DEH-5280SD
Contents
1. Altere para uma fonte diferente Em seguida retor ne fonte USB ou SD O dispositivo de ar mazenamento USB n o est for matado com FAT12 FAT16 ou FAT32 Ipe s ewlozu SICUOlNI A o e Ative a fun o plug and play e Conecte um iPod compat vel Aguarde at que a mensagem desa pare a e voc ouvi r o som Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod Ptbr Ap ndice Informa es adicionais Mensagem ERROR 16 N A USB CHECK USB STOP Ptbr Causa Vers es antigas de firmware do iPod Falha no iPod N o um iPod compat vel O iPod funciona corretamente mas n o recar regado Nenhuma musi ca Nenhuma m si ca na lista atual A o Atualize a vers o do iPod Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod Desconecte o dis positivo e substi tua o por um iPod compat vel Verifique se o cabo de conex o do iPod entrou em curto por exemplo n o est em conta to com objetos me t licos Ap s a verifica o desli gue a chave de ig ni o OFF e volte a lig la ON ou desconecte o iPod e conecte o nova mente Transfira as m2. 2 Aperte dois parafusos em cada lado Parafusos de cabe a treli ada 5 mm x 8 mm Suporte de montagem Painel ou console Remo o da unidade 1 Puxe as partes superior e inferior do moldura para fora para remov lo Ao re coloc lo no lugar posicione o lado com uma ranhura para baixo Va f Anel de acabamento e Se voc retirar o painel frontal o manuseio da moldura ficar mais facil 2 Insira as chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe Se o 3 Puxe a unidade para fora do painel jezsul oede Ptbr Ap ndice Informa es adicionais Solu o de problemas Sintoma Causa O display retor Voc ficou sem na automatica executar uma mente ao opera o por normal aproximadamen te 30 segundos A s rie de re Dependendo da produ o com s rie de reprodu repeti o o com repeti muda inespera o a s rie damente selecionada pode mudar ao selecionar outra pasta ou faixa ou ao executar o avan o r pido re trocesso Uma subpasta As subpastas n o reprodu nao podem ser zida reproduzidas quando a op o FOLDER Repeti o de pasta est selecionada NO XXXX vi N o h informa sualizado es de texto in quando um dis corporadas play alterado por exemplo NO TITLE O display ilu O modo de de minado quan monstracao esta do a unidade ativado desligada A un
3. Utiliza o de diferentes displays de entretenimento Voc pode apreciar os displays de entreteni mento enquanto ouve cada fonte de udio 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar ENTERTAINMENT 3 Gire M C para alterar a visualiza o Visual do plano de fundo Estilo lmagem do plano de fundo 1 Imagem do plano de fundo 2 Imagem do plano de fundo 3 Imagem do plano de fundo 4 Display simples Tela para filmes 1 Tela para filmes 2 Calendario O display de estilo muda dependendo do esti lo da m sica O display de estilo pode ser usado com arqui vos de udio codificados pelo iTunes Por m ao reproduzir arquivos WAV codificados pelo iTunes o display de estilo n o funciona corretamente Se o Conex es GH Q Importante Quando esta unidade estiver instalada em um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na chave de igni o se voc n o conectar o cabo vermelho ao terminal que detecta a ope ra o da chave de igni o a bateria poder descarregar Posi o ACC Sem posi o ACC Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e aterramento negativo apenas Do contr rio poder ocasionar inc ndio ou problemas de funcionamento Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento siga as ins tru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes
4. 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz 3 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar a curva do equalizador 6 a 6 visualizado medida que a curva do equalizador aumentada ou diminu da LOUD Sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de frequ ncia baixas e altas com volume baixo 1 Pressione M C para ativar ou desativar a sonori dade 2 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar o ajuste desejado Low Baixa Mid M dia High Alta OFF Desativada Sub W 1 Ajuste para ativar desativar o alto falante de graves secund rio Esta unidade est equipada com uma sa da do alto falante de graves secund rio que pode ser ativada ou desativada 1 Pressione M C para ativar ou desativar a sa da do alto falante de graves secund rio 2 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar a fase de sa da do alto falante de graves secund rio Pressione M C para a esquerda para selecionar a fase inversa e visualizar Reverse no display Pres sione M C para a direita para selecionar a fase normal e visualizar Normal no display Sub W 2 Ajuste do alto falante de graves secund rio Quando a sa da do alto falante de graves secund rio estiver ativada voc poder ajustar a frequ ncia de corte e o n vel de sa da do alto falante de graves se cundario Apenas as frequ ncias
5. Ano Dia M s 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar a data Clock Ajuste da hora Ptbr 1 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar o segmento do display de hora que deseja ajustar Horas Minutos 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar as horas e Voc pode correlacionar o rel gio a um sinal de hora ao pressionar M C e Nocaso de 00 a 29 os minutos ser o arre dondados para baixo Por exemplo 10 18 fi cara 10 00 e No caso de 30 a 59 os minutos ser o arre dondados para cima Por exemplo 10 36 fi cara 11 00 EngineTime alert Ajuste do display de tempo decor rido Esse ajuste permite medir o tempo decorrido desde o momento em que a m quina ligada e exibe o tempo decorrido por per odo definido Al m disso voc ouvir um alarme Pressione M C para selecionar seu ajuste favori to OFF 15Minutes 30Minutes FM step Passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo pre definido e 50 kHz Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as emissoras poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as emissoras utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca Pressione M C para selecionar o passo de sinto nia FM 50kHz 50 kHz 100kHz 100 k
6. udio 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou para lajustes iniciais listas a direita Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pres sionar M C para a esquerda ou para a direita Enquanto voc pressiona e segura M C para a esquerda ou para a direita poder pular as emis soras A sintonia por busca come ar assim que M C for liberado Retorno visualiza o anterior Retorna lista categoria anterior a pasta categoria que est um n vel acima Pressione DISP SCRL Retorno ao menu principal Retorna camada superior de lista categoria Pressione e segure DISP D SCRL Ptbr 11 Se o KD Funcionamento desta unidade Armazenamento e chamada Local Sintonia por busca local das emissoras da mem ria A sintonia por busca local permite que voc sintonize Voc pode facilmente armazenar at seis apenas as emissoras de r dio com sinais suficiente emissoras programadas para cada banda mente fortes para uma boa recep o 1 Pressione M C para ativar a fun o Local 1 Pressione Q Lista e Para cancelar pressione M C novamente 2 Pressione M C para a esquerda ou para a direita A tela programada visualizada para selecionar o ajuste desejado FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 Um n mero de ajuste maior corresponde a um 2 Utilize M C para armazenar a frequ n cia selecionada na mem ri
7. Dimens es L x A x P DIN CMAS SI sia rs 178 mm x 50 mm x 165 mm REGE sand praca Ba 188 mm x 58 mm x 17 mm D Cassie aa 178 mm x 50 mm x 165 mm FACE REP 170 mm x 46mm x 17 mm RE SOY lira id a Nha 1 3 kg Audio Imped ncia de carga 23 W x 4 50 a 15000 Hz 10 de THD carga de 4 Q ambos os canais aciona dos 40a80 x 4 40280 x2 20X 1 Formato de sinal WAV neess PCM linear amp MS ADPCM N o compactado USB Especifica o padr o USB Ne ee nee ese a ae USB 2 0 de velocidade total Corrente de energia maxima E a nets 500 mA Classe USE eia eae MSC Mass Storage Class Sistema de arquivos s s s FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodifica o MP3 APPEAR RR E ARE SRU tated MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA a aa Ra N 9 Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC EA dad Maeda MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear amp MS ADPCM N o compactado SD Formato f sico compat vel Vers o 2 00 Capacidade m xima de mem ria sedi ad SD ue 32 GB para SD e SDHC Sistema de arquivos a FAT12 FAT16 FAT32 Nivel de saida max pr saida Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 amp 2 Camada de audio 3 Formato de decodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio a a i 4 0 V Equalizador Equalizador gr fico de 5 bandas
8. Frequ ncia maes 100 315 1 25k 3 15k 8k Hz GANHO manani 12 dB HPF Frequ ncia eessssssstesseesseeeees 50 63 80 100 125 Hz INCINA O sirini ai 12 dB oct Alto falante de graves secund rio mono Frequ ncia ee INGIINA OS pirisee Ganho sintas aS Enan Intensificador de graves DANO castes tia CD player Sistema RARE RR PDR Discos utiliz veiS es Rela o do sinal ao ru do N mero de canais nsee 50 03 80 100 125 Hz 18 dB oct 6 dB a 24 dB Normal Inversa 12 dB a 0 dB Sistema de udio de CDs 94 dB 1 kHz rede IEC A 2 est reo Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC Ptbr MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC dead A Da Attlee MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior Formato de sinal WAV su PCM linear amp MS ADPCM N o compactado Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia cesses 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 9 dBf 0 8 UV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB Rela o do sinal ao ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncia sssr 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel ww
9. Gire M C para ajustar o volume Nota Quando o fio condutor azul branco desta unidade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a antena se esten de quando a fonte da unidade ligada Para re trair a antena desligue a fonte m Utiliza o e cuidados do controle remoto Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do pai nel frontal para opera lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria Deslize para fora a bandeja na parte posterior do controle remoto Insira a bateria com os polos de mais e menos corretamente alinhados A ADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente e As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz direta do sol fogo ou situa o seme lhante Se o Funcionamento desta unidade CH Retorno visualiza o normal A CUIDADO Cancela o menu de ajuste inicial Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V T Pressione BAND ESC e Remova a bateria se n o for utilizar o controle remoto por um m s ou mais e Sea bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente e N o manuseie a bateria com ferr
10. da traseira e do alto falante de graves secund rio na p gina eae Pressione M C para a esquerda ou para a direita para ajustar o balanco dos alto falantes esquer dos direitos L15 a R15 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes da esquerda da direita se move da esquerda para a direita Powerful Recupera o do equalizador Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar uma curva do equalizador Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat Super bass e Quando Flat for selecionado n o ser feito nenhum ajuste no som 100 Hz Ajuste do equalizador Se o Funcionamento desta unidade CH Voc pode definir o ajuste da curva do equalizador atualmente selecionada conforme desejado Os ajus tes das curvas do equalizador ajustadas s o memori zados em Custom1 ou Custom e Uma curva Custom1 separada pode ser criada para cada fonte Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de Custom2 for selecionada os ajustes da curva do equalizador ser o memori zados em Custom e Uma curva Custom2 pode ser criada para todas as fontes Se voc fizer ajustes quando a curva Custom2 estiver selecionada a curva Custom2 ser atualizada 1 Chame a curva do equalizador que deseja ajustar da mem ria 2 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar a banda do equalizador a ser ajus tada 100Hz
11. o ACC ou ON Desconecte o dispositivo de armazenamento USB da unidade quando ele n o estiver em USO Se a fun o plug and play estiver ativada e houver um dispositivo de armazenamento USB dependendo do tipo do dispositivo pode ser que a fonte alterne automaticamente para USB quando voc ligar o motor Altere os ajus tes da fun o plug and play conforme neces s rio Consulte USB plug amp play Plug and play na pagina 20 opepiun e sap ozu weuonuny Ptbr 13 Se o KD Funcionamento desta unidade Visualiza o de informa es de texto Sele o de informa es de texto desejadas Pressione DISP D SCRL Discos com CD TEXT Tempo de reprodu o A Nome do artista do disco e T tulo da faixa h Nome do artista do disco e T tulo do disco T tulo do disco e T tulo da faixa fY Nome do artista da faixa e T tulo da faixa J T tulo da faixa e tempo de reprodu o Pp Titulo da faixa f Nome do artista da faixa e T tulo do disco WMA MP3 AAC WAV 3 T tulo da faixa e tempo de reprodugao T tulo da faixa e f Nome do artista T tulo da faixa e 43 T tulo do aloum Ja Nome do arquivo e D Nome da pasta Tempo de reprodu o f Nome do artis ta e T tulo do lbum B T tulo da faixa FA Nome do artista e T tulo do lbum Rolagem das informa es de texto para a esquerda Pressione e segure DISP D SCRL Notas e Pode
12. 25 UV Sinal Ru do 20 dB Rela o do sinal ao ru do 62 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a mo difica es sem aviso pr vio Ptbr Ptbr Ptbr PIONEER DO BRASIL LTDA Escrit rio de vendas Rua Treze de Maio 1633 10 andar CEP 01327 905 S o Paulo SP Brasil F brica Av Torquato Tapaj s 4920 Col nia Santo Ant nio CEP 69093 018 Manaus AM Brasil PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC PRODUZIDO NO 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada POLO INDUSTRIAL TEL 1 877 283 5901 DE MANAUS TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 CONHE A A AMAZ NIA TEL 55 9178 4270 SEE Av ABRA E HBA GACT FR LUAL ER ER445k 1348 an 02 2521 3588 REI S ARAF Publicado pela Pioneer Corporation SALES DS AE A HD Copyright O 2009 2010 por Pione
13. Indicador de ordem aleat ria Shuffle Indicador PLAY PAUSE Indicador S Rtrv visualizado quando a fun o Recupera o de som est ativada 6 Tempo da m sica Barra de progresso 7 Indicador de tempo de reprodu o Pressione e segure DISP D SCRL Nota Texto incompat vel salvo no iPod n o ser visuali zado na unidade Procura de uma m sica 1 Pressione Q Lista para ir para o menu inicial de busca na lista Ptbr 15 2 Utilize M C para selecionar uma cate goria m sica Altera o do nome da m sica ou categoria Gire M C Playlists Listas de reprodu o Artists Artis tas Albums lbuns Songs M sicas Pod casts Podcasts Genres Estilos Composers Compositores Audiobooks Audiobooks Reprodu o Quando uma m sica estiver selecionada pressio ne M C Visualiza o de uma lista de m sicas na categoria selecionada Quando uma categoria estiver selecionada pres sione M C Reprodu o de uma m sica na categoria seleciona da 1 Quando uma categoria estiver selecionada pres sione e segure M C Busca por ordem alfab tica na lista Quando uma lista da categoria selecionada for vi sualizada pressione Q LIST para alternar para o modo de busca em ordem alfab tica Gire M C para selecionar uma letra Pressione M C para visualizar a lista em ordem alfab tica e Sea busca por ordem alfab
14. da instala o Proteja a fia o com presilhas para cabos ou fita adesiva Para proteger a fia o utili ze fita adesiva ao redor da fia o que fica em contato com as pe as met licas Coloque todos os cabos afastados de pe as que se movimentam como a mar cha e os trilhos do assento Coloque todos os cabos afastados de luga res que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria pas sando o pelo orif cio em dire o ao com partimento do motor Cubra quaisquer conectores de cabo des conectados com fita isolante N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de ali menta o desta unidade para comparti lhar a energia com outros dispositivos A capacidade de corrente do cabo limita da Utilize um fus vel com a classifica o pres crita Nunca fa a a conex o do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios alto falantes Quando esta unidade estiver ligada os sinais de controle ser o emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um amplificador de pot ncia externo ou terminal de controle do rel da an tena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CO Se o ve culo estiver equipado com uma antena acoplada ao vidro conecte a ao termi nal da fonte de alimenta o do intensificador da antena Nunca conecte o c
15. de Assist ncia T cnica Autorizada sobre a disponibilidade deste servi o e a taxa de visita cobrada 8 Produtos com n mero de s rie adulterado ou ileg vel tamb m n o ser o cobertos pela presente garantia Ptbr 5 MD conte do CD Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especialmente importante que voc leia e observe as ADVERTENCIAS e os AVI SOS neste manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer ncia futura D Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 7 No caso de problemas 7 Visite o nosso site 7 Modo de demonstra o 7 Modo de demonstra o de retrocesso 8 Reajuste do microprocessador 8 Sobre este manual 8 02 Funcionamento desta unidade Unidade principal 9 Controle remoto 9 Opera es b sicas 10 Utiliza o e cuidados do controle remoto 10 As opera es de menu s o id nticas s dos ajustes de fun o ajustes de udio ajustes iniciais listas 11 Sintonizador 11 Opera es b sicas 11 Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria 12 Configura es de fun es 12 CD CD R CD RW e dispositivos de armazenamento externos USB SD 12 Opera es b sicas 12 Visualiza o de informa es de texto 14 Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes 14 Opera es avan adas utilizando bot es especiais 14 Configura es de f
16. e 2 SRC OFF Porta USB A V A D sca a aaa Q Lista D XX iPod Tamb m utilizado para controlar fun es S Rtrv LOC a E ressione para selecionar uma AUDIO E Slot de carrega 2 fun o de audio OF Ea 3 DISP SCRL Pressione para selecionar diferen MULTI CONTROL tes displays A Ejet eran M C DISP SCRL Pressione e segure para rolar CLK DISP OFF BAND ESC pelas informa es de texto Sioi baracarco de u Pressione para pausar ou reto mem ria SD 2 Se voc remover o Pressione para selecionar as fun Bot o Desencaixar painel frontal pode es r ver o slot para Pressione e segure para chamar cart o de mem ria FUNCTION da mem ria o menu de ajuste ini SD cial quando as fontes estiverem desligadas A CUIDADO Pressione para visualizar a lista Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD de titulos de disco titulos de U50E para conectar o audio player memoria 24 aad a ee per i p pea Da ENTER dendo da fonte USB porta USB Uma vez que o audio player Enquanto opera o menu pressio mem ria USB projetado para a frente na unida ne para controlar as fun es de perigoso conect lo diretamente N o utilize produto n o autorizado Ptbr 9 Se o KD Funcionamento desta unidade Opera es b sicas Q Importante e Ao remover ou colocar o painel frontal manu seie o com cuidado e Evite expor o painel frontal a impactos exces SIVOS e Mantenha
17. inferiores as que estavam na faixa selecionada ser o emitidas no alto falante de graves secund rio 1 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar o nivel de sa da do alto falante de graves secund rio Cada vez que voc pressionar M C para cima ou para baixo o n vel do alto falante de graves secun d rio aumentar ou diminuir 6 a 24 visuali zado medida que o n vel aumenta ou diminui Bass Intensificador de graves 1 Pressione M C para cima ou para baixo para sele cionar um n vel desejado O a 6 visualizado medida que o n vel aumen ta ou diminui HPF Ajuste do filtro de alta frequ ncia Quando voc n o quiser que sons baixos da faixa de frequ ncia de sa da do alto falante de graves secun d rio sejam reproduzidos nos alto falantes dianteiros ou traseiros ative o HPF Filtro de alta frequ ncia Apenas as frequ ncias superiores s que estavam na faixa selecionada ser o emitidas nos alto falantes dianteiros e traseiros 1 Pressione M C para ativar ou desativar o filtro de alta frequ ncia 2 Pressione M C para a esquerda ou para a direita para selecionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz SLA Ajuste de nivel de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte per
18. mem ria SD gt iP Ap ndice Informa es adicionais gE O logotipo SD uma marca comercial iPhone A Ni A Works with me T iPhone O logotipo miniSD uma marca comercial micro iPhone uma marca comercial da Apple Inc Funciona com iPhone significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para ser especificamente conectado ao iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es de seguran a e regulat rios J O logotipo microSD uma marca comercial SIEUOIDIPe S90 eLHOJU O logotipo SDHC uma marca comercial iPod iPod iPod uma marca comercial da Apple Inc re gistrada nos EUA e em outros pa ses Feito para iPod significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para ser especifica mente conectado ao iPod e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es de seguran a e regulat rios Ptbr 35 Ap ndice Informa es adicionais Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal Sistema de aterramento Consumo m x de energia 14 4 V CC faixa de tens o permissivel 12 0 Va 14 4 V CC Tipo negativo a a a cee cela Pa 10 0 A
19. qualquer momento Reprodu o de m sicas em um cart o de mem ria SD 1 Remova o painel frontal 2 Insira um cart o de mem ria SD no slot para car t o SD Insira o com a superf cie de contato voltada para baixo e pressione o cart o at ouvir um clique de encaixe total Recoloque o painel frontal Pressione SRC OFF para selecionar SD como a fonte A reprodu o iniciar Pare a reprodu o de um cart o de mem ria SD Remova o painel frontal Pressione o cart o de mem ria SD at ouvir um clique de encaixe O cart o de mem ria SD ejetado Retire o cart o de mem ria SD 4 Recoloque o painel frontal Sele o de uma pasta 1 Pressione M C para cima ou para baixo Sele o de uma faixa 1 Pressione M C para a esquerda ou para a direita Avan o r pido ou retrocesso 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou para a direita Retorno pasta raiz Pressione e segure BAND ESC 1 Altern ncia entre udio compactado e CD DA 1 Pressione BAND ESC Notas Ao reproduzir um udio compactado o som n o transmitido durante as opera es de avan o r pido ou retrocesso Os udio players port teis USB que podem ser recarregados via USB ser o recarregados quando forem conectados e a chave de igni o estiver na posi
20. quivo de udio n o incorporado com Windows Media DRM 9 10 Transfira os arqui vos de udio n o incorporados com Windows Media DRM 9 10 para o dispositivo de ar mazenamento USB e conecte o Verifique se o co nector USB ou o cabo USB n o est preso em alguma coisa ou se est danificado Desconecte o dis armazenamento USB conectado consome mais do que 500 mA corrente m xi ma permitida NOT COMPA TIBLE N o um dispo sitivo USB com pat vel positivo de armaze namento USB e n o o utilize Colo que a chave de ig ni o na posi o OFF depois em ACC ou ON e co necte apenas dis positivos de armazenamento USB compat veis Desconecte o dis positivo e substi tua o por um dispositivo de ar mazenamento USB compat vel Mensagem Causa ERROR 19 Falha de comuni ca o ERROR 23 O dispositivo de armazenamento USB n o est for matado com FAT12 FAT16 ou FAT32 iPod Mensagem Causa NO DEVICE Quando a fun o plug and play est desativada n o h um dispo sitivo de armaze namento USB ou iPod conectado As vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e o in cio da recep o do som FORMAT READ ERROR 19 Falha de comuni ca o Falha no iPod A o Execute uma das seguintes opera es Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig la ON Desconecte ou ejete o dispositivo de armazenamento externo
21. ria USB udio player port til cone seu hee USB cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC mesmo se esses dados tiverem sido perdi dos durante a utiliza o desta unidade m Para obter informa es sobre compatibilidade com formatos de arquivo consulte os manuais do iPod Audiobook Podcast sim A CUIDADO A Pioneer nao se responsabilizara pela perda dos dados no iPod mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utiliza o desta unidade Ptbr 33 Ap ndice Informa es adicionais Sequ ncia de arquivos de udio O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e especificar as sequ ncias de reprodu o com esta unidade Exemplo de uma hierarquia 5 Pasta JJ Arquivo de audio compactado 01 a 05 N mero de pasta 1 a Sequ ncia de reprodu o N vel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Disco A sequ ncia de sele o de pastas ou outra opera o pode ser diferente dependendo do software de codifica o ou grava o Dispositivo de armazenamento externo USB SD A sequ ncia de reprodu o a mesma que a sequ ncia gravada no dispositivo de armaze namento externo USB SD Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n meros que especifiquem a sequ ncia de reprodu o por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta 3 Salve a pasta contendo o
22. tica for cancela da NOT FOUND ser visualizado Nota Dependendo do n mero de arquivos no iPod pode ocorrer um atraso na visualiza o de uma lista Opera es avan adas utilizando bot es especiais Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o Pressione LOC para alternar entre e ONE Repete a m sica atual e ALL Repete todas as m sicas na lista sele cionada Reprodu o de todas as m sicas em uma ordem aleat ria Shuffle todas Pressione XX iPod para ativar a reprodu o alea t ria de todas as faixas Ptbr KD Funcionamento desta unidade Reprodu o de m sicas relacionadas m sica atualmente sendo reproduzida Voc pode reproduzir as m sicas das seguintes lis tas Lista de lbuns do artista atualmente sendo repro duzido Lista de m sicas do lbum atualmente sendo re produzido Lista de lbuns do estilo atualmente sendo repro duzido 1 Pressione e segure M C para alternar para o modo de reprodu o de link Gire M C para alterar o modo pressione para se lecionar Artist Reproduz um lbum do artista atual mente sendo reproduzido Album Reproduz uma m sica do lbum atualmente sendo reproduzido Genre Reproduz um lbum do estilo atual mente sendo reproduzido O lbum m sica selecionado ser reproduzido depois da m sica atualmente sendo reproduzida O lbum m sica selecionado po
23. 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6m m quina de costura 10 Aspirador de p secador de cabelo res taurante ruidoso 80 Tr fego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60cm OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSI AO CONSTANTE 90 Metr motocicleta tr fego de cami nh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra el trica furadel ra pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s cai xas ac sticas trov o 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia A CUIDADO N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Mantenha este manual acess vel para refer n cia futura e Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego e Evite a exposi o umidade e Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima m No caso de problemas Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima m Visite o nosso s
24. Hz AM STEP Passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sinto nizador na Am rica do Norte Central ou do Sul rea juste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 a 1640 kHz permissi vel Pressione M C para selecionar o passo de sinto nia AM 10 KHZ 10 kHz 9 KHZ 9 kHz USB plug amp play Plug and play Se o Funcionamento desta unidade CH Este ajuste permite alternar sua fonte para USB iPod automaticamente Pressione M C para ativar ou desativar a fun o plug and play e ON Quando o dispositivo de armazenamen to USB iPod for conectado a fonte ser auto maticamente alternada para USB iPod Se voc desconectar o dispositivo de armazena mento USB iPod a fonte desta unidade ser desativada e OFF Quando o dispositivo de armazenamen to USB iPod for conectado a fonte n o ser alternada para USB iPod automaticamente Altere a fonte para USB iPod manualmente Warning tone Ajuste do som de advert ncia Se ap s desligar a igni o o painel frontal n o for re movido da unidade principal dentro de quatro segun dos um som de advert ncia ser emitido Voc pode desativar o som de advert ncia Pressione M C para ativar ou desativar o som de advert ncia AUX Entrada auxiliar Ative este aju
25. Pioneer CD PLAYER DEH 5280SD SUPER TUNERII J Manual do propriet rio Portugu s B Pioneer 1 ano CERTIFICADO DE GARANTIA APARELHO DEH 5280SD NOME DO COMPRADOR TELEFONE CEP CIDADE ESTADO ENDERE O DATA DA COMPRA NOTA FISCAL VENDIDO POR NO DE SERIE Aten o Este Certificado de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder 2 Ptbr CERTIFICADO DE GARANTIA V LIDO SOMENTE NO TERRIT RIO BRASILEIRO A PIONEER DO BRASIL LTDA Garante que o aparelho desempenhar suas fun es em conformidade com o seu manual de instru es assegurando ao adquirente deste aparelho garantia contra defeitos de mat ria prima e de fabrica o por um per odo de 01 um ano incluso o periodo estabelecido por lei a contar da data de sua aquisi o comprovada mediante a apresenta o da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido observando o que segue 1 Agarantia supracitada a unica garantia quer expressa quer impl cita ficando exclu dos quaisquer danos ou preju zos indiretos tais como de forma meramente exemplificativa e n o taxativa lucros cessantes interrup o de neg cios e outros preju zos pecuni rios decorrentes do uso ou da possibilidade de usar este aparelho Ptbr 3 MD 2 A PIONEER declara a garantia nula e sem efeito se for consta
26. a Gire para alterar o n mero programado Pres n vel mais alto O ajuste de n vel mais alto permite sione e segure para armazenar a recep o apenas das emissoras mais fortes en quanto os ajustes inferiores permitem que voc 3 Utilize M C para selecionar a emissora receba progressivamente as emissoras mais fra desejada cas Gire para alterar a emissora Pressione para selecionar Voc tamb m pode alterar a emissora ao pres sionar M C para cima ou para baixo mas Para retornar ao display normal pressione CD CD R CD RW e dispositivos BAND ESC ou Q Lista de armazenamento externos USB SD Configura es de fun es Opera es b sicas 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o BSM Mem ria das melhores emissoras 1 Indicador de taxa de bit frequ ncia de amos tragem A BSM Mem ria das melhores emissoras armazena a Mostra a taxa de bit ou a frequ ncia de amos automaticamente as seis emissoras mais fortes na ordem de intensidade do sinal tragem da faixa atual arquivo quando o 1 Pressione M C para ativar BSM udio compactado estiver sendo reproduzido e Para cancelar pressione M C novamente e Ao reproduzir arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bi
27. a reprodu o aleat ria Volume Shuffle all Shuffle todas Avan ar retroceder rapidamente Faixa para cima para baixo Pausa Ativa o das informa es de texto e Quando o modo de controle estiver definido como iPod as opera es ser o limitadas como a seguir Somente as fun es Control mode Modo de controle PAUSE Pausa e Sound Retriever Recupera o de som est o dispon veis A fun o de busca n o pode ser operada a partir desta unidade Pressione M C para selecionar seu ajuste favori Pressione M C para ativar Shuffle todas Para desativar defina Shuffle mode no menu FUNCTION como desativado Link play Reprodu o de link 1 Gire M C para alterar o modo pressione para se lecionar Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Re produ o de m sicas relacionadas m sica atual mente sendo reproduzida na p gina anterior Control mode Modo de controle 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste favori to Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Opera o da fun o iPod desta unidade no seu iPod na p gina anterior PAUSE Pausa Ptbr Ajustes de udio 1 Display de udio Mostra o status do ajuste de udio Opera es avan adas utilizando bot es especiais Ajuste para ativar desativar o alto falante de graves secund rio Pressione SW BASS para selecionar
28. abo azul branco ao termi nal de pot ncia de um amplificador externo Al m disso nunca o conecte ao terminal de pot ncia da antena autom tica Se fizer isso a bateria poder descarregar ou apresentar defeitos gt S QX UO Ptbr 23 Se o KD Conex es Diagrama de conex o Nota Dependendo do tipo de ve culo a fun o de 2 e 4 poder ser diferente Nesse caso certifique se de conectar 1 a 4 e 3 a 2 pun Amarelo 2 Backup Amarelo 1 Conecte ao terminal ou acess rio de fornecimento de 12 V constante ot Acess rio ou backup Laranja branco Conecte ao terminal do interruptor de ilumina o Preto terra do chassi Conecte a um lugar de metal limpo livre de pintura N Conector ISO Nota Em alguns ve culos o conector ISO pode estar dividido em dois Nesse caso certifique se de conectar aos dois conectores Ptbr Vermelho 4 Vermelho 3 Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de igni o CC 12 V Entrada para controle remoto com fio O adaptador para controle remoto com fio pode ser conectado aqui vendido separadamente Sa da traseira Was OO Sa da dianteira OO Jaque de antena bors Ve Fusivel Z A Este Talis Sa da de subwoofer Conecte os co
29. alterne para uma fonte diferen te e em seguida volte ao CD player Substitua o disco Substitua o disco Aguarde at que a mensagem desa pare a e voc ouvi r o som Substitua o disco Substitua o disco Substitua o disco Dispositivo de armazenamento externo USB SD Mensagem Causa NO DEVICE Quando a fun o plug and play est desativada n o h um dispo sitivo de armaze namento USB conectado FORMAT s vezes h um READ atraso entre o in cio da reprodu o e o in cio da recep o do som A o e Ative a fun o plug and play e Conecte um dis positivo de armaze namento USB compat vel Aguarde at que a mensagem desa pare a e voc ouvi r o som Ap ndice Informa es adicionais gE Mensagem Caus