Home

manual do proprietário

1. 5 P s ajust veis 16 Tampa da Lampada 17 Tampa do Orif cio de Limpeza do Painel RGB Terminal Posterior S VIDEO Nomes das Pecas e Funcoes O conronenr CG HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER Ooeowronenre VIDEO Y Pb Cb Pr Cr 1 COMPUTADOR Ligue o sinal de sa da do computador ou sa da de v deo de 21 pinos RGB Scart a este conector p g 17 2 S VIDEO Ligue o sinal de sa da S Video do equipamento de video a esta tomada f mea p g 16 3 COMPONENTE 1 ou COMPONENTE 2 Ligue o sinal de sa da v deo do componente a estas tomadas f meas p g 16 PORTA DE SERVI O Esta tomada f mea usada para manuten o do projector HDMI 1 HDMI 2 Ligue o sinal de sa da HDMI do equipamento de v deo a estes terminais p g 17 VIDEO Ligue o sinal de saida video do equipamento de video composto a esta tomada f mea p g 16 Nota no conector HDMI Utilize o conector HDMI inferior ao tamanho exibido abaixo Caso contr rio n o pode ligar utilizar os terminais HDMI 1 e HDMI 2 ao mesmo tempo Dimens es m ximas dos conectores HDMI 0 94 24 mm 0 59 15 mm LARGURA ESPESSURA Nomes das Pe as e Fun es C
2. LIGADO MODO de LUZ F CONTROLO DA L MPADA Bot o Bot o de ED o L MPADA FIXAR O DA L MPADA o AJUSTE ua Nota e Veja a pr xima p gina para a descri o de outros bot es Bot o de ECR Pressione o bot o ECR para seleccionar o tamanho de ecr pretendido Para detalhes ver p gina 34 Bot o SEM IMAGEM Pressione o bot o SEM IMAGEM para escurecer a imagem Para voltar ao normal pressione novamente o bot o SEM IMAGEM ou pressione qualquer outro bot o Bot o RESTABELECER Pressione o bot o RESTABELECER para restabelecer a informa o ajustada Todos os ajustes retomam s suas figuras anteriores Quando um elemento do menu principal seleccionado todos os elementos do sub menu s o restabelecidos por completo quando um elemento do sub menu seleccionado apenas o elemento seleccionado restabelecido Esta fun o limitada quando seleccionar Ajuste de Imagem p gs 28 31 N vel de Imagem p g 33 e a fun o Distor o no Ajuste no Menu Ajuste p g 36 Bot o AJUSTE IMAGEM Pressione o bot o AJ USTE DE IMAGEM para visualizar a barra de ajuste da imagem de elementos do Menu de Ajuste da Imagem um de cada vez e ajustar directamente o elemento seleccionado Para detalhes ver p gina 28 Bot o de BRILHO Pressione o bot o BRILHO para visualizar a barra do ajuste de Brilho e use os bot es lt gt de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o
3. 9 IRIS PREDEFINIR UTILIZADOR Il SANYO CXVT Nomes das Pecas e Funcoes Bot o de LIGADO MODO DE ESPERA Liga ou desliga o projector p gs 18 19 2 Bot o SEM IMAGEM Desliga temporariamente a imagem no ecr p g 23 3 Bot o de LUZ Acende os bot es do controlo remoto durante cerca de 10 segundos p g 22 4 Bot o de CONTROLO DA L MPADA Selecciona um modo da l mpada p gs 22 29 Bot o MENU Abra ou feche o Menu No Ecr p g 20 6 Bot es AY4D PONTO Seleccione um elemento ou ajuste os valores de defini o no Menu No Ecr ou utilize os para moldar a imagem atrav s do modo Normal p g 35 7 Bot o de ECR Selecciona um tamanho de ecr p gs 23 34 Bot o de BRILHO Ajusta o brilho da imagem projectada p gs 23 28 9 Bot o de IRIS DA LENTE Ajusta a ris da lente p gs 23 29 0 Bot es de ENTRADA Seleccione uma fonte de entrada p g 24 1 Bot o de INFORMA O Exibe a informa o da fonte de entrada p g 41 2 Bot es de IMAGEM Selecciona um n vel de imagem p gs 23 27 13 Bot o COR Ajusta a intensidade da cor da imagem projectada p gs 23 28 4 Bot o CONTRASTE Ajusta o contraste da imagem projectada p gs 23 28 5 Bot o AJUSTE IMAGEM Exibe os elementos do Menu Ajuste de Imagem um de cada vez e ajusta directamente o seu n vel de imagem p gs 23 28 6 Botao OK Execute o elemento seleccionado ou aceda aos
4. o z 1 4 Ecr Configura o por defello So Tidal Entrada Defini o MENU Exit di Traseiras Seleccione Pr xima fare Proxima Seleccione Limpeza no Menu Ajuste Desaperte o parafuso que segura a tampa do orif cio O bocal nao ira mais adiante do que um certo ponto quando colocado no orif cio N o tente empurrar o bocal mais adiante ou pode partir ou ficar preso dentro do projector Ondule o bocal para tr s e para a frente dentro do projector N o tente dobrar o bocal Use apenas o ventilador e o bocal fomecidos N o utilize um compressor de ar comercialmente dispon vel Poder provocar mau funcionamento do intenor do projector com a liberta o de propulsor l quido frio N o podemos garantir o mau funcionamento ou quebras pela utiliza o de outras ferramentas Limpeza dos Filtros de Ar Manuten o e Limpeza Os filtros de ar evitam que o p se acumule na superf cie dos elementos pticos dentro do projector Caso os filtros de ar fiquem obstru dos com part culas de p estas reduzirao a efic cia do ventilador de arrefecimento e pode resultar na intensifica o de calor intemo e adversamente afectar a dura o do projector Limpe os filtros de ar seguindo as etapas abaixo Limpeza dos Filtros de Ar 1 e 2 I 2 Pressione o trinco e liberte Tire as tampas do filtro Nao tente puxar a delicada pe a do filtro Retire os filtros de ar Quando retirar o Filtro de A
5. COMPONENTE HDMI INFORMA O SANYO CXVT Bot es de ENTRADA Bot o de ENTRADA Operacao Menu 1 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de Entrada e pressione o bot o Ponto ou OK para aceder aos elementos do sub menu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar uma fonte de entrada e pressione os bot es OK ou Ponto O elemento seleccionado marcado Quando seleccionado Video ou S V deo pressione o bot o Ponto para visualizar o Menu do Sistema Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o sistema pretendido e pressione os bot es OK ou Ponto P Quando seleccionado Computador pressione o bot o Ponto gt ara visualizar o Menu de Selec o da Fonte Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar a fonte pretendida e pressione os bot es OK ou Ponto gt N NX A amp Video ou S Video Quando o sinal de video estiver ligado as tomadas f mea V DEO ou S VIDEO seleccione V deo ou S V deo respectivamente Auto O projector detecta automaticamente o sistema de v deo de entrada e ajusta se para optimizar o seu desempenho Quando o sistema de v deo PAL M ou PAL N seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector nao conseguir reproduzir uma imagem de video adequada seleccione um formato de sinal de transmissao entre PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N Componente 1 ou Componente 2
6. Captura _ Sim Nao Gest o da Energia Ligado Desligado Controlo remoto C digo 1 c digo Obturador In cio Limpeza Ajuste do Painel Testar padr o R Testar padr o G Testar padr o B Verificar padr o Altitude elevada Ligado Desligado Restabelecer Contador Sim Nao da Lampada Configuracao por defeito Sim Nao Quadro do Modo do Sistema PLV Z5 pode basicamente aceitar o sinal a partir de todos os computadores e alguns equipamentos de video com Frequ ncia V e H mencionadas abaixo e menor de 100 M Hz do Rel gio de Ponto Modo do sistema 640 x 480 Modo do sistema Freg V Hz Ap ndice 640 x 480 1024 x 768 74 92 640 x 480 1024 x 768 54 58 640 x 480 1024 x 768 79 35 640 x 480 1024 x 768 77 07 640 x 400 1024 x 768 75 70 640 x 480 1024 x 768 58 20 720 x 400 1024 x 768 72 00 800 x 600 1152 x 864 70 40 800 x 600 1152 x 870 75 06 800 x 600 1152 x 900 65 20 800 x 600 1152 x 900 66 00 800 x 600 720p 60 00 800 x 600 1080 60 00 Entrela ado 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 848 x 480 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Quando o sinal de entr
7. Quando o sinal de v deo estiver ligado as tomadas f meas Y Pb Cb Pr Cr seleccione Componente 1 ou Componente 2 O projector detecta automaticamente o sinal de v deo de entrada e ajusta se para optimizar o seu desempenho MENU Exit Menu de Entrada Imagem yf Ajuste da Imagem BBB Ajuste da Imagem 4 Defini o Informa o L VENDE Imagem A Ajuste da Imagem BBB Ajuste da Imagem Informa o MENU Exit 4 Traseiras Entrada de v deo Entada V deo SAYA 10 Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Pr xima D r Seleccione Pr xima O elemento seleccionado actualmente marcado SAA o E10 Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Pr xima FR fio c 0 0 0 gt Pr xima Pressione o bot o Ponto gt para visualizar o Menu do Sistema Menu do Sistema V deo S V deo V deo Auto lt PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N r Imagem Ajuste da Imagem Ajuste da Imagem Ecr Entrada Defini o Informa o 4 Traseiras Seleccione Proxima Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o sistema pretendido e pressione os bot es OK ou Ponto gt Quit Sai deste menu Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Pr xima Entada HDMI 1 ou HDMI 2 gt Imagem V deo Z fi A Ajuste da Imagem S V
8. o da qualidade da imagem Este projector tem os orif cios de limpeza do painel RGB no lado inferior para limpeza das partes intemas tais como componentes pticos do projector Quando utilizar o projector por um longo per odo ou aparecer uma sombra de p no ecr projectado limpe o interior do projector Utilizando o soprador de ar e com a fun o de Limpeza no Menu Ajuste p g 40 pode remover o p do projector V Nota e O p deve ser removido por completo com estas etapas Depois contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o N CUIDADO COM A UTILIZA O DO SOPRADOR DE AR E DO BOCAL Rode o projector para cima quando utilizar o soprador Utilize apenas o soprador de ar e o bocal fomecidos para evitar que o projector se danifique N o podemos garantir o mau funcionamento ou quebras provocadas por outras ferramentas Nunca utilize um compressor de ar comercialmente dispon vel Poder provocar mau funcionamento do interior do projector com a liberta o de propulsor l quido frio Coloque o projector num pano macio para evitar que risque a superf cie Abra a tampa do orif cio apenas quando limpar o interior do projector N o olhe por entre os orif cios Uma luz forte pode provocar lhe les es nos olhos N o olhe para o ventilador de entrada de ar nem para o ventilador de exaust o Utilize o soprador e o bocal apenas para limpar o projector N o tente utiliz los para outros prop sitos N
9. AZUL ass nas Projecta um pano de fundo azul Logotipo Projecta uma imagem seleccionada na defini o Log tipo Preto Projecta um pano de fundo preto Nota e Quando a defini o Log tipo ver p gina 38 est definida para Desligado com o vy pano de fundo Log tipo a defini o Pano de fundo ser trocada para Azul Desligado Norma Tecto Defini o I Parede Sa Idioma Menu avan ado Posi o do Menu Distor o Montagem Traseiro Defini o HDMI MENU Exit 4 Traseiras gt Seleccione pp Proxiffe Pano de Fundo Ingl s Desligado Desligado Desligado PIL1 2 11 Proxima Pressione os botoes de Ponto D ou OK para seleccionar L1 ou L2 de acordo com o sinal de sa da do equipamento v deo Visualiza o Moo 0111010 Confirma o de Desligar Captura Gestao da Energia Controlo remoto Obturador Pano de Fundo Logotipo l Ligado Por Defeito Ligado Desligado C ddigo 1 In cio 2 3 E Traseiras Seleccione Mude OK Mude Definic ao Visualizacao Esta fun o decide o que visualizar nas visualiza es No Ecra Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o Ligado Exibe todas as visualiza es No Ecra Utilize esta fun o quando pretender projectar imagens depois da l mpada se tomar sufici
10. Acentuamento autom tico de preto Real a os pretos em reas claras de uma imagem Pode ser definido em 4 etapas Desligar L1 L2 L3 Realce do Contraste Ajusta o contraste em cenas brilhantes em 4 etapas Desligar L1 L2 L3 Melhoria transiente Ajusta a nitidez de esbocos de imagens em 4 etapas Desligar L1 L2 L3 Gestao da Cor Ajusta o n vel fase e gamma de qualquer cor Pode memorizar at oito 8 informa es de gest o de cor Para detalhes consulte GEST O DA COR na pr xima p gina Lista de cor Seleccione uma lista de cor a partir das seguintes op es Lista O Sem correc o de cor Lista 1 Correc o total de cores da mem ria Lista 2 Correc o da cor da pele Lista 3 Realce do brilho das cores prim rias Utilizador Correc o do utilizador a partir as listas de cores acima V Notas e A op o Utilizador n o ser visualizada a menos que a fun o de Gest o de Cor seja executada e Se o modo de imagem do utilizador n o for memorizado o valor de f brica por defeito visualizado Gamma din mico Defina o n vel para correc o de gamma din mico Seleccione a partir das seguintes op es Desligado Desactiva a correc o gamma din mico Auto 1 Pequena correc o Auto 2 Grande correc o V Nota e Uma das op es acima visualizada dependendo do modo de imagem seleccionado Ganho R G B Ajustar R G B para obter o contraste desej
11. Let s enjoy it Racing is stimulating Let s enjoy it Normal gt Normal Forcado Edi Panor mico 6 o Natural 1 Eai Panora O O O mico p Natural 2 Ajuste Vertical Quando estiver no modo Zoom ou Legendas pressione o bot o Ponto AY para visualizar a caixa de di logo de Ajuste Vertical Utilize os bot es Ponto AY para ajustar a posi o vertical O limite de ajuste difere dependendo do sinal de entrada O valor ajustado apenas efectivo nos modos de Zoom e Legendas A caixa de di logo de ajuste vertical n o pode ser visualizada quando o Menu No Ecr est ligado Ajuste Vertical lt EX v Panning Quando estiver no modo Normal For ado pressione os bot es Ponto AY para visualizar a caixa de di logo de panning Utilize os bot es PontoAW lt 4P gt para moldar a imagem Apenas a direc o de setas visualizada est activa A caixa de di logo de panning n o pode ser visualizada quando o Menu No Ecra est ligado Defini o Defini o O Menu Ajuste permite lhe definir outras fun es v rias descritas abaixo Menu Ajuste 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu i E Imagem Idi Inal Ajuste e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ees Sas 4 Ajuste da Imagem enu avan ado DESEO o aos elementos do sub menu E de tenn Ajuste da Imagem Distor o 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar
12. Projector Multimedia MODELO PLV Z5 PLV Z5BK Manual do Proprietario Caractensticas e Concepcao O Projector Multim dia concebido com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e f cil utiliza o Utiliza caracter sticas embutidas uma paleta de 1 07 bili es de cores e tecnologia de visor de cristais l quidos matriz LCD 4 Lentes de Curto Alcance e Zoom de Amplo Intervalo As Lentes de 2x Curto Alcance e Zoom de Amplo Intervalo s o capazes de alcan ar uma imagem diagonal de 100 de uma dist ncia de 9 8 3 0m a 20 0 6 1m 4 Invers o da Lente A Fun o de Invers o da Lente disponibiliza uma maior flexibilidade da instala o Pode utilizar o projector nos locais desejados sem as imagens serem distorcidas ver p gina 15 4 Gest o da Cor A fun o de Gest o da cor permite lhe ajustar os detalhes das cores da imagem para se adequar aos ambientes e vistas da sua prefer ncia ver p ginas 31 32 4 Iris G mea A integra o da abertura da lente e da abertura da l mpada real a o contraste e profundidade da imagem projectada 4 Compatibilidade O projector aceita sinais de fontes m ltiplas computadores sistemas de TV anal gicos PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N v deo componente S v deo RGB Scart e HDMI 4 Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema de Multi scan do projector adequa se maioria dos sinais de sa da do
13. es Seleccione Captura e pressione os bot es Ponto gt ou OK A caixa de confirma o aparece e seleccione Sim para capturar a imagem projectada A imagem capturada ser visualizada da pr xima vez que o projector for ligado Para cancelar a fun o de Captura seleccione Nao VY Notas e Pode ser capturado um sinal de um computador at XGA 1024 x 768 imagem que foi ajustada no Men Ajuste de Imagem n o ser reflectida mesmo que seja capturada e Quando capturar a imagem que foi ajustada pela fun o de Distor o a informa o ajustada automaticamente restabelecida e o projector captura uma imagem sem correc o da Distor o e Se a fun o de Captura falhar a captura de uma imagem ou parar a captura a meio o Menu no Ecr retoma ao elemento Captura e A fun o de Captura n o pode ser operada com sinais n o suportados Quando come ar a capturar uma nova imagem a imagem memorizada anteriormente apagada mesmo que cancele a captura Captura 3 Pano de Fundo Azul Visualizagao Ligado Logotipo Por Defeito Confirma o de Desligar Ligado Ea Gest o da Energia Desligado P Controlo remoto C ddigo 1 i Defini o Obturador In cio MENU Exit 4 Traseiras e Seleccione Pp Mude Mude Seleccione Sim para capturar a imagem projectada we Suit RE Fe N o Seleccione Sim para parar a Captura Gestao da Energia Para a reducao de consumo de energi
14. s suas figuras anteriores Pode tamb m restabelecer a informa o ajustada premindo o bot o RESTABELECER no controlo remoto Memorizar Para memorizar a informa o ajustada seleccione Memorizar e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece o Menu Modo de Imagem do Utilizador Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar um dos quatro 4 modos de imagem do utilizador e pressione os bot es OK ou Ponto gt Aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Para sair do Menu Modo de Imagem do Utilizador v para o icone Quit e pressione os bot es OK ou Ponto P A informa o memorizada pode ser chamada seleccionando Imagem de Utilizador 1 4 na Selec o de Modo de Imagem na p gina 27 V Notas e Se mudar o modo de imagem ver p gina 27 ou desligar a ENERGIA sem memorizar as defini es ajustadas todas as defini es ajustadas ser o restabelecidas e Quando restabelecer a informa o ajustada no Menu avan ado ser restabelecida independentemente do Menu avan ado no Menu Ajuste estar ligado Ligar Ver p gina 36 MENU Exit 4 Traseiras Seleltione p Pr xima E amp magen f Briho Ajuste da Imagem 4 lt Contraste Cor aro jarclio Fe To ea Color Temp PA ntrads Vermelho P Verde f Pr xima Pressione os bot es Ponto gt ou OK para memorizar a informa o ajustada Aparece o Menu Modo de Imagem do Utili
15. a ge ss Liga o de Terra No caso de n o ser capaz de inserir a ficha na sa da contacte um electricista SEE Cabo El ctrico CA para o Reino Unido Este cabo j se adequa a uma ficha moldada que incorpora um fus vel cujo valor que se encontra indicado na face do pino Caso o fus vel necessite ser substitu do deve ser usado um fus vel ASTA BS 1362 aprovado com o mesmo valor marcado assim gt Se a tampa do fus vel for destacada nunca use a ficha sem a tampa Se for necess ria a substitui o da tampa de um fus vel certifique se de que da mesma cor da que se v na face do pino da ficha i e vermelho ou cor de laranja As tampas dos fus veis est o dispon veis no Departamento de Pe as nas Instru es do Utilizador Se a ficha fomecida n o se adequar sua caixa com tomada deve ser desligada e destru da A extremidade de um cabo flex vel deve ser preparada de forma adequada e ajustada ficha adequada Ver Acima AVISO UMA FIXA COM CABO FLEX VEL SEM REVESTIMENTO PERIGOSA SE ENGATADA NUMA CAIXA COM TOMATA ELECTRICA Os Cabos el ctricos neste cabo de trac o t m cores de acordo com o c digo que se segue Verde e Amarelo Terra Neutro Castanho Em tens o Uma vez que as cores dos cabos el ctricos no cabo de trac o deste aparelho podem n o corresponder s marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O cabo el ctrico de cor verde e amarelo deve ser li
16. deo Quando o sinal de v deo estiver ligado aos terminais HDMI 1 ou Componente 1 HDMI 2 seleccione HDMI 1 ou HDMI 2 respectivamente am Musto dalmagem 4 componente 2 1 1 z Ee a O projector detecta automaticamente o sinal de video de entrada e p Eora E ajusta se para optimizar o seu desempenho 55 Entrada c a A E E omputador RGB Anal gico Se o sinal de sa da do equipamento de video e o sinal de entrada Defini o do projector n o corresponderem pode n o obter uma imagem 1 Informa o com a melhor qualidade MENU Exit q Traseiras amp Seleccione p Pr xima Pr xima Se os pretos da imagem aparecerem por limpar demasiado escuros ou demasiado claros tente HDMI no Menu Ajuste na p gina 37 VW Nota e Quando trocar entre HDMI e HDMI ou vice versa o sinal pode ser interrompido por um momento dependendo do equipamento Computador 4 NES Quando o sinal estiver ligado ao conector COM PUTADOR x Ro died adam aa pressione Computador O RE EO component 2 Quando a fonte de entrada for anal gica e vier e s e de um computador ligado ao conector Computador RGB Anal gico COMPUTADOR seleccione RGB Anal gico ses c Informa o Quando o terminal de entrada for Scart com Rae GSE um leitor de DVD ligado ao conector COMPUTADOR seleccione RGB Scart Pressione o bot o Ponto O projector sintoniza automaticamente v rios tipos de SR gt para visualizar o Menu c
17. o utilize o soprador e o bocal contra pessoas particularmente contra os olhos boca ou ouvidos Seja especialmente cuidadoso para assegurar se de que as crian as n o colocam o soprador e o bocal nas suas bocas e os engolem N o tente retirar o bocal do soprador Se o bocal sair coloque o de imediato no ventilador Nao utilize o soprador fomecido com este projector modelo Z5 Z5BK para limpar os outros modelos Z4 Z3 e Z1X PROIBIDO Se algo estiver errado com o projector tal como fumo um som estranho ou um cheiro anormal enquanto estiver a limpar desligue o projector imediatamente depois procure o agente em que adquiriu o projector ou o centro de repara o Coloque esta O bocal tem a tampa Coloque o lado da tampa do bocal dentro do extremidade do bocal soprador Coloque bocal firmemente dentro do soprador at que a dentro do ventilador tampa fique invis vel Quando colocar o bocal dentro do ventilador segure perto da tampa para que n o parta Assegure se de que n o tenta retirar o bocal do ventilador Coloque o bocal dentro at que a 49 tampa fique ad invis vel Tampa Ny Segure perto da tampa do bocal Manuten o e Limpeza NN MH A W WNW Limpe usando a fun o de Limpeza no Menu Ajuste Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para visualizar o Menu no Ecra Seleccione o Menu Ajuste com os bot es Ponto AY Pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elem
18. sinal de v deo apertado na ampla rela o de aspecto de v deo 16 9 Para obter uma qualidade melhor seleccione o modo de sa da 16 9 bem como se estiver dispon vel no seu equipamento de v deo tal como leitores de DVD Expans o For ada Adequa a imagem ao ecr expandindo a largura da imagem e projecta a no centro do ecra na ampla rela o de ecra de 16 9 pode apreciar uma imagem de alta qualidade mesmo que a imagem projectada seja menor Zoom Adequa a imagem ao tamanho do ecra rela o de aspecto de 16 9 expandindo a largura e altura da imagem uniformemente Com os sinais de entrada diferentes de 1080i ou 720i esta fun o utilizada para proteger a imagem de canal de distribui o a imagem de rela o de aspecto 4 3 com uma barra preta no topo e na base rela o ampla de aspecto de v deo de 16 9 Quando o sinal de entrada de 1080i ou 720p uma imagem de canal de distribui o num ecra de 16 9 pode ser projectada expandindo a ampla rela o do aspecto de v deo 16 9 No modo Zoom tamb m pode tamb m ajustar o limite de visualiza o com a fun o de ajuste vertical Ver Ajuste Vertical na pr xima p gina para detalhes Nota e O Menu Ecr n o pode ser operado sem um sinal de entrada 96 Remoto AJUSTE IMAGEM BRILHO CONTRASTE BRILHO CONT Expans o gt Expans o For ada gt Zoom gt Legendas Activas gt Normal Normal For ado gt Panor mico natural 1 P
19. xima Pr xima O modo de imagem seleccionado Imagem Ed Cinema Brilhante Cinema de Modo Criativo Cinema de Modo Puro Ajuste da Imagem Natural Real ar EA Ajuste da Imagem ma Ecr EEA pe Din mico a Entrada Viva Defini o Informa o Traseiras Seleccione Definido Definido Pressione o bot o Ponto para mover para os pr ximos elementos A Ajuste da Imagem x Imagem de Utilizador 3 Ajuste da Imagem Imagem de Utilizador 4 Ecr Entrada Defini o Informa o MENU Exit d Traseiras Seleccione Definido Definido Ajuste da Imagem Ajuste do Modo de Imagem O modo de imagem pode ser ajustado para cada fonte de entrada e o ajuste mantido at que o projector seja desligado ou o modo de imagem alterado Opera o Directa Pressione o bot o AJ USTE DE IMAGEM no controlo remoto para visualizar a barra de ajuste da imagem de elementos do Menu de Ajuste da Imagem um de cada vez e ajustar directamente o elemento seleccionado Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento pretendido e os bot es Ponto lt gt para ajustar a defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Se pressionar o bot o OK depois de ajustar cada elemento entrar no menu principal Opera o Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de Ajuste da Imagem e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do sub
20. 17 Certifique se de que todo o equipamento est ligado a uma sa da CA e que a energia est ligada Quando operar o projector com um computador e este n o projectar uma imagem reinicie o computador Problema Solu es Sem energia Ligue o cabo el ctrico do projector a uma tomada CA Veja se o obturador de deslize autom tico esta meio aberto Quando est meio aberto o indicador de ENERGIA pisca a cor de laranja e o projector nao pode ser ligado ver p gina 18 Veja se o interruptor principal Ligar Desligar est ligado Espere 60 segundos depois do projector ser desligado para o reiniciar O projector pode ser ligado depois do indicador ENERGIA ficar vermelho ver p gina 19 Venfique i indicador de AVISO Se o indicador de AVISO estiver vermelho o projector n o pode ser ligado ver p gina 42 Verifique a l mpada de projec o ver pagina 47 Verifique se o projector est instalado numa superf cie plana A imagem est sem focagem Ajuste a focagem do projector ver p gina 22 Disponibilize a dist ncia adequada entre o projector e o ecr de projec o ver p gina 13 Verifique a lente de projec o para ver se necessita de limpeza ver pagina 46 Mover o projector de um local frio para um local quente pode resultar em humidade na lente de projec o Se isto ocorrer deixe o projector desligado e espere at que a humidade evapore Sem imagem Verifique a sua liga
21. Imagem de Utilizador 1 Imagem de Utilizador 2 Imagem de Utilizador 3 Imagem de Utilizador 4 Quit 51 Ap ndice 52 Ajuste da Imagem Ecr Informa o Overscan Horizontal Vertical Ajuste Autom tico Sincronismo Fino Total de pontos 0a 10 Defini o 100 a 100 100 a 100 0a 31 100 a 100 4 Quando entrada 480i 575i 8 a 8 Expans o Expans o For ada Zoom Legendas Activas Normal Normal For ado Panor mico Natural 1 Panor mico Natural 2 Sinal Freq Sinc H Freq Sinc V Tempo da L mpada Imagem Ecra Entrada Estado da Lampada PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1080 D VGA D 480i D 480p D 575i D 575p D 720p D 1080i D 1080p Resolucao para entrada do Computador Desconhecido Idioma Ingl s Alemao Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano J apon s Quit Menu avan ado Ligado Desligado Posi o do Menu Distor o Montagem eT Desligado Tecto Parede Traseiro Ligado Desligado Defini o HDMI 1 L1 2 11 1 L2 2 11 1 L1 2 12 1 L2 2 12 Pano de Fundo Azul Log tipo Preto Visualiza o Ligado Desligado Desligado Logotipo Utilizador Por Defeito Desligado Confirma o de Desligar Ligado Desligado 7 npa
22. Liga o de Terra Verde 15 8 Liga o de Terra Azul Pe as Opcionais As pe as listadas abaixo sao opcionais Quando encomendar estas pe as especifique o nome do elemento e o N 2 do Tipo ao representante Kit Anchor de Parede Tipo N Cabo HDMI Tipo N Cabo componente 32 8 10m Tipo N Cabo Scart VGA Tipo N Este cabo usado para sa da de V deo RGB Scart de 21 Pinos do equipamento de v deo POA CH EX 02 POA CA HDMI POA CA COMP10 POA CA SCART 35 Ap ndice Dimens es Unidade Polegadas mm 5 23 132 9 Centro de Troca da Lente 15 04 382 0 2 58 65 5 Centro de Troca da Lente 7 7 Max dt tod bolo do tolo ota UERR rd E 1 H 1 rere TM Lk 11 98 304 3 5 0000 O 5 11 129 8 o a 56 SANYO Electric Co Ltd
23. MENU quando pretender voltar ao menu de SELEC O DE COR Avan ado SELEC O DE COR Pressione o bot o OK quando for seleccionada GEST O DE COR na LISTA DE GESTAO DA COR A LISTA DE GESTAO DA COR desaparece e o ponteiro de Gest o de cor aparece Utilize os bot es Ponto AW lt P para mover o ponteiro para um lugar onde pretenda ajustar a cor e depois pressione o bot o OK A imagem fixa e aparece a janela SELECCAO DE COR Nota que quando certas cores s o escolhidas visualizado um ponto de exclama o indicando que essas cores n o sao ajust veis Depois de ajustar o N VEL DE Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar N VEL DE COR COR a FASE DE COR e FASE DE COR ou GAMMA e os bot es de Ponto lt gt para GAMMA pressione o bot o OK ajustar Enquanto ajusta as mudan as s o reflectidas na imagem Se pressionar o bot o MENU enquanto decorre a V para a LISTA DE GEST O DE COR E a cor o ponteiro de Gest o de cor ser Para memorizar a informa o nen wa ajustada saia do modo de Depois de ajustar pressione o bot o OK ou va para a LISTA DE 4 ro sa Es pes GEST O DE COR M emorizar no Menu Ajustar Imagem ver p gina 32 31 Ajuste da Imagem Restabelecer Para restabelecer a informa o ajustada seleccione Restabelecer e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Todos os ajustes retornam
24. Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponibilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a instalar o projector devem ser tomadas as seguintes precau es N o coloque nenhuns objectos inflam veis ou lata de pulverizador perto do projector expelido ar quente a partir dos orif cios de ventila o Mantenha a ventila o de exaust o a pelo menos 3 1 m de dist ncia de outros objectos N o toca na parte perif rica da ventila o de exaust o especialmente e
25. c digo inicial C digo 1 pag 39 O Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AA ou LR6 Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es N Substitua sempre as baterias em conjuntos N o utilize uma pilha nova com uma usada O Evite o contacto com gua ou l quido N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor N o deixe cair o controlo remoto Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto O Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es 12 Instalacao Posicionar o Projector Este projector concebido para projectar numa superf cie de projec o plana tendo um intervalo de focagem de 3 9 1 2 m a 30 2 9 2 m a um zoom m ximo e 7 9 2 4 m ato 30 2 9 2 m a zoom m nimo Consulte a figura e tabela abaixo para O tamanho do ecr e distancia entre o projector e o ecr 30 2 9 2 m Diagonal Polegada 300 7 15 1 4 6 m Zoom M x 9 8 3 0 m 7924m TA Zoom Min __ Centro ai o 2 886x498 1771 x 996 2214 x 1245 3321 x 1868 6641 x 3736 7 9 2 4 m 16 0 4 9 m 20 0 6 1 m 30 2 9 2 m EE 3 9 1 2 m 7 9 2 4m 9 8 3 0 m 15 1 4 6 m 30 2 9 2 m Tamanho do Ecra n 7 i proce Ee
26. deve REF TACE WARNING GOWER acender depende do modo da l mpada Siga estas etapas para substituir a l mpada I Z Este indicador acende a amarelo quando a l mpada de projec o alcan a o fim da sua dura o Q CUIDADO N CUIDADO Deixe o projector arrefecer pelo menos 45 minutos Para que a seguran a continue substitua a l mpada antes de abrir a tampa da l mpada O interior do por uma do mesmo tipo N o deixe a l mpada cair ou projector pode tomar se muito quente toque no globo de vidro O vidro pode estilha ar e provocar les es Parafuso Tampa da L mpada Desligue o projector e o cabo el ctrico CA Deixe o projector arrefecer durante pelo menos 45 minutos Vire o projector para cima Desaperte o parafuso que segura a tampa da l mpada e depois abra a Desaperte os dois 2 parafusos que seguram a l mpada Tire a l mpada para fora do projector utilizando um man pulo integrado Substitua a l mpada por uma nova e aperte a com os dois 2 L mpada Manjpulo parafusos Certifique se de que a l mpada est colocada adequadamente Coloque a tampa da l mpada de novo e aperte a com o parafuso Ligue o cabo el ctrico CA ao projector e ligue o Restabelecer o Contador da Substitui o da L mpada Consulte Contador de Substitui o da L mpada na pr xima p gina ENCOMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada a
27. deve estar perto deste equipamento e com f cil acesso Para seguran a desligue o cabo el ctrico CA quando o projector n o estiver a uso Quando o projector est ligado o a uma sa da com o cabo el ctrico CA e o interruptor principal ligar desligar ligado est em modo de espera e consome pouca energia el ctrica Desligue o interruptor principal Ligar Desligar quando o projector n o estiver a uso NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fomecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Lado do Projector Lado da saida CA Para os EUA e Canada Para a Europa Continental Para o Reino Unido Liga o de Terra TF e RR Eai Para ligar o conector Para uma Sa da CA Para uma Sa da CA do cabo ao projector 120V CA pio oF an me 200 240V CA Instala o Movimentar a Lente A lente de projec o pode ser movida para cima e para baixo ou para a esquerda e direita manualmente com os An is de Troca de Lente permitindo lhe ajustar a posi o de uma imagem projectada Depois de ajustar a posi o bloqueie a lente Seguran a de Anel de Troca de Invers o da Lente Lente Horizontal Esquerda Direita com
28. fun o Ver p gina 48 para funcionamento Configura o por defeito Esta fun o rep e todos os valores de defini o excepto para o log tipo do utilizador e contador de l mpada para as defini es de f brica por defeito 1 Ajustar as partes claras com a caixa de di logo de Brilho Testar pa ir o R E fa d 3 ns um Rr W j h 2 Ajustar as partes escuras com a caixa de di logo de Escuro ti B e F Madra Es THE n Escuros i h g 3 Depois ajustar Testar padrao G e Testar padr o B da mesmo forma 4 Verificar o ajuste com o ecra de Verificar padr o _ Imagem Limpeza Ajuste da Imagem Ajuste do Painel Altitude elevada Restabelecer Contador da L mpada F Ajuste da Imagem mem Ecra Entrada Defini o Informa o MENU Exit i Traseiras Selecciong E Pr xima OK Pr xima Seleccione Configura o por defeito e pressione os bot es OK ou PontoP Aparece Voltar a Configura o por defeito Voltar a Configura o por defeito Seleccione Sim e pressione o bot o OK depois aparece outra caixa de confirma o Seleccione Sim novamente gt para voltar para as defini es de f brica por defeito Visualiza o da Informa o da Fonte de Entrada O Menu de Informa o usado para verificar o estado do sinal da imagem a ser projectada e o funcionamento do projector Opera
29. mpada seleccionado Controlo Remoto COMPONENTE HDMI INFORMA O a 1 pot o de ENTRADA INFORMA O SANYO CXVT Menu de Informa o Imagem Sinal Freg Sinc H Freq Sinc V Tempo da Lampada 50 Ajuste da Imagem Ajuste da Imagem Ecr Imagem Cinema de Modo Criativo Ecr Expans o Defini o Entrada Componente 1 Estado da L mpada Entrada MENU Exit Seleccione Informa o 41 Manutencao e Limpeza Indicador de Aviso O indicador de AVISO exibe o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado do indicador de AVISO e do indicador de ENERGIA para efectuar a devida manuten o O projector encerrado e o indicador de AVISO co a piscar a vermelho Quando a temperatura dentro do projector atinge um certo n vel o projector automaticamente encerrado para proteger o seu interior O indicador de ENERGIA pisca vermelho enquanto o projector arrefece Quando o projector tiver arrefecido o suficiente para a sua temperatura normal de funcionamento pode ser ligado novamente pressionando o bot o LIGAR MODO DE ESPERA V Nota e O indicador de AVISO continua a piscar mesmo depois da temperatura dentro do projector ter regressado ao normal Quando o projector ligado novamente o indicador de AVISO para de piscar Depois verifique os elementos abaixo Disponibilizou o espa o apropriado para que o projector seja ventilado Ver
30. mudada de acordo com a temperatura dentro do projector e Se o indicador de AVISO pisca ou emite luz vermelha consulte Indicador de Aviso na p gina 42 N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente Opera o B sica Desligar desaparece depois de 4 segundos 19 Operacao Basica Como Operar o Menu No Ecra O projector pode ser ajustado ou definido atrav s do Menu no Ecra Os menus t m uma estrutura hierarquica com um menu principal que dividido em sub menus que s o ainda divididos em outros sub menus Para cada ajuste e procedimento de defini o consulte os cap tulos respectivos neste manual I 2 Pressione o botao de MENU no controlo do topo ou no controlo remoto para visualizar o Menu no Ecra Utilize os bot es AY Ponto para destacar ou seleccionar um elemento no menu principal Pressione nos bot es Ponto gt ou OK para aceder aos elementos do sub menu O elemento seleccionado destacado a COR DE LARANJA Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento do sub menu desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado Utilize os bot es Ponto lt Pou OK para ajustar a defini o ou interruptor entre cada op o e pressione os bot es OK ou Ponto gt para activ lo e regressar ao sub menu Pressione o bot o Ponto 4 para regressar ao menu principal pressione o bot o MENU novamente para sair do Menu No Ecra
31. o Directa Pressione o bot o INFO no controlo remoto para visualizar o Menu de Informa o Opera o Menu Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de Informa o O Menu de Informa o visualizado Veja abaixo a informa o visualizada Sinal Video ou S Video Um sistema de cor de sinal de v deo ligado visualizado entre PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N Um modo de sistema do sinal de v deo ligado visualizado entre 480i 480p 575i 575p 720p e 10801 HDMI Um modo de sistema do sinal de v deo ligado visualizado entre D VGA D 480i D 480p D 575i D 575p D 720p D 1080i e D 1080p PC visualizada uma resolu o do sinal do computador ligado Componente Sem sinal Quando n o h entrada de sinal visualizado Sem Quando a fonte de entrada ligada n o tem reconhecimento reconhecimento visualizado Desconhecido Freq Sinc H A frequ ncia horizontal do sinal de entrada exibido em KHz ou quando n o h sinal Freq Sinc V A frequ ncia vertical do sinal de entrada exibido em Hz ou quando n o h sinal Tempo da L mpada visualizado o tempo de funcionamento cumulativo da l mpada Imagem visualizado o modo de imagem seleccionado Ecra visualizado o tamanho do ecr seleccionado Entrada visualizada a fonte de entrada seleccionada Estado da L mpada visualizado o modo da l
32. o elemento Ecr Montagem Desligado desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder Entrada o Sa sis Defini o HDMI 1 L1 2 L1 ao elemento seleccionado 3 Pressione os bot es Ponto AY ou OK para ajustar a defini o picima o VENDI q Traseiras Seleccione Pr xima Pr xima Idioma O idioma utilizado no Menu No Ecr est dispon vel em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano ou J apon s idioma Imagem Menu avancado a ES ieee fim Ajuste da Imagem J Distor o Quando esta fun o esta Ligada o menu Avan ado no Ajuste do re Ber Montagem Desligado N vel de Imagem pode ser seleccionado Pressione nos bot es Entrada RE pesa Ponto gt ou OK para Ligar Desligar Consulte Ajuste do N vel de Le De ni o E Imagem na p gina 30 para detalhes LES so remo SER Posi o do Menu Pressione os bot es Ponto gt ou BANE Esta fun o usada para modificar a posi o do Menu No Ecr OK para visualizar o M enu Idioma irem Seleccione Posi o do Menu e pressione os bot es Ponto D ou OK EN Aparece o ecr de Posi o do Menu Utilize os bot es Ponto AW lt gt Escolha o idioma e pressione os H ngaro para seleccionar a posi o desejada e pressione o bot o OK bot es OK ou Ponto gt e O ponteiro move se para este S Distor o cone Pressione os bot es OK
33. 3 9 30 2 1 2 m 9 2 m Lampada de Projeccao 145 W Tomadas F meas de Entrada de Video Terminal de Entrada do Computador Terminais de Entrada HDMI Terminal HDMI de 19 pinos x 2 Conector da Porta de Servico Mini DIN 8 pinos x 1 Ajuste dos P s 0 a 7 7 Voltagem e CA 100 120 V 2 4 A M x Amperagem 50 60 Hz EUA e Canad Consumo de Energia CA 200 240 V 1 3 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido Temperatura de Funcionamento 41 F 95 F 5 C 35 C Termeratura de Armazenamento 14 F 140 F 10 C 60 C Fonte de Alimenta o AA ou LR6 1 5 V Tipo ALCALINAS x 2 Limite de Funcionamento 16 4 5 m 30 Dimensoes 1 57 x 0 96 x 5 12 40 mm x 24 4 mm x 130mm Peso Liquido 3 6 oz 102 9 incluindo pilhas M anual do Propriet rio CD ROM Guia de Consulta R pida Acess rios Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Soprador de Ar Ajust vel de 40 a 300 Tipo RCA x 1 V deo Tipo RCA x3 Y Pb Cb Pr Cr x 2 e Mini DIN 4 pinos x 1 S video VGA Terminal HDB 15 x 1 Controlo Remoto O As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso Os pain is LCD s o fabricados para os padr es mais altos poss veis Mesmo 99 99 dos pixeis s o eficazes uma pequena frac o dos pixeis 0 01 ou menos pode ser ineficaz pelas caracter sticas dos pain is LCD Este s mbolo na placa identifica
34. Controlo do Topo A MENU LJO INPUT Controlo Remoto NANA LAM SEM civan wD MANIA VI N y Menu No Ecr Menu Principal Imagem f BBB Ajuste da Imagem Ajuste da Imagem MENU Boto Ponto Direito ou OK V deo S V deo Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador A va Seleccione bp Proxima es Menu No Ecr Sub Menu Imagem D f A EB Ajuste da Imagem Ajuste da Imagem A Ecr ss Entrada 4 Defini o L MENU Informa o Exit q Traseiras S V deo Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador a Ya Seleccione Proxima Bot es PONTO seta Bot o OK Bot o MENU Bot o MENU Bot es PONTO seta RGB Anal gico Pr xima O elemento seleccionado destacado a COR DE LARANJA RGB Analdgico OK Pr xima Operacao Basica Menu e suas Funcoes Para conte dos detalhados do menu veja a rvore de Menu nas p ginas 51 52 Menu Principal Sub Menu O va Ajuste da Imagem Cinema Brilhante Cinema de Modo Criativo Cinema de Modo Puro BO Ajuste da Imagem Natural A Real ar 4 W esters Din mico AECE Viva O E mA i Informa o 8 Seleccione Proxima Proxima O Imagem Seleccione um n vel de imagem entre cinema Brilhante Modo de Cinema Criativ
35. LIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE EL CTRICO EST PRESENTE DENTRO DA UNIDADE ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIET RIO COM ESTA UNIDADE NOTA Este s mbolo e sistema de reciclagem s o aplicados apenas nos pa ses da UE e n o nos pa ses de outras zonas do mundo O seu produto SANYO concebido e fabricado com materiais e componentes NZ de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados do Este s mbolo significa que equipamento el ctrico e electr nico no fim da sua dura o devem ser eliminados E separadamente dos lixos dom sticos Por favor elimine este equipamento no ponto de recolha de lixo local centro de reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos el ctricos e electr nicos Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos N Precau o de Seguran a AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Este equipamento produz luz intensa a partir da lente de projec o Evite o mais poss vel permanecer directamente perante a lente caso contr rio poder o ocorrer les es nos olhos Tenha especial cuidado para que as crian as n o permane am directamente perante o feixe Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio pode resulta
36. MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o CONTRASTE Pressione o bot o CONTRASTE para visualizar a barra do ajuste de Contraste e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o COR Pressione o bot o COR para visualizar a barra do ajuste de Cor e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o de IRIS DA LENTE Pressione o bot o RIS DA LENTE para visualizar a barra do ajuste de Iris da Lente e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver pagina 29 Bot es de IMAGEM Pressione os bot es IMAGEM PR DEFINIR ou UTILIZADOR para seleccionar o modo de imagem pretendido do ecra Para detalhes ver p gina 27 Y Nota e Se pressionar o bot o OK depois de ajustar o elemento do Menu de Ajuste de Imagem ir entrar no menu principal Opera o B sica Controlo Remoto CONTROLO DA L MPADA cm Bot o SEM cd CE IMAGEM j Bot o D a RESTA BELECER Bot o S AJUSTE potag Em 1 IMAGEM EGRA AJUSTE IMAGEM Bot o CON BRILHO CONTRASTE 1 Bot o de Gl raste BRILHO a IRIS DA LENTE IMAGENS Bot o COR Bot o de AM Gra IRIS DA oek LENTE IMAGEM AMAIA vre Y Nota e Veja a
37. a ao Bor 100 50 300 9 2 m VY Notas e O briho na sala tem uma grande influ ncia na qualidade da imagem Recomenda se limitar a luz ambiente para obter a melhor imagem e Todas as medidas s o aproximadas e podem variar dos tamanhos actuais P s ajust veis O ngulo de projec o pode ser ajustado at 7 7 graus com o p ajust vel I Rode os p s ajust veis e incline o projector para a altura adequada para elevar os p s rode ambos os p s no sentido dos ponteiros do rel gio Para baixar ou retrair os p s ajust veis rode ambos os p s no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio A distor o da imagem projectada pode ser corrigida pela opera o do menu p g 36 P s ajust veis 13 Instala o 14 Ligar o Cabo El ctrico CA Este projector utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V CA e selecciona automaticamente uma voltagem de entrada correcta concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase tendo um condutor neutro de liga o a terra OGEE Oo Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro Rom O eee Os tipo de sistema el ctrico ace CEO Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o ser agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector com todo o equipamento perif rico antes de o MMMM A CUIDADO Ligue o cabo el ctrico CA fomecido ao projector A sa da CA
38. a Seguran a de Invers o de Lente Mova a lente de protec o para a esquerda ou direita com o Anel de Troca de Lente Horizontal Mova a lente de protec o para cima ou baixi com o Anel de Troca de Lente Vertical Anel de Troca de Lente Vertical Cima Baixo Anel de Troca de Lente Horizontal Esquerda Direita 1 2W 1 2W Antes de usar os An is de Troca de Lente certifique se de este bloqueio esta libertado T N l mais direita J mais a esquerda Troca de Lente Vertical Cima Baixo Runa Ea mais acima mais abaixo Y Notas A melhor imagem geralmente obtida no eixo central da troca da lente e Com a troca m xima de lente em cada direc o pode ser observada distor o da imagem nas extremidades do ecr e Com a troca m xima de lente horizontal a troca de lente m xima vertical n o pode ser obtida e vice versa e Os An is de Troca de Lente s o bloqueados na f brica Certifique se de que o Bloqueio de Troca de Lente est libertado antes de usar os An is de Troca de Lente Instala o Este projector pode ser ligado a um m ximo de seis equipamentos em simult neo Veja as figuras abaixo para as liga es Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo V deo S V deo Utilize um c
39. a bem como para a manuten o da longevidade da l mpada a fun o de Gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o projector n o usado por um certo per odo Quando esta fun o est ligada e se o sinal de entrada interrompido e nenhum bot o pressionado durante mais de 30 segundos a visualiza o do temporizador aparece no ecra Come a a contagem at a l mpada ser desligada O tempo de contagem est definido para cinco 5 minutos Quando o tempo da contagem tiver passado a l mpada desligada para arrefecer O indicador de ENERGIA pisca vermelho durante o per odo de arrefecimento Quando a l mpada estiver completamente arrefecida o indicador de ENERGIA passa a piscar verde Nesta condi o a l mpada de projec o pode ser ligada quando o sinal de entrada ligado novamente ou qualquer bot o no controlo do topo ou controlo remoto pressionado Pressione nos bot es Ponto gt ou OK para Ligar Desligar Controlo remoto Est o atribu dos dois c digos de controlo diferentes a este projector o c digo de defini o de f brica C digo 1 e o c digo secund rio C digo 2 A fun o de troca evita a interfer ncia de outros controlos remotos quando diversos projectores ou equipamentos de v deo perto uns dos outros forem usados em simult neo Quando operar o projector no C digo 2 tanto o c digo para o projector como para o controlo remoto devem ser trocados para C digo 2 Pode m
40. a de Modo Criativo Para ver imagens 3D contrastantes numa sala escura Cinema de Modo Puro Para ver imagens com tons suaves de cor e menos grada o numa sala escura Natural Para ver imagens fielmente reproduzidas sem qualquer controlo pelo projector numa sala escura Real ar Para ver fontes de v deo tais como desportos ou dramas a partir da TV sem imagens claras e contrastantes numa sala clara Din mico Para ver imagens contrastantes numa sala clara Viva Para ver imagens contrastantes a uma dura o m xima Imagem de Utilizador 1 4 Para visualiza o do modo de imagem predefinido pelo utilizador no Menu de Ajuste de Imagem p gs 28 32 VW Nota e O Menu Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada Controlo Remoto BRILHO CONTRASTE IRIS DA LENT IMAGEM COMPONENTE MOMI Botao PREDEFINIR Cinema Brilhante gt Cinema Modo Criativo Cinema Modo Puro Natural Real ar gt Din mico gt Viva gt Cinema Brilhante gt Bot es de IMAGEM Bot o UTILIZADOR Imagem de utilizador 1 Imagem de utilizador 2 gt Imagem de utilizador 3 magem de utilizador 4 gt Imagem de utilizador 1 Menu Imagem EMO alsioat W dilate tanto Cinema de Modo Criativo Cinema de Modo Puro BE Ajuste da Imagem Natural Real ar Din mico ss Entrada Viva a Ajuste da Imagem mm re Ecr 4 Defini o y E Informa o Seleccione Pr
41. abo v deo ou um cabo S v deo dispon veis comercialmente Equipamento de v deo Sa da de V deo Sa da S Composta VIDEO N Cabo de V deo RCA x 1 Cabo S v deo VIDEO S VIDEO DE OAA mer ERES VIDEO O Ligar ao Equipamento de V deo Componente Componente Utilize um cabo componente opcional Ena idas Sa da de V deo do Componente Y Pb Cb Pr Cr Cabo do Componente RCA x 3 Notas Para encomendar os cabos opcionais ver p gina 55 e Quando ligar o equipamento HDTV aos terminais 1 2 do COMPONENTE do projector ru do da linha horizontal pode ser notado apenas ocasionalmente Depois ajuste o valor e Oconronenr COMPONENTE de Sincronismo Fino O valor de f brica por defeito de Sincronismo Fino 10 A aca defini o pode ser ajustada de O a 3 ver p gina 33 000 MPONENT Desligue os cabos el ctricos do projector e equipamento externo da sa da de an praa 16 Ligar ao Equipamento Video HDMI RGB Scart HDMI Utilize um cabo HDMI opcional para sa da HDMI Equipamento de v deo Sa da de V deo HDMI Cabo HDMI HDMI 1 HDMI 2 A Ligar a um Computador Computador Anal gico Utilize um cabo VGA comercialmente dispon vel ou um cabo DVI VGA comerc
42. ada digital a partir de um terminal HDMI consulte o quadro abaixo sistema g Hz D 720p 1280x720 59 94 60 Modo do sistema RESOLU O 640 x 480 59 94 60 720 x 480 59 94 60 720 x 575 50 00 720 x 480 59 94 60 720 x 575 Y Nota 50 00 1080 50 00 Entrela ado D 720p 1280x720 5000 D 1080i 1920x1080 59 94 60 D 1080i 1920x1080 50 00 D 1080p 1920x1080 59 94 60 D 1080p 1920x1080 50 00 Deve ser capaz de projectar imagens mesmo quando os sinais diferentes dos acima s o inseridos no entanto as fun es do projector podem ser limitadas Ap ndice Especifica es T cnicas Tipo de Projector Projector Multim dia Dimens es Lx A x P 15 04 x 4 99 x 11 98 382 mm x 126 8 mm x 304 3 mm n o incluindo as por es elevadas Peso L quido 10 2 Ibs 5 0 kg Sistema do Painel LCD Tipo Matriz Activa de TFT largo 0 7 3 pain is Resolucao do Painel 1280 x 720 pontos Numero de Pixeis 2 764 800 1280 x 720 x 3 pain is Sistema de Cor PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N Sinal de TV de Alta Definicao 480i 480p 575i 575p 720p e 1080i Frequ ncia de Explora o Sinc H 15 kHz 80 kHz Sinc V 50 Hz 100 Hz Tamanho da Imagem de Projec o Diagonal Lente de Projec o Lente F 2 0 3 0 com f 21 3 42 6 mm com zoom e focagem manual Dist ncia de Alcance
43. adequadamente o projector n o ser ligado e o indicador de ENERGIA piscar a cor de laranja Pressione o bot o LIGAR MODO DE ESPERA novamente para reiniciar e Quando for seleccionado Contagem Decrescente Desligada ou Desligado na fun o Visualiza o a contagem decrescente n o ser exibida no visor pdg 38 e Durante o per odo de contagem decrescente todas as opera es s o inv lidas Indicador de Bot o de ENERGIA LIGADO MODO DE ESPERA LIGADO MODO E 176 l h SEM neem FIKAR POWER ON STAND BY O Controlo Remoto INDI IT Controlo do Topo Interruptor Ligado Desligado Principal e jm Ce 1 DESLIGADO LIGADO Fonte de Entrada Seleccionada Obturador de Deslize Autom tico Utilize este separador quando operar manualmente N o toque no obturador de deslize Q enquanto estiver em movimento pois pode provocar danos ou o mau funcionamento do projector Desligar o Projector I Pressione o bot o LIGAR MODO DE ESPERA no controlo do topo ou no controlo remoto Desligar aparece no ecra Pressione o bot o LIGAR M ODO DE ESPERA novamente para desligar o projector Quando a fun o de confirma o de Desligar definida para Desligado o projector pode ser desligado sem a mensagem de confirma o Consulte Confirma o de Desligar na p gina 38 O obturador de deslize autom tico fecha e o indicador de ENERGIA come a a piscar a vermel
44. ado de 15 a 15 Offset R G B Ajustar R G B para obter o brilho desejado de 15 a 15 Gamma R G B Ajustar R G B para obter o equil brio de contraste desejado de 5 a 5 iris da L mpada bAuto1 Acentuamento autom tico de preto Off Realce do Contraste Melhoria transiente Gest o da Cor Lista de cor Gamma din mico MENU Exit Pr xima q Traseiras Seleccione b Pr xima E Pressione o bot o Ponto Y para mover para os pr ximos elementos Ganho R Ganho G Ganho B Offset R Offset G Offset B Gamma R Gamma G Gamma B oo oo 0 o o ofe KO a ho Exit Pr xima Traseiras Seleccione Pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida Ganho R a Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Se pressionar o bot o Ponto o pr ximo elemento pode ser seleccionado Ajuste da Imagem GESTAO DA COR LISTA DE GESTAO DA COR Caixa de informa o de cor LISTA DE GESTAO DA COR Seleccione Gest o de cor no Menu avan ado e depois _ pressione os bot es Ponto ou OK A LISTA DE GESTAO DA COR aparece Pode memorizar at oito 8 informa es de gest o de cor na lista Na LISTA DE GEST O DA COR a informa o de cor ajustada mercada reflectindo as mudan as na iagem Pode escolher na lista onde aplicar a informa o na imagem Apagu
45. anor mico natural 2 gt Expans o gt iY if to HH Bot odeECR Menu Ecr Imagem Ex a Ajuste da Imagem BBE Ajuste da Imagem ss Entrada 4 Defini o 1 Informa o MENU Exit Traseiras Seleccione Pr xima OK Pr xima O tamanho do ecra seleccionado 3 me IE eo a Expans o For ada Sa Zoom e J Legendas Activas a Normal Normal For ado Panoramico Natural 1 Panoramico Natural 2 BIEREN amp Seleccione Definido OK Definido Expans o Expans o E For ada O Legendas Activas Adequa a imagem ao tamanho do ecra rela o de aspecto de 16 9 comprimindo a imagem incluindo as legendas Com os sinais de entrada diferentes de 1080i ou 720p esta fun o usada para proteger uma imagem de 4 3 com legendas a ampla rela o do aspecto de v deo 16 9 Quando o sinal de entrada de 1080i ou 720p uma imagem com legendas num ecr de 16 9 pode ser projectada expandindo a ampla rela o do aspecto de v deo 16 9 Se uma parte das legendas estiver fora do ecra ajuste o limite de visualiza o com a fun o de ajuste vertical abaixo para detalhes Normal Adequa a imagem ao centro do ecr rela o normal de aspecto de v deo 4 3 Normal For ado Adequa a imagem ao centro do ecr sem modifica o Pode apreciar u
46. choque ou degrada o como resultado de horas de utiliza o at ao final da sua dura o O risco de explos o pode divergir de acordo com o ambiente ou condi es em que o projector e a l mpada est o a ser usados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Contacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em tomo do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais Certifique se de que ligou adequadamente o projector ao equipamento perif rico como descrito em Ligar ao Equipamento V deo e Ligar a um Computador nas p ginas 16
47. dor de substitui o da L mpada e ae k i e N o restabele a o contador de substitui o da l mpada sem implementar a SUSIA da EAA Seleccione Sim e substitui o da l mpada Certifique se de que restabelece o contador de substitui o Sim M pressione o bot o OK da l mpada apenas depois desta ser substitu da N o E c lia EE caixa de confirma o sm Seleccione Sim novamente para restabelecer o contador da l mpada N o N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc ndio A longevidade da l mpada pode diferir de l mpada para l mpada e de acordo com o ambiente de utiliza o N o existe garantia da mesma dura o para cada l mpada Algumas l mpadas falham ou terminam a sua dura o num per odo de tempo inferior ao de l mpadas semelhantes O Seo projector indica que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o indicador SUBSTITUIR L MPADA acender substitua a l mpada por uma nova IM EDIATAM ENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente as instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada A l mpada pode explodir como resultado de uma vibra o
48. e a marca se n o pretende aplicar a informa o seleccione a marca e depois pressione o bot o OK A marca desaparece Se pretender reajustar a cor seleccione a caixa de informa o da cor na lista e pressione o bot o OK A janela de SELEC AO DE COR aparece e pode reajustar a cor Veja abaixo a selec o de cor Apague a marca se n o Seleccione a caixa Se pretender apagar uma determinada informa o na lista pretende aplicar esta DEL se pretender seleccione a caixa DEL e depois pressione o bot o OK Aparece informa o de cor ajustada apagar a informa o uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione imagem projectada ajustada Aparece uma o bot o OK caixa de confirma o Pressione o bot o OK quando seleccionar os seguintes elementos 4 ALL DEL quaenanas Apaga toda a informa o na lista OK Pressione o bot o OK e aparece uma sm Seleccione Sim para caixa de confirma o Seleccione Sim e Nao apagar a informacao de depois pressione o bot o OK cor seleccionada GEST O DE COR V para a SELEC O DE COR SELEC O DE COR EXIT sarama Saia do Modo de Gest o de Cor e Ponteiro de gest o da Cor regresse ao Menu avan ado Para memorizar a informa o ajustada consulte M emorizar na pr xima p gina Utilize os bot es Ponto AW lt P gt para mover o ponteiro para um lugar onde pretenda ajustar a cor e depois pressione o bot o OK Aparece a janela Pressione o bot o
49. elementos do sub menu p g 20 7 Bot o RESTABELECER Restabele a para a figura anterior Esta fun o limitada quando seleccionar Ajuste de Imagem p gs 28 31 N vel de Imagem p g 33 e a fun o Distor o no Ajuste p g 36 Bot o FIXAR Fixa a imagem no ecra p g 22 Para assegurar um funcionamento seguro observe as N seguintes precau es N o dobre deixe cair ou exponha o controlo remoto a humidade ou calor Para limpeza utilize um pano macio seco N o aplique benzeno diluente pulverizador ou quaisquer outros materiais qu micos 11 Nomes das Pe as e Fun es Limite de Opera o de Controlo Remoto Aponte o controlo remoto para o projector Receptor Remoto de Infravermelhos quando pressionar quaisquer bot es O limite m ximo de funcionamento para o controlo remoto de cerca de 16 4 5 m e 60 graus frente do projector a N 16 4 ggo 5 m Controlo remoto Instalacao da Pilha de Controlo Remoto 1 Abra a tampa do 2 Instale pilhas novas no 3 Substitua a tampa do compartimento da pilha compartimento compartimento Puxe a tampa Duas pilhas de tamanho AA e abra ke ee Para polaridade correcta e A certifique se de que os terminais das pilhas est o em l gt contacto com os pinos no 5 SA compartimento Quando as pilhas do controlo remoto s o substitu das o c digo do controlo remoto automaticamente retorna ao
50. emoto est em conformidade com o do projector ver p gina 39 Ocorre ru do de linha Quando ligar o equipamento HDTV aos terminais 1 2 do COM PONENTE do projector horizontal ru do da linha horizontal pode ser notado apenas ocasionalmente Depois ajuste o valor de Sincronismo Fino O valor de f brica por defeito 10 ver pagina 33 A Troca de Lente n o funciona Liberte a Seguran a de Invers o de Lente ver p gina 15 AVISO Sao usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Se os problemas persistirem depois de seguir todas as instru es de funcionamento contacte o representante onde adquiriu o projector ou o centro de repara o Fome a o n mero do modelo e explique o problema Informamo lo sobre como obter repara o 49 Ap ndice Indicadores e Condi o do Projector Verifique os indicadores para a situa o do projector Indicadores ENERGIA sata aao E Situa ao do Projector LAM PADA verde vermelho amarelo laranja O amp amp O interruptor principal Ligar Desligar do cabo el ctrico est desligado 7 st A lampada de projeccao esta a ser arrefecida O projector nao pode ser A o ligado at o arrefecimento estar completo O projector est pronto para ser ligado com o bot o LIGAR MODO DE O O e ESPERA O e ae O projector est a funcionar normalmente O ste O projector est no modo de Gest o de energia A temperatura dentro do projecto
51. entemente brilhante A defini o de f brica por defeito est nesta op o Desligado Exibe a imagem de entrada em vez da contagem quando ligar o projector Utilize esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais cedo poss vel mesmo quando a l mpada n o est suficientemente brilhante Desligado Esconde as Visualiza es No Ecra excepto Menu No Ecr Desligar Sem sinal para Gest o de energia p g 39 Por favor aguarde Ecr de opera o de gest o da Cor p g 31 Caixa de di logo de Panning quando Normal For ado seleccionado no Menu Ecr pag 35 Logotipo Esta fun o decide sobre a visualiza o de arranque entre as op es que se seguem Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o Utilizador Exibe a imagem que capturou Por Defeito Exibe o log tipo definido na f brica Desligado Exibe apenas a visualiza o da Contagem V Nota e A op o Utilizador n o pode ser seleccionada sem a captura de uma imagem Confirma o de Desligar Quando esta fun o est definida para Ligado visualizada uma caixa de di logo de confirma o com Desligar quando desligar o projector p g 19 Pressione nos bot es Ponto D ou OK para Ligar Desligar Captura Esta fun o permite lhe capturar uma imagem a ser projectada para utilizar para o visor de arranque ou intervalo de apresenta
52. ento N CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projector por correio ou por outro servi o de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente Cumpnmento Comunicacao da Comissao Federal de Comunicacao Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites s o concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio Se n o for instalado e utilizado de acordo com estas instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio e televis o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorien
53. entos do sub menu Seleccione Limpeza e depois pressione os bot es OK ou Ponto gt O ecr escurecido temporariamente Vire o projector para cima Desaperte o parafuso que segura a tampa do orif cio e depois abra a Coloque o bocal do ventilador num orif cio Sopre ar para dentro do projector com o soprador observando a posi o do p a partir do ecra Quando a limpeza estiver feita retire o ventilador do orif cio e substitua a tampa do orif cio e segure a com o parafuso Coloque o projector na sua posi o correcta depois pressione qualquer bot o no controlo do topo ou no controlo remoto para abandonar a fun o Limpeza N o abra a tampa do orif cio excepto quando limpar o interior do projector para evitar que mat rias estranhas entrem para o projector Se estiver aberto especialmente enquanto o projector estiver em funcionamento as pe as pticas podem danificar se Em que orif cio colocar o bocal Quando olha para o ecra e Quando pontos vermelhos p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel R e Quando pontos verdes p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel G e Quando pontos azuis p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel B Limpeza Imagem Limpeza Ajuste do Painel Altitude elevada Restabelecer Contaday da L mpada
54. eta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o ser agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o localize este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo tampas pois pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atribua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descamados b Se foi derramado l quido no projector c Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funcionamento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ir requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o
55. gado ao terminal na ficha que est marcada pela letra E ou pelo s mbolo de terra de seguran a ou de cor verde ou verde e amarelo O cabo el ctrico com cor azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo el ctrico com cor castanha deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVE TER LIGA O TERRA A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO Nomes das Pe as e Fun es O Ventilador de Exaust o Fluxo de Ar N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado 2 Controlos e Indicadores do Topo 3 Obturador de Deslize Autom tico Lente de Projec o Anel de Focagem Alavanca de Zoom Receptor de Infravermelhos Remoto Os Anel de Troca de Lente Vertical Cima Baixo Anel de Troca de Lente Horizontal Esquerda Direita Seguran a de Invers o da Lente O Terminais e Conectores 2 Conector do Cabo El ctrico 3 Interruptor Ligado Desligado Principal 4 Ventiladores de Entrada de Ar Filtros de Ar Owren X Ranhura de Seguran a Kensington HDMI1 HDMI2 COMPUTER Li 00 ae Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para afastar ladr es do projector Kensington uma marca registada de ACCO Brands Corporation
56. gt Imagem Pano de Fundo Azul Ajuste da Imagem Visualiza o Deere j Mojo fojifoo Por Defeito Em Ajuste da Imagem Confirma o de Desligar Ligado mr 4 Ecr Captura i Gest o da Energia Desligado 1 Entrada g Defini o i Obturador I Informa o MENU Exit Traseiras Seleccione Mude Obturador Imagem Pano de Fundo Azul Ajuste da Imagem Visualiza o Ligado oo o jefe Por Defeito Ajuste da Imagem owl Confirma o de Desligar Ligado i r Ecr Captura Entrada Gest o da Energia Desligado FP Controlo remoto Codigo 1 Defini o ME Obturador in cio m Informa o l z MENU Exit il Traseiras i Seleccione Mude OH Mude 39 Definic ao Limpeza Esta fun o usada para limpar o interior do projector Utilizar um soprador ser mais eficaz Ver p gina 44 Pressione os bot es Ponto gt e OK depois a imagem projectada escurecida temporariamente independentemente da fonte de entrada estar seleccionada Os ventiladores come am a funcionar automaticamente para ajudar a limpar o p Para cancelar a fun o de limpeza defina o projector de volta para a sua posi o certa depois pressione qualquer bot o durante as opera es de limpeza V Nota e A fun o de Gest o de energia n o pode ser operada durante a limpeza Ajuste do Painel Esta fun o usada para obter a melhor reprodu o de imagem dos pain is R Vermelh
57. ho Continua a piscar durante cerca de 60 segundos enquanto os ventiladores de refrigera o est o a ser executados Quando o projector arrefecido o suficiente para ser ligado novamente o indicador ENERGIA torna se vermelho Depois pode desligar o Interruptor principal Ligar Desligar e desligue o cabo el ctrico CA TER LIGADO O PROJ ECTOR ESPERE PELO MENOS CINCO PARA MANTER A LONGEVIDADE DA LAMPADA DEPOIS DE 5 MINUTOS ANTES DE A DESLIGAR NAO DESLIGUE O CABO ELECTRICO CA ENQUANTO OS VENTILADORES DE ARREFECIMENTO CA ESTAO A SER EXECUTADOS OU ANTES DO INDICADOR DE ENERGIA PARAR DE PISCAR CASO CONTRARIO RESULTARA NUM ENCURTAMENTO DA LONGEVIDADE DA LAMPADA Y Notas e Se o obturador de deslize autom tico for fechado durante o funcionamento o projector automaticamente desligado para seguran a Certifique se de que desliga o projector pressionando o bot o de LIGAR MODO DE ESPERA no controlo do topo ou no controlo remoto depois de utiliza o e Enquanto o indicador de ENERGIA estiver a piscar a l mpada est a ser arrefecida e o projector n o pode ser ligado Espere at que o indicador ENERGIA se tome vermelho para ser ligado novamente N o opere o projector continuamente sem descansar utiliza o cont nua pode resultar num encurtamento da longevidade da l mpada Desligue o projector e deixe ficar durante cerca de uma hora todos os dias velocidade de execu o de ventiladores de arrefecimento
58. ialmente dispon vel V Nota e Para encomendar os cabos opcionais ver p gina 55 de CA antes de ligar os cabos Desligue os cabos el ctricos do projector e equipamento externo da sa da Instala o RGB Scart Utilize um cabo Scart VGA opcional Equipamento de v deo Sa da de 21 pinos RGB Scart Cabo Scart VGA COMPUTADOR COMPUTER Coot Compat vel com IBM ou computador M acintosh Cabo Cabo DVI VGA o o VGA COMPUTADOR 17 Operacao Basica 18 Ligar o Projector 1 Completo o liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo el ctrico CA do projector a uma sa da CA e ligue o interruptor Ligar Desligar Principal O indicador de ENERGIA ilumina se a vermelho 3 Pressione o bot o LIGAR MODO DE ESPERA no controlo do topo ou no controlo remoto O indicador de ENERGIA fica verde e os ventiladores de refrigera o come am a funcionar Quando o obturador de deslize autom tico abre aparece uma visualiza o de prepara o no ecr e a contagem decrescente come a 4 Depois da contagem decrescente a fonte de entrada que foi seleccionada da ltima vez aparece no ecra Y Notas e Se o obturador de deslize autom tico n o abrir
59. idiomas O menu de Opera o est dispon vel em 16 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano e J apon s ver p gina 36 4 Posi o de Defini o Seleccion vel A fun o de Instala o disponibiliza uma posi o adequada da imagem cima baixo e esquerda direita dependendo da posi o da defini o do projector tal como instalar no tecto ou pendurar na parede ver p gina 37 4 Dois Terminais HDMI O projector tem dois terminais HDM Interface Multim dia de Alta Defini o oferecida uma liga o simples com equipamento digital atrav s destes terminais e O Menu No Ecr e imagens neste manual podem diferir ligeiramente do produto actual e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso Indice Caracter sticas e Concep o 2 Entrada fos ssa eee be DA aed ee 24 dee sanada pre Li e dues ee ee 3 Fonte de Entrada e Seleccao de Sistema 24 Para o Propriet rio 4 Imagem eee eee eee eee eee 21 Instru es de Seguran a 5 RS ede io as HE Imagem 2r Circula o de Ar 6 Ajuste da Imagem 50008 28 Instala o do Projector na Posi o Adequada 6 Ajuste do Modo de Imagem 28 Movimentar o Projector 6 N vel da Imagem 2 33 Cumprimento 0000ee eee ee ees 7 Posi o da Imagem e Ajuste d
60. ifique a condi o de instala o para ver se as ranhuras de ventila o n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta de ar condicionado Aquecimento ou Ventilador Mova a instala o do projector para longe da conduta ou ventilador Os filtros de ar est o limpos Limpe os filtros de ar periodicamente ou substitua os por novos O projector encerrado e o indicador de AVISO acende a vermelho Quando o projector detecta uma condi o anormal automaticamente encerrado para proteger o interior do projector e o indicador de AVISO acende a vermelho Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e ligue o e depois ligue o projector uma vez mais para verificar o funcionamento Se o projector n o puder ser ligado e o indicador de AVISO tiver acendido com a cor vermelha desligue o cabo el ctrico CA e contacte a esta o de servi o CUIDADO N N O DEIXE O PROJ ECTOR COM O CABO EL CTRICO LIGADO SOB QUALQUER SITUA O ANORMAL PODE RESULTAR EM INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO CONTROLO DE TOPO LAMP REPLACE WARNING POWER o O AVISO a piscar a vermelho CONTROLO DE TOPO LAMP REPLACE WARNING POWER O AVISO Acende a luz Manuten o e Limpeza Limpeza dos pain is RGB Defeitos tais como o p ou sujidade nos componentes pticos intemos do projector degradam o brilho do ecr e aparecem como uma sombra no ecr o que pode conduzir deteriora
61. ivo gt ris da Lente gt ris da L mpada gt Acentuamento Autom tico de Preto gt Realce do Contraste gt Melhoria Transiente Ganho R G B gt Offset R G B gt Gamma R G B gt Brilho gt Ajuste da Imagem Menu s Imagem La Ajuste da Imagem BBB Ajuste da Imagem a Ecr ss Entrada d Defini o l Informa o Seleccione Pr xima Proxima Brilho Contraste r Ajuste da Imagem 4 lt Cor Tonalidade Color Temp Gal T Vi Ih ve P i Azul MENU Exit Traseiras amp Selecciong Pr xima OK Pr xima USNS v m Pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder ao 4 elemento seleccionado A barra de ajuste exibida Brilho JEMENU Exi elecci OK Trasei Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Se pressionar o bot o Ponto o pr ximo elemento pode ser seleccionado Continue na pr xima p gina Balanco de Branco Vermelho Pressione o bot o de Ponto lt para acender o tom vermelho pressione o bot o Ponto para aprofundar o tom vermelho de 31 a 31 Balan o de Branco Verde Pressione o bot o de Ponto 4 para acender o tom verde pressione o bot o gt Ponto para aprofundar o tom verde de 31 a 31 Balan o de Branco Azul Pressione o bot o de Ponto 4 para acender o tom azul pressione o bot o Ponto para aprofundar o tom azul de 31 a 31 Ni
62. le Macintosh e PowerBook s o licen as de marcas ou licen as de marcas registadas de Apple Computer Inc e IBM VGA XGA e PS 2 s o licen as de marcas ou licen as de marcas registadas de International Business Machines Inc Cada nome empresas ou produtos neste manual do propriet rio uma licen a de marca ou uma licen a de marca registada da sua respectiva empresa Para o Propriet rio Antes da instala o e funcionamento deste projector leia este manual cuidadosamente Este projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es convenientes O funcionamento adequado do projector permite lhe gerir essas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na parte posterior deste manual Se o problema persistir contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM UTILIZADOR PECAS REPARAVEIS NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DE L MPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVICO QUA
63. m parafusos e pe as met licas Esta rea toma se quente enquanto o projector est a ser utilizado N o coloque nada no projector Objectos colocados no compartimento ficar o n o s danificados mas tamb m podem provocar perigo de inc ndio por calor Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector EAR de Exaust o exaust o de ar quente Ventiladores de Entrada de Ar Instala o do Projector na Posi o Adequada Instale o projector adequadamente Uma instala o desadequada pode reduzir a dura o da l mpada e provocar perigo de inc ndio N o incline o projector mais de 20 graus de lado a lado N o aponte o projector para baixo para projectar uma imagem SEM DESCENDENTE N o coloque o projector em cada lado para projectar uma imagem SEM LATERAL Movimentar o Projector Quando movimentar o projector certifique se de que o obturador de deslize autom tico est fechado retraia o p ajust vel e bloqueie a lente com uma Seguran a de Invers o da Lente para evitar danos na lente e compartimento Quando o projector n o utilizado durante um longo per odo de tempo coloque o num estojo adequado Deve ser tomado cuidado quando manusear o projector n o O deixe cair n o o deixa bater nao o sujeite a for as altas ou ponha outras coisas no compartim
64. ma imagem de alta qualidade mesmo que a imagem projectada seja menor Quando o tamanho da imagem original superior ao tamanho do ecra 1280 x 720 ajuste o limite de visualiza o com a fun o Panning Panoramico Natural 1 M odifique a imagem da rela o de aspecto 4 3 para se adequar ao tamanho do ecra rela o de aspecto de 16 9 estirando a imagem para que pare a natural Panor mico Natural 2 M odifique a imagem da rela o de aspecto 4 3 em sinais 16 9 para se adequar ao tamanho do ecra rela o de aspecto de 16 9 estirando a imagem para que pare a natural Y Notas e Quando o formato do sinal de video de 720p 1080 ou HDTV o Menu Ecr n o pode ser seleccionado excepto para Expans o Zoom Legendas Activas e Panor mico Natural 2 Quando seleccionado Normal com uma entrada de computador a imagem projectada na resolu o de entrada Este projector n o pode visualizar qualquer resolu o mais alta do que 1920 x 1080 Se a resolu o do seu computador for superior a esta baixe a resolu o antes de ligar o projector e A informa o da imagem diferente da resolu o 1280 x 720 modificada para se adequar ao tamanho do ecr no modo inicial e A fun o de Ajuste Vertical operada apenas quando est o seleccionados Zoom ou Legendas e A fun o Panning para Normal operada apenas com uma entrada de computador Legendas Activas Racing is stimulating
65. magem Tamanho do ecra Fonte de entrada e o Estado da L mpada do ecra projectado bem como o Tempo da L mpada p g 41 Guia A opera o da tecla exibida 21 Operacao Basica Zoom e Ajuste de Focagem Rode a Alavanca de Zoom para aproximar e afastar Rode o Anel de Focagem para focar a imagem Operacao do Controlo Remoto J K KO TS L Anel de Focagem Para algumas opera es utilizadas frequentemente aconselh vel a utiliza o do controlo remoto Pressionando apenas um dos bot es permite lhe ter a opera o desejada rapidamente e sem necessidade de chamar o Menu No Ecra Bot o de LUZ Pressione o bot o LUZ para iluminar os bot es do controlo remoto A luz automaticamente desligada quando os bot es do controlo remoto n o s o premidos durante 10 segundos Bot o FIXAR Pressione o bot o FIXAR para fixar a imagem no ecra Para cancelar pressione o bot o FIXAR novamente ou pressione qualquer outro bot o Bot o de CONTROLO DA L MPADA Pressione o bot o CONTROLO DA L MPADA para seleccionar um modo da l mpada para mudar o brilho do ecr Normal Brilho normal C Auto 1 O brilho de acordo com o sinal de entrada Qda Auto 2 Menos brilho e som mais baixo do que em Auto 1 Eco O brilho mais baixo reduz o consumo de energia da l mpada O modo da l mpada automaticamente ligado para Eco se n o houver entrada de sinal Controlo Remoto
66. menu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida 3 Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Brilho Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir o brilho pressione o bot o Ponto gt para aumentar o brilho entre 31 e 31 Contraste Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir o contraste pressione o bot o Ponto gt para aumentar o contraste entre 31 e 31 Cor Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir a intensidade da cor pressione o bot o Ponto para aumentar a intensidade da cor entre 31 e 31 Tonalidade Utilize os bot es de Ponto lt gt para ajustar o valor da tonalidade para obter um equil brio adequado da cor entre 31 e 31 Color temp Utilize os bot es de Ponto lt gt para seleccionar o n vel de Color Temp desejado High Mid Low1 Low2 ou Low 3 VW Notas e A tonalidade n o pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PAL M ou PAL N excepto para 5 5i e O Menu de Ajuste da Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada Controlo Remoto Bot o AJUSTE IMAGEM BRILHO CONTRASTE BRILHO conr COR Brilho Contraste Cor Tonalidade Color temp gt Vermelho gt Verde gt Azul gt Nitidez gt Controlo da L mpada gt Gamma gt Progress
67. minuir a por o de overscan do ecra de 0 a 10 Overscan Horizontal Horizontal J ca i S Vertical Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar a posi o horizontal da BE Ajuste da Imagem 4 4 E imagem de 100 a 100 Ep a Total de pontos Vertical Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar a posi o vertical da imagem de 100 a 100 Ajuste Autom tico Pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida Quando o sinal de entrada vier de computadores seleccione Ajuste AUtom tico E pressione os bot es Ponto ou OK para que ajuste automaticamente o Sincronismo Fino Total de Pontos e posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o seu computador _ Overscan A a MENDES Seleccione Mude OK Traseiras Sincronismo Fino Utilize os botoes Ponto Utilize os bot es de Ponto lt P para ajustar o valor eliminando lt gt para ajustar Os uma cintila o da imagem visualizada entre 0 e 31 valores de defini o e pressione o bot o OK para regressar ao Sub Menu Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar o n mero total de pontos Se pressionar o bot o num per odo horizontal para corresponder com a imagem do seu computador de 100 a 100 Total de pontos Ponto o pr ximo elemento pode ser seleccionado Y Notas e Pode ser seleccionado Overscan apenas com a entrada de v deo e O limite de ajuste para as
68. nforma o ANSI NF PA 75 Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIETARIO PARA UTILIZACAO POSTERIOR Instruc oes de Seguranca Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fomecidas e guarde as para utiliza o posterior Desligue este projecto da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para a limpeza Siga todos os avisos e instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando danos graves a Crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido c
69. o G Verde e B Azul Se o ajuste adequado n o for feito deve obter linhas de ru do verticais no ecra Esta fun o deve ser desempenhada mais de 10 minutos depois de ligar o projector com ou sem sinal Um ambiente escuro ajuda a fazer ajustes mais rigorosos Pressione o bot o OK ou o bot o de Ponto e os ecr s de Teste de padr o aparecer o na ordem de R Vermelho G Verde e B Azul Utilize os bot es Ponto AY 4D para ajustar cada padr o como se segue 1 Ajuste o valor na caixa de di logo de Brilho para minimizar linhas verticais na parte clara da imagem 2 Ajuste o valor na caixa de di logo de Escuro para minimizar linhas verticais na parte escura da imagem 3 Pressione os bot es Ponto AV para mover para a pr xima cor Repita as etapas 1 e 2 para cada painel R G B at as linhas verticais da imagem serem minimizadas 4 Pressione os bot es Ponto AY para visualizar o ecra para Verificar padr o e verificar o ajuste 5 Para fechar este ecra e voltar ao menu pressione os bot es OK ou Menu Altitude elevada Quando utilizar o projector em altitudes elevadas cerca de 1 200 metros ou mais acima do n vel do mar defina esta fun o para ligado Pressione nos bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Restabelecer Contador da L mpada Esta fun o restabelece o contador de substitui o da l mpada Quando substituir a l mpada de projec o restabele a o contador da l mpada com esta
70. o Modo de Cinema Puro imagem Natural Real ar Din mica Viva e Modo Utilizador 1 4 pag 27 2 Ajuste da Imagem Ajuste o Brilho Contraste Cor Tonalidade Color Temp Balan o de Branco R G B nitidez Controlo da L mpada Gamma Progressivo Iris da lente Menu avan ado Restabelecer e Memorizar p gs 28 32 3 Ajuste da Imagem Seleccione os pontos Overscan Horizontal Vertical Auto Ajuste Sincronismo Fino e Total de Pontos para ajustar os par metros para corresponderem ao formato do sinal de entrada p g 33 4 Ecr Defina o tamanho do ecra escolha entre Expans o Expans o For ada Zoom Legendas Activas Normal Normal For ado Panor mico natural 1 e Panor mico natural 2 p gs 34 35 5 Entrada Seleccione uma fonte de entrada entre V deo S v deo Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 e Computador Para as entradas V deo e S Video escolha um sistema de v deo entre AUTO PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N p gs 24 26 Defini o M ude v rias defini es Idioma Menu avan ado Posi o do Menu Distor o Montagem Traseiro HDMI Pano de fundo Visualiza o Log tipo Confirma o de desligar Legenda Gest o de energia Controlo remoto Obturador Limpeza Ajuste de painel Altitude elevada In cio cont l mpada e Configura o por defeito p gs 36 40 D Informa o Exibe a informa o da fonte de entrada Sinal Freq Sinc H Freq Sinc V Modo de i
71. o Ecra 33 Nomes das Pe as e Fun es g ECIA eaea a ee A 3A Frente g Ajuste do Tamanho do Ecra 34 Traseiras g DETINI O sas des gas aa dO da as 36 Base 8 Defini o 36 Terminal Posterior 9 Informa o 3 642065 4455 he en PE GA 41 Controlo do Topo 10 Visualiza o da Informa o da Fonte de Entrada 41 Controlo Remoto 11 Manuten o e Limpeza 42 Limite de Opera o de Controlo Remoto 12 Indicador de Aviso 42 Instala o da Pilha de Controlo Remoto 12 Limpeza dos pain is RGB 43 Instala o ce ee 13 Limpeza dos Filtros de Ar 45 Posicionar o Projector 13 Limpeza da Lente de Projeccao 46 P s ajustaveis 13 Limpeza do Compartimento de Projec o 46 Ligar o Cabo El ctrico CA 14 Substitui o da L mpada 47 Movimentar a Lente 15 Contador da Substitui o da L mpada 48 Ligar ao Equipamento V deo V deo S Video 16 MDeNdICO aa aes tte ate A aoa 49 Ligar ao Equipamento de Video Componente 16 Resolu o de Problemas 49 Ligar ao Equipamento V deo HDMI RGB Scart 17 Indicadores e Condi o do Projector 50 Ligar a um Computador 17 rvore do Menu 51 Opera o B sica 0200 eee 18 Quadro do Modo do Sistema 53 Ligar o Projector 18 Especifica es T cnicas 54 Desligar o Projector 19 Configura es de Terminais 55 Como Operar o Menu No Ecr 20 Pe as Opcionais 55 Menu e suas Fun es 21 Dimens es 56 Zoom e Ajuste de Focagem 22 Opera o do Controlo Remoto 22 MARCAS REGISTADAS e App
72. o entre o seu computador ou equipamento de v deo e o projector ver p ginas 16 17 Veja se o sinal de entrada sai correctamente do seu computador Para alguns computadores port teis a defini o para a sa da do monitor necessita de ser mudada quando ligado a um projector Consulte o manual de instru es do seu computador para a defini o Demora cerca de 20 segundos a visualizar uma imagem depois de ligar o projector Venfique se o sistema seleccionado corresponde ao seu computador ou equipamento de v deo ver p ginas 24 26 Seleccione uma fonte de entrada correcta uma vez mais atrav s da Opera o do menu ver p ginas 25 26 Certifique se de que a temperatura n o est fora da especificada para o funcionamento 41 F 959F 5X 35 C A imagem est invertida para Verifique o elemento de Montagem Traseiro ver p gina 37 a Esquerda Direita A imagem est invertida para Verifique o elemento de Montagem ver pagina 37 o Topo a Base Algumas visualiza es n o s o Verifique o elemento de Visualiza o ver p gina 38 vistas durante as opera es O Controlo Remoto n o Verifique as pilhas funciona Certifique se de que n o h obstru o entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est demasiado longe do projector quando estiver a usar o controlo remoto O limite m ximo de funcionamento 16 4 5m Certifique se de que o c digo do controlo r
73. om delicadeza limpe a lente de projec o com um pano de limpeza que contenha uma pequena quantidade de agente de limpeza de lentes de c maras n o abrasivo ou utilize uma papel para limpeza de lentes ou um soprador de ar dispon vel comercialmente para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de limpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da lente Quando o projector n o estiver a uso certifique se de que o obturador de deslize autom tico est fechado Limpeza do Compartimento de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza A Com delicadeza limpe o corpo do projector com um pano seco macio Quando a caixa estiver muito suja aplique uma pequena quantidade de detergente suave e acabe com um pano seco e macio Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de limpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da caixa Quando o projector n o estiver a uso coloque o num estojo de transporte adequado para o proteger de p e arranh es Manutencao e Limpeza Substituicao da Lampada Quando a l mpada de projec o deste projector alcan a o fim da sua dura o O indicador SUBSTITUIR L MPADA emite luz Controlo do Topo amarela Se este indicador acender a amarelo substitua a l mpada por uma nova rapidamente LAMP O tempo em que o indicador SUBSTITUIR L MPADA
74. om o projector A instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas nas traseiras e base do compartimento s o disponibilizadas para ventila o para assegurar um funcionamento fi vel do equipamento e para proteg lo de sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da base n o deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa instala o embutida tal como uma estante excepto se for disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector N o instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqu
75. omputadores baseados em VGA SVGA XGA ou SXGA com o seu sistema de Multi scan e a fun o Auto Ajuste ver p gina 33 Se for seleccionado Computador como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato e melodias do sinal Menu de Selec o de Fonte para projectar a imagem adequada sem qualquer defini o adicional Os formatos de sinal disponibilizados neste projector lt est o expostos na p gina 53 r de Selec o do Sistema Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar a fonte pretendida e pressione os bot es OK S o Ponto P Quit Sai deste menu Imagem Seleccao de Modo de Imagem A selec o do modo de imagem pode ser feita para cada fonte de entrada Opera o Directa Pressione os bot es IMAGEM PR DEFINIR ou UTILIZADOR no controlo remoto para seleccionar o modo de imagem pretendido Pressione o bot o PREDEFINIR para seleccionar cinema Brilhante Modo de Cinema Criativo Modo de Cinema Puro imagem Natural Real ar Viva pressione o bot o UTILIZADOR para seleccionar o Modo Utilizador 1 4 Opera o Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu Imagem e pressione os bot es Ponto D ou OK para aceder aos elementos do sub menu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o modo de imagem pretendido e pressione os bot es OK ou Ponto P O elemento seleccionado marcado Cinema Brilhante Para ver filmes numa sala brilhante Cinem
76. ontrolo do Topo 1 Bot o de LIGADO MODO DE ESPERA Liga ou desliga o projector p gs 18 19 2 Indicador de ENERGIA Luzes vermelhas enquanto o projector est no modo de espera Luzes verdes durante o funcionamento Pisca vermelho durante o per odo de arrefecimento Pisca a verde no modo de Gest o de energia p g 39 Pisca a cor de laranja quando o obturador de deslize autom tico est fechado durante o funcionamento p g 50 3 Indicador de AVISO Acende uma luz vermelha quando o projector detecta uma condi o anormal Pisca a vermelho quando a temperatura intema do projector excede o limite para o funcionamento p gs 42 50 10 I O ON STAND BY 4 Indicador de SUBSTITUI O DA L MPADA Emite luz amarela quando a l mpada de projec o alcan a o fim da sua dura o p gs 47 50 5 Bot o MENU Abra ou feche o Menu No Ecr p g 20 6 Bot o OK Execute o elemento seleccionado ou utilize o para aceder aos elementos do sub menu p g 20 7 Bot es AV 4P PONTO Seleccione um elemento ou ajuste os valores de defini o no Menu No Ecr ou utilize os para moldar a imagem atrav s do modo Normal p g 35 Bot o de ENTRADA Seleccione uma fonte de entrada p g 24 Controlo Remoto 3 2 i LIGADO MODO CONTROLO DA LAMPADA A ij SEM Al L MPADA cem FIXAR N AJUSTE IMAGEM BRILHO CONTRASTE eal ILH ILH IRIS DA LENTE IMAGEM
77. ou rm E Quando a imagem distorcida verticalmente seleccione Distor o Ponto novamente para activar e pressione os bot es Ponto gt ou OK O Menu No Ecr desaparece e a caixa de di logo de Distor o aparece Utilize os Posi o do Menu bot es Ponto AY para corrigir a distor o Imagem FE ingl s EA Ajuste da Imagem Menu avan ado Desligado gt Pressione O bot o Ponto A Pressione o bot o Ponto v Em Ajuste da Imagem erm u para reduzir a largura superior para reduzir a largura inferior Eora e EEE Traseiro Desligado 72 Entrada Defini o HDMI Bb a Defini o A A 113 Seleccione Posi o do Menu e pressione os bot es Ponto D ou OK Aparece o ecra de Posi o do Menu Distor o e As setas s o brancas quando n o h correc o e As setas desaparecem na m xima correc o e As setas na direc o da correc o tornam se cor de laranja A caixa de di logo de Distor o desaparece quando a fun o de Distor o n o operada durante quatro 4 segundos Nota e Se pressionar o bot o RESTABELECER no controlo remoto enquanto a caixa de di logo de Distor o visualizada o ajuste retroceder para a defini o de fabrica por defeito Montagem Esta fun o usada para seleccionar os m todos de instala o do projector Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre cada Op o Desligado Cancela o m todo de in
78. posi es Horizontal e Vertical e o total de pontos difere dependendo do sinal de entrada Quando o formato do sinal de v deo 480i ou 575i o limite de ajuste para a posi o Horizontal ser entre 8 e 8 e A fun o de Ajuste autom tico n o pode ser operada com a entrada de v deo algumas entradas de computador incompat veis e sinais digitais e O Sincronismo Fino e o Total de pontos n o podem ser operados quando o formato do sinal de video for de 480i ou 575i e com algumas entradas de computador incompat veis e sinais digitais e O Menu de Ajuste da Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada Ecra Ajuste do Tamanho do Ecra Este projector tem a fun o de redimensionar o ecra da imagem o que lhe permite personalizar o tamanho da imagem Opera o Directa Pressione o bot o ECR no controlo remoto para seleccionar um tamanho de ecra entre Expans o Expans o For ada Zoom Legendas Activas Normal Normal For ado Panor mico natural 1 e Panor mico natural 2 Opera o Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu Ecr e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do sub menu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o tamanho de ecra pretendido e pressione os bot es OK ou Ponto gt O elemento seleccionado marcado Expans o Adequa a imagem ao ecr expandindo a largura da imagem uniformemente Esta fun o pode ser utilizada para projectar um
79. pr xima p gina para a descri o de outros bot es SEM IMAGEM Sem Imagem desaparece depois de 4 segundos Entrada 24 Fonte de Entrada e Selec o de Sistema Pressione o bot o de ENTRADA no controlo do topo ou os bot es ENTRADA no controlo remoto ver abaixo para escolher uma fonte de entrada Y Nota Antes de seleccionar uma fonte de entrada com estes bot es cada entrada deve ser definida numa forma de sinal adequada atrav s da opera o do menu ver nas p ginas 25 26 Bot es ENTRADA no controlo remoto Pressione os bot es V DEO S V DEO C1 C2 H1 H2 ou PC no controlo remoto de acordo com a fonte de entrada VIDEO S VIDEO C1 C2 H1 H2 PC V Nota Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea VIDEO pressione VIDEO Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea S VIDEO pressione S VIDEO Quando o sinal de v deo estiver ligado s tomadas f meas Y Pb Cb Pr Cr pressione C1 C2 Componente 1 gt Componente 2 gt Componente 1 Quando o sinal de v deo estiver ligado ao terminal HDMI pressione H1 H2 HDMI 1 HDMI 2 gt HDMI 1 Quando o sinal do computador estiver ligado ao conector COMPUTADOR pressione PC e Quando trocar entre HDMI e HDMI ou vice versa o sinal pode ser interrompido por um momento dependendo do equipamento Controlo do Topo MENU A INPUT a OK OO E y Bot o de ENTRADA Controlo Remoto
80. r anormalmente alta O projector n o pode ser ligado Quando o projector foi arrefecido o suficiente e a temperatura volta ao normal o indicador ENERGIA emite luz vermelha e o projector pode ser ligado O indicador AVISO continua a piscar Venfique e limpe os filtros de ar S S Xe iy O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura intema regressa ao YY 2 ste normal Quando ligar o projector o indicador AVISO para de piscar Venfique e limpe os filtros de ar O projector detecta uma situa o anormal e n o pode ser ligado Desligue o cabo el ctrico CA e ligue o novamente para ligar o projector Se o YQ YQ st projector for desligado novamente desligue o cabo el ctrico CA e contacte o representante ou centro de repara o para uma repara o e verifica o N o deixe o projector ligado Pode provocar um choque el ctrico ou constituir um perigo de inc ndio ts o Ee A l mpada n o liga porque ocorreu uma avaria ou a dura o da l mpada Q O terminou O O e O obturador de deslize autom tico n o est a funcionar adequadamente O e verde O Piscar verde O Apiscarcorde desligado laranjaa GZ e vermelho O e e piscar a O oo A piscar vermelho amarelo Quando a l mpada de projec o deste projector alcan a o fim da sua dura o o indicador SUBSTITUIR L M PADA emite luz amarela Quando este indicador se tornar amarelo substitua a l mpada de projec o por uma nova
81. r 2 coloque o seu dedo no separador do filtro de ar e puxe Retire o p e a sujidade com uma escova suave ou um aspirador Tenha cuidado para n o danificar os filtros de ar e n o os limpe com gua Quando o Filtro de Ar 1 fica empoeirado ou sujo substitua o por novos Para encomendar o filtro de substitui o contacte o seu representante Volte a colocar os filtros de ar na posi o e feche as tampas do filtro N o empurre a delicada pe a do filtro Certifique se de que os filtros de ar est o inseridos de forma adequada e por completo RECOMENDA O Recomendamos que evite ambientes empoeirados com fumo quando operar o projector A utiliza o nestes ambientes pode provocar uma qualidade pobre de imagem Quando utilizar o projector sob condi es de p ou de fumo o p pode acumular se numa lente pain is LCD ou elementos pticos dentro do projector degradando a qualidade da imagem projectada Quando se notarem os sintomas acima referidos contacte o seu agente autorizado ou esta o de servi o para limpeza adequada Filtro de Ar 1 i Ventilador de Entrada A q Filtro de Ar 2 Ventilador de Entrada Coloque o seu dedo no SS separador do filtro de ar e puxe Quando estiver a colocar de volta este filtro de ar certifique se de que as setas no filtro est o de frente para o projector Manuten o e Limpeza Limpeza da Lente de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza C
82. r em perigo de inc ndio Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade As dimens es aqui exibidas indicam o espa o m nimo necess rio Se o projector integrado num compartimento ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas devem ser mantidas N o tape a ranhura de ventila o no projector A intensifica o do calor pode reduzir a dura o do servi o do ser projector e pode tamb m ser perigoso PARTE POSTERIOR LADO e TOPO 3 1m 15 50 cm 15 50 cm Se o projector nao for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o da sa da de energia N CUIDADO NO SUPORTE A PARTIR DO TECTO Quando pendurar o projector a partir do tecto limpe os ventiladores de entrada de ar filtros de ar e o topo do projector periodicamente com um aspirador De deixar o projector por limpar durante bastante tempo os ventiladores de refrigera o podem ser obstru dos com p o que pode provocar uma avaria ou um acidente N O COLOQUE O PROJECTOR EM CONDI ES DE GORDURA HUMIDADE OU FUMO TAL COMO NUMA COZINHA PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE SE O PROJECTOR ENTRAR EM CONTACTO COM LEO OU QU MICOS PODE DETERIORAR SE CUIDADO N o utilizar numa sala de computadores como definido na Norma para a Protec o de Equipamento Electr nico de Computadores Processamento de I
83. rapidamente Restabele a o Contador de substitui o da l mpada depois de a substituir O tempo em que o indicador SUBSTITUIR L M PADA deve acender depende do modo da l mpada Ver paginas 47 48 50 Arvore do Menu Entrada Imagem Video S Video Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Quit Computador RGB Anal gico RGB Scart Quit Cinema Brilhante Cinema de Modo Criativo Cinema de Modo Puro Natural Real ar Din mico Viva Imagem de Utilizador 1 Imagem de Utilizador 2 Imagem de Utilizador 3 Imagem de Utilizador 4 Ajuste da Imagem Brilho Contraste Cor Tonalidade Color temp Vermelho Verde Azul Nitidez Ap ndice 31 a 31 31 a 31 31 a 31 31 a 31 High Mid Low 1 Low 2 Low 3 Utilizador 31 a 31 31 a 31 31 a 31 7a 7 Controlo da L mpada Normal Gamma Progressivo ris da Lente M enu avan ado Restabelecer Memorizar Auto 1 Auto 2 Eco 7a 7 Desligado L1 L2 Filme 63a 0 ris da L mpada L Auto1 Auto 2 Abrir Fechar Acentuamento autom tico de preto Desligado L1 L2 L3 Realce do Contraste L Desligado L1 L2 L3 M elhoria transiente L Desligado L1 L2 L3 Gest o da Cor Lista de cor Lista0 Listal Lista2 Lista3 Utilizador Gamma din mico l Desligado Auto1 Auto2 Ganho R G B L 15a 15 Offset R G B L 15 a 15 Gamma R G B L 5a 5 Sim Nao
84. rmelho Verde ou Azul forem ajustados o n vel de Color Temp muda para Utilizador e Progressivo n o pode ser seleccionado com a entrada do computador e quando o formato do sinal de v deo 480p 575p ou 720p e A op o Filme na fun o Progressivo n o pode ser seleccionada quando o formato do sinal de v deo 080i Se seleccionar Filme quando o formato do sinal de v deo for 480i e depois entrada de sinal 1080 liga para LI Ajuste da Imagem Nitidez Controlo da L mpada Gamma Progressivo ris da Lente Menu avan ado Restabelecer Memorizar Traseiras Seleccione bp Pr xima OK Pr xima Nitidez Controlo da Lampada Gamma Progressivo oS Ecr iris da Lente A ee Menu avangado Restabelecer Memorizar MENU Exit 4Traseiras 4 Selecciong p Pr xima Pr xima mm Pressione os bot es Ponto gt ou OK para visualizar o menu Avan ado Continue na pr xima p gina Ajuste da Imagem Menu avancado Esta fun o pode ser seleccionada apenas quando o menu Avan ado no Menu de Ajuste ver p gina 36 est definido para Ligado Pode ajustar os seguintes elementos atrav s desta fun o LA Iris da L mpada Ajusta a abertura da lente Seleccione a partir das seguintes op es Auto 1 Velocidade Normal abrir fechar Auto 2 Velocidade Alta abrir fechar Abrir Abertura completa Fechar Abertura fechada
85. s computadores rapidamente ver p gina 26 4 16 Ecr Amplo 9 Os pain is LCD amplos com resolu o de 1280 x 720 rela o de aspecto 16 9 podem projectar a imagem a partir dos sinais de v deo do componente tais como leitores de DVD e dispositivos HDTV em ecra completo 4 Entrela amento Convers o Progressiva Tecnologia de imagem de alta qualidade est dispon vel convertendo um sinal entrela ado num progressivamente explorado ver p gina 29 V Notas 4 Obturador de Deslize Autom tico O obturador de deslize autom tico protege a lente do p e arranh es Abre e fecha automaticamente enquanto pressiona o bot o LIGAR MODO DE ESPERA 4 Ampla Selec o de Modos de Imagem Pode seleccionar um modo ideal de imagem para o ambiente de observa o ou para a qualidade da sua imagem desejada ver p gina 27 Os quatro tipos diferentes de imagem da sua escolha tamb m podem ser memorizado ver p ginas 28 32 4 Gest o da Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada ver p gina 39 4 Logotipo A fun o Log tipo permite lhe personalizar o log tipo do ecra ver p gina 38 Pode capturar uma imagem para o log tipo do ecr e utiliz la para o visor de arranque ou entre apresenta es 4 Controlo da L mpada O brilho da l mpada de projec o pode ser seleccionado ver p ginas 22 29 4 Visualiza o do Menu Multi
86. stala o seleccionado Tecto Projecta a imagem a partir do projector montado no tecto A imagem est invertida para o topo a base e esquerda direita Parede Projecta a imagem a partir do projector pendurado na parede A imagem est invertida para a esquerda direita Traseiro Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida para a esquerda direita Esta fun o usada para projectar a imagem para o ecr de projec o traseiro Pressione nos bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Defini o HDMI Seleccione L1 ou L2 de acordo com o sinal de sa da do equipamento v deo Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o 1 L1 2 11 Defina o terminal HDMI1 para L1 HM DIZ para L1 1 L2 2 11 Defina o terminal HDMI1 para L2 HM DIZ para L1 1 L1 2 12 Defina o terminal HDMII1 para L1 HM DIZ para L2 1 L2 2 12 Defina o terminal HDMI1 para L2 HM DIZ para L2 BEH eens Quando a saida do equipamento de video esta definida para PADRAO LD icv ncn Quando a sa da do equipamento de video esta definida para REALCE Os nomes para a defini o de sa da do equipamento de v deo variam de equipamento para equipamento Para detalhes consulte o manual do propriet rio do equipamento de v deo Pano de Fundo Seleccione o ecra do pano de fundo para quando nao for detectado Sinal Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o
87. tar ou relocalizar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma sa da num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consulte o agente ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para que o ajude A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Sub parte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas ser lhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento N mero s do Modelo PLV Z5 PLV Z5BK Nome da Marca Sanyo Parte respons vel SANYO FISHER COMPANY Endere o 21605 Plummer Street Chatsworth Califomia 91311 N de Telefone 818 998 7322 Necessidade do Cabo El ctrico CA O Cabo El ctrico CA fomecido com este projector est conforme a necessidade de utiliza o no pa s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta uma caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o tente ignorar esta caracter stica de seguran
88. tidez Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir a nitidez da imagem pressione o bot o Ponto gt para aumentar a nitidez da imagem entre 7 e 7 Controlo da L mpada Esta fun o permite lhe mudar o brilho do ecra Utilize os bot es Ponto lt gt para seleccionar o modo de l mpada desejado Pode tamb m seleccionar o modo de l mpada premindo o bot o CONTROLO DE L MPADA no controlo remoto Normal Brilho normal P Auto 1 O brilho de acordo com o sinal de entrada da Auto 2 Eco O brilho mais baixo reduz o consumo de energia da l mpada O modo da l mpada automaticamente ligado para Eco se n o houver entrada de sinal Menos brilho e som mais baixo do que em Auto 1 Gamma Utilize os bot es de Ponto lt gt para ajustar o valor de gamma para obter um equil brio de contraste melhor entre 7 e 7 Progressivo Um sinal de v deo entrela ado pode ser visualizado em progressivo Utilize os bot es Ponto lt gt para seleccionar as op es desejadas Desligado Desactivado E Para imagens com movimento Lea chews Para imagens fixas Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens fi is qualidade original do filme opera em fontes de v deo de abaixamento 3 2 e 2 2 ris da Lente Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar a abertura da lente Pode ser parado abaixo de zero entre 0 e 63 V Notas e Se algum dos balan os de Branco Ve
89. tiva significa que o produto Listado pelos Underwriters UL Laboratories Inc E concebido e fabricado para corresponder aos r gidos padr es de C US LISTED seguran a dos U L contra o risco de inc ndio casualidade e perigos el ctricos C A Marca CE uma directiva em conformidade com a marca da Comunidade Europeia CE pixelworks Utilizados Trabalhos de Pixeis Cl Configuracoes de Terminais Terminal Video Terminal HDMI Configuracao do Pino Ap ndice 1 Informa o TM DS 2 Entrada 11 Liga o de Terra Rel gio TM DS 2 Liga o de Terra Informa o TM DS 2 12 Rel gio TM DS Entrada 3 Informa o TM DS 2 Entrada 13 4 Informa o TM DS 1 Entrada 14 5 Liga o de Terra Informa o TM DS 1 15 SCL 19 Pinos Tipo A 6 Informa o TMDS 1 Entrada 16 SDA 7 Informa o TM DS O Entrada 17 Liga o de Terra DDC CEC 8 Liga o de Terra Informa o TM DS 0 18 Energia 5V 9 Informa o TMDS O Entrada 19 Detec o para inserir ficha 10 Rel gio TMDS Entrada Terminal do computador Terminal VGA Configura o do Pino 1 Entrada vermelha 9 2 Entrada verde 10 Liga o de Terra Sinc Vert 3 Entrada azul 11 Liga o de Terra 4 a nao 5 Liga o de Terra Sinc Horiz 13 Entrada Saida de Sinc Horiz Sinc HAM Composta 6 Liga o de Terra Vermelha 14 Sinc Vert 7
90. trav s do seu representante Quando encomendar a l mpada de projec o fome a a seguinte informa o ao representante e N do Modelo do seu projector PLV Z5 e N do Tipo de L mpada de Substitui o POA LMP94 N de Pe as de Servi o 610 323 5998 47 Manuten o e Limpeza Contador da Substitui o da L mpada Certifique se de que restabelece o contador de substitui o da l mpada depois desta ser substituida Quando o contador de substitui o da l mpada restabelecido o indicador SUBSTITUIR LAM PADA apaga se Restabelecer Contador da L mpada 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para a Limpeza visualizar o Menu no Ecra Seleccione o Menu Ajuste com os a Ajuste do Painel bot es Ponto AY Pressione o bot o Ponto para aceder AAEE aos elementos do sub menu E ee P Configura o por Si cTito 2 Seleccione Restabelecer contador da l mpada e depois 4 pressione os bot es OK ou Ponto Aparece af Defini o Restabelecer Contador de substitui o da L mpada 1 Seleccione Sim e depois pressione o botao OK ENU Exit 4 Traseiras Seleccione J Pr xima ok Pr xima 3 Outra caixa de di logo de confirma o aparece e seleccione TT Seleccione Restabelecer Sim para restabelecer o Contador de substitui o da contador da l mpada e l mpada v pressione os bot es OK ou Ponto gt Aparece Restabelecer Contador de Y Nota Restabelecer Conta
91. udar o c digo do projector Pressione nos bot es Ponto ou OK para trocar entre C digo 1 e C digo 2 Para mudar o c digo do controlo remoto Pressione e mantenha ambos os bot es MENU e IMAGEM pressionados no controlo remoto durante mais de 10 segundos para trocar entre C digo 1 e C digo 2 Depois de mudar o c digo certifique se de que o controlo remoto funciona apropriadamente V Nota e Quando as pilhas do controlo remoto s o substitu das o c digo do controlo remoto automaticamente retoma ao c digo inicial C digo Obturador Pressione nos bot es Ponto ou OK o Obturador come ar O obturador de deslize autom tico fecha uma vez com a l mpada a ser ligada e abre novamente Isto usado para verificar o funcionamento do obturador de deslize autom tico V Nota e A fun o de Obturador n o pode ser operada continuamente Depois de ter come ado n o pode seleccionar novamente durante cerca de cinco segundos Defini o Gest o da Energia Imagem Pano de Fundo Azul Visualiza o Ligado o e 0 jefe Por Defeito Ajuste da Imagem ia Ajuste da Imagem Confirma o de Desligar Ligado ai Ecr Captura i as eel z Entrada a ney Controlo remoto C digo 1 Defini o i Obturador In cio Informa o MENU Exit il Traseiras Seleccione Mude OK Mude O tempo restante Sem sinal i at a l mpada se 0 0 desligar Controlo remoto
92. zador Uh Escolha um dos quatro 4 Po Sm 3 modos de imagem do utilizador LL n o comos bot es Ponto AV e G pressione os bot es OK ou Ponto gt Aparece a caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Quit Pressione os bot es OK ou Ponto gt para sair do Menu de Modo de Imagem do Utilizador Nivel da Imagem Posicao da Imagem e Ajuste do Ecra Alguma fonte de entrada emprega formatos de sinal especiais que podem nao ser sintonizados pelo sistema de sintonia autom tica deste projector O Ajuste de Imagem permite lhe ajustar com precis o diversos par metros manualmente para que correspondam aos formatos do sinal Os par metros ajustados manualmente s o memorizados para todas as entradas 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o menu De Ajuste da Imagem Menu Ajuste da Imagem e pressione os bot es Ponto gt ou OK PEA EOR para aceder aos elementos do sub menu i Ajuste da Imagem 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento peca biren SS desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder mj Ecra ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida asa Entrada 4 Defini o i Informa o 3 Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK dk Seleccione Pr xima OK Pr xima Overscan Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar a rea de overscan Funciona apenas para di

manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário