Home

Manual do Proprietário Tomada de Força

1. v Oc ea i V OL ap 8AISNA woo SIBAISNJ BUOq oc 00664 Rr Oro Es ES EECH IH eInA A XVO B8EBCE L D a D Joydnueju 8882 oinopesdsey 9016 6 Li Onope1IdSSH 9016 Kl 10199U09 v066 oonsejd ep Onl v706 eujnbJoJ ep 10129007 9066 gem sejas sep opiues o IMSO EJON Bua 161200 ug Z ep 10J99U09 G6 x Po q H epepiuleJx3 ep Jojoeuo uoo YT FL elollg 9pJoA OU vGc67 K Je op Ootd ep oni pv06 O USUJ o9UJ03 10 99U09 0662 ISd 04 ww LI opeAejxeg e dIN es ogsseid op eJojejold EINAIBA FLOU A cL ep oeSejejsu Bled XE6 88E8ZE GOU OP UY V LON Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA 46 q a 2 E o Boletim HY25 1135 M1 BR Esquema de Instala o Instala o de Flanges Rotativos Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos O flange rotativo embarcado solto com as unidades da TDF para f cil instala o Depois de determinar a posi o do flange conecte o com a tampa do mancal da TDF usando os parafusos de cabe a fornecidos no kit da bolsa Ap s instalar os parafusos de cabe a assegure se de dar o torque nos parafusos de acordo com as especifica es apropriadas Ver a tabela aba
2. seen z OQUJIU9e 1099009 ep euodng SeJen y A sd f Pan sure KER OyL 10 99U09 seJebm y F 2626 i cv06 o BALI op Gan UV T ba uojreu ep oqnL m d 1 vv064 ISd 02 09 eiqv 1 F NEE OESSOJd OP E10 8 01d ENARA opogssoi TOOLS oe5iu Oid ep 10 99U09 no euejeg old 1066 vn ep OUR oJ E SAISNA WO9 SISAISN 2 eod ep ojunfuo 00667 ENARA ep ojunfuoo eJopeoipu zm X8v96c seen EL d SZ y opesnyuey osnjesed 6 8rr00S eduepnwi e 19781 ep Sejue opejed Jas eJe ep 4AL ep O USUJeUOIDe O seoruioine seossiulsue1 WOI SO NOlan sou epesn JO oe5ejejsui ejse OPUBND WLON 9Jouo ep Lld e BIed poz ys oe5einueg ep JAPON o ele X86 88E8zE o amp 5ejejsu ep IY Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Esquema de Instala o Boletim HY25 1135 M1 BR oqni op e910d ep opiaowa efas ogu uojieu ep oqn o enb ojuejuoo jaangsna 9 oqni op e2J0d y VLON eUuoJeuJ e sessed ep sajue epeled 16199 eJo op AGL ep o1uougeuoio op webeusibue e seoneulojne S90SSIUSUEI UJOO SO NDIBA US 1I9J 9 oe5e elsul 1se opueno IINVLHOdIAI 5 g 910 9 O9 O S910 SNEX9 SEUIJOS SIS sopnbe sonBue 9 IA9 uoj reu ep soqn 1e ejsul oy Oqvaino Es oesseJd ep Ce g 210 9 01d emapea 8 Je op ojueuuudns o Sus SOON esn OLN Je op ojusundns O WOD 9 U9UJE8 9JID Je 199UO2 VION3 1H3AQV YT Go pi w E
3. Di m de Tubo e M x Comprimento Instalado em polegadas para uma determinada rpm Espessura de Linha de Centro a Linha de Centro das Juntas para um Conjunto de Parede Junta e Eixo Duas Juntas Ou Linha de Centro da Junta para Linha de Centro do Mancal para uma Junta e Eixo rpm Revolugoes por Minuto W Soldado S Sem Costura 500 1000 1 750 x 0 065 W 117 82 1 250 x 0 095 S 91 64 2 500 x 0 083 W 122 87 3 000 x 0 083 W Di metro de Eixo S lido 0 750 0 812 0 875 1 000 1 250 8 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Generalidades Dodge Sterling Opera o da Tomada de For a O ve culo categoria chassi cabine Dodge 3500 4500 5500 quando equipado com as transmiss es autom ticas Aisin de 6 velocidades ou manual G 56 de 6 velocidades permitir a substitui o p s venda com uma TDF Tomada de For a acionada por transmiss o O cliente poder operar a TDF tanto no modo estacion rio como m vel Os ve culos ser o ajustados na f brica no modo estacion rio Para selecionar o modo m vel ser necess rio entrar em contato com um Distribuidor DaimlerChrysler para modificar os ajustes dos ve culos usando a ferramenta de servi o propriet ria do Distribuidor Modo Es
4. 1 750 gt 44 50 50 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Manuten o das Tomadas de For a TDFs de 6 e 8 Pernos Manuten o das Tomadas de For a Devido a vibra es torcionais normais e algumas vezes severas que as Tomadas de For a experimentam os operadores devem seguir um cronograma de manuten o estabelecido para inspe es A falha em reparar pri sioneiros soltos ou vazamentos nas Tomadas de For a poder resultar em dano potencial Tomada de For a ou transmiss o auxiliar A MANUTEN O peri dica das TDFs requerida pelo propriet rio operador para assegurar uma opera o segura e sem problemas Diariamente Verifique todos os mecanismos pneum ticos hidr ulicos e operacionais antes de operar a TDF Fa a a manuten o conforme necess rio Mensalmente Inspecione quanto a poss veis vazamentos e aperte todos os dispositivos pneum ticos hidr ulicos e de montagem caso seja necess rio D o torque em todos os prisioneiros porcas etc de acordo com as especifica es da Chelsea Assegure se de que as chavetas se houver estejam devidamente lubrificadas Fa a a manuten o conforme requerido Com rela o s chavetas de bomba montadas a TDF requer a aplica o de uma graxa especialmente formulada contra atrito alta press o e alta temperatura A aplica o da graxa tem demonstrado a
5. permitida entre o espa ador e a superf cie de montagem Fig 14 Aplica o de TDF e Conjunto Adaptador A Figura 15 ilustra as configura es t picas de um conjunto adaptador Algumas aplica es de TDF requerem conjuntos adaptadores porque n o poss vel alcan ar a engrenagem acionadora da TDF na transmiss o sem esse conjunto Um conjunto adaptador mudar a rota o da TDF e isso pode ser necess rio para as bombas de acionamento ou outro equipamento acess rio Obstru es tais como um abaulamento na transmiss o tubos exaustores ou montagens de motor algumas vezes podem ser compensadas com o uso de um adaptador Consulte o Manual do Propriet rio de Engrenagens de Adaptador HY25 1670 M1 US Parker UN Fig 15 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Lubrificante na Instala o da Transmiss o Inspe o 1 Remova o plugue de enchimento da trans miss o e adicione o lubrificante de transmiss o recomendado at o n vel indicado pelo fabricante da transmiss o ou caminh o Fig 22 NOTA Se a TDF estiver montada abaixo do n vel do leo ser necess rio colocar lubrificante adicional 2 Opere a TDF por 5 a 10 minutos e verifique quanto a vazamentos de leo e ru do 3 Se uma TDF silenciosa come ar a fazer ru do
6. 0 6 de pol 15 24 mm la V lvula de Lubrificagao 1 4 de pol N P T 15 35 P S I 1 05 2 4 Kg cm S ries 8000 Pressao Principal V lvula de Lubrifica o 43T 1 4 de pol N PT 8 6 pol 3 8 de pol N P T 16 60 P S I 140 230 P S I S ries 1000 2000 2400 m Instale o Acess rio T aqui Do Orif cio de Retorno do Resfriador V lvula de Press o Principal VISTA INFERIOR 1 Engrenagem Acionadora da TDF acionada por conversor 2 Engrenagem Acionadora da TDF acionada por motor 39 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Transmiss es Autom ticas TDFs de 6 e 8 Pernos Aberturas da TDF Continua o MT 30 42 57 Dentes 6 Velocidades Pressao Principal V lvula de Lubrificac o pol 1 8 de pol N P T 90 200 P S I 3 8 de pol N PT 12 20 P S I 302 26 mm 6 3 14 Kg cm 0 92 1 4 Kg cm 3344 3441 55 Dentes AT 540 V lvula de Lubrificagao Anel O de 3 4 de pol 50 70 P S I 3 5 4 9 Kg cm F Acess rio T 378840 Press o Principal 1 8 de pol N P T 90 150 P S I 302 26 mm 6 3 10 5 Kg cm 4 Velocidades 64 Dentes MT 640 Acess rio T 378880 V lvula de Lubrificagao 5 6 Antes de Nov de 1974 pol 71 Use o Acess rio T 378880 Anel O de 7 8 de pol 25 30 P S I 1 75 2 1 Kg cm Depois de Nov de 1974 Use o Acess rio T 37897
7. E 0 250 18 N PT F 0 250 18 N PT F 0 250 18 N PT F 0 250 18 N PT F F 0 750 16 N PT F 0 875 14 U N F 2NB 1 062 12 U N F 2B 1 312 12 U N 2B Op es da Caixa do Conversor Allison S rie 1000 2000 2400 Numero de E SCH Grupo da Caixa N mero Descri o 1000 2000 2400 Acess rio da Conversor S A E Chelsea 34 561 3 Orificios Integrais do PADRAO 378840 Resfriador 34 562 2 Chumaco do Coletor OPCIONAL PADR O PADR O 378970 34 563 3 Chumaco do Coletor OPCIONAL PADR O PADR O 378970 34 565 3 Orif cios Integrais do PADR O 378840 Resfriador 34 566 2 Chumaco do Coletor OPCIONAL PADR O PADR O 378970 34 567 2 Chuma o do Coletor OPCIONAL PADR O PADR O 378970 34 572 3 Orificios Integrais do PADR O 378840 Resfriador 34 573 3 Orificios Integrais do PADRAO 378840 Resfriador O acess rio em T espec fico para cada Transmiss o Autom tica est indicado na parte inferior de cada folha de aplicac o da transmiss o Se um acess rio T nao estiver indicado ent o um t de tubo padr o ser adaptado 36 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Transmiss es Autom ticas TDFs de 6 e 8 Pernos Lubrifica o Pressurizada S rie 442 para a S rie Allison 1000 2000 2400 SK 382 Rev B S rie 442 U y Ge a d Ver a Tabela na 37989
8. Q 2 Is E 5 c S O E v 3 o ol o Ww Dal ol o S S el e ol o E a D st ele EIS 5 5 el D o ui ui T ONId woo oquiilyoeo 10108005 0962 apeplwienxy 9p JOjosuod 29262 eoneuineug eduepny ep enuagos ap ojunfuog ou Jopeoipu Joydnueju O WOOD JE 99U07 NO SI 1HOr1 N3HM G3bVON3 SI O L d Jojdnueju eyed euodng 9ge6Ze A cL eopeoipu REISE OLIN seinyuey 7 m euejeg i 10 99U09 806 KL me 1 epeueJ6u3 eoneuineug SAUEDDN EIS S Wi TH oessaid ap e1019104d enaga e o Je op ojueuiudns o aus SON asn ogy Je ep OJUBWIIdNS o WOD ejueuiejaJlp Je129uo EIOUYHISAPY v epeueJDueseq eoneuineug e3uepniy eed 10 99U09 70662 eoneuneug eduepn ap einusgos ep ojunfuo 0995914 ep oexeuo e w09 091 S d ep ogni op oexeuo e e3eJ WLON L J 10499U09 066 T IRC 1012900 t066 enfnid Lez6 ui 9nfnia 1628
9. com trinta 30 dias de anteced ncia O Vendedor poder rescindir o presente contrato imediatamente por escrito se o Comprador a violar qualquer das disposi es do presente contrato b nomear um trustee s ndico ou administrador para toda ou parte da propriedade do Comprador c submeter uma peti o para processo falimentar em seu pr prio nome ou por um terceiro d fizer uma transfer ncia para o benef cio de credores ou e dissolver ou liquidar toda ou a maioria de seus bens 17 Lei aplic vel O presente contrato e a venda e entrega de todos os Produtos sob o mesmo ser o tidos como tendo ocorrido e ser o regidos e constru dos de acordo com as leis do Estado de Ohio conforme aplic vel aos contratos executados e totalmente executados naquele Estado e independente de conflitos dos princ pios das leis O Comprador irrevogavelmente concorda e consente na exclusiva jurisdi o e foro dos tribunais da Comarca de Cuyahoga Ohio com respeito a qualquer disputa controv rsia ou reclama o derivada ou relativa ao presente contrato 18 Indeniza o por infringimento dos direitos de propriedade intelectual O Vendedor n o ter responsabilidade pela viola o de quaisquer patentes marcas registradas direitos autorais visuais segredos comerciais ou direitos similares salvo conforme o disposto na presente Se o O Vendedor defender e indenizar o Comprador contra alega es de viola o de patentes dos EUA marcas regist
10. depois da conex o da junta universal ser feita verifique os componentes de acionamento da TDF para ver se alguma fase est fora de alinhamento se h excesso ou desigualdade de ngulos da junta ou possibilidade de pe as desgastadas no acess rio acionado 4 D novamente o torque em todos os pernos porcas parafusos de cabe as de montagem e estabele a inspe es de rotina para os componentes de acionamento da TDF e para o equipamento auxiliar acionado NOTA Espere um pequeno aumento no n vel de ru do da TDF conforme o leo afina a temperaturas operacionais Dicas para Instala o de TDF em Transmiss es Autom ticas O procedimento para instalar a TDF em uma transmiss o autom tica basicamente o mesmo que para una transmiss o mec nica As Tomadas de For a para transmiss es autom ticas s o montadas com um eixo de entrada perfurado especial permitindo que a engrenagem acionada possa ser lubrificada sob press o durante a opera o Veja as p ginas 36 e 37 Ap s instalar uma TDF numa transmiss o autom tica fa a a conex o da mangueira de lubrifica o pressurizada na TDF e na transmiss o de acordo com as instru es de instala o mostradas nas p ginas 38 a 40 deste manual A ADVERT NCIA Os conjuntos adaptadores nunca s o usados nas transmiss es autom ticas a menos que seja especificado na p gina de aplica o porque elas n o s o equipadas com caracter sticas lubrificadas sob press
11. es O Comprador dever prontamente inspecionar todos os Produtos no ato de entrega Nenhuma reclama o por defici ncias ser permitida a menos que sejam reportadas ao Vendedor dentro de 10 dias da entrega Nenhuma outra reclama o contra o Vendedor ser permitida a menos que seja feita por escrito dentro de 30 dias da entrega O Comprador dever notificar o Vendedor sobre qualquer alegada viola o de garantia dentro de 30 dias ap s a data em que o defeito foi ou deveria ter sido detectado pelo Comprador Qualquer a o baseada em viola o do presente contrato ou sob qualquer outra reclama o derivada da presente venda que n o seja uma a o pelo Vendedor por um valor devido sobre qualquer fatura dever ser iniciada dentro de 12 meses a partir da data da viola o independente da data em que a viola o foi verificada 6 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE AO RECEBER NOTIFICA O O VENDEDOR A SEU CRIT RIO FAR O REPARO OU SUBSTITUI O DO PRODUTO DEFEITUOSO OU REEMBOLSAR O PRE O DA COMPRA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA O VENDEDOR SER RESPONS VEL PERANTE O COMPRADOR POR QUALQUER DANO ESPECIAL INDIRETO INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL DERIVADO OU RESULTANTE DA VENDA ENTREGA NAO ENTREGA SERVI O USO OU PERDA DE USO DOS PRODUTOS OU QUALQUER PARTE DOS MESMOS OU POR QUAISQUER CUSTOS OU DESPESAS DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DO VENDEDOR MESMO QUE O VENDEDOR TENHA SIDO NEGLIGENTE QUER EM CONTRA
12. ES NECTOR DE OPERREAATING INSTRUCTIONS agg Ee CONNECTOR COMPE CEATROLE EE d M 9796203 TERRUPTOR INDOOR SWITCH Oe N HLE BPANORI EOTECONNECTORMDADE NORMALMENT iibi E 379388 BUT CXEQRBENOEXTREMIDADE 37889000 FLGENHINTO FO AFASPUSIVEIS BAXKTERUK MWLOGIMPEIAS VIUSEEE 10 A LIGADO CUIDADO A capacidade m xima dos interruptores indicadores de 0 5 A NOTA Todos os fios e cabos devem ficar longe das fontes de calor e de pecas moventes Modelo de Perfura o de Painel SK 168 3 468 88 11 1 812 46 02 0 750 Dia 19 1 48 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Modelo de Perfura o de Painel TDFs de 6 e 8 Pernos Modelo de Perfurac o de Painel para Mudanca Pneum tica de 6 amp 8 pernos para a V lvula Williams SK 204 Rev C 3 688 re 93 68 2 688 68 28 0 750 19 05 49 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Modelo de Perfura o de Painel Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Modelo de Perfura o de Painel para Mudan a Pneum tica de 6 amp 8 Pernos para a V lvula Williams SK 204 Rev C 3 688 93 68 2 500 163 5 1 312 1 250 31 75 0 219 5 56 Parker oe
13. Por isso pelo menos uma junta deve sempre ser usada de cada lado dos blocos de enchimento conjunto adaptador ou chapas de adaptador Pode ser necess rio ter que usar mais juntas ao estabelecer a folga correta 8 Prenda a TDF na transmiss o e Use as porcas de travamento autom tico fornecidas com a TDF Fig 8 NOTA As porcas de travamento autom tico n o requerem arruelas de trava 9 Fa a a conex o da TDF com a transmiss o Fig 9 Aplique o torque apropriado para as porcas de travamento de acordo com suas especifica es e 379744 3 8 24 para aplica es de 6 pernos 35 40 Ib p 4 83 5 52 kg m e 379745 7 16 20 para aplica es de 8 pernos 55 60 Ib p 7 59 8 28 kg m Aplique torque nos parafusos de cabe a de acordo com suas especifica es e 6 pernos para 30 35 Ib p 4 14 4 84 kg m e 8 pernos para 45 50 Ib p 6 22 6 91 kg m 25 Chelsea Fig 7 CHELSEA INSTALLATION INSTRUCTIONS SELF LOCKING NUT 379744 Bichen SELF LOCKNG NUT TORQUE TO 35 40 FI L8S OR 379745 Har THREAD SELF LOCKING NUT TORQUE TO 55 60 FT LBS 379794 5 13 99 Fig 8 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Verifica o da folga Para verificar a folga adequada nas TDFs com tampa de deslocamento 1 Remova a caixa de deslocamento e ou chapa de inspe o da TDF
14. ativada 8 Pressione o interruptor para DEFINIR ou Retomar no piloto autom tico ou coloque o interruptor da TDF na posi o definida A velocidade do motor passar para as velocidades de DEFINIR TDF ou RETOMAR IMPORTANTE A falta de observ ncia das devidas sequ ncias de opera o ou mudan as resultar em falha prematura da TDF com poss vel dano a outros equipamentos A ADVERTENCIA N o tente trabalhar numa Tomada de For a com o motor operando Bloqueie qualquer dispositivo movente ou elevado que possa causar les es a alguma pessoa trabalhando no ou embaixo do caminh o Uma alavanca ou conex o pode ser movida acidentalmente provocando o movimento do dispositivo causando les es em algu m que esteja pr ximo ao mesmo Feixe de Fia o El trica de Interface Interruptor no Painel da TDF Opcional para Controle de Velocidade do Motor Consulte o Manual do Propriet rio de Caminh es GM para verificar as opera es completas sobre velocidades de controle do motor Este s mbolo adverte sobre uma poss vel les o 21 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos TDF para o Conector de Interface da TDF GM S rie 442 com Mudan a de Eixo lt on c c ee FE wsi amp a S 379895 Conectar ao interuptor indicador BAG FUMBONNECTOR 379640 CONECTOR 22
15. feixe do conector cinza Ram F922 rosa com listra amarela b N o corte o fio Ram F922 rosa com listra amarela c Usando conectores de extremidade conecte o fio laranja Chelsea K425 com o fio de feixe do conector preto Ram K425 laranja com listra marrom d Usando conectores de extremidade conecte o fio violeta Chelsea V937 com o fio de feixe do conector preto Ram V937 violeta com listra marrom e Passe a extremidade cega do conector tipocachimbo preto da TDF pela parede corta fogo Usando conectores de extremidade conecte o fio preto Chelsea com a extremidade cega do conector cachimbo Chelsea saindo da parede de fogo h 12 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Interruptor do rel de atraso O 329749X inclui um rel de atraso ajust vel O ajuste de f brica para o rel de 2 5 segundos Os interruptores 1 e 2 da f brica estar o na posi o ligada ON com o bot o da TDF na posi o mais distante no sentido hor rio Isto representar um atraso de 2 5 segundos a partir do engajamento da Tomada de For a at o envio do sinal para o M dulo de Controle Ram para desativar o Sistema de Monitoramento ODB II Fig 1 Se o pedal da embreagem n o for liberado dentro de 2 5 segundos o M dulo de Controle Ram desativar o Modo da Tomada de For a e ret
16. o A ADVERTENCIA Use apenas controle de fio com as TDFs fabricadas para controle a cabo Caso se queira usar uma alavanca pe a uma TDF com controle de n vel O mecanismo de mudan a interna para fio n o projetado para for as pesadas geralmente encontradas com engate de controle por alavanca A este s mbolo adverte sobre uma poss vel les o 29 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Verificagao de Continuidade TDFs de 6 e 8 Pernos Interruptores Indicadores de Verifica o de Continuidade 379639 e 379652 Para assegurar que o interruptor esteja funcio nando corretamente o procedimento a seguir pode ser feito com a unidade sobre uma bancada ou instalada 1 Use um verificador de continuidade tipo bateria medidor ou luz Fa a a conex o de uma 1 sonda com o parafuso no Interruptor Indicador 379639 ou 379652 NOTA Assegure se de que os Interruptores Indicadores 379639 e 379652 no deslocador ou na caixa da TDF estejam com torque de 10 15 Ib p 1 38 2 07 kg metros 2 Com a outra sonda fa a contato com a tampa ou caixa do deslocador Fig 23 3 Ative o dispositivo de mudan a e o medidor ou luz dever ser ativado a quando a engrenagem da TDF estiver engrenada Fig 24 4 Coloque a unidade fora de marcha e o medidor ou luz dever retornar ao normal conforme mostrado Este procedim
17. o eoneuineug eduepnia 8 c ap einueqo E E Auer dna qug MoN EIS eoeuineug eduepn ep m LC e1n 19q09 ep ojunfuo2 oesseld E 2 9 eoneuineug a 9p OBX9UOD e UO oonise d ep 60 e uepni ep einieqo Jopeoo sep op oqni op oexeuo e EI YLON C EE JaA GES ec E ARA TZ BOERE 2 oe3iu6 no euejeg SEA Sue apiousjo uonubpio meneg og sinas SR plouelos SEKR Vgl ogueumeu AU Joe Are Pepe 62966 TR NR cmd E Hia AG OQUIUOEEROTOUILA E Jojdnusju ep RTS GRA Nun ipepe 867645 9EEGZE NI opeoeuw oo TITO Sou En KS SHALOM NEN Da DES ENS VON 0066 45 SPRINGING ep 10129002 262648 A KIS amp JOpeoipU Zh J yoeuuo S ip 10 BUO AIEA BHR IOLEP mg 9066 434 435 436 437 438 442 447 489 660 680 e 812 Vv EE puiantaniga oqni 2 trv064 E ep J0 I8U0D LOFGREN 10128107 MEN DEME PRRP SAAN pL Blog Ol4 7926 Jop uogi S d 04 Ly SNIdO QL pSZel PELE zpo J IVA NOILO3 LONA unssqgagreimqu oBSSeId q a 2 a ce ep e10jelold EMABA vLv8 E YZ X8P B8E8zE OBSE eISU ep IN AZ XLY 88E8ZE OBSEIEISU OP 1 100 221 260 429 eries z Esquema para Instala o de Parte El trica Sobre Mudan a Pneum tica para as SK 238 REV H S Manual do Propriet rio Boletim HY25 1135 M1 BR LD N q x o o eo co o o o elo pum als Sl lt oj o o o Dl ii 0 Llc
18. o o cabo deve vir para que a unidade seja desengrenada quando o bot o estiver totalmente para dentro NOTA O deslocador dever sempre ser instalado da seguinte maneira CABO PARA DENTRO TDF DESENGRENADA 6A FORA DA POSI O DE MARCHA CABO PARA FORA TDF ENGRENADA 6B NA POSICAO DE MARCHA eB 1 gt Parede do Painel ou Local Opcional no Piso Bug 328346 10X Conjunto Deslocador de Cabo de Controle de Fio 7 Instale o suporte de controle do fio encontrado na bolsa das pe as de controle de fio 328380X ou 328380 1X 7 8 Alinhe o cabo com o suporte de controle do fio e alavanca de mudan a posi o desengrenada no conjunto de cobertura da TDF 8 NOTA Pode ser necess rio ter que mudar a posi o da alavanca de mudan a na TDF Para fazer isso remova a tampa do deslocador da unidade Isto evitar poss vel perda da haste e ou mola dentro da transmiss o se ap s a montagem o deslocador for empurrado pela tampa quando a alavanca for reinstalada 9 Coloque a TDF na posi o engatada para ver quanto do revestimento do cabo deve ser cortado para permitir que a alavanca tenha suficiente deslocamento para engrenar e desengrenar completamente Basta que o revestimento chegue s um pouco al m do suporte enquanto o fio dever ser suficientemente longo para passar pelo pino da cabe a girat ria na alavanca da mudan a 9 NOTA Em alguns casos o controle do cabo talvez n o seja suficiente
19. para m todo de instala o 5 Onde furos s o feitos na caixa da transmiss o use pinos com composto selante Loctite 290 pr aplicado para evitar vazamentos NOTA Evite o contato da Permatex com o fluido de transmiss o autom tica nos autom ticos Sempre verifique para se assegurar de que os pinos n o estejam interferindo com as engrenagens da transmiss o Fig 5 24 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Montagem da TDF na Transmiss o para Aplica es Continua o 6 Instale os pinos at o ressalto do pino ficar rente com a superf cie de montagem da transmiss o ADVERT NCIA Apertar demasiadamente os pinos ou posicionar o ressalto al m da superf cie de montagem da transmiss o poder danificar o pino e ou transmiss o N o se recomenda usar ferramentas pneum ticas de impacto Fig 6 7 Coloque a quantidade de juntas correta sobre os pinos Fig 7 N o use Permatex entre as juntas porque voc pode querer adicionar ou remover juntas para obter a devida folga e Ao montar uma TDF coloque juntas entre todas as superf cies de montagem e N o empilhe mais que 3 juntas de uma s vez e Geralmente necess rio usar uma junta grossa de 0 020 pol 0 50 mm e Lembre se de que o lubrificante na transmiss o tamb m lubrifica a TDF
20. tais como Acionamento de bombas hidr ulicas pequenas Acionamento de guinchos Acionamento de bombas de produtos a baixa velocidade 2 A s rie da junta deve ser determinada usando o gr fico da p gina seguinte ngulos de Opera o de Juntas Universais Spicer RPM do Eixo M x ngulo de RPM do Eixo M x ngulo de de Acionamento Opera o Normal de Acionamento Opera o Normal 3000 5 50 1500 11 20 2500 7 00 1000 11 30 2000 8 40 500 11 30 A indica o acima est baseada numa acelera o angular de 100 rad s Parker creses Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Dados de Engenharia da Junta Universal Spicer S rie da Junta Classificac o de Torque Automotiva motor a gasolina ou diesel Ib p Cont nuo Tubulac o Di metro Espessura da Parede W Soldado S Sem costura Di metro do Flange Di metro Oscilante Tipo Retangular Orif cios para Prisioneiros Forqueta do Flange C rculo Di metro Numero Diam do Piloto Macho Distancia ao longo das orelhas Anel de Pressao Construc o Di metro do Mancal Velocidade de operac o m xima Por Tamanho de Tubo Tamanho de Eixo S lido e Comprimento Para velocidades abaixo de 500 rpm ou mais de 2500 rpm entre em contato com o seu Distribuidor Chelsea
21. 0 Anel O de 1 1 16 pol le ien ol Le E Press o Principal 25 30 P S I po po 1 8 de pol N PT 125 217 PS I 1 75 2 1 Kg cm 342 9 mm 830 2 mm 87 1 52 Kg cm 1 Engrenagem de Acionamento da TDF acionada por conversor 40 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Procedimento de Mudanca da TDF TDFs de 6 e 8 Pernos Procedimento de Mudan a da TDF amp Precau es Este ve culo est equipado com uma TOMADA DE FOR A Desligue o motor antes de trabalhar na Tomada de For a ou ficar embaixo do ve culo Consulte as Instru es de Opera o antes de usar Veja a Viseira Solar OPERA O DA TOMADA DE FOR A VE CULO ESTACION RIO l Transmiss o Manual 1 Uma Tomada de For a e deve ser operada como parte integral da transmiss o principal 2 Antes de engrenar ou desengrenar a Tomada de For a desengrene a embreagem e espere que a transmiss o ou as engrenagens da TDF parem de girar Il TDF de Transmiss o Autom tica com Mudan a Manual Inclui Mudan a Pneum tica Nas transmiss es autom ticas as engrenagens giram quando a transmiss o est em neutro ponto morto o que causar uma colis o se for mudada a marcha for passada na Tomada de for a neste momento A Com Engrenagem Acionada por Conversor 1 Coloque a alavanca da transmiss o em qualquer uma das posi es de dirigir isto far com que a engrena
22. 2 18 Localize o conector upfitter GM de interface da TDF localizado no lado esquerdo superior da transmiss o Conecte o feixe de fia o el trica Chelsea fornecido 379895 com o conector da interface Fig 15 19 Passe o feixe de fia o el trica sobre a parte de cima da transmiss o e conecte o conector cachimbo com o interruptor do indicador da TDF Fig 16 Prenda o feixe na transmiss o para proteger o rel contra danos 19 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Montagem da TDF Bomba na transmiss o 20 21 22 23 Um suporte para o feixe de fia o el trica do sensor de oxig nio para motores de ve culos na Calif rnia de 8 1 L est localizado no lado direito da transmiss o Este suporte se encontra em todos os ve culos e poder interferir com os tubos hidr ulicos Se o feixe de fia o el trica do sensor de oxig nio se encontrar no ve culo curve o suporte para dentro no sentido do ponto central da transmiss o Se o ve culo tiver apenas o suporte o mesmo poder ser removido e o perno receber um torque de 17 Ib p 23 N m N o aplique selante no perno Fig 17 Reinstale as tr s cavilhas do flange de exaust o do motor e conecte o tubo com porcas D o torque nas porcas para 39 Ib p 50 N m Reabasteca a transmiss o com o fluido recomendado pela GM Consul
23. 2 Monte o mostrador de forma que registre o movimento da engrenagem acionada da TDF Fig 10 NOTA Veja a Figura 11 para o local adequado do ponto de contato do mostrador Dois tipos comuns de mostradores apresentados 3 Prenda a engrenagem acionadora da TDF na transmiss o com uma chave de fenda ou barra e balance a engrenagem acionada para frente e para tr s com a m o Observe o movimento total no mostrador 4 Estabele a a folga entre 0 006 e 0 012 0 15 mm 0 30 mm adicionando ou removendo juntas Regra geral Uma junta Chelsea de 0 010 mudar a folga em aprox 0 006 Uma junta de 0 020 muda a folga em aprox 0 012 5 Substitua a caixa de deslocamento e ou chapa de inspe o e d o torque novamente nos quatro 4 parafusos de cabe a para 16 20 Ib p 2 21 2 76 kg metros NOTA Aplique uma gota de Loctite 290 em cada parafuso de cabe a antes de reinstalar Os parafusos de cabe a fornecidos com um kit de convers o e que est o sendo instalados pela primeira vez n o requerem a aplica o da gota de Loctite NOTA Ao usar uma TDF S rie 221 ou 260 com a designa o de engrenagem AJ numa transmiss o Autom tica Allison com uma abertura de seis pernos uma junta especial 35 P 41 fornecida Ao instalar com a TDF esta junta reduz a necessidade de ajuste de folga 26 Chelsea Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos 006 012 POINTER T INDICATES SIDE MOVEMENT A
24. 4 435 436 437 438 442 447 489 660 DE BTE LEE ne 45 Esquema de Instala o El trica de Mudan a Pneum tica da S rie 880 46 Instala o de Flange Rotativo nene reet eee 47 Instala o de Luz Indicadora sss sese eee 48 Modelos de Perfura o de Painel neern rrenen 48 50 M n ten o de TDF ee n 51 Oferta de VENDA EE 54 55 Solto neste Manual Juntas de Montagem Adesivo de Viseira Solar III Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA IV Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Informa es sobre Seguran a Estas instru es s o para a sua seguran a e a seguran a do usu rio final Leia com aten o at haver compreendido as mesmas Informa es Gerais sobre Seguran a Para evitar les o pessoal e ou dano ao equipamento EH Leia todos os Manuais do Propriet rio Manuais de Servi o e ou outras instru es com aten o B Sempre siga os devidos procedimentos e use as ferramentas e equipamentos de seguran a adequados Assegure se de receber o devido treinamento Nunca trabalhe sozinho embaixo de um ve culo ou quando estiver reparando ou fazendo a manuten o em equipamentos Sempre use os componentes adequados para as
25. 6 442 FHVP P gina 36 379594 442 BHVP 500841 1 Tubo tipo Cotovelo de 90 328075X Conjunto de Mangueira 37 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Transmiss es Autom ticas TDFs de 6 e 8 Pernos Aberturas de TDF para os Modelos de Transmiss es Autom ticas Allison HT 740 HT 750D 5 6 pol y 142 24 mm Acessorio T 378897 V lvula de Lubrificagao Pressao Principal Anel O de 1 5 16 pol 2 1 8 de pol N PT 35 45 P S I He 3 5 pol 90 175 PS I 2 4 3 2 Kg cm 88 9 mm 6 3 12 2 Kg cm CLT 750 Pressao Principal 1 8 de pol N PT Acess rio T 378897 90 270 P S I V lvula de Lubrificac o 3 5 pol 6 3 19 Kg cm Anel O de 1 5 16 pol 35 45 ps 88 9 mm 2 4 3 2 Kg cm HT 70 V lvula de Lubrificac o ai a zd m 1 8 N PT 5 15 PS 6 2 pol 50 8 mm Pressao Principal 0 35 1 05 Kg cm 157 48 mm 1 8 de pol N P T 90 240 P S I 7 7 16 8 Kg cm 1 Engrenagem Acionadora da TDF acionada por conversor 2 Engrenagem Acionadora da TDF acionada por motor 38 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Transmiss es Autom ticas TDFs de 6 e 8 Pernos Aberturas da TDF Continua o S ries 5000 Press o Principal 1 4 de pol N PT 100 215 P S I 7 14 4 Kg cm
26. 90 216 4997081 parker turkey parker com UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK United Kingdom Warwick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com North America CA Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 MX Mexico Toluca Tel 52 72 2275 4200 Asia Pacific AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 CN China Shanghai Tel 86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 JP Japan Fujisawa Tel 81 0 4 6635 3050 KR South Korea Seoul Tel 82 2 559 0400 MY Malaysia Shah Alam Tel 60 3 7849 0800 NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 SG Singapore Tel 65 6887 6300 TH Thailand Bangkok Tel 662 717 8140 TW Taiwan New Taipei City Tel 886 2 2298 8987 South America AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 455 51 3470 9144 CL Chile Santiago Tel 56 2 623 1216 Pan Am Miami Tel 1 305 470 8800 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division 8225 Hacks Cross Road Olive Branch Mississippi 38654 USA Tel 662 895 1011 Fax 662 895 1069 www parker com chelsea m
27. Ap s um breve funcionamento da TDF remova o plugue de enchimento J adicione o leo at que atinja o n vel do plugue e em seguida reinstale o plugue IMPORTANTE A bomba de lubrifica o H dever girar no sentido hor rio rota o do motor como vista da dianteira do ve culo 23 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Montagem da TDF na Transmiss o para Aplica es com 6 ou 8 Pernos 1 Drene o leo da transmiss o e remova a chapa da tampa da abertura da TDF Fig 1 2 Descarte a chapa da tampa e junta da chapa da tampa e limpe a chapa da abertura usando uma esp tula ou escova met lica Fig 2 NOTA Coloque um pano na abertura para evitar que entre poeira na transmiss o enquanto voc estiver limpando a mesma 3 Balance a roda motriz acionadora da TDF na transmiss o Fig 3 e a roda motriz acionada no conjunto da TDF Fig 4 com a m o O balan o das rodas motrizes fornece dois fatores importantes a mostra a quantidade de folga que foi projetada em cada unidade b ajuda a estabelecer a devida folga ao instalar a TDF Fig 3 4 Instale os pinos apropriados fornecidos com a TDF na chapa de abertura da TDF usando o instalador de pinos Os pinos podem ter roscas de aperto simples ou composto de vedamento pr aplicado ver a Figura 5
28. CHELSEA S rie 100 S rie 221 S rie 260 S rie 290 S rie 340 S rie 348 S rie 352 S rie 429 S rie 435 S rie 436 Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Proprietario Tomada de Forca Em Vigor Julho de 2014 Substitui HY25 1135 M1 BR de Outubro de 2013 S rie 437 S rie 438 S rie 442 S rie 447 Parker Chelsea S rie 452 S rie 489 S rie 660 S rie 680 S rie 812 S rie 823 S rie 863 S rie 880 N ADVERT NCIA Responsabilidade do Usu rio A FALHA OU SELE O INDEVIDA OU USO INDEVIDO DOS PRODUTOS AQUI DESCRITOS OU DE SEUS ITENS ASSOCIADOS PODER CAUSAR MORTE LES O PESSOAL E DANO A PROPRIEDADES O presente documento e outras informa es da Parker Hannifin Corporation suas subsidi rias e distribuidores autorizados oferecem op es de produtos ou sistemas para maior an lise por parte de usu rios que tenham expertise t cnica O usu rio atrav s de sua pr pria an lise e teste o nico respons vel por fazer a sele o final do sistema e componentes e por assegurar de que todos os requisitos de desempenho resist ncia manuten o seguran a e advert ncia da aplica o sejam satisfeitos O usu rio dever analisar todos os aspectos da aplica o seguir os padr es aplic veis da ind stria e as informa es sobre o produto no atual cat logo de produtos e em quaisquer outros materiais fornecidos pela Parker ou suas subsidi rias ou distribuidores autorizados Na medida em qu
29. CONJUNTO 4 amp 5 328804 2X 11 Empurre o fio de volta e instale o cabo usando a ferragem encontrada na bolsa de pecas de controle de fio mencionada acima 328380X 12 Corte o excesso de fio depois que o revestimento do cabo e o fio tiverem sido instalados e apertados PARAFUSO DE FIXA O 500568 4 REF 328380X PORCA SEXTAVADA 328326 REF 328380X Todos os cabos de engrenagem de seis pernos exceto as unidades de mudan a dupla revers veis e algumas caixas de engrenagem 33 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instalac o do Controle de Cabo TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es para Instala o de Controle de Cabo Continua o Esquema de Instala o de Luz Indicadora SK 286 Rev G ATDF EST ENGRENADA QUANDO A LUZ ESTA LIGADA D CHELGEA A 18 VEJA A VISEIRA QUANTO S INSTRU ES DE OPERA AO PLACA DE CONTROLE 68 P 18 NOTA TODOS OS FIOS E CABOS DEVEM FICAR LONGE DE FONTES DE CALOR E PE AS MOVENTES LEIA O MANUAL DO PROPRIETARIO o 750 PARA TAMANHO DE BROCA 379640 CONECTOR CACHIMBO NORMALMENTE OFF DESLIGADO 378978 12 VOLTS 379005 24 VOLTS 379639 INTERRUPTOR LUZ INDICADORA INDICADOR OU NAILON ERANGO 379252 CONECTOR DE NORMALMENTE OFF EXTREMIDADE LA DESLIGADO 379252 NORMALMENTE CONECTOR
30. DE EXTREMIDADE ON LIGADO 379640 CONECTOR CACHIMBO 379900 379652 INTERRUPTOR EE e BATERIA INDICADOR PL STICO PRETO GERALMENTE ON LIGADO CUIDADO A capacidade maxima dos interruptores indicadores 0 5 ampere NOTA Todos os fios e cabos dever o ficar longe das fontes de calor e pe as moventes 13 Desloque a TDF para assegurar de que suficiente revestimento tenha sido removido para permitir o engajamento total da engrenagem 14 Instale a fia o el trica para a luz indicadora usando o diagrama esquem tico acima SK 286 Rev G NOTA Verifique tanto os fios do cabo como da luz indicadora para assegurar se de que n o estejam pr ximos do sistema exaustor ou de qualquer pe a movente Caso necess rio prenda com as pe as estacion rias do ve culo com cuidado 15 Desloque a TDF Deve se observar o seguinte 15A CABO PARA DENTRO TDF DESENGRENADA LUZ DESLIGADA 15B CABO PARA FORA TDF ENGRENADA LUZ LIGADA NOTA A TDF deve ser verificada quanto continuidade de acordo com as instru es do presente manual NOTA O cabo deve ser rigidamente montado possivelmente na transmiss o dentro de 12 a 24 pol 30 a 60 cm da TDF Todos os cabos de engrenagem de seis pernos exceto as unidades de mudan a duplas revers veis e algumas caixas de engrenagem 34 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do
31. E Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spain Madrid Tel 34 902 330 001 parker spain parker com FI Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HU Hungary Budaoers Tel 36 23 885 470 parker hungary parker com chelsea IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IT Italy Corisico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7273 561 000 parker easteurope parker com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca de Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romaniaQparker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Spanga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovakia Banska Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TR Turkey Istanbul Tel
32. Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Recomendacoes para Suporte de Montagem Direta da Bomba NOTA Para o devido suporte coloque em 2 ou mais locais do prisioneiro da transmiss o e 2 ou mais locais da bomba Entre em contato com o fabricante da transmissao para se informar sobre os locais adequados para montagem do suporte A Use precau o para assegurar que o suporte n o pr carregue a montagem da bomba TDF A Chelsea recomenda enfaticamente o uso de suportes para bomba Suportes em todas as aplica es A garantia da TDF ser cancelada se um suporte para bomba n o for usado quando 1 O peso combinado da bomba acess rios e mangueira exceder 40 libras 18 14 kg 2 O comprimento combinado da TDF e da bomba for de 18 polegadas 45 72 cm ou mais a partir do centro da TDF at a extremidade da bomba TAMB M Lembre se de guarnecer o piloto f mea do eixo da bomba da TDF com graxa antes de instalar a bomba na TDF refer ncia guarnecimento de graxa 379688 Chelsea Aste s mbolo adverte sobre uma poss vel les o 4 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Pref cio Como o nosso principal objetivo mostrar como obter maior quilometragem e utilidade dos componentes do seu caminh o trator e trailer queremos lhe fornecer as informa es sob
33. LTERNATE INDICATORS PLUNGER TYPE POINTER INDICATES DEPTH MISSION Fig 11 GASKET PAC GASKET PACK PTO CASE Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos 2 Engrenagens 8 Pernos 863 Um orif cio de inspe o est localizado na caixa da TDF para verifica o da folga montada Balance a engrenagem acionada da TDF com a m o e correlate esta folga com aquela n o montada encontrada no passo 3 da p gina 26 Use juntas para ajustar a folga o mais pr ximo poss vel da condi o n o montada Fig 12 27 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Chapas de Adaptador As chapas de adaptador s o usadas para permitir a montagem de uma TDF de 6 pernos numa transmiss o com abertura de 8 pernos NOTA Um kit de pino de trava de fio recomendado ao montar a TDF de 6 pernos em uma chapa de adaptador na abertura inferior Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Fig 13 Blocos de Enchimento Espa adores 7 A XX e 8 A XX Blocos de enchimento podem ser necess rios onde for preciso usar um espa ador para montar a Tomada de For a em uma determinada transmiss o NOTA ao usar os espa adores 7 A e 8 A uma junta m xima de 0 050
34. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es de instala o para a S rie 880 com sa da L Montada no Topo no Eixo Bipartido da S rie 912 Requerendo a Op o de Autolubrifica o 1 Drene o leo do eixo bipartido no plugue de drenagem A Filtre ou peneire o leo e reuse se quiser 2 Remova a chapa da tampa de abertura do eixo bipartido superior B ou o Conjunto de mudan a pneum tica C e monte novamente em qualquer dos lados do eixo bipartido ao inv s de enviar a tampa Instale a TDF no eixo bipartido e ajuste a folga entre 0 006 pol e 0 012 pol Consulte a p gina 26 para verificar a devida folga Siga as instru es de Montagem da TDF na transmiss o neste manual 3 Instale a junta de cobre D plugue de filtra o com tela E e cotovelo de 90 F em lugar do plugue de drenagem em A Instale tamb m a mangueira de lubrifica o G entre o cotovelo F e a bomba H Use selante para tubos em todas as roscas dos tubos 4 Encha o eixo bipartido com leo filtrado peneirado ou novo no plugue de enchimento J at que o leo atinja o n vel do plugue e em seguida reinstale o plugue 5 Complete a instala o da TDF e eixo bipartido de acordo com o manual do propriet rio Instale tamb m o eixo e ou bomba a ser acionada pela TDF 6
35. Propriet rio Instalac o do Controle de Cabo TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es para Instala o do Controle de Cabo Continua o unidades de mudan a dupla revers veis e algumas caixas de engrenagem 1 Siga os passos 1 a 5 das instru es anteriores 2 No passo 6 o cabo pode vir de qualquer um dos sentidos uma vez que a TDF sempre estar ativada quando estiver completamente para dentro ou para fora 3 Siga os passos 7 e 8 4 No passo 9 mude a TDF da posi o avante para r ou vice versa para determinar a quantidade de percurso necess rio e o comprimento do revestimento a ser cortado 5 Siga os passos 10 a 14 6 O passo 15 mostrar o seguinte CABO PARA DENTRO TDF ENGRENADA LUZ LIGADA 15A CABO PARA FORA 1 posi o TDF DESENGRENADA LUZ APAGADA 15B CABO PARA FORA 2 posigao TDF ENGRENADA LUZ LIGADA 15C 15C 1 gt Parede do Painel ou Local Opcional no Piso 328346 10X Conjunto Deslocador de Cabo de Controle de Fio 35 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Transmiss es Autom ticas Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Conex o de Mangueira de Lubrifica o Pressurizada para Transmiss es Autom ticas Tabela Informa o Dimensional ACESS RIO 378840 378880 378970 378897 EM T D 0 750 16 U N F 2A 0 875 14 U N F 2A 1 062 12 U N F 2A 1 312 12 U N 2A
36. TO QUER POR ATOS IL CITOS OU OUTRA TEORIA LEGAL EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR SOB QUALQUER RECLAMA O FEITA PELO COMPRADOR PODER EXCEDER O PRE O DE COMPRA DOS PRODUTOS 7 Responsabilidade do usu rio O usu rio mediante sua pr pria an lise e teste o nico respons vel por fazer a sele o final do sistema e Produto e por assegurar que todos os requisitos de execu o resist ncia manuten o seguran a e advert ncia da aplica o sejam satisfeitos O usu rio dever analisar todos os aspectos da aplica o e seguir os padr es da ind stria aplic veis e as informa es sobre o Produto Se o Vendedor fornecer op es de Produtos ou sistemas o usu rio respons vel por determinar que tais informa es e especifica es s o adequadas e suficientes para todas as aplica es e usos razoavelmente previstos para os Produtos ou sistemas 8 Perda de propriedade do comprador Quaisquer projetos ferramentas padr es materiais desenhos informa o confidencial ou equipamentos fornecidos pelo Comprador ou quaisquer outros itens que venham a se tornar propriedade do Comprador ser o considerados obsoletos e poder o ser destru dos pelo Vendedor ap s o decorrer de dois anos consecutivos sem que o Comprador venha a fazer pedidos dos itens fabricados usando tal propriedade O Vendedor n o ser respons vel por qualquer perda ou dano de tal propriedade enquanto o Vendedor tiver contr
37. a Auxiliares eu NN nn ete 7 Dados de Engenharia da Junta Universal Spicer A 8 Instru es de Instala o Generalidades Dodge Sterling EE 9 10 Modelo da Tabela de Fia o El trica Anos 2007 2011 Chassi Cabine D dge com Transmiss o Q50 cr m 11 12 Interruptor do rel de aras TE 13 ChassiCabine GMTSBOD CON AR dame ati strain 14 22 Instala o do Eixo Bipartido BBO AE 23 Montagem da TDF na Transmiss o com 6 e 8 DOlTIOS see eee eee no aao cp HU eee 24 25 Verifica o de relle ss 26 27 Chapas Adaptadoras Blocos de Enchimento Conjunto Adaptacdor 28 Lubrificante na Instala o da Transmiss o Inspe o rear 29 Cabo de engrenagem TDF Verifica o de Continuidade interruptores indicadores 379639 amp 379652 30 Instala o do Controle de CABO EE 31 35 Transmiss es Autom ticas Conex o de Mangueira Lubrificante Pressurizada nk 36 Lubrificante Pressurizado S rie 442 para S rie Allison 1000 2000 2400 37 Aberturas de TDF para Transmiss es Autom ticas eee eee eee 38 40 Procedimento de Mudan a de TDF nn 41 Esquema de Instala o de TDF de Mudan a Pneum tica S ries Tle fofo O o VERDANA RR RR RR RR DRA RR RR 42 Senes 880 6 823 oia EE 43 S ries 100 221 260 429 434 435 436 437 438 442 448 489 660 680 e qp Es 44 Esquema de Instala o El trica Sobre TDF de Mudan a Pneum tica S ries 100 221 260 429 43
38. a marrom V937 Rosa com listra vermelha F922 Conectado como Fio Dodge Local Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Conector Upfitter pr ximo ao pedal do freio no interior da cabine Preto com conector tipo cachimbo Interruptor indicador Instala o da Fia o El trica S rie 442 sem E O C SK 433 Rev A 1 2 PT apen EH Wat JAL 68 P 18 NOTAS Feixe de fios 329460X ovo Rel a Usando conectores de extremidade conecte o fio Leve Chelsea No 1 G425 com o fio do feixe de rel Chelsea No 3 G425 b Usando um conector de junc o conecte o fio leve Chelsea No 2 F922 com o fio do feixe de rel Chelsea No 6 F922 com o feixe do conector cinza Ram F922 rosa com listra amarela Nao corte o fio Ram rosa com listra amarela F922 c Usando conectores de extremidade conecte o fio de rel Chelsea No 4 K425 com o fio do feixe de conector preto Ram K425 laranja com listra marrom d Usando conectores de extremidade conecte o fio de rel Chelsea No 5 V937 com o fio do feixe de c
39. a sua opera o adequada que a TDF e o remoto tenham sido instalados corretamente com toda aten o para assegurar que a fia o el trica fornecida para o ve culo tenha sido devidamente conectada Isso da responsabilidade do instalador da TDF e do sistema de interruptores remoto O fabricante da TDF respons vel por assegurar que o seu sistema el trico interruptores e remoto seja compat vel com a arquitetura el trica e a funcionalidade do software do ve culo 9 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Modo M vel Para operar a TDF neste modo o ve culo dever satisfazer s seguintes condi es EH Modo m vel selecionado pelo distribuidor ativado atrav s da ferramenta de servi o propriet ria do distribuidor O interruptor upfitter ligar desligar tenha sido ativado O ve culo dever estar na posi o da marcha estacionado ou dirigir ve culos equipados com transmiss o autom tica O freio de m o n o dever estar acionado N o dever haver falha alguma presente no freio ou interruptor da embreagem do ve culo presente E O ve culo dever estar acionado B ATDF dever ser corretamente instalada utilizando os circuitos fornecidos com o ve culo O cliente poder optar por usar a TDF enquanto o ve culo estiver em movimento Para faz
40. ado EH Nunca use uma Tomada de For a cuja faixa de velocidade possa exceder a velocidade segura m xima do equipamento que est sendo acionado A Este simbolo adverte sobre uma possivel lesao 1 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Informagoes sobre Seguranca Opera o da Tomada de For a Powershift em climas frios A ADVERT NCIA Durante a opera o em climas extremamente frios 32 F 0 C e a temperaturas mais baixas uma Tomada de For a Powershift desengatada pode temporariamente transmitir um torque elevado provocando uma rotagao do eixo de saida Isto causado pela alta viscosidade do leo de transmiss o quando estiver extremamente frio Devido ao escorregamento que ocorre entre as chapas de embreagem da Tomada de Forca o leo aquece rapidamente e o arrasto viscoso diminuir rapidamente A rota o do eixo da sa da da Tomada de For a poder causar um movimento inesperado do equipamento acionado resultando em les o pessoal grave morte ou dano ao equipamento Para evitar les o pessoal ou dano ao equipamento R O equipamento acionado deve ter controles separados R O equipamento acionado deve ser colocado na posi o desengatada quando n o estiver sendo operado R N o opere o equipamento acionado at que o ve culo tenha aquecido Eixos de Acionamento Rot
41. aplica es para as quais foram aprovados Assegure se de montar os componentes da maneira correta Nunca use componentes desgastados ou danificados Sempre bloqueie qualquer pe a elevada ou movente que possa causar ferimentos em alguma pessoa que esteja trabalhando ou esteja embaixo de algum ve culo Nunca opere os controles da Tomada de For a ou de outro equipamento acionado a partir de qualquer posi o que possa resultar em prendimento em algum maquin rio movente Combina o Adequada da TDF A ADVERT NCIA Uma Tomada de Forca devera corresponder devidamente com a transmiss o do ve culo e equipamento auxiliar sendo acionado Uma Tomada de For a que n o oferece correspond ncia apropriada poder causar dano severo transmiss o do ve culo eixo de acionamento auxiliar e ou equipamento auxiliar sendo acionado Os componentes ou equipamentos danificados poder o sofrer avaria e causar s ria les o ao operador do ve culo ou a outras pessoas nas proximidades Para evitar les o pessoal e ou dano ao equipamento EH Sempre consulte os cat logos literatura e Manuais do Propriet rio da Chelsea Siga as recomenda es ao selecionar instalar reparar ou operar uma Tomada de For a EH Nunca tente usar uma Tomada de For a que n o seja especificamente recomendada pela Chelsea para a transmiss o do ve culo EH Sempre combine as capacidades de pot ncia especificadas das Tomadas de For a com os requisitos do equipamento a ser acion
42. ara o prop sito de RK instalac o As bombas CGP P5 e CGP P11 requer em acess rios adicionais para conectar a bomba com os tubos hidr ulicos Ver a tabela abaixo Fig 11 S rie Kit de Porca Anel O rosca Porca Anel O rosca de bomba acess rios m vel para padr o para m vel para padr o para aspira o aspira o descarga descarga CGP P5 329335 1X 379866 379870 379868 379869 CGP P11 329335 2X 379866 379867 379850 CGP P14 329335 3X 379849 379850 Acess rio para cotovelo de 45 18 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Montagem da TDF Bomba na Transmiss o 14 Prenda a TDF Bomba na transmiss o Fig 12 CHELSEA INSTALLATION INSTRUCTIONS SELF LOCKING NUT 379744 3 8724 THREAD SELF LOCKING NUT TORQUE TO 35 40 FT LBS Qg 379745 7 16 20 THREAD SELF LOCKING NUT TORQUE TO 55 60 FT LBS 15 Use porcas de travamento autom tico fornecidas com a TDF Fig 13 NOTA As porcas de travamento autom tico nao requerem arruelas de trava 379794 5 13 59 Fig 13 16 Aperte a TDF na transmissao Fig 14 D o torque nas porcas de travamento autom tico 879744 para 35 40 Ib p 47 54 N m 17 Se o feixe de fia o el trica da interface do motor TDF for instalado Kit 329333 4X siga os passos 20 e 21 Caso contr rio pule para o passo 2
43. ativos Auxiliares ADVERT NCIA Os eixos de acionamento rotativos auxiliares s o perigosos Podem prender a roupa a pele o cabelo as maos etc Isto pode causar les es graves ou morte N o fique embaixo do ve culo quando o motor estiver em opera o N o trabalhe ou fique perto de um eixo exposto quando o motor estiver em opera o Desligue o motor antes de trabalhar na Tomada de For a ou equipamento acionado Os eixos de acionamento rotativos expostos devem ter protetores Prote o para os Eixos de Acionamento Auxiliares ADVERT NCIA Recomendamos enfaticamente que uma Tomada de For a e uma bomba diretamente montada sejam usadas para eliminar o eixo de acionamento auxiliar sempre que poss vel Se um eixo de acionamento auxiliar for usado e permanecer exposto ap s a instala o o projetista do ve culo e o instalador da TDF s o respons veis por instalar uma prote o para o mesmo A Este s mbolo adverte sobre uma possivel les o 2 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos Informa es sobre Seguran a Uso de Parafusos Fixadores A ADVERTENCIA Os eixos de acionamento auxiliares podem ser instalados com parafusos fixadores com recesso ou sali ncia Se o parafuso fixador de cabeca quadrada for escolhido saiba que o mesmo ir se projetar acima do cubo da forqueta
44. dmiss o da TDF C5 A ADVERT NCIA Fa a a conex o direta com osuprimento de ar N o use tubos entre o suprimento de ar e a v lvula protetora de press o CUIDADO Ao instalar tubos de n lon evite ngulos agudos sistemas exaustores e coletores IMPORTANTE Quando esta instala o usada em ve culos com transmiss es autom ticas a engrenagem de acionamento da TDF dever ser parada antes de fazer a mudan a NOTA A porca do tubo reus vel contanto que o tubo de n ilon n o seja removido da porca do tubo NOTA O modelo para a placa de controle se encontra na p gina 48 43 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA 100 221 260 429 eries z Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos O Esquema de Instalac o de Mudanca Pneum tica para as S 434 435 436 437 438 442 447 489 660 680 e 812 SK 462 Esquema de Instala o Boletim HY25 1135 M1 BR 991019100 soJojsnexe seujersis sopnDe sojnbue eje uojreu ep soqni Jejejsul OY oavaino oessaid ap e401910Jd enea e 9 Je op ojueuinudns o oue soqni asn OEN ou Jopeoipuj Joydnieju Je op ojueuindns o WOD ojuoeujejaJip 18 99U09 BIDUJJI APY v 5 S BEC SEKR 256 062 2 o sejas sep opiuas E Os eoreuineud eduepni ab O 2M9SQO EJON E B ep einjeqo ep ojun uo sie I S 580 CES 200 N uo
45. dnsg ER SOB 9 Aiquiassy aalen kescht uoI RPED Bee si BULIOD sigan BINATEA SP SBEIVED 0E 0616 AE E e ee Hs 5919198009 Sd 02 09 819 ajdiN OL PELE OUDEIN Zr06ZE OSLO EFEN Ge P PB de aINSSAld eIPO7 q e 2 e ce oe5ejeisu ep 14 X0t 88e8ze SR ate H o Ld Was CID K Bi8jobbIB BURNT 1 99 Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Esquema de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Esquema de Instala o de Mudan a Pneum tica para as S ries 880 e 823 SK 276 Rev K Kit de instala o 328388 61X Se T 328864X 68 P 28 Placa Indicadora Conjunto de V lvula O 379130 Suporte 2 Porca Sextavada 4 500357 7 Arruela de Trava 4 500448 9 Parafuso Ranhurado 4 378414 Valvula Protetora de Pressao 378416 Abre a 60 70 P S I Niple 379042 Sextavado Conectores Macho 379044 7 6 Lugares Tubos de nailon Suprimento de Are 378978 12V Luz Indicadora a 379252 Conector 379640 de Extremidade Conector Cachimbo Conectar com o interruptor I lt 379252 Conector de Extremidade setas flechas i 379900 1 Porta Ao instalar tubos de n ilon Conectar com fusiveis evite ngulos agudos sistemas o Orificio de Conectar com 10 A exaustores e coletores Engrenagem o Orif cio de dh Desengrenagem Orif cio de 379254 16 Desengrenagem Conector de Anel O orif cio de engrenagem fica Kl sempre no lado oposto da engrenagem de a
46. e a Parker ou suas subsidi rias ou distribuidores autorizados venham a fornecer op es de componentes ou sistemas baseados nos dados ou especifica es fornecidas pelo usu rio o usu rio respons vel por determinar se tais dados e especifica es s o adequados e suficientes para todas as aplica es e usos razoavelmente previstos para tais componentes ou sistemas Oferta de Venda Os itens descritos no presente documento s o oferecidos venda pela Parker Hannifin Corporation suas subsidi rias ou distribuidores autorizados Esta oferta e sua aceita o s o governadas pelas disposi es descritas na Oferta de Venda Informa es sobre Patentes A Tomada de For a Chelsea ou seus componentes embarcados com este manual do propriet rio podem ser fabricados sob uma ou mais das seguintes patentes dos EUA 7 159 701 7 007 565 6 962 093 1 326 036 60 321 840 7 Outras patentes pendentes O Direitos Autorais 2014 Parker Hannifin Corporation Todos os Direitos Reservados ll Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 USA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Conte do TDFs de 6 e 8 Pernos Informagoes Gerais Tais araoe Tei elle e css LE SN da USD 1 3 Recomenda es para Suporte de Bomba de Montagem Direta 4 ixi he pa a aoe 5 Instala o de Etiquetas de Seguran a de TDFSs ENNEN 5 6 Fun o dos Eixos de For
47. e contrato sem o consentimento pr vio do Vendedor chelsea Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 USA Parker Hannifin Corporation Chelsea Division Oferta de venda continua o 14 For a maior O vendedor n o assume o risco e n o ser respons vel por atrasos ou falhas no desempenho de qualquer das obrigac es do Vendedor por motivos que estejam fora do controle razo vel do Vendedor doravante Eventos de For a Maior Os Eventos de For a Maior dever o incluir sem limita o acidentes greves ou disputas trabalhistas atos de qualquer governo ou ag ncia do governo atos da natureza atrasos ou falhas de entrega por transportadores ou fornecedores falta de materiais ou qualquer outro motivo que esteja fora do controle razo vel do Vendedor 15 Desist ncia e divisibilidade A falha em exigir o cumprimento de qualquer disposi o do presente contrato n o exime tal disposi o e nem qualquer tal falha prejudica o direito de Vendedor de impor tal disposi o no futuro A anula o de qualquer disposi o do presente contrato por lei ou regulamento n o eximir qualquer outra disposi o contida no presente As demais disposi es do presente contrato permanecer o em pleno efeito e vigor 16 Rescis o O Vendedor poder rescindir o presente contrato por qualquer motivo e a qualquer momento mediante aviso pr vio da rescis o por escrito ao Comprador
48. e poder ser um ponto onde as roupas a pele o cabelo as m os etc poder o ficar presos Um parafuso fixador com encaixe na cabe a que n o deve protruir acima do cubo da forqueta n o permite a mesma quantidade de torque que o parafuso fixador com encaixe de cabe a quadrada Al m disso um parafuso fixador de cabe a quadrada quando usado com fio de trava poder evitar que o parafuso se afrouxe devido vibra o Independente do tipo de parafuso fixador escolhido o eixo de acionamento rotativo auxiliar dever ter prote es IMPORTANTE Informa o sobre Seguran a e Manual do Propriet rio As Tomadas de For a Chelsea s o embaladas com decalques contendo informa o sobre seguran a instru es e um Manual do Propriet rio Estes itens est o localizados no envelope que acompanha as juntas de montagem da TDF A informa o sobre seguran a e as instru es de instala o est o embaladas com algumas pe as e kits individuais Assegure se de ler o Manual do Propriet rio antes de instalar ou operar a TDF Sempre instale os decalques com as informa es de seguran a fornecidos de acordo com as instru es fornecidas Coloque o Manual do Propriet rio dentro do portaluvas do ve culo A ADVERTENCIA Operac o da TDF com o Ve culo em Movimento Algumas Tomadas de For a podem ser operadas com o ve culo em movimento Para fazer isso a TDF deve ter sido devidamente selecionada para operar a velocidades de estrada e correspo
49. e seja de outra forma estabelecido o Vendedor poder a seu crit rio escolher a transportadora e meios de entrega Nenhum diferimento de embarque por solicita o do Comprador al m das respectivas datas indicadas ser feito salvo sob termos que venham a indenizar defender e manter o Vendedor indene contra todas as perdas e despesas adicionais O Comprador ser respons vel por quaisquer custos adicionais de embarque incorridos pelo Vendedor devido a a es ou omiss es por parte do Comprador 4 Garantia O vendedor garante que todos os produtos vendidos com exce o da S rie 590 est o conformes especifica o padr o aplic vel da Parker Chelsea para o menor per odo entre 2 anos 24 meses da data do servi o ou 2 5 anos 30 meses da data de fabrica o conforme marcado na placa do fabricante do produto O vendedor garante que a S rie 590 estar conforme especifica o padr o aplic vel do vendedor para o menor per odo entre 2 anos 24 meses da data de servi o ou 2000 horas de uso Os pre os cobrados para os produtos do vendedor se baseiam na garantia limitada exclusiva indicada acima e na seguinte ressalva EXONERA O DE GARANTIA A PRESENTE GARANTIA A NICA E TOTAL GARANTIA RELATIVA AOS PRODUTOS FORNECIDOS SOB O PRESENTE O VENDEDOR SE EXONERA DE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO DE DESIGN COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM 5 Reivindica es In cio de a
50. el lesao 41 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Esquema de Instalac o da Mudanca Pneum tica para as S ries 340 348 e 352 Esquema de Instala o SK 228 Rev H Boletim HY25 1135 M1 BR gp euibed eu eguooue es oejouuoo ep eved eied ojepou O YLON oqni op e910d ep opi ouJeJ efes ogu uoliu ep oqn o enb ojugjuoo jonesnas e ogni op e910d y WLON 991019107 9 seJojsnexe sewas s sopnbe so nBue yn uojreu ep soqni wesu oy oavaino 5 S lt O 9253 OessoJd ap e1039j0Jd enpa e Je AP ojueuirudns o aa soqn asn oeN EF Je ep ojueuindns o uioo ejueujejaJlp J2 99U09 eiougieApy v c o bal HE CBRE SRSA E aoa nores qsn g6 c 8 5 5 v OL steusny euog WER A NOPEITA Ja l H en N p ojunfuoo O Bled 0Dg6 E Jopeoo sep A 682 ceqegiepuqum ombo OU SOIOIJIJO SO eled e Speo dn H oeeie u x p S8 Sz We f v 1 A A OPE RAMEUPONERTEE y evel TE S Btenrys op ejonuy Zei 99 809561 Wel bpenepos Pa va 939590065 Sejes sep mee jo AMBIO SON jgusss y Jong epus HI peisiuind JEON Jopeoo seq op 21118409 ep ojunfuog ou oplos li g EDR VG 1016797 ur Soe se 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 d i CC euo ered l Jopeoipul sojdn SERA RUE 1 1 I 1 1 i i 1 1 42 tas 10382 p Lit V OVE alas e eied Jopeoipu 10 dn1ejU 6 967 Aide op tH ojeuu
51. ento de teste pode ser usado para verificar as tampas dos fios da alavanca e do deslocador de ar Chelsea embora seja necess rio ter uma fonte de ar para este ltimo Se um medidor n o estiver dispon vel a luz no 328751 1X pode ser usada Basta ter uma bateria de seis volts como fonte de energia CUIDADO A m xima capacidade dos interruptores indicadores de 0 5 amp re 30 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instalac o do Controle de Cabo TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es para Instala o do Controle de Cabo 1 Procure uma rea adequada no painel para instalar o controle de cabo 328346 10X e a luz indicadora da placa de controle 68 P 18 Local opcional Como opc o o cabo e bot o de controle podem ser localizados pelo piso Usando esta op o a placa de controle e a luz indicadora ainda poder o ser localizadas no painel em local pr ximo NOTA O cabo e a placa de controle devem ficar o mais pr ximo poss vel e ser de f cil acesso para o condutor ou operador por m n o dever o causar um empecilho para o movimento do condutor nem interferir com outros controles instrumentos ou equipamentos 2 CUIDADO Antes de fazer qualquer furo assegure se de que existe espa o suficiente em ambos os lados atrav s da parede do painel faca um furo de 1 2 pol 12 7 mm de di metro para o cabo de controle 1 3 Insta
52. er isso a fun o TDF dever ser ativada antes de tirar o ve culo da marcha estacionado Isso pode ser feito ativando o interruptor upfitter de ligar desligar de TDF fornecido A esta altura o cliente poder colocar o ve culo em marcha frente ou r e ter a opera o de TDF Para desativar a opera o de TDF e retornar opera o normal do ve culo basta colocar o interruptor upfitter de ligar desligar fornecido na posi o desligada NOTA Para informa o sobre uma aplica o espec fica relativa aos requisitos de TDF e de bomba e para mais informa es sobre o ve culo diagrama de fia o el trica valores de marcha lenta definidos limites de velocidade do motor e requisitos de hardware e software do ve culo por favor consulte o Guia de Fabricantes de Carroceria Dodge acessando os Diagramas de Fia o El trica e escolhendo os links apropriados 10 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Esquema de Fia o El trica Modelo Anos 2007 2010 Chassi Cabine Dodge Sterling 6 7 L com Transmiss o G56 Fio Chelsea Violeta Rosa Violeta Rosa Violeta Rosa Fio Chelsea Conectado com Fio Dodge Violeta com listra amarela G425 Rosa com listra vermelha F922 Violeta com listra amarela G425 Rosa com listra amarela K425 Violeta com listr
53. gem da transmiss o pare de girar 2 Passe a marcha na Tomada de For a 3 Coloque a marcha em ponto morto isto far com que as engrenagens girem B Com Engrenagem Acionada por Motor 1 Passe a marcha da TDF antes de ligar o motor Este procedimento dever eliminar colis o da engrenagem HI TDF com Transmiss o Autom tica Powershift Engrene a TDF com o motor em marcha lenta O motor das TDFs com transmiss o Powershift devem estar em marcha lenta quando a TDF for engrenada Consulte as instru es do fabricante da transmiss o sobre procedimentos especiais IMPORTANTE A falha em seguir a sequ ncia correta de mudan as ou opera o resultar em falha prematura da TDF com poss vel dano a outros equipamentos A ADVERTENCIA Use apenas 0 controle de fio com a TDF fabricada para controle de cabo Se um controle de alavanca for desejado pega uma TDF para controle com alavanca O mecanismo interno de mudangas para fio nao feito para forcas pesadas geralmente encontradas com sistema de ligac o de controle por alavanca Nao tente trabalhar numa Tomada de Forca com o motor funcionando Bloqueie qualquer dispositivo movente ou elevado que possa causar les o a alguma pessoa que esteja pr xima ou embaixo do caminhao Uma alavanca ou seu mecanismo poder acidentalmente ser movido provocando o movimento do dispositivo o que poder causar uma les o na pessoa pr xima do dispositivo A Este simbolo adverte sobre uma possiv
54. ionamento Auxiliares Um eixo de acionamento auxiliar transmite torque a partir da fonte de energia para o acess rio sendo acionado O eixo deve ser capaz de transmitir o torque e rpm m ximos requeridos pelo acess rio e mais quaisquer cargas de choque que venham a surgir Um eixo de acionamento auxiliar opera atrav s de ngulos constantemente relativos entre a fonte de energia e o dispositivo acionado Portanto o comprimento do eixo de acionamento auxiliar deve ser capaz de mudar enquanto estiver transmitindo torque Esta mudan a de comprimento comumente chamada de movimento de escorregamento causada pelo movimento do trem de acionamento devido s rea es de torque e deflex es nos chassis Os ngulos de opera o das juntas s o muito importantes numa aplica o de junta de acionamento auxiliar Em muitos casos a vida til da junta depende dos ngulos de opera o Veja o gr fico abaixo Esta informa o est limitada s aplica es das s ries 1000 a 1310 Para as aplica es que requerem uma s rie acima de 1310 entre em contato com o seu distribuidor local da Chelsea Determina o do Tipo de Eixo 1 S lido ou tubular a Em aplica es que requeiram mais de 1000 rpm ou quando a aplica o necessitar um eixo de acionamento auxiliar balanceado deve ser usado um eixo tubular b As juntas Spicer de acionamento auxiliar s lidas para eixo s o projetadas para servi o intermi tente de 1000 rpm ou menos
55. ivas ap s a pintura 2 Coloque uma 1 etiqueta de vinil preta e laranja em branco sens vel press o de 3 5 x 5 n mero de pe a 379275 no visor mais pr ximo do operador do ve culo pr ximo etiqueta do visor da TDF 3 Coloque uma 1 etiqueta de vinil vermelha e branca com letras pretas de 3 5 x 7 5 sens vel press o n mero de pe a 379915 no lado oposto do visor da etiqueta n mero 379275 mencionada acima 4 Coloque um 1 cart o preto e branco refor ado n mero de pe a 379276 no porta luvas do ve culo Mais uma vez deve ficar numa posi o altamente vis vel para o operador como por exemplo coloque este cart o acima de qualquer coisa que esteja dentro do porta luvas Se voc estiver precisando de etiquetas fa a o pedido gratuito do n mero de pe a 328946X do Almoxarifado da Chelsea local ou fa a o pedido diretamente para Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division 8225 Hacks Cross Road Olive Branch MS 38654 Customer Service 662 895 1011 5 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Informa es Gerais TDFs de 6 e 8 Pernos A PTO MAINTENANCE WARNING 6 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Boletim HY25 1135 M1 BR Informa es Gerais Fun o dos Eixos de Ac
56. ixo Deve se levar em considera o o tamanho e peso da bomba sendo instalada Consulte as p ginas 4e5 Flange RA Mostrado NOTA Nao se recomenda a reinstalac o ou aperto de um flange rotativo depois que o mesmo ficar frouxo Se uma TDF tiver operado por um per odo de tempo depois do flange ter ficado frouxo o flange e ou a tampa do mancal podem n o estar dentro da toler ncia de fabrica o Tabela de Torque Parker creses Flange da bomba ao Tamanho do Kit da bolsa dos Torque Sa das Familia parafuso de cabe a da Qtd parafuso parafusos recomendado tampa do mancal de cabe a de cabe a para os parafusos No Pe a de cabe a GA GB PA PF RA RB 6 Pernos 378447 6 3 0 312 18 x 1 000 328170 207X 16 20 Ib p RE amp RF RC RD amp RH 6 Pernos 378446 4 6 0 250 20 x 0 750 328170 210X 8 12 Ib p 47 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Esquema de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Modelo para Instala o da Luz indicadora amp Perfura o do Painel SK 286 Rev G NOTA TODOS OS FIOS VE FICAR ST ENGRENADA QUA S A LUZ EST IS ENGAGED WHEN LIGHT IS ON DE ares CHELSEA woes EU MANUAL o T508RFSOTHRORHORIELESIGIEA CQN SUL BE ASUIBEMIFOROHAR SOBRE AS INSTRU
57. le o cabo de controle no painel usando as porcas sextavadas fornecidas com o cabo O bot o pode ser parafusado no lugar 2 O comprimento do cabo poder ir da parede contra fogo e de volta TDF assegurando se de que esteja longe do exaustor de pe as moventes etc NOTA N o torca o cabo Para que o cabo funcione bem n o dever haver qualquer dobra menor de 6 polegadas de raio O total de dobras no cabo nao devera exceder 360 exemplo quatro dobras de 90 ET Parede do Painel ou Local Opcional no Piso 328346 10X Conjunto Deslocador de Cabo de Controle de Fio 4 Usando o exemplo na p gina 48 SK 168 faca o n mero de furos necess rios para a placa de controle luz indicadora 5 Instale a vareta da placa de controle 68 P 18 no adesivo e a luz indicadora no painel usando a ferragem fornecida no kit de instala o 328751 1X Fig 25 HEAD CHELSEA OWNERS MANL AL 378978 12 V PUE 979005 24 V CONTROL LUZ INDICADORA CHELSEA R Todos os cabos de engrenagem de seis pernos SORA com exce o das unidades de deslocamento duplo reversiveis e algumas caixas de engrenagem Fig 25 31 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instalac o do Controle de Cabo TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es de Instala o de Controle de Cabo Continua o 6 Determine de que dire
58. lha em observar completamente as provis es descritas no devido Manual do Propriet rio resultar no cancelamento de TODA considera o de Garantia 51 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Notas 52 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Notas 53 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Parker Hannifin Corporation Chelsea Division Oferta de venda Os itens descritos no presente documento e em outros documentos ou descri es fornecidas pela Parker Hannifin Corporation suas subsidi rias e seus distribuidores autoriza dos Vendedor s o pelo presente oferecidos venda pelos pre os a serem estabelecidos pelo Vendedor Esta oferta e sua aceita o por qualquer cliente Comprador ser regida pelos seguintes Termos e Condi es O pedido do Comprador para qualquer dos itens descritos no presente documento quando comunicado ao Vendedor verbalmente ou por escrito constituir a aceita o da presente oferta Todas as mercadorias servi os ou trabalhos descritos ser o referidos como Produtos 1 Termos e condi es A disposi o do Vendedor em oferecer os Produtos ou aceitar um pedido para P
59. m as disposi es do Ato Anti Suborno do Reino Unido o FCPA e o Estatuto contra Comiss es e certifica que o Comprador aderir aos requisitos dos mesmos Em particular o Comprador declara e concorda que o mesmo n o far qualquer pagamento ou dar qualquer coisa de valor direta ou indiretamente a qualquer oficial do governo partido pol tico estrangeiro ou oficial do mesmo qualquer candidato a cargo pol tico estrangeiro ou entidade ou pessoal de neg cios com o prop sito de influenciar tal pessoa a comprar produtos ou de outra forma beneficiar o neg cio do Vendedor 07 14 chelsea Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 USA Parker Worldwide Europe Middle East Africa AE United Arab Emirates Dubai Tel 971 4 8127100 parker meQparker com AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 900 parker easteurope parker com AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 22 33 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BG Bulgaria Sofia Tel 359 2 980 1344 parker bulgaria parker com BY Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com D
60. m de TDF montada em transmiss o O espa o de montagem da TDF para o lado direito da transmiss o Com as transmiss es manuais ZF S6 650 existem duas 2 aberturas para as aplica es de TDF A abertura do lado direito requer o uso de bombas de montagem direta com protetor t rmico e tubos hidr ulicos de linha r gida juntamente com uma TDF Chelsea S rie 442 As aplica es do lado esquerdo n o requerem ferragem extra para a sua instala o mas podem n o ser utiliz veis nos ve culos 4x4 devido caixa de transfer ncia para eixo de acionamento dianteiro TDF oferece Controle de Velocidade do Motor TDF inclui o seguinte Software de controle do motor de TDF no M dulo de Controle do Conjunto Propulsor CCP e Fia o el trica para o Interruptor de Controle da TDF na cabine e Conector upfitter de Interface da TDF localizado no lado esquerdo da transmiss o Dois modos de controle da velocidade de opera o da TDF se encontram dispon veis com o motor Diesel Vortec de 8 1 L e Duramax de 6 6 L O M dulo de Controle do Conjunto Propulsor CCP pode ser programado para um dos seguintes modos e Predefinido At duas velocidades de opera o da TDF predefinidas e Vari vel Permite velocidades vari veis da TDF enquanto o ve culo estiver estacion rio ou em movimento Requer Piloto Autom tico para controlar a segunda velocidade predefinida Consulte o Manual do Propriet rio de Caminh es GM para obter Info
61. mente comprido A Chelsea oferece quatro comprimentos de cabo maiores que o comprimento padr o de dez p s Dispon veis em incrementos de 5 p s 1 5 m i e 328346 15X cabo de 15 p s 10 Quando o comprimento do revestimento tiver sido determinado puxe o fio de volta at que a caixa possa ser cortada sem cortar o fio Use uma serra mec nica ou cortadores laterais para cortar o revestimento NOTA O cabo pode ser preso por uma prensa contanto que os mordentes n o sejam apertados a ponto de fazer com que a caixa fique em forma de cogumelo Se n o houver uma prensa dispon vel um par de alicates de trava servir para fazer o trabalho Todos os cabos de engrenagem de seis pernos com exce o das unidades de mudan a dupla revers veis e algumas caixas de engrenagem 32 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instalac o do Controle de Cabo TDFs de 6 e 8 Pernos Instru es para Instala o de Controle de Cabo Continua o PARAFUSO DE CABECA SEXTAVADA 500396 8 REF 328380X POSI O DESENGRENADA SUPORTE GIRAT RIO DE CONTROLE DE f PINO PIVOTADO FIO 50 P 19 378019 REF 328380X REF 328380X SUPORTE DE CONTROLE DE FIO 50 P 17 REF 328380X REFER NCIA CONTROLE DE FIO CONJUNTO DE COBERTURA DE MUDANCA CONJUNTO 3 amp 6 328804 1X CONTROLE DE FIO CONJUNTO DE COBERTURA DE MUDANCA
62. nder devidamente transmiss o do ve culo e requisitos do equipamento sendo acionado Em caso de d vidas sobre as especifica es e capacidades da TDF evite oper la quando o ve culo estiver em movimento O uso e ou opera o indevida poder causar grave les o pessoal ou falha prematura do ve culo do equipamento operado e ou da TDF Lembre se sempre de desengatar a TDF quando o equipamento acionado n o estiver operando Precau es para Instala o da Bomba consulte a p gina seguinte Use um suporte para sustentar a bomba para a transmiss o quando B A bomba pesar 40 libras 18 4 kg ou mais EH O comprimento combinado da TDF e da bomba medir 18 polegadas 45 72 cm ou mais da linha de centro da TDF extremidade da bomba Lembre se tamb m de colocar graxa no piloto f mea do flange da bomba da TDF antes de instalar a bomba na TDF CUIDADO Ao instalar a TDF S rie 489 v rias opc es de flange de bomba de montagem direta podem interferir com os prendedores de montagem que ficam diretamente embaixo do flange A porca deve ser roscada o suficientemente dentro do parafuso antes que os seis 6 parafusos de cabeca restantes e a outra porca sejam apertados para evitar interfer ncia com o flange e poss vel ruptura da caixa da TDF A ese s mbolo adverte sobre uma poss vel les o 3 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Chelsea Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio
63. nstale o flange da bomba conforme mostra a Fig 6 Com a TDF na bancada com a tampa do deslocador voltada para voc e a barriga da TDF para baixo o flange mostrado dever estar voltado para a sua direita Oriente o flange da bomba para a posi o 3 30 9 30 Instale os 6 parafusos sextavados 378446 4 e d o torque para 8 12 Ib p 11 16 N m Fig 6 11 Ser necess rio girar a alavanca de mudanca da TDF 180 a partir da posic o em que fica normalmente Fig 7 amp 8 Fig 7 12 Instale a bomba com o ressalto para cima lado do orif cio de succ o mais pr ximo da transmissao Fig 9 D o torque nos pernos da bomba para 32 37 Ib p 45 50 N m Antes de conectar a bomba coloque graxa no Fig 8 piloto f mea do eixo da bomba graxa Chelsea 379688 Fig 9 17 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Pr instala o da TDF amp Bomba Continua o 13 Instale os dois acess rios para suc o e descarga nos orif cios da bomba Devido ao ngulo dos acess rios instale o acess rio do orif cio de descarga primeiro N o aperte esses acess rios ainda Ver as Figuras 10 e 11 Aparafuse os acess rios com a m o at que a arruela de reserva fa a contato com a face do ressalto NOTA O CGP P14 mostrado p
64. oda motriz da TDF na transmiss o e a roda motriz no conjunto da TDF O balango das rodas motrizes produz dois fatores importantes Fig 4 a Mostra a quantidade de folga que foi projetada em cada unidade b Ajuda a estabelecer a devido folga ao instalar a TDF Coloque a quantidade apropriada de juntas sobre os pinos Fig 5 Nao use Permatex entre as juntas porque voc pode querer adicionar ou remover juntas para obter a devida folga e Ao montar a TDF coloque juntas entre todas as superficies de montagem e Nao empilhe mais que 3 juntas de uma s vez e Geralmente necess rio usar uma junta grossa de 0 020 polegada 0 50 mm e Lembre se de que o lubrificante na transmiss o tamb m lubrifica a TDF Por isso pelo menos uma junta deve ser usada de cada lado dos blocos de enchimento conjunto adaptador ou chapas de adaptador Pode ser necess rio usar mais juntas ao estabelecer a devida folga Prenda a TDF na chapa da abertura D o torque nas porcas para 35 40 Ib p 47 54 N m Verifique a folga como com qualquer instalac o da S rie 442 veja a p gina 26 do HY25 1135 M1 BH Agora remova a TDF 16 Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Fig 5 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Pr instala o da TDF amp Bomba 10 Em seguida i
65. ole ou posse sobre a mesma 9 Ferramentas especiais Uma taxa relativa a ferramentas poder ser cobrada com rela o a qualquer ferramenta especial incluindo sem estar limitado a matrizes acess rios moldes e padr es adquiridos para fabricar os Produtos Tais ferramentas especiais ser o e permanecer o de propriedade do Vendedor n o obstante o pagamento de quaisquer custos feito pelo Comprador Em nenhum caso o Comprador adquirir qualquer interesse sobre algum item pertencente ao Vendedor que seja utilizado para a fabrica o dos Produtos mesmo que tal item tenha sido especialmente convertido ou adaptado para tal fabrica o e n o obstante quaisquer valores pagos pelo Comprador A menos que seja de outra forma acordado o Vendedor ter direito de alterar descartar ou de outra forma dispor de qualquer ferramenta especial ou outra propriedade a seu exclusivo crit rio a qualquer tempo 10 Obriga es do comprador Direitos do Vendedor Para assegurar o pagamento de todos os valores devidos ou de outra forma o Vendedor reter um direito de garantia sobre as mercadorias entregues e o presente contrato ser tido como um Contrato em Garantia sob o C digo Comercial Uniforme O Comprador autoriza o Vendedor como seu procurador a executar e submeter em nome do Comprador todos os documentos necess rios para aperfei oar o seu direito de garantia 11 Uso indevido e indeniza o O Comprador indenizar defender e manter o Vendedo
66. onector preto Ram V937 violeta com listra marrom e Passe o conector tipo tipo cachimbo preto pela parede corta fogo e conecte com o interruptor indicador na TDF Parker UN 11 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos Esquema de fia o el trica Modelo Ano 2011 Chassi Cabine Ram Dodge 6 7 L com transmiss o G56 Fio de Feixe Contato com Fio Feixe Upfitter Local Chelsea Ram 1 Preto Conector cachimbo Pela parede corta fogo dentro Chelsea da cabine 2 Laranja Laranja K425 com Feixe de conector preto Conector upfitter pr ximo ao pedal listra marrom do freio no interior da cabine 3 Violeta Violeta V937 com Feixe de conector preto Conector upfitter pr ximo ao pedal listra marrom do freio no interior da cabine 4 Rosa Rosa F922 com Feixe de conector cinza Conector Upfitter pr ximo ao pedal listra amarela do freio no interior da cabine Fio Chelsea Conectado com Feixe Upfitter Local o Fio 5 Preto com Fio de feixe preto Passar pela parede TDF conector Chelsea corta fogo cachimbo Instala o de fia o el trica s rie 442 com E O C 329749X 32 1 VILA Feixe de Fia o El trica 329749X Rel Wu NOTAS a Usando um conector de junc o conecte o fio rosa Chelsea F922 com o fio do
67. ornar o acelerador do motor para a condi o de marcha lenta Se for necess rio um maior per odo de atraso gire o interruptor de posi o n mero 1 para a posi o desligada OFF e gire o bot o da TDF para a posi o mais distante no sentido anti hor rio Isso ajustar o tempo de atraso novamente para 2 5 segundos A partir deste ponto gire o bot o da TDF no sentido hor rio at chegar ao ponto de atraso satisfat rio Agora ent o a posi o mais distante no sentido hor rio representar um atraso de 14 segundos Consulte a tabela no lado do rel para os ajustes do interruptor Fig 2 13 Fig 1 Fig 2 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Generalidades sobre Chassi Cabine GMT 3600 W ZF As provis es de TDF foram fornecidas como conte do padr o op es for adas nos caminh es chassi cabine 2001MY C K 3600 com motores Diesel Vortec de 8 1 L e Duramax de 6 6 L Essas provis es est o inclu das em duas op es for adas M1F e TDF A M1F cont m provis es para embalagem de TDF A TDF cont m provis es para o Controle de Engajamento da TDF e Controle de Velocidade do Motor da TDF Ambas as op es s o padr o nos caminh es da categoria chassi cabine C K 3600 com motores de 8 1 Le 6 6 L A M1F oferece espa o para montage
68. r indene de qualquer reclama o responsabilidade danos processos e custos incluindo honor rios advocat cios quer por les es pessoais dano a propriedade viola es de patente marca registrada ou direitos autorais ou qualquer outra reclama o apresentada ou incorrida pelo comprador funcion rios do Comprador ou qualquer outra pessoa resultante do seguinte a sele o indevida aplica o indevida ou outro uso indevido dos Produtos comprados pelo Comprador do Vendedor b qualquer ato ou omiss o negligente ou de qualquer outra forma da parte do Comprador c o uso pelo Vendedor de moldes planos desenhos ou especifica es para fabricar o Produto fornecidas pelo Comprador ou d a falha por parte do Comprador em cumprir com os termos e condi es O Vendedor n o indenizar o Comprador sob nenhuma circunst ncia salvo conforme de outra forma disposto 12 Cancelamentos e modifica es As ordens n o ser o sujeitas a cancelamento ou modifica es pelo Comprador por qualquer motivo que seja salvo com o consentimento por escrito do Vendedor e sujeito a termos que indenizar o defender o e manter o o Vendedor indene contra perdas e danos diretos incidentais e consequenciais O Vendedor poder modificar as caracter sticas especifica es projetos e disponibilidade dos produtos mediante aviso ao Comprador 13 Limita o de transfer ncia O Comprador n o poder transferir seus direitos ou obriga es sob o present
69. rados dos EUA direitos autorais visuais e segredos comerciais Direitos de Propriedade Intelectual O Vendedor defender a seu pr prio custo e pagar o custo de qualquer quita o ou danos adjudicados em um processo contra o Comprador baseado em uma alega o de que um Produto vendido de acordo com o presente Contrato viole os Direitos de Propriedade Intelectual de um terceiro A obriga o do Vendedor de defender e indenizar o Comprador est sujeita notifica o do Comprador ao Vendedor dentro de dez 10 dias ap s o Comprador se tornar ciente de tais alega es de viola o ou a es de viola o e o Vendedor tendo controle exclusivo sobre a defesa de quaisquer alega es ou a es incluindo todas as negocia es para quita o ou transa o Se um Produto estiver sujeito a uma reclama o que venha a infringir os Direitos de Propriedade Intelectual de um terceiro o Vendedor poder a seu exclusivo custo e op o adquirir para o Comprador o direito de continuar usando o Produto substituir ou modificar os Produtos para fazer com que o mesmo n o esteja em viola o ou oferecer para aceitar a devolu o do Produto e reembolsar o valor do pre o de compra menos um valor razo vel para deprecia o do mesmo N o obstante o acima exposto o Vendedor n o ter qualquer responsabilidade relativa a reclama es baseadas em informa es fornecidas pelo Comprador ou dirigidas a Produtos entregues sob o presente contra
70. re a instala o das Tomadas de For a Chelsea Todos entendemos que uma transmiss o inadequada ir sobrecarregar qualquer Tomada de For a dentro de muito pouco tempo Al m disso a combina o incorreta de uma transmiss o TDF poder resultar em desempenho n o satisfat rio do equipamento desde o princ pio Antes de fazer o pedido de novos caminh es assegure se de estar recebendo a combina o correta de transmiss o TDF E de vital import ncia ter uma for a apropriada para se obter um desempenho eficiente Para ajudar voc a selecionar o tipo tamanho e design correto da TDF recomendamos discutir seus requisitos espec ficos com os especialistas em TDF da Chelsea Eles conhecem os produtos e t m f cil acesso aos fabricantes dos equipamentos transmiss es e Tomadas de For a Eles podem lhe informar sobre tudo o que voc necessita saber sobre for a na hora certa antes de voc especificar qualquer componente Instru es das Etiquetas de Seguran a da TDF da Chelsea 1 As duas etiquetas de vinil pretas e laranja em branco sens veis press o de 5 x 7 n mero de pe a 379274 devem ser colocadas na longarina do ve culo uma 1 de cada lado em posi o ALTAMENTE vis vel para qualquer pessoa que fique embaixo do caminh o pr ximo ao eixo rotativo da TDF Se o ve culo for pintado depois das que as etiquetas tiverem sido instaladas cubra as mesmas com duas 2 coberturas adesivas em branco Remova as coberturas ades
71. redu o dos efeitos das vibra es torcionais o que resulta em corros o causada pelo atrito nas chavetas internas da TDF assim como nas chavetas externas da bomba A corros o causada por atrito surge como enferrujamento e desgaste das chavetas do eixo da bomba Aplica es para servi os altamente pesados que requerem opera o da TDF por tempo prolongado e alto torque podem necessitar o engraxamento com maior frequ ncia Caminh es de Servi os P blicos que operam continuamente e t m pouca carga tamb m requerem engraxamento com maior frequ ncia devido ao grande n mero de horas em opera o importante observar que os intervalos de manuten o variam para cada e toda aplica o e que o usu rio final do produto o respons vel pela manuten o A Chelsea tamb m recomenda que voc consulte os manuais do propriet rio e servi os t cnicos relativos sua bomba para verificar as instru es sobre manuten o A corros o por atrito causada por v rios fatores e se a devida manuten o n o for feita a graxa antiatrito poder apenas reduzir seus efeitos sobre os componentes A Chelsea oferece a graxa a seus clientes em dois tipos de pacotes O primeiro um tubo contendo 5 8 on as fluidas 379688 que vem inclu do com toda TDF aplic vel e o segundo um cartucho de graxa de 14 on as 379831 A Chelsea tamb m oferece eixos que podem ser engraxados para a maioria dos indicadores de sa da Garantia A fa
72. rma es Completas sobre as Opera es do CCP 14 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Abertura do lado direito pr instala o 1 Drene o leo da transmiss o O plugue de drenagem est localizado no lado esquerdo da transmissao Se o ve culo estiver equipado com Motor a Gas de 8 1 L pode ser necess rio ter que remover os tr s 3 pernos e pinos que fazem a conex o do cano de descarga do lado direto com o cabecote de descarga do motor do lado direito Fig 1 Isto permitir que o cano de descarga fique ligeiramente distanciado da abertura da TDF para instala o da TDF na chapa da abertura Remova a tampa e junta da abertura da TDF Assegure se de que a superficie da abertura esteja limpa e seca Fig 2 Instale os seis pinos at o ressalto do pino ficar rente com a superficie de montagem da transmissao Fig 3 ADVERTENCIA Apertar demasiadamente os pinos ou posicionar 0 ressalto al m da superficie de montagem da transmissao poder danificar o pino e ou transmissao Nao se recomenda usar ferramentas pneumaticas de impacto Manual do Proprietario TDFs de 6 e 8 Pernos Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA 15 Boletim HY25 1135 M1 BR Instru es de Instala o Instala o de TDF Verifica o da folga 5 Com a mao balance a r
73. rodutos para ou do Comprador est sujeita aos presentes Termos e Condi es ou qualquer vers o mais nova dos termos e condi es encontrados on line no endere o www parker com saleterms O Vendedor rejeita quaisquer termos ou condi es contr rias ou adicionais no pedido do Comprador ou qualquer outro documento emitido pelo Comprador 2 Ajustes de pre o pagamentos Os pre os indicados na cota o do Vendedor ou em outros documentos oferecidos pelo Vendedor s o v lidos por 30 dias e n o incluem qualquer imposto sobre a venda o uso ou quaisquer outros a menos que seja especificamente indicado A menos que seja de outra forma especificado pelo Vendedor todos os pre os s o FCA nas instala es do Vendedor INCOTERMS 2010 O pagamento est sujeito aprova o de cr dito e devido 30 dias a partir da data da fatura ou de qualquer outro termo conforme requerido pelo Departamento de Cr dito do Vendedor ap s o qual o Comprador dever pagar juros sobre qualquer fatura devida taxa de 1 5 ao m s ou a taxa m xima permitida sob a lei aplic vel 3 Data de entrega t tulo e risco embarque Todas as datas de entrega s o aproximadas e o Vendedor n o ser respons vel por quaisquer danos resultantes de qualquer demora Independente da forma de embarque o t tulo sobre qualquer produto e risco de perda ou dano ser repassado ao Comprador no ato de entrega dos produtos transportadora nas instala es do Vendedor A menos qu
74. tacion rio Para operar a TDF neste modo o ve culo dever satisfazer s seguintes condi es Estar estacionado ve culos equipados com transmiss o autom tica O interruptor upfitter ligar desligar tenha sido ativado O freio de m o aplicado ve culos equipados com transmiss o manual O ve culo dever estar operando N o dever haver falha alguma presente no freio ou interruptor da embreagem do ve culo A TDF dever ser corretamente instalada utilizando os circuitos fornecidos com o ve culo O cliente pode optar por operar a TDF utilizando os interruptores do piloto autom tico ou utilizando um controle remoto fornecido pelo provedor da TDF Para operar o dispositivo usando os interruptores do piloto autom tico o cliente primeiro dever ativar o interruptor upfitter de ligar desligar fornecido Depois de completar este passo o interruptor de ajuste dever ser pressionado O ve culo estar ent o no modo TDF e pronto para operar Para aumentar ou diminuir a velocidade de marcha do motor para otimizar a fun o da TDF os interruptores de acel e desacel podem ser usados respectivamente Para desativar a opera o da TDF e retornar opera o normal do ve culo basta colocar o interruptor upfitter de ligar desligar na posi o desligada Para operar a TDF atrav s do interruptor remoto o cliente dever assegurar se de que as condi es mencionadas acima foram satisfeitas E vital para
75. te a p gina 29 deste manual para obter detalhes completos Consulte as p ginas 30 a 35 deste manual sobre os procedimentos para verificac o de continuidade do indicador e instala o de mudan a de cabo Manual do Propriet rio TDFs de 6 e 8 Pernos 20 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch MS 38654 EUA Boletim HY25 1135 M1 BR Manual do Propriet rio Instru es de Instala o TDFs de 6 e 8 Pernos Procedimentos amp Precau es de Deslocamento da TDF Este ve culo est equipado com uma TOMADA DE FOR A Desligue o motor antes de trabalhar na Tomada de For a ou entrar embaixo do ve culo Consulte as instru es de opera o antes de usar Veja Protetor Solar Ve culo de Opera o de Tomada de For a Estacion rio Transmiss o Manual 1 A Tomada de For a e deve ser operada como parte integral da transmiss o principal 2 Antes de colocar ou tirar a Tomada de For a da marcha desative a embreagem e espere que a transmiss o ou engrenagens da TDF parem de girar 3 Acione o freio de m o 4 Coloque a transmiss o em PONTO MORTO N 5 Coloque a TDF em marcha 6 Libere o pedal da embreagem 7 Gire o interruptor de controle da TDF Motor montado no painel para a posi o ligada ON A velocidade do motor aumentar para a Velocidade de Standby da TDF NOTA O LED no interruptor de controle da TDF motor deixar de piscar e permanecer aceso quando a TDF
76. to para os quais os projetos s o especificados em todo ou em parte pelo Comprador ou viola es resultantes da modifica o combina o ou uso em um sistema de qualquer Produto vendido sob o presente contrato O acima exposto nesta Se o constituir o nico e exclusivo recurso do Vendedor e o nico e exclusivo recurso do Comprador com respeito a viola es dos Direitos de Propriedade Intelectual 19 Acordo total O presente contrato cont m o acordo total entre o Comprador e o Vendedor e constitui a express o final completa e exclusiva dos termos de venda Todos os contratos ou negocia es por escrito ou verbais anteriores ou contempor neos com respeito ao assunto em pauta ficam pelo presente fundidos 20 Cumprimento da lei o ato anti suborno do Reino Unido e o ato de pr ticas corruptas no exterior dos EUA O Comprador concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplic veis incluindo aqueles do Reino Unido e dos Estados Unidos da Am rica e de outro pa s ou pa ses do Territ rio em que o Comprador possa operar incluindo sem limita o o Ato Anti Suborno do Reino Unido o Ato de Pr ticas Corruptas no Exterior dos EUA FCPA e o Estatuto contra Comiss es dos EUA o Estatuto contra Comiss es e concorda em indenizar e manter indene o Vendedor de consequencias resultantes de qualquer viola o de tais disposi es pelo Comprador seus funcion rios ou agentes O Comprador declara estar familiarizado co

Manual do Proprietário Tomada de Força

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Propriet&aacute;rio Tomada de For&ccedil;a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Proprietário Tomada de Força