Anleitung Euro_270-50_SPK7:_
Contents
1. Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ 10 11 12 13 14 N o sobrecarregue o seu compressor As ferramentas trabalham melhor e com mais seguran a dentro dos limites de pot ncia indicados Use vestu rio de trabalho adequado N o use roupas largas ou j ias Pode ser apanhado por pe as em movimento Durante os trabalhos no exterior recomenda se o uso de luvas de borracha e cal ado antiderrapante Se tiver cabelos compridos prenda os N o utilize o cabo para outros fins que n o os previstos N o transporte o compressor pelo cabo nem o utilize para retirar o plugue el trico da tomada Proteja o cabo da a o do calor do leo e de cantos vivos Trate da conserva o do seu compressor com cuidado Mantenha o seu compressor limpo para assegurar um trabalho bom e seguro Siga todas as normas de manuten o Verifique regularmente o plugue e o cabo el trico e em caso de danos somente t cnico especializado deve substituir Verifique regularmente as extens es de cabos el tricos e substitua as que estiverem danificadas Retire o plugue da corrente No caso de n o utilizar antes da manuten o Evite arranques inadvertidos Certifique se de que o interruptor se encontra desligado ao ligar a m quina corrente Extens es ao ar livre Ao ar livre use unicamente extens es el tricas adequadas para esse fim e devidamente identificadas Esteja sempre atento Observe o trabal2. anel com for a at o ar comprimido sair de forma aud vel De seguida solte o anel 7 4 Verifique regularmente o n vel do leo No indicador do n vel do leo 6 o n vel do leo tem de estar vis vel entre o ponto vermelho de verifica o do n vel do leo e o borda superior do vidro de inspe o Mudan a de leo leo recomendado SAE 15W 40 ou de qualidade equivalente O primeiro enchimento deve ser substitu do ap s 100 horas de servi o Depois escoar e reabastecer o leo a cada 500 horas de servi o 7 5 Mudan a de leo Desligue o motor e retire o plugue de corrente da tomada Depois de aliviar a eventual press o de ar pode desapertar o parafuso de descarga do leo 17 na bomba do compressor Para que o leo n o saia descontrolado coloque por baixo um pequeno canal de chapa que conduza o leo para um recipiente Se o leo n o sair todo incline um pouco o compressor O leo antigo tem de ser levado para um posto de recolhimento Depois de escoado o leo volte a apertar o parafuso de descarga do leo 17 Ateste o leo novo pela abertura de enchimento de leo 11 at que no vidro de inspe o 6 o n vel do leo atinja o ponto vermelho Em seguida volte a colocar a tampa do leo 11 7 6 Limpar o filtro de aspira o 1 O filtro de aspira o impede a suc o de p e sujeira Este filtro tem de ser limpo pelo menos todas s 300 horas de servi o Um filtro de aspira o
3. sejam realizados trabalhos de limpeza e manuten o A Aten o Espere at que o compressor esteja completamente frio Perigo de queimaduras 7 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a o mais limpos poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o e Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente ap s cada utiliza o e Limpe regularmente o aparelho com um pano mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho e Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicos do compressor N o limpe o compressor com gua solventes ou outros produtos 7 2 gua condensada Deixe a gua condensada sair diariamente pela abertura da v lvula de descarga 4 no fundo do recipiente sob press o A Aten o A gua condensada do recipiente sob press o cont m res duos de leo Elimine a gua condensada de forma ecol gica num local apropriado 8 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 8 7 3 V lvula de seguran a 7 A v lvula de seguran a ajustada pela press o admiss vel do recipiente sob press o N o permitido ajustar a v lvula de seguran a ou remover o seu selo de chumbo Para que a v lvula de seguran a funcione corretamente em caso de necessidade dever ser acionada de tempos a tempos Puxe o
4. Anleitung Euro_270 50_SPK7 _ ul 7 42 Uhr Seite 1 ne Einhell o Art Nr 40 102 02 1 Nr 01019 Euro 270 50 o Anleitung Euro_270 50_SPK7 _ Respeitar o manual de instru es amp Use prote o auditiva Aviso sobre tens o el trica Aviso sobre pe as quentes gt gt 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 2 Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ un 7 42 Uhr Seite 3 Anleitung Euro 270 50 SPK7 un 7 42 Uhr Seite 4 Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir ferimentos e danos Portanto leia atentamente este manual de instru es Guarde o num local seguro para que possa consultar a qualquer momento Caso ceda o aparelho a outras pessoas entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a md Descri o do aparelho fig 1 2 3 Filtro de ar da admiss o Recipiente sob press o Roda Parafuso de drenagem para gua condensada Base Indicador do n vel de leo V lvula de seguran a Acoplamento r pido ar comprimido n o regulado 9 Acoplamento r pido ar comprimido regulado 10 Regulador de press o 11 Tampa do leo abertura de enchimento de leo 12 Al a de transporte 13 Interruptor para li
5. azo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para activar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para a morada abaixo indicada juntamente com o tal o de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde o tal o de compra como comprovativo Descreva o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser lhe imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m teremos todo o gosto em efectuar repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso ter de suportar os custos da repara o Para este efeito dever enviar o aparelho para a morada do nosso servi o de assist ncia t cnica EH 09 2009 01
6. eite 9 Anleitung Euro_270 50_SPK7 _ 10 Causas para possiveis falhas 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 10 Problema Causa Solu o O compressor n o funciona 1 Tens o de rede inexistente 1 Verifique cabo plugue de corrente fus vel e tomada 2 Tens o de rede demasiado 2 Evite cabos de extens o baixa demasiado longos Utilize um cabo de extens o com uma se o transversal suficiente 3 Temperatura exterior demasiado 3 N o utilize com temperaturas baixa exteriores inferiores 5 C 4 Sobreaquecimento do motor 4 Deixe o motor arrefecer e se for caso disso elimine as causas para o sobreaquecimento O compressor funciona mas n o 1 Fuga na v lvula de reten o 1 Substitua a v lvula de reten o tem press o 18 2 Juntas danificadas 2 Verifique as juntas substitua as juntas danificadas numa oficina especializada 3 Parafuso de drenagem para a 3 Aperte ou parafuse gua condensada 4 com fuga manualmente Verifique a junta do parafuso e se necess rio substitua O compressor funciona indicada 1 Liga o da mangueira com 1 Verifique a mangueira de ar press o no man metro mas as comprimido e as ferramentas e ferramentas n o funcionam substitua as se necess rio 2 Acoplamento r pido com fugas 2 Verifique o acoplamento r pido e substitua o se necess rio 3 Press o ajustada demasiado 3 Continue a rodar o regulador de reduzida press o ou ligue a mangueira c
7. elho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas do com rcio do artesanato ou da ind stria ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indemniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorrecta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no pr
8. entupido reduz significativamente a pot ncia do compressor Remova o filtro do compressor soltando a porca no filtro de ar Agora pode remover o filtro de ambas as metades da carca a de pl stico sacudir e soprar com ar comprimido de baixa press o aprox 3 bar e de seguida voltar a montar Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ 7 7 Armazenagem A Aten o Retire o plugue da corrente faca a sangria do aparelho e de todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao aparelho Desligue o compressor de modo a evitar uma entrada em funcionamento indesejada A Aten o S guardar o compressor num espa o seco e inacess vel a estranhos N o virar guardar em p 8 Pedidos de pe as de reposi o Ao solicitar pe as de reposi o devem se fazer as seguintes indica es e Tipo da m quina e N mero de artigo da m quina e N mero de identifica o da m quina e N mero da pe a necess ria Pode encontrar os pre os e informa es atuais em www isc gmbh info 9 Eliminag o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se sobre reciclagem Proteja o Meio Ambiente 4 09 2009 7 42 Uhr S
9. gar desligar 14 Interruptor manom trico 15 Man metro para consultar a press o do reservat rio 16 Man metro para consultar a press o ajustada 17 Parafuso de drenagem do leo 18 V lvula de reten o 19 Compressor NDA DON 2 Utiliza o adequada O compressor destina se produ o de ar comprimido para ferramentas que funcionam a ar comprimido A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para usos diferentes do aqui discriminado N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 5 e Verifique se o aparelho apresenta danos de transporte No caso de eventuais danos informe de imediato ao transportador do compressor e Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificado o n vel do leo na bomba do compressor e O compressor dever ser instalado perto do consumidor e Deve evitar tubos de ar e cabos de alimenta o longos cabo de extens o e Cuidado com o ar aspirado seco e sem p e N o monte o compressor em salas midas ou molhadas e O compressor s pode ser colocado em funcionamento em salas apropriadas bem arejadas tempera
10. ho Proceda de modo sensato N o utilize o compressor se estiver desconcentrado Verifique se o seu compressor tem danos Antes de voltar a usar o compressor verifique cuidadosamente se os dispositivos de prote o ou pe as ligeiramente danificadas funcionam de modo correto e adequado Verifique se o funcionamento das pe as m veis est em ordem se n o est o emperradas ou se h pe as danificadas Todas as pe as devem estar montadas corretamente para assegurar as condi es de funcionamento do aparelho Os dispositivos de prote o e as pe as danificados devem ser reparados ou substitu dos numa oficina de assist ncia t cnica desde que os manuais de instru es n o mencionem nada em contr rio Os interruptores danificados devem ser substitu dos numa oficina de assist ncia 15 16 17 18 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 6 t cnica N o utilize ferramentas em que n o seja poss vel ligar e desligar o interruptor Aten o Para sua pr pria seguran a utilize apenas acess rios e equipamento extra que sejam mencionados no manual de instru es ou recomendados ou indicados pelo fabricante O uso de ferramentas de trabalho ou de acess rios de outras marcas diferentes dos referidos no manual de instru es ou no cat logo poder constituir perigo de ferimento As repara es devem ser realizadas unicamente por t cnico especialista As repara es s devem ser realizadas por um t c
11. nico especialista caso contr rio o usu rio poder sofrer acidentes Ru do Ao utilizar o compressor use prote o auditiva Substitui o do cabo de liga o Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o for danificado tem de ser substitu do pelo fabricante ou pelo representante do servi o de assist ncia t cnica Guarde as instru es de seguran a num local seguro 4 2 Instru es de seguran a de trabalho com ar comprimido e pistolas de sopro Durante o funcionamento o compressor e os cabos atingem temperaturas elevadas O contacto pode levar a queimaduras Os gases e os vapores aspirados pelo compressor n o cont m aditivos que possam conduzir a inc ndios ou a explos es no compressor Ao soltar o acoplamento da mangueira imobilize a pe a de acoplamento da mangueira com a m o para evitar ferimentos quando a mangueira puxada Ao trabalhar com pistola de sopro use culos de prote o Corpos estranhos e pe as sopradas podem causar ferimentos N o apontar a pistola de sopro a ningu m nem limpar roupa que esteja vestida 4 3 Instru es de seguran a ao para pintar com ar comprimido N o utilizar tinta ou solventes com um ponto de inflama o inferior a 55 C N o aquecer a tinta ou os solventes Se utilizar l quidos prejudiciais sa de deve ser utilizado filtros para prote o m scaras faciais Nas medidas de prote o tenha em aten o s indica es dos fabrica
12. ntes acerca desses materiais Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ e Devem ser respeitadas as indica es e identifica es relativas s subst ncias perigosas que constam das embalagens dos materiais processados Se necess rio devem ser tomadas medidas de prote o suplementares usando vestu rio e mascaras adequada e N o fumar na rea de trabalho durante o processo de pintura Os vapores de tinta tamb m s o facilmente inflam veis e N o deve existir nem ser feito lume fontes de luz ou m quinas que produzam fa scas nas proximidades e N o guardar ou consumir alimentos e bebidas na rea de trabalho Os vapores de tinta s o prejudiciais e A rea de trabalho tem de ter mais que 30 m3 e necess rio garantir um arejamento suficiente ao pintar e secar N o pintar contra o vento Ao pintar materiais inflam veis ou perigosos aten o a legisla o local e Em conjunto com a mangueira de press o de PVC n o processar fluidos como gasolina lcool e clor drico de metileno diminui a vida til 4 4 Funcionamento de recipientes sob press o e Quem operar um recipiente sob press o deve mant lo num estado adequado oper lo de forma adequada monitorar efetuar de imediato os trabalhos de manuten o e de repara o necess rios e tomar as medidas de seguran a necess rias e As entidades legais de supervis o podem em caso isolado ordenar medidas de monitoramento necess rias e Um recipiente sob
13. om acoplamento para press o de caldeira desafinada 10 Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 11 Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 o A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da ISC F GmbH O Salvaguardem se altera es t cnicas 11 Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 12 CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condi es lamentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica na morada indicada no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito s seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afectam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do apar
14. os de alimenta o longos as extens es os tambores para cabos etc causam queda de tens o e podem impossibilitar o arranque do motor Com temperaturas inferiores a 5 C a falta de mobilidade compromete o arranque do motor 5 6 Interruptor para desligar e ligar 13 O compressor ligado quando puxar o bot o vermelho 13 Para desligar o compressor tem de pressionar o bot o vermelho 13 fig 2 5 7 Regulagem da press o fig 3 e Como regulador de press o 10 pode ajustar a press o no man metro 16 e A press o ajustada pode ser retirada no acoplamento r pido 9 e A press o do reservat rio pode ser consultada no man metro 15 e A press o do reservat rio pode ser retirada no acoplamento r pido 8 5 8 Ajuste do interruptor de press o O interruptor de press o ajustado na f brica Press o de liga o 5 bar Press o de desligamento 8 bar Anleitung Euro_270 50_SPR7 _ 6 Dados t cnicos Tens o de rede 220V 60 Hz Pot ncia do motor 1 8kW Rota o do compressor r p m 2850 Press o de servi o em bar 10 Volume dos recipientes sob press o em litros 50 Pot ncia de aspira o te rica l min 270 N vel de pot ncia ac stica Lwa em dB A 100 7 N vel de press o ac stica Lp em dB A 81 7 Grau de prote o IP 20 Peso do aparelho em kg 39 7 Para limpeza e manuten o A Aten o Retire o plugue de corrente da respectiva tomada sempre que
15. press o n o deve ser operado quando apresentar defici ncias para n o colocar em perigo os operadores e terceiros e Dever verificar regularmente a presen a de danos como p ex ferrugem no recipiente sob press o Se detectar danos dirija se assist ncia t cnica 5 Montagem e coloca o em funcionamento A Aten o Antes de colocar em funcionamento montar o aparelho por completo 5 1 Montagem das rodas 3 As rodas fornecidas juntas devem ser montadas de acordo com a figura 4 4 09 2009 7 42 Uhr Seite 7 5 2 Montagem do apoio 5 Os amortecedores de borracha fornecidos junto devem ser montados de acordo com a figura 5 5 3 Montagem do filtro do ar 1 Remova os tamp es de transporte figura 6 com uma chave de fendas ou ferramenta apropriada e parafuse o filtro de ar 1 ao aparelho figura 7 5 4 Substitui o da tampa do leo 11 Remova a tampa de transporte da abertura de enchimento do leo figura 8 com uma chave de fendas e coloque as tampas do leo 11 fornecidas na abertura de enchimento do leo figura 9 5 5 Liga o rede O compressor encontra se munido de um cabo el trico com plugue Schuko 4 8mm Esta pode ser ligada a qualquer tomada com liga o terra de 220 V 60 Hz que esteja protegida com 16 A Antes da coloca o em funcionamento certifique se de que a tens o de rede corresponde tens o de servi o constante na chapa de pot ncia da m quina Os cab
16. tura ambiente 5 at 40 C Na sala n o se podem encontrar poeiras cidos vapores explosivos ou gases inflam veis e O compressor foi concebido para a utiliza o em salas secas A utiliza o n o permitida em reas onde ocorra a proje o de gua w Instru es de montagem 4 Instru es de seguran a 4 1 Instru es de seguran a A Aten o Ao utilizar este compressor deve respeitar as seguintes medidas de seguran a essenciais para a prote o contra choques el tricos ferimentos ou inc ndio Leia e respeite estas indica es antes de utilizar o aparelho 1 Mantenha a rea de trabalho arrumada Uma rea de trabalho desarrumada aumenta o perigo de acidentes 2 Aten o as influ ncias do meio circundante N o exponha o compressor chuva N o use o compressor em ambientes midos ou molhados Assegure uma boa ilumina o N o use o compressor na proximidade de l quidos ou gases inflam veis 3 Proteja contra choques el tricos Evite o contacto f sico com pe as ligadas terra tais como tubos radiadores fog es frigor ficos 4 Mantenha as crian as afastadas N o deixe pessoas n o autorizadas tocar no compressor ou no cabo de alimenta o mantenha as afastadas da rea de trabalho 5 Guarde o seu compressor de forma segura Quando n o estiver a ser utilizado o compressor deve ser guardado num local seco e fechado fora do alcance das crian as
Download Pdf Manuals
Related Search