Home

- Polaris Brasil

1. gt POLARIS Ve culos Exportados EXCETO ONDE REQUERIDO ESPECIFICAMENTE POR LEI N O HAVER COBERTURA DE GARANTIA OU BOLETIM DE SERVI OS EM RELA O A ESTE VE CULO SE ELE FOR VENDIDO FORA DO PA S DA LOCALIZA O AUTORIZADA DA CONCESSION RIA QUE FEZ A VENDA Esta pol tica n o se aplica a ve culos que tenham recebido autoriza o para exporta o da POLARIS Industries As concession rias n o podem dar autoriza o para exporta o Caso tenha qualquer d vida voc dever consultar uma concession ria autorizada para determinar a cobertura de garantia ou boletim de servi os deste ve culo Esta pol tica n o se aplica a ve culos registrados para oficiais do governo ou pessoal militar designado a servi o fora do pa s da localiza o autorizada da concession ria que fez a venda Esta pol tica n o se aplica a Boletins de Seguran a Como Obter Servi os No pa s onde seu ve culo foi adquirido Os reparos em Garantia ou por Boletim de Servi os devem ser feitos por uma concession ria autorizada POLARIS Se voc se mudar ou estiver viajando dentro do pa s onde seu ve culo foi adquirido reparos em Garantia ou por Boletim de Servi os poder o ser solicitados em qualquer concession ria autorizada POLARIS que venda a mesma linha de modelos de seu ve culo Fora do pa s onde seu ve culo foi adquirido Se voc estiver viajando temporariamente para fora do pa s onde seu ve culo foi adquirido voc dever
2. 52 S mbolos de Advert ncia 5 S mbolos de Seguran a 5 Sistema Acelerador 121 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 173 ndice S Sistema AWD 40 Sistema de Arrefecimento 109 110 Sistema de Controle de Emiss es da Carca a do Motor 84 Sistema de Controle de Emiss es de Escapamento 84 Sistema de Controle de Emiss es de Ru do 84 Sistema de Tra o nas Quatro Rodas AWD 55 Substitui o da Correia 114 Substitui o do Farol 130 T Tabela de Manuten o PETI dICA sissamssatessiinseissenmossandsas 86 92 Tac metro annus 62 Tampa de Abastecimento de Combust vel n 49 Tampa do Tanque de Combust vel 49 Terras P blicas 84 Torque da Vela de Igni o 104 Torque das Porcas das Rodas 128 Torque das Porcas de Eixos 128 Transportando Carga 82 83 Transporte do Ve culo 143 Treinamento de Seguran a RORVA oine 6 68 71 gt POLARIS T Troca de Fluidos Caixa de Engrenagens Dianteira eenen 102 Caixa de Engrenagens Principal sriain 100 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Troca de Marchas 52 Troca de leo Caixa de Engrenagens Dianteira n 102 Caixa de
3. 6 Aperte ou afrouxe os tr s 3 pa rafusos de ajuste do farol para re gular o facho para cima ou para baixo e para a esquerda ou direi ta Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 131 Manuten o P LARIS Imers o do Ve culo AVISO Caso seu ve culo sofra uma imers o ser necess ria uma inspe o cuidadosa a fim de evitar danos graves ao motor Leve o ve culo sua concession ria antes de dar partida ao motor Se for imposs vel levar seu ve culo a uma concession ria antes de dar partida siga as etapas descritas abaixo 1 Mova o ve culo para terra seca 2 Verifique a caixa de ar Se houver presen a de gua seque a caixa de ar e substitua o filtro por um novo 3 Seque os alojamentos das velas de igni o com um pano limpo e ent o remova as velas Gire o motor v rias vezes Seque as velas de igni o e reinstale as ou instale velas novas Tente dar partida ao motor Se necess rio repita o procedimento de seca gem 7 Leve o ve culo sua concession ria para servi os assim que poss vel independente de voc ter conseguido dar partida ou n o 8 Caso tenha entrado gua na PVT siga o procedimento apresentado na p gina 115 para a secagem 132 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a P LARIS Manuten o Inspe o do Volante de Dire o Verifique o volante de dire o quanto folga livre especificada e suavidade de funcionament
4. A disco nas 4 rodas hidr ulico acionado por pedal 2 far is de facho duplo cluster de 6 LEDs 40W Alto 27W Baixo 2 lanternas de facho nico 6W 2 lanternas de facho nico 27W 12 Volts Consulte sua concession ria POLARIS quanto s especifica es das embre agens Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 147 Produtos POLARIS gt POLARIS 0o To e o Descri o 2871329 Graxa diel trica Nyogel 148 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Diagn stico de Falhas Desgaste Queimadura da Correia de Transmiss o Causa Poss vel Solu o Embarcar sobre uma picape ou trailer alto em Use a faixa reduzida durante o embarque marcha alta Arrancar em um aclive Use a faixa reduzida Veja as advert ncias na p gina ngreme 76 Conduzir em baixa RPM ou velocidade m nima 3 7 mph 5 10 km h Conduza a uma velocidade mais elevada ou use a faixa reduzida mais frequentemente Veja a p gina 52 Aque a o motor pelo menos por 5 minutos Com a Aquecimento insuficiente transmiss o em neutro avance o acelerador para em ambientes de baixa cerca de 1 8 da acelera o em pulsos r pidos 5 a temperatura 7 vezes A correia ir se tornar mais flex vel e isso prevenir a queima da correia Acoplamento lento ads ei Ra Use o acelerador de maneira r pida e efetiva displicente da embreagem Rebocar empurrar em baixa RPM velocidade Use a faixa
5. Manuten o P LARIS Transmiss o Caixa de Engrenagens Principal Sempre verifique e troque o fluido de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Consulte a Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens na p gina 104 para os lubrificantes recomendados capacidades e especifica es de torque Verifica o do Fluido O buj o de abastecimento se localiza no lado traseiro da caixa de engrenagens Mantenha o n vel de fluido na parte inferior do alojamento do buj o de abastecimento Buj o de Abastecimento Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Remova o buj o de abastecimento Verifique o n vel de fluido AUU HINO S Adicione o fluido recomendado na parte inferior do orif cio do buj o de abastecimento N o abaste a em excesso 5 Reinstale o buj o de abastecimento Aperte com o torque especificado 100 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Troca do Fluido O buj o de drenagem se localiza na parte inferior da caixa de engrena gens Obtenha acesso ao buj o de drenagem atrav s do orif cio de dre nagem no protetor do c rter 1 Remova buj o de abastecimen to 2 Coloque uma bacia coletora sob o buj o de drenagem 3 Remova o buj o de drenagem Deixe o fluido escoar completa mente Limpe o buj o de drenagem Reinstale o buj o de drenagem com um novo anel d
6. Velas de igni o contami es Inspecione as velas e substitua se necess rio nadas ou defeituosas Sem fa sca na vela de igni o Inspecione as velas e substitua se necess rio gua ou combust vel na Consulte imediatamente sua concession ria POLARIS carca a do motor Baixa tens o da bateria Recarregue a bateria com 12 8 VCC Conex es da igni o frou Kas Verifique todas as conex es e aperte Falha mec nica Consulte sua concession ria POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 151 Diagn stico de Falhas gt POLARIS Explos es na Admiss o ou Escapamento do Motor Causa Poss vel Solu o Falta de combust vel Reabaste a Fa sca fraca na vela de ig a i PEES ni o Inspecione limpe e ou substitua as velas de igni o Folga ou grau t rmico incor Ajuste a folga conforme a especifica o ou substitua retos da vela de igni o as velas Combust vel velho ou n o a Substitua com o combust vel recomendado fresco recomendado abas das velas de igni o Consulte sua concession ria POLARIS instalados incorretamente Ponto de igni o incorreto Consulte sua concession ria POLARIS n frouxas da igni Verifique todas as conex es e aperte n a de gua no com e 9 Substitua com o combust vel recomendado fresco bust vel Vazamento no escapamen se to Verifique todas as conex es Consulte sua concession ria POLARIS O Motor A
7. leo durante baixas temperaturas pode indicar contaminantes acumulados no c rter de leo ou carca a do motor Troque o leo imediatamente se o n vel de leo come ar a subir Monitore o n vel de leo e se ele continuar a subir interrompa a utiliza o e determine a causa ou consulte sua concession ria 86 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Legenda da Tabela de Manuten o D Efetue estas opera es mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso severo E Servi o relacionado a emiss es a falha em realizar esta manuten o n o ir invalidar a garantia de emiss es mas poder afetar as emiss es C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes ser vi os H Horas M Meses CUIDADO Efetuar incorretamente os procedimentos marcados com um C poderia resultar em falha do componente e levar a ferimentos graves ou morte Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 87 Manuten o P LARIS Tabela de Manuten o Peri dica Efetue todos os servi os de acordo com o intervalo de manuten o atingido primeiro Intervalo de oe oe que ocorrer primeiro Observa es Calend rio minas km Dire o PG e utiliza o Suspens o dianteira TE utiliza o Pr Suspens o traseira Peoia utiliza o utiliza o freio utiliza
8. levar seu ve culo a uma concession ria autorizada POLARIS Voc dever mostrar concession ria uma identifica o com foto emitida pelo pa s da localiza o autorizada da concession ria que fez a venda como prova de resid ncia Ap s a verifica o de resid ncia a concession ria que realizar o servi o ser autorizada a efetuar o reparo da garantia 160 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Caso Voc se Mude Se voc se mudar para outro pa s assegure se de contatar a Assist ncia ao Cliente POLARIS e o departamento de alf ndega do pa s de destino antes de se mudar As regras de importa o de ve culos variam consideravelmente de pa s para pa s Voc poder ser solicitado a apresentar a documenta o de sua mudan a POLARIS Industries a fim de continuar com sua cobertura de garantia Voc tamb m poder ser solicitado a obter documenta o da POLARIS Industries a fim de registrar seu ve culo em seu novo pa s Voc dever garantir o registro de seu ve culo numa concession ria POLARIS local em seu novo pa s imediatamente ap s a mudan a a fim de continuar com sua cobertura de garantia e para assegurar que voc receba informa es e avisos de seguran a relativos a seu ve culo Caso Seu Ve culo Seja Adquirido de um Particular Se voc adquirir um produto POLARIS de um cidad o particular para que seja conservado e usado fora do pa s no qual o ve c
9. mentos do retrator e fecho Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 51 Recursos e Controles gt PoOLARIS Seletor de Marchas P Park estacionamento R Marcha R N Neutro L Marcha Baixa H Marcha Alta Para mudar de marcha pare o ve culo e com o motor em marcha lenta mova a alavanca para a marcha desejada N o tente mudar de marcha com a Seletor de Marchas rota o do motor acima da marcha lenta ou enquanto o ve culo estiver se movendo Dica Manter o ajuste da articula o de mudan a de marchas importante para assegurar o funcionamento correto da transmiss o Consulte sua concession ria se voc experimentar qualquer problema de mudan a de marchas AVISO N o tente mudar de marcha enquanto o ve culo estiver se movendo Caso contr rio a transmiss o poder ser danificada Sempre mude de marcha quando o ve culo estiver estacion rio e o motor estiver em marcha lenta Usando a Marcha Baixa Sempre mude para marcha baixa em qualquer das seguintes condi es e Opera o em terreno irregular ou sobre obst culos e Coloca o do ve culo sobre um trailer e Rebocando cargas pesadas 52 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Pedal do Freio Pressione o pedal do freio para diminuir a velocidade ou parar o ve culo Aplique os freios enquanto der partida no motor Pedal Pedal do do Freio Acelerador Pedal do
10. o POLARIS de uma chave em branco usando seu n mero de chave e fazendo a correspond ncia com uma de suas chaves existentes Se todas as chaves forem perdidas o interruptor de igni o dever ser substitu do o N mero da N mero de Identifica o do Ve culo ED neve N mero de S rie do Motor N mero do Modelo do Ve culo N mero de Identifica o do Ve culo N mero de S rie do Motor N mero da Chave 8 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a amp POLARIS Seguran a Modifica es do Equipamento Seu ve culo POLARIS projetado para fornecer uma opera o segura quan do usado da maneira recomendada Modifica es em seu ve culo podem ter impacto negativo sobre a estabilidade do ve culo Uma falha de componentes cr ticos da m quina poder resultar da opera o com quaisquer modifica es especialmente aquelas que aumentem a velocidade ou pot ncia Este ve culo pode se tornar menos est vel em velocidades mais elevadas do que aquelas para as quais ele foi projetado Poderia ocorrer uma perda de controle em ve locidades mais altas N o instale qualquer equipamento num ve culo POLARIS que possa aumentar a velocidade ou pot ncia do ve culo nem fa a quaisquer outras modifica es ao ve culo para essas finalidades Quaisquer modifica es ao equipamento ori ginal do ve culo criam um risco de seguran a substancial e aumentam o risco de ferimentos c
11. CUIDADO Rodas instaladas incorre tamente podem afetar adversamente o desgaste dos pneus e o manejo do ve culo o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Sempre se assegure que todas as porcas Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento Coloque a roda na posi o corre ta no cubo de roda Assegure se de que a haste da v lvula esteja voltada em dire o ao exterior e as setas de sentido de rota o no pneu apontem em dire o rota o frente Roda Traseira Direita o tipo varia conforme o modelo estejam apertadas com o torque Rota o Haste da V lvula especificado N o realize servi os Frente nas porcas de eixo que possuem uma cupilha instalada Consulte sua concession ria POLARIS 3 Instale as porcas e arruelas da roda e aperte com os dedos sem usar fer ramentas Abaixe cuidadosamente o ve culo at o solo Aperte as porcas da roda de acordo com a especifica o Veja a p gina 128 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 129 Manuten o P LARIS Luzes As lentes dos far is e lanterna traseira ficam sujas durante a opera o normal Limpe todas as lentes frequentemente para assegurar um campo de vis o claro e a boa visibilidade para os outros ve culos Dica Caso um farol de LED apresente condense umidade em seu interior desconecte o chicote de fia o do s farol is por alguns dias para permitir que a umidade seja elimina
12. Condu o ao Longo de Encostas N o recomend vel conduzir ao lon go de uma encosta Um procedimento incorreto poderia causar uma perda de controle ou capotagem Evite cruzar a lateral de qualquer colina a menos que isso seja absolutamente necess rio Se cruzar uma encosta for inevit vel sempre siga os procedimentos corretos descritos no manual do propriet rio Veja a p gina 77 Deixar o Motor Morrer Enquanto Escala uma Colina Deixar o motor morrer ou o ve culo rolar para tr s enquanto escala uma colina poderia causar uma capotagem Mantenha uma velocidade constante quando escalar uma colina Se toda a velocidade frente for perdida Aplique os freios gradualmente at que o ve culo pare totalmente Colo que a transmiss o em marcha r e lentamente permita que o ve culo se mova em linha reta colina abaixo en quanto aplica uma leve press o sobre o freio para controlar a velocidade 20 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Operar em Terreno Desconhecido Uma falha em ter cuidado extra quan do operar em terreno desconhecido poderia resultar num acidente ou ca potagem O terreno desconhecido pode conter rochas obst culos ou buracos ocul tos que poderiam causar uma perda de controle ou capotagem Desloque se lentamente e tenha cui dado extra quando operar em terreno desconhecido Sempre fique alerta para mudan as nas condi es do te
13. Pr filtro de Admiss o da PVT 117 Pr filtro de Admiss o do Motor 117 Pr filtros de Admiss o 117 Procedimentos de Condu o 71 72 Procedimentos para Novos Operadores 11 72 Produtos POLARIS 148 Profundidade da Banda de Rodagem do Pneu 128 Prote o Ocular 11 Q Queima da Correia 149 ndice R Radiador SS aaa 110 Recomenda es Quanto Lubrifica o 93 94 Recomenda es Quanto ao Fluido das Caixas de Engrenagens ias 100 Recomenda es Quanto ao leo 96 Redes de Prote o da Cabine 14 Regulagem dos Far is 131 Remo o da Armazenagem 142 Remo o da Bateria 134 Remo o das Rodas 129 Remo o das Velas de Igni o 105 Remo o do Assento 32 Remo o do Cap 44 Respeite as Trilhas 70 Restri es Quanto Idade 12 Restri es Quanto aos Operadores e 12 RPM de Marcha Lenta da V lvula de Acelera o 121 S Sa da AUXiliaT sineioeseuio eaii 42 Sa da para Acess rios 42 Secagem da PVT 116 Secagem da Transmiss o 116 Seguran a do Combust vel 25 Seletor de Marchas
14. Pressione a parte inferior do interrup tor para operar a tra o em duas ro das Veja a p gina 55 para as instru es de opera o de AWD Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a AWD Ku wo ala 43 Recursos e Controles gt PoOLARIS Assentos Antes de operar o ve culo sempre force todos os encostos dos assentos para baixo a fim de assegurar que os fechos estejam firmes Ajustes do Assento Solte mas n o remova os quatro parafusos localizados na parte inferior do assento Deslize o assento para frente e para tr s at a posi o desejada Aperte os parafusos com torque de 4 Ibf p 5 4 Nm N o aperte excessivamente Remo o do Assento 1 Puxe a alavanca do fecho do as sento para cima Ela se localiza sob a borda traseira do assento 2 Incline o assento para frente 3 Levante o assento para remov lo do ve culo 4 Efetue o procedimento inverso para reinstalar o assento Asse gure se que as linguetas do as sento localizadas na borda dian teira deslizem por baixo da barra retentora do assento Retentor do Fecho do 5 Pressione a parte traseira do as dio Assento sento para baixo firmemente para encaixar o fecho traseiro 44 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Volante de Dire o O volante de dire o pode ser inclina do para cima ou para baixo de acordo com sua prefer ncia Mantenha levan
15. T3 Condu o em Marcha R 80 Condu o Sobre Obst culos 22 Condu o Sobre Superf cies Escorregadias 75 Conex o de Acess rios 13 Controle de Emiss es da Carca a do Motor 84 Controle de Emiss es de Escapamento ii 84 Controle de Emiss es de Ru do 84 Cuidados com leo e Filtro Durante a Armazenagem 140 gt POLARIS D Defini o de Uso Severo 86 Desgaste da Correia 149 Desgaste da Correia de Transmiss o 149 Desligando o Motor 69 E Embreagem 125 126 Equipamento de Prote o 10 11 Especifica es 144 147 Especifica es das Caixas de Engrenagens essensen 100 Estabilizando o Combust vel 140 Estacionando em um Declive 81 Estacionando o Ve culo 70 Estrutura da Cabine ROPS 51 Estrutura de Prote o contra Capotagem iiciin inss 51 Etiqueta de Pilotagem em Trilhas 55 Etiqueta em Trilhas 55 Etiquetas de Seguran a 27 31 F Filtro de Af anori 118 Filtro de respiro do tanque de combust vel sipian 117 Filtros Cuidados Durante a Arma ZCNAGEM p ER 140 Fito dE AT aieo adaa 140 170 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS F Fi
16. gt POLARIS Manuten o Ajuste da Pr carga dos Amortecedores Fox Siga estas diretrizes quando fizer ajustes nesta suspens o e Sempre retorne a suspens o para o ajuste de f brica depois que a carga for removida do ve culo A altura aumentada da suspens o ter impacto negativo sobre a estabilidade do ve culo quando ele operar sem carga e Sempre aplique o mesmo ajuste para fodas as quatro rodas e N o aumente a pr carga da mola por mais do que uma polegada 25 4 mm em rela o ao ajuste de f brica 1 Use a chave de amortecedor em breagem do kit de ferramentas para facilitar os ajustes da sus pens o 2 Levante o ve culo para permi tir que a suspens o se estenda completamente 3 Solte a contraporca e afaste a do anel de ajuste 4 Gire o anel de ajuste para a es querda 1 a fim de aumentar a pr carga para uma suspens o mais r gida Gire o anel de ajuste para a direita 2 a fim de diminuir a pr carga para uma suspens o mais macia CUIDADO Um ajuste desigual po der causar manejo inadequado do ve culo o que poderia resultar num acidente Sempre ajuste a pr carga de ambas as molas dos lados esquerdo e direito por igual ou solicite que sua concession ria POLARIS fa a os ajustes 5 Aperte a contraporca firmemente contra o anel de ajuste Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a Anel de 125 Manuten o gt PoOLARIS Ajuste d
17. o e Seguran a POLARIS Manuten o Sistema de Arrefecimento O n vel de l quido de arrefecimento do motor mantido pelo sistema de recupera o Os componentes do sistema de recupera o s o o tanque de expans o conex o de respiro do radiador tampa de press o do radiador e mangueira de conex o Conforme a temperatura de opera o do l quido de arrefecimento aumenta o excesso de l quido de arrefecimento se expandindo aquecido for ado para fora do radiador atrav s da tampa de press o para o tanque de expans o Conforme a temperatura do l quido de arrefecimento do motor diminui o l quido de arrefecimento se contraindo resfriado sugado de volta do tanque de expans o atrav s da tampa de press o para o radiador Dica Uma pequena queda do n vel de l quido de arrefecimento em ve culos novos normal j que o sistema est se purgando do ar preso em seu interior Observe os n veis de l quido de arrefecimento e mantenha os conforme recomendado adicionando l quido de arrefecimento ao tanque de expans o Adicionando ou Trocando o L quido de Arrefecimento Para assegurar que o l quido de arrefecimento mantenha sua capacidade de proteger o motor recomendamos que o sistema seja completamente drenado a cada dois anos e uma mistura fresca de aditivo anticongelante e gua seja adicionada Veja a p gina 111 para o procedimento de troca A POLARIS recomenda o uso de anticongelante l quido de arre
18. 111 Manuten o gt PoOLARIS N vel de L quido de Arrefecimento no Tanque de Expans o Sempre verifique e troque o l quido de arrefecimento de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Mantenha o n vel de l quido de arrefecimento entre as marcas de m nimo e m ximo no tanque de expans o quando o fluido estiver frio Se o tanque de expans o chegar a se esvaziar o n vel no radiador dever ser inspecionado 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Tampa de Press o Tanque de Expans o 2 Remova o cap Veja a p gina 47 3 Veja o n vel de l quido de arrefe cimento no tanque de expans o 4 Remova a tampa e use um funil para adicionar l quido de arrefeci mento conforme necess rio para manter o n vel entre as duas mar cas 5 Reinstale a tampa Dica Se houver necessidade de abastecimento frequente de l quido de arrefecimento ou se o tanque de expans o se esvaziar completamente pode haver um vazamento no sistema Fa a com que o sistema de arrefecimento seja inspecionado por sua concession ria POLARIS 112 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Sistema de Transmiss o Vari vel POLARIS PVT 4 CUIDADO Uma falha em cumprir com as instru es nesta advert ncia pode resultar em ferimentos graves ou morte N o modifique qualquer componente do sistema PVT Fazer
19. 142 TAN feio DER EDERE EO ERR ERR RR 141 Bateria 134 INSPe oO euaisasasesisissssenenissa sans 66 Lubrifica o 93 N vel de Fluidos 140 leo e Filtro 140 Remo o uzuuasaigamecossseniree nussa 119 Tampas 118 B Baleia insine 111 114 Armazenagem 113 114 Carga en 137 instala ao n nnne 135 ROMCO sre E 134 Bot o Modo scrccnanocasnnornena 56 BOLAS aoran en 11 C Caixas de Engrenagens 100 104 Caixa de Engrenagens Dianteira 102 103 Caixa de Engrenagens Principal 100 Tabela de Especifica es 104 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Capa para Armazenagem 142 Capacete o 10 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 169 ndice Cc Capacidades das Caixas de Engrenagens aos 100 Cargas cnra 82 83 Centro de Informa es ao Condutor 58 60 Cintos de Seguran a 14 C digos de Erros do Motor 63 C digos de Lubrificantes 148 Compress o do Amortecedor 127 Condi o das Velas de Igni o 105 Condu o ao Longo de Encostas 20 Condu o Ap s Conduzir na A QUIS a iara ing 23 Condu o Atrav s da gua 23 Condu o Colina Abaixo 77 Condu o Colina Acima 77 Condu o com Passageiros
20. Libere o bot o 5 Repita as etapas 3 4 duas vezes para ajustar os segmentos de 10 minutos e 1 minuto Ap s finalizar o ajuste do segmento de 1 minuto a etapa 4 ir salvar os novos ajustes e sair do modo Rel gio 6 Gire a chave para a posi o OFF desligado Modo Od metro O od metro registra e exibe a dist ncia percorrida pelo ve culo Modo Od metro Parcial O od metro parcial registrar a dist ncia percorrida pelo ve culo se for reajustado a cada jornada Para reiniciar selecione o modo Od metro Parcial Mantenha pressionado o bot o MODO at que o medidor fique zerado No centro de informa es ao condutor o mostrador do od metro parcial cont m um ponto decimal mas o od metro n o exibe um ponto decimal Modo Hor metro Este modo registra o total de horas que o motor permaneceu em opera o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 61 Recursos e Controles gt POLARIS Modo Temperatura do Motor Este modo exibe a temperatura atual do l quido de arrefecimento Modo Tac metro A RPM do motor exibida digitalmente Dica Pequenas flutua es na RPM de um dia para outro podem ser normais por causa de mudan as na umidade temperatura e eleva o Intervalo de Servi os Program vel Quando as horas de opera o do motor se igualarem ao intervalo de servi os ajustado programado o cone de ferramenta ir piscar por 5 segundos a cada vez que o motor der partida Quando est
21. a estabilidade e o manejo do ve culo o que poderia cau sar perda de controle ou um acidente e Sempre siga as instru es do manual do propriet rio para transportar cargas e Nunca exceda a capacidade de carga mencionada para este ve culo e A carga dever ser distribu da corretamente e fixada firmemente e Reduza a velocidade quando transportar cargas Preveja uma dist ncia maior para a frenagem Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 23 Seguran a P LARIS Operar em Corpos de gua Congelados Poder o ocorrer ferimentos graves ou morte se o ve culo e ou o operador ca rem atrav s do gelo Nunca opere o ve culo sobre um corpo de gua congelado a menos que voc tenha primeiro se assegurado que o gelo seja suficientemente espesso para suportar o peso e for a motriz do ve culo voc e seus passageiros e sua carga junto com quaisquer outros ve culos em sua companhia Sempre verifique com as autoridades e residentes locais para confirmar as condi es e espessura do gelo ao longo de toda sua rota Os operadores do ve culo assumem todos os riscos associados com as condi es do gelo em corpos de gua congelados Operar um Ve culo Danificado Operar um ve culo danificado pode resultar em um acidente com ferimentos graves ou morte Ap s qualquer capotagem ou acidente fa a com que uma concession ria de servi os qualificada inspecione a totalidade do ve culo quanto a po
22. ar se ne cess rio N o tente limpar o filtro de ar 7 Feche a tampa da caixa de ar e aperte firmemente as porcas bor boletas Filtro de Ar 118 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Supressor de Fagulhas 4 CUIDADO Uma falha em considerar as seguintes advert ncias enquanto realiza servi os no supressor de fagulhas poderia resultar em ferimentos graves ou morte N o fa a a limpeza imediatamente ap s desligar o motor pois o sistema de escapamento estar muito quente Queimaduras graves podem resultar do contato com os componentes do escapamento Permita que os componentes esfriem suficientemente antes de prosseguir Use prote o ocular e luvas Nunca mantenha o motor em funcionamento numa rea fechada Os gases de escapamento cont m mon xido de carbono venenoso que pode causar perda de consci ncia ou morte em muito pouco tempo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 119 Manuten o gt PoOLARIS Limpe periodicamente o supressor de fagulhas para remover o carv o acumu lado 1 Remova o parafuso e a porca retentora do supressor 2 Remova o supressor de fagulhas da extremidade do silencioso 3 Use uma escova de arame met lico para limpar a tela do supressor Uma escova de cerdas pl sticas poder derreter se os componentes estiverem quentes Se necess rio use ar comprimido para remover os detritos da tela 4 Inspecione a tela
23. com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os H Horas M Meses Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 91 Manuten o gt P LARIS Intervalo de Manuten o o que ocorrer primeiro Observa es Calend rio 12M 1000 Inspecione substitua 1600 conforme necess rio Inspecione as veda es 1500 Veja sua concession ria 2400 para troca do leo ins pe o das veda es 1000 Inspecione substitua 1600 conforme necess rio M Substitua o l quido de arrefecimento 2000 3200 Troque a cada 2 anos ada Limpe 3200 ps 2000 Verifique ajuste 3200 conforme necess rio 5000 Substitua aperte com o 8000 torque especificado Inspecione periodica mente ajuste quando as pe as forem subs titu das Ajuste conforme necess rio Correia de transmiss o Veda es dos amortecedores s o ga 0H D z Amortecedores Rolamentos das 10 rodas dianteiras L quido de arrefecimento C Fluido de freio Supressor de fagulhas Folga das v lvulas 20 Velas de igni o 500 H Ajuste da cambagem das rodas Regulagem dos far is H M m L 12 24 2 24 M 2 24 M 36 M o O m gt Cc b Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero E Servi o relacionado s emiss es C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS
24. correia quando a temperatura estiver abaixo do ponto de congelamento Correia incorreta ou Instale a correia recomendada faltante Sempre fa a o amaciamento de uma nova correia e ou Amaciamento incorreto j ui embreagem Veja a p gina 64 Remova a correia e limpe todos os detritos da caixa da embreagem duto da embreagem e com partimento do motor Instale uma correia nova Falha da correia CUIDADO Uma falha em remover TODOS os detritos quando substituir a correia poderia resultar em dano ao ve culo e ferimentos graves ou morte Veja a p gina 114 O Motor N o Gira Causa Poss vel Solu o Baixa tens o da bateria Recarregue a bateria com 12 8 VCC Conex es da bateria as 5 Verifique todas as conex es e aperte frouxas Conex es de solenoide de 2 fo xas Verifique todas as conex es e aperte Conex es frouxas do m dulo de controle Inspecione limpe e reinstale os conectores eletr nico Consulte sua concession ria POLARIS 150 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a amp POLARIS Diagn stico de Falhas O Motor Gira Mas Falha em Dar Partida Causa Poss vel Solu o Falta de combust vel Reabaste a Filtro de combust vel obs E Consulte sua concession ria POLARIS tru do Presen a de gua no com f Drene o sistema de combust vel e reabaste a bust vel Combust vel velho ou n o Substitua com o combust vel recomendado fresco recomendado
25. de 4 assentos Nunca permita que passageiros sejam transportados na ca amba de carga A fuma a do escapamento do motor venenosa Nunca d partida ao mo tor ou deixe o funcionar numa rea fechada Nunca opere com acess rios n o aprovados pela POLARIS para uso nes te ve culo Opere este ve culo somente fora de estrada Nunca opere este ve culo sobre um pavimento ou em qualquer rua estrada ou rodovia p blicas in cluindo estradas de terra e cascalho Conduza de maneira apropriada s suas habilidades e condi es de ope ra o Nunca opere em velocidades excessivas Nunca tente empinar fa zer saltos ou outras acrobacias Mantenha ambas as m os no volante de dire o durante a opera o Nunca consuma lcool ou drogas e medicamentos antes de pilotar ou en quanto operar este ve culo Sempre use o tamanho e tipo de pneus especificados para seu ve culo Sempre mantenha a press o correta dos pneus Nunca opere um ve culo danificado Ap s qualquer capotagem ou aciden te fa a com que uma concession ria de servi os qualificada inspecione a totalidade da m quina quanto a poss veis danos Nunca opere o ve culo sobre um corpo de gua congelado a menos que voc tenha primeiro se assegurado que o gelo seja suficientemente espes so para suportar o peso e for a motriz do ve culo voc e seus passageiros e sua carga junto com quaisquer outros ve culos em sua companhia N o toque os componentes quentes d
26. e a qualquer momento que o fluido parecer escuro ou contaminado e L quido de arrefecimento teste a concentra o abaste a 140 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a P LARIS Manuten o Inspecione e Lubrifique Inspecione todos os cabos e lubrifique todas as reas do ve culo conforme recomendado na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Nebuliza o do Motor 1 Trate o sistema de combust vel com POLARIS Carbon Clean Siga as ins tru es da embalagem D partida ao motor Mantenha o em marcha lenta por v rios minutos de modo que o Carbon Clean atinja os injetores Desli gue o motor Remova as velas de igni o e adicione 2 3 colheres de sopa de leo de motor Para obter acesso aos alojamentos das velas use um peda o de mangueira transparente de 1 4 pol e um pequeno vasilhame pl stico cheio com a quantidade pr medida de leo Fa a isso cuidadosamente Se voc errar os alojamentos das velas o leo ir escoar das cavidades das velas de igni o para o orif cio na frente do cabe ote e parecer um vazamento de leo Reinstale as velas de igni o Aperte com o torque especificado Veja a p gina 105 Aplique graxa diel trica no interior de cada conector das velas de igni o N o reinstale os conectores nas velas nesta etapa Gire o motor v rias vezes O leo ser for ado para dentro e ao redor dos an is e canaletas dos pist es cobrindo o cilindr
27. fabricante quanto opera o em temperatura ambiente Veja a p gina 148 para os c digos de produtos POLARIS AVISO Misturar marcas ou usar um leo n o recomendado pode causar danos graves ao motor Sempre use o leo recomendado Nunca substitua ou misture marcas de leo Sempre verifique e troque o leo do motor de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Sempre use o leo para motor recomendado 96 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Verifica o do leo Sempre verifique o leo com o motor frio Se a verifica o for feita com o motor quente o n vel parecer ser excessivo Acesse a vareta medidora do n vel de leo atrav s do painel de acesso para servi os atr s dos assentos no assoalho da ca amba de carga Acesse a tampa de abastecimento de leo atrav s do painel de acesso para servi os no assoalho da ca amba de carga 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Coloque a transmiss o na mar cha PARK estacionamento 3 D partida no motor e mantenha o em marcha lenta por 30 segun dos 4 Aguarde 15 segundos antes de remover a vareta medidora 5 Remova a vareta medidora Lim pe a com um pano limpo 6 Reinstale a vareta medidora completamente Remova a vare ta medidora e verifique o n vel de leo 7 Remova a tampa de abasteci mento de leo para ad
28. isso pode reduzir sua resist ncia de modo que uma falha poderia ocorrer em alta velocidade O sistema PVT foi balanceado com precis o Qualquer modifica o ir fazer com que o sistema se desbalanceie criando vibra o e cargas adicionais nos componentes O sistema PVT gira em altas velocidades criando grandes esfor os sobre os componentes da embreagem Engenharia e testes extensivos foram utilizados para assegurar a seguran a deste produto No entanto como propriet rio voc tem as seguintes responsabilidades para assegurar que este sistema permane a seguro e Sempre siga todos os procedimentos de manuten o recomendados Sempre procure e remova detritos na rea interna e ao redor da embreagem e sistema de respiro quando substituir a correia e Consulte sua concession ria conforme descrito no manual do propriet rio e nas etiquetas de seguran a e Este sistema PVT se destina para uso somente em produtos POLARIS N o o instale em qualquer outro produto e Sempre se assegure que a carca a da PVT esteja firmemente posicionada durante a opera o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 113 Manuten o gt POLARIS Substitui o da Correia Remo o de Detritos Caso uma correia falhe sempre lim pe quaisquer detritos do duto em breagem e compartimentos do motor quando substituir a correia CUIDADO Uma falha em remover TODOS os detritos quando substituir a correia poderia resultar em dan
29. o e Componentes de freio e Componentes dos assentos e Embreagens e componentes e Componentes de dire o e Baterias e L mpadas l mpadas de far is selados e Superf cies acabadas e sem acabamento e Componentes do carburador v lvula de acelera o e Componentes do motor e Correias de transmiss o e Componentes hidr ulicos e Disjuntores Fus veis e Componentes eletr nicos 156 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia A garantia se aplica ao produto somente e n o admite cobertura de perda pessoal Alguns itens s o considerados consum veis o que significa que eles s o considerados parte da manuten o normal ou parte da realiza o de um reparo efetivo Os seguintes itens s o exclu dos da cobertura da garantia no evento de uma reivindica o de garantia e Velas de igni o e Filtros e Combust vel e Selantes e Despesas com hospedagem e Despesas com reboque e Quilometragem e Alugu is Perda de uso do produto e Lubrificantes como leo graxa etc e Baterias a menos que defeituosas e Dano reparo cosm tico e L quidos de arrefecimento e Refei es e Despesas de transporte manuseio e Coleta entrega do produto e Perda de tempo de f rias pessoal Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 157 Garantia O POLARIS Esta garantia tamb m exclui falhas resultantes de lubrifica o inadequada ponto de igni o in
30. o cap para frente e levante o para soltar os ganchos inferiores do cap 4 Retire o cap do ve culo Fixadores do Cap Tanque de Tampa de Press o Expans o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 47 Recursos e Controles gt POLARIS Pain is de Acesso de Servi os Painel de Acesso ao Motor O painel de acesso ao motor se localiza atr s dos assentos no chassi do ve culo Remova os assentos e retire o painel de acesso para alcan ar os componentes do motor para manuten o Painel de Acesso da Ca amba de Carga O painel de acesso da ca amba de carga se localiza no assoalho da ca amba de carga Remova o painel de acesso para alcan ar a tampa de abastecimento de leo velas de igni o e filtro de ar 48 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Tampa do Tanque de Combust vel A tampa do tanque de combust vel se localiza no lado direito do ve culo pr xima ao assento do passageiro Quando reabastecer sempre use ga solina com ou sem chumbo com um ndice detonante m nimo de 87 R M 2 octanas N o use combust vel com conte do de etanol superior a 25 como com Dy bust vel E 85 a Tampa do Tanque de Combust vel Remova recipientes de materiais in flam veis da ca amba antes de abas tec los Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 49 Recursos e Controles gt PoOLARIS Red
31. o e Seguran a O POLARIS Recursos e Controles Sistema de Tra o nas Quatro Rodas AWD O sistema de tra o nas quatro rodas controlado pelo interruptor AWD Quando o interruptor est na posi o 2X4 o ve culo apresenta tra o em AWD duas rodas todo o tempo Quando o interruptor AWD est na posi o AWD o ve culo apresenta tra o em todas as rodas e o indicador 4X4 no painel de instrumentos se acende 2WD ps Quando no modo AWD a unidade de tra o sob demanda se acoplar automaticamente todas as vezes que as rodas traseiras perderem a tra o em duas rodas Quando as rodas traseiras recuperarem a tra o a unidade de tra o sob demanda se desacoplar automaticamente N o h limite para o per odo de tempo que o ve culo pode permanecer com tra o nas quatro rodas Acoplando a Tra o nas Quatro Rodas AWD O interruptor AWD pode ser ligado ou desligado com o ve culo em movimento Inicialmente o sistema eletr nico do ve culo n o ir habilitar a tra o nas quatro rodas at que a RPM do motor seja inferior a 3100 RPM Uma vez habilitada a tra o nas quatro rodas permanecer habilitada at que o interruptor AWD seja desligado Se o interruptor for desligado enquanto a unidade de tra o sob demanda estiver em movimento ela n o se desacoplar at que as rodas traseiras recuperem a tra o Ative o interruptor AWD antes de entrar em condi es onde a tra o das rodas dianteira
32. o necess rio Veja Lista Deslocamento do de Verifica es Pr pedal do freio utiliza o na p gina 66 utiliza o Rodas fixadores Pre utiliza o Fixadores do chassi Pe utiliza o N vel de leo do Pr motor utiliza o Pr filtro de admiss o Diaria Inspecione limpe do motor mente frequentemente b Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero E Servi o relacionado s emiss es C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os H Horas M Meses 88 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Intervalo de Manuten o o que ocorrer primeiro Observa es Pr filtro de admiss o Diaria Inspecione limpe da PVT mente frequentemente L quido de Diaria Verifique o n vel diaria arrefecimento mente mente Verifique o funcionamen Diaria to aplique graxa diel traseiras mente trica se substituir as l mpadas Troca de leo do Efetue uma troca de leo motor amaciamento e filtro em um m s Fluido da caixa de engrenagens dian Inspecione o n vel du teira tra o sob rante o amaciamento Far is lanternas demanda Fluido da transmis s o caixa de engre nagens principal Inspecione o n vel du rante o amaciamento Filtro de ar 25H Desgaste das pas 10H Mensal 100 Inspecione periodi tilhas de freio mente 160 camente Mensal 250 Verifique os
33. primeiro 3 Desconecte o cabo de bateria vermelho positivo por ltimo 4 Remova a cinta de fixa o da bateria 5 Remova a bateria do ve culo 134 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt P LARIS Manuten o Instala o da Bateria Usar uma bateria nova que n o tenha sido totalmente carregada pode danificar a bateria e resultar em menor vida til Ela tamb m poder prejudicar o desempenho do ve culo Siga as instru es de carga da bateria na p gina 136 antes de instalar a bateria Assegure se que a bateria esteja totalmente carregada Coloque a bateria no suporte da bateria Cubra os terminais com graxa diel trica ou vaselina Prenda a bateria com a cinta de fixa o Conecte e aperte o cabo de bateria vermelho positivo primeiro Conecte e aperte o cabo de bateria preto negativo por ltimo Assegure se que os cabos sejam passados corretamente o No a EO Na Reinstale o assento do condutor Armazenagem da Bateria Sempre que o ve culo n o for usado por um per odo de tr s meses ou mais recarregue a bateria aproximadamente uma vez por m s para compensar a autodescarga normal veja a p gina 136 ou use um carregador POLARIS Battery Tender o qual pode ser deixado conectado durante o per odo de armazenagem O carregador Battery Tender ir carregar automaticamente a bateria se a tens o cair abaixo de um ponto pr determinado Veja a p gina 148 para os c digos de produtos
34. que voc se familiarize com a opera o e manejo do ve culo 7 O condutor e todos os passageiros devem usar capacete prote o ocular luvas camisas ou camisetas de mangas longas cal as longas botas que protejam os tornozelos e cintos de seguran a todo o tempo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 11 Opera o P LARIS 8 Sente se no assento do condutor e afivele o cinto de seguran a 9 Sempre use as redes de prote o da cabine enquanto estiver a bordo deste ve culo 10 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento 11 D partida ao motor 12 Aplique os freios e coloque a transmiss o em marcha baixa 13 Verifique suas proximidades e determine sua trajet ria de deslocamento 14 Mantendo ambas as m os no volante de dire o libere lentamente os freios e pressione o acelerador com seu p direito para iniciar a condu o 15 Inicialmente conduza lentamente Em superf cies niveladas pratique arrancar parar fazer curvas manobrar usar o acelerador e os freios e conduzir em marcha r Conhe a as rea es do ve culo ao fazer curvas para a esquerda e a direita em baixa velocidade 16 Aumente a velocidade somente depois de dominar perfeitamente todas as manobras em baixa velocidade 17 Depois de adquirir habilidade em fazer curvas e come ar a operar em velocidades mais r pidas siga estas precau es e Evite fazer curvas fechadas e Nunca fa a curvas aplica
35. rea fechada 142 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt P LARIS Manuten o Transporte do Ve culo Siga estes procedimentos quando transportar o ve culo 1 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento Desligue o motor 2 Remova a chave da igni o para prevenir sua perda durante o transporte Prenda a tampa de combust vel e os assentos Sempre amarre firmemente o chassi do ve culo POLARIS unidade de transporte com cintas ou cordas adequadas N o instale cintas de fixa o sobre os bols es dos parafusos dos bra os de controle da suspens o dianteira Pontos de Amarra o Pontos de Amarra o Traseiros Dianteiros um de cada lado Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 143 Especifica es gt POLARIS RANGER RZR XP 900 Peso Bruto do Ve culo 1930 Ibs 875 kg Peso Seco 1190 Ibs 540 kg o da Ca amba de Carga 300 Ibs 136 kg raseira 740 Ibs 336 4 kg incluindo ocupantes carga e acess rios Capacidade de Combust vel 7 25 gal 27 4 I Capacidade de leo do Motor 2 5 qts 2 4 I Capacidade de L quido de Arrefecimento 4 9 qts 4 6 I Capacidade de Fluido da Tra o sob Demanda Capacidade de leo da Transmiss o Comprimento Largura Altura Total Altura Livre do Solo Cavidade x Curso Sa da do Alternador Taxa de Compress o Sistema de Partida Sistema de Combust vel Sistema de Igni o Vela de Igni o Folga Suspens
36. sua apar ncia como tamb m poder prolongar a vida til de diversos componentes AVISO A presen a de gua no sis tema PVT poderia fazer Pr filtro de Admiss o da PVT com que a correia de trans miss o se umedecesse e patinasse nas embreagens Sempre evite borrifar gua diretamente na dire o de qualquer pr filtro gua sob alta press o pode RANGER os danificar os componentes A FE POLARIS recomenda lavar o ve culo m o ou com uma mangueira de jardim usan do sab o neutro Determinados produtos incluindo repelentes de insetos e produtos qu micos ir o danificar as superf cies pl sticas N o permita que es tes tipos de produtos entrem em contato com o ve culo A melhor e mais segura maneira de limpar seu ve culo POLARIS com uma mangueira de jardim e um balde de gua e sab o neutro 1 Use um pano de limpeza tipo profissional e limpe primeiro a carroceria superior deixando as partes inferiores por ltimo 2 Enxague com gua limpa frequentemente 3 Seque as superf cies com uma camur a para prevenir manchas de gua Dicas para Lavar e Evite o uso de produtos de limpeza abrasivos os quais podem riscar o acabamento e N o use uma lavadora de alta press o para limpar o ve culo e N o use produtos de limpeza para servi o m dio ou pesado no acabamento e Sempre use panos e esponjas limpos para a limpeza e polimento Panos e esponjas velhos ou reutilizados podem conter part
37. terminais PSN mente 400 limpe teste Filtro de respiro do Mensal 150 Inspecione substitua se motor se equipado mente 250 necess rio Mensal Inspecione substitua mente conforme necess rio ee Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero E Servi o relacionado s emiss es C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os H Horas M Meses Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 89 Manuten o gt P LARIS Intervalo de Manuten o o que ocorrer primeiro Observa es pem emere a 500 Lubrifique todas as co Lubrifica o geral nex es piv s cabos 800 etc 300 Inspecione ajuste Cabo do acelerador 6M 500 lubrifique substitua se necess rio Dutos flange de ad 300 Inspecione o duto quanto miss o de ar da v lvu 6M 500 veda o correta en la de acelera o tradas falsas de ar E Efetue uma troca de leo o de leo do 6M Hen durante o amaciamento em um m s a Substitua com a troca de Em Inspecione ajuste 800 p J 500 EE 800 trio Suspens o dianteira E E 500 Suspens o traseira son em 800 Lubrifique Inspecione a concentra o do l quido de arre fecimento sazonalmente teste a press o do sis tema anualmente Troque o fluido Sistema de arrefecimento se aplic vel Fluido da caixa de engrenagens dian teira tra o sob demanda
38. 22 123 9 9 133 27 128 128 59 97 111 112 117 Verifique o funcionamento 117 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Opera o CO o O a Sraa Verifique o funcionamento aplique graxa diel trica POLARIS quando a l mpada for substitu da Luz de freio lanterna traseira Verifique o comprimento do cinto quanto Cintos de seguran a a dano verifique os fechos quanto ao funcionamento apropriado Redes de prote o da Verifique quanto a desgaste ou dano cabine assegure se quanto instala o correta Pressione para baixo ambos os encostos Fechos do assento dos assentos para assegurar que os fechos 44 estejam firmes Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 67 Opera o O poLariIs Pr ticas Seguras de Opera o 1 10 11 12 13 Visite o web site em ingl s da associa o de ve culos fora de estrada re creativos Recreational Off Highway Vehicle Association rohva org e fa a um curso de treinamento on line gratuito Complete os Procedimentos de Condu o para Novos Operadores descrito nas p ginas 71 72 N o permita que um menor de 18 anos de idade ou algu m que n o pos sua uma habilita o de autom vel e ou moto opere este ve culo Nunca opere com um passageiro menor de 16 anos Nunca transporte mais do que um passageiro num ve culo de 2 assentos Nunca transporte mais do que tr s passageiros num ve culo
39. AE E E E A 169 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 3 gt PoLARIS Introdu o As seguintes palavras sinalizadoras e s mbolos aparecem ao longo deste manual e em seu ve culo Sua seguran a estar envolvida quando estas palavras e s mbolos forem usados Familiarize se com seus significados antes de ler o manual db O s mbolo de alerta de seguran a indica um risco potencial de ferimento pessoal PERIGO Um s mbolo PERIGO indica uma situa o arriscada que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Um s mbolo CUIDADO indica uma situa o arriscada que se n o fosse evitada poderia resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O Um s mbolo ATEN O indica uma situa o arriscada que se n o fosse evitada poderia resultar em ferimentos de menor gravidade ou moderados AVISO Um AVISO indica uma situa o que poderia resultar em dano propriedade O Sinal de Seguran a de Proibi o indica uma a o que N O DEVE ser efetuada a fim de evitar um risco O Sinal de A o Obrigat ria indica uma a o que DEVE ser efe tuada para evitar um risco Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 5 Introdu o P LARIS CUIDADO A n o observ ncia das advert ncias contidas neste manual pode resultar em ferimentos graves ou morte Seu ve culo n o um brinquedo e sua opera o pode apresentar riscos Este ve culo apresenta
40. Acelerador Empurre o pedal para baixo para aumentar a rota o do motor A press o da mola retorna o pedal para a posi o de repouso quando ele liberado Sempre se assegure que o pedal do acelerador retorne normalmente antes de dar partida no motor Este ve culo equipado com um interruptor de libera o do acelerador o qual foi projetado para reduzir o risco de um acelerador emperrado ou congelado Se o cabo do acelerador ficar emperrado numa posi o aberta quando o condutor liberar o pedal do acelerador a rota o do motor ser limitada e a pot ncia para as rodas traseiras ser reduzida Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 53 Recursos e Controles gt PoOLARIS Estrutura de Prote o contra Capotagem ROPS A estrutura de prote o contra capotagem ROPS neste ve culo atende aos requisitos de desempenho contra capotagem da norma OSHA 1928 53 Sempre fa a com que sua concession ria autorizada POLARIS inspecione meticulosamente a ROPS em caso de ela se danificar de alguma maneira Nenhum dispositivo capaz de assegurar prote o aos ocupantes no evento de uma capotagem Sempre siga todas as pr ticas de opera o seguras descritas neste manual para evitar uma capotagem do ve culo CUIDADO Uma capotagem do ve culo poderia causar ferimentos graves ou morte Sempre evite operar de uma maneira que poderia resultar na capotagem do ve culo 54 Manual do Propriet rio para Manuten
41. Articula o do c mbio b Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero E Servi o relacionado s emiss es C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os H Horas M Meses 90 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Intervalo de Manuten o o que ocorrer primeiro Observa es ES Fluido da transmis 1000 s o caixa de engre 100 H 12M 1600 Troque o fluido nagens principal Verifique quanto a vaza Sistema de 1000 mentos na tampa do combust vel 100 IaM 1600 tanque linhas bomba e v lvula de acelera o Inspecione substitua P di 1000 conforme necess rio Velas de igni o 100 H 12M 1600 aperte com o torque especificado 12M 2M o Radiador 100 H 1000 Inspecione limpe as se equipado 1600 superf cies externas Mangueiras de 100 H 1 1000 Inspecione quanto a arrefecimento 1600 vazamentos 1000 Silencioso cano de 1000 E Inspecione quanto ao desgaste passagem Fia o 100 H 12 M 1000 firmeza aplique graxa 1600 diel trica aos conectores sujeitos gua lama etc Embreagens motora 100 H 12 M 1000 Inspecione limpe subs e movida 1600 titua pe as desgastadas Cc o E O RA CACETE STES mo Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero E Servi o relacionado s emiss es C Fa a
42. Condu o para Novos Condutores descritos nas p ginas 71 72 Um passageiro sempre dever estar sentado no assento de passageiro com o cinto de seguran a afivelado Transportar mais do que um passa geiro num ve culo de 2 assentos pode afetar a capacidade do operador de fazer curvas e operar os controles o que aumenta o risco de perda de controle e acidente ou capotagem Nunca transporte mais do que um passageiro num ve culo de 2 assentos Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 15 Seguran a P LARIS Operando com Carga no Ve culo O peso de ambos carga e passageiros tem impacto sobre a opera o do ve culo Para sua seguran a e a seguran a de terceiros considere cuidadosamente como seu ve culo carregado e como operar o ve culo com seguran a Siga as instru es neste manual quanto ao carregamento press o dos pneus sele o de marcha e velocidade e N o exceda as capacidades de peso do ve culo A capacidade m xima de peso do ve culo relacionada na se o Especifica es deste manual e em uma etiqueta no ve culo De acordo com o peso dos passageiros acomodados poder ser necess rio reduzir proporcionalmente o peso da carga e A press o recomendada dos pneus relacionada na se o Especifica es deste manual e em uma etiqueta no ve culo Sempre siga estas diretrizes Sob QUALQUER destas condi es Fa a TODAS estas etapas Passageiro e ou carga excede metade d
43. DO PROPRIET RIO ENTRE EM CONTATO COM UMA CONCESSION RIA POLARIS PARA UMA SUBSTITUI O 7175104 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 37 Seguran a gt PoOLARIS Advert ncia Discricion ria RZR XP 4 CUIDADO O uso incorreto do ve culo pode resultar em FERIMENTOS GRAVES ou MORTE NUNCA opere o ve culo Sem primeiro assistir o v deo de seguran a e o guia de orienta o r pida Com mais do que tr s passageiros Em colinas mais ngremes do que 15 graus Em vias p blicas Em superf cies pavimentadas o pavimento pode afetar seriamente o manejo e controle do ve culo Com acess rios n o aprovados pela Polaris eles podem afetar seriamente a estabilidade do ve culo SEMPRE 38 Mantenha as m os e os p s no interior do ve culo Reduza a velocidade e tenha cui dado extra quando transportar passageiros Opere lentamente em marcha r evite curvas fechadas ou fre nagens s bitas Assegure se que os passageiros leiam e entendam todas as eti quetas de seguran a Evite galhos ou outros riscos que poderiam entrar no ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a SEMPRE USE UM CAPACETE APROVADO E EQUIPAMENTO DE PROTE O PARA O OPERADOR E PASSAGEIROS NUNCA USE O VE CULO EM VIAS P BLICAS NUNCA USE O VE CULO COM DROGAS MEDICAMENTOS OU LCOOL LOCALIZE E LEIA O MANUAL DO PROPRIET RIO SIGA TODAS AS INS T
44. Engrenagens Principal sssaussqaass test aasssingasdmr 100 MOTOT rea ai 89 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Troca do L quido de Arrefecimento iits 109 U Unidades do Mostrador Padr es M tricas 60 V Velas de Igni o 104 105 Condi Oense aguas nata 105 Contaminadas 105 Folga dos eletrodos 104 REMO O snra 105 Torque diirai 104 174 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Velocimetro iacassaasscsadaamustoniiadiiaa sas 56 Ventoinha de Arrefecimento 110 Verifica o de Fluidos Caixa de Engrenagens Dianteira aaeeea 102 Caixa de Engrenagens Principal reini pennin 100 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Verifica o do leo Caixa de Engrenagens Dianteira cso 102 Caixa de Engrenagens Principal iarsan 100 leo do Motor s is 96 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Vestu rio meme 11 Vida til da Correia 83 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a ndice 175 3 POLARIS JQ UIO9 OBIBI UNUIODISE MMM BIJUI9 OB BIJUNUWOS JSV 10d OpiznpoJd
45. IS 3 rea de Exibi o de Informa es Esta rea exibe o od metro od metro parcial medidor de horas do motor e intervalo program vel de horas de servi o 4 Subtens o Sobretens o Esta advert ncia geralmente indica que o ve culo est operando em uma RPM muito baixa para manter a bateria carregada Ela tamb m pode ser ativada quando o motor est em marcha lenta e uma alta carga el trica far is ventoinha de arrefecimento acess rios aplicada Conduza em uma RPM mais elevada ou recarregue a bateria para apagar a advert ncia 5 Rel gio O rel gio exibe as horas no formato 12 horas ou 24 horas Veja a p gina 61 para as instru es de ajuste 6 Indicador de Servi os Um s mbolo de ferramenta piscando alerta o operador de que o intervalo de servi os predefinido foi atingido O ve culo dever ser levado sua concession ria para a manuten o programada Veja a p gina 61 para as instru es de ajuste 7 Indicador 4X4 Este indicador se acende quando o sistema 4X4 ativado o interruptor colocado na posi o 4X4 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 59 Recursos e Controles gt PoOLARIS Centro de Informa es ao Condutor Use o bot o MODO para alternar entre as op es da rea de informa es Unidades do Mostrador Padr es M tricas O mostrador pode ser alterado para mostrar unidades de medi o pa dr es ou m tricas para cada um dos se
46. LARIS para adquirir uma pe a de reposi o Etiquetas de seguran a s o fornecidas pela POLARIS sem custo O c digo est impresso na etiqueta Advert ncia de Carga Passageiro Press o do Pneu CUIDADO e Os passageiros podem ser arre messados para fora Isso pode Advert ncia de Carga causar ferimentos graves ou Passageiro Press o do Pneu morte na ca amba de carga e Nunca transporte passageiros na ca amba de carga CUIDADO A PRESS O INCORRETA OU SOBRECARGA DO PNEU PODE CAUSAR PERDA DE CONTROLE RESULTANDO EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 27 Seguran a P LARIS e Reduza a velocidade e preveja uma dist ncia maior para a frenagem quando transportar carga e ou passageiro e O transporte de cargas excessivas ou altas fora de centro ou que n o estejam firmes ir aumentar seu risco de perda de controle do ve culo As cargas devem ser centralizadas e transportadas o mais baixo poss vel na ca amba e Para estabilidade em terreno irregular ou montanhoso reduza a velocidade e carga e Tome cuidado se a carga se prolongar para fora da lateral da ca amba Leia o Manual do Propriet rio para informa es mais detalhadas sobre o transporte de cargas kanoen RR Rra RaRXP nanxea CARGA M XIMA DA 300 Ibs 300 Ibs 300 Ibs 300 Ibs CA AMBA DE CARGA 136 kg 136 kg 136 kg 136 kg DIANTEIRO DIANTEIRO DIANTEIRO DIANTEIRO PRESS O DO
47. OS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS E ESPECIAIS INDEPENDENTE DE E DEVER PREVALECER SOBRE QUALQUER DESCOBERTA DE QUE A NICA SOLU O FALHOU EM RELA O SUA FINALIDADE ESSENCIAL TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUA O PARA UM PROP SITO PARTICULAR S O LIMITADAS EM DURA O AO PER ODO DE GARANTIA DE SEIS MESES MENCIONADO ACIMA A POLARIS REJEITA TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS N O MENCIONADAS NESTA GARANTIA Alguns estados n o permitem limita es sobre a dura o de uma garantia impl cita de modo que a limita o acima pode n o ser aplic vel se for inconsistente com a legisla o determinada pelo estado Esta garantia limitada exclui falhas n o causadas por um defeito no material ou execu o Esta garantia limitada n o cobre dano devido a acidentes abuso ou manejo manuten o ou uso inadequados Esta garantia limitada tamb m n o cobre qualquer motor que tenha sido alterado estruturalmente ou quando o ve culo foi usado em competi o de corrida Esta garantia limitada tamb m n o cobre dano f sico corros o ou defeitos causados por inc ndio explos es ou outras causas similares que estejam al m do controle da POLARIS Os propriet rios s o respons veis por efetuar a manuten o programada identificada no manual do propriet rio A POLARIS pode negar reivindica es de garantia para falhas que foram causadas pela manu
48. PNEU EM 55 14 97 PSI kPa TRASEIRO TRASEIRO TRASEIRO TRASEIRO 16 110 CAPACIDADE M XIMA DE CARGA INCLUI O PESO DE OPERADOR PASSAGEIRO CARGA E ACESS RIOS Leia o Manual de Opera o e Manuten o para informa es mais detalhadas sobre o transporte de cargas 740 Ibs 900 Ibs 740 Ibs 900 Ibs 336 kg 408 kg 336 kg 408 kg 28 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Advert ncia de Seguran a g do Passageiro Advert ncia de Seguran a do Passageiro RZR XP CUIDADO NUNCA TRANSPORTE UM PASSA GEIRO MENOR DE 16 ANOS DE IDADE NUNCA TRANSPORTE MAIS DO AN RE QUE UM PASSAGEIRO MENORES DE NUNCA CONDUZA AP S USAR DROGAS MEDICAMENTOS OU L COOL Para reduzir o risco de FERIMEN TOS GRAVES ou MORTE NUNCA transporte um passageiro menor de 16 anos de idade e que n o possua estrutura f sica suficiente para alcan ar e manter os p s firmes no as soalho e as m os nas manoplas de seguran a Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 29 Seguran a gt PoOLARIS O PASSAGEIRO SEMPRE DEVER e Usar cinto de seguran a e Usar um capacete e equipamento de prote o aprovados e Segurar com firmeza a al a de apoio e apoiar firmemente os p s no assoalho e Informar ao operador para reduzir a velocidade ou parar se estiver desconfort vel ele dever sair e andar se as condi es o exigirem e Sempre
49. POLARIS Durante o per odo de armazenagem estacione o ve culo abrigado do sol em um local fresco e seco ou remova a bateria e armazene a num local fresco e seco Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 135 Manuten o P LARIS Carregando a Bateria As seguintes instru es de carga da bateria se aplicam somente instala o de uma bateria selada Leia todas as instru es antes de prosseguir com a instala o da bateria A bateria selada j est preenchida com eletr lito e foi selada e totalmente carregada na f brica Nunca force com alavanca a tampa de veda o nem adicione qualquer outro fluido a esta bateria O ponto fundamental a respeito da manuten o de uma bateria selada mant la totalmente carregada Como a bateria selada e a tampa de veda o n o pode ser removida voc deve usar um volt metro ou mult metro para medir a tens o de corrente cont nua CUIDADO Uma bateria superaquecida pode explodir causando ferimentos graves ou morte Sempre observe os tempos de carga cuidadosamente Pare de carregar se a bateria ficar muito quente para ser tocada Permita que ela esfrie antes de reiniciar a carga Para uma carga de recupera o da tens o siga todas as instru es cuidadosamente 1 A bateria dever ser desconectada do ve culo ou carregador pelo menos duas horas antes da verifica o da tens o Verifique a tens o da bateria com um volt metro ou mult metro Uma b
50. POLARIS Manuten o Compress o dos Amortecedores Dianteiros Traseiros A manopla de ajuste do amortecimento da compress o se localiza no topo do reservat rio do amortecedor Quando a manopla girada no sentido hor rio at parar o amortecimento est na posi o totalmente fechada 1 Gire a manopla no sentido hor rio para aumentar o amortecimento da compress o 2 Gire a manopla no sentido anti hor rio para diminuir o amortecimento da compress o Aumentar Diminuir Diminuir ES 3 j Traseiro Y q U Dianteiro KII Aumentar d PAAA m Uo JUL Amortecedores Fox Amortecedores Walker Evans Amortecimento da Amortecimento da Compress o Compress o Mais 20 posi es a partir do fe Mais 16 posi es a partir do fe macia chamento macia chamento 10 posi es a partir do fe Dianteiro 6 posi es a par chamento tir do fechamento E a F brica 2 posi es a partir do fecha Traseiro 7 posi es a partir firme mento do fechamento Mais 1 posi o a partir do fecha firme mento Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 127 F brica Manuten o O poLaris Pneus CUIDADO Operar seu ve culo com pneus desgastados aumentar a possibilidade de derrapagem perda de controle ou acidente o qual poderia resultar em ferimentos graves ou morte Sempre substitua os pneus
51. RANGER RZR XP 900 RANGER RZR XP 4 900 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 4 CUIDADO Leia entenda e siga todas as instru es e precau es de seguran a apre sentadas neste manual e em todas as etiquetas do produto A falha em seguir as precau es de seguran a pode resultar em ferimentos graves ou morte amp CUIDADO O escapamento do motor deste quadriciclo cont m subst ncias que causam c ncer defeitos cong nitos ou outros problemas reprodutivos MD RECYCLED O texto impresso 100 em papel reciclado com 40 de aparas p s consumo PCW CUIDADO O uso incorreto do ve culo pode resultar em FERIMENTOS GRAVES ou MORTE NUNCA opere o ve culo Se voc tiver menos de 18 anos ou n o possuir uma habilita o de autom vel e ou moto Sem primeiro assistir o v deo de seguran a e o guia de orienta o r pida Com mais do que um passageiro num ve culo de 2 assentos Com mais do que tr s passageiros num ve culo de 4 assentos Em colinas mais ngremes do que 15 graus Em vias p blicas Em superf cies pavimentadas o pavimento pode afetar seriamente o manejo e controle do ve culo Com acess rios n o aprovados pela Polaris eles podem afetar seriamente a estabilidade do ve culo SEMPRE Use seu cinto de seguran a Uma capotagem do ve culo pode causar ferimen tos graves ou morte Use as redes de prote o da cabine e mantenha as m o
52. RU ES E ADVERT NCIAS CASO PERCA O MANUAL DO PROPRIET RIO ENTRE EM CONTATO COM UMA CONCESSION RIA POLARIS PARA UMA SUBSTITUI O 7176607 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 39 Recursos e Controles gt PoOLARIS Localiza o de Componentes Estrutura ROPS Redes de Prote o da Cabine Volante de Dire o Radiador Apoios Tampado Laterais Tanque de Combust vel Al a de Apoio do Passageiro Dianteiro Pedal do Freio Pedal do Acelerador Seletor de Marchas 40 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Barra de Apoio do Passageiro Traseiro Tampa do Tanque de Combust vel Pontos de Amarra o da Ca amba de Carga Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 41 Recursos e Controles gt POLARIS Interruptores Interruptor Painel de de Igni o Instrumentos Interruptor Interruptor A para das Luzes AWD Acess rio 12V Sa das Auxiliares O ve culo equipado com uma ou mais sa das para acess rios de 12 volts Uma sa da est no painel de instrumentos uma segunda sa da se equipado est na rea dos passageiros traseiros Use as sa das para energizar um farol auxiliar ou outros acess rios ou luzes opcionais Para servi os a conex o de sa da do painel de instrumentos se localiza sob o painel A conex o de sa da traseira se localiza sob os assentos dos passageiros traseiros Int
53. S DECORRENTES DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA OU QUALQUER OUTRO CONTRATO NEGLIG NCIA OU OUTRO ATO IL CITO OU OUTRO ESTA EXCLUS O DE DANOS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS E ESPE CIAIS INDEPENDENTE DE E DEVER PREVALECER SOBRE QUAL QUER DESCOBERTA DE QUE A NICA SOLU O FALHOU EM RELA O SUA FINALIDADE ESSENCIAL Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou conseguenciais ou garantias impl citas de modo que as limita es ou exclus es acima podem n o ser aplic veis a voc se forem inconsistentes com a legisla o determinada pelo estado TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITAN DO S GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUA O PARA UM PROP SITO PARTICULAR S O LIMITADAS EM DURA O AO PER ODO DE GARANTIA DE SEIS MESES MENCIONADO ACIMA ADICIO NALMENTE A POLARIS REJEITA TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS N O MENCIONADAS NESTA GARANTIA Alguns estados n o permitem limi ta es sobre a dura o de uma garantia impl cita de modo que a limita o acima pode n o ser aplic vel a voc se for inconsistente com a legisla o determinada pelo estado 158 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Como Obter Servi os de Garantia Caso seu ve culo requeira servi o em garantia voc dever lev lo a uma Concession ria de Servi os POLARIS Quando solicitar um servi o de garantia voc dever apresent
54. TOR est acesa ou quando ela se acender e apagar durante um ciclo de igni o Os c digos de erro n o s o armazenados Quando a chave de igni o desligada o c digo e a mensagem s o perdidos mas eles reaparecer o se a falha ocorrer novamente ap s a partida do motor Se a luz VERIFICAR MOTOR se acender recupere os c digos de erro por meio do mostrador N mero do N mero do Par metro C digo de Erro 0 9 Suspeito SPN Indicador de Modo de Falha FMI 1 Seos c digos de erro n o forem exibidos use o bot o MODO repetidamente at que a mensagem CK ENG seja exibida na linha principal do mostrador 2 Mantenha pressionado o bot o MODO para entrar no menu de c digos de diagn stico 3 Anote os tr s n meros exibidos nos mostradores de posi o de marcha rel gio e od metro Pressione o bot o MODO para avan ar para o pr ximo c digo de erro Mantenha pressionado o bot o MODO para sair do menu de c digos de diagn stico 6 Consulte uma concession ria autorizada POLARIS para detalhes e diagnose dos c digos Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 63 Opera o O poLariIs CUIDADO Uma falha em operar o ve culo corretamente pode resultar em uma colis o perda de controle acidente ou capotagem o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Leia e entenda todas as advert ncias de seguran a descritas na se o Seguran a deste manual do propriet rio Pe
55. a 139 Manuten o P LARIS Dicas de Armazenagem AVISO Dar partida ao motor durante o per odo de armazenagem ir romper a pel cula protetora criada por nebuliza o e poder ocorrer dano Nunca d partida ao motor durante o per odo de armazenagem Limpe o Exterior Fa a quaisquer reparos necess rios e limpe o ve culo conforme recomendado Veja a p gina 138 Estabilize o Combust vel 1 Encha o tanque de combust vel 2 Adicione POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment ou POLARIS Fuel Stabi lizer Siga as instru es na embalagem quanto quantidade recomenda da Carbon Clean remove a gua dos sistemas de combust vel estabiliza o combust vel e remove dep sitos de carv o dos pist es an is v lvulas e sistemas de escapamento 3 Deixe o motor funcionar por 15 20 minutos para permitir que o estabilizante se disperse por todo o sistema de suprimento de combust vel leo e Filtro Troque o leo e o filtro Veja a p gina 97 Filtro de Ar Caixa de Ar Substitua o filtro de ar Veja a p gina 118 Limpe a caixa de ar Drene o tubo de sedimentos N vel de Fluidos Inspecione o n vel dos fluidos Adicione ou troque os fluidos conforme recomen dado na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 e Fluido da tra o sob demanda caixa de engrenagens dianteira e Fluido da caixa de engrenagens traseira se equipado e Fluido da transmiss o e Fluido de freio troque a cada dois anos
56. a Novos Operadores descritos nas p ginas 71 72 4 Evite usar os freios de maneira agressiva Veja a se o Amaciamento do Sistema de Freios na p gina 65 5 Varie as posi es do acelerador N o opere em marcha lenta sustentada 6 Efetue verifica es regulares nos n veis de fluidos controles e reas descritas na lista di ria de verifica es e inspe es pr utiliza o Veja a p gina 66 7 Transporte somente cargas leves 8 Durante o per odo de amaciamento troque o leo e o filtro de leo ap s 25 horas ou um m s 9 Verifique o n vel dos fluidos da transmiss o e todas as caixas de engrenagens ap s as primeiras 25 horas de opera o e a cada 100 horas da em diante Amaciamento do Sistema de Freios Aplique somente uma for a de frenagem moderada durante as primeiras 50 paradas Frenagens agressivas ou com for a excessiva enquanto o sistema de freios novo poderiam danificar as pastilhas e discos de freio Amaciamento da PVT Embreagens Correia Um amaciamento apropriado das embreagens e correia de transmiss o ir assegurar uma maior vida til e melhor desempenho Fa a o amaciamento das embreagens e correia operando em velocidades mais baixas durante o per odo de amaciamento conforme recomendado Transporte somente cargas leves Evite acelera o agressiva e opera o em alta velocidade durante o per odo de amaciamento Caso uma correia falhe sempre limpe quaisquer detritos do duto embreage
57. a Pr carga dos Amortecedores Walker Evans Siga estas diretrizes quando fizer ajustes nesta suspens o e Sempre retorne a suspens o para o ajuste de f brica depois que a carga for removida do ve culo A altura aumentada da suspens o ter impacto negativo sobre a estabilidade do ve culo quando ele operar sem carga e Sempre aplique o mesmo ajuste para todas as quatro rodas e N o aumente a pr carga da mola por mais do que uma polegada 25 4 mm em rela o ao ajuste de f brica 1 Usea chave de amortecedor em breagem do kit de ferramentas para facilitar os ajustes da sus pens o 2 Levante o ve culo para permi tir que a suspens o se estenda completamente 3 Solte a contraporca e afaste a do anel de ajuste 4 Gire o anel de ajuste para a es querda 1 a fim de aumentar a pr carga para uma suspens o mais r gida Gire o anel de ajuste para a direita 2 a fim de diminuir a pr carga para uma suspens o mais macia CUIDADO Um ajuste desigual po der causar manejo inadequado do Dianteiro ve culo o que poderia resultar num acidente Sempre ajuste a pr carga Traseiro de ambas as molas dos lados esquer do e direito por igual ou solicite que sua concession ria POLARIS fa a os ajustes 5 Aperte a contraporca firmemente contra o anel de ajuste 126 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt
58. a capacidade Diminua a velocidade m xima de peso pe a p Verifique a press o dos Operar em terreno irregular pneus Operar sobre obst culos Tenha cuidado extra Escalar uma inclina o quando operar 16 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Passageiros na Ca amba de Carga Transportar um passageiro na ca am ba de carga poderia resultar numa queda do ve culo ou contato com os componentes m veis Nunca permita que passageiros sejam transportados na ca amba de carga Um passageiro sempre dever estar sentado no as sento de passageiro com o cinto de seguran a afivelado Operar em Pavimento Operar este ve culo em superf cies pavimentadas incluindo cal adas trilhas vagas de estacionamento e entradas de garagens pode afetar adversamente o manejo do ve culo e poderia causar sua perda de controle Os pneus deste ve culo s o projetados para uso somen te fora de estrada n o para uso sobre pavimento Evite operar o ve culo sobre pavimento Caso seja necess rio percorrer uma superf cie pavimentada se desloque lentamente e n o fa a curvas ou paradas s bitas Operar em Vias P blicas Operar este ve culo em ruas estradas ou rodovias p blicas poderia resultar em uma colis o com outro ve culo Nunca opere este ve culo em qual quer rua estrada ou rodovia p blicas incluindo estradas de terra e casca lho Em muitas reas ilegal operar
59. aminado o n vel de fluido estiver abaixo do m nimo ou se o tipo e a marca do fluido no reserva t rio forem desconhecidos Obtenha acesso ao reservat rio de fluido de freio atrav s do alojamento da roda dianteira esquerda 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Coloque a transmiss o na mar cha PARK estacionamento 3 Veja o n vel de fluido de freio no reservat rio O n vel dever estar entre as linhas de n vel m ximo e m nimo 4 Seo n vel de fluido estiver abaixo da linha de n vel inferior adicione fluido de freio at atingir a linha superior 5 Aplique o freio com for a por alguns segundos e verifique quanto a vaza mento de fluido ao redor das conex es Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 123 Manuten o gt PoOLARIS Ajustes da Suspens o Pr carga das Molas Dianteiras e Traseiras O ajuste de f brica adequado para quase todas as condi es de pilotagem Se desejado a suspens o poder ser ajustada para manter a altura livre do solo do ve culo quando transportar cargas Medi o da Medi o da Pr carga Medi o da Pr carga Pr carga dos dos Amortecedores dos Amortecedores Amortecedores Fox Walker Evans Dianteiros Walker Evans Traseiros Ajustes da Pr carga de F brica 7 625 pol 193 7 mm 124 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a
60. ar sua c pia do Formul rio de Registro de Garantia para a concession ria O CUSTO DO TRANSPORTE PARA E A PARTIR DA CONCESSION RIA DE SUA RESPONSABILIDADE A POLARIS sugere que voc use sua concession ria de venda original no entanto voc poder usar qualquer Concession ria de Servi os POLARIS para efetuar servi os de garantia Porfavor solucione quaisquer problemas de garantia junto sua concession ria Caso sua concession ria requeira qualquer assist ncia adicional eles entrar o em contato com a pessoa apropriada na POLARIS Esta garantia lhe fornece direitos legais espec ficos e voc tamb m pode possuir outros direitos que variam de estado para estado Se qualquer das cl usulas acima for nula por causa de lei estadual ou federal todas as outras cl usulas da garantia permanecer o em vigor Lubrificantes 1 Misturar marcas ou usar leo n o recomendado pode causar dano ao motor N s recomendamos o uso de leo de motor POLARIS 2 O dano resultante do uso de lubrificantes n o recomendados n o pode ser coberto por garantia Supressor de Fagulhas A POLARIS garante que o supressor de fagulhas instalado neste ve culo ir atender os requisitos de efici ncia da norma USFS 5100 1c por um m nimo de 1000 horas quando submetido a uso normal e quando a manuten o e a instala o estiverem de acordo com as recomenda es da POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 159 Garantia
61. arra de apoio do passageiro Sempre mantenha as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo 18 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Fazer Saltos e Acrobacias Exibir suas habilidades na dire o aumenta o risco de um acidente ou capotagem N O fa a derrapagens empine salte ou outras acrobacias Evite se exibir ao conduzir Descer Colinas Incorretamente Descer uma colina de maneira incor reta poderia causar uma perda de controle ou capotagem Sempre siga os procedimentos apropriados para descer colinas conforme descritos no manual do propriet rio e Sempre des a uma colina com a transmiss o engrenada na mar cha frente Nunca des a uma colina com a transmiss o em ponto morto e Sempre verifique o terreno cuida dosamente antes de descer uma colina e Nunca des a uma colina em alta velocidade e Evite descer uma colina em n gulo que pudesse fazer com que o ve culo se inclinasse abruptamente para um lado Conduza em linha reta colina abaixo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 19 Seguran a P LARIS Escalar Colinas de Maneira Impr pria Escalar colinas incorretamente pode causar perda de controle ou capo tagem do ve culo Tenha cuidado extremo quando operar em colinas Sempre siga os procedimentos apro priados para escalar colinas conforme descritos no manual do propriet rio Veja a p gina 76
62. as redes de prote o da cabine estejam correta mente fixadas Opera o O poLaris 8 Transporte passageiros somente num assento de passageiro 9 Diminua a velocidade Sempre se desloque em uma velocidade apropriada para suas habilidades as habilidades de seus passageiros e as condi es de opera o Evite manobras inesperadas ou agressivas que poderiam causar desconforto ou ferimentos aos passageiros 10 O manejo do ve culo pode mudar com passageiros e ou carga a bordo Preveja mais tempo e dist ncia para a frenagem 11 Sempre siga todas as instru es de opera o descritas nas etiquetas de seguran a e neste manual 74 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Condu o Sobre Superf cies Escorregadias 4 CUIDADO Patinar ou derrapar pode causar perda de controle ou capotagem caso os pneus recuperem a tra o inesperadamente Quando operar em superf cies escorregadias como gelo ou cascalho solto reduza a velocidade e tenha cuidado extra para reduzir as chances de patinar ou derrapar fora de controle N o opere em superf cies excessivamente escorregadias Quando conduzir sobre superf cies escorregadias como trilhas molhadas cascalho solto ou gelo fique alerta para a possibilidade de patinar ou derrapar Siga estas precau es quando encontrar condi es escorregadias 1 Diminua a velocidade antes de entrar em reas escorregadias 2 Mantenha um alto
63. ateria totalmente carregada ir registrar 12 8 V ou mais 2 Seatens o for inferior a 12 8 volts recarregue a bateria com uma corrente de 1 2 ampere ou menos at que a tens o da bateria seja de 12 8 V ou mais 3 Quando usar um carregador autom tico consulte as instru es do fabri cante do carregador quanto recarga Quando usar um carregador de corrente constante use as diretrizes mostradas na pr xima p gina para a recarga 136 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt P LARIS Manuten o Sempre verifique a condi o da bateria antes de carreg la e 1 2 horas ap s o final da carga Tempo de Carga Usando carregador de corrente constante com os amperes normais especificados no topo da bateria Estado de Carga Tens o Nenhuma verifique a cada 3 meses a partir da data de fabrica o 12 8 13 0 volts Nenhum requerido Pode necessitar de uma leve carga Se 75 100 12 5 12 8 volts nenhuma carga for 3 6 horas aplicada verifique a cada 3 meses 50 75 12 0 12 5 volts o ae 5 11 horas Necessita de Pelo na 18 25 50 11 5 12 0 volts carga horas verifique o ga estado de carga Necessita de carga com carregador desulfatante Pelo menos 20 horas 11 5 volts ou menos 0 25 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 137 Manuten o P LARIS Limpeza e Armazenagem Lavando o Ve culo Manter seu ve culo POLARIS limpo n o somente ir melhorar
64. atrav s do sistema de escapamento Sistema de Controle de Emiss es de Escapamento As emiss es de escapamento s o controladas pelo projeto do motor Um sistema eletr nico de inje o de com bust vel EFI controla o fornecimento de combust vel Os componentes do motor e sistema EFI s o ajustados na f brica para um desempenho ideal e n o s o ajust veis o E Etiqueta de Emiss es A etiqueta de emiss es se localiza no no lado interno lado interno do tubo do chassi inferior do tubo do chassi esquerdo abaixo da rea do p do passageiro dianteiro 84 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Sistemas de Controle de Emiss es Interfer ncia Eletromagn tica Este sistema de igni o por centelha est em conformidade com a norma canadense ICES 002 Este ve culo est em conformidade com os requisitos EMC das Diretivas Europeias 97 24 EC e 2004 108 EC Radia o N o lonizante Este ve culo emite alguma energia eletromagn tica Pessoas com dispositivos m dicos implant veis ativos ou n o ativos como dispositivos de monitora o ou controle card aco dever o rever as limita es de seus dispositivos e as normas e diretivas eletromagn ticas aplic veis quanto a este ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 85 Manuten o P LARIS Tabela de Manuten o Peri dica Uma manuten o peri dica cuidadosa ir ajudar a manter seu ve culo
65. chada Opere este ve culo somente ao ar livre ou em reas bem ventiladas Sistemas de Escapamento Quentes Os componentes do sistema de escapamento est o muito quentes durante e ap s o uso do ve culo Componentes aquecidos podem causar queimaduras e inc ndio N o toque os componentes quentes do sistema de escapamento Sempre mantenha materiais combust veis afastados do sistema de escapa mento Tenha aten o quando se deslocar atrav s de grama alta especialmen te grama seca Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 25 Seguran a P LARIS Uso N o Autorizado do Ve culo Deixar as chaves na igni o pode levar ao uso n o autorizado do ve culo o qual poderia resultar em um acidente ou capotagem Sempre remova a chave de igni o quando o ve culo n o estiver em uso PARA MAIS INFORMA ES QUANTO SEGURAN A acesse www polarisbrasil com br 26 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Etiquetas de Seguran a e Localiza es Etiquetas de advert ncia foram colocadas no ve culo para sua prote o Leia e siga cuidadosamente as instru es das etiquetas colocadas no ve culo Se qualquer das etiquetas descritas neste manual diferir das etiquetas colocadas em seu ve culo sempre leia e siga as instru es das etiquetas no ve culo Se uma etiqueta informativa ou gr fica se tornar ileg vel ou se soltar entre em contato com sua concession ria PO
66. correto combust vel inadequado imperfei es superficiais causadas por esfor os externos calor frio ou contamina o erro ou abuso do operador alinhamento tensionamento ajuste ou compensa o de altitude in corretos de componente falha devido ingest o contamina o de neve gua sujeira ou outra subst ncia estranha manuten o inadequada componentes modificados uso de componentes n o originais resultando em falha reparos n o autorizados reparos feitos ap s a expira o do per odo de garantia ou por uma oficina centro de reparos n o autorizada o uso do produto em competi o ou para fins comerciais A garantia n o ser aplicada a qualquer produto que tenha sido danificado por abuso acidente inc ndio ou qualquer outra ca sualidade n o determinada como um defeito de materiais ou execu o Esta garantia n o cobre o uso de lubrificantes produtos qu micos ou combus t veis n o autorizados que n o sejam compat veis com o ve culo A nica solu o para a quebra desta garantia dever ser por op o exclusiva da POLARIS o reparo ou a substitui o de quaisquer materiais ou componentes ou produtos defeituosos AS SOLU ES PREVISTAS NESTA GARANTIA S O AS NI CAS SOLU ES DISPON VEIS PARA QUALQUER PESSOA PARA A QUE BRA DESTA GARANTIA A POLARIS N O TER RESPONSABILIDADE CIVIL EM RELA O A QUALQUER PESSOA POR DANOS INCIDENTAIS CON SEQUENCIAIS OU ESPECIAIS DE QUALQUER DESCRI O SEJAM ELE
67. creativos Como um entusiasta do fora de estrada voc representa o esporte e pode dar um bom exemplo ou mau exemplo que ser seguido por outras pessoas Res peite as trilhas Opere com respeito pelo terreno evite deixar lixo e sempre permane a nas trilhas designadas Etiqueta de Pilotagem em Trilhas Sempre pratique boas maneiras ao pilotar Mantenha uma dist ncia segura entre seu ve culo e os outros ve culos operando na mesma rea Comunique se com os condutores que se aproximam sinalizando o n mero de ve culos em seu grupo Quando parar mova seu ve culo o m ximo poss vel para a lateral da trilha para permitir a passagem de outros condutores em seguran a 70 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Procedimentos de Condu o para Novos Operadores AT f Fi a ja Hi AY 1 Leia e entenda o manual do propriet rio e todas as etiquetas de advert ncia e instru es antes de operar o ve culo 2 Visite o web site em ingl s da associa o de ve culos fora de estrada recreativos Recreational Off Highway Vehicle Association rohva org e fa a um curso de treinamento on line gratuito Efetue a inspe o pr utiliza o Veja a p gina 66 N o transporte um passageiro at que voc tenha pelo menos duas horas de experi ncia de condu o com este ve culo N o transporte cargas durante este per odo Escolha uma rea aberta que permita espa o para
68. culas de poeira que ir o riscar o acabamento 138 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt P LARIS Manuten o Se um sistema de gua de alta press o for usado para a limpeza o que n o recomendado tenha extrema aten o A gua pode danificar componentes e poderia remover a pintura e as etiquetas Evite direcionar o jato de gua sobre os seguintes itens e Rolamentos das rodas e Radiador e Retentores de leo da transmiss o e Freios e Cabine e pain is da carroceria e Etiquetas e decalques e Componentes el tricos e fia o e Componentes da admiss o de ar Se uma etiqueta de advert ncia ou seguran a for danificada entre em contato com sua concession ria POLARIS para uma reposi o gratuita Aplique graxa em todos os pinos graxeiros imediatamente ap s a lava o Deixe o motor funcionar enquanto toda a gua que possa ter entrado no motor ou sistema de escapamento se evapora Polimento do Ve culo A POLARIS recomenda o uso de lustra m veis comum em aerossol para polir o acabamento de seu ve culo POLARIS Siga as instru es da embalagem Dicas de Polimento e Evite o uso de produtos automotivos alguns dos quais podem riscar o acabamento de seu ve culo e Sempre use panos e esponjas limpos para a limpeza e polimento Panos e esponjas velhos ou reutilizados podem conter part culas de poeira que ir o riscar o acabamento Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran
69. da Luzes de Freio Quando o pedal do freio pressionado a luz de freio se acende Verifique as luzes de freio antes de cada utiliza o 1 Gire o interruptor de igni o para a posi o ON ligado 2 Aplique os freios A luz de freio dever se acender ap s cerca de 10 mm 0 4 pol de deslocamento do pedal Se a luz n o se acender verifique a l mpada Substitui o do Farol Caso um farol se torne danificado ou inoper vel todo o conjunto do farol dever ser substitu do Vista Traseira do Farol 130 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt P LARIS Manuten o Regulagem do Farol Alto O facho dos far is pode ser ajustado levemente para cima ou para baixo e para a esquerda ou direita 1 Coloque o ve culo sobre uma superf cie nivelada com os far is aproxima damente a 25 p s 7 6 m de uma parede lt 25 p s 7 6 m 2 pol 5 cm 2 Coloque a transmiss o na mar cha PARK estacionamento 3 Me a a dist ncia do piso ao cen tro do farol e fa a uma marca na parede mesma altura 4 Aplique os freios D partida ao motor Acenda o farol alto 5 Inclua o peso de um ocupante no assento enquanto efetuar esta etapa Observe o facho do farol Como ponto de partida a parte mais intensa do facho do farol dever estar apontada 2 pol 5 cm abaixo da marca colocada na Parafusos de Ajuste parede Fa a o ajuste de acordo com a prefer ncia do operador
70. da til da Correia Para prolongar a vida til da correia use marcha baixa quando transportar car gas pesadas a menos de 7 mph 11 km h por per odos prolongados e quando conduzir colina acima em baixa velocidade Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 83 Sistemas de Controle de Emiss es O POLARIS Sistema de Controle de Emiss es de Ru do N o modifique os componentes do motor admiss o ou escapamento pois isso pode afetar a conformidade com os requisitos de controle de ru do da EPA EUA norma 40 CFR 205 e requisitos de n vel de ru do locais Opera o em Terras P blicas nos EUA Seu ve culo POLARIS possui um supressor de fagulhas que foi testado e qualificado para estar de acordo com a norma USFS 5100 1c A legisla o federal americana requer que este supressor de fagulhas esteja instalado e funcional quando o ve culo for operado em terras p blicas A opera o de ve culos para uso fora de estrada em terras p blicas nos EUA regulamentada pela norma 43 CFR 420 As viola es est o sujeitas a penalidades monet rias As regulamenta es federais regula es podem ser visualizadas online em www gpoaccess gov ecfr Sistema de Controle de Emiss es da Carca a do Motor Este motor equipado com um sistema de carca a do motor fechada Os ga ses que circulam no interior do motor s o for ados de volta para a c mara de combust o pelo sistema de admiss o Todos os gases de escapamento saem
71. dade de leo do Motor Capacidade de L quido de Arrefecimento Capacidade de Fluido da Tra o sob Demanda Capacidade de leo da Transmiss o Comprimento Largura Altura Total Entre eixos Altura Livre do Solo Motor Deslocamento Cavidade x Curso Sa da do Alternador Taxa de Compress o Sistema de Partida Sistema de Combust vel Sistema de Igni o Vela de Igni o Folga Suspens o Dianteira Suspens o Traseira 2375 Ibs 1077 kg 1390 Ibs 630 5 kg 300 Ibs 136 kg 900 Ibs 408 kg incluindo ocupantes carga e acess rios 7 25 gal 27 41 2 5 qts 2 41 9 7 qts 9 21 6 75 oz 200 ml Bra os de controle duplos independentes com curso de 13 5 pol 34 3 cm Bra os de arraste independentes com curso de 14 pol 35 5 cm 146 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Especifica es RANGER RZR XP 4 900 Sistema de Lubrifica o Sistema de Transmiss o Tipo do C mbio Redu o de Marchas Baixa Redu o de Marchas R Redu o de Marchas Alta Rela o de Transmiss o Dianteira Rela o de Transmiss o Final Tamanho dos Pneus Dianteiros Tamanho dos Pneus Traseiros Press o dos Pneus Dianteiros Press o dos Pneus Traseiros Freios Dianteiros Traseiros Far is Lanternas Traseiras Luzes de Freio Painel de Instrumentos Sa da Auxiliar CC Embreagens C rter mido Vari vel POLARIS
72. de acesso do motor Dica Observe a dire o da seta no filtro antes de remov lo 2 Remova o filtro e instale o filtro novo Assegure se que a dire o da seta coincida com a observa da antes da remo o do filtro 3 Reinstale o painel de acesso e os assentos Pr filtros de Admiss o O pr filtro de admiss o do motor se localiza no lado esquerdo da ca am ba de carga O pr filtro de admiss o da PVT se localiza no lado direito da ca amba de carga Inspecione os pr filtros antes de cada utiliza o do ve culo Remova os pr filtros e use ar com primido para limp los frequentemen te a fim de assegurar um fluxo de ar adequado Manuten o Filtro de Respiro do Tanque de Combust vel Pr filtro de Admiss o da PVT Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 117 Manuten o gt PoOLARIS Filtro de Ar Sempre troque o filtro de ar de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 1 Remova o painel de acesso da ca amba de carga Porcas borboletas Parafusos 2 Solte as porcas borboletas da tampa da caixa de ar e gire os pa rafusos para afast los da tampa 3 Solte os fechos da tampa 4 Puxe a tampa para tr s o sufi ciente para remover o filtro de ar 5 Inspecione a caixa de ar quan to a dep sitos de leo ou gua Fechos da Tampa Se presentes limpe os com um pano limpo 6 Instale um novo filtro de
73. de instrumentos Todos os segmentos ir o se acender por um segundo na partida Se o painel de instrumentos falhar em se acender pode ter ocorrido uma sobretens o da bateria e o painel de instrumentos tenha se desligado para proteger o veloc metro eletr nico Caso isso ocorra leve o ve culo sua concession ria POLARIS para uma diagnose apropriada O centro de informa es ajustado na f brica para exibir unidades padr es de medi o e um rel gio de 12 horas Para mudar para unidades m tricas e ou rel gio de 24 horas veja a p gina 61 E EE EF N fo VA N NANA NANDA A VN MANTIAN N VANIA km mi NX ri E SH 1 Indicador de Marcha Este indicador exibe a posi o do seletor de marchas H Marcha Alta L Marcha Baixa N Neutro R Marcha R P Park estacionamento Erro do sinal de marcha ou seletor entre duas marchas 58 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles 2 Medidor de Combust vel Os segmentos do medidor de combust vel mostram o n vel de combust vel no tanque de combust vel Quando o ltimo segmento se apaga uma advert ncia de n vel baixo de combust vel ativada Todos os segmentos incluindo o cone de combust vel ir o piscar Reabaste a imediatamente Dica Caso o cone de combust vel n o seja exibido ocorreu uma abertura ou curto circuito no circuito do sensor de combust vel Consulte sua concession ria POLAR
74. deradas componentes relacionados s emiss es para emiss es evaporativas e Tanque de Combust vel e Tampa do Tanque de Combust vel e Linha de Combust vel e Conex es da Linha de Combust vel e Abra adeiras e V lvulas de Al vio de Press o e V lvulas de Controle e Solenoides de Controle e Controles Eletr nicos e Diafragmas de Controle de V cuo e Cabos de Controle e Articula es de Controle e V lvulas de Purga e Mangueiras de Vapor e Separador de L quido Vapor e C nister de Carv o e Suportes de Fixa o do C nister e Conector da Porta de Purga do Carburador Conforme relacionados no sistema de controle de emiss es evaporativas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 163 Garantia gt POLARIS Garantia Limitada de Emiss es da EPA dos EUA A nica solu o para quebra desta garantia limitada dever ser por op o exclusiva da POLARIS o reparo ou a substitui o de quaisquer materiais componentes ou produtos defeituosos AS SOLU ES PREVISTAS NESTA GARANTIA LIMITADA S O AS NICAS SOLU ES DISPON VEIS PARA QUALQUER PESSOA PARA A QUEBRA DESTA GARANTIA A POLARIS N O TER RESPONSABILIDADE CIVIL EM RELA O A QUALQUER PESSOA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS DE QUALQUER DESCRI O SEJAM ELES DECORRENTES DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA OU QUALQUER OUTRO CONTRATO NEGLIG NCIA OU OUTRO ATO IL CITO OU OUTRO ESTAEXCLUS O DE DAN
75. des mais baixas para prolongar a vida til dos componentes da PVT correia tampa etc Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 115 Manuten o gt PoOLARIS Secagem da PVT Pode haver algumas situa es em que gua penetre acidentalmente no sistema PVT Use as seguintes instru es para sec la antes de operar o ve culo 1 Remova o buj o de drenagem da tampa da embreagem 2 Permita que a gua escoe Reinstale o buj o de drenagem 3 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento Aplique os freios 4 D partida ao motor 5 Aplique o acelerador variando a acelera o por 10 15 segundos para ex pelir a umidade e deixe a correia e as embreagens secarem naturalmente N o mantenha o motor totalmente acelerado por mais do que 10 segun dos 6 Permita que a RPM do motor se estabilize na rota o de marcha lenta Aplique os freios Coloque a transmiss o na faixa mais baixa dispon vel 7 Teste a correia quanto patinagem Se a correia patinar repita o processo 8 Leve o ve culo sua concession ria para servi os assim que poss vel 116 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Sistema de Filtros Filtro de Respiro do Tanque de Combust vel Engasgos do motor podem indicar uma obstru o do filtro de respiro do tanque de combust vel N o tente limpar o filtro Substitua o filtro por um novo 1 Remova os assentos e retire o painel
76. e causar perda de controle ou instabilidade na frenagem Sempre siga estas precau es quando transportar cargas no ve culo Nunca exceda a capacidade de carga mencionada para este ve culo REDUZA A VELOCIDADE E PREVEJA DIST NCIAS MAIORES PARA FRE NAGEM QUANDO TRANSPORTAR CARGA NUNCA EXCEDA A CAPACIDADE M XIMA DE PESO do ve culo Quando determinar o peso que voc est adicionando ao ve culo inclua o peso do operador passageiros acess rios cargas no bagageiro ou ca amba O peso combinado destes itens n o deve exceder a capacidade m xima de peso Sempre carregue a ca amba de carga posicionando a carga o mais para frente e t o baixa quanto poss vel Quando operar sobre terreno irregular ou montanhoso reduza a velocidade e a carga para manter as condi es de condu o est veis Sempre opere o ve culo com extremo cuidado quando transportar cargas Dimi nua a velocidade e conduza na marcha mais baixa dispon vel PRENDA TODAS AS CARGAS ANTES DE OPERAR Cargas mal fixadas po dem criar condi es inst veis de opera o o que poderia resultar na perda de controle do ve culo OPERE SOMENTE COM CARGAS EST VEIS E DISPOSTAS DE MANEIRA SEGURA Quando manejar cargas descentralizadas que n o possam ser cen tralizadas amarre firmemente a carga e opere com aten o redobrada CARGAS PESADAS PODEM CAUSAR PROBLEMAS DE FRENAGEM E CONTROLE Use extrema aten o quando aplicar os freios com um ve culo carregado E
77. e recurso est habilitado ele fornece um lembrete conveniente para se efetuar a manuten o rotineira O intervalo de servi os programado em 50 horas na f brica Use o seguinte procedimento para alterar o intervalo de servi os 1 Pressione o bot o MODO at chegar ao mostrador de horas de servi o remanescentes 2 Mantenha pressionado o bot o MODO 3 Quando as horas de servi o piscarem pressione e libere o bot o MODO para avan ar para as horas do ajuste desejado incluindo OFF desligado Mantenha pressionado o bot o MODO para ajustar o novo intervalo de horas de servi o Modo de Mostrador de Diagn stico O modo do mostrador de diagn stico de EFI tem finalidade informativa somente Consulte sua concession ria POLARIS para todos os reparos de maior monta O modo de diagn stico acess vel somente quando a luz de advert ncia de verifica o do motor est ativada depois que a chave ligada Deixe a chave ligada se quiser visualizar o c digo ativo c digo de falha O modo de diagn stico se tornar inacess vel se a chave for desligada e ligada e a luz de advert ncia n o mais se acender Isso permite distinguir entre falhas persistentes e falhas intermitentes Os c digos inativos s o armazenados no hist rico da unidade 62 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a OS POLARIS Recursos e Controles C digos de Erros do Motor Atela de erro exibida somente quando a luz VERIFICAR MO
78. e v rias vezes enquanto conduz o ve culo lentamente O atrito ajudar a secar as pastilhas AVISO Poder resultar um dano grave ao motor se o ve culo n o for inspecionado completamente ap s a opera o na gua Efetue os servi os descritos na tabela de manuten o Veja a p gina 86 D aten o especial ao leo do motor leo da transmiss o fluido da tra o sob demanda caixa de engrenagens traseira e todos os pinos graxeiros Ap s uma imers o ou se o seu ve culo for operado em guas que excedam o n vel do assoalho sempre leve o ve culo para os servi os de sua concession ria antes de dar partida no motor Se for imposs vel trazer o ve culo at sua concession ria sem dar partida no motor efetue os servi os descritos na p gina 132 e leve o ve culo para sua concession ria na primeira oportunidade 78 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Condu o Sobre Obst culos u lt S na pres d LR Lu 7 v N AI ti Some 2 Siga estas precau es quando operar sobre obst culos 1 Sempre verifique quanto a obst culos antes de operar em uma rea desconhecida 2 Olhe frente e aprenda a interpretar o terreno Esteja constantemente alerta quanto a riscos como troncos rochas e galhos baixos 3 Desloque se lentamente e tenha cuidado extra quando operar em terreno desconhecido Nem todos os obst culos est o imediatamente vis veis 4 Evite o
79. e veda o Aperte com o torque especifica do 6 Adicione o fluido recomendado o es Buj o de Drenagem na parte inferior do orif cio do bu vista inferior j o de abastecimento N o abas te a em excesso Reinstale o buj o de abastecimento Aperte com o torque especificado 8 Verifique quanto a vazamentos Descarte o fluido usado corretamente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 101 Manuten o O PoLariIs Unidade de Tra o sob Demanda Caixa de Engrenagens Dianteira Sempre verifique e troque o fluido de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Consulte a Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens na p gina 104 para os lubrificantes recomendados capacidades e especifica es de torque Verifica o do Fluido O buj o de abastecimento se localiza no lado inferior direito da unidade de tra o sob demanda Mantenha on vel de fluido na parte inferior da rosca do orif cio do buj o de abastecimento 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Remova o buj o de abastecimen to Verifique o n vel de fluido 3 Adicione o fluido recomendado Buj o de Abastecimento at atingir a parte inferior da ros ca do orif cio do buj o de abaste cimento 4 Reinstale o buj o de abasteci mento Aperte com o torque es pecificado 102 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a
80. efetue estes servi os H Horas M Meses 92 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Recomenda es Quanto Lubrifica o Verifique e lubrifique todos os componentes de acordo com os intervalos des critos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 ou mais frequentemente sob uso severo como condi es de muita umidade ou poeira Itens n o relacionados na tabela dever o ser lubrificados de acordo com o in tervalo de lubrifica o geral i leo sint tico 2W 50 para Oleo do motor motores 4 tempos POLARIS Veja a p gina 97 PS 4 PLUS Mantenha o n vel entre as Fluido de freio linhas de n vel Veja a p gina 123 leo da transmiss o Caixa de engrena gens principal Lubrificante sint tico para Veja a p gina 100 transmiss o Premium AGL i Fluido da tra o sob demanda Caixa de Engrenagens Dianteira A POLARIS Premium U Joint Engraxe os pinos graxeiros Arvore de transmiss o Sa f Lube intermedi rio e traseiro Graxa POLARIS Premium all Season ou graxa em Engraxe os 3 pinos graxeiros conformidade com NLGI em cada lado do ve culo N 2 Demand Drive Plus Fluid Veja a p gina 102 Buchas dos piv s dos bra os de controle dianteiros Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 93 Manuten o P LARIS Engraxe os 2 pinos graxeiros POLARIS Premium all atrav s dos orif cios de Buchas da barra Sea
81. entido anti hor rio 5 Efetue o procedimento inverso para instalar a vela de igni o Aperte com o torque especifica do Veja a p gina 104 Condi o da Vela de Igni o Vela Normal A extremidade do isolador normal cinzenta bege ou marrom claro Deve haver poucos dep sitos da combust o Os eletrodos n o est o queimados ou erodidos Isso indica que o tipo e grau t rmico s o apropriados para o motor e o servi o Dica A extremidade n o dever estar branca Uma extremidade de isolador branca indica superaquecimento causado por uso de uma vela de igni o impr pria ou ajustes incorretos da v lvula de acelera o Vela Contaminada mida A extremidade do isolador contaminada mida preta Uma pel cula mida de leo cobre os eletrodos Pode haver uma camada de carv o sobre toda a extremidade da vela Geralmente os eletrodos n o est o desgastados As causas gerais da contamina o s o excesso de leo ou frequentes jornadas curtas especialmente em clima frio Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 105 Manuten o O poLaris Fus veis Se o motor parar de funcionar ou n o der partida ou se voc experimentar outras falhas el tricas pode ser que um fus vel necessite de substitui o Localize e corrija quaisquer curtos circuitos que possam ter causado a queima do fus vel e ent o substitua o fus vel 20A Luzes Far is Lanternas 20A Acess rios Interruptor do Guinch
82. erruptor de Igni o O interruptor de igni o um interruptor de tr s posi es operado pela chave Use o interruptor de igni o para dar partida ao motor Veja a p gina 69 para os procedimentos de partida A chave pode ser removida do interruptor quando ele est na posi o OFF desligado OFF O motor desligado Os circuitos el tricos s o desligados exceto os desligado acess rios 12V ON Os circuitos el tricos s o ligados O equipamento el trico pode ser ligado usado START Gire a chave para a posi o START para acionar o motor de partida partida Achave retorna para a posi o ON ligado quando liberada 42 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Interruptor do Farol Use o interruptor do farol para ligar e desligar os far is e para alternar entre farol baixo e farol alto O interruptor de igni o dever estar na posi o ON ligado para operar os far is Pressione a parte superior do inter ruptor para acionar o farol alto Mova o interruptor para a posi o central para acionar o farol baixo Pressio ne a parte inferior do interruptor para apagar os far is Recursos e Controles Interruptor de Tra o nas Quatro Rodas AWD O interruptor AWD possui duas posi es e Tra o nas Quatro Rodas AWD e Tra o em Duas Rodas 2WD Pressione a parte superior do inter ruptor para acionar a tra o nas qua tro rodas AWD
83. es de Prote o da Cabine Todos os modelos RZR s o equipados com redes de prote o da cabine as quais podem diferir um pouco na apar ncia em rela o s que s o mostradas Permanecer a bordo deste ve culo sem usar as redes de prote o da cabine aumenta o risco de ferimentos graves ou morte no evento de um acidente ou capotagem As redes de prote o da cabine devem ser usadas pelo operador e passageiros todo o tempo Assegure se que todos os fechos estejam firmes antes de operar o ve culo Sempre inspecione as redes de prote o da cabine quanto ao ajuste desgaste e dano antes de cada uso do ve culo Use os ajustadores de cinta para ajustar qualquer cinta folgada Substitua prontamente redes de prote o da cabine desgastadas ou danificadas por redes de prote o da cabine novas dispon veis em sua concession ria autorizada POLARIS Fechos das Redes de Prote o da Cabine 50 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Cintos de Seguran a Este ve culo POLARIS equipado com cintos de seguran a de tr s pontos e diagonais para todos os ocupantes Sempre se assegure que os cintos de seguran a estejam firmes para o operador e todos os passageiros antes de conduzir o ve culo Para usar o cinto de seguran a corretamente siga este procedimento 1 Puxe o fecho do cinto de seguran a para baixo e ao longo de seu peito em dire o fivela na borda inter
84. fecimento POLARIS Premium 60 40 ou uma mistura 50 50 de anticongelante l quido de arrefecimento de alta qualidade compat vel com alum nio e gua destilada POLARIS Premium 60 40 j vem pr misturado e pronto para uso N o o dilua com gua Veja a p gina 148 para os c digos de produtos POLARIS Dica Sempre siga as recomenda es de mistura do fabricante quanto prote o contra congelamento requerida em sua rea Sempre que o sistema de arrefecimento for drenado para manuten o ou reparo substitua o l quido de arrefecimento Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 109 Manuten o gt PoOLARIS Radiador e Ventoinha de Arrefecimento Sempre verifique e limpe a tela e as aletas do radiador de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 N o obstrua ou desvie o fluxo de ar atrav s do radiador instalando acess rios n o autorizados na frente do radiador ou atr s da ventoinha de arrefecimento Uma interfer ncia com o fluxo de ar do radiador pode levar ao superaquecimento e consequente dano ao motor AVISO Lavar o ve culo com uma mangueira de alta press o poderia danificar as aletas do radiador e prejudicar a efic cia do radiador O uso de um sistema de alta press o n o recomendado 110 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o N vel Troca de L quido de Arrefecimento no Radiador Este proced
85. gt POLARIS Manuten o Troca do Fluido O buj o de drenagem se localiza na parte inferior da caixa de engrenagens 1 Remova o buj o de abastecimen to 2 Coloque uma bacia coletora sob o buj o de drenagem 3 Remova o buj o de drenagem Deixe o fluido escoar completa mente 4 Limpe o buj o de drenagem Caso o anel de veda o esteja danificado instale um anel de ve da o novo 5 Reinstale o buj o de drenagem Bi Aperte com o torque especifica Buj o de Drenagem do vista inferior 6 Adicione o fluido recomendado at atingir a parte inferior da ros ca do orif cio do buj o de abaste cimento 7 Reinstale o buj o de abasteci mento Aperte com o torque es pecificado 8 Verifique quanto a vazamentos Descarte o fluido usado correta mente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 103 Manuten o Caixas de Engrenagens gt POLARIS Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens O uso de outros fluidos pode resultar em funcionamento inadequado dos componentes Veja a p gina 148 para os c digos de produtos POLARIS Caixa de Engrenagens Transmiss o Caixa de Engrenagens Lubrificante Lubrificante sint tico para transmiss o Capacidade 44 oz 1300 ml Torque do Buj o de Abaste cimento 10 14 Ibf p 14 19 Nm Torque do Buj o de Dre nagem Buj o de Verifica o de N vel 10 14 Ibf p 14 19 Nm Principal Pre
86. guintes ajustes Dica Para sair do modo de configu ra o desligue a chave de ig ni o Aguarde 5 segundos ent o ligue a chave novamente O mostra dor exibir o modo que foi exibido anteriormente ao ajuste de unidades o Mostrador Padr o Mostrador M trico Dist ncia quihas aui meros Combust vel Gal es EUA Litros Gal es Imperiais Horas o Rel gio de 12 Horas Rel gio de 24 Horas 1 Gire a chave para a posi o OFF desligado 2 Mantenha pressionado o bot o MODO enquanto gira a chave para a posi o ON ligado 3 Quando o mostrador piscar o ajuste da dist ncia pressione rapidamente o bot o MODO para avan ar para o ajuste desejado 4 Mantenha pressionado o bot o MODO para salvar o ajuste e avan ar para a pr xima op o de mostrador 5 Repita o procedimento para alterar os ajustes de mostrador remanescentes 60 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Modo Rel gio Dica O rel gio dever ser ajustado todas as vezes que a bateria for des conectada ou se descarregar 1 Gire a chave para a posi o ON ligado Use o bot o MODO para ir para mostrador do od metro 2 Mantenha pressionado o bot o MODO at que o segmento das horas pisque Libere o bot o 3 Com o segmento piscando pressione rapidamente o bot o MODO para avan ar para o ajuste desejado 4 Mantenha pressionado o bot o MODO at que o pr ximo segmento pisque
87. guran a 7174843 33 Seguran a gt PoOLARIS Advert ncia Quanto Idade CUIDADO Operar este ve culo se voc tiver menos de 18 anos de idade aumenta suas chances de ferimentos graves ou morte NUNCA opere este ve culo se voc tiver menos de 18 anos ou n o pos suir uma habilita o de autom vel e ou moto Advert ncia de Capotagem CUIDADO A opera o incorreta pode causar uma capotagem do ve culo e levar a ferimentos graves ou morte Este ve culo apresenta um manejo diferente em rela o a carros cami nh es e outros ve culos fora de estra da Para evitar capotagens e Evite fazer curvas fechadas e Nunca fa a curvas aplicando acelera o intensa e Nunca fa a manobras abruptas com a dire o e Opere em velocidades apropriadas para suas habilidades as condi es e o terreno e N O fa a derrapagens empine salte ou outras acrobacias 7175105 34 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Advert ncia de Detritos da Correia ADVERT NCIA Servi os inadequados ou a manuten o incorreta deste sistema PVT podem resultar em dano ao ve culo FERIMENTOS GRAVES ou MORTE Sempre procure e remova quaisquer do interior e ao redor da embreagem sistema de respiro quando substituir a correia Leia o manual do propriet rio ou consulte uma concession ria autorizada POLARIS 7177469 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seg
88. ica o se destinam ao uso como refer ncia somente Nenhuma responsabilidade civil poder ser aceita quanto a omiss es ou imprecis es Qualquer reimpress o ou reutiliza o destas representa es e ou procedimentos aqui contidos seja no todo ou em parte expressamente proibida As instru es originais para este ve culo est o em Ingl s Outros idiomas s o fornecidos como tradu es das instru es originais Impresso no Brasil Manual do Propriet rio RANGER RZR XP 900 RANGER RZR XP 4 900 2013 P N 9924107 2 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS ndice Geral Lanigalelt or s PANE E E EE E E E E T 5 eee 0 10 67 A E A E E A E E E T 9 Recursos Controles u szessssssssessassasosscssasascissacssacieastesacosasiasmaniasdadmacone 40 Opera o E A A O E E E E Casta SEE ane eR ia cana 64 Sistemas de Controle de EM ISS ES nn nsnnnnsnnnrsnnrerenrrnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn nnna 84 Manuteng O sirrane anena rrr Eaa Aa Sada 86 Especifica esS ssssasiasssessssssssesiaiicasassaiasassconiaaaassoniniiaasanaadasassaaadanaasaaaa 144 Produtos POLARIS sss cuissses icisassempiisiasonainisasocinaasincaenadaicicnicasas ca nn disdnca 148 Diagn stico de Falhas ses a KNEA nuun ENNA NENEKA NARA AKN ENANEH 149 Garantia P E 155 Registro de Manuten o siscserrrsseninrannnnninnnnavna Nannan kCn ANNA ANN NNANRR NEENA AANRAANEEE 166 To e P E E E
89. icionar o leo recomendado conforme ne cess rio Mantenha o n vel de leo entre as marcas de n vel m nimo e m ximo da vareta N o abaste a em excesso 8 Reinstale a tampa de abasteci mento Reinstale a vareta medidora Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 97 Manuten o amp poLaris Troca do leo do Motor e Filtro Sempre troque o leo e o filtro de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 Sempre troque o filtro de leo todas as vezes que trocar o leo Obtenha acesso vareta medidora do n vel de leo atrav s do painel de servi o localizado atr s dos assentos O acesso tampa de abastecimento de leo feito atrav s do painel de acesso de servi o no assoalho da ca amba de carga O buj o de drenagem se localiza na parte inferior da carca a do motor Obtenha acesso ao buj o de drenagem atrav s do orif cio debaixo da carca a do motor 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento 2 Limpe a rea ao redor do buj o de drenagem na carca a do motor ATEN O O leo quente pode causar queimaduras na pele N o permita que o leo quente entre em contato com a pele 3 Coloque uma bacia coletora em baixo da carca a do motor e re mova o buj o de drenagem Dei xe o leo escoar completamente 4 Usando uma chave para filtros de leo gire o f
90. iltro no sentido anti hor rio para remov lo 5 Usando um pano limpo seco lim pe a superf cie de veda o do fil tro na carca a do motor Filtro de leo 6 Lubrifique o anel de veda o do novo filtro com um filete de leo de motor fresco Assegure se que o anel de veda o esteja em boas condi es 7 Instale o novo filtro e gire o com a m o at que a junta do filtro entre em contato com a superf cie de veda o Em seguida gire o por 1 2 volta adi cional 98 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o 10 11 12 13 14 15 16 17 Reinstale o buj o de drenagem na carca a do motor Aperte com torque de 12 Ibf p 16 Nm Remova a tampa de abastecimento de leo e adicione 2 4 litros do leo recomendado Reinstale a tampa de abastecimento D partida ao motor e mantenha o em marcha lenta por 30 segundos Desligue o motor e aguarde 15 segundos antes de remover a vareta medi dora Remova a vareta medidora Limpe a com um pano limpo Reinstale completamente a vareta medidora Remova a e verifique nova mente o n vel de leo Adicione leo conforme necess rio para trazer o n vel para a marca supe rior da vareta medidora N o abaste a em excesso Reinstale a vareta medidora Reinstale a tampa de abastecimento de leo Descarte o filtro e o leo usados corretamente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 99
91. imento ser requerido somente se o sistema de arrefecimento tiver sido drenado para manuten o e ou reparo Se o tanque de expans o tiver se esvaziado o n vel no radiador tamb m dever ser inspecionado ATEN O O vapor liberado sob press o pode causar queimaduras Nunca remova a tampa de press o enquanto o motor estiver morno ou quente Sempre deixe o motor esfriar antes de remover a tampa de press o 1 Removao cap Veja a p gina 47 Tampa de Tanque de 2 Remova lentamente a tampa de Press o Expans o press o do radiador 3 Veja o n vel de l quido de arrefe cimento atrav s do gargalo 4 Use um funil e adicione lenta mente o l quido de arrefecimento conforme necess rio 5 Antes de reinstalar a tampa de press o fa a a sangria do ar preso no sistema Remova o painel de acesso do motor loca lizado atr s dos assentos e use uma chave de fenda para girar levemente o sangrador permi tindo que o ar escape Adicione lentamente l quido de arrefeci mento no radiador at que o ar pare de sair e somente o l quido de arrefecimento flua pelo orif cio de sangria Em seguida aperte o sangrador 6 Reinstale a tampa de press o Sangrador Dica O uso de uma tampa de pres s o n o original n o ir per mitir o funcionamento correto do sistema de recupera o Consulte sua concession ria para obter a pe a de reposi o correta Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a
92. ltros Filtro de Respiro do Tanque de Combust vel 117 Limpeza do Filtro de Ar 140 Sistemas n 140 141 Fluido da Tra o sob Demanda e 102 Fluido de Freio 123 Fluidos Caixa de Engrenagens Dianteira 102 Caixa de Engrenagens Principal 100 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 Folga da Vela de Igni o 104 Folga Livre do Acelerador 121 Folga Livre do Volante de Dire o incra aasan 133 FRGIOS eannan 122 123 Frenagem assess sssadassis seria sines 69 Funcionamento da Transmiss o 113 Funcionamento do Sistema de Arrefecimento ciiiits 109 Funcionamento do Sistema PN Tiii a 113 FUS VEIS aonn anasita 106 G Garantia Limitada de EMISS ES annie 162 163 ndice l Imers o do Ve culo na gua 136 Indicador de Verifica o do MOOT iseanan ienaa 62 Inspe o das Porcas das ROdAS aaien a eai i aae 128 Inspe o das Porcas de Eixos 128 Inspe o do Volante de Dire o 133 Inspe o dos Freios 122 Inspe o Pr utiliza o 66 Instala o da Bateria 135 Instala o das Rodas 129 Interfer ncia Eletromagn tica 85 Interruptor AWD 43 Interruptor de Igni o 42 Interruptor de Tra o nas Quatro Rodas AWD 43 Interruptor do Far
93. m e compartimentos do motor quando substituir a correia Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 65 Opera o O P LARIS Inspe o Pr utiliza o Afalha em inspecionar e se assegurar que o ve culo esteja em uma condi o de opera o segura antes de operar aumenta o risco de um acidente Sempre inspecione o ve culo antes de cada uso para se assegurar que ele esteja em uma condi o de opera o segura E P gina Sistema de freio deslocamento do pedal Fluido de freio Suspens o dianteira Suspens o traseira Dire o Pneus Rodas fixadores Porcas parafusos fixadores do chassi Combust vel e leo N vel de l quido de arrefecimento Mangueiras de l quido de arrefecimento Acelerador Luzes indicadoras interruptores Pr filtro de admiss o do motor Pr filtro de admiss o da PVT Assegure se quanto ao funcionamento correto Assegure se quanto ao n vel apropriado Inspecione lubrifique se necess rio Inspecione lubrifique se necess rio Assegure se quanto ao funcionamento livre Inspecione a condi o e press o Inspecione assegure se quanto firmeza dos fixadores Inspecione assegure se quanto firmeza Assegure se quanto aos n veis apropriados Assegure quanto ao n vel apropriado Inspecione quanto a vazamentos Assegure se quanto ao funcionamento apropriado Assegure se quanto ao funcionamento correto Inspecione limpe 53 1
94. m utilizados na engenharia projeto e desenvolvimento de seu ve culo POLARIS tornando o a mais aprimorada m quina que produzimos at hoje Para desfrutar da opera o segura e prazerosa de seu ve culo certifique se de seguir as instru es e recomenda es apresentadas neste manual do propriet rio Seu manual cont m instru es para servi os de manuten o de menor monta mas informa es a respeito de reparos maiores est o descritas no Manual de Servi os POLARIS e deveriam ser efetuados somente por um t cnico certificado pela f brica de uma concession ria da rede Master Service Dealer MSD Sua concession ria POLARIS conhece melhor seu ve culo e est interessada em sua plena satisfa o Assegure se de retornar sua concession ria para todas as suas necessidades de servi os durante e ap s o per odo de garantia POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 1 Bem vindo O POLARIS POLARIS RANGER RANGER RZR e RANGER RZR XP s o marcas registradas de POLARIS Industries Inc Copyright 2012 POLARIS Sales Inc Todas as informa es contidas nesta publica o se baseiam nas informa es mais recentes sobre o produto no momento da publica o Devido a constantes melhorias no projeto e qualidade dos componentes de produ o algumas discrep ncias menores podem resultar entre o ve culo real e as informa es apresentadas nesta publica o As representa es e ou procedimentos nesta publ
95. manter as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo e Ficar atento a galhos ou outros riscos que poderiam entrar no ve culo 7175102 30 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Advert ncia de Seguran a do Passageiro RZR XP 4 CUIDADO NUNCA TRANSPORTE UM PASSA GEIRO MENOR DE 16 ANOS DE IDADE NUNCA TRANSPORTE MAIS DO QUE TR S PASSAGEIROS NUNCA CONDUZA AP S USAR DROGAS MEDICAMENTOS OU L COOL Para reduzir o risco de FERIMEN TOS GRAVES ou MORTE NUNCA transporte um passageiro menor de 16 anos de idade e que n o possua estrutura f sica suficiente para alcan ar e manter os p s firmes no as soalho e as m os nas manoplas de seguran a OS PASSAGEIROS SEMPRE DEVER O Usar cintos de seguran a Usar capacetes e equipamentos de prote o aprovados Segurar com firmeza as al as de apoio e apoiar firmemente os p s no assoalho Informar ao operador para reduzir a velocidade ou parar se estiverem desconfort veis eles dever o sair e andar se as condi es o exigirem Sempre manter as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo Ficar atentos a galhos ou outros riscos que poderiam entrar no ve culo 7176608 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 31 Seguran a gt PoOLARIS Advert ncia da Estrutura da Cabine dos Passageiros Traseiros RZR XP 4 CUIDADO N O se segure nesta barra As m os e os bra os poderiam
96. mento destas regulamenta es O per odo de garantia para este ve culo certificado quanto s emiss es se inicia na data de primeira aquisi o do ve culo e continua por um per odo de 500 horas de opera o do motor 5000 quil metros 3100 milhas de rodagem do ve culo ou 30 meses do calend rio a partir da data de aquisi o o que ocorrer primeiro Esta garantia limitada de emiss es cobre componentes cuja falha aumenta as emiss es regulamentadas do ve culo e cobre componentes de sistemas cuja nica finalidade seja o controle da emiss es Reparar ou substituir por outros componentes n o cobertos por esta garantia constitui responsabilidade do propriet rio do ve culo Esta garantia limitada de emiss es n o cobre componentes cuja falha n o aumente as emiss es regulamentadas do ve culo Para emiss es de escapamento os componentes relacionados s emiss es incluem quaisquer pe as do motor relacionadas aos seguintes sistemas e Sistema de indu o de ar e Sistema de combust vel e Sistema de igni o e Sistemas de recircula o dos gases de escapamento As seguintes pe as tamb m s o consideradas componentes relacionados s emiss es para emiss es de escapamento e Dispositivos de p s tratamento e V lvulas de respiro da carca a do motor e Sensores e Unidades de controle eletr nico 162 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia As seguintes pe as s o consi
97. mium AGL Unidade de Tra o sob De manda Caixa de Engrenagens Dianteira Demand Drive Plus Fluid 6 75 oz 200 ml 8 10 Ibf p 11 14 Nm 8 10 Ibf p 11 14 Nm Velas de Igni o Folga Torque da Vela de Igni o Folga dos Eletrodos Torque da Vela de Igni o 0 7 0 8 mm 7 Ibf p 10 Nm AVISO Usar velas de igni o n o recomendadas pode resultar em dano grave ao motor Sempre use velas de igni o recomendadas pela POLARIS Consulte a se o Especifica es come ando na p gina 144 A condi o da vela de igni o um indicativo do funcionamento do motor A condi o dos eletrodos da vela de igni o dever ser verificada ap s o motor ser aquecido e o ve culo ser conduzido em velocidades mais elevadas Verifique imediatamente a vela de igni o quanto colora o correta Veja a p gina 105 ATEN O O sistema de escapamento e motor aquecidos podem causar queimaduras Use luvas protetoras quando remover a vela de igni o para inspe o 104 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Remo o e Substitui o da Vela de Igni o 1 Remova o painel de acesso da ca amba de carga Velas de Igni o 2 Limpe a rea ao redor das velas de igni o antes de sua remo o 3 Remova os conectores das velas de igni o 4 Usando a chave de velas de igni o fornecida no kit de ferramen tas remova as velas girando as no s
98. mpleta 2 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento 3 Desligue o motor Frenagem 1 Libere o pedal do acelerador completamente Quando o pedal do acelera dor liberado completamente e a rota o do motor diminui at pr xima marcha lenta o ve culo n o possui freio motor 2 Pressione o pedal do freio de maneira uniforme e com firmeza Pratique partir e parar usando os freios at que voc se familiarize com os contro les Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 69 Opera o O PoLariIs Estacionando o Ve culo 1 Pare o ve culo sobre uma superf cie nivelada Quando estacionar no interior de uma garagem ou outra estrutura assegure se de que a estrutura seja bem ventilada e que o ve culo n o esteja pr ximo a qualquer fonte de chamas ou fa scas incluindo qualquer aparelho com chama ou luz piloto 2 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento 3 Desligue o motor 4 Remova a chave de igni o para prevenir o uso n o autorizado Conhe a Sua rea de Rodagem Respeite as Trilhas Familiarize se com todas as leis e regulamenta es concernentes opera o deste ve culo em sua rea Respeite o ambiente onde voc pilota seu ve culo Descubra onde est o as reas de rodagem designadas entrando em contato com sua concession ria POLARIS um clube de pilotagem local ou as autori dades locais Ajude a manter nossas trilhas abertas para o uso de ve culos re
99. n vel de vigil ncia interpretando a trilha e evitando curvas r pidas ou fechadas as quais podem causar derrapagens 3 Acione a tra o nas quatro rodas antes que as rodas comecem a perder tra o AVISO Poder ocorrer um dano severo transmiss o se a AWD for acionada enquanto as rodas estiverem patinando Sempre permita que as rodas parem de patinar antes de acionar a AWD 4 Corrija uma derrapagem girando o volante de dire o na dire o da derrapagem Nunca aplique os freios durante uma derrapagem Derrapagem Gire o volante RE na dire o da derrapagem COSCO COSL Ava N TI TIL S DSO N Z NS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 75 Opera o O POLARIS Condu o Colina Acima Sempre que se deslocar colina acima siga estas precau es 1 Sempre verifique o terreno cuidadosamente antes de subir qualquer colina 2 Evite colinas ngremes m ximo de 15 Caso subir um declive ngreme seja inevit vel acione a tra o nas quatro rodas antes de subir Conduza em linha reta colina acima Nunca escale colinas com superf cies excessivamente escorregadias ou sem firmeza 5 Prossiga a uma velocidade e abertura do acelerador constantes Nunca acelere repentinamente 6 Evite mudan as desnecess rias na velocidade ou dire o Nunca passe sobre a crista de uma colina em alta velocidade Um obst culo um declive inesperado ou outro ve culo ou pessoa poderiam es
100. na condi o mais segura e mais confi vel A inspe o ajuste e lubrifica o de componentes importantes s o explicados na tabela de manuten o peri dica Inspecione limpe lubrifique ajuste e substitua as pe as conforme necess rio Quando a inspe o revelar a necessidade de substitui o de pe as use pe as genu nas POLARIS dispon veis em sua concession ria POLARIS Registre a manuten o e os servi os no Registro de Manuten o come ando na p gina 166 Servi os e ajustes s o importantes para a opera o apropriada do ve culo Se voc n o estiver familiarizado com servi os e procedimentos de ajuste seguros fa a com que uma concession ria qualificada efetue estas opera es Os intervalos de manuten o na seguinte tabela se baseiam em condi es de utiliza o m dias e uma velocidade m dia do ve culo de aproximadamente 10 mph 16 km h Ve culos sujeitos a uso severo devem ser inspecionados e receber servi os mais frequentemente Defini o de Uso Severo e Imers o frequente em lama gua ou areia e Uso em corridas ou com RPM elevada ao estilo de corridas Opera o pro longada em baixa velocidade ou com carga pesada e Marcha lenta por per odos prolongados e Opera o em jornadas curtas em baixas temperaturas o motor frequente mente n o opera o tempo suficiente para atingir a temperatura normal de funcionamento Preste aten o especial ao n vel de leo Um aumento no n vel de
101. na do assento O cinto dever se encaixar sem folga ao longo de seus quadris e diagonalmente ao longo de seu peito Assegure se que o cinto n o esteja torcido Empurre a placa do fecho na fivela at ouvir um clique Tire a m o do cinto ele ir se autoajustar Para soltar o cinto de seguran a pressione bot o vermelho no centro da fivela Inspe o dos Cintos de Seguran a Inspecione todos os cintos de seguran a quanto ao funcionamento correto antes de cada uso do ve culo 1 Empurre a placa do fecho na fivela at ouvir um clique A placa do fecho deve deslizar suavemente para dentro da fivela Um clique indica que ele est fechado firmemente 2 Empurre o bot o de libera o vermelho no centro da fivela para se asse gurar que ele seja liberado sem dificuldade 3 Puxe cada cinto de seguran a completamente para fora e inspecione o comprimento total quanto a qualquer dano incluindo cortes desgaste desfiamento ou rigidez Caso encontre qualquer dano ou se o cinto de seguran a n o funcionar corretamente fa a uma revis o do sistema de cintos de seguran a e ou os substitua por meio de uma concession ria autorizada POLARIS 4 Para limpar a sujeira ou detritos dos cintos de seguran a use uma espon ja com solu o de gua e sab o neutro N o use alvejantes corantes ou detergentes dom sticos Enxague toda a extens o de tecido do cinto Use regularmente uma mangueira de jardim para lavar internamente os aloja
102. nca opere com acess rios n o aprovados pela POLARIS para uso neste ve culo Uso de lcool ou Drogas e Medicamentos Operar o ve culo ap s consumir lcool ou drogas e medicamentos po der afetar adversamente o discerni mento tempo de rea o equil brio e percep o do operador Nunca consuma lcool ou drogas e medicamentos antes de pilotar ou en quanto operar ou estiver a bordo des te ve culo Falha em Inspecionar Antes de Operar Uma falha em inspecionar e se as segurar que o ve culo esteja numa condi o de opera o segura antes de operar aumenta o risco de um aci dente Sempre inspecione o ve culo antes de cada uso para se assegurar que ele esteja em uma condi o de opera o segura Sempre siga todos os procedimentos de inspe o e manuten o e crono gramas descritos no manual do pro priet rio Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 13 Seguran a P LARIS Equipamento de Prote o Permanecer a bordo deste ve culo sem usar um capacete e prote o ocular aprovados aumenta o risco de ferimentos graves no evento de um acidente O operador e todos os passageiros devem usar sempre um capacete prote o ocular luvas camisa ou camiseta de mangas longas cal as compridas e botas que protejam os tornozelos Cintos de Seguran a Permanecer a bordo deste ve culo sem usar o cinto de seguran a aumenta o risco de ferimentos graves no evento de
103. ndo acelera o intensa e Nunca fa a manobras abruptas com a dire o e Opere em velocidades apropriadas para suas habilidades as condi es e o terreno e N O fa a derrapagens empine salte ou outras acrobacias 72 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Condu o com Passageiros 1 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a Complete os Procedimentos de Condu o para Novos Operado res descritos nas p ginas 71 72 Efetue a inspe o pr utiliza o Veja a p gina 66 Nunca transporte mais do que um passageiro num ve culo de 2 assentos Nunca transporte mais do que tr s passageiros num ve culo de 4 assentos Passageiros adicionais podem afetar a capa cidade de o operador ester ar e operar os controles Assegure se que todos os pas sageiros tenham pelo menos 16 anos de idade e possuam es trutura f sica suficiente para se sentarem confortavelmente e de maneira segura no assento do passageiro com o cinto de se guran a afivelado e que possam alcan ar e manter os p s firmes no assoalho e as m os nas ma noplas de seguran a O condutor e todos os passageiros devem usar capacete prote o ocular luvas camisas ou camisetas de mangas longas cal as longas botas que protejam os tornozelos e cintos de seguran a todo o tempo Veja a p gina 10 Assegure se que todos os passageiros afivelem seus cintos de seguran a Assegure se que todas
104. o O n mero da aprova o e o n mero de s rie tamb m ser o exibidos na etiqueta 10 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Prote o Ocular N o dependa de culos comuns ou culos de sol para prote o ocular Sempre que estiver a bordo de um ve culo POLARIS use sempre culos de prote o prova de estilha amento ou um escudo facial prova de estilha amento A POLARIS recomenda o uso de Equipamento de Prote o Pessoal EPP aprovado de acordo com as normas VESC 8 V 8 Z87 1 ou CE Assegure se que a prote o ocular seja mantida limpa Luvas Use luvas para conforto e para prote o contra o sol baixas temperaturas e outros elementos Botas Use botas robustas que protejam os tornozelos N o suba a bordo de um ve culo POLARIS com os p s descal os Vestu rio Use camisas ou camisetas de mangas compridas e cal as compridas para proteger bra os e pernas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 11 Seguran a gt POLARIS Advert ncias de Seguran a CUIDADO A falha em operar este ve culo de maneira correta pode resultar em uma colis o perda de controle acidente ou capotagem o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Considere todas as advert ncias de seguran a descritas nesta se o do manual do propriet rio Veja a se o OPERA O do manual do propriet rio para os procedimentos apropriados de opera o O
105. o Tomada 12V 20A Controle Eletr nico do Motor Motor de Partida Fus vel de Pot ncia Recurso Suportado 30A Controle do Motor 30A Luzes Tra o Acess rios 106 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o A caixa de fus veis principal se localiza abaixo do painel de instrumentos acima dos pedais do freio e acelerador Os fus veis de reserva s o fornecidos na caixa de fus veis Caixa de Fus veis Principal A caixa dos fus veis de pot ncia se localiza sob o assento do condutor Remova o painel de acesso do motor para alcan ar a caixa de fus veis Caixa de Fus veis de N Pot ncia N Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 107 Manuten o O POLARIS Caixa de Fus veis Principal 1 Levante as duas linguetas da caixa de fus veis 2 Deslize a caixa de fus veis levemente para a direita para desencaix la da fixa o Remova a tampa da caixa de fus veis 4 Remova o fus vel suspeito do painel de fus veis Se o fus vel estiver quei mado instale um novo fus vel com a mesma capacidade de corrente nomi nal 5 Reinstale a tampa da caixa de fus veis Reinstale a caixa de fus veis sobre a fixa o e deslize a em dire o esquerda para encaixar as linguetas Assegure se que a caixa de fus veis esteja fixada firmemente Etapa 1 Levante as linguetas Etapa 3 Tampa removida 108 Manual do Propriet rio para Manuten
106. o Dianteira Bra os de controle duplos independentes P com curso de 13 5 pol 34 3 cm S spens o Traseira Bra os de arraste independentes com P curso de 14 pol 35 5 cm Capacidade M xima de Peso Carga til 144 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Especifica es RANGER RZR XP 900 Sistema de Lubrifica o Sistema de Transmiss o Tipo do C mbio Redu o de Marchas Baixa Redu o de Marchas R Redu o de Marchas Alta Rela o de Transmiss o Dianteira Rela o de Transmiss o Final Tamanho dos Pneus Dianteiros Tamanho dos Pneus Traseiros Press o dos Pneus Dianteiros Press o dos Pneus Traseiros Freios Dianteiros Traseiros Far is Lanternas Traseiras Luzes de Freio Painel de Instrumentos Sa da Auxiliar CC Embreagens C rter mido Vari vel POLARIS A disco nas 4 rodas hidr ulico acionado por pedal 2 far is de facho duplo cluster de 6 LEDs 40W Alto 27W Baixo 2 lanternas de facho nico 6W 2 lanternas de facho nico 27W 12 Volts Consulte sua concession ria POLARIS quanto s especifica es das embre agens Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 145 Especifica es gt POLARIS RANGER RZR XP 4 900 Peso Bruto do Ve culo Peso Seco Capacidade da Ca amba de Carga Traseira Capacidade M xima de Peso Carga til Capacidade de Combust vel Capaci
107. o ao ve culo e ferimentos graves ou morte 1 114 Remova a tampa de acesso do motor e limpe completamente os detritos da cesta de detritos de alum nio e do compartimento do motor Remova os parafusos da tampa da embreagem e abra a tampa da embreagem Ela n o dever ser removida do ve culo Remo va todos os detritos acumulados do interior e ao redor do sistema PVT Continua na pr xima p gina Remova TODOS os detritos Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Dica Use a chave do amortecedor embreagem do kit de ferramentas para abrir levemente as metades da polia para facilitar a remo o dos detritos e instala o da correia gt Fe Aplique for a na extremidade oposta Introduza a extremidade do da ferramenta para separar as metades gancho da ferramenta da polia 3 Remova todos os detritos da to talidade da passagem do duto de ar da embreagem 4 Verifique quanto a ind cios de dano aos retentores de leo na transmiss o e motor Consulte sua concession ria imediata mente quanto a servi os no caso de qualquer retentor de leo pa recer estar danificado Duto de Ar da Embreagem Dica A patinagem da correia respons vel por criar calor excessivo que destr i as cor reias desgasta os componen tes da embreagem e faz com que as tampas externas da embreagem venham a falhar Selecione a faixa reduzida en quanto operar em velocida
108. o com uma pel cula prote tora de leo fresco Se o aditivo para sistema de combust vel POLARIS n o for usado o tan que de combust vel linhas de combust vel e injetores dever o ser comple tamente drenados de gasolina Reinstale os conectores nas velas de igni o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 141 Manuten o P LARIS Manuten o da Bateria Veja as p ginas 135 137 quanto aos procedimentos para armazenagem e carga da bateria rea lCapas de Armazenagem Assegure se de que a rea de armazenagem seja bem ventilada Cubra o ve culo com uma capa genu na POLARIS N o use materiais pl sticos ou revestidos Eles n o permitem ventila o suficiente para prevenir a condensa o e podem promover a corros o e oxida o Remo o da Armazenagem 1 Aplique carga na bateria se necess rio 2 Assegure se que as velas de igni o estejam apertadas corretamente 3 Encha o tanque de combust vel com gasolina 4 Verifique todos os pontos relacionados na se o Inspe o Pr utiliza o Di ria na p gina 66 O aperto dos parafusos porcas e outros fixadores dever ser verificado por uma concession ria autorizada POLARIS 5 Lubrifique de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 CUIDADO A fuma a do escapamento do motor venenosa e pode causar perda de consci ncia ou morte Nunca mantenha o motor em funcionamento numa
109. o de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 86 1 2 3 4 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Gire levemente o volante de dire o para a esquerda e a direita Dever haver uma folga livre de 0 8 1 0 pol 20 25 mm Se houver folga livre excessiva ou ru dos estranhos ou a dire o parecer spera ou pesada fa a com que o sistema de dire o seja inspecionado por uma concession ria autorizada POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 133 Manuten o P LARIS Bateria CUIDADO Conectar ou desconectar incorretamente os cabos da bateria pode resultar em uma explos o e causar ferimentos graves ou morte Quando remover a bateria sempre desconecte o cabo negativo preto primeiro Quando reinstalar a bateria sempre conecte o cabo negativo preto por ltimo Seu ve culo possui uma bateria selada a qual requer pouca manuten o Sempre mantenha os terminais e conex es da bateria isentos de corros o Se a limpeza for necess ria remova a corros o com uma escova de arame r gido Lave com uma solu o de uma x cara de gua e uma colher de sopa de bicarbonato de s dio Enxague bem com gua de torneira e seque com toalhas de oficina limpas Cubra os terminais com graxa diel trica ou vaselina Remo o da Bateria 1 Remova o assento do condutor Veja a p gina 44 2 Desconecte o cabo de bateria preto negativo
110. o sistema de escapamento Sempre mantenha materiais combust veis afastados do sistema de escapamento Sempre remova a chave de igni o quando o ve culo n o estiver em uso para prevenir o uso n o autorizado 68 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Partida do Motor 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada ao ar livre ou numa rea bem ventilada 2 Sente se no assento do condutor e afivele o cinto de seguran a Prenda as redes de prote o da cabine 3 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento Aplique os freios N o pressione o pedal do acelerador durante a partida do motor 5 Gire a chave de igni o al m da posi o ON RUN para a posi o START Aplique o motor de partida por um m ximo de cinco segundos Libere a chave quando o motor der partida 6 Seo motor n o der partida dentro de cinco segundos retorne o interruptor de igni o para a posi o OFF desligado e aguarde cinco segundos Re pita as etapas 5 e 6 at que o motor d partida 7 Varie levemente a RPM do motor com o acelerador para ajudar o aqueci mento at que o motor funcione suavemente em marcha lenta AVISO Operar o ve culo imediatamente ap s a partida poderia causar dano ao motor Permita que o motor se aque a por v rios minutos antes de operar o ve culo Desligando o Motor 1 Libere o pedal do acelerador completamente e freie para uma parada co
111. ol 42 Interruptores Bot o Modos ssansassasanamaisinase 56 Interruptor AWD 43 IGNI O aaussssaarsineliaessaguerisraruass 42 L Lavando o Ve culo 138 139 Legenda da Tabela de Manuten o Peri dica 86 Limpeza de Detritos da PVT 113 116 Limpeza do Escapamento 119 Limpeza do Filtro de Ar 140 Limpeza do Sistema de Escapamentos 119 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 171 ndice L Limpeza do Supressor de Fagulh S EE EE 119 Limpeza e Armazenagem 138 140 L quido de Arrefecimento 109 Adicionando 109 N vel no Tanque de Expans o sasusssssasisesiaaitassa oss 112 N vel no Radiador 111 Substitui o aaaeaii 111 MOOCA eose aAa 111 Localiza o de Componentes Lubrifica o para Armaze NAJEM ocnt iaaa duetos 141 LUVAS o endi nas o nest sa bas a 11 Luzes Interruptor do Farol 43 Regulagem do Farol 131 Substitui o do Farol 130 Luzes de Freio 130 Luzes Indicadoras 57 M Manuseio de Gasolina 25 Manuten o Peri dica 86 87 Marcha R 80 Marcha Lenta do Motor 69 Modifica es do Equipamento 9 Mostrador M trico 60 M
112. omplete os Procedimentos de Condu o para Novos Operadores des critos nas p ginas 71 72 Nunca permita que um convidado opere este ve culo a menos que o convidado tenha completado a leitura dos Procedi mentos de Condu o para Novos Condutores Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Introdu o Norma Europeia de Vibra o e Ru do O ru do percebido pelo condutor e os n veis de vibra o de m o bra o e corpo inteiro deste maquin rio medido pela norma prEN 15997 As condi es de opera o do maquin rio durante os testes Os ve culos estavam na condi o como novos O ambiente era controlado como indicado pelo s procedimento s de teste A incerteza da medi o da exposi o vibra o dependente de muitos fatores incluindo Incerteza do instrumento e calibra o Varia es na m quina como desgaste de componentes Varia o de operadores da m quina como experi ncia ou f sico Capacidade do trabalhador de reproduzir o trabalho t pico durante as medi es Fatores ambientais como ru do ou temperatura ambientes Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 7 Introdu o P LARIS N meros de Identifica o do Ve culo Registre os n meros de identifica o e o n mero da chave de seu ve culo nos espa os fornecidos Remova a chave reserva e guarde a em local seguro Uma chave de igni o somente pode ser duplicada por meio da solicita
113. orporais A garantia sobre seu ve culo POLARIS ser anulada se qualquer equipamento for adicionado ao ve culo ou se quaisquer modifica es forem feitas ao veicu lo com a finalidade de aumentar sua velocidade ou pot ncia A adi o de determinados acess rios incluindo mas n o se limitando a corta dores de grama l minas pneus pulverizadores ou grandes bagageiros pode alterar as caracter sticas de manejo do ve culo Use somente acess rios apro vados pela POLARIS e familiarize se com sua fun o e efeito sobre o ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 9 Seguran a gt PoOLARIS Equipamento de Prote o Recomendado Sempre use trajes apropriados quan do estiver a bordo de um ve culo PO LARIS Mangas Compridas Use roupas protetoras para assegurar o conforto e para reduzir as chances Cal as de ferimentos Compridas Cal ados Robustos Luvas Capacete Capacete Usar um capacete pode prevenir fe rimentos graves cabe a Sempre que estiver a bordo deste ve culo PO LARIS use um capacete que atenda ou exceda as normas de seguran a estabelecidas Capacetes aprovados nos EUA e Ca 051039 nad possuem uma etiqueta do U S 0006 31 Department of Transportation DOT Capacetes aprovados na Europa sia e Oceania possuem a etiqueta ECE 22 05 A marca ECE consiste de um c rculo que circunda a letra E seguido pelo n mero distintivo do pa s que concedeu a aprova
114. ou troncos ca dos Sempre siga os procedimentos apropriados descritos neste manual quando operar sobre obst culos Patinagem ou Derrapagem Patinar ou derrapar pode causar perda de controle ou capotagem caso os pneus recuperem a tra o inesperadamente Sempre siga os procedimentos apropriados para operar sobre superf cies escorregadias conforme descritos no manual do propriet rio Quando operar em superf cies escorregadias como gelo ou cascalho solto reduza a velocidade e tenha cuidado extra para reduzir as chances de patinar ou derrapar N o opere em superf cies excessivamente escorregadias 22 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Condu o Atrav s da gua Conduzir atrav s guas profundas ou fluindo rapidamente pode causar per da de tra o perda de controle capo tagem ou acidente Nunca opere seu ve culo em guas fluindo rapidamente ou em guas mais fundas do que a profundidade m xima recomendada Sempre siga os procedimentos apro priados para operar na gua conforme descritos no manual do propriet rio Freios molhados podem ter sua capa cidade de frenagem reduzida Teste os freios ap s sair da gua Aplique os levemente v rias vezes enquanto conduz o ve culo lentamente O atrito aju dar a secar as pastilhas Transporte de Carga Incorreto Sobrecarregar o ve culo ou transpor tar rebocar cargas de maneira incor reta pode alterar
115. perar Sem Instru o Operar este ve culo sem uma instru o apropriada aumenta o risco de um acidente O operador deve enten der como operar o ve culo correta mente em diferentes situa es e em diferentes tipos de terreno Complete os Procedimentos de Condu o para Novos Operadores descritos nas p ginas 71 72 Todos os operadores devem ler e entender o manual do propriet rio e todas as etiquetas de advert ncia e instru es antes de operar o ve culo Nunca permita que um convidado opere este ve culo a menos que o convidado tenha completado a leitura dos Procedimentos de Condu o para Novos Con dutores descritos nas p ginas 71 72 Restri es Quanto ao Operador Restri es Quanto Idade Este ve culo um VE CULO PARA USO SOMENTE POR ADULTOS Menores de 18 anos de idade e pessoas que n o possuam uma habilita o de autom vel e ou moto est o proibidos de operar este ve culo Nunca transporte menores de 16 anos como passageiros neste ve culo Assegure se de que todos os passageiros possuam estrutura f sica suficiente para alcan ar e manter os p s firmes no assoalho e as m os nas manoplas de seguran a 12 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a Q gt POLARIS Seguran a Acess rios Acess rios n o aprovados podem afetar seriamente a estabilidade do ve culo Usar acess rios n o aprovados pela POLARIS para uso neste ve culo poderia causar perda de controle ou um acidente Nu
116. perar sobre obst culos grandes como rochas ou rvores ca das Se for inevit vel use cautela extrema e opere lentamente 5 Sempre fa a com que todos os passageiros des am e se afastem do ve culo antes de operar sobre um obst culo que possa causar uma capotagem Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 79 Opera o O POLARIS Condu o em Marcha R Siga estas precau es quando operar em marcha r 1 Sempre verifique quanto a obst culos ou pessoas atr s do ve culo 2 Acelere com cuidado Nunca acelere repentinamente 3 Recue lentamente 4 Aplique os freios levemente para parar 5 Evite fazer curvas fechadas 80 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a POLARIS Opera o Estacionando em um Declive a fi Ns N AM Z NAN E ANOS EN WN Um ve culo em movimento descontrolado pode causar ferimentos graves Evite estacionar em um declive Se estacionar em um declive for inevit vel siga estas precau es 1 Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento 2 Desligue o motor 3 Calce as rodas traseiras no lado colina abaixo ou em vez disso estacione o ve culo em posi o transversal em rela o colina Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 81 Opera o O poLaris Transportando Carga CUIDADO Sobrecarregar o ve culo ou transportar ou rebocar cargas de maneira incorreta pode alterar o manejo do ve culo
117. presenta Batida de Pino ou Detona es Causa Poss vel Solu o Combust vel de m qualidade ou baixa Substitua com o combust vel recomendado octanagem Ponto de igni o incorreto Consulte sua concession ria POLARIS Folga ou grau t rmico incorretos da vela de igni o Ajuste a folga conforme as especifica es ou substitua as velas 152 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Diagn stico de Falhas O Motor Funciona de Maneira Irregular Morre ou Apresenta Falha de Combust o Causa Poss vel Solu o Velas de igni o contami E Inspecione limpe e ou substitua as velas de igni o nadas ou defeituosas P P gni Cabos das velas de igni o Consulte sua concession ria POLARIS desgastados ou defeituosos Folga ou grau t rmico incor Ajuste a folga conforme as especifica es ou substitua retos da vela de igni o as velas Conex es frouxas da igni E E o Verifique todas as conex es e aperte Presen a de gua no com Substitua com combust vel novo bust vel Baixa tens o da bateria Recarregue a bateria com 12 8 VCC Linha ou filtro de respiro do tanque de combust vel do Inspecione e substitua brada ou obstru da Linhas de controle de ar da a Inspecione gire as linhas para remover a dobra marcha lenta dobradas Filtro de ar obstru do Inspecione e limpe ou substitua Outra falha mec nica Consulte sua conce
118. quando a profundidade dos sulcos da banda de rodagem for igual a 1 8 pol 3 mm ou menos A infla o incorreta ou o uso de pneus de tamanho ou tipo n o originais pode afetar adversamente o manejo do ve culo o que poderia resultar em danos ao ve culo ou ferimentos pessoais Sempre mantenha a press o correta dos pneus Sempre use equipamento de tamanho e tipo original quando substituir os pneus Profundidade da Banda de Rodagem do Pneu Sempre substitua os pneus quando a profundidade dos sulcos da banda de rodagem for igual a 1 8 pol 3 mm 1 8 pol 3 mm ou menos Especifica es de Torque das Porcas de Eixos e Rodas Inspecione ocasionalmente os seguintes itens quanto firmeza e caso eles tenham sido desapertados para servi os de manuten o N o lubrifique os prisioneiros ou as porcas das rodas Porca da Roda o l 30 Ibf p 41 Nm Rodas de Dianteira e Traseira Alum nio MAIS 1 4 DE VOLTA Porcas de Reten o do Cubo Central e Traseira 80 Ibf p 108 Nm 128 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Remo o da Roda 1 2 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Coloque a transmiss o na marcha PARK estacionamento Desligue o motor Desaperte levemente as porcas da roda Eleve o lado do ve culo colocando um cavalete adequado sob o chassi Remova as porcas e arruelas da roda Remova a roda Instala o da Roda 1 2
119. quanto a desgaste e dano Substitua uma tela desgasta da ou danificada 5 Reinstale o supressor de fagulhas Aperte a porca com torque de 9 11 Ibf p 12 15 Nm Parafuso Tela do Supressor d 120 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Sistema Acelerador 4 CUIDADO Uma falha em verificar ou manter o funcionamento apropriado do sistema acelerador pode resultar em um acidente e levar a ferimentos graves ou morte se o pedal do acelerador travar durante a opera o Nunca d partida ou opere este ve culo se o funcionamento do pedal do acelerador mostrar emperramento ou funcionamento incorreto Entre em contato imediatamente com sua concession ria para servi os caso surjam problemas no acelerador Sempre verifique o pedal quanto ao movimento e retorno livres antes de dar partida ao motor e ocasionalmente durante a opera o Folga Livre do Acelerador Se o pedal do acelerador apresentar folga excessiva devido a estiramento ou desajuste do cabo isso ir causar um retardo na resposta do acelerador especialmente em baixas rota es do motor A v lvula de acelera o tam b m poder n o se abrir totalmente Se o pedal do acelerador n o tiver folga livre o controle do acelerador poder ser dif cil e a rota o de marcha lenta poder ser err tica Pedal do Acelerador Se a rota o de marcha lenta do motor n o for satisfat ria consulte sua conces
120. r reno Operar Incorretamente em Marcha R Operar incorretamente em marcha r poderia resultar numa colis o com um obst culo ou pessoa Sempre siga os procedimentos de opera o corretos descritos neste manual Veja a p gina 80 Antes de colocar a transmiss o em marcha r sempre verifique quanto a obst culos ou pessoas atr s do ve culo Quando for seguro prosseguir em marcha r mova se lentamente Manuten o Incorreta dos Pneus Operar este ve culo com pneus impr prios ou com press o do pneu incorreta ou desigual poderia causar uma perda de controle acidente ou capotagem Sempre use o tamanho e tipo de pneus especificados para seu ve culo Sempre mantenha a press o apropriada dos pneus conforme descrito no manual do propriet rio e nas etiquetas de seguran a Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 21 Seguran a P LARIS Operar em Terreno Escorregadio Operar em terreno excessivamente ir regular escorregadio ou sem firmeza poderia causar perda de tra o perda de controle acidente ou capotagem N o opere em terreno excessivamen te irregular escorregadio ou sem fir meza Condu o Sobre Obst culos Uma condu o incorreta sobre obst culos poderia causar perda de contro le ou capotagem Antes de operar em uma rea desco nhecida verifique quanto presen a de obst culos Nunca tente operar so bre obst culos grandes como rochas
121. r odo de Amaciamento do Ve culo O per odo de amaciamento para seu novo ve culo POLARIS s o as primeiras 25 horas de opera o ou o tempo necess rio para usar os dois primeiros tanques cheios de gasolina Nenhuma a o de sua parte t o importante quanto observar o per odo de amaciamento apropriado O tratamento cuidadoso dos componentes de um motor e transmiss o novos resultar em desempenho mais eficiente e maior vida til para esses componentes Efetue os seguintes procedimentos cuidadosamente AVISO Um aquecimento excessivo do motor durante as primeiras tr s horas de opera o ir danificar as pe as e componentes de precis o do motor e transmiss o N o opere em acelera o total ou altas velocidades durante as primeiras tr s horas de uso O uso de quaisquer outros leos que n o os recomendados pela POLARIS pode causar s rios danos ao motor N s recomendamos o uso de leo sint tico POLARIS Premium 4 para seu motor de 4 tempos 64 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Amaciamento de Motor e Transmiss o 1 Abaste a completamente o tanque de combust vel com gasolina Veja a p gina 49 Sempre tenha extrema aten o todas as vezes que manusear gasolina 2 Verifique o n vel de leo Veja a p gina 97 Adicione o leo recomendado conforme necess rio para manter o n vel de leo na faixa de opera o normal 3 Complete os Procedimentos de Condu o par
122. r parte de uma concession ria ir invalidar sua cobertura de garantia Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 155 Garantia gt POLARIS Cobertura e Exclus es da Garantia Limita es de Garantias e Solu es A garantia limitada POLARIS exclui quaisquer falhas que n o sejam causadas por um defeito no material ou execu o Esta garantia n o cobre dano acidental desgaste e degrada o normais abuso ou manejo inadequado Esta garantia tamb m n o cobre qualquer ve culo que tenha sido alterado estruturalmente modificado negligenciado mantido incorretamente usado para corrida ou usado para outras finalidades que n o aquelas para as quais ele foi fabricado ou a quaisquer danos que ocorram durante o tr nsito sobre trailer ou outro ve culo ou como resultado de servi o n o autorizado ou uso de pe as n o autorizadas Al m disso esta garantia n o cobre dano f sico pintura ou acabamento fissuras por estresse rasgadura ou perfura o de material de estofamento corros o ou defeitos em pe as componentes ou o ve culo devido a inc ndio explos es ou qualquer outra causa que esteja al m do controle da POLARIS A garantia n o se aplica a pe as expostas a superf cies de atrito estresses condi es ambientais e ou contamina o para as quais elas n o foram projetadas ou n o se destinam incluindo mas n o se limitando a os seguintes itens e Rodas e pneus e Componentes da suspens
123. reduzida somente m nima Uso de acess rio p de neve P Use a faixa reduzida somente Mude a transmiss o de marcha para faixa reduzida e use cuidadosamente uma aplica o r pida e agressiva Atolar na lama ou neve do acelerador para acionar a embreagem CUIDADO Uma acelera o excessiva pode causar perda de controle e capotagem do ve culo Mude a transmiss o de marcha para a faixa reduzida e use cuidadosamente uma aplica o r pida e agressiva do acelerador para acionar a embreagem CUIDADO Uma acelera o excessiva pode causar perda de controle e capotagem do ve culo Escalar objetos grandes sem tomar impulso Seque a PVT veja a p gina 115 Previna a entrada de gua atrav s do duto de sa da da PVT veja a p gina 138 Caso ocorram ingest es frequentes inspecione as veda es da embreagem quanto a dano Patinagem da correia por ingest o de gua ou neve no sistema PVT Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 149 Diagn stico de Falhas gt POLARIS Causa Poss vel Solu o Mau funcionamento da Consulte sua concession ria POLARIS embreagem Verifique quanto a velas contaminadas ou materiais estranhos no tanque de combust vel ou linhas de combust vel Consulte sua concession ria POLARIS Desempenho insatisfat rio do motor Sempre aque a a correia operando abaixo de 30 mph Patinagem por falha de por 1 milha 1 5 km e por 5 milhas 8 km ou mais aquecimento da
124. s e os p s no interior do ve culo Use um capacete prote o ocular luvas camisa ou camiseta de mangas com pridas cal as compridas e botas que protejam os tornozelos Reduza a velocidade e tenha cuidado extra quando transportar passageiros Evite curvas fechadas ou fazer curvas enquanto aplica forte acelera o Opere lentamente em marcha r evite curvas fechadas ou frenagens s bitas Assegure se que os passageiros leiam e entendam todas as etiquetas de se guran a SEMPRE USE UM CAPACETE APROVADO E EQUIPAMENTO DE PROTE O PARA O OPERADOR E PASSAGEIROS NUNCA USE O VE CULO EM VIAS P BLICAS NUNCA USE O VE CULO COM DROGAS MEDICAMENTOS OU LCOOL LEIA O MANUAL DO PROPRIET RIO SIGA TODAS AS INSTRU ES E ADVERT NCIAS Para localizar a sua concession ria Polaris POLARIS acesse www polarisbrasil com br Impresso no Brasil gt POLARIS Bem vindo Agradecemos sua aquisi o de um ve culo POLARIS e seja bem vindo nossa fam lia global de propriet rios POLARIS N s orgulhosamente produzimos uma linha de produtos utilit rios e recreativos empolgantes e Motos para neve e Ve culos para todo terreno ATVs e Ve culos utilit rios RANGER e Motocicletas Victory e Ve culos de baixo n vel de emiss es LEVs N s acreditamos que a POLARIS estabelece um padr o de excel ncia para todos os ve culos utilit rios e recreativos fabricados hoje no mundo Muitos anos de experi ncia fora
125. s possa ser necess ria Se as rodas traseiras estiverem patinando libere o acelerador antes de acionar a tra o nas quatro rodas AVISO Acionar o interruptor AWD enquanto as rodas traseiras estiverem girando ou patinando pode causar danos graves rvore de transmiss o e caixa de engrenagens Sempre acione a tra o nas quatro rodas enquanto as rodas traseiras possu rem tra o ou estiverem em repouso Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 55 Recursos e Controles gt POLARIS Painel de Instrumentos AVISO gua sob alta press o pode danificar os componentes Lave o ve culo m o ou com uma mangueira de jardim usando sab o neutro Determinados produtos incluindo repelentes de insetos e produtos qu micos ir o danificar lente do veloc metro e outras superf cies pl s ticas N o use lcool para limpar o painel de instrumentos N o per mita o contato da lente com aeross is para matar insetos Limpe ime diatamente qualquer gasolina respingada no painel de instrumentos Luzes Indicadoras Veloc metro Bot o MODO Centro de Informa es ao Condutor Veloc metro O veloc metro exibe a velocidade do ve culo em milhas por hora MPH ou quil metros por hora km h Veja a p gina 60 Bot o Modo Use o bot o MODO para alternar entre as op es de modo Veja a p gina 60 para a opera o dos modos 56 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Rec
126. ser esmagados Advert ncia da Estrutura ou receber ferimentos graves no da Cabine dos Passageiros evento de uma capotagem ambos os lados SEMPRE mantenha as m os na barra de apoio do passageiro 7176700 Advert ncia da Barra de Apoio dos Passageiros Traseiros RZR XP 4 Sempre use cinto de seguran a capacete e prote o ocular Sempre use a barra de apoio do passageiro e as redes de prote o E Advert ncia da Barra laterais para manter as m os e os p s de Apoio do Passageiro no interior do ve culo todo o tempo 7176701 32 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Advert ncia Advert ncia Quanto Idade de Capotagem Advert ncia Advert ncia de Discricion ria Estrutura da Cabine Assento Seguran a Precau o da Mudan a de Marchas Advert ncia de Estrutura da Cabine Cinto de Seguran a CUIDADO e SEMPRE USE SEU CINTO DE SEGURAN A e assegure se que todos os passageiros usem seus cintos de seguran a e SEMPRE PRENDA AS REDES DE PROTE O DA CABINE e Uma CAPOTAGEM DO VE CULO poderia causar ferimentos graves ou morte Precau o da Mudan a de Marchas ATEN O Para evitar dano transmiss o mude de marcha somente quando o ve culo estiver estacion rio e em marcha lenta Quando o ve culo estiver parado coloque o c mbio na posi o de estacionamento APLIQUE O FREIO PARA DAR PARTIDA Manual do Propriet rio para Manuten o e Se
127. siga estas precau es 1 Evite colinas ngremes m ximo de 15 2 Diminua a velocidade Nunca des a uma colina em alta velocidade 3 Sempre verifique o terreno cuidadosamente antes de descer uma colina 4 Sempre des a uma colina com a transmiss o engrenada na marcha frente Nunca des a uma colina com a transmiss o em ponto morto 5 Evite descer uma colina em ngulo que pudesse fazer com que o ve culo se inclinasse abruptamente para um lado Conduza em linha reta colina abaixo 6 Aplique os freios levemente para ajudar a diminuir a velocidade Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 77 Opera o gt poLaris Condu o Atrav s da gua Seu ve culo pode operar atrav s de gua com uma profundidade m xima recomendada igual ao n vel do asso alho Siga estas precau es quando operar atrav s de gua 1 Determine a profundidade e a correnteza antes de entrar na gua 2 Escolha uma travessia onde o n vel da gua seja mais baixo e onde ambas as margens pos suam rampas graduais Nunca opere em guas que excedam a profundidade m xima recomendada CUIDADO Os pneus largos de seu ve culo podem fazer com que ele flutue em guas profundas ou fluindo rapidamente o que poderia resultar em perda de tra o perda de controle capotagem ou acidente 3 Freios molhados podem ter sua capacidade de frenagem reduzida Teste os freios ap s sair da gua Aplique os levement
128. sion ria POLARIS para o ajuste V lvula de Acelera o RPM de Marcha Lenta ARPM de marcha lenta pr ajustada pelo fabricante Se a rota o de marcha lenta do motor n o for satisfat ria consulte sua concession ria POLARIS para ajuste Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 121 Manuten o O POLARIS Freios Os freios dianteiro e traseiro s o do tipo hidr ulico a disco ativados pelo pedal de freio Veja a p gina 53 Sempre verifique o deslocamento do pedal do freio e o n vel do reservat rio de fluido de freio antes de cada utiliza o do ve culo Quando aplicado o pedal de freio dever se mostrar firme Qualquer espon josidade indicaria um poss vel vazamento de fluido ou n vel baixo de fluido de freio o qual dever ser corrigido antes da utiliza o do ve culo Veja a p gina 123 para informa es sobre o fluido de freio Caso descubra qualquer irregularidade no funcionamento do sistema de freios incluindo deslocamento excessivo do pedal do freio entre em contato com sua concession ria para a diagnose e reparos adequados CUIDADO Operar o ve culo com um pedal de freio esponjoso pode resultar em perda da capacidade de frenagem o que pode levar a um acidente resultando em ferimentos graves ou morte Nunca opere o ve culo com um pedal de freio que pare a esponjoso Inspe o do Freio 1 Verifique o sistema de freio quan to a vazamentos de fluido 2 Verifique o pedal do freio q
129. son ou graxa em acesso do protetor inferior estabilizadora conformidade com NLGI localizados diretamente Ne 2 abaixo dos encostos do assento Pino Graxeiro da rvore de Transmiss o Intermedi ria _ Acesso ao Pino Graxeiro l visto pelo topo com o painel do Pino Graxeiro da Arvore assoalho central removido de Transmiss o Traseira 94 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a POLARIS Manuten o Vista Inferior do Ve culo do Lado do Condutor Pinos Graxeiros das Buchas da Barra Estabilizadora um de cada lado do ve culo Pinos Graxeiros das Buchas dos Piv s dos Bra os de Controle Dianteiros 3 de cada lado Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 95 Manuten o P LARIS leo do Motor Recomenda es Quanto ao leo CUIDADO Aopera o do ve culo com leo do motor insuficiente deteriorado ou contaminado ir causar desgaste acelerado e pode resultar em travamento do motor acidente e ferimentos Sempre efetue os procedimentos de manuten o conforme descritos na Tabela de Manuten o Peri dica Faixa de Temperatura Ambiente leo Recomendado 35 Fa 100 F 37 C a 38 C leo sint tico para motores 4 tempos PS 4 PLUS o 5 leo sint tico para motores 4 PEATE ETRE ARA tempos PS 4 Extreme Duty Poder ser necess rio trocar o leo mais frequentemente se o leo POLARIS n o for utilizado Siga as recomenda es do
130. ss veis danos incluindo mas n o se limitando a os sistemas de freios acelerador e dire o 24 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Manuseio de Gasolina A gasolina altamente inflam vel e explosiva sob determinadas condi es Sempre tenha extrema aten o todas as vezes que manusear gasolina e Sempre desligue o motor quando reabastecer e Sempre reabaste a ao ar livre ou em uma rea bem ventilada e Remova recipientes de materiais inflam veis da ca amba antes de abastec los e N o fume ou permita chamas expostas ou fa scas nas proximidades ou na rea de reabastecimento ou onde a gasolina armazenada e Nunca reabaste a enquanto houver uma pessoa no ve culo e N o abaste a excessivamente o tanque N o atinja o gargalo do tanque e Se a gasolina derramar sobre sua pele ou vestu rio lave a imediatamente com gua e sab o e troque de roupas Reabastecimento de Combust vel Sempre desligue o motor antes de reabastecer Assegure se que a rea de reabastecimento seja bem ventilada e isenta de qualquer fonte de chamas ou fa scas A gasolina extremamente inflam vel Remova recipientes de materiais inflam veis da ca amba antes de abastec los Exposi o ao Escapamento A fuma a do escapamento do motor venenosa e pode causar perda de consci ncia ou morte em pouco tempo Nunca d partida ao motor ou deixe o funcionar numa rea fe
131. ssion ria POLARIS Mistura Ar Combust vel Pobre Causa Poss vel Solu o N vel de combust vel baixo ou combust vel contamina do escada de baixa octa Substitua com o combust vel recomendado Filtro de combust vel obs tru do Adicione ou troque o combust vel limpe o sistema de combust vel Consulte sua concession ria POLARIS Press o baixa da linha de combust vel Consulte sua concession ria POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 153 Diagn stico de Falhas gt POLARIS O Motor Morre ou Perde Pot ncia Causa Poss vel Solu o Falta de combust vel Reabaste a Linha de respiro do tanque de combust vel dobrada ou obstru da ou filtro de respiro obstru do Presen a He squana come Substitua com combust vel novo bust vel Velas de igni o contami i RE Inspecione limpe e ou substitua a vela de igni o nadas ou defeituosas Cabos das velas de igni o desgastados ou defeituo Consulte sua concession ria POLARIS sos Folga ou grau t rmico in Ajuste a folga conforme as especifica es ou substitua corretos da vela de igni o a vela Conex es frouxas da m x igni o Verifique todas as conex es e aperte Limpe a tela e n cleo do radiador limpe o exterior do Superaquecimento do motor verifique o n vel de l quido de arrefecimento motor se a condi o persistir consulte sua concession ria POLARIS Inspecione e substit
132. tada a alavanca de ajuste do volante de dire o enquan to move o volante para cima ou para baixo Solte a alavanca quando o vo lante estiver na posi o desejada Alavanca de Ajuste Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 45 Recursos e Controles gt PoOLARIS Al a de Apoio do Passageiro Sempre ajuste a al a de apoio para uma posi o confort vel para seu passageiro do assento dianteiro antes de operar o ve culo Assegure se que o pino de ajuste e o retentor estejam instalados firmemente ap s os ajustes 1 Remova o retentor da extremidade do pino de ajuste 2 Remova o pino da trave 3 Deslize a trave para frente ou para tr s at a posi o desejada 4 Reinstale o pino atrav s do orif cio de fixa o da trave orif cio da bucha adaptadora ambos os orif cios de ajuste da trave e finalmente atrav s do orif cio da bucha remanescente e orif cio de fixa o da trave 5 Reinstale o retentor no pino Adaptadora do Pino Pino de Orif cios Ajuste de Fixa o da Trave 46 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Recursos e Controles Cap Remova o cap para obter acesso ao compartimento de armazenagem diantei ro tampa do radiador e tanque de expans o do l quido de arrefecimento 1 Gire os fixadores do cap por 1 4 de volta 2 Segure firmemente a borda do cap e puxe a para cima para soltar o cap do ve culo 3 Bascule
133. tar do outro lado da colina 8 Caso o motor do ve culo morra durante a subida de uma colina aplique os freios Coloque a transmiss o em marcha r e lentamente permita que o ve culo se mova em linha reta colina abaixo enquanto aplica uma leve press o sobre o freio para controlar a velocidade Nes r e E i EALLA A E Mar ai EA on MAAT es n AT Ni WA M ximo 15 76 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Condu o ao Longo de Encostas Contorno de Colinas N o recomend vel conduzir ao longo de uma encosta Um procedimento incorreto poderia causar uma perda de controle ou capotagem Evite cruzar a lateral de qualquer colina a menos que isso seja absolutamente necess rio Se cruzar uma encosta for inevit vel siga estas precau es 1 Acione a tra o nas quatro rodas 2 Conduza lentamente e tenha cautela extrema 3 Se o ve culo come ar a capotar ou se suspeitar que ele possa capotar manobre imediatamente colina abaixo 4 Evite obst culos e mudan as no terreno que possam abaixar ou elevar um lado do ve culo ou fazer com que o ve culo derrape 5 Se o ve culo come ar a derrapar colina abaixo manobre imediatamente colina abaixo para cessar a derrapagem ou pare o ve culo e manobre lenta e cuidadosamente at que o ve culo possa ser conduzido em linha reta colina abaixo Condu o Colina Abaixo Sempre que descer uma colina
134. ten o ou uso incorreto por parte do propriet rio ou operador por acidentes pelos quais a POLARIS n o possua responsabilidade ou por atos da Natureza 164 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Quaisquer oficinas de reparo ou pessoas qualificadas podem manter substituir ou reparar os dispositivos ou sistemas de controle de emiss es de seu ve culo A POLARIS recomenda que voc entre em contato com uma concession ria autorizada POLARIS para efetuar qualquer servi o que possa ser necess rio para seu ve culo A POLARIS tamb m recomenda que voc use somente pe as Pure POLARIS Constituir uma viola o potencial da Lei do Ar Limpo se uma pe a fornecida por um fabricante de pe as n o originais vier a reduzir a efetividade dos controles de emiss es do ve culo Adulterar controles de emiss es proibido por lei federal Caso voc tenha quaisquer d vidas relativas a seus direitos e responsabilidades de garantia por favor entre em contato com o Departamento de Garantia da POLARIS no site www polarisbrasil com br Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 165 Registro de Manuten o gt POLARIS Use a seguinte tabela para registrar a manuten o peri dica Data Milhas km Servi o Efetuado Coment rios Ou Horas 166 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Registro de Manuten o Milhas km T cnico Servi o Efe
135. tuado Coment rios Ou Horas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 167 Registro de Manuten o gt POLARIS Data Unan m Servi o Efetuado Coment rios Ou Horas 168 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS A Acoplando a Tra o nas Quatro Rodas AWD 55 Adicionando L quido de Arrefecimento ci 109 Advert ncia do Sistema de Escapamento 119 120 Advert ncia do Supressor de Fagulhas snno 119 120 Advert ncias de Seguran a 12 26 Ajuste da Al a de Apoio do Pass g l O asipasiadasa iss ir 40 Ajuste da Folga Livre do Acelerador 121 Ajuste do Assento 44 Ajuste do Farol Alto 43 Ajuste do Farol Baixo 43 Ajuste do Volante de Dire o 45 Ajustes Al a de Apoio 46 Assento is 44 Volante de Dire o 45 Ajustes da Suspens o 124 127 Al a de Apoio do Passageiro 46 Amaciamento da PVT 65 Amaciamento da Transmiss o 65 Amaciamento do Motor 65 Amaciamento do Sistema de ERGIOS aapea ss canandiaaspaiesita apaa 65 Antes de Pilotar 68 rea de Armazenagem 138 rea de Pilotagem 70 ndice A Armazenagem 138
136. ua 154 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Garantia Limitada A Polaris do Brasil fornece uma GARANTIA LIMITADA DE SEIS MESES sobre todos os componentes de seu ve culo POLARIS contra defeitos de material ou execu o Esta garantia abrange as cobran as de pe as e m o de obra para reparo ou substitui o de pe as defeituosas que estejam cobertas por esta garantia Esta garantia tem in cio na data da aquisi o Esta garantia transfer vel para outro cliente durante o per odo de garantia por meio de uma concession ria POLARIS Registro No momento da venda o Formul rio de Registro de Garantia deve ser preenchido por sua concession ria e submetido POLARIS dentro de dez dias Ap s o recebimento desse registro a POLARIS ir cadastrar o registro para garantia Nenhuma comprova o de registro ser enviada para o comprador j que a c pia do Formul rio de Registro de Garantia ser o t tulo de garantia Caso voc n o tenha assinado o registro original e recebido a c pia do cliente por favor entre imediatamente em contato com sua concession ria NENHUMA COBERTURA DE GARANTIA SER PERMITIDA A MENOS QUE SEU VE CULO ESTEJA REGISTRADO COM A POLARIS A prepara o e configura o inicial de seu ve culo pela concession ria muito importante para assegurar uma opera o isenta de problemas Adquirir uma m quina no engradado ou sem a configura o apropriada po
137. uan to a deslocamento excessivo ou sensa o de freio esponjoso 3 Verifique as pastilhas de freio quanto a desgaste dano e afrou xamento 4 Verifique os discos de freio quan to a ind cios de trincas corros o excessiva empenamento ou ou tro dano Limpe qualquer graxa usando um produto de limpeza de freios aprovado ou lcool 3 64 pol 1 mm AVISO N o aplique WD 40 ou qualquer produto base de petr leo em discos de freio 5 Inspecione o estriado dos discos de freio e a superf cie das pastilhas de freio quanto a desgaste excessivo Troque as pastilhas quando estiverem com uma espessura de 3 64 pol 1 mm 122 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a POLARIS Manuten o Fluido de Freio Inspecione o n vel de fluido de freio antes de cada opera o Caso o n vel de fluido esteja baixo adicione somente fluido de freio DOT 4 Veja a p gina 148 para os c digos de produtos POLARIS CUIDADO Ap s abrir uma embalagem de fluido de freio sempre descarte qualquer por o n o utilizada Nunca guarde ou use o conte do de uma embalagem aberta O fluido de freio higrosc pico o que significa que ele absorve rapidamente a umidade do ar A umidade diminui a temperatura de ebuli o do fluido de freio o que pode levar fadiga prematura do freio e a uma possibilidade de acidente ou ferimentos graves Troque o fluido de freio a cada dois anos e a qualquer momento que o fluido ficar cont
138. udan a de Marchas 33 gt POLARIS N Nebuliza o do Motor 141 N vel de Fluidos Durante a Armazenagem s e 140 N vel de L quido de Arrefe cimento s 109 110 N vel de L quido de Arrefe cimento no Tanque de EXPANS O sas sas amasma siste 112 N meros de Identifica o do VECU iinun eh 8 O Obst culos er rreren 79 leo Caixa de Engrenagens Dianteifas sson 102 Caixa de Engrenagens PrinCipal sissende 100 MOLOr eann 89 90 Tra o sob Demanda 102 Transmiss o 100 leo da Transmiss o 100 Dianteira 102 Prihicipalgass agia ren asia amada 100 Tra o sob Demanda 102 leo do Motor 89 90 leo e Filtro Durante a Armazenagem 140 172 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS P Opera o em Terras P blicas 84 Pain is de Acesso Ca amba de Carga 48 MOTOT criara a in 48 Reservat rio de leo 48 Painel de Instrumentos 56 59 Palavras Sinalizadoras 5 Partida do Motor 69 Pedal de Freio 53 Pedal do Acelerador 53 Per odo de Amaciamento 64 65 PREUS sinonieme eirs 128 Polimento do Ve culo 139 Pr ticas Seguras de Opera o 68 Pr carga da Mola 125 126
139. ulo foi originalmente adquirido toda a cobertura de garantia ser negada Todavia voc dever registrar a garantia de seu ve culo sob seu nome e endere o com uma concession ria POLARIS local em seu pa s para assegurar que voc receba informa es e avisos de seguran a relativos a seu ve culo Aviso Caso seu ve culo seja registrado fora do pa s onde ele foi adquirido e voc n o tenha seguido o procedimento estabelecido acima seu ve culo deixar de ser eleg vel para cobertura de garantia ou boletins de servi o de qualquer tipo que n o os boletins de seguran a Ve culos registrados para oficiais do Governo ou pessoal militar designados para servi o fora do pa s onde o ve culo foi adquirido ir o continuar a receber cobertura pela garantia b sica Para d vidas consulte www polarisbrasil com br Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 161 Garantia gt POLARIS Garantia Limitada de Emiss es da EPA dos EUA Esta garantia limitada de emiss es adicional garantia limitada padr o da POLARIS para seu ve culo A POLARIS Industries Inc garante que no momento da primeira aquisi o este ve culo certificado quanto s emiss es est projetado constru do e equipado de modo a atender as regulamenta es de emiss es aplic veis da Ag ncia de Prote o Ambiental dos EUA A POLARIS garante que o ve culo est isento de defeitos em materiais e execu o que causariam uma falha no cumpri
140. um acidente ou parada s bita Os ocupantes devem usar os cintos de seguran a todo o tempo Os cintos de seguran a reduzem a severidade dos ferimentos no evento de uma parada s bita ou acidente Sempre se assegure que os cintos de seguran a estejam firmes para o operador e todos os passageiros antes de conduzir o ve culo Redes de Prote o da Cabine Permanecer a bordo deste ve culo sem usar as redes de prote o da cabine aumenta o risco de ferimentos graves ou morte no evento de um acidente ou capotagem Sempre use as redes de prote o da cabine enquanto estiver a bordo deste ve culo Sempre mantenha as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo 14 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Transporte de Passageiros RZR XP 4 Nunca transporte um passageiro at que voc tenha pelo menos duas ho ras de experi ncia de condu o com este ve culo e tenha completado a lei tura dos Procedimentos de Condu o para Novos Condutores descritos nas p ginas 71 72 Um passageiro sempre dever estar sentado no assento de passageiro com o cinto de seguran a afivelado Nunca transporte mais do que tr s passageiros num ve culo de 4 assen tos Transporte de M ltiplos Passageiros RZR XP Nunca transporte um passageiro at que voc tenha pelo menos duas ho ras de experi ncia de condu o com este ve culo e tenha completado a lei tura dos Procedimentos de
141. um manejo diferente em rela o a outros ve culos como carros caminh es e outros ve culos fora de estrada Caso voc falhe em tomar as precau es apropriadas uma colis o ou capotagem poder ocorrer rapidamente mesmo durante manobras rotineiras como a realiza o de curvas ou a condu o em colinas ou sobre obst culos Leia este manual do propriet rio Entenda todas as advert ncias de segu ran a precau es e procedimentos de opera o antes de operar o ve cu lo Mantenha este manual com o ve culo Este ve culo um VE CULO PARA USO SOMENTE POR ADULTOS Me nores de 18 anos de idade e pessoas que n o possuam uma habilita o de autom vel e ou moto est o proibidos de operar este ve culo Sempre use as redes de prote o da cabine enquanto estiver a bordo des te ve culo Use um capacete prote o ocular luvas camisa ou camiseta de mangas compridas cal as compridas e botas que protejam os tornozelos Reduza a velocidade e tenha cuidado extra quando transportar passagei ros Opere lentamente em marcha r evite curvas fechadas ou frenagens s bitas Assegure se que os passageiros leiam e entendam todas as etiquetas de seguran a Sempre mantenha as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo Visite o web site em ingl s da associa o de ve culos fora de estrada re creativos Recreational Off Highway Vehicle Association rohva org e fa a um curso de treinamento on line gratuito C
142. uran a 35 Seguran a gt PoOLARIS Advert ncia Discricion ria RZR XP CUIDADO O uso incorreto do ve culo pode re sultar em FERIMENTOS GRAVES ou MORTE NUNCA opere o ve culo e Sem primeiro assistir o v deo de seguran a e o guia de orienta o r pida e Com mais do que um passageiro Advert ncia Discricion ria e Em colinas mais ngremes do que 15 graus e Em vias p blicas e Em superf cies pavimentadas o pavimento pode afetar seriamen te o manejo e controle do ve culo e Com acess rios n o aprovados pela POLARIS eles poderiam afetar seriamente a estabilidade do ve culo SEMPRE e Mantenha as m os e os p s no interior do ve culo Use as redes de prote o da cabine e Reduza a velocidade e tenha cui dado extra quando transportar um passageiro e Opere lentamente em marcha r evite curvas fechadas ou fre nagens s bitas e Assegure se que o passageiro leia e entenda todas as etiquetas de segu ran a e Fique atento a galhos ou outros riscos que poderiam entrar no ve culo 36 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a SEMPRE USE UM CAPACETE APROVADO E EQUIPAMENTO DE PROTE O PARA O OPERADOR E PASSAGEIRO NUNCA USE O VE CULO EM VIAS P BLICAS NUNCA USE O VE CULO COM DROGAS MEDICAMENTOS OU LCOOL LOCALIZE E LEIA O MANUAL DO PROPRIET RIO SIGA TODAS AS INS TRU ES E ADVERT NCIAS CASO PERCA O MANUAL
143. ursos e Controles Luzes Indicadoras lr maa o cono TT Quando o modo padr o selecionado exibe a velocidade Velocidade em milhas por hora do Ve culo Quando o modo m trico selecionado exibe a velocidade em quil metros por hora Esta luz se acende para indicar o superaquecimento do Excesso de motor Se a luz indicadora piscar significa que a condi o Temperatura de superaquecimento permanece e o sistema ir reduzir automaticamente a pot ncia do motor Esta luz se acende quando a transmiss o est em neutro Neutro RE Ra e a chave de igni o est na posi o ON ligado Esta luz se acende quanto o interruptor do farol colocado 2 Farol Alto a na posi o de farol alto Esta luz pisca por v rios segundos quando a chave girada Capacete para a posi o ON ligado A luz um lembrete para que o Cinto de operador se assegure de que todos os ocupantes estejam Seguran a usando seus capacetes e cintos de seguran a antes de operar o ve culo Este indicador aparecer se ocorrer uma falha relacionada Verificar ao sistema EFI N o opere o ve culo se esta advert ncia Motor aparecer Caso contr rio isso poderia resultar num dano grave ao motor Consulte sua concession ria POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 57 Recursos e Controles gt PoOLARIS Centro de Informa es ao Condutor O centro de informa es ao condutor se localiza no painel
144. ve culos deste tipo em ruas estradas e rodovias p blicas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 17 Seguran a P LARIS Operar em Velocidades Excessivas Operar este ve culo em velocidades excessivas aumenta o risco de o ope rador perder o controle Sempre se desloque em uma veloci dade apropriada para as condi es do terreno visibilidade e opera o e adequada suas habilidades e s ha bilidades do s passageiro s Fazer Curvas Incorretamente Fazer curvas incorretamente poderia causar perda de tra o perda de controle acidente ou capotagem Sempre siga os procedimentos apropriados para fazer curvas conforme descritos no manual do propriet rio Evite fazer curvas fechadas Nunca fa a curvas aplicando acelera o intensa Nunca fa a manobras abruptas com a dire o Pratique fazer curvas em baixas velocidades antes de tentar faz las em velocidades mais altas Controle F sico do Ve culo Remover as m os do volante de dire o ou al as de apoio ou remover os p s do assoalho com o ve culo em movimento aumenta o risco de perda de controle e acidente ou capotagem O operador sempre deve manter ambas as m os no volante de dire o durante a opera o do ve culo Os passageiros devem permanecer sentados no assento de passageiros com seus cintos de seguran a afivelados com ambos os p s no assoalho e com ambas as m os segurando firmemente a al a de apoio ou b
145. vite terrenos ou situa es que possam requerer o recuo colina abaixo 82 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Opera o USE EXTREMA ATEN O quando operar com cargas que se prolonguem al m das laterais do bagageiro A estabilidade e a capacidade de manobra po dem ser afetadas adversamente fazendo com que o ve culo capote N O SE DESLOQUE MAIS R PIDO DO QUE AS VELOCIDADES RECOMEN DADAS O ve culo nunca dever exceder 10 mph 16 km h ou enquanto subir ou descer uma colina Transportar passageiros na ca am ba de carga poderia resultar em uma queda do ve culo ou contato com os componentes m veis Nunca permita que passageiros sejam transportados na ca amba de carga Um passageiro sempre dever estar sentado no as sento de passageiro com o cinto de seguran a afivelado Seu POLARIS foi projetado para transportar uma capacidade espec fica Reduza a velocidade e preveja uma dist ncia maior para a frenagem quando transportar carga As cargas devem ser centralizadas e transportadas o mais baixo poss vel na ca amba Para estabilidade em terreno irregular ou montanhoso reduza am bas velocidade e carga Tome cuidado se a carga se prolongar para fora da lateral da ca amba Sempre leia e entenda as advert ncias de distribui o de carga relacionadas nas etiquetas de advert ncia Nunca exceda as capacidades m ximas especi ficadas para seu ve culo Veja a p gina 144 Vi

- Polaris Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents