JETLAXIS SONIC
Contents
1. pass vel de registro ou cadastro no Minist rio da Sa de ANVISA 10 FALHAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES Antes de consultar a assist ncia t cnica verificar as poss veis causas e suas solu es na tabela abaixo FALHA POSSIVEL CAUSA SOLU O O equipamento n o funciona Plug desconectado da rede Conectar O plug Fusivel queimado Substituir o fusivel Ponta tip com pouco aperto Reapertar a ponta com Ponta deformada ou gasta maior intensidade Raras oco PAUE A POLENE Regulador de pot ncia 5 mal Substituir a ponta posicionado Posicionar corretamente Nao serasa caneraido jato Regulador de gua 4 mal posicionado Posicionar corretamente de bicarbonato ou do l ultrason Filtro externo de agua entupido Limpar o sinterizado Pe Colocar bicarbonato Pouco bicarbonato no reservat rio Excesso de bicarbonato no reservat rio Bico da caneta jato de bicarbonato 1 entupido Pouca press o no compressor Jato de bicarbonato com pouca data geral de ar o cia Regulador de ar 3 mal regulado Retirar o excesso Desentupir conforme o item 5 1 N o sai bicarbonato na caneta Ligar o compressor Abrir o registro Regular corretamente 3 Diretrizes e declara es do FABRICANTE Imunidade Eletromagn tica 5 2 Ultrassom 1 Encaixar a capa protetora na caneta transdutor O Jetlaxis Sonic destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o2. comprador ou o usu rio do Jetlaxis Sonic garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico Diretrizes UMIDADE da TEC 60601 conformidade N o conv m que equipamentos de comunica o RF sejam utilizados a dist ncia menores em rela o qualquer parte do Jetlaxis Sonic incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel E frequ ncia do transmissor 2 Rosquear a ponta escolhida de acordo com a necessidade Ver T cnicas de Uso na Dist ncia de separa o recomendada caneta transdutor d 1 2NP 3 Utilizando a chave torqu metro apertar as pontas conforme a figura abaixo at que RF conduzida 3 Vrms seja atingido o torque ideal e a chave torqu metro gire em vazio IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 kHz d 1 2NP 80MHz a 800MHz RF irradiada 3V m d 2 3 VP 800 MHz a 2 5GHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz Onde P o n vel Maximo declarado da potencia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d dist ncia de separa o recomendada em meros m Conv m que a intensidade de campo proveniente de transmissores RF determinada por uma vistoria eletromagn tica do campo seja menor do que o n vel de conformidade para cada faixa de frequ ncia 4 Ligar a chave geral luminosa 6 no painel 5 Acionar o pedal de comando 9 e regular a pot ncia at
3. de temperatura que afim de uma assegurar veda o eficiente armazenada e transportada com o lado embalagem deve ser transportada com da seta para cima 3 C armazenada ou x cuidado L m L transportada 7 PROCEDIMENTOS PARA ESTERELIZA O EM AUTOCLAVE E o nA Autoclav veis Caneta jato bicarbonato de bicarbonato capa do transdutor r 1 Indica que a embalagem r 4 7 Indica que a embalagem r 1 ndica a quantidade ultrassom pontas chave das pontas D deve ser armazenada e s deve ser armazenada ou m xima de caixas que transportada protegida transportada protegida podem ser empilhadas i da luz da chuva umidade E no transporte e e Limpar com um pano levemente umedecido em agua LS L J L 4 armazenamento e Colocar em um envelope especifico para esteriliza o a vapor e Temperatura m xima de 1340C press o de 2 3 Kg cm2 8 2 Simbologias do produto OBSERVA O A capa do transdutor deve ser esterilizada em autoclave individualmente ou seja n o deve estar em contato com outros materiais S mbolo de aterramento funcional S mbolo geral de advert ncia S mbolo de tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de Classe II ES 8 DADOS T CNICOS S mbolo de consulta ao manual livreto de instru es 8 S mbolo de grau de R prote o contra choque Chave geral posi o Desligado el trico Parte aplicada Tipo de Prote o Contra Choque El trico Equipamento de E ipo
4. de ultrassom piezo el trico e jato de bicarbonato de s dio para profilaxia odontol gica montados sobre uma base e composto de capa injetada em ABS com painel de policarbonato Possui v lvulas solen ides que cortam e liberam instantaneamente a passagem de ar e gua fazendo com que a mistura de ambos se d somente na sa da parte externa da caneta de bicarbonato 1 Transdutor com capas da caneta ultrassom 2 caneta jato de bicarbonato 1 e pontas autoclav veis Ultrassom piezoel trico ativado por pastilhas cer micas com frequ ncia de 32 000Hz Chave geral luminosa no painel 6 Regulador de gua bicarbonato ultrassom 4 Regulador de ar bicarbonato 3 Regulador de pot ncia ultrassom 5 Pedal de comando 9 Seletor autom tico do ultrassom e jato de bicarbonato ao retirar a caneta do suporte Refluxo auto limpante Ap s a utiliza o a despressuriza o ocorre de maneira com que o bicarbonato de s dio removido das tubula es internas evitando poss veis incrusta es no seu interior Tampa do reservat rio de bicarbonato 8 com visualizador transparente Exclusivo reservat rio de bicarbonato com ilumina o interna e desumidificador Pat Req INPT dispositivo que mant m o reservat rio aquecido evitando que o bicarbonato de s dio absorva excesso de umidade Filtro de ar autom tico Filtro de gua externo e remov vel para limpeza 3 3 Indica es de uso Remo o da placa bacte
5. ind br 13 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE e Temperatura de armazenagem 30C a 45 C e Empilhamento m ximo 5 unidades e Umidade relativa do ar 20 a 85 16 Verificar se o consult rio odontol gico possui o filtro de ar geral retentor de umidade e impurezas localizado na mangueira de sa da do compressor caso contr rio n o instalar o JETLAXIS SONIC antes da coloca o do mesmo o Averiguar se a gua da rede local n o cont m impurezas como terra etc devido a obras nas proximidades o Antes de conectar a mangueira de gua no aparelho deixar a gua fluir por aproximadamente 5 minutos para eventual limpeza nas tubula es hidr ulicas o Aterramento O aterramento obrigat rio somente desta maneira o paciente e o usu rio estar o em completa seguran a Cabe somente ao usu rio a responsabilidade pelo n o aterramento implicando a perda da garantia Os itens acima s o de extrema import ncia para o perfeito funcionamento do JETLAXIS SONIC caso contr rio o equipamento estar sujeito a perda de sua garantia 4 2 Instala o hidr ulica Conectar a mangueira de gua di metro menor na entrada de gua 12 do JETLAXIS SONIC A mangueira possui um filtro para gua de bronze sinterizado Conectar o tee de gua localizado na outra extremidade na mangueira de gua pressurizada que vem do reservat rio localizado no interior da caixa de liga o 4 3 Instala o pneum tica Conectar a mangueir
6. o pela visita e despesas de locomo o do t cnico para consertos em garantia bem como as despesas de frete para o envio de equipamentos para conserto na f brica ou para a assist ncia t cnica Credenciada C digo de Defesa do Consumidor Art 50 par grafo nico O prazo de garantia n o ser estendido em fun o do conserto do aparelho 4 Perda da Garantia A garantia se limita ao reparo ou substitui o de pe as com defeito de fabrica o devidamente constatado pelo t cnico credenciado Schuster A garantia ser nula devido 4 1 Instala o do equipamento por t cnico n o credenciado 4 2 Tentativa de reparo atrav s de ferramentas inadequadas ou pessoas e ou t cnicos n o autorizados 4 3 Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o 4 4 Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica e modo inadequado de esteriliza o em desacordo com o manual do equipamento 4 5 Uso incorreto no manuseio e opera o do equipamento 4 6 Causa do defeito for por motivo de quebra ou batidas instala o em rede el trica impr pria tens o diferente da especificada para funcionamento ou sujeita a flutua es na rede el trica 4 7 A o de agentes da natureza 5 O Certificado de Garantia s ter validade quando acompanhado da nota fiscal de compra e o mesmo dever ser preenchido na data de instala o pelo t cnico credenciado Schuster INSTALA O DO EQUIPAMENTO Assist ncia T cni
7. B Classe II Grau de Prote o Contra Choque El trico Parte aplicada Press o entrada de ar comprimido 60 a Tipo B 80 psi Consumo de ar 10 l min a Chave geral posi o Ligado S mbolo de Fabricante Alimenta o 127V 60Hz 220V 50 60Hz Frequ ncia m xima das vibra es ultrassom 32KHz Comprimento 22 0cm Consumo 0 45 A Pot ncia m xima l mpada aquecedora reservat rio de bicarbonato 2W Fusivel 0 7A 250V 20AG Normas aplicadas Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo com as normas 8 3 Conte do das marca es acess veis ABNT NBR IEC 60601 1 1994 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Requisitos gerais para seguran a b sica e desempenho essencial ABNT NBR IEC 6060 1 2 1994 Equipamento Eletrom dico Parte 1 2 Requisitos gt ud C SCHUSTER SCHUSTER com rcio DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA RUA JOS CARLOS KRUEL 49 Santa Maria RS Brasil e lt empy gt gerais para seguran a b sica e desempenho essencial Norma colateral Compatibilidade REARESO REG ANVISA OPERA O o eletromag n tica J Equipamento 80354800006 Cont nuo com i r a x a para profilaxia carga intermitente S i ABNT NBR ISO 13485 2004 Produtos para a sa de Sistemas de gest o da qualidade jultrassom FREQU NCIA T Lig 10min E eguran a ISO 780 1997 Packaging Pictorial marking for handling of goods E Rca T Desl 10 min a EN ISO 980 2008 E
8. ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Este um equipamento com comunica o RF e pode afetar outro equipamento O equipamento dever ser utilizado somente com os cabos transdutor e acess rios fornecidos pela Schuster caso contr rio poder ocasionar aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento Este equipamento n o foi projetado para uso em ambientes onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia em outros equipamentos N o utilizar este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos Antes da primeira utiliza o e ou ap s longos per odos sem utiliza o limpar e desinfectar o equipamento eliminar gua e ar depositados nas mangueiras e retirar o excesso de bicarbonato de s dio Observar os sinais de Advert ncia e Tens o perigosa impressos nas laterais do pedal de comando 9 o mesmo n o deve ser desmontado pelo usu rio sob risco de choque el trico somente pelo t cnico credenciado 11 1 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ n
9. Este sistema aquece o meio interno do reservat rio a uma temperatura que diminua consideravelmente a umidade retida pelo bicarbonato quando depositado no seu interior 5 Isto contribui de forma significativa na efici ncia do equipamento evitando a aglutina o das part culas do bicarbonato de forma que o mesmo n o fique retido nas tubula es internas do equipamento proporcionando um jato de ar pulverizado com a o cont nua 5 1 2 Reservat rio com ilumina o interna A fim de facilitar a visualiza o do volume de bicarbonato contido no interior do reservat rio sem a necessidade de abrir a sua tampa o mesmo possui uma ilumina o interna que acionada quando o equipamento estiver com a chave geral luminosa 6 ligada A n o necessidade de abrir a tampa do reservat rio faz com que o ambiente interno mantenha se com a umidade reduzida Caso haja entupimento no bico da caneta jato de bicarbonato 1 proceder da seguinte maneira 1 Retirar o tubo de silicone do bico A 2 Acione o pedal a fim de certificar se que o entupimento no bico A 3 Com a agulha de limpeza B fazer a desobstru o Usar somente o bicarbonato de s dio comercializado pela SCHUSTER e distribu do pelas dentais que a representam pois este possui umidade controlada e granulometria regular garantindo a m xima efici ncia Ao recarregar o p no reservat rio verificar antes se no fundo do mesmo h gr nulos aglutinados d
10. R a 7 52 1 Tecnicas de uso ultrassom antas e E SE 2 2 FInalidades do rasSOm e AN AS ES ES DAS 9 OONA NUTENC AO q a e O a E E EEE 9 671 Limpeza c assesi cu rosa SE Ud SS SS GS 9 2 PINTO AC AA casa ese Es E EE E 9 6 3 Pusivelde protecao a usares OS E 10 6 4 Tampa e reservat rio de bicarbonato neo0enesennnnseessnenssernsssrersssersssernesssrsseerses 10 7 PROCEDIMENTOS PARA ESTERELIZA O EM AUTOCLAVE 10 DADOS TECNICOS paner A E R 10 8 1 Simbologias da embalagem 00nnnn000nnnsonnnssoensnnnsssensssenssssersssrressssresersssrrsssersssserese 11 5 2 Simbolos Tas d Produto serecierinnssini e e e e E E ea eE 11 8 3 Conte do das marca es acess veis sesseeeeseeeresrresrtrrerrrertesrersresrtrerrsrtreserererresee 11 9 ACESS RIOS DE USO EXCLUSIVO PARA O JETLAXIS SONIC 15 10 FALHAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES 15 11 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS s 16 11 1 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 16 H2 Protec o ambiental e a A 16 12 LISTA DE COMPONENTES ESQUEMAS EL TRICO E OUTROS 16 13 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE e eerreeeeererrreeeeaaa 16 Anota es PARAB NS O aparelho que voc acaba de adquirir foi projetado de modo a proporcionar o melhor rendimento Este chegou at voc ap s ser inteiramente aprovado nos testes de qualidade feitos na f brica e resulta
11. SCHUSTER COM RCIO DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA CNPJ 93 185 577 0001 04 Inscr Est 109 0147128 F brica Adm e Vendas Rua Jos Carlos Kruel 49 Bairro Nossa Senhora de Lourdes Santa Maria RS CEP 97060 380 Fone Fax 55 3222 2738 www schuster ind br E mail sasQschuster ind br ind br N MERO DE S RIE Aparelho PROFILAXIA Modelo JETLAXIS SONIC Nota Fiscal N Data da Venda Comprador CPF CNPJ Fone Endere o Bairro Cidade Estado CEP TERMOS DE GARANTIA 1 A SCHUSTER COM RCIO DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA responde pela qualidade e perfeito funcionamento do aparelho pelo prazo de garantia especificado abaixo incluindo o per odo de garantia legal de 90 dias 3 meses e garantia contratual de 9 meses contados a partir da data da compra devidamente comprovada pela respectiva nota fiscal 2 TEMPO DE GARANTIA 03 MESES l mpadas Leds filtros de ar fus veis ponteiras de polimeriza o pontas tips do ultrassom e capas da caneta do ultrassom 06 MESES reservat rios de bicarbonato cjs garfo pressostatos chaves contatoras reguladores de press o man metros baterias placas eletr nicas canetas de ultrassom bobinas transformadores motores e seus componentes 12 MESES demais tens 3 As despesas para a instala o do equipamento ser o exclusivamente por conta do comprador A garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de instala o da taxa do servi
12. a de ar di metro maior na entrada de ar 13 do JETLAXIS SONIC Conectar o tee de ar localizado na outra extremidade na mangueira de ar pressurizado que est localizado no interior da caixa de liga o 5 FUNCIONAMENTO OPERACIONAL 5 1 Jato de bicarbonato 1 Abrir a tampa do reservat rio de bicarbonato A 2 Abastecer o reservat rio de bicarbonato B com bicarbonato de s dio IMPORTANTE Nunca dever ser colocado mais do que 20 gramas por vez pois o reservat rio necessita de rea livre para turbilhonamento do p e efici ncia do jato 4 Fechar a tampa A certificando se que a mesma est bem vedada 5 Ligar a chave geral luminosa 6 e retirar a caneta do jato de bicarbonato 1 do suporte 6 Acionar o pedal de comando e ajustar o volume de gua atrav s do regulador de gua 4 e o volume de ar bicarbonato atrav s do regulador de ar bicarbonato 3 7 Ap s utilizar o JETLAXIS SONIC desligar a chave geral luminosa 6 5 1 1 Desumidificador reservat rio com aquecimento interno Sistema inovador e exclusivo desenvolvido e patenteado pela SCHUSTER junto ao Instituto Nacional de Patentes Industriais tem como fun o elimina o do excesso de umidade absorvida pelo bicarbonato quando em repouso no reservat rio Ao ligar o JETLAXIS SONIC atrav s da chave geral luminosa 6 acender o led 7 indicando que o desumidificador esta em funcionamento
13. ca Credenciada CNP Data da Instala o T cnico Respons vel pela Instala o Dados obrigat rios para a garantia X JETLAXIS SONIC ULTRASSOM PIEZOEL TRICO E JATO DE BICARBONATO REMOVEDOR DO BIOFILME MINERALIZADO E NAO MINERALIZADO MANUAL DO PROPRIET RIO SCHUSTER PERIF RICOS ODONTOL GICOS WWW SCHUSTER IND BR LA BRESENDACOO nro MR O Ra Rei bo MC ARC SA OG ARA RR RAD 3 2 TERMOS DE GARANTIA sas icessai sois ada EG ad SU ais a RS 3 3 ESPECIFICA ES GERAIS a suierdos oiii pior AL Ed oi Ga Nigod P U ae dg Er dES Da Lab Eae U6 raserer dad dna 3 Da CIA N OS cio a E Ds DR Co RR RS dd RR a aa a CR 3 DZ DESCII O ssa sto rip N o OR Ra na RAD a cd ER 4 Sed INdICaCOES dE SO ass sd sa Ria IR ado RS da Da ad RS a Das 4 4 INSTALA O a cadeia Lai cl De OE 4 4 1 Procedimentos gerais antes da instala o ccc erre eeeerrrererereeeeennranas 4 A Instala o Didraulicas SRS E EA TA O ra 5 4 o Jnstala o pneimidtica ERR GRADO A SR POL RA 5 5 FUNCIONAMENTO OPERACIONAL ni 5 Sl Jatorde DICarbONaO ss SR RS 5 5 1 1 Desumidificador reservat rio com aquecimento Interno cceesc iii 5 5 1 2 Reservat rio com ilumina o Interna sesia n E E E E EN A erense rea ereen a 6 51 5 Tecnicas de uso jato de Bicarbonato sas DR SE 6 5 1 4 Finalidade do jato de bicarbonato cceen i E AAEE E errar 6 IEC onra CaCO Eai sa a a ao O A 6 Sa UMAS Ops O a e D
14. cias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento esteja instalado mantido limpo e conservado transportado e operado conforme instru es de uso 11 2 Prote o ambiental Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do equipamento ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado seguindo a legisla o local do pa s Verificar a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos res duos 12 LISTA DE COMPONENTES ESQUEMAS EL TRICO E OUTROS O fornecimento da lista de componentes esquemas el tricos ou outras informa es provenientes da Assist ncia T cnica poder o ser fornecidos desde que acordado entre a Schuster e o solicitante A INSTALA O DO JETLAXIS SONIC E QUALQUER MANUTEN O DURANTE O PRAZO DE GARANTIA SOMENTE DEVER SER FEITA POR UMA ASSIST NCIA T CNICA CREDENCIADA SCHUSTER CASO CONTR RIO O EQUIPAMENTO ESTAR SUJEITO PERDA DA MESMA Toda manuten o do equipamento efetuada durante sua vida til dever ser dado prioridade a rede de Assist ncia T cnica Credenciada pois somente esta possui pe as de reposi o originais bem como acesso a informa es t cnicas Para consulta sobre Assist ncia T cnica Credenciada Schuster na sua regi o acessar o site WWW SCHUSTER IND BR ou entre em contato com nosso departamento t cnico fone 55 3222 2738 e mail assistenciatecnicaQschuster
15. ctado medidas adicionais s i Remo o do t rtaro podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do Jetlaxis Sonic o supragengival subgengival e Acima da faixa de freq ncia de 150 kHz a 80 MHz conv m que a intensidade de campo seja menor que 3 regi o interdental Remo o do t rtaro V m Pot ncia 70 M DIA ALTA o Remo o do t rtaro pesado e supragengival Pot ncia 90 ALTA Remo o do t rtaro subgengival Pot ncia 60 M DIA MEDIA ALTA 14 7 Remo o d o tartaro Dist ncia de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o RF m veis ou port teis e o su pragengival Jetlaxis Sonic Pot ncia 70 MEDIA ALTA Remo o do t rtaro O Jetlaxis Sonic destinado pra uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es por irradia o supragengival interdental RF s o controladas O comprador ou usu rio do Jetlaxis Sonic pode ajudar a prevenir interfer ncias Pot ncia 70 MEDIA ALTA N vel Maximo Dist ncia de separa o recomendadas de acordo com a freqii ncia do Remo o do t rtaro pesado e declarado da pot ncia transmissor m supragengival de sa da do transmissor Pot ncia 80 ALTA 150kHz a 80 MHz 80MHz a 800MHz 800MHz a 2 5GHz Remo o do t rtaro d 1 2NP d 1 2NP d 2 3NP aaa Pot ncia 60 MEDIA Remo o do t rtaro subgengival e em regi o interdental Pot ncia 60 M DIA M DIA ALTA Para transmissores com um n vel m xim
16. d 2 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices l Jetlaxis Sonic POT NCIA CLASSE EQUIP l l q l E remos GA H o E k E a mpuls ri INMETRO N S FUS VEL NDICE DE PROTE O oros Compuls rio Omo EE o FAB LOTE o E 10 11
17. do de experi ncia e know how na fabrica o de equipamentos perif ricos odontol gicos Antes de ligar o aparelho leia com aten o as instru es contidas neste manual assim voc evitar erros na opera o e garantir o perfeito desempenho de seu JETLAXIS SONIC BIOCOMPATIBILIDADE A Schuster Com rcio de Equipamentos Odontol gicos Ltda situada na Rua Jos Carlos Kruel 49 N Sra de Lourdes Santa Maria RS Declara que os materiais utilizados em Partes Aplicadas conforme norma NBR IEC 60601 1 no aparelho Jetlaxis Sonic tem sido amplamente utilizados na rea odontol gica ao longo do tempo garantindo assim sua biocompatibilidade 1 APRESENTA O Este manual tem por finalidade esclarecer o funcionamento deste aparelho bem como os cuidados necess rios para que este tenha maior vida til As especifica es e informa es contidas neste manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de introduzir modifica es a qualquer momento sem aviso pr vio 2 TERMOS DE GARANTIA Este equipamento est coberto pelas normas e prazo de garantia especificado no certificado de garantia sendo que este deve ser preenchido pelo t cnico autorizado Schuster na data de instala o Verificar o certificado de garantia que acompanha o aparelho 3 ESPECIFICA ES GERAIS 3 1 Gr ficos reservat rio aquecimento e ilumina o interna 3 2 Descri o Equipamento
18. e bicarbonato de s dio caso positivo estes devem ser eliminados aspirando os atrav s do suctor convencional do equipo 5 1 3 T cnicas de uso jato de bicarbonato A fim de familiarizar se com o JETLAXIS SONIC o profissional dever testar o equipamento aplicando o jato de bicarbonato em uma superf cie met lica Objetivos do teste Obter a dist ncia ideal da ponta da caneta e a superf cie a ser aplicada bem como a velocidade dos movimentos que devem ser constantes e curtos Afastando com os dedos a bochecha e os l bios do paciente aumentar o campo de trabalho e evitar o deslocamento do jato para fora da cavidade oral 5 1 4 Finalidade do jato de bicarbonato Remo o da placa bacteriana manchas causadas por cigarro camadas oxidadas de am lgama entre outras 5 1 5 Contra indica es A ingest o do bicarbonato de s dio contra indicado em pacientes que se submetem hemodi lise ou com problemas renais Pessoas com s rios problemas respirat rios poder o ser afetadas pela inala o da n voa do bicarbonato de s dio 9 ACESS RIOS DE USO EXCLUSIVO PARA O JETLAXIS SONIC Duas capas do transdutor autoclav veis Kit mangueira gua ar com tee e filtro gua SCHUSTER Tubo de silicone E 93 0mm d caneta jato de Chave torqu metro bicarbonato aperto pontas i Ponta T1 S Ponta T2 S Ponta T3 S Observa o O Bicarbonato de S dio utilizado juntamente com o equipamento
19. imenta o de rede el trica recomend vel que o Jetlaxis Sonic seja alimentando por uma fonte cont nua ou bateria Conv m que o campo magn tico na freq ncia da rede de alimenta o seja medido no local destinado da instala o para garantir que seja suficientemente baixo Nota Ur a tens o de rede c a anterior aplica o do n vel de ensaio 12 Aten o O rendimento do ultrassom est diretamente associado com as caracter sticas f sicas das pontas Estas n o dever o sofrer deforma es torcendo as ou alterando as suas dimens es originais normal devido ao uso ocorrer um desgaste na extremidade de a o das pontas sendo necess rio quando isto ocorrer substitu las a fim de manter o rendimento do equipamento T e FREQUENCY M DIA Em hip tese alguma o ultrassom dever funcionar sem refrigera o por um tempo prolongado mais que dois minutos caso contr rio o equipamento estar sujeito a perda da garantia A cada minuto de uso sem refrigera o dar um intervalo de no m nimo 30 segundos A passagem do modo de opera o ultrassom para o jato de bicarbonato autom tica ao retirar a caneta do suporte 5 2 2 Finalidades do ultrassom Periodontia Remo o do t rtaro supra e subgengival Endodontia Preparo do canal remo o de instrumentos fraturados cirurgia apical Dent stica e pr tese Preparos cavit rios para restaura es remo o de pinos e coroas conde
20. nhas de entrada da alimenta o el trica IEC 61000 4 11 Campo magn tico gerado pela frequ ncia da rede el trica 50 60hz IEC 61000 4 8 6 kV contato 8kV ar 2 kV para linhas de alimenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da 1kV linha s a linha s 2kV linha s para terra lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5 s 6 kV contato 8 kV ar 2 kV para linhas de alimenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5 s Conv m que os pisos sejam de madeira concreto ou cer mica Se os pisos estiveram recobertos por material sint tico conv m que a umidade relativa seja de pelo menos 30 Conv m que a qualidade da alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da alimenta o da rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Se o usu rio do Jetlaxis Sonic precisar de funcionamento continuo durante interrup o da al
21. nsa o de amalgama 6 MANUTEN O O JETLAXIS SONIC requer pequenos cuidados por parte do cirurgi o dentista por m de grande import ncia Observa o A drenagem do filtro de ar autom tica portanto n o h necessidade do mesmo ser drenado manualmente 6 1 Limpeza e assepsia Desligar o JETLAXIS SONIC da rede el trica CANETA ULTRASSOM CANETA JATO DE BICARBONATO E CORPO DO APARELHO Passar pano umedecido em gua e sab o neutro Observa o Nunca utilizar solventes como lcool ou solu es germicidas na superf cie do equipamento bem como na limpeza da tampa do reservat rio de bicarbonato pois estes poder o danificar a superf cie com manchas ou fissuras 6 2 Filtro de gua Fechar o registro geral da rede de gua Desmontar o filtro figura ao lado Retirar o sinterizado lavando o em gua corrente f iiin uu 0 1 Montar novamente e abrir o registro geral da rede keik j L Ra de gua SINTERIZADO 6 3 Fus vel de prote o Para substituir os fus veis de prote o desrosquear o porta fus vel 11 localizado na parte traseira do equipamento e ou o porta fus vel 14 localizado na parte frontal do equipamento Utilizar fus veis 20AG 0 7A 6 4 Tampa e reservat rio de bicarbonato 8 1 Simbologias da embalagem pd E E r 1 Indica que a embalagem r 1 Indica que a embalagem r T1 Indica os limites de Manter a rosca da tampa e do reservat rio de bicarbonato sempre limpas iral edev sai A E AE
22. nte conectados rede publica Alargamento dos canais Emiss es de harm nicas IEC Classe A de alimenta o el trica de baixa tens o que calcificados remo o de 61000 3 2 alimentam as edifica es utilizadas como instrumentos fraturados e limpeza Flutua o de tens o Emiss es Em FSM do canal Pot ncia 10 de cintila o conformidade 30 BAIXA M DIA BAIXA IEC 61000 3 3 Remo o de instrumentos O Jetlaxis Sonic destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o fraturados e limpeza do canal comprador ou usu rio do Jetlaxis Sonic garanta que este seja utilizado em tal ambiente IR S radicular nas regi es molares A DENTISTICA E PROTESE Condensa o de amalgama Uso sem refrigera o Pot ncia 10 40 BAIXA M DIA Descimenta o de pinos e coroas Refrigera o m xima Pot ncia 10 100 BAIXA ALTA Diretrizes e declara es do fabricante Imunidade Eletromagn tica O Jetlaxis Sonic destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do Jetlaxis Sonic garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio da N vel de Ambiente eletromagn tico IMUNIDADE IEC 60601 Conformidade Diretrizes Descarga eletromagn tica DES IEC 61000 4 2 Transiente el trico r pido salva IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Queda de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas li
23. o declarado de pot ncia de sa da n o listados acima a dist ncia de ENDODONTIA separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando a equa o aplic vel freq ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima declarada de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80MHz e 800MHgz a dist ncia de separa o para a maior faixa de frequ ncia afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Remo o de instrumentos fraturados e limpeza do canal radicular A ponta E1 S um suporte com ngulo de 120 para limas com di metro de 0 8mm Pot ncia 10 50 BAIXA M DIA Diretrizes e declara es do fabricante Emiss es Eletromagn ticas ponta E2 S um suporte com Conformidade Ambiente eletromagn tico diretrizes ngulo de 95 para limas com di metro de 0 8mm Emiss es RF Grupo 1 O Jetlaxis Sonic utiliza energia RF apenas para Ri ca CISPR 11 suas fun es internas Portanto suas emiss es Pot ncia 10 50 BAIXA Ene SR s M DIA de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer interfer ncia em Condensa o de Guta Percha equipamentos eletr nicos nas proximidades abertura de canais calcificados e remo o de pinos Emiss es RF Classe B O Jetlaxis Sonic apropriado para uso em todos Pot ncia 10 30 BAIXA CISPR 11 os estabelecimentos incluindo domic lios e M DIA BAIXA T aA aqueles diretame
24. rav s do regulador de Pode ocorrer interfer ncia na vizinhan a dos pot ncia ultrassom 5 de acordo com a necessidade Ver T cnicas de Uso equipamentos fa com o seguinte 6 Regular o volume de gua atrav s do regulador de gua ultrassom 4 simbolo cp 5 2 1 T cnicas de uso ultrassom NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a maior faixa de frequ ncia aplic vel ESCOLHA DAS PONTAS TIPS NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica Acess rios de uso exclusivo para o JetLaxis Sonic afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas PERIODONTIA a A intensidade de campo proveniente de transmissores fixos tais como esta es base de radio para telefones celulares ou sem fio e r dios moveis de solo radioamador transmiss o de radio AM e FM e a transmiss o de TV n o pode ser prevista teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico O NE supragengival em toda a e gerado pelos transmissores fixos de RF conv m que uma vistoria eletromagn tica do campo seja considerada E superficie do dente e regi o Se a intensidade de campo medida no local no qual o Jetlaxis Sonic ser utilizado exceder o NIVEL DE interdental CONFORMIDADE aplic vel para RF definido acima conv m que o Jetlaxis Sonic seja observado para que se Pot ncia 70 MEDIA ALTA verifique se esta funcionando normalmente Se um desempenho anormal for dete
25. riana e manchas residuais Destartariza o Periodontia Endodontia Micro retro cirurgia Preparos cavit rios para restaura es Condensa o de am lgama Inlays Onlays e Gutta Percha Remo o de pinos e coroas 4 INSTALA O 4 1 Procedimentos gerais antes da instala o o Certificar se a voltagem do equipamento encontra se de acordo com a rede local o A chave seletora de voltagem encontra se na parte inferior do equipamento e para a sua seguran a esta sai de f brica posicionada em 220V Caso a rede local seja 127V inverter a chave seletora Cuidados especiais e Embalagem com o lado da seta para cima e Armazenar em locais isentos de umidade e Cuidar quedas ou batidas Notas Para sua maior seguran a este equipamento passou por rigorosos testes de qualidade e possui CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DO INMETRO Produto produzido de acordo com a Resolu o RDC 16 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA JETLAXIS SONIC Ultrassom piezoel trico e jato de bicarbonato C d produto 18 000 Produzido e distribuido por Schuster Com rcio de Equipamentos Odontol gicos Ltda Rua Jos Carlos Kruel 49 Bairro Nsa Sra Lourdes Santa Maria RS Brasil 97 060 380 C G C 93 185 577 0001 04 ALGUMA D VIDA Apoio T cnico SCHUSTER Www schuster ind br 55 3222 2738 Registro ANVISA MS n 80354800006 Respons vel T cnico Jozy Gaspar Enderle CREA 70892d Rev 06 15 17 11 PRECAU
Download Pdf Manuals
Related Search