar e dar manuten o na m quina Podes fazer algumas tarefas diariamente semanalmente anualmente mensalmente bimestral Tarefas de Manuten o Di r
298. rguntas e decidir quais se es neste cap tulo pode ajudar a encontrar uma resposta A Reliance M tem energia Tabela 11 1 Problemas de sistema el trico e de el trica As luzes indicadoras controle na p gina 262 acenderam A tela de t ctil ligou As Tabela 11 1 Problemas de sistema el trico e de l mpadas est o acesas controle na p gina 262 Ser que a m quina inicia se voc Tabela 11 1 Problemas de sistema el trico e de pressionar o bot o de in cio controle na p gina 262 Existem sons que saem da Tabela 11 3 problemas mec nicos na p gina 269 m quina que voc n o tenha ouvido antes H novos cheiros vindo da Tabela 11 3 problemas mec nicos na p gina 269 m quina Existe alguma marca no material Tabela 11 5 Outros Problemas na p gina 279 proveniente da m quina A tela t ctil esta igual ou h Tabela 11 5 Outros Problemas na p gina 279 mudan as na forma como ela aparece EJ M quina de Matelass Solu o de problemas Problemas Sistema El trico e de Controle Problemas Sistema El trico e de Controle Tabela 11 1 Problemas de Sistema El trico e de Controle Problema Energia principal n o liga A m quina n o inicia 270 Causa 1 O interruptor de energia est na posi o OFF Falha na conex o el trica Causa desconhecida N o tem produto selecionado Energia solta ou conex o de comunica o press o de ar incorreta Portas abertas U
299. riado Em m quinas de costura corrente pontos falsos pode desvendar permitindo a costura falhar juntar ou emendar algo junto Fios s o enrolados em bobinas ou cones A maioria dos cones de hoje s o feitos de pl stico que pode ser reciclado Linhas de costura industriais s o geralmente enroladas em cones maiores com 6 000 metros 12 000 metros ou mais O lugar em que uma pessoa ou uma tarefa feita para operar em p como uma esta o de corte Refere se o n mero de pontos feitos em uma polegada de costura a partir de uma taxa de penetra o da agulha e de medir o comprimento da linha entre as penetra es da agulha Um termo relacionado a for a pelo tamanho de fio e geralmente medido em gramas por denier Fios de filamentos cont nuos s o mais fortes e possuem uma tenacidade maior do que fio feito a partir de fibras descont nuas Disco de metal projetado para aplicar tens o na linha Causado por diversos fatores Cap tulo 11 Solu o de Problemas Tecido forte decorativo ou acabado para cobrir colch es e funda es tamb m conhecido como tipos mais comuns incluem material de topo Damasco malha estampado tecido algod o e n o tecidos Procedimento que assegura o sincronismo das pe as alternar entre tipos de opera o Tecido forte decorativo ou acabado para cobrir colch es e funda es E tamb m conhecido como tipos mais comuns incluem material de topo Damasco malha estam
300. rial de enchimento ser ser sobrepostos abaixo HERO DD nunaaa do enchimento 2 BODBODDDDDDDDE BODADDDDDADES TITE e fim gire DE r 93 M quina de Matelass Trabalhando com Criando um Produto Desenhos e Produtos S Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 4 Esse material de enchimento ser ser sobrepostos abaixo do enchimento 3 Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 5 Esse material de enchimento ser ser sobrepostos abaixo do enchimento 4 15 Characters ILL 4 NAME EOBDHODODDDEDES rrIIICLICCIIIOo ELLICICICIOo TI ef ER HELP Zere DE F ex Criando um Produto Trabalhando com Desenhos e Produtos u Digite o nome do material de enchimento at 15 caracteres para a esta o 6 15 Characters ILL 6 NAME Esse material de enchimento ser ser sobrepostos abaixo Boa unu uE u unAn cA Ggogopggpgggoggogagn r pgpggpgggoggognnEgrEa gEgggogooogoEgEEngn perete meore do enchimento 5 v Digite o nome do material de apoio at 15 caracteres 15 Characters EAVY BACKING_NAME HELP Zinto i ex 6 Se voc estiver criando um desenho cont nuo a tela final aparecer A partir desta tela voc pode continuar a criar produt
301. rigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Os alertas de pe as de movimento mostrado na Tabela 2 3 identifica uma rea onde as pe as em movimento podem causar enrosco ou esmagamento de dedos e m os Este decalque est localizado na ponte Mantenha se afastado dessas reas quando a m quina estiver em movimento Tabela 2 3 Decalques de Aviso Descri o Decalques Aviso pode iniciar automaticamente Este decalque est localizado na parte da frente e de tr s da Peligro de arranque May start m quina SONERA automatically E l Mant ngase alejado Os perigos s o devido a RRE Stay clear during pe as em movimento que funcionamiento operation podem come ar sem aviso pr vio Um cuidado especial deve ser tomado em torno de rolos correias engrenagens e pe as girat rias Aten o Risco de esmagamento Rolos Este decalque est localizado na parte da 2 Peligro de aplastamiento frente e de tr s da Crush hazard p Mantenga manos y ropa maquina alejados de los rodillos Keep hands and Osti ac z ORE EEN TA clothes clear of rollers a PECON CIGN ER dispositivos de seguridad Do not operate with esmagando complica o abiertos o extra dos guards open or removed ou enrosco em rolos Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Descri o Aviso evite ferimento nas Portas Este decalque est localizado em portas de prote o e port es
302. ro do orif cio Selecione outra agulha Consulte o Cap tulo 3 Seguran a Pessoal para aprender a descartar adequadamente agulhas danificada Figura 9 9 detalhes das partes espec ficas da agulha Familiarize se com estas pe as Sempre verificar a condi o da agulha antes de montar na barra da agulha Traseira L mina refor ada Chanfro Olho Topo Esquerda Haste Cone L mina Ponta Figura 9 9 Partes da Agulha Ajuste de Agulhas Ajustes de Costura Montando Agulhas Voc precisa das seguintes ferramentas e Chave de fenda phillips 2 pe a n mero SH5Q1656 e alicate de agulha pe a n meroSH5Q1657 Agulhas s o presas por um parafuso na barra de agulhas Soltar este parafuso antes de montar as agulhas N o remova este parafuso da barra de agulha Nunca coloque suas m os embaixo das agulhas use op alicate de agulha pe a n mero SH5Q1657 Para montar a agulha 1 Usando o alicate de bico montar a agulha na ranhura ou sulco O lado achatado da agulha fica contra voc O chanfro da agulha voltada para o lado perto ou esquerdo Chanfro A parte curva ou sulcada da agulha acima do buraco da agulha 2 Deslize a ponta da agulha para baixo a aproximadamente 1mm ou 90 040 s mais que 1 32 da parte superior da barra de agulha 3 Verifique a posi o da agulha Consulte Configura o de Loop Take Time na p gina 214 de como verificar a posi o da agulha 4 Segure a agulha no lugar e
303. rruptor principal tela principal colch o menu metat rsico metatarstanos modo monitor mover para iniciar transformador multi voltagem agulha barra de agulha tamanho da agulha espa o entre agulhas Nylatron Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Este dispositivo um interruptor ou alavanca localiza se na caixa principal Ele controla toda a energia el trica da m quina fazendo ou n o contato entre o equipamento e a fonte de alimenta o principal A tela que aparece depois que o computador ligado e o sistema completa os testes de diagn stico Voc pode ter acesso a telas de fun es adicionais a partir desta tela Um produto fabricado para dormir composto por v rios materiais resistentes cobertos com um tecido externo Exibi o na tela solicitando que voc selecione as op es e digite especifica es a parte de cima do p peito do p O m todo de performa uma tarefa Tela de uma computador similar a uma televis o Um evento que acontece quando a m quina faz mudan as de um desenhos para outro o carro se move para a posi o de in cio Um dispositivo que converte a energia de um circuito para outro na mesma frequ ncia mas com uma tens o e corrente alterada O dispositivo de forma o de malha prim ria utilizada em todas as m quinas de costura para levar fio atrav s de uma costura Ver Figura 10 9 Partes de uma agulha na p gina 260 A barra vert
304. rt o CompactFlash Consulte Usando um Modem na p gina 141 e copiar informa es de um cart o CompactFlash na p gina 146 O Est dio de desenvolvimento da Gribetz International est dispon vel para ajud lo com qualquer d vida que possa ter sobre o desenvolvimento um padr o espec fico ou projetos personalizados Para mais informa es ligue 1 954 846 0300 O que um Produto Produtos incluem todas informa es necess rias para fabricar um produto final arquivo formato de desenho dimens es mat rias primas topo apoio e materiais de eenchimento tamanho do tampo velocidade da m quina pontos por polegada al m de informa es adicionais espec ficas para desenhos Tack amp Jump Os produtos s o criados no seu computador por uma pessoa designada em um local centralizado e em seguida transferido para cada m quina ou criados diretamente na m quina pelo operador CIRCL 21 BRC4CIR 3 00 x 3 00 0 00 x 12 00 CLOUD 1 12 00 x 6 00 S z Produtos cont nuos tem Tack amp Jump tem fundo TJ Link tem fundo rosa fundo branco azul Figura 6 2 Tipos de Produto Iniciando BAntes de iniciar as se es seguintes revisar Ap ndice C Gloss rio de Icones e no Ap ndice B Gloss rio de Telas particularmente as seguintes telas e Tela principal Figura B 2 na p gina B 289 e Telas de Informa es do produto Figura B 5 atrav s Figura B 7 a partir da p gina B 290 e Telas de Produtos Entrad
305. s O lado longe a rea mais distante da lateral do gabinete principal Gabinete El tri abinete Eletrico Limpe as prote es das portas corredi as aee O mo Lado Longe rea da caixa de costura O Contem de O Contem Bot o iniciar Bot o E Stop Tela do computador Bot es de in cio Bot es de in cio Bot o de parada Barra bumerangue Cocho de material Bot o de parada Figura 4 2 Orienta o da M quina Vista Superior Frente da M quina A parte dianteira da m quina o lado da entrada Esta rea cont m a caixa de Passareka Passagem x Ra rei l costura rolos de avan o material de avan o cabo de tra o de emerg ncia e ENR eleta Eg M quina de Matelass MEET det NeENVETIINES Vis o Geral da M quina Legacy ensacadora Na frente desta rea voc tamb m vai encontrar um hack de linhas passarela e suporte de materiais Borboleta ou bumerangue A pe a da m quina que leva a linha e d para o ponto de costura No fim da costura o mecanismo de borboleta A parte da frente da caixa de costura onde se pode observar a parte superior do material que est sendo costurado Este o lugar onde voc vai mudar agulhas e linhas superior Ajustes na barra de borboleta e rolos pr compress o tamb m s o feitos aqui Esta se o protegida por um protetor na frente da alimenta o aperta a linha com um NOTA Para distinguir a frente da m quina quilting da parte Pre a
306. s Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENcIdiiETu Mo ReT To Uig Ter Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy As seguintes instru es explicam como proteger adequadamente as prote es e sistema de bloqueio e como testar e redefinir os bot es de parada de emerg ncia cabo de tra o de emerg ncia e dispositivos de desconex o pneum tico Protegendo Portas de Prote o e Pain is Prote es s o projetadas para proteger o operador do contato com equipamentos mec nicos ou el tricos N o opere a m quina a menos que todas as portas e pain is est o no local fechados e protegidos Prote es articuladas e tampas s o presas por parafusos Algumas articuladas possuem sistema interlock Portas de correr transl cidase porta de alimenta o frontal s o asseguradas por interlock O gabinte principal precisa de uma chave Consulte Prote es na p gina 24 Para assuguras as prote es 1 Certifique se que todas as portas prote o e pain is est o fechados 2 Certifique se de todo o equipamento est apertado 3 Certifique se que a porta do gabinete principal est fechada e travada Prote o da porta corredi a Prote o da porta corredi a Ls SR GU SR RD i mm Er IELE dm HE HHBOHDE OON e Limpe as portas elevadi as e paineis traseira Prote o da porta do gabinete el trico Lado perto rea da caixa de costura Lado Longe Figura 2 15 Localiza o das Prote es E
307. s classe I Em primeiro lugar reunir as informa es que voc precisa para criar o produto 1 Do manual de denhos para multiagulhas Classe I IV selecione o arquivo de desenho ODE 340 3 2 Vamos nomear a identifica o do produto como Cisne de pijama e a descri o como Cisne de pijama 2002 3 De acordo com o nosso livro a defini o de agulha para a escolha de desenho 3x3 3 4 Nosso livro nos diz que o comprimento desenho de 12 e a largura de 3 Para os nossos materiais usaremos e WhiteSS 2578 para o tecido e 1 4 Fibra 3 4 espuma e Poly5 para os enchimentos e B sico para o material de apoio 6 As camadas dos materiais de enchimento s o e WhiteSS 2578 na esta o de material de enchimento e 1 4 Fibra na esta o 1 e 3 4 Espuma na esta o 2 Poly5 na esta o 3 e B sico na esta o de material de baixo 7 vamos criar tampos para cortar tamanho queen largura 80 comprimento 60 Para criar o desenho cisne de pijama Classe I 1 Natela principal tocar no cone produtos C 400 500 SPM A 800 BIZ4 1D1 ESA 1D1 pame 016 im a IMAS aaa Pae Ta 6 38 14 65 16 60 HE Pinto Tiete Ea 45 Sil o a Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos 2 A tela de informa o de produto aparece Toque em adicionar a CE A 68 dm Fi T D Fi x A A A 011 E T 1100 H 6 0 GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 AE aA 1
308. s de rolar para cima ou para baixo ou de sair da tela atua del N identifica o do produto Se n o o fizer as altera es n o ser o salvas 12 Na tela Informa es sobre o produto final voc pode continuar a criar produtos adicionais ou utilizar os cones de seta para percorrer e selecionar os produtos para apagar ou clonar 13 Quando terminar toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto o cone de espera pisca brevemente ent o a tela principal aparece NOTA A tela principal ir exibir o ltimo produto costurado N o vai mostrar o produto rec m criado at que tenha sido selecionado para costurar Criando um Produto Tabela 6 1 Informa o de Produto Criando um Produto Campo ID do Produto Descri o Unidades Tipo Desenho Comprimento Largura Quiltin Machine Speed Densidade de Ponto Espa o de Agulha Compensa o de Alimenta o Compensa o do Carro Comprimento do Tampo Largura do Tampo Material de Topo Esta es de dia 1 Informa o de Produto Identifica o do produto Digite at 15 caracteres alfanum ricos para identificar o produto Voc deve preencher este campo Descri o do produto Digite at 30 caracteres alfanum ricos para descrever o produto campo opcional Toque no cone de Unidades Ingl s para entrar medi o em Ingl s ou no cone UnidadesM trico para entrar medi o m trica Voc deve preencher es
309. s de sa da atr s da m quina todo dia Remova qualquer ac mulo de tinha inspecionar os rolos para sinais de uso ou desgaste Para limpar os rolos 1 Certifique se de que a m quina est desligada antes de inspecionar ou limpar os rolos de pr compress o e de sa da 2 Remova todos os peda os de material m o Use um aspirador de p para remover a poeira dos rolos e das reas circundantes 3 Use um pano mido e detergente neutro para remover o p ou gotejamentos de lubrificante dos cilindros Limpando a rea de Trabalho A seguir est uma lista de coisas que voc deve fazer para manter sua rea de trabalho limpa e livre de detritos Eimportante manter o controle da quantidade de material que se re ne atr s da m quina Retire os tampos cortados imediatamente e Retire todos os peda os e use um aspirador de p para remover qualquer fiapo linha ou pequenos fragmentos que tenham permanecido Use uma mangueira de ar para limpar pequenos peda os de material e fiapos das reas em torno dos rolos pr compress o e de deslizamento EJ M quina de Matelass Manuten o Geral Legacy Lubrificando a M quina Lubrificando a M quina Para manter a Legacy funcionando sem problemas importante seguir um calend rio regular para lubrificar as
310. s duas vezes cone de Exibi o Um cone de exibi o mostra informa es e n o responde ao toque cones da tela mostram o estado atual da m quina Alguns cones de exibi o podem mostrar que a m quina est em processo de execu o de uma tarefa ou que est esperando para realizar uma tarefa Um cone de exibi o como uma caixa de texto tamb m pode exibir informa es sobre o produto cone de Falha O cone de falha identifica um erro e requer aten o imediata e a es especiais Alguns desses cones respondem ao toque Para mais informa es sobre o que fazer quando ver um cone de falha consulte o Cap tulo 12 Resolu o de Problemas a partir da p gina 261 Unidade de Disco CompactFlash Supervisores operadores avan ados e t cnicos de servi o utilizar a unidade de disco CompactFlash para copiar armazenar e remover arquivos de desenho do computador A unidade de disco CompactFlash fica na parte inferior do ecr t ctil e pode ser acessado apenas quando aporta do gabinete est aberta Voc pode copiar informa es de ou para o computador para o cart o CompactFlash que funciona semelhante a um disquete Insira o cart o no slot horizontal fino na unidade de disco Use o bot o de libera o do cart o localizado ao lado do slot para ejetar o cart o CompactFlash CUIDADO Inserir e remover o cart o CompactFlash somente quando o computador est desligado N o fazer isso pode danificar
311. s mais espessos Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para o salto na dire o de alimenta o apenas para esta da etapa Esta fun o espec fica do desenho cone de exibi o Ele mostra o n mero de segii ncia da etapa de dentro do produto TJ link Este exemplo mostra o segundo de cinco etapas Toque neste cone para inserir o n mero de repeti es para esta etapa apenas Trabalhando com Produtos TJ Link Trabalhando com Desenhos e Produtos pre pulo Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para saltar antes da repeti o do desenho para esta etapa apenas in cio do carro Toque neste cone para definir a posi o de in cio de do carro para esta etapa apenas Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para o salto na dire o do carro lado a lado apenas para esta etapa Um n mero negativo indica que o carro vai pular para a esquerda um n mero positivo indica que o carro vai pular para a direita Toque neste cone para definir o n mero de polegadas cent metros para saltar ap s o repeti o do desenho para esta etapa apenas CUIDADO DN o modifique qualquer um dos cones acima sem primeiro consultar o Est dio de desenvolvimento da N Gribetz International no 1 954 846 0300 Modifica o a estes cones podem resultar em danos irrevers veis no produto TJ link que pode exigir recarga de todo o ba
312. seguida salvar estes ajustes de forma permanente a partir da tela de compensa o de desenho A lista a seguir descreve os tipos de distor es que podem ocorrer com Tack amp Jump e de 360 e Caminhos de costura duplas s o deslocados em vez de linhas que caem perto ou em cima de outras linhas e Desenho pode parecer achatado distorcido ou assim trico Pontos inicial e final n o est o se encontrando e Dimens es de desenhos acabados variam muito de dimens es programadas e Defini o do desenho inexistente Se voc tiver quaisquer destes problemas acima verifique o seguinte 1 Assegure que a chapa do calcador esta a 3 16 polegadas na posi o inferior e 3 8 na posi o superior 3 Verifique a tens o apropriada nas linhas e todos materiais 4 Verifique a compensa o adequada ao produto Para modificar um desenho 1 A partir da tela principal toque o cone de desenho ou o cone de densidade de pontos GRIBETZ ADD 01 12 00 x 12 00 375 750 1125 E U E Rig41D1 si Bix41D1 E Big41D1 Byy41D1 a OOTESTOO1 fellow EO 12 0 x 93 5 14NEWPAT ODE X0 12 0 1 6 3 0 cI E am a e a T a Can Pa Fa O00TESTO01 104296 lt N gt r Fai n vs a Un A Y e E akakaa ph A Err Lu tt h sx6 3 O FT 2 Verifique todas as correntes Elas devem estar apertadas o Ajustando Desenhos Ajus
313. seta para selecionar uma raz o pela qual a m quina parou mais tempo do que o per odo ocioso permitido Depois toque no cone Ok NOTA Voc deve selecionar um c digo ou a m quina na roda Da tela de c digo voc pode e definir o per odo de tempo entre a m quina parar e a tela de C digo de Parada aparecer e definir o e de velocidade m nima e m xima para o gr fico de velocidade e adicionar c digos de parada e apagar c digos de parada e editar descri es de c digo de parada 159 M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio Para acessar a tela de c digo de parada 1 Na tela de configura o do usu rio toque no cone Informa es je Info Zuee Zinfo L m AR 2 A tela de c digos de parada aparece MACHINE CLEANING UNPLANNED SPLICE THREAD REPLENISH BREAK TIME SHIFT CHANGE OTHER 2 nfo D 03 Jun 2005 11 36 02 AM Legacy KIJ Tela de Configura o de Usu rio Utilidades A tela de C digo de Parada mostra atualmente os seguintes c digos Tabela 7 1 Stop Codes C digo Defini o 10 Manuten o de Lan adeira 20 Limpeza da m quina 30 Emenda n o planejada 40 Reabastecimento de linha 50 Almo o 100 Hora do Caf 110 Troca de turno 120 Outros Ajustando o Periodo de C digo de Parada Para definir o per odo de tempo concedido a partir de quando a m quina para at quando o sistema pede uma raz o para a parada
314. sta tela apenas a partir da tela Telas de Aviso principal e tela de ferramentas Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones seta para baixo seta para cima verifique bem o n mero a descri o Veja tamb m Figura B 2 Tela Principal e na Figura B 34 Tela de Ferramentas Figura B 33 Tela de Informa es do Sistema es fes de defeso rm E m Gribetz International 13800 N W 4th Street Sunrise Florida 33325 U S A P HELP 954 846 0300 www gribetz com v Copyright 2001 07 Jun 2002 10 13 13 AM DK CFM M quina de Matelass Gloss rio de Telas Figura B 34 Tela de Ferramentas Ee y E Figura B 35 Tela de Ferramentas Sess o de Modem Lda Figura B 36 Tela Ferramentas Ajuste de Data e Hora e Roo 6 7 2002 Figura B 37 Telas de Monitoramento de Status QUILTER CONTROL STATUS upu FrontFeedCover FiliFiveRuno 0 Tabela B 1 Gloss rio de Telas O acesso a esta tela a partir do cone Ferramentas na tela principal Executar Use esta tela para configurar utilit rios de sistema Veja os seguintes cones no Ap ndice C Gloss rio de cones verifique ajuda info detector de linha detector de linha desligado definir a h
315. stema e Como salvar e carregar os desenhos os produtos de e para o banco de dados usando um cart o CompactFlash T Menus e Op es H tr s telas principais de utilidade associados m quina Legacy e tela ferramentas Acesse essa tela a partir da tela principal Use esta tela para configurar utilit rios de sistema e Configura o do usu rio Acessar essa tela a partir da tela ferramentas Use esta tela para definir os par metros do sistema e Tela de ajuda Acessar essa tela de todas as telas Este recurso futuro ir fornecer informa es interativa em v rias l nguas Alternar alternar entre dois tipos de opera o As telas de ferramentas e de configura o do usu rio exibem uma variedade de cones ativos falha exibi o Alguns cones permitem que voc alterne entre duas escolhas Um s mbolo I com um fundo verde indica que o recurso est ativado Um s mbolo O com um fundo vermelho indica que o recurso est desativado Para obter uma lista de todos inclusive de cones consulte o Ap ndice C Gloss rio de cones a partir da p gina 305 A legenda descreve cones individuais a cada tela Alguns desses cones podem ser duplicados em outras telas no entanto podem n o ter a mesma fun o a M quina de Matelass Utilidades Tela de Ferramentas Tela de Ferramentas A tela Ferramentas onde se configur
316. ta de detalhes que est o relacionados A tabela pode ajudar a organizar uma grande quantidade de informa es em um formato que f cil de ler A Figura 1 2 mostra um exemplo de uma tabela Pessoa Turno Maria 7 00 16 00 Tonh o 16 00 23 00 I TEE Figura 1 2 Examplo de Tabela o Em Fotos Utilizadas neste Manual Sobre este Manual cones Um cone uma pequena imagem que retrata uma certa ideia Alguns cones aparecem como bot es que voc pode tocar outros cones n o s o exibidos at que algo aconte a como um erro por exemplo um cone de aviso aparece se o suprimento de ar est abaixo dos requisitos m nimos ou for desconectadod Figura 1 3 Exemplo de icone de aviso Outro exemplo de um cone o cone Ferramentas Voc pode tocar nesse cone para acessar a tela de Ferramentas Si Figura 1 4 Exemplo de um cone que voc pode tocar para fazer algo acontecer Para ver a lista completa de cones consulte o Cap tulo C Gloss rio de cones a partir da p gina 305 S mbolos especiais utilizados neste Manual Tomar cuidado especial para ler todas as informa es que aparecem com os seguintes s mbolos Advert ncias
317. ta superior Est o localizados na ponte Acesse esta rea pela frente da m quina lubrifique manualmente os tr s suportes borboleta superiores Veja a Figura 10 10 Suporte de Apoio da borboleta superior e Tabela 10 1 Tabela de lubrifica o na p gina 253 Parafuso c cabe a M16 Eixo 40mm long SH5P3031125 SH5P303114 Haste traseira 3 8 SH5Q1140493 right side 2 pieces Haste frontal 3 8 SH5Q140455 left side 2 pieces Suporte borboleta SH5Q1135M em posi a inferior e superior Parafuso 1 T npe _ 8 32x1 2 Posi o superior 15 3 4 Posi o inferior Chyapa agulha superior Suporte borboleta central SH5P100043M Figura 10 10 Suporte de Apoio da Borboleta Superior ES M quina de Matelass Manuten o Geral Manuten o dos Acionamentos Mec nicos Transmiss o do Espalhador Frontal Eixo de Transmiss o Uma barra longa geralmente cil ndrica que gira e transmite energia de um motor para o resto da m quina O eixo principal aciona os eixos de transmiss o do espalhador frontal Os eixos impulsionam as barras do espalhador atrav s de colchetes A transmiss o do espalhador frontal est localizado na frente da m quina sobre as placas de eleva o Acesse a esta rea por tr s da m quina Limpe semanalmente Use ar comprimido e aspirador industrial NOTA N o permita que a correia de acionamento do espalhador fique suja ou entre em contato com graxa ou leo
318. tado para parar a m quina durante a opera o se algu m tentar entrar em reas mec nicas ou el tricas perigosos Este dispositivo de seguran a composto por interruptores de bloqueio el trico e geralmente est localizado nas portas pain is articulados e port es A principal porta do gabinete prote o transl cida frontal exceto na M2 e paineis articulados da Legacy s o garantidos pelo sistema de bloqueio Pain is permanentemente ligados como a prote o extremidade do lado perto n o est o interligados A trava ativa somente quando a conex o feita Se a conex o interrompida portas port es ou pain is s o abertos o interruptor de bloqueio n o tem mais contato com sua conex o el trica e a m quina n o funcionar Manter todos os bloqueios em condi o operacional em todos os momentos N o ignore essas travas de seguran a Antes de iniciar a m quina sempre proteger todas prote es Veja tamb m a Figura 2 16 Localiza o do sistema de bloqueio na p gina 33 E M quina de Matelass Permiss o para trabalhar no sistema Tamb m conhecido como bloqueio e etiquetagem Refere se a procedimentos de seguran a especiais que o operador utiliza para fixar as pe as de uma m quina antes de in cio de servi o ou manuten o OSHA Seguran a ocupacional e Administra o de Sa de uma ag ncia do governo dos EUA Tab ELER RNI EULA Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M qui
319. tar que o material se desenrole Geralmente usado para fazer retrocesso de material e com a op o enrolador de materiais Um dispositivo usado para reduzir o n vel de som onde se espera que a exposi o ao ru do como plugues de ouvido fones de ouvido e bandas de audi o Tamb m conhecido como posi o inicial A posi o inicial designada para componentes espec ficos Jogo duro ou violento algazarra Busca da m quina para seu par metro casa a m quina se move ou costura para posi o inicial do desenho Informa es colocadas num sistema de comunica es para transmiss o ou em um sistema de processamento de dados para processamento Ordem ou programa o de produto Uma tarefa ir incluir um produto o modo e o n mero de pain is a serem costuradas para esse produto um movimento seguro para frente ou para tr s de material monitor de cristal l quido A borda do material que se desenrola a partir do rolo de material A primeira borda para entrar ou sair da m quina transferir arquivos dados de um local a outro em especial um remoto Um dispositivo de forma o de ponto usado em m quinas de costura de ponto corrente de modo a formar um ponto Auxilia em fazer la os como parte da forma o do ponto Refere se a linha que forma o ponto tamb m conhecida como a linha da lan adeira em m quinas de ponto corrente S o alimentadas direto da bobina evitando o uso de casulo Termo inte
320. te campo Tipo de desenho de repeti o Digite C para Cont nuo T para Tack amp Jump Voc deve preencher este campo Nome do arquivo em formato ODE Este campo cont m um menu Toque na seta cones para percorrer o menu e selecione um desenho Voc deve preencher este campo Comprimento de um desenho de repeti o Digite medida em Ingl s ou M trico Voc deve preencher este campo Largura de um desenho de repeti o Digite medida em Ingl s ou M trico Voc deve preencher este campo Operating speed of the quilting machine for this product in stitches per minute You must complete this field Comprimento do ponto Para Ingl s Digite o n mero de pontos por polegada Para m trica Digite os mil metros por ponto Voc deve preencher este campo Defini o Espa o de Agulha de um produto Voc deve preencher este campo veja o Manual de Desenho Classe I IV Multiagulha para esta informa o Montante da compensa o na dire o de alimenta o O padr o 0 campo opcional Montante da compensa o _ na dire o do carro O padr o 0 Campo opcional Comprimento do tampo para o produto Digite medida em polegadas ou cent metros Ingl s ou M trico Largura do tampo para o produto Digite medi o polegadas ou cent metros Ingl s ou M trico Descri o do material de topo tecido para o produto Voc deve preencher este campo Descri o dos materiais de enchimento para
321. te frontal do espalhador 246 mensal 232 rolos de pr compress o e sa da 251 suprimentos recomendados 249 barras do espalhador 247 procedimentos de seguran a 229 230 agenda 231 c digo de parada20 157 discode tens o de linha 249 tela t ctil 250 semanal 232 com ar comprimido 42 249 rea de trabalho 251 Loop Take Time ativando 318 ajuste padr o 1777 icone na tela principal 318 icone para acessar procedimentos 172 icone de in cio autom tico de procedimento 319 prepara o para 214 ajustando 214 ponto pulados 275 la adeira conjunto 208 segura fio 213 ferramentas para instalar 211 ligando a energia 54 limita es f sicas 39 lubrifica o protegendo contra ferrugem 252 agenda 253 rolamentos selados 252 M m quina contador 142 inicializando o computador 56 n mero do modelo 8 opcionais 62 orienta o 49 paradas gravadas 155 n mero de s rie 8 especifica es 48 velocidade 48 94 parada durante Loop Take Time 214 parada durante opera o 59 ligando 127 130 135 m quina velocidade 319 m gica barra 222 main power light 55 manuten o el trica 42 preparando para 42 agenda 231 tela 152 manuseando agulhas 43 manual CD ROM 6 conte do 2 corre es a 8 eletr nico 6 outros idiomas 166 material ajustando tens o 222 223 esgotamento 180 franzido 276 277 tens o 275 276 rugas 276 277 m trico 353 M quina de Matelass BARS
322. tes de Costura 2 A tela de compensa o de desenho aparece comprimento alimenta o largura Ea desenho atual T Pat densidade ponto ao ms Mises desenho modificado Figura 9 21 Tela de Compensa o de Desenho 3 Mude comprimento de desenhos e largura compensa o de alimenta o e carro ou densidade de pontos em intervalos de 10 pontos por polegada 5 10 ou comprimento do ponto em milimetros M trico Para fazer isso toque na seta para cima ou para baixo ou tocar a barra O campo sob ou ao lado da barra exibe a medi o selecionada Toque em qualquer cone para voltar ao valor padr o para esse cone CUIDADO N o exceda o fim de curso A m quina tem um curso m ximo do carro de 6 15 24cm 4 Toque o cone do desenho modificado para aceitar as modifica es NOTA Toque no cone Cancelar ou cone de desenho atual a qualquer momento para desconsiderar modifica es A tela principal reaparece M quina de Matelass Ajustes de Costura Arrasto Ocorre quando algo puxado ou desenhado junto ou sobre uma superf cie causando movimento lento ou dif cil Outros Ajuste de Material 5 Uma caixa de di logo ser exibida solicitando que voc salve os dados novos Selecione Sim para salvar as modifica es Selecione n o se voc n o deseja salvar as modifica es 4STAR Current 6 A tela prinicpal reaparece NOTA 01 Apr 2003 08 23 42 AM SAVE or
323. tificar que todas as altera es foram aceitas Todas estapas pegam as CUIDADO Voc deve selecionar a op o cone c pia para o cart o antes de rolar para cima ou para baixo ou de sair da tela atual N identifica o do produto Se n o o fizer as altera es n o ser o salvas novas informa es 11 Toque no cone Ok para fechar a tela de informa es do produto retornar tela principal NOTA A tela principal ir exibir o produto atual na agenda de trabalho Se o produto modificado faz parte do cronograma de trabalho atual n o vai costurar com as informa es atualizadas e pode causar uma grave avaria no sistema Voc deve excluir a tarefa e inserir uma atualizada Exerc cios Pr ticos Trabalhando com Desenhos e Produtos Exerc cios Pr ticos Os exerc cios a seguir s o apresentados para ajudar voc a se familiarizar com o trabalho com desenhos e produtos Se voc tiver alguma d vida v para o passo a passo detalhado anteriormente neste cap tulo Voc vai aprender a e Criar um produto continuo e criar um produto Tack amp Jump e buscar por um produto e editar um produto e clonar um produto e excluir um produto NOTA Todos exerc cios est o em medidas Inglesas 119 M quina de Matelass Trabalhando com Exerc cios Pr ticos Desenhos e Produtos Exerc cio Pr ticof1 Criando um produto cont nuo Cisne de Pijama Para este exerc cio vamos criar um desenho simple
324. tiver conectado ou por uma rede de computadores como a Internet Voc pode receber uma programa o de treinamento atual ou registre se para as aulas na Internet Visite o nosso web site em www gsgcompanies com Voc pode relatar problemas no mesmo local submetendo o nosso pedido on line de Assist ncia na se o Servi o e Suporte Como nos dar sua Opini o Suas id ias s o importantes Por favor conte nos o que voc gosta neste manual bem como o que voc n o gosta Diga nos o que voc gostaria de ver mais ou menos ou o que voc gostaria de ver apresentado de uma forma diferente Estamos ansiosos para ouvir de voc em breve Por favor direcione seus coment rios para Gribetz International Technical Documentation Engineering Sawgrass International Corporate Park 13800 North West 4th Street Sunrise Florida 33325 ou via internet Wwww gsgcompanies com Revis o As atividades desta se o o ajuda a dominar o conhecimento e as habilidades Ap ndicesPlural ap ndices Material suplementar unido geralmente no final de um livro introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 1 Verdadeiro ou Falso Este manual destinado a operadores t cnicos de manuten o e pessoal de supervis o que est o familiarizados com as m quinas de costura industriais e princ pios b sicos de costura Verdadeiro ou Falso Este manual est organiza
325. tivo Apresentado na telas de entrada de produto e de busca Seta Cima cone ativo Mostrados na tela de entrada de produtos tela de Produto e na tela Ajuste de Hora e Data Toque neste cone para se deslocar para a entrada anterior ou para diminuir um d gito por PR um como ao definir a data e hora EH M quina de Matelass Gloss rio de cones Tabela C 1 Gloss rio de cones mo pens T T T Seta Baixo cone ativo Mostrados na tela de entrada de produtos tela de Produto e na tela Ajuste de Hora e Data Toque neste cone para se deslocar para a entrada anterior ou para diminuir um d gito por h d um como ao definir a data e hora Seta Ir para cone ativo Mostrados na tela de entrada de produtos e tela de Primeira P g busca Toque neste cone para ir para a primeira p gina da lista A Seta Ir para cone ativo Mostrados na tela de entrada de produtos e tela de Ultima pag busca Toque neste cone para ir para a ltima p gina da lista h A auto ajuste cone ativo Mostrados na tela de configura o do usu rio Toque ligado neste cone para ativar o recurso de ajuste autom tico ligado ou desligado Normalmente usado quando for costurar materiais el sticos auto ajuste desligado materiais de Ativo cone de visualiza o Mostra o material de suporte atual apoiol Mostrado na tela principal Tela de entrada do produto 14 e na tela de busca Tela de entrada do produto toque no
326. todas as entradas Veja os seguintes cones no Anexo C fechadura Gloss rio de cones verificar copiar para o cart o c pia do cart o enchimento 1 barra flutuante para baixo cima ajuda informa o velocidade da m quina MSC ligado modem largura do tampo estado do painel de corte produto contador de rendimento de produto ajustar Lan adeira densidade do ponto hora linha ferramentas de configura o de usu rio Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 44 Configura es do O acesso a esta tela a partir da configura o Usu rio Troca de Dist ncia do do usu rio cone Dist ncia de painel de corte Painel de Corte na tela de configura o do usu rio Toque o teclado para inserir ou alterar a dist ncia entre a m quina de acolchoado e o cortador em seguida toque Entrar para aceitar a entrada Veja a figura B 38 Tela de Configura o do Usu rio para o cone defini es Figura B 45 Configura es do Usu rio Atualizar Programa EU M quina de Matelass Gloss rio de Telas Tabela B 1 Gloss rio de Telas Figura B 46 Configura o do O acesso a esta tela a partir da configura o Usu rio Troca da Dist ncia do do usu rio ajuste o cone Dist ncia de Material Superior material de superior na tela de configura o do usu rio Toque o teclado para inserir
327. tr s dos discos permitindo o contato com um pino em cada um desses ap ndices liberando assim toda a tens o durante o salto do desenho Uma fibra sint tica feita a partir de uma composi o qu mica de dietil e etilenoglicol Termo pe as de precis o pr carga calcador painel de corte program vel pst franzir franzindo fila matelar desenho ferrovia modo pronto reservat rio espalhador correr correndo culos de prote o cachecol sensor caixa de costura Tabela A 1 Termos e Descri es Descri o Componentes comprecis o medidas ou posi es calibradas Um procedimento que define a press o lateral esquerda para direita da lan adeira contra a agulha Um dispositivo que aplica press o a um produto O calcador na Gribetz comprime o material que est sendo costurado Um painel de corte de alta velocidade onde o sistema do cortador recebe os dados do tamanho solicitado atrav s de uma comunica o com uma m quina de matelar ou por uma entrada manual do operador Libras por polegada quadrada uma medida da press o de ar Refere se apar ncia enrugada da costura o que pode ser causado por uma s rie de fatores A sequ ncia de dados armazenados ou programa es aguardando processamento tais como uma lista ordenada de tarefas O tratamento da superf cie em que a cobertura de espuma e ou fibras e outros s o costurados em conjunto utilizando v r
328. tura 1 Coma m quina desligada coloque o cart o CompactFlash em branco na unidade Ligar a energia principal da m quina e pressione o bot o liga 3 A partir da tela principal toque no cone de ferramentas para acessar a tela de Ferramentas 375 750 1125 E E R 400 800 i tiDL BIDIIK 1 p 1D1 BI 41D1 pIpIIk 1 Big41D1 BJESIAI BujatD puEstaL a 230 OOTESTOO1 feLLOW LI 12 0 x 93 5 o 14NEWPAT ODE Terop Esp i a 3 4 5 6 i sx6 3 6 E EE fume Es 95 A4 Para copiar arquivos para um cart o CompactFlash de revis o 1 7 ligue para E M quina de Matelass Utilidades Tela de Ferramentas 4 A Tela de Ferramentas Aparece Toque no cone Copiar par o Cart o mor CEPROME EXE NOTA Este o nico acesso tela Copiar Na tela C pia voc vai decidir se quer copiar os arquivos para ou do sistema Zinfo Lad 5 A tela de c pia aparece Toque no cone Copiar para o Cart o esquerda 6 Atela Atualiza o de Software aparece Selecione uma das seguintes op es ou toque no cone Cancelar para retornar tela de Ferramentas Fel 07 Jun 2002 09 53 58 AM 07 Jun 2002 09 53 58 AM Tela de Ferramentas Utilidades a Toque no cone de PDS para copiar arquivo de desenho b Toque no cone do produto para
329. ue EU M quina de Matelass TAP TETE Mo RS TTo Til Tofe Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy Legacy Descri o Perigo El trico Este s mbolo est localizado no Perigo Choque e Arco El trico decalque e diz lhe que corrente el trica perigosa est presente e que electrocuss o pode ocorrer caso os componentes el tricos forem manuseado incorretamente Risco de Tombamento Este s mbolo est localizado no Perigo Risco de tombamento decalque e diz lhe que h um risco de queda M quina mais pesado de um lado criando uma carga desequilibrada ao mover ou levantar In cio Autom tico Este s mbolo est localizado no Aten o pode come ar automaticamente decalque e diz que a m quina est sob controle automatizado e pode come ar a qualquer momento sem aviso pr vio Mantenha Dist ncia Este s mbolo est localizado no Aten o pode come ar automaticamente decalque localizado nas portas de prote o de transporte de entrada e diz lhe para evitar esta rea como a m quina pode come ar a qualquer momento sem aviso pr vio Tabela 2 5 ISO Decalques Decalque Vis o Geral de Recursos de Seguran a da M quina Legacy PELIAIKA CE1 fila aos Descri o N o Abra as Porteas Durante Opera o Este s mbolo est localizado no decalque Aten o evitar les es N o opere com as portas abertas do lado das p
330. ue Zinte Pinto EE SAE A tela em medidas inglesas A tela em medidas m tricas 169 M quina de Matelass Utilidades Tela de Configura o de Usu rio Definindo Idioma Atualmente sele o de idioma o Ingl s apenas Manuais traduzidos em outras l nguas est o dispon veis mediante pedido Contacte o Departamento de Pe as Internacional Gribetz Veja tamb m tela de ajuda na p gina 175 Legacy 170 Tela de Configura o de Usu rio Utilidades Setting System Security Certas telas da m quina devem ser restritas ao pessoal de manuten o ou de supervis o Quando restrita essas telas exigir o uma senha de acesso para visualizar ou modific las N s recomendamos que voc altere a senha com frequ ncia para evitar a entrada de pessoas n o autorizadas Voc vai precisar do n mero da senha original para prosseguir Para alterar o n mero prote o de senha 1 Natela de configura o do usu rio toque no cone de Senha 2 Um teclado de senha aparece NOTA Uma tela ir notific lo que voc deve digitar uma senha incorrecta e am WRONG PASSWORD 4 t BAD PASSWORD P HELP Zinfo 04 Oct 2002 02 30 17 PM MM DK 3 Digite a nova senha e aperte Entr
331. uina Procedimentos de Seguran a para Limpeza e Manuten o da M quina Legacy Rever os procedimentos de seguran a no Cap tulo 2 Recursos de seguran a e Pe as de Precis oComponentes calibrados com precis o medidas ou posi es Cap tulo 3 seguran a pessoal antes de realizar qualquer trabalho de manuten o na m quina N o tente ajustar pe as eletr nicas A m quina cont m alta tens o que pode causar ferimentos graves ou morte Siga as precau es de seguran a abaixo durante a limpeza ou a realiza o de manuten o na m quina Sempre utiliza itens de seguran a pessoal paropriados e Observe procedimentos adequado de bloqueio e etiquetagem e Sempre desligue a m quina para limpar ou lubrificar e N o toque nos componentes do sistema de controle exceto onde indicado e N o tente ajustar pe as de precis o e Sempre armazenar e descartar materiais de limpeza e lubrifica o Como repor l mpadas fluorecentes e indicadoras adequadamente 235 M quina de Matelass Manuten o Geral Procedimentos de Seguran a para Limpeza e Manuten o da M quina Legacy Lembrete de Bloqueio de Seguran a Esta se o revisa o procedimento de seguran a de bloqueio para usar quando fazer a manuten o da m quina Legacy Consci ncia de seguran a a
332. ulha Cortar a linha app Proteger a agulha 231 M quina de Matelass Ajustes de Costura Revis o 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Identificar as seguintes partes da agulha l mina bumbum cone olho ponto l mina refor ada ranhura e haste Use o e quando passando linha nas agulhas O chanfro da agulha est sempre voltado para os a meio da barra de agulha b em frente da m quina c lado perto ou esquerdo da m quina d orif cio Verdadeiro ou Falso Pr carga a press o lateral da la adeira contra agulha Quando passando linha nas agulhas sempre deixe a polegadas de cauda de linha a 7 8 b 68 c 46 d 5 10 Verdadeiro ou Falso Durante a costura a barra flutuante proporciona estabilidade ao material de topo especificamente 360 cont nuo e Tack amp Jump A barra espalhadora fornece tens es ao material de Use o medidor de la adeira ao a montar la adeira e prote o de agulha b posicionar a la adeira e verificar a pr carga c verificar pr carga e montar a la adeira d inserir a prote o de agulha e apertar a la adeira Verdadeiro ou Falso O rolo de pr compress o guia os materiais de lado a lado com o movimento do carro Verdadeiro ou Falso N o use passafio para passar linha nas la adeiras Depois de passando linha nas la adeiras sempre posicione a linha para a direita ou esquerda da la adeira 20 21 22
333. ulha Lace pelo primeiro e segundo orif cio 2 Centro ou meio barra de agulha Lace lace pelo primeiro e segundo orif cio 3 Tr s ou terceiro barra de agulha Lace apenas pelo primeiro orif cio pule o segundo Figura 8 11 Lace a Barra Guia Dupla NOTA Use a segunda fileira apenas para a lan adeira da frente e do meio Quando for as traseiras pule o orif cio Veja a Figura 8 11 nota 3 14 Passe a linha pela lan adeira deixe aproximadamente de 6 a 8 polegadas 15 24cm a 20 32cm de cauda de linha Para mais detalhes veja o Cap tulo 9 Ajustes de Costura ZA M quina de Matelass ivo Ejtcle Toto o NERI Revis o Revis o As atividades desta se o v o ajud lo a dominar o conhecimento e as habilidades introduzidas neste cap tulo As respostas est o no Ap ndice E Respostas s quest es de revis o a partir da p gina 329 O termo identifica um material decorativo ou material de topo material proporciona densidade ao produto acabado Verdadeiro ou Falso Linha da agulhas de cima tem 3 camadas 150 denier Use discos de tens o sempre que costurar desenhos Tack amp Jump q A Q N gt a Verdadeiro ou Falso Detectores Linha sinalizam s quando a linha de topo quebra ou acaba 6 Quando passando a linha no topo no rack de material passe a linha Escolha um a por baixo do disco de tens o da esquerda para direita b por baixo do disco de tens o da direita para esquerda c por cima
334. ulhas adicionais SX3 2 3 e 3x3 3 Ao utilizar os ajustes pir mide poss vel costurar pelo menos oito modelos distintos de um desenho NOTA A maioria das Classe III desenho continuo 360 e Classe IV Tack amp Jump usa o ajuste b sico sx6 3 Para maiores informa es sobre c digos entre em contato com nosso est dio de desenho e estilo Gribetz Internacional 954 846 0300 ou 800 326 4742 Base Setting sx6 3 NI fe jiii diej Jiii Additional Setting sx3 2 3 Il q TT foi II Ai III oo Ade iiio de AAAA Additional Setting 3x3 3 Figura 9 6 Ajuste de Agulha Pir mide O que o Loop Take Time Ajustes de Costura O que o Loop Take Time Loop Take Time um procedimento sincronizado patenteado para pe as em movimento Define a rela o cuidadosamente equilibrada entre a agulha e a la adeira Durante o procedimento de loop take time o motor de acionamento agulha automaticamente trava a posi o de Loop Take Time ES M quina de Matelass Ajustes de Costura O que s o La adeiras Espalhadores e Aparadores O que s o La adeiras Espalhadores e Aparadores A fun o da la adeira pegar o la o da linha criada pela agulha e levar a linha de baixo para o tri ngulo de linha Veja O que um ponto corrente Na p gina 196 muito importante que a la adeira e suas pe as relacionadas est o em completo alinhamento com o outro Ajuste de Loop Take Time na p gina 214 abor
335. um produto Al m disso este cap tulo responde s seguintes perguntas 1 Oque um desenho 2 Oque um produto 3 Oque um desenho ferrovia Oque um Desenho Desenhos s o definidos como arquivos de desenho Esses arquivos s o ent o convertidos em formato que podem ser lidos pela Legacy Arquivos de desenho s o armazenados como elementos de desenho ordenados que t m a extens o de arquivo ODE STARBURST ODE ou 206 0DE Todos os desenhos s o criados pelo Est dio de estilo e desenvolvimento Gribetz International A m quina Legacy pode costurar uma vairedade de classes de desenho Classe I Classe II Classe III Classe IV ngulo de 55 ngulo de 90 ngulo de 360 ngulo de 360 Continuo Continuo Continuo Continuo Ferrovia Ferrovia Tack amp Jump ES M quina de Matelass Trabalhando com Oque um Desenho Desenhos e Produtos Quebra de FioCausada por um n mero de vari veis Consulte o Cap tulo 12 Em desenhos cont nuos os fios de cima e de baixo nunca desconecta exceto Resolu o de Problemas durante uma quebra As agulhas costuram continuamente Dependendo da classe esses desenhos podem costurar ngulos de 55 a 360 graus A classe IV Tack amp Jump patenteado permite que voc crie projetos independentes ou segmentado Depois que cada parte do desenho costurada as agulhas erguem e a m quina avan a para a pr xima parte Durante este tempo o fio superior
336. uporte pode conter at 90 rolos de linha Um regulador de pneum tico est localizado na perna sob a prote o perto da extremidade lateral NOTA O modelo e n mero de s rie da sua m quina est o parte de tr s da perna do lado perto Esta informa o necess ria sempre que contactar nossa Central de Atendimento Conex es de o Contador comunica o rea da caixa de costura Desconex o el trica principal Prote o do painel articulado Limpe as prote es das portas corredi as Bot o de parada Bot o E Stop Prote o do painel articulado Desconex o pneum tica Ponto de comunica o Lado Longe Lado perto Figura 4 5 Legacy Vista Traseira Lado Longe da M quina JEEl Merc NERI ET lr Lado Longe da M quina Ao do lado longe da m quina est um gabinete fechado ou protetor O acesso a esta rea apenas para o pessoal de manuten o totalmente treinados A ferramenta necess ria para abrir esses pain is AVISO Nunca opere a m quina com portas de prote o e pain is abertos ou removidos Lado Longe Prote o articulada Eme lateral ta Bot o iniciar Bot o de parada Figura 4 6 Legacy Vis o Traseira Interruptores de Controle Indicadores e Sensores Um interruptor de comando um dispositivo que exige uma interven o por parte do operador Interruptores de controle incluem bot es e chaves seleto
337. vai coloc la em uma condi o de parada de emerg ncia Antes de corrigir a situa o de emerg ncia na m quina voc deve pressionar um bot o de parada de emerg ncia da m quina e desligar a alimenta o principal Protegendo os Recursos de Seguran a da M quina Legacy ENcIdiiETu Mo ReT To Uig Ter Testando o Cabo de Emerg ncia O cabo vermelho de emerg ncia para a m quina quilting imediatamente Teste o cabo de tra o todo m s para verificar se ele est funcionando corretamente NOTA N o use este procedimento para paradas normais N o teste o cabo enquanto a m quina estiver costurando Qualquer uso do cabo de emerg ncia enquanto a m quina est funcionando pode causar danos a m quina e aos materiais Para testar a corda 1 Antes de iniciar o teste pare a m quina usando o bot o de parada normal Puxe a corda de emerg ncia 3 O monitor do computador mostra uma tela vermelha com o cone sem energia SYSTEM OFF e Eai 4 Verifique se toda a energia de controle se desconecta imediatamente L mpadas fluorescentes permanecem acesas NOTA Voc ter que reiniciar a m quina O computador salva a posi o atual 5 Gire o interruptor principal de energia el trica anti hor rio OFF para desligar a alimenta o principal da m quina 6 Aguarde 2 minutos em seguida ligue o interruptor de energia el trica principal no sentido hor rio ON para reconectar a corrente el trica para
338. veSde traseira consulte Vis o geral da M quina Legacy na um movimento de a altern ncia pagina 49 Prote o do painel deslizante Prote o do painel deslizante rea da caixa de costura Tela do computador E Stop button Prote o de porta Gabinete El trico Barra bumerangue Cocho de material Lado perto Lado Longe Figura 4 3 Legacy Vista Frontal Lado Perto da M quina Quando voltado para a frente da m quina o lado perto compreende a rea esquerda da caixa de costura frontal ou traseira o fim do protetor da carca a de componentes mec nicos e el ctricos e transformador e gabinete principal AVISO O gabinete principal abriga o sistema de computador e circuitos e controles da m quina E uma rea de alta tens o e N o acesso limitado apenas ao pessoal de servi os el tricos qualificados A chave necess ria para abrir a porta articulada na parte de tr s do arm rio Console do Operador e Gabinete Principal INa parte da frente do gabinete el trico e computador o console do operador Esta rea inclui um monitor e os bot es de controle O monitor do computador montado na parte frontal do gabinete semelhante a uma tela de televis o onde o computador mostra ou diz o que est acontecendo com a m quina Ao contr rio de uma tela de televis o no entanto o E Vis o Geral da M quina Legacy AAEEl Merc NERI ETe ir voc pode inserir informa es ou
339. vel por m quina eletr nica sem o consentimento pr vio por escrito da Gribetz International Detalhes aqui contidos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Impresso nos Estados Unidos da Am rica N mero da pe a J513165163 English J513165084 Indice Anal tico Cap tulo Sobre este manual ccccccccccccc cera 1 Pr requisitos para Usar esse Manual cccccccccccccccccc cce i Materiais ACICIONAIS ss rsssrens isa ie a dad EEEE EE EKSE EE l Como esta Manuel est Organizado sasssasaspies a sedes e dd Cd E dd a 2 Fotos Usadas neste Manual annnnnnnnn anaana 4 O T EE E E E E EAT E E DI A RS SAS E OT 4 TD la eerren di ERAS EEA REEERE EEEREN E EE TENNE EERE 4 E e EEEE E Dea ad E E E E 5 Simbolos Especiais Usados neste Manual c ccccccccccc 5 Texto Especial Usado neste Manual aaanaaaa anaana 6 Navcgacdo por CD ROM esere rk rattat rN E E SR IC DIES DR ENA 6 Como Conseguir Ajuda Adicional a anaana anaana 6 Tenane sa spa e rea EE E EA 7 Est dio de Desenvolvimento de Desenho e Estilo nnnnnnanaanaa anana 7 Seo To CHEN eser a RUPIA E TS SU E A A SL Sd 7 Assistencia Presencial apesar PELAS ERES DA DESSA Ed e A 8 Assistencia ONES rap VER SRD RA DAVA JOS LOM d qu ES E DUO SS id E gas Ed 8 Comedar sua OPINIO topete rs Seje Sa UE gg A A E RE 8 TNENAS O pa qui es diria dO Sr ER CO aU es dO DI MEM DERAM DEAD E ago Edgar 9 Cap tulo Recursos de Seguran a ccccccccicc 11 Oque s
340. zados at a data da publica o Estas propriedades s o determinadas calculando a m dia de dados de lotes reais fornecidos pelos locais de fabrica o num per odo de tempo Estes dados t picos n o s o garantia para ser id nticos aos produtos produzidos em qualquer momento espec ficos Os dados fornecidos nesta tabela s o apresentados como um guia para os usu rios de lubrificantes Mobil Verifique com o seu representante local da Mobil para as ltimas informa es EJ M quina de Matelass Manuten o Geral Lubrificando a M quina Tabela 10 3 Propriedades T picas da Graxa Multi Uso Almagard 3751 Penetra o Trabalhada Tipo de Espessante Perda de Oxida o PSI 100 horas Timken OK Carga Ferrugem D 1743 1 1 1 Ponto de Queda F D 2265 375 Spray de gua D 4043 max Viscosidade SUS a 100 F 1400 1600 SUS a 210 F 105 T pica ndice de Viscosidade 100 Ponto de Fluidez C F 18 0 Ponto de Inflama o C F 221 430 Ponto de Fogo C F 243 470 NOTA Propriedades t picas de produtos est o atualizados at a data da publica o Estas propriedades s o determinadas calculando a m dia de dados de lotes reais fornecidos pelos locais de fabrica o num per odo de tempo Estes dados t picos n o s o garantia para ser id nticos aos produtos produzidos em qualquer momento espec ficos Os dados fornecidos nesta tabela s o apresentados como um guia Verifique com o seu representante local p

Operação e Manutenção Geral Máquina Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o Geral M&aacute;quina Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operação e Manutenção Geral Máquina Multi