Home

Projector portátil Manual do utilizador

Contents

1. Os ventiladores incorporados funcionam uma velocidade vari vel de acordo com a temperatura interna ALTA 25 Os ventiladores incorporados funcionam a alta velocidade ALTA ALTITUDE Os ventiladores incorporados funcionam a alta velocidade Seleccione esta op o quando usar o projector em altitudes de cerca de 5500 p s 1600 metros ou superior Quando desejar arrefecer rapidamente a temperatura interior do projector seleccione ALTO NOTA e Recomenda se que seleccione o modo de velocidade alta se usar o projector sem paragens por dias consecutivos e Usando o projector em altitudes de aproximadamente 5500 p s 1600 metros ou superiores sem definir em ALTA ALTITUDE pode provocar o sobreaquecimento do projector e este pode desligar se Se tal acontecer aguarde um par de minutos e ligue o projector e Usar o projector em altitudes inferiores a aproximadamente 5500 p s 1600 metros e definindo em ALTA ALTITUDE pode fazer com que a l mpada arrefe a demais provocando tremula o da imagem Mude o MODO VENTILADOR para AUTO e Asua defini o n o ser afectada mesmo quando se fizer REINI no menu 108 6 Utilizar o menu no ecr Selec o da fonte padr o SELEC O FONTE PADR O Pode definir o projector como por defeio para qualquer das suas entradas de cada vez que o projector for ligado Regula como padr o a ltima entrada activa de cada vez que
2. Sensor remoto p gina 9 Ventila o sa da O ar aquecido expulso por aqui Painel terminal gt p gina 7 Interruptor principal Entrada CA Quando ligar o cabo de alimenta o fornecido a uma Ligue aqui a ficha de tr s pinos do cabo de alimenta o tomada de corrente activa e ligar o interruptor principal o fornecida e ligue a outra extremidade a uma tomada de indicador POWER muda para laranja e o projector fica em corrente modo espera gt p gina 19 p gina 20 1 Introdu o Fundo P traseiro Tampa do filtro tr s gt p gina 25 gt p gina 115 Tampa do filtro frente gt p gina 115 NOTA FRONT e REAR est o ins critos dentro da tampa do filtro Tampa da l mpada gt p gina 117 1 Introducao principais m e O N 10 5 3D REFORM AUTOADJUST SOURCE Dn lt SELECT p O E USB LAMP gt O Bot o POWER p gina 20 29 NOTA Para ligar o projector prima e mantenha premido este bot o durante pelo menos dois segundos Para desli gar projector prima duas vezes este bot o Indicador POWER p gina 20 29 120 Indicador STATUS gt p gina 120 Indicador LAMP p gina 117 120 Indicador USB Acende quando introduzida uma mem ria USB na porta USB NOTA O indicador USB n o acende quando s o introduzi dos dispositi
3. Reduz o ru do mosquito que aparece em redor dos bordos de uma imagem du rante a reprodu o de DVD BLOQUEAR RED DE RU DO Reduz o ru do de blocos ou padr es tipo mosaicos seleccionando ligado Seleccionar o modo de processo de convers o progressiva interla ada DESINTERLA AR Esta fun o permite lhe seleccionar um processo de convers o interla ado para progressivo e para sinais v deo Determina automaticamente um processo de convers o interla ado para progressivo apropriado VIDE0 Aplica um processo de convers o interla ado para progressivo Aplica modo de detec o autom tico para sinais telefilmes Esta op o recomendada filme NOTA Esta fun o n o est dispon vel com sinais RGB Ligar ou desligar a separa o dimensional 3D SEPARA O 3D Y C Quando projectar uma imagem a partir de uma entrada VIDEO regule em ligado para projectar a imagem de mais elevada qualidade DESLIGA Desliga a fun o de separa o tridimensional LIGADO Liga a fun o de separa o tridimensional NOTA Apenas dispon vel para sinais v deo NTSC 3 58 82 6 Utilizar o menu no ecr UDIO CONFIG INFO VOLUME lt 0 BAIXOS a gt GE AGUDOS lt a gt ED BALAN O a ENVOLVENTE 3D D GT ENTER EXIT COMP
4. M O DIREITA ou M O ESQUERDA SENSIBILIDADE DO R PIDO M DIO ou LENTO Utiliza o de AJUDA 7 p gina 32 90 6 Utilizar o menu no ecr Desconectar o projector DESCONECTAR Esta fun o permite lhe desconectar o seu projector sem o desligar Se se desconectar do projector evitar que um utilizador n o autorizado opere o projector Para desconectar o seu projector siga os passos abaixo 1 Prima o bot o MENU e use o bot o SELECCIONAR gt para real ar CONFIG TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL 2 P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS DESCONECTAR IDIOMA 9 PORTUGU S ENTER O EXIT COMPUTADOR1 AVAN ADO 2 Use o bot o SELECT Y ou bot o ENTER para real ar B SICO TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS PORTUGU S ENTER O EXIT COMPUTADOR1 AVAN ADO 3 Use o bot o SELECT Y para real ar DESCONECTAR e prima o bot o ENTER A mensagem DESCONECTAR O PROJECTOR TEM A CERTEZA apresentada 4 Seleccione SIM e prima o bot o ENTER para desconectar o projector e fechar o menu e depois o ecr CONECTAR ser apresentado NOTA Quando seleccionar e premir o bot o ENTER volta ao ecr
5. u u ullu uuu uu uui 32 O Obter ajuda integrada u 32 O Usar m rato USB u u uu u aE 33 Opere os menus usando o rato USB a 33 Usar o receptor de rato remoto opcional 1 34 Correc o da distor o de trapez ide horizontal e vertical 36 Anquia o u Z 36 Apresentar duas imagens ao mesmo tempo isentas 39 Seleccionar MODO IMAGEM EM IMAGEM ou LADO A LADO MODO 39 POSIGAG sun E 40 Evitar o uso n o autorizado do projector teares 41 Activar a fun o de seguran a atribuindo uma senha pela primeira vez 41 Verificar se a seguran a est activa seiadau uasai iaia 44 Desactivar a seguran a 45 Limitar o n vel de acesso aos itens de menu dispon veis 46 Opera o utilizando um navegador HTTP aerea 49 Vis o geral a ads E 49 Prepara o antes de
6. S VIDEO VIDEO L VIDEO OUT qr AL Cabo de udio n o fornecido NOTA Consulte o manual do propriet rio do videogravador ou do leitor de discos laser para mais informa es sobre os requisi tos de sa da de v deo do equipamento NOTA A imagem pode n o ser apresentada correctamente quando uma fonte Video ou S Video for reproduzida em recuo r pido ou avan o r pido atrav s de um conversor de digitaliza o 16 2 Instala o e liga es Liga o a uma rede O VT800 padr o vem com uma porta LAN RJ 45 que permite uma liga o LAN usando um cabo LAN Para usar uma liga o LAN necess rio atribuir um endere o IP ao projector Para definir a REDE veja a p gina 95 No menu seleccione CONFIG INSTALA O 2 DEFINI ES DE Com a liga o LAN est o dispon veis duas fun es Controlo do projector e transmiss o de imagem Fun o de controlo do projector Com a liga o LAN com fios pode controlar ligar desligar seleccionar entrada etc e receber informa es do pro jector pela rede usando um computador Os seguintes tr s m todos est o dispon veis Usar a fun o do servidor HTTP no projector p gina 49 Usar PC Control Utility 3 0 Usar Image Express Utility 2 0 Fun o de transmiss o de imagem usando Windows Vista Um computador com o sistema Windows Vista pode ser operado usan
7. ana Coloque uma marca de verifica o para activar o programa DIA Seleccione os dias da semana para o temporizador do programa Para executar o programa de segunda a sexta seleccione SEG SEX Para executar o programa numa base di ria seleccione EVERYDAY Define a hora para executar programa Introduza a hora no formato de 24 horas FUN O Seleccione uma fun o a ser executada Seleccionar POWER permitir ligar e desligar o projec tor definindo DEFINI ES AVAN ADAS Seleccionar FONTE permitir seleccionar uma fonte de v deo definindo DEFINI ES AVAN ADAS DEFINI ES AVAN ADAS Seleccione a alimenta o ligada desligada ou um tipo de fonte de v deo para item seleccionado em FUNCTION Coloque uma marca de verifica o para repetir programa continuamente Para usar programa apenas durante esta semana apague a marca de verifica o 88 6 Utilizar o menu no ecr 4 Seleccione e prima o bot o ENTER Isto completa as defini es Voltar ao ecr LISTA DE PROGRAMAS NOTA e Podem ser programadas at 30 defini es diferentes de temporizador Quando TEMPORIZADOR DO PROGRAMA estiver ligado a defini o MODO DE ESPERA ser ignorada O temporizador do programa executado na base de defini o do tempo n o na base de programa e Logo que o programa sem
8. em em Ga em CVICWICXICYICZ Gp PRIMA NA LINHA INTRODUZA BS ul NOTA Podem ser atribu dos at 10 caracteres alfanum ricos 1 Introduza uma senha Seleccione a caixa de entrada INTRODUZIR SENHA e prima o bot o ENTER p gina 68 Ser apresentado um asterisco 101 6 Utilizar o menu no ecr Aparece o teclado de software Use o teclado de software para introduzir uma senha no ecr INTRODU ZIR SENHA e prima o bot o ENTER O ecr de CONFIRME A SENHA apresentado 2 Introduza novamente a mesma senha e prima o bot o ENTER A senha fica atribu da APAGAR Para apagar a senha 1 Seleccione APAGAR SENHA e prima o bot o ENTER 2 Introduza a senha Ser apresentado um asterisco 3 Prima o bot o ENTER A senha apagada NOTA e N o se esque a da sua senha Contudo se se esquecer da sua senha consulte o seu revendedor e O BLOQUEIO DE FUNDO n o ser afectado mesmo quando se fizer no menu BLOQUEIO DE CONTA Quando BLOQUEIO DE CONTA est definido para LIGADO pode defini lo para DESLIG Quando BLOQUEIO DE CONTA est definido para DESLIG pode defini lo para LIGADO A defini o CONTA est dispon vel apenas quando BLOQUEIO DE CONTA estiver definido para DESLIG NOTA N o se esque a da senha
9. u u u 126 Afecta o dos pinos do conector de entrada D Sub COMPUTER 128 Conector Mini 02 50615 PINOS qay 128 Lista de sinais de entrada compat veis J u u u 129 C digos de controlo de PC e liga o de cabos 130 C digos de controlo do PC 130 0 sus 131 Conector de controlo de PC D SUB 9P 131 Lista de verifica o de resolu o de problemas 132 Guia TravelCare 134 1 Introdu o Q O que est na caixa Certifique se de que a caixa cont m tudo o que vem na lista Se faltar alguma pe a contacte o revendedor Guarde a caixa original e os materiais de embalagem para o caso de necessitar de transportar o projector 7N900811 Tampa da lente 24 00141 Cabo de alimenta o 7N080204 US 7N080011 EU Saco male vel 24BS7851 CD ROM Manual do utilizador Informa o importante 7N8P8543 7N951192 e Guia de configura o r pida 7N8P8531 Autocolante de seguran a Controlo remoto 2 Pilhas AA x 2 7N520052 Apenas para a Am rica do Norte de registo Garantia limitada Apenas para a Eu
10. ayaq 83 Descri es e fun es do menu CONFIG 84 BASICO a ss awu u 84 IMENU u uu s yu u usnu nas 92 INSTALA O ul s La LIGA 93 INSTALA O 2 RDNS ORE RD 95 Lo Rio 6 DES aea GIRA PRESSE E RA 108 Descri es de menu e fun es INFO a 110 TEMPO DE USO uu 2 aa e 110 D ID si aii RES 111 FONTE uu u nunana 111 REDE COM 112 MERSION 0 I 112 VERSION 112 Descri es fun es do menu 113 Voltaraos valores de 113 Za a TEE 114 O Limpeza ou substitui o do filtro ULU 114 Limpeza do corpo e da lente rena 116 O Substitui o da l mpada sisisi eniai ai eaa 117 ndice 8 Ap dic Laio 120 O Resolu o de problemas 120 Mensagens de indica o iiinis aren nasan caia d TES 120 123 Dimensies do COPO ee 125 Tamanho do ecr e dist ncia de projec o
11. 49 Tratamento do endere o para opera o atrav s de um navegador 49 Estrutura do servidor HTTP Uu 50 Projec o da imagem de ecr do computador pelo projector atrav s de uma rede PROJECTOR DE REDE LLL u pa 52 Usar o projector para operar o seu computador atrav s de rede AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO 56 5 Usar o visualizador an anan asan 61 Tirar partido da fun o visualizador LIL ua asss aikana eite EnS 61 FUN ES 61 61 Simples software utilit rio computador 61 Guardar dados num dispositivo de mem ria 61 Usar o Ulead Photo Explorer 8 0 opcional 61 Usar o Windows Explorer para guardar ficheiros 61 Operar a fun o Visualizador a partir do projector 62 Projectar diapositivos visualizador 62 Menu de opera o do visualizador aeee 62 Defini o de op es o visualizador eae 64 Men
12. Continua a n o haver imagem mesmo depois de ajustar o brilho e ou o contraste JA resolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas pelo projector Imagem muito escura Continua inalterado mesmo depois de ajustar brilho e ou contraste A imagem est distorcida A imagem parece ser trapezoidal inalterada apesar de ter sido executado o ajuste TRAPEZOIDE Outros O controlo remoto n o funciona N o h obst culos entre o sensor do projector e o controlo remoto Oo projector est posicionado perto de uma luz fluorescente que pode perturbar os controlos remotos por infravermelhos As pilhas s o novas e n o est o invertidas na instala o Se presente no controlo remoto o interruptor selector do projector n o usado 132 Continua inalterado mesmo depois de ter mudado MODO VENTILADOR de ALTA ALTITUDE para AUTO A imagem aparece indistinta ou desfocada Continua inalterado mesmo depois de ter verificado a resolu o do sinal no PC e alterado para a resolu o nativa do projector Continua inalterado mesmo depois de ajustar a focagem N o h som F O cabo de udio est correctamente ligado entrada udio do projector Continua inalterado mesmo depois de ajustar o n vel de volume AUDIO OUT est li
13. outra Desliga durante a opera o A ficha do cabo de alimenta o est completamente inserida na tomada de corrente A tampa da l mpada est correctamente instalada DESLIGA O AUTOM TICA est desligada apenas para os modelos com a fun o DESLIGA O AUTOMA TICA TEMPORIZ P DESLIGAR est desligado apenas para os modelos com a fun o TEMPORIZ P DESLIGAR TEMPORIZADOR DE PROGRAMA desligado apenas modelos com a fun o TEMPORIZADOR DE PROGRAMAJ Partes da imagem s o perdidas Continua inalterado mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJUST Continua inalterado mesmo depois de ser executado REINI no menu do projector A imagem deslocada na direc o vertical ou horizontal As posi es horizontal e vertical s o correctamente ajustadas num sinal de computador Resolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas pelo projector Alguns pixels s o perdidos A imagem tremula y Continua inalterado mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJUST Continua inalterado mesmo depois de ser executado REINI no menu do projector A imagem apresenta tremula o ou deslocamento de cor num sinal de computador E ligada ao projector est activa e dispon vel
14. 31 4 Fun es teis Mudar o modo de l mpada O tempo de vida da l mpada pode ser prolongado usando o modo Eco ENC Para mudar o modo fa a o seguinte S lt gt 1 Prima o bot o LAMP MODE para apresentar o ecr MODO DA L MPADA ES E E 2 Use o bot o SELECT ou Y seleccionar MODO ECO 55 3 Prima o bot o ENTER Sire Para o cancelar prima o bot o EXIT D Para mudar de ECO para NORMAL volte ao passo 2 e seleccione NORMAL S Repita o passo 3 Modo da L mpada Descri o Estado do indicador de LAMP Este a defini o predefinida NORMAL 100 BRILHO Seleccione este modo para aumen ECO tar o tempo de vida da l mpada cer Luz verde fixa ca de 80 de brilho sa da de luz Deslig NOTA O projector fica sempre em NORMAL durante um minuto ap s a l mpada ser ligada e enquanto o indicador POWER acender intermitente a verde A condi o da l mpada n o ser afectada mesmo quando o MODO DA L MPADA for alterado Depois de um intervalo de um minuto desde quando o projector apresenta um ecr azul preto ou log tipo o MODO DA L MPADA muda automaticamente para ECO O projector volta para NORMAL desde que seja recebido um sinal Obter ajuda integrada Pode obter o conte do da ajuda em ingl s alem o e japon s 1 Prima o bot o HELP no controlo remoio e Quando n o aparecerem me
15. mantido o modo de seguran a desactivada at ser desligada a alimenta o principal colocando interrup tor de alimenta o principal em O ou desligando o cabo de alimenta o Nos casos seguintes ser solicita do a verificar a chave de protec o ou a introduzir a senha 1 Quando OK seleccionado para uma imagem para a qual foi definida a seguran a e a alimenta o seja desligada e novamente ligada 2 Quando a alimenta o principal desligada e novamente ligada com a fun o de seguran a activada 3 Quando tentar apresentar uma imagem para a qual a seguran a esteja activada com a fun o de segu ran a activada e N o podem ser usados espa os em branco na senha Para apagar dados da mem ria USB registada 1 Use o bot o SELECT ou seleccionar APAGAR e use o bot o SELECT 4 para seleccionar a jane la da lista 2 Use bot o SELECT ou Y para seleccionar a informa o no dispositivo de mem ria USB que deseja apagar 3 Prima o bot o SELECT P para seleccionar APAGAR e prima o bot o ENTER A informa o no dispositivo de mem ria USB ser apagada Se tiver perdido a mem ria USB registada proceda da seguinte forma 1 Prima e mantenha premido o bot o POWER durante pelo menos dois segundos O projector ser ligado e ser apresentada uma mensagem informando que o projector tem protec o de seguran a 2 Prima o bot o MENU Ser apresentado um ecr de introdu
16. Aumenta o valor de ajuste de contraste CONTRAST CONTRASTE V Diminui o valor de ajuste de contraste COLOR COR Aumenta o valor de ajuste de cor COLOR COR Diminui o valor de ajuste de cor MATIZ Aumenta valor ajuste de matiz HUE MATIZ W Diminui o valor de ajuste de matiz SHARPNESS NITIDEZ A Aumenta o valor de ajuste de nitidez SHARPNESS NITIDEZ Y Diminui o valor de ajuste de nitidez As fun es que podem ser controladas variam dependendo do sinal a ser introduzido no projector p gina 77 50 4 Fun es teis SOURCE SELECT SELEC O DE FONTE Este comuta o conector de entrada do projector COMPUTER COMPUTADOR 1 Comuta para o conector COMPUTER 1 IN COMPUTER COMPUTADOR 2 Comuta o conector COMPUTER 2 IN L uuu Su Comuta para o conector HDMI IN VIDEO Comuta conector VIDEO IN S VIDEOQ Lu ananas Comuta para o conector S VIDEO IN VIEWER VISUALIZADOR Comuta para os dados no dispositivo de mem ria USB NETWORK Comuta para o sinal LAN PROJECTOR STATUS ESTADO DO PROJECTOR Este apresenta a condi o do projector LAMP LIFE REMAINING TEMPO DA LAMPADA RESTANTE Apresenta a vida restante da l mpada em percentagem LAMP HOURS USED HORA
17. 4 Fun es teis Alterar a resolu o do ecr Windows Vista para a informa o em RESOLU O DE ECR no ecr PROJECTOR DE REDE e Quando usar o Windows Vista Service Pack 1 SP1 salte os seguintes passos e avance para Projectar a ima gem o projector de rede abaixo Clique em Painel de controlo Clique em Iniciar a partir do ambiente de trabalho do Windows Vista Clique em Ajustar resolu o do ecr apresentado em Apar ncia e personaliza o Opere a barra de cursor Resolu o para alterar a resolu o para a resolu o apresentada em RESO LU O DO ECR no ecr PROJECTOR DE REDE r 8 Defini es de visualiza o s Monitor i rrespondam p P Arraste os cones de modo que correspondam aos Identifican Monitores monitores 1024 768 pixels e ilman Za A gt 9 Este o meu monitor principal Expandir o ambiente de trabalho at este monitor Resolu o Cores ssia D Como posso obter a melhor visualiza o Defini es avan adas Aplicar 5 Clique em OK A mensagem Quer manter esta defini o de ecr apresentada 6 Clique em Sim A resolu o do ecr do Windows Vista alterada a resolu o apresentada em RESOLU O DO ECR no ecr PROJECTOR DE REDE Projectar a imagem com o projector de rede 1 Clique em
18. A janela Propriedades do sistema aparece 6 Clique em Permitir liga es de computadores a executar qualquer vers o de ambiente de trabalho re moto menos seguro na caixa de ambiente de trabalho remoto e clique em Propriedades do sistema DS Nome do computador Hardware Avan adas Protec o do Sistema Remoto Assist ncia remota F Pemitir convites de Assist ncia Remota para este computador que acontece activar a Assist ncia Remota Ambiente de trabalho remoto Clique numa op o e especifique quem pode ligar se necess rio mo ju dar me er Seleccionar utilizadores Verificar o endere o IP em Windows Vista 1 Clique em Iniciar a partir do ambiente de trabalho do Windows Vista 2 Clique em Painel de controlo 3 Clique em Ver estado da rede e tarefas apresentado em Rede e Internet 57 4 Fun es teis 4 Clique em Ver estado apresentado a azul direita de Liga o de rea local na janela Aparece a janela Estado de liga o de rea local al 22 1 E HI PE estado Es Geral Liga o Conectividade IPv4 Locais Conectividade IPv6 Limitada Estado do Suporte Activado SSID Dura o 03 13 12 Velocidade 54 0 Mbps Qualidade do sinal l Detalhes Propriedades de Sem fios Actividade Enviados a Recebidos ail Bytes 6 635 542
19. FONTE Esta op o permite lhe seleccionar um sinal de imagem secund ria As op es s o DESLIG VIDEO e S VIDEO Seleccionar DESLIG cancelar o modo IMAGEM EM IMAGEM LADO A LADO e voltar para o ecr normal 85 6 Utilizar o menu no ecr Usando a correc o de cor de parede COR DE PAREDE COR DA PAREDE QUADRO NEGRO HO QUADRO NEGRO CINZA _ AMARELO CLARO EO VERDECLARO AZUL CLARO Q O AZUL CELESTE BO ROSA CLARO Rosa ENTER EXIT Esta fun o permite uma r pida correc o de adapta o de cor em aplica es em que o material do ecr n o branco S o dispon veis as seguintes nove op es Defini o de modo de l mpada em normal ou eco MODO DA L MPADA Esta fun o permite seleccionar dois modos de brilho da l mpada Modo NORMAL e ECO O tempo de vida da l mpada pode ser prolongado usando o modo ECO Seleccionando o modo ECO diminui o ru do do ventilador em rela o ao modo NORMAL Modo da L mpada Descri o Estado do indicador de LAMP Este a defini o predefinida NORMAL 100 Brilho Deslig Seleccione este modo para aumen ECO tar o tempo de vida da l mpada cer Luz verde fixa ca de 80 de brilho de sa da de luz NOTA Se o projector sobreaquecer em modo NORMAL poder acontecer que o MODO DE L MPADA mude automaticamente para modo eco para proteger o projector Este modo chamado modo ECO for ado Qua
20. o do c digo de cancelamento assim como o seu c digo de requi si o 24 caracteres alfanum ricos NOTA A NEC ou o seu revendedor fornecer lhe o c digo de cancelamento em troca da sua senha registada e c digo de requisi o 3 Introduza o seu c digo de cancelamento no ecr de entrada de c digo de cancelamento A protec o de seguran a ser desligada NOTA e Algumas marcas de dispositivos de mem ria USB n o podem ser usadas como chave de protec o Dever registar um ou mais dispositivos de mem ria USB para o caso de o seu dispositivo de mem ria USB ser danificado ou roubado Podem ser registados at 5 dispositivos e dispositivo de mem ria USB for formatado o dispositivo de mem ria USB n o ser mais reconhecido como chave de protec o registada A seguran a n o ser desactivada usando REINI 105 6 Utilizar o menu no ecr Definir uma senha para PJLink PJLink Esta op o permite lhe definir uma senha quando usar a fun o PJLink Senha Introduza uma senha at 32 caracteres Para definir e apagar uma senha repita os passos descritos em BLOQUEIO DE FUNDO NOTA N o se esque a da sua senha Contudo se se esquecer da sua senha consulte o seu revendedor NOTA O que PJLink PJLink a normaliza o do protocolo usado para controlar projectores de diferentes fabricantes Este protocolo padr o foi esta belecido por Japan Business Machine and
21. 1000 H LEGENDA FECHADA DESLIG LEGENDA 1 4 TEXTO 1 4 69 6 Utilizar o menu no ecr INSTALA O 1 Item ORIENTA O FRENTE DE SECRET RIA TR S DE TECTO TR S DE SECRET RIA FRENTE DE TECTO ECR TIPO DE ECR ECR 4 3 ECR PANOR MICO POSI O INSTALA O 2 DEFINI ES DE REDE GERAL NOME DO PROJECTOR REDE COM FIOS REDE SEM FIOS PERFIS DHCP ENDERE O IP M SCARA SUBNET PORTAL COM FIOS CONFIGURA O DNS LIGAR NOVAMENTE DOM NIO NOME DO HOSPEDEIRO NOME DO DOM NIO EMAIL DE ALERTA ENDERE O DO REMETENTE NOME DE SERVI EMAIL DOR SMTP ENDERE O DO DESTINAT RIO 1 3 EMAIL DE TESTE VELOCIDADE DE COMUNICA O 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS DEFIN DE BLOQ PAINEL CONTROLO BLOQUEIO DE FUNDO BLOQUEIO DE CONTA CONTA SEGU SEGURAN A RAN A PJLink MODO ESPERA NORMAL ECONOMIZAR ENERGIA SENSOR REMOTO FRENTE TR S FRENTE TR S RENO ID DE CONTROLO N MERO DE ID DE CONTROLO ID DE CONTROLO AUTO AJUSTE DESLIG NORMAL FINO ACAD DESLIG LIGADO DESLIGA O AUTOM TICA DESLIG 0 05 0 10 0 20 0 30 MODO VENTILADOR AUTO ALTO ALTA ALTITUDE OP ES SELEC O FONTE LTIMO AUTO COMPUTADOR1 COMPUTADOR2 HDMI VIDEO S VIDEO VISUALIZADOR PADR O REDE a COMPUTADOR RGB COMPONENTE RGB COMPONENTE SELEC O DE SINAL C OMPU
22. 3 Projec o de imagem opera o b sica Q Selec o da fonte Selec o do computador ou fonte v deo Selec o da lista de fontes Prima e solte rapidamente o bot o SOURCE no corpo do projector para apre sentar a lista de fontes Cada vez que o bot o SOURCE premido a fonte de entrada muda da seguinte forma COMPUTADOR 1 2 HDMI V DEO VCR S VIDEO VISUALIZADOR diapositivos numa mem ria USB ou REDE porta de LAN RJ 45 Para apresentar a fonte seleccionada prima o bot o ENTER Detec o autom tica do sinal Prima e mantenha premido o bot o SOURCE durante pelo menos 1 segundo e o projector procura pela seguinte fonte de entrada dispon vel De cada vez que premir e mantiver premido o bot o SOURCE durante pelo menos 1 segun do a fonte de entrada muda da seguinte forma COMPUTADOR1 COMPUTADOR HDMI V DEO S VIDEO gt VI SUALIZADOR COMPUTADOR gt Se n o houver nenhum sinal de entrada presente a entrada saltada Quando a fonte de entrada que deseja projectar apresentada liberte o bot o Utiliza o do controlo remoto Prima qualquer dos bot es COMPUTER 1 2 HDMI VIDEO S VIDEO VIEWER ou NETWORK 22 JO AUTO 8 STATUS FONTE O O COMPUTADOR O COMPUTADOR2 O HDMI O VIDEO O S VIDEO O VISUALIZADOR O REDE Ve o use STATUS 3 Pr
23. 6 Utilizar o menu no REDE COMI FIOS Esta p gina mostra informa o sobre as defini es para a porta LAN RJ 45 ENDERE O P Indica o endere o IP do projector quando usada a porta LAN RJ 45 M SCARA SUBNET Indica a m scara subnet do projector quando usada a porta LAN RJ 45 PORTAL Indica o portal da rede ligada ao projector quando usada a porta LAN RJ 45 ENDERE O MAC Indica o endere o MAC da porta LAN RJ 45 VERSION 1 VERSION 2 PRODUCT FIRMWARE SERIAL NUMBER DATA ID CONTROL opcional FIRMWAREZ DATA2 112 6 Utilizar o menu Descri es e fun es do menu REINI Voltar aos valores de f brica FONTE AJUSTAR CONFIG INFO SINAL CORRENTE TODOS OS DADOS TODOS OS DADOS INCLUINDO LISTA DE ENTRADAS APAGAR HORAS DA L MPADA APAGAR HORAS DO FILTRO TD COMPUTADOR AVAN ADO A fun o reiniciar permite lhe alterar os ajustes e defini es s predefini es de f brica pelos seguintes m todos SINAL CORRENTE Reinicia os ajustes para o sinal corrente para os n veis predefinidos de f brica Todos os itens em AJUSTAR podem ser reiniciados TODOS OS DADOS Reinicia todos os ajustes e defini es para todos os sinais para os valores de f brica excepto LISTA DE EN TRADAS IDIOMA FUNDO MENSAGEM DE FILTRO DEFIN DE SEGURAN A DEFINI ES DE VELOCIDADE DE COMUNICA O MODO ESP
24. E kas 6 Fun es do painel terminal LU ul E 7 Nomes das pe as do controlo remoto 8 Instala o das pilhas ir sssaaanaaqsas sanka NNN SAEN ANANE 9 Alcance de opera o para o controlo remoto sem 9 Precau es com o controlo remoto 9 2 Instala o e 10 O Prepara o do ecr e do 10 selec o 19 2 h ankas 10 Fazer liga es uu u l L sida ND qusa s qhaya 11 Liga o do computador ou Macintosh 11 Ligar um monitor 13 Liga o do equipamento compat vel HDMI 14 Liga o do leitor de DVD com sa da 15 Liga o do videogravador ssma cssssanacicasisiaodicaniaad 16 Liga o a uma rede 17 Liga o do cabo de alimenta o fornecido 19 Projec o de imagem o
25. O vIDEO PORTAL ULE Ed O S VIDEO CONFIGURA O DNS ER ma O VISUALIZADOR O REDE EXIT COMPUTADOR1 AVANCADO Bot o OK Bot o cancelar S mbolo voltar As janelas de menu ou as caixas de di logo t m tipicamente os seguintes elementos R e3l a00 uawan Indica o menu ou item seleccionado Tri ngulo s lido Indica que outras escolhas s o dispon veis Um tri ngulo real ado indica que o item est activo Indica um grupo de fun es numa caixa de di logo Seleccionar qualquer separador traz a sua p gina para a frente Bot o de r dio Use este bot o redondo para seleccionar uma op o numa caixa de di logo Caixa de verifica o Coloque uma marca de verifica o na caixa quadrada para ligar a op o Barra de deslizamento Indica defini es ou a direc o do ajuste Bot o Prima para confirmar a sua defini o Volta ao menu anterior Bot o Cancelar Prima para cancelar a sua defini o Volta ao menu anterior Bot o de fechar Clique para fechar a janela e guardar as altera es apenas rato USB Bot o ajuda Indica que a ajuda sobre essa fun o est dispon vel apenas rato USB Prima o bot o AJUDA no controlo remoto para apresentar ajuda S mbolo voltar Indica que o teclado de software es
26. Reinicia o rel gio da l mpada em zero NOTA O tempo decorrido de uso do filtro n o ser afectado mesmo quando for feito REINI a partir do menu 113 7 Manuten o Esta sec o descreve os simples procedimentos de manuten o que deve seguir para limpar os filtros e substituir a l mpada Limpeza ou substitui o do filtro A esponja de filtro de ar evita que o p e sujidade caiam dentro do projector e deve ser limpo com frequ ncia Se o filtro estiver sujo ou obstru do o projector poder sobreaquecer NOTA A mensagem para a limpeza do filtro ser apresentada durante um minuto quando o projector for ligado ou desligado Para cancelar a mensagem prima qualquer bot o do corpo do projector ou do controlo remoto ATEN O Desligue o projector desligue o interruptor de alimenta o principal e retire a ficha da tomada antes de substi tuir o filtro Limpe apenas o lado exterior da tampa do filtro com um aspirador e N o tente operar o projector sem a tampa do filtro Para limpar o filtro de ar Aspire o filtro atrav s da cobertura do filtro Filtro Para reiniciar o tempo de utiliza o do filtro a partir do menu seleccione REINI APAGAR HORAS DO FIL TRO p gina 113 para reiniciar o tempo de uso do filtro 114 7 Para substituir o filtro esponja Substitua os dois filtros ao mesmo tempo Antes de substituir os f
27. apresentado o ecr de cria o de CONTA DE UTILIZADOR TIPO DE UTILIZADOR AVANCADO BD SENHA NOVA SENHA CONFIRME A SENHA CANCELAR 4 Introduza um nome de utilizador tipo de utilizador e senha nome de utilizador deve ter 16 caracteres alfanum ricos ou menos diferencia mai sculas e min sculas tipo de utilizador tem duas op es AVAN ADO e B SICO Use o teclado do software para introduzir uma senha no campo de introdu o de NOVA SENHA A senha deve ter 10 caracteres alfanum ricos ou menos Se n o for definida nenhuma senha o utilizador re gistado sem senha Depois de introduzir uma senha introduza novamente a mesma senha no ecr de introdu o CONFIRME A SENHA e Tome nota da sua senha 5 Coloque uma marca de verifica o em ACTIVAR A conta ficar dispon vel 6 Seleccione Isto completa a adi o de um utilizador NOTA Podem ser criados at 12 nomes de utilizador 47 4 Fun es teis Editar um utilizador Alterar as defini es de conta 1 A partir do menu seleccione CONFIG INSTALA O 2 DEFIN DE SEGURAN A NOTA Recomenda se um utilizador com conta ADMINISTRADOR para alterar as defini es de conta 2 Seleccione CONTA DEFINI ES Ser apresentado o ecr de defini es CONTA 3 Seleccione um nome de utilizador que desejar editar 4 Seleccione ED
28. es consulte o manual de instru es do equipamento udio v deo a ser ligado e Quando ligar o conector HDMI IN do projector ao leitor de DVD o n vel de v deo do projector poder ser confi gurado de acordo com o n vel de v deo do leitor de DVD No menu seleccione DEFINI ES HDMI gt N VEL V DEO e fa a as defini es necess rias Os sinais aceit veis s o 480p 576p 720p 1080i 1080 conector HDMI IN suporta Deep Color 480p 576p 720p 10801 O formato udio suportado Linear PCM 32 44 1 48 kHz e 16 20 24 bits Seo som de entrada HDMI n o puder ser escutado seleccione no menu DEFINI ES HDMI SELEC O UDIO HDMI O que HDCP a tecnologia HDCP HDCP um acr nimo de High bandwidth Digital Content Protection Protec o de conte do digital de largura de banda alta High bandwidth Digital Content Protection HDCP um sistema de preven o de c pia ilegal de da dos v deo enviados atrav s de uma Digital Visual Interface DVI interface digital visual Se for incapaz de visualizar material atrav s da entrada HDMI isso significa necessariamente que o projector n o esteja a funcionar correctamente Com a implementa o de HDCP poder o existir casos que determina do conte do seja protegido com HDCP e n o seja apresentado devido a decis o inten o da comunidade HDCP Protec o de conte do digital LLC 14 2 Instala o e liga es
29. s defini es de origem Seleccionando DESFAZER sai sem gravar as altera es NOTA Para reiniciar os valores de defini o de correc o de 3D Reform prima e mantenha premido o bot o 30 REFORM duran te pelo menos 2 segundos NOTA Durante o ajuste 3D Reform RELA O DE APRESENTA O e ECRA poder o n o estar dispon veis Se tal acontecer primeiro reinicie os dados de SD Reform e depois fa a cada defini o Depois repita o ajuste de 3D Reform Alterar a defini o de RELA O DE APRESENTA O e ou de ECR pode limitar 3D REFORM na sua gama de ajuste 37 4 Fun es teis As gamas ajust veis para 3D Reform s o as seguintes HORIZONTAL VERTICAL 40 aprox M x 30 aprox ANGULA O TRAPEZ IDE As seguintes s o condi es sob as quais alcan ado o ngulo m ximo A imagem projectada em panor mico Alavanca do zoom no m ximo NOTA e Mesmo quando projector estiver ligado ser o aplicados os valores de correc o usados por ltimo e Ligando o projector reinicia os valores de defini o de correc o anteriores e corrige novamente a distor o se o ngulo de projec o for alterado desde a ltima utiliza o Se o ngulo de projec o for o mesmo da ltima utiliza o os valores definidos para a correc o anterior s o conservados em mem ria de correc o de trapez ide n o o ngu
30. Contudo se esquecer da senha use a CONTA ADMINISTRADOR do projector para se registrar e defina BLOQUEIO DE CONTA para DESLIG CONTA Veja a p gina 47 102 6 Utilizar o menu SEGURAN A A fun o de seguran a permite lhe proteger o projector de forma a que o projector n o projecte um sinal a menos que seja introduzida uma senha Existe tamb m uma op o para bloquear o projector usando uma mem ria USB registada como uma chave de protec o Quando tiver registado a mem ria USB como uma chave de protec o necess rio introduzir a mem ria USB registada na porta USB do projector de cada vez que ligar o projector Pode activar a fun o seguran a usando apenas uma senha p gina 41 SEGURAN A 2 xi O usano SENHA _ USE CHAVE DE PROTEC O E ms O projector n o suporta dispositivos de mem ria USB formatados em NTFS Assegure se de que usa um dispositivo de mem ria USB formatado com o sistema de ficheiro FAT32 FAT16 ou FAT Para formatar o seu dispositivo de mem ria USB no seu computador consulte o documento ou ficheiro de aju da que acompanha o Windows LIGADO DESLIG Isto liga e desliga a fun o seguran a Esta defini o ser efectiva quando o projector for liga do da pr xima vez Esta defini o ser efectiva quando o projector for ligado da pr xima vez SENHA Introduza uma senha apropr
31. Iniciar a partir do ambiente de trabalho do Windows Vista 2 Clique em Todos os programas 3 Clique em Acess rios 4 Clique em Ligue o projector de rede Quando a janela Permiss o de ligar a um projector de rede aparecer clique em Sim Aparece a janela Ligar a um projector de Como pretende ligar se a um projector de rede Escolher um projector recomendado Seleccione a partir dos projectores localizados na rede local Introduza o endere o do projector Se souber o endere o de rede do projector que pretende utilizar introduza o endere o Exemplo http servidor projectores projectorl ou Wservidorprojectoresiprojectord Perguntas mais frequentes sobre projectores de rede 54 4 Fun es teis 5 Clique em Procurar um projector recomendado Na caixa Projectores dispon veis o nome do modelo do seu projector apresentado 6 Clique no nome do modelo do projector A mensagem Introduza a senha para o projector que seleccionou apresentada no fundo da janela 7 Verifique a senha apresentada no ecr projectado pelo projector 8 Introduza a senha apresentada pela opera o no passo 3 da p gina 53 Escolher um projector de rede Projectores dispon veis a 00 Series cs inca Introduza palavra passe do projector seleccionado Cancelar 9 Clique em Ligar A fun o projector de rede funciona o ecr do Windows Vist
32. Reduza o volume no computador antes de ligar um cabo udio tomada de auscultadores do computador Depois de ligar o computador ao projector poss vel ajustar o n vel do som no computador e no projector de acordo com as suas prefer ncias recomendado que ligue um cabo udio a um conector de sa da udio tipo mini ficha se houver 11 2 Instala o e liga es NOTA O VT800 n o compat vel com sa das descodificadas de v deo quer dos comutadores NEC 155 6020 ou 155 6010 NOTA A imagem pode n o ser exibida correctamente quando uma fonte Video ou S Video for reproduzida atrav s de um conver sor de digitaliza o dispon vel comercialmente Isto assim dado que o projector processa o sinal v deo como um sinal de computador na configura o padr o Nesse caso fa a o seguinte Quando uma imagem apresentada com a parte superior inferior preta do ecr ou uma imagem escura n o apresentada correctamente Projecte uma imagem para preencher o ecr e depois prima o bot o AUTO ADJ no controlo remoto ou o bot o AUTO ADJUST no corpo do projector Quando aparecer ru do nos lados do ecr Use a fun o Sobre digitaliza o para apresentar correctamente a imagem Assegure se de que muda a Sobre digitaliza o para 0 antes de premir o bot o AUTO ADJ ou o bot o AUTO ADJUST caso contr rio poder ser apresentada uma imagem com os lados cortados Se voc tiver um PC com uma sa da DVI u
33. atribua o ID usando o seguinte procedimento passo 2 2 Prima um dos bot es de 0 a 9 enquanto prime e mant m premido o boi o ID n SET do controlo remoto A o A gama de IDs de 1 a 254 DO O Para limpar o ID Prima o bot o CLEAR enquanto prime o bot o ID SET AR 4 us e Definir 0 zero significa apagar ID 9 amp O e N o ser poss vel operar o projector usando o controlo remoto se o ID do controlo remoto n o for Ab id ntico ao ID do projector e Nenhum ID significa que todos os projectores podem ser operados em conjunto com um ni E co controlo remoto Para definir Nenhum 10 introduza 000 ou prima o bot o CLEAR L J 3 Liberte o bot o ID SET apresentado o ecr ID DE CONTROLO actualizado Ec NA NOTA Os IDs poder o ser apagados alguns dias depois de as baterias se esgotarem ou serem re movidas 107 6 Utilizar o menu no ecr OP ES FONTE AJUSTAR NSTAL 0 2 AUTO AJUSTE NORMAL LIGA O AUTOM AC DESLIG DESLIGA O AUTOM TICA DESLIG MODO VENTILADOR AUTO SELEC O FONTE PADR O LTIMO SELEC O DE SINAL SISTEMA DE COR DEFINI ES HDMI TERMINAL DE SA DA LTIMO CID SELECT EXIT COMPUTADOR Defini o de auto ajuste AUTO AJUSTE Esta fun o define o modo auto ajuste de forma a que a imagem RGB possa ser ajustada automaticamente ou manualmente em ru do e est
34. o 4 Morto chegada DOA O utilizador final dever falar deste problema com o seu fornecedor original no pa s de aquisi o 137 O centro de assist ncia autorizada NEC repara a unidade DOA como uma repara o de garantia mas n o troca a unidade DOA por uma nova unidade 5 D bitos e condi es do servi o de aluguer Ao aceitar este projector NEC o cliente concorda em assumir a re sponsabilidade pelo aluguer desta unidade O custo da utiliza o desta unidade de aluguer de 200 00 USD por 12 dias de calend rio Se o cliente n o devolver a unidade dentro dos 12 dias de calend rio o cliente ser debitado o valor seguinte mais elevado at e incluindo o pre o listado no cart o de cr dito cujo pre o ser informado pelos Centros de Assist ncia Autorizada NEC Consulte a lista de contactos anexa para cada pa s para efectuar a recolha da unidade de aluguer Se voltar para o seu pa s de origem com a unidade de aluguer ser debitado o porte adicional para devolver a unidade ao pa s de alu guer Obrigado pela sua compreens o para este programa NEC O NEC Display Solutions Ltd 2008 7N951192
35. o MENU do controlo remoto ou do corpo do projector Para fechar o menu MINIATURAS prima o bot o EXIT JOGAR LOGO OP ES O menu MINIATURAS inclui os seguintes comandos JOGAR Reproduz automaticamente ou manualmente dependendo da defini o em Op es Isto permite lhe con tinuar para o pr ximo diapositivo quando MANUAL estiver seleccionado no MODO DE REPRODU O LOGO Substitua log tipo de fundo com outro log tipo em formato JPEG BMP GIF n o interla ado ou PNG n o interla ado Apresenta as op es de defini o do visualizador 64 5 Usar visualizador Sair do visualizador Para sair do visualizador mude para outra entrada tal como COMPUTADOR 1 COMPUTADOR 2 HDMI V DEO S VIDEO ou REDE Para mudar para outra entrada h duas maneiras e Prima o bot o COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI VIDEO S VIDEO ou NETWORK do controlo remoto e Prima o bot o MENU do controlo remoto para apresentar o menu visualizador Prima novamente o bot o MENU para apresentar o menu principal e seleccione a entrada do submenu FONTE Com esta fun o poss vel comutar directamente para um diapositivo quando a imagem de um videogravador ou computador estiver a ser projectada Exemplo Quando executar apresenta es usando uma combina o de diapositivos e imagens em movimento a partir de um videogravador etc poss vel mudar de um diapositivo do visu
36. ria USB NOTA Quando MOSTRAR MINIATURAS est ligado no menu OP ES o ecr de miniaturas apresentado p gina 64 NOTA Premindo o bot o EXIT durante a reprodu o de diapositivos apresenta o ecr de miniaturas Diapositivos e miniaturas Quando VISUALIZADOR estiver seleccionado apresentado um dos dois ecr s Um um diapositivo e o outro um ecr de miniaturas DIAPOSITIVO MINIATURAS Sample Pictures X 2Semple Pictures V 1FLOWER JPG 2RAINBOW JPG ASNAIL JPG SBOTTLE JPG c 3 7SKY JPG 8SUNSET JPG z Dandetion jog 1 18 08 21 2007 11 00 00 27 9KB SUGEST O Para mudar de DIAPOSITIVO para MINIATURAS prima o bot o EXIT A barra de controlo Premindo o bot o MENU durante a reprodu o de diapositivos apresenta a barra de controlo que permite operar uma apresenta o de diapositivos Prima o bot o EXIT para fechar a barra de controlo A barra de controlo cont m os seguintes bot es de cones Selecciona a imagem apresentada no momento para o seu log tipo de fundo Avan a para a imagem seguinte Abandona a reprodu o de diapositivos e volta ao ecr de miniaturas Volta imagem anterior Roda a imagem 90 graus para Reproduz diapositivos a esquerda P ra a reprodu o autom tica quando se Roda a imagem 90 graus para est a reproduzir diapositivos a direita 62 5 Usar o visualizador de
37. 6 A 120 L X 90 A 243 8 L X 182 9 A 96 L X 72 A 203 2 L X 152 4 A 80 L X 60 A 162 6 L X 122 0 A 64 L X 48 121 9 L X 91 4 A 48 L X 36 A 81 3 L X 61 0 A 32 L X 24 A Centro da lente SUGEST O Os tamanhos de ecr acima s o valores interm dios entre tele rea m nima de apresenta o e panor mica rea m xima de apresenta o O tamanho da imagem pode ser ajustado com o ajuste de zoom at o m ximo de 10 Para Tamanho do ecr e dist ncia de projec o veja a p gina 126 10 2 Instala o e liga es Q Fazer liga es Liga o do computador PC ou Macintosh NOTA Quando usar com um PC port til assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector antes de receber a alimenta o ecr ficar em branco enquanto usa o controlo remoto tal poder ser resultado do software de protec o de ecr ou de gest o de corrente Activa o da afixa o externa do computador Afixar uma imagem no ecr dum PC port til n o significa necessariamente que a imagem seja enviada para o pro jector Quando usar um PC compat vel port til a afixa o externa da
38. 95 6 Utilizar o menu no ecr Para receber mensagens de erro ou informa es sobre a vida restante da l mpada atrav s de e mail 1 No separador EMAIL seleccione EMAIL DE ALERTA e prima o bot o ENTER Ser colocada uma marca de verifica o 2 Defina o ENDERE O DO REMETENTE NOME DO SERVIDOR SMTP e ENDERE O DO DESTINA T RIO Seleccione OK e prima o bot o ENTER p gina 100 GERAL u 2 59 NOME DO PROJECTOR VT800 Series B REDE COM FIOS ENDERE O IP M SCARA SUBNET PORTAL audio ENDERE O MAC Esta p gina permite lhe especificar um nico nome de projector e verificar o estado actual das defini es de rede 96 6 Utilizar o menu no ecr NOME DO PROJECTOR Especifique um nico nome de projector Prima para apresentar o teclado de software e introduza nome Podem ser usados at 16 caracteres alfanum ricos sinais e s mbolos Depois de introduzir um nome seleccione OK e prima o bot o ENTER NOTA O DO PROJECTOR n o ser afectado mesmo quando se fizer REINI no menu Usar o teclado de software DO PROJECTOR 7800 seis REDE COM FIOS 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PORTAL KJLJMJNJOJPJOJRJSJTJ ENDERE O MAC JJ VJ wJ XY zJ ej J J _J tale Caracteres Use para introduzir a palavra passe ou senha Selecciona um dos tr s modos para n meros alfabeto e caracteres especiais
39. APRE 4 3 COMPONENTE WIDEO S VIDEO 4 3 LETTERBOX ECR PANOR MICO ZOOM SENTA O ECR PANOR MICO COMPONENTE VIDEO JANELA 4 3 LETTERBOX ECR PANOR MI S VIDEO CO ENCHER 4 3 RESOLU O AUTO NATIVE REDU O DE RU DO ALEAT RIA RED DE RU DO MOSQUITO BLOQUEAR VIDEO DESINTERLA AR AUTO VIDEO FILME SEPARA O 3D Y C DESLIG LIGADO UDIO VOLUME BAIXOS AGUDOS BALAN O ENVOLVENTE 3D DESLIG LIGADO TRAPEZ IDE AUTO TRAPEZ IDE HORIZONTAL VERTICAL ANGULA O PIP SIDE BY SIDE MODO POSI O FONTE COR DA PAREDE DESLIG QUADRO NEGRO QUADRO NEGRO CINZA AMARELO CLARO VERDE CLARO AZUL CLARO AZUL CELESTE ROSA CLARO ROSA MODO DA L MPADA NORMAL ECO B SICO TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 TEMPORIZADOR DE PROGRAMA ANGULA O LISTA DE ENTRADAS DATA TEMPO PRE FERRAMENTAS DEFINIDO RATO AJUDA DESCONECTAR ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL SVENSKA SUOMI NORSK NEDER IDIOMA LANDS T RK E POLSKI EAAHNIKA MAGYAR PORTUG S E TINA DANSK 59 EX SELEC O DE COR MONOCROM TICO ECR FONTE LIGADO DESLIG ECR DE MESSAGENS LIGADO DESLIG ECR DE HORA LIGADO DESLIG MENU APRESENTA O DE ID LIGADO DESLIG TEMPO APRESENT MENU MANUAL AUTO 5 SEG AUTO 15 SEG AUTO 45 SEG FUNDO AZUL PRETO LOGO MENSAGEM DE FILTRO DESLIG 100 H 200 H 500 9
40. Information System Industries Association JBMIA em 2005 O projector suporta todos os comandos de PJLink Class 1 A defini o de PJLink n o ser afectada mesmo quando se fizer REINI no menu Seleccionar economizar energia em MODO ESPERA O projector tem dois modos de espera NORMAL e ECONOMIZAR ENERGIA O modo de economizar energia o modo que lhe permite p r o projector na condi o de economizar energia o que consome menos pot ncia que o modo normal O projector predefinido em modo normal de origem NOTA As fun es de servidor HTTP n o est o dispon veis durante o modo ECONOMIZAR ENERGIA A fun o MONITOR APAGADO n o est dispon vel durante o modo ECONOMIZAR ENERGIA e Ocontrolo atrav s do conector de controlo do e do modo LAN n o est dispon vel durante o modo ECONOMIZAR ENERGIA Para o controlo do PC e modo LAN do projector recomenda se deixar o projector em modo normal e Quando TEMPORIZADOR DO PROGRAMA estiver ligado a defini o MODO DE ESPERA ser ignorada e A sua defini o n o ser afectada mesmo quando for executado a partir do menu Indicador de alimenta o Luz laranja Indicador de estado Luz verde ECONOMIZAR ENERGIA Indicador de alimenta o Luz laranja Indicador de estado Deslig Ligar ou desligar o sensor remoto SENSOR REMOTO Esta op o determina qual o sensor remoto do proj
41. Introduz um espa o Apaga um caracter para tr s lt lt Volta ao anterior Avan a para seguinte executa a selec o CANCEL Cancela a selec o p gina 68 97 6 Utilizar o menu no ecr COM FIOS oK PERFIS PERFIL 1 DB DHCP ENDERE O IP TRE ERA M SCARA SUBNET EIS PORTAL TELTERE 2 CONFIGURA O DNS LIGAR NOVAMENTE Perfis para a porta LAN RJ 45 Podem ser guardadas at duas defini es para a porta LAN RJ 45 na mem ria do projector Seleccione PERFIL 1 ou PERFIL 2 e depois fa a as defini es para DHCP e as outras op es Depois de fazer isto seleccione OK e prima o bot o ENTER Isto guarda as defini es em mem ria Para invocar as defini es da mem ria Depois de seleccionar o separador COM FIOS seleccione o PERFIL 1 ou PERFIL 2 da lista de PERFIS Seleccione OK e prima o bot o ENTER DHCP Activando esta op o atribui automaticamente um endere o IP projector a partir do servidor DHCP Desactivando esta fun o permite lhe registar o endere o IP ou n mero de m scara subnet obtido do seu ad ministrador de rede ENDERE O IP u Defina o seu endere o IP Prima amp para apresentar o teclado de software e introduza 12 caracte res num ricos M SCARA 0 Defina o n mero da m scara subnet Prima apresen
42. NORMAL de l mpada 260 W em modo ECO de l mpada 18W em modo ESPERA 3 W em modo ECONOMIZAR ENERGIA HDMI V 1 3 Deep Color Lip Sync HDCP Uma imagem com maior ou menor resolu o do que a resolu o nativa do projector 1024 x 768 ser apre sentada com tecnologia de escala 123 8 Ap ndice Instala o Orienta o Secret ria Frente Secret ria Tr s Tecto Frente Tecto Tr s 12 2 L x 4 9 x 11 4 n o incluindo sali ncias 310 mm L x 125 mm A x 289 mm P n o incluindo sali ncias Peso 8 2 Ibs 3 7 kg Dimens es 41 F a 104 F 5 C a 40 C Temperaturas de opera o Modo eco seleccionado automaticamente de 95 F a 104 F 35 C a 40 C 20 a 80 de humidade sem condensa o Temperaturas de armaze 14 F a 122 F 10 C a 50 C 20 a 80 de humidade nagem sem condensa o Considera es ambientais Regulamentos Aprova o UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Satisfaz os requisitos DOC Canada Classe B Satisfaz os requisitos FCC Classe B Satisfaz AS NZS CISPR 22 Classe B Satisfaz a directiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Satisfaz a directiva de baixa tens o EN60950 1 aprova o T V GS C Para informa es adicionais visite EUA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Global http Avww nec pj com P
43. Prepare um teclado sem fios dispon vel comercialmente vers o de disposi o dos EUA NOTA N o se garante que a porta USB do projector suporte todos os teclados USB existentes no mercado Ligue o receptor USB sem fios porta USB tipo A do projector Fa a todas as defini es necess rias para te clado e rato sem fios 4 teis Defini o da senha da conta do utilizador de Windows Vista SUGEST O Se tiver sido definida uma senha para uma conta os passos 1 a 9 podem ser saltados Clique em Iniciar a partir do ambiente de trabalho do Windows Vista Clique em Painel de controlo Clique em Adicionar ou remover contas de utilizador apresentado em Contas de utilizador Quando aparecer a janela de confirma o Controlo de conta de utilizador clique em Continue Clique em Administrador Clique em Criar uma senha Introduza a senha na caixa da Nova senha Introduza a mesma senha do passo 7 na caixa Confirme a nova senha Clique em Criar uma senha O Administrador alterado para Protec o de senha ONDINA N Defini o do acesso remoto 1 Clique em Iniciar a partir do ambiente de trabalho do Windows Vista 2 Clique em Painel de controlo 3 Clique em Sistema e manuten o 4 Clique em Permitir o acesso remoto apresentado em Sistema 5 Quando aparecer a janela de confirma o Controlo de conta de utilizador clique em Continue
44. REFORM FREEZE 28 Bot o AV MUTE gt p gina 31 28 15 me 25 DSE OOM 29 Bot o LAMP MODE gt p gina 32 GE 30 Bot o REFORM agina 26 36 5 Bot o p gina 26 32 TEC 33 2 30 o 31 Bot o ID SET p gina 107 w d 32 Bot o LENS SHIFT n o dispon vel neste modelo 1 Transmissor de infravermelhos 33 Bot o FOCUS ZOOM n o dispon vel neste modelo 2 Bot o POWER ON gt p gina 20 34 Bot o HELP F p gina 32 NOTA Para ligar o projector prima e mantenha premido o bot o POWER ON durante pelo menos dois segundos 3 Bot o POWER OFF p gina 29 NOTA Para desligar o projector prima duas vezes o bot o POWER OFF 4 Bot o COMPUTER 1 p gina 22 5 Bot o COMPUTER 2 p gina 22 6 Bot o COMPUTER 3 n o dispon vel neste modelo Bot o AUTO ADJ Bot o p gina 28 8 Bot o VIDEO p gina 22 9 Bot o S VIDEO p gina 22 10 Bot o COMPONENT p gina 22 n o dispon vel neste modelo 11 Bot o HDMI gt p gina 22 1 Introducao Instala o das pilhas 1 Prima o fecho e remova a 2 Instale pilhas novas AA As 3 Fa a deslizar a tampa das pilhas de tampa do compartimento segure se de que alinha correc volta at encaixar no seu lugar das pilhas tamente a polaridade das NOTA N o misture tipos diferentes de pilhas pilhas nem pilhas novas com usadas Alcanc
45. USB Usar o Ulead Photo Explorer 8 0 opcional Instale o Ulead Photo Explorer 8 0 do User Supportware 5 em seu computador Use o Ulead Photo Explorer 8 0 para criar dados gr ficos no seu computador e guardar os ficheiros num dispositivo de mem ria USB Usar o Windows Explorer para guardar ficheiros Os formatos de ficheiros suportados pelo visualizador s o JPEG BMP PNG GIF e Index 61 5 Usar visualizador Operar a fun o Visualizador a partir do projector reprodu o Esta sec o descreve a opera o mostrando diapositivos criados utilizando a fun o visualizador com o projector Tamb m poss vel fazer diapositivos directamente das imagens projectadas com o projector Projectar diapositivos visualizador Prepara o Guarde ficheiros JPEG ou BMP ficheiros JPEG BMP GIF n o interla ados ou PNG n o interla a dos numa mem ria USB introduzida no seu PC Para iniciar o visualizador prima o bot o SOURCE no corpo do projector para seleccionar VISUALIZADOR p gina 22 O ecr visualizador apresentado Um diapositivo ser apresentado em defini o de origem Pode usar o bot o VIEWER do controlo remoto para seleccionar VISUALIZADOR Menu de opera o do visualizador 1 Introduza uma mem ria USB na porta USB do projector O indicador USB acende 2 Prima o bot o VIEWER do controlo remoto ou seleccione o VISUALIZADOR da lista de fontes apresentada uma imagem guardada na mem
46. como tecla de protec ao Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta USB tipo A do projector 1 Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar USAR CHAVE DE PROTEC O e prima o bot o ENTER 2 Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar LER e prima o bot o ENTER Os dados da mem ria USB ser o lidos no projector 3 Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar REGISTAR e prima o bot o ENTER Os dados ser o registados e apresentados na janela de lista 4 Use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar SENHA e use o teclado de software para introduzir senha NOTA Tome nota da sua senha 5 Use o bot o SELECT Y para seleccionar DESLIG e depois use SELECT 4 para seleccionar LIGADO 6 Use bot o SELECT ou Y para seleccionar e depois prima o bot o ENTER Aparece a mensagem A CERTEZA 7 Use o bot o SELECT 4 oub para seleccionar SIM e prima o bot o ENTER A fun o de seguran a activada Para ligar o projector quando a seguran a estiver activada apenas quando usar a senha 1 Prima e mantenha premido o bot o POWER durante pelo menos dois segundos O projector ser ligado e ser apresentada uma mensagem informando que o projector tem protec o de seguran a 2 Prima o bot o MENU apresentado o ecr de entrada do c digo de cancelamento 3 Introduza a sua senha no ecr de entrada do c digo de cancelamento Pode
47. configurada apresentado o menu REDE p gina 95 LISTA DE ENTRADAS Apresenta uma lista de sinais p gina 73 72 6 Utilizar o menu no ecr LISTA DE ENTRADAS Usando a lista de entradas Quando quaisquer ajustes de fonte forem feitos os ajustes s o registados automaticamente na lista de entrada Os valores de ajustes dos sinais registados podem ser carregados da lista de entradas sempre que necess rio No entanto apenas at 100 padr es podem ser registados na lista de entradas Quando tiverem sido registados 100 padr es na lista de entradas apresentada uma mensagem de erro e n o podem ser registados mais pa dr es adicionais Deve portanto apagar os valores de ajuste dos sinais que j n o s o necess rios Introdu o do sinal projectado no momento na lista de entradas 1 Apresenta a lista de entradas 2 Use o bot o SELECT ou Y do seu controlo remoto ou do corpo do projector para seleccionar qual quer n mero 3 Use o bot o SELECT Db para seleccionar GUARDAR e depois prima bot o ENTER LISTA DE ENTRADAS No NOME FONTE EN FE CARREGAR MEMORIZAR APAGAR TUDO P G ACIMA Pode editar sinais na LISTA DE ENTRADAS CARREGAR Permite lhe seleccionar um sinal da lista MEMORIZAR Permite lhe guardar o sinal projectado no momento CORTAR Permite lhe remover um sinal seleccionado da lista e coloc lo na rea de transfer ncia do pro
48. de assist ncia consulte a Lista de Lojas TravelCare abaixo 1 Servi os de repara o O produto ser reparado e devolvido dentro de 10 dias teis n o incluindo o tempo de envio Durante o tempo da garantia o custo das pe as de manuten o custo de m o de obra para as repara es e custo de remessa dentro da rea de cobertura do centro de assist ncia s o cobertos pela garantia 2 Servi o de aluguer de produto de substitui o Se o cliente desejar poder alugar um produto de substitui o en quanto o produto original reparado Taxa US 200 por 12 dias Esta taxa deve ser paga no centro de assist ncia local em dinheiro ou cart o de cr dito A taxa de aluguer de US 200 n o reembols vel mesmo que o cliente devolva o produto de substitui o antes dos 12 dias O produto de substitui o ser fornecido dentro de 3 dias teis Se o cliente n o devolver o produto de substitui o dentro de 12 dias o cliente ser debitado pelo valor da unidade Se o cliente devolver o produto de substitui o defeituoso ou dani ficado o custo de repara o ser debitado ao cliente Note que este servi o n o oferecido em todos os pa ses e regi es Consulte a Lista de Lojas TravelCare Al m disso este servi o de aluguer de produto de substitui o n o oferecido ap s a garantia do produto ter expirado Termo de garantia 1 a Contra a apresenta o da garantia ou recibo entregue no acto da compra V l
49. e Use o lado mais curto da imagem projectada como base e No exemplo da direita use o lado esquerdo como base 4 Prima o bot o SELECT para seleccionar HORIZONTAL e depois use SELECT 4 oub de forma a que os lados de cima e de baixo da imagem projectada sejam paralelos Ajuste a distor o horizontal de trapez ide 26 3 Projec o de imagem opera o b sica 5 Repita os passos 2 e 4 para corrigir a distor o de trapez ide 6 Depois de completar a correc o de trapez ide prima o bot o EXIT O ecr trapez ide desaparece e Para executar novamente a correc o de trapez ide prima o bot o 3D RE FORM para apresentar o ecr trapez ide e repita os passos 1 a 6 acima NOTA Se o ngulo de projec o for o mesmo da ltima utiliza o os valores definidos para a correc o anterior s o conservados em mem ria Para usar os valores definidos para a correc o anterior depois de alterar o ngulo de projec o seleccione LIGADO em AUTO TRAPEZ IDE a partir do menu p gina 84 Ao efectuar passo 2 ajuste a posi o da imagem de forma a que o ecr seja menor que a rea da imagem projectada Para reiniciar os valores de defini o de correc o de 3D Reform prima e mantenha premido o bot o 3D REFORM durante pelo menos 2 segundos de cada vez que o bot o 3D REFORM premido o item muda como se segue TRAPEZ IDE ANGULA O Nenhum TRAPEZ IDE Para i
50. e que as aberturas n o est o obstru das para evitar a acumula o de calor dentro do projector Deixe pelo menos 4 polegadas 10 cm de espa o entre o projector e a parede N o toque nas sa das de ventila o pois estas podem aquecer enquanto o projector est ligado Evite que objectos estranhos tais como clips de papel e peda os de papel caiam para dentro do projector N o tente retirar nenhum objecto que possa ter ca do para dentro do projector N o introduza nenhum objecto de metal tal como um arame ou chave de parafusos no interior do projector Se cair algo para dentro do projector desligue o imediatamente e solicite a um t cnico de servi o qualificado que fa a a remo o N o coloque nenhum objecto em cima do projector N o toque a ficha de corrente durante uma trovoada Se o fizer poder provocar choque el ctrico ou fogo O projector foi concebido para funcionar com uma fonte de alimenta o de 100 240V CA 50 60 Hz Assegure se de que a corrente satisfaz estes requisitos antes de tentar usar o projector N o olhe para dentro da lente enquanto o projector estiver ligado Poder o resultar danos graves para os seus olhos Mantenha quaisquer objectos tais como lentes de aumento fora do feixe de luz do projector A luz sendo pro jectada a partir da lente muito intensa por isso qualquer tipo de objectos anormais que possam redireccionar a luz proveniente da lente pode causar resultados imprevis veis tais como
51. encaixar no seu lugar Aperte o parafuso da tampa da lente Assegure se de que aperta o parafuso 7 Ligue o cabo de alimenta o fornecido ligue o interruptor principal de alimenta o e ligue o projector 8 Finalmente seleccione o menu REINI gt APAGAR HORAS DA L MPADA para reiniciar o tempo da l mpada restante e as horas de utiliza o da l mpada NOTA Quando continuar a usar o projector por mais 600 horas ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida n o ser vel ligar o projector e o menu n o apresentado Se tal acontecer prima o bot o HELP do controlo remoto durante 10 segundos para repor o rel gio da l mpada novamente em zero Quando o rel gio do tempo da l mpada for reposto a zero o indicador LAMP apaga 119 8 Ap ndice Resolu o de problemas Esta sec o ajuda o a resolver os problemas que possa encontrar ao instalar ou usar o projector Mensagens de indica o Indicador de corrente Condi o do indicador Condi o do projector Nota Deslig A alimenta o est desligada _ x D 0 projector est a preparar se para ligar Aguarde um momento verde 2 5 seg Ligado Temporizador para desligar Hora de desligar _ 0 5 seg Deslig est activado Luz intermitente 05 Liqad 56g 0400 projector est arrefecer Aguarde um momento E 0 5 seg De
52. es Esta sec o descreve como configurar o projector e como ligar fontes de v deo e udio O projector simples de configurar e de usar Mas antes de come ar deve primeiro 1 Preparar um ecr e o projector 2 Ligue o seu computador ou equipamento de v deo ao projec tor Veja as p ginas 11 13 14 15 16 17 18 3 Ligar o cabo de alimenta o fornecido Veja a p gina 19 NOTA Assegure se de que o cabo de alimenta o e quaisquer outros cabos est o desligados antes de deslocar o projector Ao deslocar o projector ou quando este n o estiver a ser usado cubra a lente com a tampa da lente Prepara o do ecr do projector Quanto mais afastado estiver o projector do ecr ou da parede maior ser a imagem O tamanho m nimo que a imagem pode ter de 21 polegadas 0 53 m medido na diagonal quando o projector estiver a 29 polegadas 0 73 m da parede ou ecr O tamanho m ximo que a imagem pode ter de 300 polegadas 7 62 m quando o projector estiver a cerca de 389 polegadas 9 9 m da parede ou ecr Use o desenho abaixo como orienta o Selec o da localiza o Tamanho do ecr Unidade cm polegadas 609 6 L x 457 2 A 240 L x 180 A Tamanho do ecr 487 7 L X 365 8 A 192 L X 144 A 4 406 4 L X 304 8 A 160 L X 120 A 5 304 8 L X 228
53. fogo ou danos aos olhos N o cubra a lente com a tampa da lente preta ou semelhante enquanto o projector estiver ligado Se o fizer poder originar que a tampa derreta e possivelmente queimaduras nas suas m os devido ao calor emitido pela luz N o coloque nenhuns objectos que possam ser facilmente afectados pelo calor em frente da lente do projector ou de uma abertura de sa da do ventilador Se o fizer poder provocar o derretimento do objecto ou queimar as m o com o calor emitido pela luz e pela sa da de ar quente Manuseie cuidadosamente o cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado ou desgastado pode provocar choque el ctrico ou fogo N o use nenhum cabo de alimenta o excepto o fornecido N o dobre nem puxe excessivamente pelo cabo de alimenta o N o coloque o cabo de alimenta o sob o projector ou sob qualquer objecto pesado N o cubra o cabo de alimenta o com outros materiais macios tais como tapetes N o aque a o cabo de alimenta o N o manuseie a ficha de corrente com as m os molhadas Desligue o projector desligue o cabo de alimenta o e fa a reparar o projector por um t cnico de servi o qualifi cado NEC nas seguintes condi es Quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou desgastados Se tiver sido entornado l quido no projector ou se este tiver sido exposto a chuva ou gua Se o projector n o funcionar normalmente quando forem
54. gt ED PRIMA BOT O NA LINHA vc N e co 0 6 J C J I J U NA Zire INTRODUZA SENHA I ju Bs ENTER EXT NOTA e Quando usar o rato USB clique em cada n mero ou letra BS Apaga o caracter anterior ao cursor ou ao realce Confirme a senha e feche o teclado do software e A senha deve ter 1 a 10 caracteres e Tome nota da sua senha lt Introduza uma senha usando controlo remoto 8 1 Prima o bot o MENU e o AUTO ADJ para introduzir 1 O asterisco k ser apresentado na caixa de entrada da senha 8 2 Prima o bot o MENU e o SELECT para introduzir 2 O asterisco kk ser apresentado na caixa de entrada da senha 8 3 Prima o bot o MENU e o SELECT Y para introduzir 3 O asterisco ka ser apresentado na caixa de entrada da senha 8 4 Prima bot o MENU e o SELECT D para introduzir 4 O asterisco ksa ser apresentado na caixa de entrada da senha 8 5 Prima o bot o ENTER 9 Prima o bot o SELECT uma vez para real ar DESLIG e prima o bot o SELECT gt para real ar LIGA DO SEGURAN A 2 O pesue ST SENHA USE CHAVE DE s 43 4 Fun es teis 10 Prima o bot o SELECT Y para real ar OK e prima o bot o ENTER O ecr de confirma o apresentado A FUN O SEGURAN A V
55. imagem activada desactivada por uma combina o de teclas de fun o Normalmente a combina o da tecla com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva a afixa o externa Por exemplo os port teis NEC usam a combina o das teclas Fn F3 enquanto os port teis Dell usam Fn F8 para alternar entre as selec es de afixa o externa NOTA Os conectores COMPUTER 1 IN e COM COMPUTER COMPONENT 2 IN PUTER 2 IN suportam Plug amp Play DDC2B AUDIO IN T COMPUTER COMPONENT 1 IN NOTA Para Macintosh mais antigos use um adaptador de pinos dispon vel comercialmente n o fornecido para ligar porta de v deo do Macintosh Cabo udio n o fornecido x 6 and nnnnnnnnnnnnandano gl MD de sinal VGA fornecido E Para o conector mini D Sub 15 pinos no e projector recomendado que use um gt amplificador de distribui o dispon vel comercialmente se ligar um cabo de IBM VGA ou compat veis tipo port til sinal mais longo que o fornecido ou Macintosh tipo port til e gt Do 90 Primeiro desligue o computador e o projector antes de fazer liga es
56. l mpada p gina 117 Vermelha A l mpada foi usada para al m do seu limite O pro Substitua a l mpada Luz fixa jector n o acende at a l mpada ser substitu da p gina 117 Verde A l mpada est em modo Eco Protec o de sobreaquecimento Se a temperatura dentro do projector subir demasiado o protector de sobreaquecimento desliga automaticamente a l mpada com o indicador do ESTADO intermitente 2 ciclos ligado e desligado Caso isto aconte a fa a o seguinte e Desligue o cabo de alimenta o depois de os ventiladores de arrefecimento pararem e Desloque o projector para um local mais fresco se o compartimento onde est a fazer a apresenta o estiver particularmente quente e Limpe os orif cios de ventila o se estiverem obstru dos com poeira e Aguarde cerca de 60 minutos at o interior do projector arrefecer o suficiente 120 8 Ap ndice Problemas comuns e solu es Corrente Estado Indicador de l mpada na p gina 120 Problema Verifique estes pontos N o liga Verifique se o cabo de alimenta o est ligado e que o bot o de corrente no corpo do projector ou do controlo remoto est ligado p gina 19 20 e Assegure se de que a tampa da lente est correctamente instalada p gina 119 Verifique se o projector sobreaqueceu Se houver uma ventila o insuficiente em redor do projector ou se o com partimento onde est a fazer a apresenta o estiver particularm
57. marca de verifica o em REPETIR tenha sido executado a marca de verifica o na caixa ACTIVO ser automaticamente apagada e o programa ser desactivado e Quando a hora de ligar e a hora de desligar forem definidas para a mesma hora a defini o da hora de desligar ter prefer ncia e As duas diferentes fontes est o definidas para a mesma hora o n mero de programa maior ter prefer ncia defini o da hora de ligar n o ser executada enquanto as ventoinhas de refrigera o estiverem a funcionar ou um erro esti ver a ocorrer e Se a defini o da hora de desligar tiver expirado sob uma condi o em que n o seja poss vel o desligamento a defini o de desligar n o ser executada at que seja poss vel o desligamento e Os programas n o marcados com uma marca de verifica o em ACTIVO do ecr EDITAR n o ser o executados mesmo que o Temporizador do Programa esteja activado e Quando o projector for ligado usando o temporizador do programa e se voc quiser desligar o projector defina a hora de desli gar ou fa a o manualmente de forma a n o deixar o projector ligado por um longo per odo de tempo Activar o temporizador do programa 1 Seleccione LIGADO no ecr TEMPORIZADOR DO PROGRAMA e prima o bot o ENTER A op o LIGADO ser activada 2 Prima o bot o EXIT O ecr TEMPORIZADOR DO PROGRAMA ser mudado para o ecr FERRAMENTA NOTA e Seleccionar DESLIG desactivar o Tem
58. menu de cortina Isto deve ser feito para co nectores Video e S Video separadamente Definir HDMI DEFINI ES HDMI Fa a as defini es para o n vel de v deo e n vel de udio quando ligar equipamento HDMI tal como um leitor DVD N VEL V DEO Seleccione NORMAL para desactivar a fun o MELHORADO do seu equipamento HDMI Se leccione MELHORADO para melhorar o contraste da imagem e aumentar os detalhes nas reas escuras SELECCIONAR UDIO Seleccione HDMI para comutar o sinal udio digital HDMI IN e seleccione COMPUTADOR 2 para comutar o sinal udio de entrada COMPUTER 2 Defini o do conector MONITOR OUT TERMINAL DE SA DA Esta op o permite lhe determinar que fonte RGB ou componente debitada a partir dos conectores MONITOR OUT e AUDIO OUT durante o modo Espera LTIMO O sinal v deo e udio da ltima entrada COMPUTADOR 1 ou COMPUTADOR 2 ser debitado para o conector MONITOR OUT COMPUTADOR 1 2 O sinal v deo e udio da entrada COMPUTADOR 1 ou COMPUTADOR 2 ser debitado para co nector MONITOR OUT 109 Descri es de menu e fun es INFO FONTE AJUSTAR CONFIG INFO TEMPO DA L MPA REST EE 100 HORAS DE L MPADA USADAS 00000 H HORAS DO FILTRO USADAS 00000 ENTER EXIT COMPUTADORI AVAN ADO 6 Utilizar o menu no ecr Apresenta as horas de utiliza o da l mpada o estado do sinal actual e
59. ou R CLICK durante 2 ou 3 segundos e depois libertando o o modo arrastar activado e a opera o de arrastar pode ser executada simplesmente premindo o bot o SELECT Para largar o item prima o bot o MOUSE L CLICK ou R CLICK Para o cancelar prima o bot o MOUSE R CLICK ou L CLI CK SUGEST O Pode alterar a velocidade do ponteiro na caixa de di logo propriedades do rato do Windows Para mais informa es consulte a documenta o do utilizador ou ajuda on line fornecida com o seu computador 35 4 Fun es teis Correc o da distor o de trapez ide horizontal e vertical angula o Use a fun o 3D Reform para corrigir a distor o de trapez ide trapezoidal para fazer o topo ou o fundo e o lado esquerdo ou direito do ecr mais longo ou mais curto de forma a que a imagem projectada fique rectangular Angula o 1 Prima e mantenha premido o bot o 3D REFORM durante pelo menos 2 segundos para reiniciar os ajus tes actuais Os ajustes actuais para TRAPEZ IDE ou ANGULA O ser o apagados 2 Projecte uma imagem de forma a que o ecr seja menor que a rea do rastreio 3 Escolha qualquer dos cantos e alinhe o canto da imagem com um canto do ecr Imagem projectada O desenho apresenta o can to superior direito SUGEST O Quando seleccionado ECR PANOR MICO de TIPO DE s o apresentadas linhas que indicam 16 9 no topo e no fundo Clique nos cantos exteriores 4 Prima du
60. para AUTO Usando o projector em altitudes de aproximadamente 5500 p s 1600 metros ou superiores pode encurtar a vida de componentes pticos tais como a l mpada Sobre os direitos de autor de imagens originais projectadas Note que se usar este projector para fins comerciais ou para atrair a aten o do p blico num local como um caf ou hotel empregando compress o ou expans o da imagem do ecr com as seguintes fun es poder levantar problemas em rela o infrac o dos direitos de autor que s o protegidos pela lei de direitos de autor RELA O DE APRESENTA O defini o de TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE fun o de amplia o e outras fun es similares vi ndice Informa es importantes i 1 1 Oque esta ma u E Ra E maskanay 1 Apresenta o do projector iss a u u aaa u aaa kasa ADS 2 Parab ns por ter adquirido este projector errar 2 Fun s que lhe agradar o a 2 Sobre este manual do utilizado u UU 3 O Nomes das pe as do Projecto u LL SA 4 Frente tOpO 4 ta 4 uakis 5 FUN ES PrINGIPAIS 2 uylla ana
61. para evitar problemas AVISO PARA EVITAR FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTA UNIDADE CHUVA OU HUMIDADE N O USE A FICHA DESTA UNIDADE COM UMA EXTENS O OU NUMA TOMADA A N O SER QUE TODOS OS PINOS ESTEJAM COMPLETAMENTE INTRODUZIDOS ATEN O Evite apresentar imagens estacion rias durante longos per odos de tempo Se o fizer poder resultar que essas imagens fiquem temporariamente retidas na superf cie do painel LCD Se tal acontecer continue a usar o projector O fundo est tico de imagens anteriores desaparecer Informac es importantes Elimina o dos produtos usados z A legisla o da UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos el ctricos e electr nicos usados que tenham a marca esquerda devam ser eliminados separadamente do lixo dom stico Isto inclui projectores e os seus acess rios el ctricos ou l mpadas Quando eliminar tais produtos siga as orienta es das autoridades locais e ou consulte a loja onde adquiriu o produto Ap s serem recolhidos os produtos usados s o reutilizados e reciclados de uma forma correcta Este esfor o ajudar nos a reduzir os desperd cios assim como o seu impacto negativo tal como o do mer c rio contido numa l mpada sobre a sa de humana e o ambiente a um n vel m nimo A marca nos produtos el ctricos e electr nicos aplicam se apenas aos estados membros actuais da Uni o Europeia Informa es importantes Medidas
62. 0 144 108 37 211 254 17 0 0 83 4572 3658 2743 940 5370 6450 430 10 0 8 3 200 160 120 41 235 282 19 10 0 83 5080 4064 3048 1050 5970 7170 480 100 83 210 168 126 43 247 296 20 0 0 83 5334 4267 3200 1100 6270 7530 500 10 0 83 240 192 144 50 282 339 23 99 83 6096 4877 3658 1260 7170 8610 570 99 83 270 216 162 56 318 381 25 99 83 6858 5486 4115 1410 8070 9690 640 99 83 300 240 180 62 353 424 28 99 839 7620 6096 4572 1570 8970 10770 710 99 83 126 8 Ap ndice Esta sec o deve ser usada ao considerar a dist ncia ao ecr o tamanho do ecr As dist ncias de projec o dispon veis s o 0 73 m 29 polegadas para um ecr de 21 a 10 para um ecr de 300 de acordo com a tabela Modelo 8 m 424 polegadas 300 240 Grande angular 200 Tamanho do ecr 18 i N Tele Diagonal 150 120 100 80 60 40 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dist ncia de projec o Quando inclinado em um ngulo 10 em Grande angular m Grande angular A Tele 3 Dist ncia vertical entre o p do projector e o topo do ecr U lo ecr Tele k do projector 1 1 2 3 4 5 6 z 8 9 10 Utiliza o da tabela Exemplo para um ecr de 100 A d
63. 0 a 38400 bps A taxa padr o 38400 bps Seleccione a taxa baud apropriada para o equipamento ligado dependendo do equipamento uma taxa baud mais baixa poder ser recomendada para uso com cabos longos A velocidade de comunica o seleccionada n o ser afectada mesmo quando for usado REINI no menu Definir seguran a DEFIN DE SEGURAN A BLOQ PAINEL CONTROLO DESLIG BLOQUEIO DE FUNDO DESLIG BLOQUEIO DE CONTA DESLIG ACTIVAR SEGURAN A DESLIG PJLink DESLIG INTRODUZIR SENHA ENTER EXT Desactivar os bot es do corpo do projector BLOQ PAINEL CONTROLO Esta op o liga e desliga a fun o Bloqueio do painel de controlo NOTA e Este Bloqueio de painel de controlo n o afecta as fun es de controlo remoto e Quando o painel de controlo estiver bloqueado premindo e mantendo premido o bot o EXIT no corpo do projector durante cerca de 10 segundos altera a defini o para DESLIG Definir uma senha BLOQUEIO DE FUNDO Pode ser definida uma senha para o seu projector para evitar a utiliza o por pessoas n o autorizadas Quando estiver definido BLOQUEIO DE FUNDO alterar os dados de fundo na mem ria USB apresenta o ecr de introdu o de senha NOTA Quando BLOQUEIO DE FUNDO estiver ligado FUNDO n o pode ser seleccionado do menu ENTRADA Para atribuir uma senha INTRODUZA A SENHA xi ca aD D D cocca 8
64. 1100 Itasca Illinois 60143 U S A Telefone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Endere o de e mail vsd tech support necdisplay com Endere o WEB http Ayww necdisplay com Regi es Abrangidas EUA Canad Na Oce nia NEC Australia Pty Ltd Endere o New South Wales Sydney 184 Milperra Road Reversby NSW 2212 Telefone 131 632 Newcastle 120 Parry Street Newcastle West NSW 2302 Telefone 131 632 Victoria Melbourne Unit 1 6 Garden Road Clayton VIC 3168 Telefone 131 632 Queensland Brisbane Unit 4 305 Montague Road West End QLD 4101 Telefone 131 632 Southport Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215 Telefone 131 632 South Australia Adelaide 84A Richmond Road Keswick SA 5035 Telefone 131 632 Western Australia Perth 45 Sarich Court Osborne Park WA 6017 Telefone 131 632 Endere o WEB http www nec com au Regi es Abrangidas Austr lia Nova Zel ndia 8 Ap ndice Na sia e M dio Oriente NEC Display Solutions Ltd Endere o 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan Telefone 81 465 85 2369 Fax 81 465 85 2393 Endere o de e mail support pjweb gw neds nec co jp Endere o WEB http Awww nec pj com Regi es Abrangidas Jap o NEC Solutions China Co Ltd Endere o Rm 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Haidian District Beijing 100083 P R C Telefone 8610 82317788 Fax 8610 82331722 Endere o de e mail Lily necsl com cn J
65. 1234 Cada vez que um n mero introduzido aparece um E asterisco A senha aparece como asteriscos de for ma aque a senha real seja ocultada 8 Depois de introduzir a sua senha realce OK e prima o bot o ENTER O teclado de software desaparece Isto permite lhe operar o projector 44 4 Fun es teis Desactivar a seguran a 1 Prima o bot o MENU O menu apresentado NOTA Imediatamente ap s o projector ter sido ligado e a mensagem PROJECTOR ESTA BLOQUEADO INTRODUZA A SUA SENHA ser apresentada no fundo do ecr se premir o bot o MENU apresenta a introdu o da senha Neste momento pre mindo o bot o MENU apresenta o menu 2 Prima o bot o SELECT gt para real ar CONFIG e prima o bot o ENTER Ser real ado o separador de p gina B SICO 3 Prima o bot o SELECT duas vezes para real ar o separador de p gina INSTALA O 2 4 Prima bot o SELECT Y tr s vezes para real ar DEFIN DE SEGURAN A e prima o bot o ENTER 5 Prima o bot o SELECT Y quatro vezes para real ar SEGURAN A DEFINI ES e prima o bot o ENTER O ecr de introdu o de senha de seguran a apresentado SENHA DE SEGURAN A UMJK K9AR 1NE7 Y5E5 3VAG E9YK 6 Prima o bot o ENTER apresentada a lista de fontes 7 Use os mesmos procedimentos dos passos 1 a 8 descritos na sec o Atribuir uma senha pela primeira vez para introduzir 1234 Cada v
66. 126 Poder formar se condensa o nas lentes se o projector estiver frio e for levado para um local quente e depois ligado Se tal acontecer deixe o projector desligado at n o haver condensa o na lente Aparece tremula o no Defina MODO VENTILADOR para um modo diferente de ALTA ALTITUDE quando usar o projector em altitudes ecr de aproximadamente 5500 p s 1600 metros ou inferiores Usar o projector em altitudes inferiores a aproxima damente 5500 p s 1600 metros e definir para ALTA ALTITUDE pode fazer com que a l mpada arrefe a demais provocando tremula o da imagem Mude MODO VENTILADOR AUTO p gina 108 A imagem est a correr Use o bot o SOURCE na estrutura do projector ou o bot o VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI verticalmente horizontal VIEWER ou NETWORK no controlo remoto para seleccionar a fonte Video S Video Computador Componente mente ou as duas Visualizador ou Rede p gina 22 Ajuste manualmente a imagem do computador com REL GIO FASE em AJUSTE OP ES DE IMAGEM gt p gina 78 O controlo remoto n o Instale novas pilhas p gina 9 funciona Assegure se de que n o h obst culos entre si e o projector Coloque se a menos de 7m 22 p s do projector p gina 9 Verifique se um ou mais sensores remotos est o activados Seleccione CONFIG INSTALA O 2 SENSOR REMOTO do menu p gina 106 Assegure se de que o ID do co
67. 252 718 I Propriedades 0 Diagnostcar 5 Clique em Detalhes Escreva o valor para IPv4 endere o IP apresentado Detalhes da liga o rede Detalhes da liga o rede Propriedade Valor Suto DNS espec fico da Descri o pe Endere o fisico pissig activado E IPv4 Endere o IP 1 4 M scara de sub rede Pa Getewaypredefnido ja 1Pv4 Servidor DNS iPw4 Servidor wins NetBIOS atrav s de TOP Endere o IPv6 de local d mi 1 Gateway predefinido 1 Servidores DNS ll m 6 Clique Fechar 7 Clique em X no canto superior direito da janela O sistema volta ao ambiente de trabalho Iniciar o ambiente de trabalho remoto 1 Como projector ligado prima o bot o SOURCE Aparece a janela de selec o de entrada Outra forma de apresentar a janela de selec o de entrada premir o bot o NETWORK no controlo remoto O ecr REDE apresentado Avance para o passo 3 FONTE O 2 O HDMI O VIDEO O S VIDEO O VISUALIZADOR O REDE ENTER EXIT 58 4 Fun es teis 2 Prima o bot o SELECT Y ou para seleccionar REDE e prima o bot o ENTER O menu REDE apresentado TE IMAGE EXPRESS DESKTOP CONTROL PROJECTOR CONEX O D
68. 3 est seleccionado para TIPO DE ECRA ou quando LETTERBOX est se leccionado para RELA O DE APRESENTA O 94 6 Utilizar o menu no ecr INSTALA O 2 DEFINI ES DE Esta fun o permite lhe definir diversos itens quando o projector usado na sua rede ATEN O e Consulte o seu administrador de rede sobre estas defini es Sugest es sobre como configurar uma liga o LAN Para configurar o projector para se comunicar na rede usando a porta LAN RJ 45 1 Seleccione o separador COM FIOS a porta LAN RJ 45 2 No separador COM FIOS seleccione um n mero na lista de PERFIS para as defini es da LAN Podem ser guardadas em mem ria duas defini es para a porta LAN 3 No separador COM FIOS ligue ou desligue DHCP especifique o endere o IP m scara subnet portal e configura o DNS Seleccione OK e prima o bot o ENTER p gina 98 Para restaurar as defini es da mem ria Depois de seleccionar o separador COM FIOS seleccione o n mero na lista PERFIS Seleccione e prima o bot o ENTER p gina 98 Para ligar um servidor DHCP No separador COM FIOS seleccione DHCP e prima o bot o ENTER Ser colocada uma marca de verifica o Seleccione novamente e prima o bot o ENTER A caixa de verifica o ser apagada Quando definir um endere o IP sem usar um servidor DHCP apague a caixa de verifica o para DHCP gt p gina 98
69. 80 33 75 60 00 Interla ado HDTV 1080i 50 1920 x 1080 28 13 50 00 Interla ado HDTV 750p 1280 x 720 45 00 60 00 Progressivo SDTV 480p 720 x 480 31 47 59 94 Progressivo SDTV 576p 720 x 576 31 25 50 00 Progressivo DVD YCbCr 720 x 480 15 73 59 94 Interla ado DVD YCbCr 720 x 576 15 63 50 00 Interla ado DVD Progressive 720 x 480 31 47 59 94 Progressivo DVD Progressive 720 x 576 31 25 50 00 Progressivo NOTA e Uma imagem com maior ou menor resolu o do que a resolu o nativa do projector 1024 x 768 ser apresentada com tecnologia de escala e Alguns sinais de sinc composta poder o n o ser correctamente apresentados Sinais para al m dos especificados na tabela acima poder o n o ser apresentados correctamente Se tal acontecer altere a taxa de renova o ou a resolu o do PC Consulte a sec o de ajuda das propriedades de apresenta o do seu PC para procedimentos As imagens acima assinaladas com n o s o suportadas por sinal digital 129 8 Ap ndice Q C digos de controlo de PC e liga o de cabos C digos de controlo do PC Fun o Dados do c digo ALIMENTA O LIGADA 02H 00H 00H 0H 00H 02H ALIMENTA O DESLIGADA 02H 00H 00H 00H SELEC O ENTRADA COMPUTADOR 02H 03H 00H 00H 02H OH OH 09H SELEC O ENTRADA COMPUTADOR 02H 03H 00H 00H 02H OH 02H SELEC O ENTRADA HDMI 02H 03H 00H 00H 02H OH 22H SELEC O ENT
70. 94 MAC 13 640 x 480 35 00 66 67 VESA 60 x 480 37 86 72 81 VESA 640 x 480 37 50 75 00 IBM 640 x 480 39 38 75 00 VESA 640 x 480 43 27 85 01 VESA 800 x 600 35 16 56 25 VESA 800 x 600 37 88 60 32 VESA 800 x 600 48 01 72 19 VESA 800 600 46 88 75 00 VESA 800 x 600 53 67 85 06 MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 VESA 1024 x 768 48 36 60 00 VESA 1024 x 768 56 48 70 07 MAC 19 1024 x 768 60 24 74 93 VESA 1024 x 768 60 02 75 03 VESA 1024 x 768 68 68 85 00 VESA 1152 x 864 54 35 60 05 VESA 1152 x 864 63 99 70 02 VESA 1152 x 864 67 50 75 00 VESA 1152 x 864 77 49 85 06 21 1152 x 870 68 68 75 06 SUN 1152 x 900 61 80 65 95 SGI 1152 x 900 71 74 76 05 VESA 1280 x 768 47 78 59 87 VESA 1280 x 768 60 29 74 89 VESA 1280 x 768 68 63 84 84 VESA 1280 x 800 49 70 59 81 VESA 1280 x 800 62 80 74 93 VESA 1280 x 800 71 55 84 88 VESA 1280 x 960 60 00 60 00 VESA 1280 x 960 75 00 75 00 VESA 1280 x 960 85 94 85 00 VESA 1280 x 1024 63 98 60 02 MAC 23 1280 x 1024 69 87 65 18 VESA 1280 x 1024 79 98 75 02 VESA 1280 x 1024 91 15 85 02 VESA 1400 x 1050 65 32 60 00 VESA 1400 1050 82 28 74 87 VESA 1440 x 900 55 94 59 89 VESA 1440 x 900 70 64 74 98 VESA 1440 x 900 80 43 84 84 VESA 1600 x 1200 75 00 60 00 VESA 1600 x 1200 81 25 65 00 VESA 1600 x 1200 87 50 70 00 VESA 1600 x 1200 93 75 75 00 VESA 1680 x 1050 65 29 59 95 HDTV 1080p 60 1920 x 1080 67 50 60 00 Progressivo HDTV 1080p 50 1920 x 1080 56 25 50 00 Progressivo HDTV 1080i 60 1920 x 10
71. A PAG ABAIXO Permite lhe avan ar para a p gina seguinte ou para a p gina anterior Os bot es seguintes n o est o dispon veis para os sinais projectados no momento 1 Os bot es CORTAR e COLAR no ecr LISTA DE ENTRADAS 2 O bot o TERMINAL DE ENTRADA no ecr EDITAR ENTRADA NOTA Quando todos os sinais da LISTA DE ENTRADAS forem apagados o sinal projectado no momento tamb m ser apaga do excepto os sinais bloqueados 74 6 Utilizar o menu no ecr Descri es e fun es do menu AJUSTAR CONFIG INFO MODO PADR O PREDEFINI O 1 ALTO BRILHO DEFINI ES DETALHADAS CONTRASTE G __ ___ _ BRILHO G NITIDEZ COR MATIZ Q REINI ENTER EXT COMPUTADORI AVAN ADO IMAGEM CONFIG INFO MODO PADR O PREDEFINI O 1 ALTO BRILHO DEFINI ES DETALHADAS CONTRASTE BRILHO COR MATIZ REINI GQ q NITIDEZ mn Q a ENTER EXIT COMPUTADORI AVAN ADO MODO Esta fun o permite lhe determinar como guardar as defini es para DEFINI ES DETALHADAS de PREDEFI NI O cada entrada PADR O Guarda as defini es para cada item de PREDEFINI O Predefini o 1 a 6 PROFISSIONAL Guarda todas as defini es de IMAGEM para cada entrada PREDEFINI O Esta op o permite lhe ajustar a tonalidade neutra para o amarelo cyan ou magenta Existem seis predefini es de f brica optimizadas pa
72. AI SER ACTIVADA TEM A CERTEZA 11 Prima o bot o SELECT 4 ou P para real ar SIM e prima o bot o ENTER A fun o seguran a ser efectiva quando o projector for ligado da pr xima vez Verificar se a seguran a est activa Desligue o projector e torne a lig lo para verificar se a fun o Seguran a est activa 1 Prima o bot o ENTER Prima o bot o POWER Aparece a mensagem DESLIGAR A ALIMENTA O TEM A CERTEZA Prima o bot o ENTER ou POWER ou novamente o bot o POWER OFF A l mpada apaga e o indicador POWER pisca em laranja Aguarde at que o indicador POWER deixe de piscar e fique fixo Quando o indicador POWER acender fixo a laranja carregue no interruptor principal POWER a po si o desligado O O projector desliga Carregue no interruptor principal POWER para a posi o ligado I O indicador POWER acende a laranja O projector est em espera Prima e mantenha premido o bot o POWER por pelo menos dois segundos O projector liga A mensagem PROJECTOR EST BLOQUEADO INTRODUZA A SUA SENHA apresentada no fundo do ecr Prima o bot o MENU O ecr de introdu o de senha de seguran a apresentado SENHA DE SEGURAN A UMJK K9AR 1NE7 Y5E5 3VAG EIYK Cu sELECT apresentada a lista de fontes 7 Use os mesmos procedimentos dos passos 1 a 8 descritos na sec o Atribuir uma senha pela primeira vez para introduzir
73. AR LOGO OP ES 3 Use o bot o SELECT Y para seleccionar LOGO e depois prima o bot o ENTER Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o 4 Use o bot o SELECT 4 para seleccionar SIM e depois prima o bot o ENTER Isto completa a altera o do log tipo para o fundo Uma vez que voc tenha alterado o fundo do logo NEC para outro n o poder fazer voltar o logo ao fundo mesmo fazendo o REINI Para tornar a colocar o logo NEC no fundo repita os passos acima O ficheiro do logo NEC est inclu do PC Control Utility 3 0 que pode ser descarregado do nosso site http www nec pj com 66 6 Utilizar o menu no ecr Q Usar os menus 1 Prima o bot o MENU no controlo remoto ou no corpo do projector para apresentar o menu INFO MODO PADR O PREDEFINI O 1 ALTO BRILHO DEFINI ES DETALHADAS CONTRASTE a Z BRILHO my ED NITIDEZ D COR gt GD MATIZ gt GD REINI SELECT EXIT O COMPUTADOR AVAN ADO NOTA Os comandos tais como ENTER EXIT no fundo indicam bot es dispon veis para opera o 2 Prima os bot es SELECT 4 controlo remoto ou no corpo do projector para apresentar o submenu Prima o bot o ENTER no controlo remoto ou no corpo do projector para real ar o item do topo ou o pri meiro separador Use os bot es SELECT AY do controlo remoto ou do corpo do projector para selecci
74. AUTO TRAPEZ IDE ligar a fun o auto trapez ide As mudan as ser o guardadas mesmo quando desligar o projector poss vel corrigir a distor o de trapez ide vertical manualmente a partir do menu p gina 26 Para fazer seleccione DESLIG no ecr AUTO TRAPEZ IDE NOTA Quando for seleccionado ANGULA O TRAPEZOIDE n o est dispon vel 84 6 Utilizar o menu no ecr Seleccionar o modo angula o ANGULA O ANGULA O HR a z q SAIR gt v Y C Esta op o permite lhe corrigir a distor o trapez ide Seleccionando este item apresenta o ecr de ajuste de angula o p gina 36 NOTA Quando for seleccionado TRAPEZOIDE ANGULA O n o est dispon vel Usando a fun o PIP SIDE BY SIDE Esta fun o permite lhe ver dois sinais diferentes simultaneamente p gina 39 MODO Esta op o permite lhe seleccionar dois modos Imagem em imagem e LADO A LADO IMAGEM EM IMAGEM Esta op o permite lhe ver uma imagem secund ria na imagem principal LADO A LADO Isto permite lhe ver duas imagens lado a lado POSI O Quando IMAGEM EM IMAGEM estiver seleccionado MODO esta op o permite lhe seleccionar a posi o de uma imagem secund ria na imagem principal As op es s o Topo esquerda topo direita fundo esquerda e fundo direita NOTA POSI O n o pode ser seleccionada quando LADO A LADO estiver seleccionado
75. Ajust vel N o N o ajust vel REINI As defini es e ajustes para IMAGEM retornar o s defini es de origem com a excep o do seguinte n meros predefinidos e REFER NCIA dentro do ecr DEFINI ES DETALHADAS quando PADR O est seleccionado em MODO As defini es e ajustes em DEFINI ES DETALHADAS dentro do ecr PREDEFINI O que n o estiverem se leccionadas no momento n o ser o repostas 77 6 Utilizar o menu no ecr OP ES IMAGEM CONFIG INFO REL GIO 1000 GD FASE ms E POSI O HORIZONTAL Q ED POSI O VERTICAL sa 1 SOBRE DIGITALIZA O 0 GT RELA O DE APRESENTA O 4 3 TH RESOLU O GT ENTER EXIT COMPUTADOR1 AVAN ADO Ajuste de rel gio e de fase REL GIO FASE Isto permite lhe ajustar manualmente o REL GIO e a FASE EI 8 EEE COENE MEME AMEE T I REL GIO Use este item para afinar a imagem do computador ou para remover quaisquer bandas verticais que possam aparecer Esta fun o ajusta as frequ ncias do rel gio que eliminam as bandas horizontais da imagem Este ajuste pode ser necess rio quando ligar o seu computador pela primeira vez z DIE FASE Use este item para ajus
76. Defini o da data e hora actuais DATA TEMPO PREDEFINIDO poss vel definir a hora m s dia e ano actuais NOTA O projector tem um rel gio incorporado O rel gio continuar a trabalhar durante cerca de 2 semanas depois de a alimen ta o principal ser desligada Se a alimenta o principal estiver desligada durante 2 semanas ou mais rel gio incorporado p ra Se o rel gio incorporado parar defina novamente a data e a hora O rel gio incorporado n o p ra quando em modo espera FUSO HOR RIO Seleccione o seu fuso hor rio HORA DE VERAO Coloque uma marca de verifica o para ajustar o rel gio para as mudan as de economia da hora de Ver o SERVIDOR DE TEMPO DA INTERNET Coloque uma marca de verifica o para ligar a sincroniza o do rel gio Quando esta op o estiver ligada o rel gio incorporado do projector ser sincronizado com um servidor de horas da Internet todas as 24 horas e no momento em que o projector ligado Bot o de ACTUALIZA O Sincroniza imediatamente o rel gio incorporado do projector O bot o de ACTUALIZA O n o est dispon vel a menos que a caixa de verifica o SERVIDOR DE TEMPO DA INTERNET esteja ligada Defini o do ponteiro bot o e sensibilidade do rato RATO Esta op o permite lhe mudar as defini es do rato USB A fun o de defini es do rato est dispon vel apenas para ratos USB Escolha as defini es que quiser BOT O DO
77. Desligamento directo Esta fun o permite que o projector seja desligado mesmo quando est a projectar uma imagem usando uma faixa de alimenta o equipada com um interruptor e um disjuntor ATEN O e N o retire o cabo de alimenta o da tomada de corrente ou do projector enquanto o projector estiver ligado Se o fizer poder provocar danos ao conector AC IN do projector e ou aos pinos da tomada do cabo de alimenta o Para desligar a alimenta o de CA quando o projector est ligado use uma faixa de alimenta o com um interruptor e um disjuntor N o desligue a alimenta o de CA dentro de 10 segundos ap s fazer os ajustes ou definir altera es e fechar o menu Se o fizer poder provocar perda dos ajustes e defini es e voltar aos valores predefinidos 29 o us O LMP O STATUS O ADJUST SOURCE us O LAMP O STATUS O WDJUST SOURCE 3 Projec o de imagem opera o b sica Depois de usar Prepara o Assegure se de que o projector est desligado Retire a ficha do cabo de alimenta o Desligue quaisquer outros cabos Recolha o p de inclina o ajust vel se estiver esticado Cubra a lente com a tampa da lente Qm Rola Coloque o projector e os acess rios na mala suave fornecida Coloque o projector na mala suave com a lente virada para cima conforme apresentado abaixo Isto serve para prevenir que a lente
78. E REA UTILITY UTILITY DE REDE DE TRABALHO REMOTA ENTER 3 A partir do menu REDE use o teclado sem fios para seleccionar CONEX O DE AMBIENTE DE TRABA LHO REMOTO Aparece a janela CONEX O DE AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO CONEX O DE REA DE TRABALHO REMOTA COMPUTADOR LIGAR CANCELAR ENTER SUGEST O Defini o de OP ES em AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO Clicando em OP ES apresenta o ecr COMPORTAMENTO Fazendo defini es em OP ES permite apresentar o fundo do ambiente de trabalho ou activar a fun o de anima o da ja nela durante a opera o de ambiente de trabalho remoto No entanto se fizer isto provoca maior lentid o na resposta do ecr ou do rato Se a resposta do ecr ou do rato for lenta tente uma ou mais das seguintes op es FUNDO DO AMBIENTE DE TRABALHO Apague a marca de verifica o para apresentar o fundo do ambiente de trabalho em monocrom tico ANIMA O DE JANELAS E MENUS Apague a marca de verifica o para desactivar a anima o do menu e janela TEMAS Apague a marca de verifica o para n o usar Temas MOSTRAR OS CONTE DOS DA JANELA AO ARRASTAR Apague a marca de verifica o para apresentar apenas o painel da janela ao arrastar 4 Opere o teclado sem fios para introduzir o endere o IP do Windows Vista e clique LIGAR O ecr para se conectar do Windows Vista apresentado no ecr projectado pelo projector 5 Opere o teclado sem f
79. ECT nme COMPUTER COMPUTER HDMI VIDEO SVIDEO VIEWER NETWORK PROJECTOR STATUS LAMP LIFE REMAINING BRORSAS LAMP HOURS USED hrs FILTER HOURS USED hrs POWER Este controla a alimenta o do projector ON LPIGADQO u uu as A alimenta o est ligada OFF DESLIG uu a na usadas A alimenta o est desligada VOLUME Este controla o volume do projector E RR sss Aumenta o valor do ajuste de volume Diminui valor ajuste de volume AV MUTE Este controla a fun o de silenciar do projector PICTURE ON IMAGEM LIGADA Silencia o v deo PICTURE OFF IMAGEM DESLIG Cancela o silenciamento do v deo SOUND ON SOM LIGADO Silencia o udio SOUND OFF SOM DESLIG Cancela o silenciamento do udio OSD ON OSD LIGADO Silencia a apresenta o no ecr OSD OFF OSD DESLIG Cancela o silenciamento da apresenta o no ecr ALL ON TUDO LIGADO Silencia cada uma das fun es v deo udio e fun es de apresenta o no ecr ALL OFF TUDO DESLIG Cancela o silenciamento de cada uma das fun es v deo udio e apresenta o no ecr PICTURE IMAGEM Controla o ajuste de v deo do projector BRIGHTNESS BRILHO A Aumenta o valor de ajuste de brilho BRIGHTNESS BRILHO Y Diminui o valor de ajuste de brilho CONTRAST CONTRASTE
80. ERA ID DE CONTROLO MODO VENTILA DOR DATA TEMPO PREDEFINIDO TEMPO DA L MPADA RESTANTE HORAS DE L MPADA USA DAS e HORAS DE FILTRO USADAS TODOS OS DADOS INCLUINDO LISTA DE ENTRADAS Reinicia todos os ajustes e defini es para todos os sinais para os valores de f brica excepto IDIOMA FUN DO MENSAGEM DE FILTRO DEFIN DE SEGURAN A DEFINI ES DE REDE VELOCIDADE DE COMUNICA O MODO ESPERA ID DE CONTROLO MODO VENTILADOR DATA TEMPO PREDE FINIDO TEMPO DA L MPADA RESTANTE HORAS DE L MPADA USADAS e Horas de filtro usadas Tamb m apaga todos os sinais na LISTA DE ENTRADAS e volta predefini o de f brica NOTA Sinais bloqueados na Lista de entradas n o podem ser reiniciados Apagar o contador de horas da l mpada APAGAR HORAS DA L MPADA Reinicia o rel gio da l mpada a zero NOTA O tempo decorrido de uso da l mpada n o ser afectado mesmo quando for feito REINI a partir do menu NOTA O projector desliga e passa a modo de espera quando continuar a usar o projector por mais 600 horas ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida Nesta condi o n o poss vel apagar o medidor de horas da l mpada no menu Se tal acontecer pri ma o bot o HELP do controlo remoto durante 10 segundos para repor o rel gio da l mpada novamente em zero Fa a isto apenas ap s substituir a l mpada Reiniciar as horas de uso do filtro APAGAR HORAS DO FILTRO
81. ITAR O ecr de EDITAR apresentado Introduza a sua senha e prima o bot o ENTER Se n o estiver definida nenhuma senha prima simplesmente o bot o ENTER sem introduzir nenhuma senha 5 Altere as defini es e seleccione Apagar um utilizador 1 A partir do menu seleccione CONFIG INSTALA O DEFIN DE SEGURAN A NOTA Recomenda se um utilizador com conta ADMINISTRADOR para apagar as defini es de conta 2 Seleccione CONTA DEFINI ES Ser apresentado o ecr de defini es CONTA 3 Seleccione um nome de utilizador que desejar apagar 4 Seleccione APAGAR O ecr de APAGAR apresentado Introduza a sua senha e prima o bot o ENTER O ecr de confirma o apresentado 5 Seleccione SIM Isto completa o apagamento de utilizador NOTA N o se esque a da sua senha Se se esquecer da sua senha pergunte ao seu administrador Se o seu administrador se esquecer da senha pe a NEC ou ao seu revendedor A NEC ou o seu revendedor fornecer lhe o o seu c digo de cancelamento com 24 caracteres mediante a apresenta o de prova de propriedade 48 4 Fun es teis Opera o utilizando um navegador HTTP Vis o geral O uso de fun es do servidor HTTP permitem o controlo do projector a partir de um navegador de Internet sem a instala o de software especial Assegure se de que usa o Microsoft Internet Explorer 4 x ou uma vers o supe rior como n
82. LOC DE COMUNICA O 38400bps DEFIN DE SEGURAN A MODO ESPERA NORMAL SENSOR REMOTO FRENTE TR S ID DE CONTROLO ENTER EXIT COMPUTADOR1 AVAN ADO 41 4 Fun es teis 4 Prima o bot o SELECT Y tr s vezes para real ar DEFIN DE SEGURAN A 38400bps NORMAL SENSOR REMOTO FRENTE TR S ID DE CONTROLO EXIT ENTER CO COMPUTADOR1 AVAN ADO 5 Prima o bot o ENTER para apresentar o menu DEFIN DE SEGURAN A DEFIN DE SEGURAN A BLOQ PAINEL CONTROLO DESLIG BLOQUEIO DE FUNDO DESLIG INTRODUZIR SENHA BLOQUEIO DE CONTA DESLIG CONTA SEGURAN A DESLIG DEFINI ES PJLink DESLIG INTRODUZIR SENHA 6 Prima o bot o SELECT Y quatro vezes para real ar DEFIN DE SEGURAN A e prima o bot o ENTER O ecr de seguran a apresentado O DESLIG SENHA USE CHAVE DE PROTEC O DRIVE USB 1 BD CANCELAR 7 Prima o bot o SELECT Y uma vez para real ar a caixa de entrada e senha e prima o bot o ENTER apresentada a lista de fontes 42 4 Fun es teis 8 Introduza uma senha alfanum rica usando o teclado do software Por exemplo para introduzir 1234 siga os passos 8 1 a 8 4 abaixo INTRODUZA A SENHA 2 cum aD D D 2 4 Jt 8 JEE G K M Q s JUV OC W X N D TD ED a
83. Liga o corrente el ctrica Ligada directamente tomada de corrente Ligada a uma extens o ou outro n mero de equipa mento ligado Ligada a uma bobine de cabo de alimenta o ou outro n mero de equipamento ligado Computador Fabricante N mero do modelo Notebook PC Resolu o nativa Computador Taxa de actualiza o Adaptador de v deo Outros Cabo de sinal Cabo normal da ou de outro fabricante N mero do modelo Comprimento Amplificador de distribui o N mero do modelo Comutador N mero do modelo Adaptador N mero do modelo polegadas m Equipamento de v deo VCR leitor de DVD c mara de v deo jogos de v deo ou outro Fabricante N mero do modelo 133 8 Ap ndice Guia TraveICare TraveICare um servi o para viajantes internacionais Este produto eleg vel para TravelCare garantia internacional ex clusiva da NEC Note que a cobertura da TravelCare difere em parte da cobertura da garantia inclu da com o produto Servi os oferecidos com TravelCare Esta garantia permite aos clientes receber servi os no seu produto nos centros de servi o NEC ou designados pela NEC nos pa ses aqui listados durante viagens tempor rias de neg cios ou de recreio Para detalhes sobre os servi os oferecidos pelos diferentes centros
84. Liga o do leitor de DVD com sa da componente AUDIO IN COMPUTER COMPONENT 2 IN COMPUTER COMPONENT 1 E N AUDIO IN gt yes 15 pinos a RCA f mea opcional x3 cabos ADP CV1E Equipamento de udio V deo componente RCA x 3 cabos n o fornecido Leitor de DVD _ L R 999 E Cabo de udio n o fornecido SUGEST O Um sinal de componentes ser apresentado automaticamente Se n o a partir do menu seleccione CONFIG OP ES SELEC O DE SINAL COMPUTADOR 1 2 COMPONENTE NOTA Consulte o manual do propriet rio do leitor de DVD para mais informa es sobre os requisitos de sa da de v deo do leitor de DVD 15 2 Instala o e liga es Liga o do videogravador S VIDEO IN h VIDEO IN o 200 Es E v TT P adm x Cabo de udio n o fornecido vansa Cabo S Video n o fornecido Cabo Video n o fornecido 2 Equipamento udio Videogravador lt x INip
85. NEC Projector port til Manual do utilizador VT800 AR NNN fi 1 Hom 2 EDI O Julho de 2008 IBM uma marca comercial ou uma marca registada de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X e PowerBook s o marcas comerciais da Apple Inc registada nos EUA e em outros pa ses e Microsoft Windows e PowerPoint s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation e Windows Vista ou uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses VESA uma marca comercial da Video Electronics Standards Association e Todos os direitos reservados Corel o logo Corel Ulead o logo Ulead Ulead Photo Explorer InterVideo o logo InterVideo s o marcas comerciais ou marcas registadas da Corel Corporation e ou seus subsidi rios HQV uma marca registada da Silicon Optix Inc e HDMI o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e A marca comercial PJLink uma marca registrada para os direitos comerciais no Jap o Estados Unidos da Am rica outros pa ses e reas e Outros produtos e nomes de companhias mencionados neste manual do utilizador poder o ser marcas comerci ais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios NOTAS 1 O conte do deste gui
86. O VGA 640 x 480 4 3 SVGA 800 x 600 4 3 XGA 1024 x 768 4 3 WXGA 1280 x 768 15 9 WXGA 1280 x 800 16 10 WXGA 1440 x 900 16 10 SXGA 1280 x 1024 5 4 SXGA 1400 x 1050 4 3 UXGA 1600 x 1200 4 3 Seleccionar resolu o RESOLU O AUTO Apresenta um sinal RGB para se adaptar ao ecr na resolu o nativa do projector 1024 x 768 pixels INATIVO Apresenta um sinal RGB na sua resolu o real Exemplo Quando for seleccionada uma fonte com 800 x 600 pixels usando o VT800 AUTO NATIVO p 024 1024 LO 768 768 Quando for seleccionado NATIVO SOBREDIGITALIZA O e ASPECTO n o est o dispon veis RESOLU O n o est dispon vel nas seguintes condi es Quando TIPO DE ECR est definido para uma resolu o diferente da resolu o nativa do projector Quando seleccionado um sinal diferente de RGB Quando apresentado um sinal com maior resolu o da resolu o nativa do projector 81 6 Utilizar o menu no ecr VIDEO CONFIG INFO REDU O DE RU DO DESINTERLA AR AUTO SEPARA O 3D Y C DESLIG TT CAE SELEC EXIT SAIR COMPUTADOR1 AVAN ADO Usar a redu o de ru do REDU O DE RU DO Esta fun o usada para reduzir o ru do de v deo RED DE RU DO ALEAT RIA Reduz o ru do aleat rio de tremula o numa imagem RED DE RU DO
87. PO PREDEFINIDO PROJECTOR DE REDE O 2 DE REA DE TRABALHO REMOTA Clique no s mbolo Rede para apresentar o menu DEFINI OES DE REDE p gina 95 Clique no s mbolo Rato para apresentar o menu RATO Clique para apresentar uma selec o do item do menu seleccionado 33 4 Fun es teis Q Usar o receptor de rato remoto opcional NPO1MR receptor remoto do rato opcional permite lhe operar as fun es do rato do seu computador a partir do controlo remoto E muito til para as apresenta es geradas pelo computador Liga o do receptor remoto do rato ao seu computador Se desejar usar a fun o do rato remoto ligue o receptor do rato e o computador O receptor do rato pode ser ligado directamente porta USB do computador tipo A NOTA Dependendo do tipo de liga o ou sistema operativo instalado no seu computador poder ter de reiniciar o computador ou alterar as defini es do computador Receptor remoto do rato Ao operar um computador atrav s do receptor remoto do rato 7m 22 p s Sensor remoto no receptor remoto do rato Quando ligar utilizando a porta USB Para PC o receptor de rato apenas pode ser usado com um sistema operativo Windows 98 Me XP Windows 2000 Windows Vista ou Mac OS X 10 0 0 ou sistema operativo posterior NOTA Em SP1 ou vers o mais antiga do Windows XP se o
88. R ORIENTA O FRENTE DE SECRET RIA ECR Eu SELE EXIT SAI CD COMPUTADOR AVAN ADO Selec o da orienta o do projector ORIENTA O Isto reorienta a imagem para o tipo de projec o As op es s o FRENTE DE SECRET RIA TR S DE TECTO TRAS DE SECRETARIA e FRENTE DE TECTO FRENTE DE SECRET RIA TR S DE TECTO TR S DE SECRET RIA FRENTE DE TECTO 25 P 93 6 Utilizar o menu no ecr Seleccionar a rela o de apresenta o e a posi o para ecr ECR TIPO DE Seleccione uma de duas op es ECR 4 3 ou ECR PANOR MICO para o ecr a ser usado Ver tamb m RELA O DE APRESENTA O gt p gina 80 POSI O Esta fun o permite ajustar a posi o vertical da imagem quando ECR PANOR MICO tiver sido selec cionado para o tipo de ecr Quando ECR PANOR MICO tiver sido seleccionado existe uma rea sem sinal acima e abaixo da ima gem rea em branco ou rea sem sinal NOTA Esta op o est dispon vel apenas quando ECRA PANOR MICO est seleccionado em TIPO DE ECRA NOTA e Depois de alterar o tipo de ecr verifique a defini o de RELA O DE APRESENTA O no menu gt p gina 80 POSI O n o est dispon vel quando ECRA 4
89. RADA VIDEO OH 03H 00H OH 02H OH OH OEH SELEC O ENTRADA S VIDEO OH 03H OH 02H OH OBH 13H SELEC O ENTRADA VIDEO OH 03H OH 00H 02H 1H 27H SILENCIAR IMAGEM LIGADO OH 10H OH OH OH 12H SILENCIAR IMAGEM DESLIGADO 02H 11H 00H 00H OH 13H SILENCIAR SOM LIGADO OH 12H OH OH OH 14H SILENCIAR SOM DESLIGADO 02H 13H 00H 00H 00H 15H SILENCIAR IMAGEM LIGADO OH 14H OH OH OH 16H SILENCIAR IMAGEM LIGADO 02H 15H 00H 00H 00H 17H RELA O DE APRESENTA O Ecr 4 3 4 3 1 00H 05H 18H OH OH OH 30H LETTERBOX 03H 10H OH 05H 18H 00H OH OH OH 31H PANOR MICO 1 00H OH 05H 18H 00H OH 02H OH 32H 700 1 00H OH 05H 18H OH OH OH 00H 33H RELA O DE APRESENTA O Ecr 16 9 JANELA 4 3 10H 00H 05H 18H OH OH OH 30H LETTERBOX 10H OH 05H 18H 00H OH OH OH 31H PANOR MICO 1 00H OH 05H 18H 00H OH 02H OH 32H ENCHER 4 3 03H 10H 05H 18H 00H OH 04H 00H 34 RELA O DE APRESENTA O RGB 4 3 OH 10H 05H 18H OH OH OH OH 30H 16 9 10H 00H OH 05H 18H OH OH 02H OH 32H 5 4 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H OBH 00H 16 10 OH 10H OOH 05H 18H OH OH 3CH 15 9 03H 10H OH 05H 18H ODH 00H AUTO AJUSTE 02H 00H 00H 02H 05H 00H 18H NOTA Se necess rio contacte o revendedor para obter uma lista completa dos c digos de controlo do PC 130 8 Ap ndice do cabo P
90. S DE L MPADA USADAS Apresenta quantas horas a l mpada foi usada FILTER HOURS USED HORAS DO FILTRO USADAS Apresenta quantas horas o filtro foi usado ERROR STATUS ESTADO DE ERRO Apresenta o estado de erros ocorridos dentro do projector 51 4 Fun es teis amp Projec o da imagem de ecr do computador pelo projector atrav s de uma rede PROJECTOR DE REDE Um computador com o Windows Vista pode ser operado utilizando o projector numa rede O projector suporta a fun o Projector de Rede e a fun o Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Vista Seleccionando o projector ligado mesma rede que o PC a imagem do ecr do PC pode ser projectada no ecr atrav s da rede N o h necessidade de liga o usando o cabo de sinal VGA O projector suporta a fun o Projector de Rede e a fun o Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Vista Ambiente de opera o Sistema operativo aplic vel Windows Vista vers o de 32 bits Home Premium Windows Vista vers o de 32 bits Business Windows Vista vers o de 32 bits Ultimate Windows Vista vers o de 32 bits Enterprise Nota Estas fun es n o est o dispon veis no Windows Vista Home Basic Especifica es de hardware As especifica es recomendadas pela Microsoft como ambiente de opera o para o Windows Vista devem ser satisfeitas Ambiente de rede necess rio um ambiente de LAN com fio
91. TADOR2 RGB COMPONENTE RGB COMPONENTE SISTEMA DECOR VIDEO S VIDEO DEFINI ES HDMI N VEL V DEO SELEC O UDIO TERMINAL DE SA DA LTIMO COMPUTADOR1 COMPUTADOR2 TEMPO DE USO TEMPO DA L MPADA RESTANTE HORAS DE L MPADA USADAS HORAS DO FILTRO USADAS FONTE 1 TERMINAL DE ENTRADA TIPO DE SINAL TIPO DE V DEO NOME DA FONTE ENTRADA NO TD FONTE 2 FREQU NCIA HORIZONTAL FREQU NCIA VERTICAL TIPO DE SINC POLARIDADE DE SINC TIPO DE DIGITALIZA O REDE FI0S ENDERE O IP M SCARA SUBNET PORTAL ENDERE O VERSION 1 PRODUCT SERIAL NUMBER VERSION 2 FIRMWARE DATA FIRMWAREZ DATAZ PENI SINAL CORRENTE TODOS OS DADOS TODOS OS DADOS INCLUINDO LISTA DE ENTRADAS APAGAR HORAS DA L MPADA APAGAR HORAS DO FILTRO 70 6 Utilizar o menu no ecr O Elementos de menu Separador Barra de deslizamento MODO PADR O PREDEFINI O 1 ALTO BRILHO DEFINI ES DETALHADAS CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ REINI A AAA Bot es dispon veis EXIT Fonte selecciona COMPUTADOR1 AVAN ADO Utilizador seleccionado da no momento no momento ENTER O Bot o de ajuda Tri ngulo s lido Bot o de fechar Bot o de r dio Caixa de verifica o USTAR CONFIG INFO ERFIS COMPUTADOR1 O LISTA DE ENTRADAS O COMPUTADOR2 O ENDERE O IP M SCARA SUBNET
92. UTADOR1 AVAN ADO O Controlo de som VOLUME BAIXOS AGUDOS BALAN O Ajusta o n vel do volume dos baixos e dos agudos o balan o esquerda e direita do altifalante do projector e de AUDIO OUT tomada mini est reo Activar Envolvente 3D ENVOLVENTE 3D Ligue ou desligue o efeito envolvente 3D Se a tomada mini est reo AUDIO OUT do projector estiver ligada a equipamento externo ajustar o som no equi pamento externo poder causar distor o ou quebra do som dependendo dos baixos agudos ou ajuste de Envol vente 3D Se tal acontecer reponha os ajustes do projector nos valores de origem Baixos 0 Agudos 0 Envol vente 3D desligado 83 6 Utilizar o menu no ecr Q Descri es e fun es do menu CONFIG FONTE AJUSTAR TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS DESCONECTAR IDIOMA PORTUGU S ENTER EXIT 1 AVAN ADO 3 B SICO TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS DESCONECTAR IDIOMA PORTUGU S ENTER EXT COMPUTADORI AVAN ADO Seleccionar o modo trapez ide TRAPEZ IDE Esta fun o permite lhe corrigir a distor o trapez ide Seleccionando este item apresenta o menu de defini o de trapez ide
93. a projectado pelo projector e No Windows Vista Service Pack 1 SP1 se a resolu o do ecr Windows Vista for diferente da resolu o do ecr do projector alterando a resolu o do Windows Vista ir ser apresentada uma mensagem solicitando ao utilizador que altere a resolu o do ecr Windows Vista Seleccionando Sim ir alterar a resolu o do ecr Windows Vista e avan ar para o passo de opera o do projector de rede Seleccionando N o ir cancelar a opera o do projector de rede NOTA Quando a fun o projector de rede funciona a cor de fundo do ambiente de trabalho muda para preto Quando a fun o do projector de rede interrompida a cor original do ambiente de trabalho restaurada Refer ncia Se projector n o puder ser encontrado no passo 5 clique em Introduzir o endere o do projector Ent o introduza o Endere o de rede exemplo de introdu o http 10 32 97 61 lan e Senha do projector exemplo de introdu o 82291627 apresentado no ecr projectado pelo projector Sair da opera o do projector de rede 1 Clique em Projeciar Nome do modelo do seu projector na barra de tarefas do Windows Vista 2 Clique em Desligar A fun o projector de rede interrompida Est ligado a VT800 Series Pausa Desligar 97 igar Informa es sobre Defini es de Apresenta o 3 Prima o bot o MENU do projector para apresentar o menu A partir d
94. a introduzir C prima o bot o SE LECT A 2 Prima o bot o MENU AUTO ADJ SELECT SELECT Y SELECT gt ou SELECT 4 para se leccionar um caracter na coluna Exemplo Para introduzir C prima o bot o MENU EX aa tas Apaga um caracter Faz sua entrada ter efeito fecha o de entrada Quando usar o rato Aponte para um caracter e clique BS um caracter Faz a sua entrada ter efeito e fecha o de entrada 6 Utilizar o menu no ecr Arvore de menu Os itens de menu b sico s o indicados por uma rea sombreada As defini es de origem s o indicadas pela rea sombreada a cinzento Menu Item FONTE COMPUTADOR 1 COMPUTADOR 2 HDMI VIDEO S VIDEO VISUALIZADOR REDE LISTA DE ENTRADAS MODO PADR O PROFISSIONAL 1 6 ALTO BRILHO 2 SENTA O VIDEO REPERENCIA GR FICO PRESET DEFINI ES DETA GERAL Shap E DIN MICA NATURAL LHADAS CORREC O GAMMA PETAL HE PRETO IMAGEM TEMPERATURA DE 5000 6500 7800 COR 8500 9300 10500 BALAN O DE BRANCO CONTRASTE RGB BRILHO RGB CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ AJUSTAR REINI REL GIO FASE POSI O HORIZONTAL POSI O VERTICAL SOBRE DIGITALIZA O 0 5 10 OPCOES IMAGEM RGB 5 4 4 3 16 9 16 10 15 9 RELA O DE
95. a n o pode ser reimpresso em parte ou no todo sem autoriza o 2 O conte do deste guia est sujeito a altera o sem aviso 3 Foi tomado todo o cuidado na prepara o deste manual no entanto caso note quaisquer pontos discut veis erros ou omiss es contacte nos por favor 4 N o obstante o artigo 3 NEC n o se responsabiliza por quaisquer reclama es sobre perdas de lucros ou outras alegadamente resultantes da utiliza o do projector Informa es importantes Cuidados de seguran a Precau es Leia cuidadosamente este manual antes de usar o seu projector NEC VT800 e mantenha o manual acess vel para futura refer ncia ATEN O Para desligar a corrente assegure se de que remove a ficha da tomada de corrente A tomada de corrente deve estar instalada t o perto do equipamento quanto poss vel e deve ser facil mente acess vel ATEN O PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO N O ABRA A CAIXA A EXISTEM COMPONENTES COM ALTA TENS O NO INTERIOR SOLICITE SERVI O APENAS A PESSOAL QUALIFICADO Este s mbolo avisa utilizador de que tens o n o isolada dentro da unidade poder ser suficiente para provocar choque el ctrico Portanto perigoso fazer qualquer tipo de contacto com qualquer parte no interior da unidade A Este s mbolo alerta o utilizador de que foram prestadas importantes informa es respeitantes opera o e manuten o desta unidade A informa o deve ser lida cuidadosamente
96. a para ligar o seu PC ou sistema de controlo para controlar o seu projector atrav s de um cabo de s rie Esta permite lhe controlar o pro jector usando protocolo de comunica o em s rie necess rio um cabo cruzado RS232C dispon vel comercialmente para usar esta porta Pode se tam b m controlar o projector usando o PC Control Uti lity 3 0 inclu do descarreg vel do nosso site http www nec pj com Para o fazer voc deve ter pri meiro o PC Control Utility 3 0 instalado no seu PC Se estiver a escrever o seu pr prio programa os c digos de controlo t picos de PC est o na p gina 130 Porta USB Tipo A p gina 33 Porta de LAN RJ 45 p gina 18 98 1 Introducao Nomes das pecas do controlo remoto 1 12 Bot o VIEWER p gina 22 62 6 13 Bot o NETWORK gt p gina 22 5 14 Bot o PIP p gina 40 TL 2 3 15 Bot o teclado num rico Bot o CLEAR 4 5 pu 7 gt p gina 107 8 5 10 16 Bot o MENU 12 D 1 14 17 Bot o SELECT AV 4 9 13 18 Bot o ENTER 15 19 Bot o EXIT 20 Bot o MOUSE R CLICK p gina 35 21 Bot o MOUSE L CLICK p gina 35 19 22 Bot es VOLUME p gina 28 17 23 Bot es MAGNIFY p gina 31 da SH 90 24 Bot es PAGE UP DOWN p gina 35 LL 25 Bot o FREEZE p gina 31 24 26 Bot o ASPECT p gina 80 25 TE E Nm 27 Bot o PICTURE gt p gina 75 77 AV MUTE 3D
97. a sa da digital da carta gr fica e N o desconecte o cabo DVI para HDMI enquanto o projector estiver a funcionar Se o cabo de sinal tiver sido desconectado conectado novamente a imagem poder n o ser correctamente apresentada Caso tal aconte a reinicie o PC O conector HDMI IN aceita VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 1152 x 864 WXGA 1280 x 768 1280 x 800 WXGA 1440 900 SXGA 1280 x 1024 O 60Hz e SXGA 1400 x 1050 O 60H27 12 2 Instala o e liga es Ligar um monitor externo Cabo udio n o fornecido Cabo udio n o fornecido Cabo de sinal VGA fornecido Cabo de sinal VGA n o fornecido AUDIO IN p Pode ligar um monitor diferente externo ao seu projector para visualizar simultaneamente num monitor a imagem anal gica RGB ou de componentes que est a projectar NOTA N o poss vel a liga o de margarida O conector MONITOR OUT n o debita v deo e som sinal digital atrav s do conector HDMI IN Quando o equipamento udio est
98. abilidade Pode fazer ajustes automaticamente de duas formas NORMAL e FINO DESLIG A imagem RGB n o ser ajustada automaticamente Pode optimizar manualmente a imagem RGB NORMAL Defini o por defeito A imagem RGB n o ser ajustada automaticamente Normalmente seleccione esta op o Seleccione esta op o se for necess rio um ajuste fino Demora mais tempo comutar fonte do que quando est seleccionado NORMAL Activar Auto liga o LIGA O AUTOM AC Liga automaticamente o projector quando o cabo de alimenta o introduzido numa tomada de corrente activa e o interruptor de alimenta o principal ligado Isto elimina a necessidade de usar sempre o bot o POWER do controlo remoto ou do corpo do projector Para usar a fun o LIGA O AUTOM AC primeiro voc ter que o interruptor principal para a posi o Ligado antes de ligar o cabo de alimenta o Activar a gest o da corrente DESLIGA O AUTOM TICA Quando esta op o est seleccionada poss vel fazer o projector desligar automaticamente ao fim de um tempo seleccionado 5 min 10 min 20 min 30 min se n o houver sinal recebido em nenhuma entrada Activar o modo de ventilador de alta velocidade MODO DE VENTILADOR Esta op o permite seleccionar tr s modos para a velocidade do ventilador Modo autom tico modo alta velocida de e modo de alta altitude
99. ados pela NEC Problemas causados por consumo natural desgaste ou dete riora o das pe as sob condi es de uso normais 2 3 4 5 6 7 134 8 Problemas ou danos a l mpadas e outros consum veis pe as inclu das ou pe as opcionais 9 Outras condi es estipuladas na garantia inclu da com o produto tamb m se aplicam NOTA Este produto pode ser usado no estrangeiro com voltagens de 100 a 120 Ve 200 a 240 V usando um cabo de alimenta o apropriado para as nor mas e voltagem de corrente do pa s em que o produto est a ser usado Lista de lojas de TravelCare Esta lista est em vigor a partir de 1 de Julho de 2008 Para informa o mais recente consulte os websites dos centros de assist ncia dos diversos pa ses na Lista de Lojas de Apoio a Viagem ou o website NEC em http www nec pj com Na Europa NEC Europe Ltd European Technical Centre Endere o Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K Telefone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 Endere o de e mail AFR uk neceur com Endere o WEB http Avww neceur com Regi es Abrangidas UE ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Irlanda It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Portugal Espanha Su cia e Reino Unido EEA Noruega Isl ndia e Liechtenstein Na Am rica do Norte NEC Display Solutions of America Inc Endere o 500 Park Boulevard Suite
100. alizador para a imagem v deo e voltar ao diapositivo do visualizador simplesmente usando o bot o VIEWER NOTA Mesmo que mude a fonte do visualizador actual para outra fonte o diapositivo actual retido Quando voltar ao visualiza dor obter o diapositivo que foi retido 65 5 Usar o visualizador Mudar o log tipo de fundo Pode mudar o log tipo de fundo predefinido usando a fun o visualizador NOTA O ficheiro deve ter 256 KB ou menos A resolu o m xima do ficheiro de 1024 x 768 Os formatos de ficheiros diferentes de JPEG BMP GIF n o interla ado ou PNG n o interla ado n o est o dispon veis Prepara o Guarde ficheiros JPEG ou BMP ficheiros JPEG BMP GIF n o interla ado ou PNG n o interla ado numa mem ria USB na porta USB do projector TFLOWER JPG 2RAINBOW JPG VISUALIZADOR H 0581 3 2Sample Pictures V JPG ASNAIL JPG BBOTTLE JPG E E 4 0 6DEW JPG TSKY JPG 8SUNSET JPG Dandelion jpg 1 14 08 31 2007 11 00 00 27 9 NOTA Para alterar o realce do ecr de miniaturas janela direita para uma rvore de direct rios janela esquerda prima o bot o EXIT Para voltar a real ar o ecr de miniaturas prima o bot o ENTER 1 Use bot o SELECT AV b para seleccionar um ficheiro diapositivo para log tipo de fundo quando apresentar o ecr miniaturas 2 Prima o bot o MENU para apresentar o menu MINIATURAS JOG
101. ao projector Primeiro ligue a ficha de tr s pinos do cabo de alimenta o de corrente fornecido a AC IN no projector e depois ligue a outra ficha do cabo tomada de corrente Para a tomada de corrente de os pinos completamente dos tomada AC IN tomada de corrente da parede Sobre Desligamento directo O projector tem uma fun o chamada Desligamento directo Esta fun o permite que o projector seja desligado mesmo quando est a projectar uma imagem usando uma faixa de alimenta o equipada com um interruptor e um disjuntor ATEN O N o tente tocar na sa da do ventilador na frente do lado esquerdo visto pela frente pois esta pode ficar quente quando o projector estiver ligado e imediatamente ap s ser desligado ATEN O N o retire o cabo de alimenta o da tomada de corrente ou do projector enquanto o projector estiver ligado Se o fizer poder provocar danos ao conector AC IN do projector e ou aos pinos da tomada do cabo de alimenta o SUGEST O Para desligar a alimenta o de CA quando o projector est ligado use uma faixa de alimenta o com um interruptor e um disjuntor 19 3 Projec o de imagem opera o b sica Esta sec o descreve como ligar o projector e projectar uma imagem no ecr Ligar o projector NOTA e O projector tem dois interruptores de alime
102. apagado modificado ou removido Se segundo o crit rio do centro de assist ncia autorizada NEC ou o seu agente o defeito ou falha resultar de qualquer causa que n o uso e desgaste regular ou neglig ncia da NEC ou falha incluindo o seguinte e sem limita o 1 Acidentes transporte neglig ncia uso impr prio abuso gua poeira fumo ou avaria do ou pelo cliente ou seus empregados ou agentes ou qualquer terceiro 2 Falha ou flutua o da corrente el ctrica circuitos el ctricos ar condicionado controlo de humidade ou outras condi es ambien tais tais como a sua utiliza o em reas de fumadores 3 Qualquer falha nos acess rios ou produtos ou componentes asso ciados quer sejam ou n o fornecidos pela NEC ou seus agentes que n o fa am parte do produto coberto por esta garantia 4 Qualquer acto de Deus fogo inunda o guerra acto de viol ncia ou qualquer ocorr ncia semelhante 5 Qualquer tentativa por qualquer pessoa excepto qualquer pessoa autorizada pela NEC a ajustar modificar reparar instalar ou as sistir o produto 6 Quaisquer despesas de passagem nas fronteiras tal como direi tos seguro taxas etc 3 Custos de exclus es da garantia e caso de fora da garantia No caso da unidade avariada estar contemplada pelos casos de exclus es de garantia ou no per odo fora de garantia o centro de assist ncia autorizada NEC informar o cliente de uma estimativa do custo do servi o e a sua raz
103. ara informa es sobre os nossos acess rios opcionais visite o nosso website ou veja nosso pros pecto As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 124 O Dimens es do corpo r moms 125 4 9 125 wam N 0 P L _ s Oi 310 12 2 le 71 4 2 8 W ESSES Str A a 19 a N N Y Unidade mm polegadas 8 Ap ndice Tamanho do ecr e dist ncia de projec o Dist ncia de projec o e tamanho do ecr A seguir s o apresentadas as posi es relativas correctas do projector e ecr Consulte a tabela para determinar a posi o da instala o Centro do ecr t 2 85 72 3 mm Centro da lente Z Fundo do projector Fundo do Tabela de dist ncias B Dist ncia vertical entre o centro da lente e o centro do ecr C Dist ncia de projec o D Dist ncia vertical entre o centro da lente e o fundo do ecr topo do ecr para aplica o no tecto o Angulo de projec o NOTA Os valo
104. as de arrefecimento funcionam durante uns momentos e depois aparece a imagem no ecr e Imediatamente ap s ligar o projector poder ocorrer instabilidade do ecr Isto normal Aguarde 3 a 5 minutos at que a luz da l mpada estabilize e Quando o Modo da l mpada estiver definido em Eco o indicador LAMP acende a verde Se uma das seguintes situa es ocorrer o projector n o liga Se a temperatura interna do projector for muito elevada o projector detecta uma temperatura anormalmente elevada Nesta situa o o projector n o liga para proteger o sistema interno Se tal acontecer aguarde que os componentes internos do projector arrefe am Quando a l mpada atinge o fim do seu tempo normal de uso o projector n o acende Se tal acontecer subs titua a l mpada gt p gina 117 Se a l mpada n o acender e se o indicador STATUS piscar num ciclo de seis vezes espere um minuto e depois ligue a alimenta o NOTA Desligar e interruptor de alimenta o principal e tornar a lig lo Aguarde pelo menos 5 segundos entre desligar o interruptor de alimenta o principal e tornar a lig lo O mesmo ser aplicado quando usada uma faixa de alimenta o equipada com um interruptor e um disjuntor Se n o o fizer o projector pode n o receber alimenta o N o aparece o LED de espera Se tal acontecer desligue o cabo de alimenta o e torne a lig lo Ligue o interruptor de alimenta o principal 21
105. as vezes o bot o 3D REFORM apresentado o ecr de ajuste de angula o ANGULA O a i lt SAIR 4 desenho mostra rior esquerdo y seleccionado NOTA Quando ecr ANGULA O for apresentado fundo ir ficar preto ir aparecer uma moldura como guia de ajuste SUGEST O Se estiver a ajustar TRAPEZ IDE ANGULA O n o estar dispon vel Se tal acontecer prima e mantenha premido o bot o 3D REFORM durante pelo menos 2 segundos para reiniciar os ajustes de TRAPEZOIDE 5 Use o bot o SELECT AV para seleccionar um cone A que aponte na direc o em que pretende mover a moldura da imagem projectada 6 Prima o bot o ENTER 36 4 Fun es teis 7 Use o bot o SELECT AV 4 para mover a moldura da imagem projectada como mostrado no exemplo 8 Prima o bot o ENTER 9 Use o bot o SELECT AV 4 para seleccionar outro cone que aponte na direc o No ecr de ajuste de angula o seleccione SAIR ou prima o bot o EXIT no controlo remoto Ecr O ecr de confirma o apresentado ANGULA O SAIR DE MODO DE AJUSTE EED CUD 0 ESSE 10 Prima o bot o SELECT 4 para real ar o e prima o bot o ENTER Isto completa a correc o de angula o Seleccionando CANCELAR retorna ao ecr de ajuste sem guardar as altera es Passo 3 Seleccionando REINI retorna
106. avegador de Internet Este dispositivo usa JavaScript e Cookies e o navegador deve ser definido para usar estas fun es O m todo de defini o varia dependendo da vers o do navegador Consulte os ficheiros de ajuda e as outras informa es fornecidas no seu software O acesso s fun es do servidor HTTP obtido especificando http lt endere o IP do projector gt index html na coluna de entrada do URL NOTA e A resposta do ecr ou do bot o pode ser retardada ou a opera o pode n o ser aceite dependendo das defini es da sua rede Se tal acontecer consulte o seu administrador de rede O projector poder n o responder se os seus bot es forem repetidamente premidos em intervalos curtos Se tal acontecer aguarde um momento e repita Se continuar a n o obter nenhuma resposta desligue e torne a ligar o projector N o use as fun es do servidor HTTP e Control Utility 3 0 inclu do no CD ROM opcional Usar os dois simultaneamente poder resultar numa falha de liga o ou numa resposta lenta Prepara o antes de usar Fa a as liga es de rede e configure o projector e confirme que estes est o completos antes de iniciar opera es do navegador DEFINI ES DE REDE na p gina 95 A opera o com um navegador que use um servidor proxy poder n o ser poss vel dependendo do tipo de servi dor proxy e do m todo de configura o Apesar de o tipo de servidor proxy ser um fact
107. cende em verde Ver tamb m Indicador de estado ESTADO A ficha do cabo de alimenta o est completamente inserida na tomada de corrente O interruptor principal est premido na posi o de ligado A tampa da l mpada est correctamente instalada UO As horas de uso da l mpada horas de opera o da l mpada foram apagadas ap s a substitui o da l mpada N o h corrente mesmo quando prime e mant m premido bot o POWER durante pelo menos 2 segundos V deo e udio N o apresentada imagem a partir do PC ou equipamento de v deo para o projector Continua a n o haver imagem mesmo depois de conectar o projector primeiro ao PC e s depois ligar o PC Activar a sa da do sinal do PC port til para o projector e Uma combina o de teclas de fun o activa desactiva a afixa o externa Normalmente a combina o da tecla Fn com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva afixa o externa N o h imagem fundo azul log tipo nenhuma apresenta o LIC Continua a n o haver imagem mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJUST L Continua a n o haver imagem mesmo depois de ser executa do REINI no menu do projector F Aficha do cabo do sinal est completamente inserida no co nector de entrada Aparece uma mensagem no ecr por vezes Com que frequ ncia
108. cra ECR DE MESSAGENS Esta op o liga e desliga a apresenta o de mensagens Mesmo que seleccione Deslig aparece a seguinte mensagem e PROJECTOR EST BLOQUEADO Quando a seguran a do projector for desbloqueada a mensagem desaparece ECR DE Esta op o liga e desliga a hora actual apresentada no canto superior esquerdo do ecr APRESENTA O DE D Esta op o liga e desliga o n mero ID que apresentado quando o bot o ID SET no con trolo remoto premido NOTA A fonte e a hora actual ser o apresentadas para a hora especificada em TEMPO APRESENT MENU Quando estiver selec cionado MANUAL em TEMPO APRESENT MENU a fonte e a hora actual ser o sempre apresentados Selec o do tempo de apresenta o do menu TEMPO APRESENT MENU Esta op o permite lhe seleccionar quanto tempo o projector aguarda ap s o ltimo toque de um bot o para desli gar o menu As escolhas predefinidas s o MANUAL AUTO 5 SEG AUTO 15 SEG e AUTO 45 SEG A esco lha AUTO 45 SEG predefinida de origem Selec o de uma cor ou log tipo para fundo FUNDO Use esta fun o para apresentar um ecr azul preto ou log tipo quando n o houver nenhum sinal dispon vel O fundo por defeito azul Pode mudar o log tipo de fundo usando a fun o visualizador p gina 66 NOTA sua defini o n o ser afectada mes
109. cursor do rato n o se mover correctamente fa a o seguinte Limpe a caixa de verifica o de melhoria de precis o do ponteiro por baixo do cursor de velocidade do rato na caixa de di lo go de propriedades do rato Separador Op es do Ponteiro Os bot es PAGE UP e DOWN n o funcionam com PowerPoint para Macintosh NOTA Espere pelo menos 5 segundos depois de desligar o receptor do rato antes de tornar a lig lo e vice versa O computador poder n o identificar o receptor do rato se for ligado e desligado repetidamente com intervalos curtos 34 4 Fun es teis Opera o do rato do computador a partir do controlo remoto Pode operar o rato do computador a partir do controlo remoto Bot o PAGE UP D0WN desloca a rea de visualiza o da janela ou para ir para o diapositivo anterior ou seguinte em PowerPoint no seu computador Bot o SELECT AV lt P desloca o cursor do rato no seu computador Bot o MOUSE L CLICK funciona como o bot o esquerdo do rato Bot o MOUSE R CLICK funciona como o bot o direito do rato NOTA e Quando operar o computador utilizando o bot o SELECT Y com o menu exibido tanto o menu o ponteiro do rato ser o afectados Feche o menu e execute a opera o do rato e Os bot es PAGE UP e DOWN n o funcionam com PowerPoint para Macintosh Sobre o modo arrastar Premindo o bot o MOUSE L CLICK
110. de seguran a importantes Estas instru es de seguran a destinam se a assegurar uma longa vida ao projector a evitar fogo ou choque el ctrico Por favor leia as cuidadosamente e respeite todos os avisos A Instala o e N o coloque o projector nas seguintes condi es sobre um carrinho suporte ou mesa inst veis pr ximo da gua banhos ou compartimentos h midos sob sol directo perto de aquecedores ou aparelhos radiadores de calor num ambiente com p fumo ou vapor de gua sobre uma folha de papel ou tecido tapetes ou alcatifas Se desejar instalar o projector no tecto N o tente instalar o projector por si pr prio O projector deve ser instalado por t cnicos qualificados a fim de assegurar uma opera o correcta e reduzir o risco de danos corporais Adicionalmente o tecto deve ser suficientemente resistente para suportar o projector e a instala o deve ser feita de acordo com qualquer regra de constru o local Consulte o seu revendedor para mais informa es Coloque o projector numa posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o deve exceder 10 graus nem o projector deve ser instalado de qualquer outra forma excepto a montagem em secret ria ou no tecto caso contr rio o tempo de vida da l mpada poder ser drasticamente reduzido Informa es importantes A Precau es contra o fogo e choque el ctrico A Assegure se de que existe ventila o suficiente
111. defini es defini es de rede e vers o A informa o inclu da a seguinte TEMPO DE USO FONTE AJUSTAR CONFIG O DE USO HORAS DE L MPADA USADAS 00000 H HORAS DO FILTRO USADAS 00000 H EXT COMPUTADOR O TEMPO DA L MPA REST E 100 AVAN ADO TEMPO DA L MPADA RESTANTE HORAS DE L MPADA USADAS H HORAS DO FILTRO USADAS H NOTA O indicador de progresso mostra a percentagem da vida da l mpada restante O valor informa a quantidade de uso da l m pada e do filtro respectivamente e Quando o tempo de l mpada restante atingir 0 a barra indicadora da vida restante da l mpada muda de 0 para 600 horas come a a contagem decrescente Se o tempo restante de vida da l mpada atingir O horas o projector n o liga independentemente do modo de l mpada ser defi nido em normal ou eco e mensagem informando que a l mpada deve ser substitu da ser apresentada durante um minuto quando o projector ligado e desligado Para cancelar a mensagem prima qualquer bot o do corpo do projector ou do controlo remoto Vida da l mpada NORMAL ECO 2500 Horas Min 3500 Horas M x 110 6 Utilizar o menu no FONTE 1 TERMINAL DE ENTRADA TIPO DE SINAL TIPO DE VIDEO NOME DA FONTE ENTRADA NO FONTE 2 FREQU NCIA HORIZONTAL FREQU NCIA VERTICAL TIPO DE SINC _ POLARIDADE DE SINC TIPO DE DIGITALIZA AO 111
112. desconectar no passo 2 Para conectar o seu projector seleccione um nome de utilizador e depois introduza a sua senha e seleccione e prima o bot o ENTER O ecr CONECTAR fecha A conex o do seu projector est feita NOTA O ecr CONECTAR por defeito apresentado como se segue NOME DE UTILIZADOR ADMINISTRADOR SENHA Sem defini o Veja Limitar o n vel de acesso aos itens de menu dispon veis na p gina 47 para introduzir um nome de utilizador e atribuir uma senha Selec o do menu idioma IDIOMA Pode escolher um dos 21 idiomas do menu no ecr 91 6 Utilizar o menu no ecr MENU FONTE AJUSTAR INFO REINI SELEC O DE COR COR ECR FONTE LIGADO ECR DE MESSAGENS LIGADO DE LIGADO APRESENTA O DE ID LIGADO TEMPO APRESENT MENU AUTO 45 SEG FUNDO AZUL MENSAGEM DE FILTRO 500 H LEGENDA FECHADA DESLIG ELE S ED SAIR TO COMPUTADOR I AVAN ADO Selec o da cor do menu SELEC O DE COR Pode escolher entre duas op es para a cor do menu COR e MONOCROM TICO Ligar desligar apresenta o de fonte mensagem e hora ECR FONTE ECR DE MESSA GENS ECRA DE HORA APRESENTA O DE ID ECR Esta fun o liga e desliga a apresenta o do nome da entrada tal como Computador 1 Computador 2 HDMI V deo e em entrada a ser apresentada no canto superior direito do e
113. desej veis t picos de sinais interla a dos e Evitar o uso n o autorizado do projector Defini es de seguran a inteligentes melhoradas para protec o de senha bloqueio do painel de controlo do corpo e chave de protec o de mem ria USB para auxiliar na preven o de acesso e ajustes n o autorizados e na preven o do roubo 1 Introdu o Sobre este manual do utilizador A forma mais r pida de iniciar demorar um pouco mais e fazer tudo correctamente na primeira vez Demore al guns minutos a rever o manual do utilizador Isto poder vir a poupar lhe tempo mais tarde No princ pio de cada sec o do manual encontrar uma s ntese Se a sec o n o for aplic vel pode salt la 1 Introducao Nomes das pecas do projector Frente topo Alavanca do zoom gt p gina 24 Controlos p gina 6 Anel de focagem pega Ventila o entrada Filtro gt p gina 114 Sensor remoto gt p gina 9 Ventila o entrada Filtro gt p gina 114 Ranhura de seguran a incorporada Q PR SR Barra de seguran a Bot o de p de inclina o ajust vel gt p gina 25 Lente P de inclina o ajust vel Tampa da lente gt p gina 25 Esta tomada de seguran a suporta o MicroSaver O Security System MicroSaver O uma marca registada de Kensington Microware Inc O logo registado e propriedade de Kensington Microware Inc Traseira Altifalante 5W
114. do computador Afixar uma imagem no ecr dum PC port til n o significa necessariamente que a imagem seja enviada para o projector Quando usar um PC compat vel port til a afixa o externa da imagem activada desactivada por uma combina o de teclas de fun o Normalmente a combina o da tecla com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva a afixa o externa Por exemplo os port teis NEC usam a combina o das teclas Fn F3 enquanto os port teis Dell usam Fn F8 para comutar entre as selec es de afixa o externa e Sa da de sinal n o normalizado do computador Se o sinal de sa da de um PC port til n o for uma norma industrial a imagem projectada poder n o ser cor rectamente apresentada No caso disto acontecer desactive o ecr LCD do PC port til quando estiver a ser usada a imagem atrav s do projector Cada PC port til tem uma forma diferente de desactivar activar o ecr LCD local conforme descrito no passo anterior Consulte a documenta o do seu computador para informa es mais detalhadas e imagem apresentada incorrecta ao usar um Macintosh Quando usar um Macintosh com o projector regule o dip witch do adaptador do Mac n o fornecido com o projector de acordo com a resolu o Depois de regular reinicie o Macintosh para que as altera es tenham efeito Para definir modos de apresenta o diferentes dos suportados pelo Macintosh e o projector alterar o dip swi tch nu
115. do o projector em uma rede O projector su porta a fun o Projector de Rede e a fun o Computador Remoto do Windows Vista p gina 52 56 Fun o de transmiss o da imagem usando software de suporte do utilizador Com a liga o LAN com fios voc pode enviar mensagens e diapositivos de um computador pessoal para o pro jector que podem ent o ser projectadas no ecr Os seguintes dois m todos est o dispon veis Usar Image Express Utility 2 0 Usar Ulead Photo Explorer 8 0 Com o rato USB ligado ao projector voc pode tamb m operar o ecr do ambiente de trabalho do seu PC em Win dows ligado LAN Usar Desktop Control Utility 1 0 Sobre o procedimento para ligar o Windows Vista rede LAN com fios consulte o manual do Windows Vis ta NOTA 0 software pode ser descarregado de http www nec pj com 0 Ulead Photo Explorer 8 0 est inclu do no User Supportware 5 CD ROM opcional 17 2 Instala o e liga es Exemplo de liga o de rede Exemplo de liga o de rede com fios Servidor Cabo LAN n o fornecido NOTA Use um cabo LAN de categoria 5 ou superior 18 2 Instala o e liga es Liga o do cabo de alimenta o fornecido Ligue o cabo de alimenta o fornecido
116. e de opera o para o controlo remoto sem fios NOTA O alcance de opera o real poder diferir 7m 22 p s 7m 22 p s ligeiramente do apresentado no desenho ego eae SUGEST O Pode determinar qual o sensor remoto do projector que est activado em modo sem fios 30 As op es s o Frente tr s ou ambos p gina 106 O sinal infravermelho funciona na linha de Controlo remoto vis o at uma dist ncia de cerca de 7m 22 p s e dentro de um ngulo do sensor re moto do corpo do projector O projector n o responde se houver qual 30 30 quer objecto entre o controlo remoto e o mi sensor ou se uma luz intensa atingir o ES So sensor Pilhas fracas tamb m evitam que o con trolo remoto comande correctamente o 7m 22 p s 7m 22 p s projector Sensor remoto no corpo do projector Controlo remoto Precau es com o controlo remoto e Manuseie cuidadosamente o controlo remoto Seo controlo remoto se molhar limpe o imediatamente Evite calor e humidade excessivos e N o aque a desmonte nem lance as pilhas para o fogo Se n o pretender usar o controlo remoto durante muito tempo remova as pilhas e Assegure se de que alinha correctamente a polaridade das pilhas e N o use ao mesmo tempo pilhas novas e usadas nem use tipos diferentes de pilhas Elimine as pilhas usadas de acordo com os regulamentos locais 2 Instala o e liga
117. ector que est activado em modo sem fios As op es s o FRENTE TRAS FRENTE e TRAS 106 6 Utilizar o menu no ecr Definir ID em ID DE CONTROLO do projector Pode operar m ltiplos projectores separada e independentemente com o mesmo controlo remoto nico Para o fa zer deve atribuir um n mero ID a cada projector N MERO DE ID DE CONTROLO Seleccione um n mero de 1 a 254 que deseje atribuir ao projector ID DE Seleccione DESLIG para desligar ID DE CONTROLO e seleccionar LIGADO para ligar a defini o de ID DE CONTROLO NOTA Se seleccionar LIGADO para ID DE CONTROLO n o pode operar o projector a partir do controlo remoto com um ID DE CONTROLO diferente Podem ser usados os bot es do corpo do projector Tamb m n o poss vel operar o projector usando o controlo remoto opcional NP01RC que n o tenha fun o ID DE CONTROLO e Asua defini o n o ser afectada mesmo quando for executado a partir do menu Utiliza o do controlo remoto para mudar IDs 1 Prima o bot o ID SET no controlo remoto apresentado o ecr ID DE CONTROLO ID DE CONTROLO ACTIVO Se o projector puder ser operado com o ID de controlo remoto actual ser apresen tado ACTIVO Se o projector n o puder ser operado com o ID de controlo remoto actual ser apresentado INACTIVO Para operar o projector inactivo
118. enha definido uma senha registado com a senha de origem Isto permite que o utilizador aceda aos itens da CONTA sem introdu o de senha Conectar se Conectar se no seu projector Quando um utilizador est registado ao tentar apresentar o menu apresentado o ecr CONECTAR solicitando ao utilizador que seleccione o utilizador e introduza a senha NOTA Se um utilizador se conectar no projector nenhum outro utilizador se pode conectar 1 Introduza um nome de utilizador 2 Introduza uma senha registada se a tiver 3 Seleccione 0K NOTA N o se esque a da sua senha Se se esquecer da sua senha pergunte ao seu administrador Se o seu administrador se esquecer da senha pe a NEC ou ao seu revendedor A NEC ou o seu revendedor fornecer lhe o o seu c digo de cancelamento com 24 caracteres mediante a apresenta o de prova de propriedade Desconectar se Desconectar se do seu projector Se se desconectar do projector evitar que um utilizador n o autorizado utilize o projector 1 A partir do menu seleccione CONFIG B SICO DESCONECTAR 2 Seleccione SIM 46 4 Fun es teis Criar ou adicionar um utilizador 1 A partir do menu seleccione CONFIG INSTALA O 2 DEFIN DE SEGURAN A 2 Seleccione CONTA DEFINI ES Ser apresentado o ecr de defini es CONTA NOME DE UTILIZADOR TIPO DE UTILIZA EDITAR APAGAR 3 Seleccione CRIAR Ser
119. ente quente mova o projector para um local mais fresco Verifique se continua a usar o projector por mais 600 horas ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida Se assim for substitua a l mpada Depois de substituir a l mpada reinicie as horas de l mpada usadas p gina 113 A l mpada pode n o acender Espere um minuto e torne a ligar a corrente Defina MODO VENTILADOR para ALTA ALTITUDE quando usar o projector em altitudes de aproximadamente 5500 p s 1600 metros ou superiores Usando o projector em altitudes de aproximadamente 5500 p s 1600 met ros ou superiores sem definir em ALTA ALTITUDE pode provocar o sobreaquecimento do projector e este pode desligar se Se tal acontecer espere alguns minutos e ligue o projector p gina 108 Tamb m quando a l mpada desligada a temperatura interna do projector elevada Se a alimenta o for ligada antes de o projector ter arrefecido o ventilador rodar algum tempo antes de a l mpada acender Desliga Assegure se de que TEMPORIZ P DESLIGAR TEMPORIZADOR DE PROGRAMA ou DESLIGA O AU TOMATICA estejam desligados p gina 87 108 N o h imagem Use o bot o SOURCE na estrutura do projector ou o bot o VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI VIEWER ou NETWORK no controlo remoto para seleccionar a fonte p gina 22 Assegure se de que os cabos est o correctamente ligados Use menus para ajustar o contraste e o brilho p gina 77 Ver
120. equipada com um inter ruptor e um disjuntor A fun o LIGA O AUTOM AC elimina a necessidade de usar sempre o bot o POWER do controlo remoto ou do corpo do projector e Conector integrado RJ 45 para rede sem fios Um conector RJ 45 equipado como uma funcionalidade padr o Podem ser usadas as fun es padr o do Windows Vista Projector de Rede e Ambiente de Trabalho Re moto Um computador com o Windows Vista pode ser operado utilizando o projector numa rede O projector suporta a fun o Projector de Rede e a fun o Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Vista Uma variedade de portas de entrada e uma vasta gama de interfaces de controlo do sistema Este projector suporta sinais de entrada nas seguintes portas HDMI D Sub de 15 pinos composto e S video Correc o de cor de parede Predefini es de correc o de cor de parede incorporadas oferecem correc o de cor adapt vel durante a projec o em material de ecr n o branco ou uma parede Seis modos de predefini o de imagem para imagens ajust veis do utilizador e defini es de cor Cada modo de predefini o de imagem pode ser personalizado e memorizado de acordo com as suas prefe r ncias e tecnologia Silicon Optix HQV d origem um processamento de v deo superior A tecnologia d origem a um processamento de v deo superior usando um des interla amento adapt vel ao movimento com base em pixels para remover distor es de movimento in
121. eve com preender as seguintes condi es e preencher a folha de inscri o 1 Repara o e devolu o A unidade avariada enviada ou recolhida do cliente reparada e devolvida dentro de 10 dias ao cliente excluindo o tempo de transporte Poder dar se o caso de a repara o e devolu o n o poder ser feita pelo Centro de assist ncia autorizada NEC devido a falta de pe as motivada pelo facto de o modelo n o ser comercializado no territ rio 2 Repara o e devolu o com aluguer Este servi o limitado a alguns centros de assist ncia Este servi o oferecido ao utilizador final que n o pode esperar at a sua unidade ser reparada O cliente pode alugar uma unidade por 200 at 12 dias O cli ente envia ent o a unidade avariada para o centro de assist ncia autorizada NEC mais pr ximo para repara o A fim de evitar problemas de recolha o utilizador final solicitado a preencher o boletim de inscri o O utilizador final necessita de confirmar a disponibilidade do ser vi o com os centros de assist ncia autorizada NEC 3 Apenas aluguer Por este servi o o centro de assist ncia autorizada NEC fornece ao cliente uma unidade de aluguer por US 200 at 12 dias O cli ente conserva a unidade avariada e quando voltar para casa far o projector ser reparado no seu pa s de origem 2 Exclus es da garantia Este programa n o se aplica se o n mero de s rie do projector tiver sido
122. ez que um n mero introduzido aparece um E asterisco A senha aparece como asteriscos de for ma a que a senha real seja ocultada 8 Depois de introduzir a sua senha realce OK e prima o bot o ENTER O teclado de software desaparece O ecr de seguran a apresentado 9 Realce LIGADO e prima o bot o SELECT 4 para real ar DESLIG 10 Prima o bot o SELECT Y para real ar OK e prima o bot o ENTER A fun o seguran a ser desactivada quando o projector for ligado da pr xima vez NOTA N o se esque a da sua senha No entanto se se esquecer da sua senha a NEC ou o seu revendedor fornecer lhe o um c digo de cancelamento mediante a apresenta o da prova de propriedade 45 4 Fun es teis O Limitar o n vel de acesso aos itens de menu dispon veis A fun o Conta permite lhe gerir os itens de menu dispon veis por n vel de utilizador O projector tem dois modos de menu o menu AVAN ADO e o menu B SICO Menu AVAN ADO Este o menu que cont m todos os menus e comandos dispon veis Os utilizadores com uma conta de ADMINISTRADOR ou AVAN ADA podem aceder ao menu AVAN ADO Menu B SICO Este o menu b sico que cont m os m nimos essenciais dos menus e comandos Utilizadores com uma conta BASICO podem aceder ao menu B SICO Veja a p gina 47 para as defini es dispon veis aos menus AVAN ADO e B SICO NOTA Um utilizador com uma conta ADMINISTRADOR que n o t
123. fique danificada Insira o projector com a lente virada para cima NOTA Quando colocar o projector na mala suave retraia o p de inclina o e o p traseiro Se n o o fizer pode dar origem a da nos no projector A CUIDADO Tenha cuidado quando colocar o projector na mala suave logo ap s ter utilizado o projector A estrutura do projector est quente 30 4 Fun es teis Desligar a imagem e o som Prima o bot o AV MUTE para desligar a imagem e o som por um curto per odo de tempo Prima novamente para restaurar a imagem e o som NOTA Ainda que a imagem esteja desligada o menu continua a permanecer no ecr Q Imobilizar uma imagem Prima o bot o FREEZE para imobilizar uma imagem Prima novamente para retomar o movimento NOTA A imagem congelada mas o v deo original continua a ser reproduzido O Ampliar e deslocar uma imagem Pode ampliar a rea que quiser at 400 por cento Para o fazer 1 Prima o bot o MAGNIFY De cada vez que o bot o MAGNIFY pre mido a imagem ampliada A imagem pode ser ampliada at 400 2 Prima o bot o SELECT AV A rea da imagem ampliada ser deslocada 3 Prima o bot o MAGNIFY De cada vez que o bot o MAGNIFY premi do a imagem reduzida NOTA e A imagem ser apresentada no centro do ecr Apresentando o menu far a imagem voltar ao tamanho padr o
124. gado ao seu equipamento udio apenas modelos com o conector AUDIO OUT Os bot es do corpo do projector n o funcionam apenas os mo delos com fun o BLOQ PAINEL CONTROLO BLOQ PAINEL CONTROLO n o est activado ou est de sactivado no menu N o h corrente mesmo quando prime e mant m premido o bot o EXIT durante pelo menos 10 segundos 8 Ap ndice No espaco abaixo descreva detalhadamente o seu problema Informa es sobre a aplica o e o ambiente onde o seu projector usado Projector N mero do modelo No de s rie Data de aquisi o Tempo de opera o da l mpada horas Modo da l mpada Normal Eco Informa o sobre o sinal de entrada Frequ ncia de sinc horizontal kHz Frequ ncia de sinc vertical Hz Polaridade de sinc H VE Tipo de sinc Separado Composto Sinc em verde Indicador do ESTADO Luz fixa Laranja Verde Luz intermitente ciclos N mero do modelo do controlo remoto CHI E Projector Leitor de DVD Ambiente de instala o Tamanho do ecr Tipo de ecr polegadas Contas Polariza o Alto contraste p s polegadas m Secret ria Mate branco Grande angular Dist ncia de projec o Orienta o Montagem no tecto
125. iada quando usar a fun o de seguran a Podem ser usados at 10 caracteres A fun o de seguran a est dispon vel apenas quando introduzida a sua senha USAR A CHAVE DE SEGURAN A Verifique esta caixa para bloquear o projector quando usar uma mem ria USB Para usar uma senha sem uma mem ria USB n o verifique esta caixa LER casas di TE L os dados de uma mem ria USB Regista dados da mem ria USB A fun o de seguran a n o est dispon vel n o ser que pelo menos uma mem ria USB seja registada se a caixa de verifica o USAR CHAVE DE PROTEC O for seleccionada Podem ser registados at 5 dispositivos de mem ria USB APAGAR Apaga dados de uma mem ria USB registada Para definir uma senha para activar a fun o seguran a sem usar uma mem ria USB registada 1 Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar SENHA e use o teclado de software para introduzir uma senha NOTA Tome nota da sua senha 2 Use bot o SELECT Y para seleccionar DESLIG e depois use SELECT 4 ou gt para seleccionar LIGADO 3 Use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar OK e depois prima o bot o ENTER Aparece a mensagem TEM A CERTEZA 4 Use o bot o SELECT 4 ou P para seleccionar SIM e prima o bot o ENTER A fun o de seguran a activada 103 6 Utilizar o menu Para registar um dispositivo de mem ria USB
126. ido para o termo indicado na garantia ou no termo normal da garantia para o pa s de compra Quando apenas o produto for apresentado V lido por um per odo de 14 meses desde a data de fabrico indicada pelo n mero de s rie afixado no produto Quando for apresentado um produto cujo termo de garantia tenha expirado As repara es ser o efectuada contra pagamento Neste caso o cliente n o eleg vel para o servi o de aluguer de produto de sub stitui o Nos casos seguintes as repara es poder o ser debitadas mes mo se a garantia do produto ainda esteja v lida 1 Se o termo de garantia nome do modelo n mero de s rie nome da loja de compra n o estiverem indicados na garantia ou tiverem sido alterados Problemas ou danos provocados por queda ou choques du rante o transporte ou desloca o pelo cliente ou por incorrecto manuseamento pelos clientes Problemas ou danos provocados por utiliza o incorrecta ou altera es ou repara es impr prias pelo cliente Problemas ou danos provocados por fogo danos pelo sal danos por gases tremores de terra danos por raios tempestades ou inunda es ou outros desastres naturais ou factores externos tais como poeira fumo de cigarro tens o anormal etc Problemas ou danos provocados por uso em locais h midos em ve culos barcos ou navios etc Problemas ou danos provocados por consum veis ou dispositi vos conectados ao produto que n o sejam os design
127. ifique se a imagem est emudecida p gina 31 Remova a tampa da lente Reinicie as defini es ou ajustes nos n veis predefinidos de f brica usando Reiniciar no Menu p gina 113 Introduza a senha registada se a fun o de seguran a estiver activada p gina 41 Assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector an tes de receber a alimenta o Se o ecr ficar em branco enquanto usa o controlo remoto tal poder ser resultado do software de protec o de ecr ou de gest o de corrente Veja tamb m a pr xima p gina Tonalidade da cor ou Verifique se foi seleccionada uma cor apropriada em COR DA PAREDE Se n o seleccione uma op o apropria matiz est incomum da p gina 86 Ajuste MATIZ em AJUSTAR p gina 77 A imagem n o se en Reposicione o projector para melhorar o seu ngulo com o ecr p gina 23 quadra no ecr Use a fun o 3D Reform para corrigir a distor o trapezoidal p gina 26 A imagem est indistinta Ajuste a focagem p gina 24 Reposicione o projector para melhorar o seu ngulo com o ecr p gina 23 Assegure se de que a dist ncia entre o projector e o ecr est dentro do alcance de ajuste da lente p gina
128. iltros remova o p e sujidade do corpo do projector O projector cont m pe as de alta precis o Mantenha livre de p e sujidade durante a substitui o do filtro e N o lave o filtro com gua A gua danifica a membrana do filtro Torne a fixar a tampa do filtro correctamente Se n o o fizer poder provocar avarias ao projector Prepara o Substitua a l mpada antes de substituir os filtros NOTA Quando substituir a l mpada conveniente substituir tamb m o filtro O filtro vem na mesma embalagem com a l mpada de substitui o 1 Remova a tampa do filtro empurrando para baixo no fecho da tampa at a sentir a soltar se 2 Retire cuidadosamente o filtro esponja e substitua o por um novo N O filtro fixado com fita adesiva Descole o papel protector antes de usar 3 Reinstale a tampa sobre o filtro novo Deslize a tampa do filtro para tr s at encaixar no seu lugar Traseira 115 7 Manuten o 4 Ligue o cabo de alimenta o fornecido ligue o interruptor principal de alimenta o e ligue o projector 5 Finalmente seleccione o menu gt REINI APAGAR HORAS DO FILTRO para reiniciar as horas de uso do filtro p gina 113 para reiniciar o tempo de uso do filtro Q Limpeza do corpo e da lente 1 Desligue o projector antes de o limpar 2 Limpe periodicamente o corpo do projector com um pano h mido Se estiver muito sujo use um deter gente suave Nunca use de
129. ios para introduzir a senha do utilizador e prima Enter A fun o ambiente de trabalho remoto iniciada O ambiente de trabalho do Windows Vista apresentado no ecr projectado pelo projector Desconecte o computador Use o teclado sem fios ligado ao projector para operar o Windows Vista NOTA Quando a projec o for feita com a fun o ambiente de trabalho remoto a cor do fundo do ambiente de trabalho alterada para preto 59 4 teis Sair do ambiente de trabalho remoto 1 Opere o teclado para clicar em Iniciar do do ambiente de trabalho projectado pelo projector EO Press Epress Utiliy 2 0 2 Clique X direita do menu iniciar A fun o ambiente de trabalho remoto interrompida 3 Prima o bot o SOURCE do projector para seleccionar um terminal de entrada diferente de REDE Quando usar o controlo remoto prima um bot o diferente do bot o NETWORK 60 5 Usar visualizador Tirar partido da fun o visualizador Fun es A fun o visualizador permite visualizar diapositivos guardados numa mem ria USB no projector Mesmo que n o haja nenhum computador dispon vel as apresenta es podem ser conduzidas simplesmente com o projector Esta fun o conveniente para realizar apresenta es em reuni es e em escrit rios assim como para reproduzir ima gens tiradas com c maras digitais F cil de usar As apresenta es podem ser feitas inserindo uma me
130. ist ncia de projec o de aproximadamente 3 0 m 120 de acordo com a tabela de cima 11 m A tabela de baixo mostra que a dist ncia vertical entre o p do projector e o topo do ecr de aproximadamente 1 35 m 53 O ngulo de projec o pode ser ajustado em at 10 A tabela inferior mostra colocado na posi o horizontal 127 que o projector est 8 Ap ndice Afecta o dos pinos do conector de entrada D Sub COMPUTER Conector Mini D Sub 15 pinos Pino no N vel de sinal Sinal sinc N vel TTL Sinal RGB anal gico O Sinal de v deo 0 7Vp p anal gico Sinal YCbCr Vermelho Cr Verde ou sinc em verde Y Azul Cb Terra Terra OI OO N gt Vermelho terra Verde terra Azul terra Cr terra Y terra Cb terra Sem liga es Sinal sinc terra Sem liga es DATA bidireccional SDA Sinc horizontal ou sinc composta Sinc vertical Rel gio de dados 128 8 Ap ndice Lista de sinais de entrada compat veis Sinal Resolu o Frequ ncia H Taxa de actualiza o Pontos kHz Hz NTSC PAL60 ki 15 73 59 94 PAL 2 15 63 50 00 PAL60 a 15 73 60 00 SECAM ui 15 63 50 00 VESA 60 x 480 31 47 59
131. iver conectado o altifalante do projector desactivado Quando estiver seleccionado NORMAL de MODO ESPERA o conector MONITOR OUT debita o sinal do ltimo v deo apre sentado e a tomada AUDIO OUT debita o sinal do ltimo udio O n vel de som permanece o mesmo como o ltimo Seleccionando ECONOMIZAR ENERGIA MODO ESPERA interrompe a sa da de sinal v deo do conector MONITOR OUT durante o modo espera Isto faz com que a tomada AUDIO OUT pare de debitar som 13 2 Instala o e liga es Liga o do equipamento compat vel HDMI Pode ligar a sa da HDMI do seu leitor de DVD leitor de discos r gidos ou PC do tipo notebook ao conector HDMI IN do seu projector NOTA O conector HDMI IN suporta Plug amp Play DDC2B Cabo Video n o fornecido Use um cabo High Speed HDMI S VIDEO VIDEO L R HDMOUT VIDEO OUT AUDIO OUT JA HDMI Output k AUDIO IN Cabo udio n o fornecido SUGEST O Para utilizadores de equipamento v deo com conector HDMI Seleccione MELHORADO em vez de NORMAL se a sa da HDMI for comut vel entre MELHORADO e NORMAL Isto originar um melhor contraste de imagem e reas escuras mais detalhadas Para mais informa es sobre as defini
132. jector COPIAR Permite lhe copiar um sinal seleccionado da lista e coloc lo na rea de transfer ncia do projector COLAR Permite lhe colar sinal colocado na rea de transfer ncia em qualquer outra linha da lista Permite lhe alterar DA FONTE TERMINAL DE ENTRADA BLOQUEAR SALTAR 73 6 Utilizar o menu no ecr ENTRADA NO 1 NOME DA FONTE 1024x768 60Hz TIPO DE SINAL RGB TERMINAL DE ENTRADA COMPUTADOR1 18 BLOQUEAR SALTAR ENTER E EXIT NOME DA FONTE Introduza um nome de sinal Podem ser usados at 18 caracteres alfanum ricos TERMINAL DE ENTRADA Muda o terminal de entrada BLOQUEAR Configura de forma a que o sinal seleccionado n o possa ser apagado quando APAGAR TUDO execu tado Depois de executar BLOQUEAR as altera es n o podem ser guardadas SALTAR Configura de forma a que o sinal seleccionado seja saltado durante a procura autom tica Quando completo seleccione OK e prima o bot o ENTER Para sair sem guardar a defini o seleccione Cancelar Seleccione NOME DA FONTE e prima ENTER para apresentar a janela de edi o de nome da fonte Pode alterar o nome da fonte nesta janela Prima 8 para apresentar o teclado de software com o qual pode introduzir caracteres alfanum ricos APAGAR TUDO Esta fun o permite lhe apagar todos os sinais registados na lista de entradas P G ACIM
133. lec o da rela o de apresenta o RELA O DE APRESENTA O Tipo de ecr ECR 4 3 VIDEO Tipo de ecr ECR PANOR MICO VIDEO RELA O DE APRESENTA O RELA O DE APRESENTA O RELA O DE APRESENTA O 43 43 LETTERBOX LETTERBOX ECR PANOR MICO ECR PANOR MICO ZOOM O ENCHER 4 3 O ENTER ENTER EXIT A rela o de apresenta o permite lhe seleccionar o melhor modo de apresenta o a imagem fonte Quando seleccionado o tipo de ecr ECRA 4 3 para a fonte s o apresentadas as seguintes selec es Para VIDEO Apresenta o padr o 4 3 LETTERBOX Reduzida para apresentar a apresenta o real com bordos pretos no topo e no fundo ECR PANOR MICO Esquerda e direita esticados com bordos pretos no topo e fundo 200 esquerda e direita esticados Lados esquerdo direito cortados Dispon vel apenas 4 3 Quando seleccionado o tipo de ecr ECR PANOR MICO para a fonte s o apresentadas as seguintes selec es Para VIDEO JANELA 4 3 Reduzida para apresentar a apresenta o real com bordos pretos direita e esquerda Apresenta o padr o 16 9 ECR PANOR MICO Esquerda e direita esticados para apresentar a apresenta o real ENCHER 4 3 Esticado para apresentar a rela
134. lha de qualifica o e concordo com as seguintes condi es e tamb m com a taxa de servi o que ser debitada ao meu cart o de cr dito no caso de eu n o devolver as unidades alugadas dentro do per odo especificado Confirmo tamb m que a informa o seguinte correcta Cumprimentos Folha de inscri o para o programa de servi o TravelCare Pa s produto adquirido Nome da empresa do utilizador Endere o da empresa do utilizador No de telefone no de fax Nome do utilizador Endere o do utilizador No de telefone no de fax Escrit rio de contacto local Endere o do escrit rio de contacto local No de telefone no de fax Nome do modelo do utilizador Data de aquisi o No de s rie no corpo do projector Problema da unidade segundo o utilizador Servi o pretendido 1 Repara o e devolu o 2 Unidade de aluguer Per odo pretendido de unidade de aluguer M todo de pagamento 1 Cart o de cr dito 2 Cheque de viagem 3 Dinheiro No caso de cart o de cr dito No do cart o c data de validade 136 8 Ap ndice Condi es do programa de servi o TravelCare O utilizador final deve compreender as seguintes condi es do programa de servi o TravelCare e preencher as informa es ne cess rias na folha de inscri o 1 Op es de servi o Existem 3 tipos de Servi o dispon veis O utilizador final d
135. liza o a l mpada poder quebrar se e poder o espalhar se peda os de vidro na caixa da l mpada N o lhes toque dado que os peda os de vidro podem provocar ferimentos Se tal acontecer solicite ao representante que efectue a substitui o da l mpada Uma caracter stica da l mpada O projector usa uma l mpada de merc rio de alta press o como fonte de luz A l mpada tem a caracter stica de diminuir a intensidade luminosa gradualmente com a idade Tamb m acender e apagar repetidamente a l mpada aumenta a possibilidade de esta diminuir de intensidade luminosa ATEN O Ao remover a l mpada de um projector montado no tecto assegure se de que n o se encontra ningu m sob o projector Poder o cair fragmentos se a l mpada estiver fundida Informa es importantes Sobre o modo alta altitude Defina MODO VENTILADOR para ALTA ALTITUDE quando usar o projector em altitudes de aproximada mente 5500 p s 1600 metros ou superiores e Usando o projector em altitudes de aproximadamente 5500 p s 1600 metros ou superiores sem definir em ALTA ALTITUDE pode provocar o sobreaquecimento do projector e este pode desligar se Se tal acontecer aguarde um par de minutos e ligue o projector e Usar projector em altitudes inferiores a aproximadamente 5500 p s 1600 metros e definindo em ALTA AL TITUDE pode causar que a l mpada arrefe a demais provocando tremula o da imagem Mude o MODO VENTILADOR
136. lo m ximo do projector NOTA Usando a correc o 3D Reform pode fazer com que a imagem fique ligeiramente desfocada dado que a correc o feita electronicamente 38 4 Fun es teis Apresentar duas imagens ao mesmo tempo O projector tem uma fun o que lhe permite ver dois sinais diferentes simultaneamente Existem dois modos Modo Imagem em imagem e modo Lado a lado a partir do menu pode seleccionar CONFIG gt B SICO PIP SIDE BY SIDE FONTE AJUSTAR TRAPEZ IDE ANGULA O COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS DESCONECTAR IDIOMA GA PORTUGU S uu i SELE EXIT COMPUTADOR1 AVAN ADO O item de menu PIP SIDE BY SIDE tem as seguintes tr s op es MODO POSI O e FONTE Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar MODO POSI O ou FONTE e prima o bot o ENTER Seleccionar o modo IMAGEM EM IMAGEM ou LADO A LADO MODO Esta op o permite lhe seleccionar dois modos Imagem em imagem e Lado a lado Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar IMAGEM EM IMAGEM ou LADO A LADO e prima o bot o EN TER IMAGEM EM IMAGEM Esta op o permite lhe ver uma imagem secund ria na imagem principal Imagem principal D Q a D D LADO A LADO Isto permite lhe ver duas imagens lado a lado Imagem principal secund ria NOTA e imagem principal se
137. m ria USB n o fornecida e Comuta o f cil de diapositivos Opera o por controlo remoto e Saltar para uma lista de diapositivos ou para qualquer diapositivo espec fico Simples software utilit rio para computador Oper vel com Ulead Photo Explorer 8 0SE Basic Ecr de controlo para apresenta o de listas de diapositivos e edi o SUGEST O e Para usar visualizador voc necessitar primeiro criar materiais de apresenta o no seu PC JPEG GIF PNG In dex Para criar materiais de apresenta ao usando o Ulead Photo Explorer 8 0 veja a ajuda on line em Ulead Photo Explorer 8 0 Tanto o formato PNG como o GIF suportam apenas imagens n o interla adas 0 ficheiro Index criado usando o Ulead Photo Explorer 8 0 contido no NEC User Supportware 5 CD ROM opcional NOTA e Use dispositivos de mem ria USB dispon veis comercialmente e N o se garante que a porta USB do projector suporte todos os dispositivos de mem ria USB existentes no mercado e O projector n o suporta dispositivos de mem ria USB formatados em NTFS Assegure se de que usa um dispositivo de mem ria USB formatado com o sistema de ficheiro FAT32 FAT16 ou FAT Para formatar o seu dispositivo de mem ria USB no seu computador consulte o documento ou ficheiro de ajuda que acompa nha o Windows Q Guardar dados num dispositivo de mem ria USB Existem duas formas de guardar os seus dados num dispositivo de mem ria
138. m adaptador Mac poder alterar ligeiramente a imagem ou poder fazer n o apresentar nada No caso de isto acontecer regule o dip switch no modo fixo 13 e reinicie o Macintosh Depois reponha os dip switches num modo apresent vel e reinicie novamente o Macintosh NOTA E necess rio um cabo adaptador de v deo fabricado pela Apple Inc para um PowerBook que n o tenha um conector mini D Sub 15 pinos Espelhar num PowerBook Quando usar o projector com um PowerBook Macintosh a sa da poder n o ficar definida em 1024 x 768 a menos que espelhar esteja desligado no PowerBook Consulte o manual do utilizador fornecido com o com putador Macintosh para espelhar e Pastas ou cones est o escondidos no ecr Macintosh As pastas ou cones poder o n o ser vis veis no ecr Caso tal aconte a seleccione Ver Arrumar do menu Apple e arrume os cones 122 8 Ap ndice Especifica es Esta sec o fornece informa es t cnicas sobre o comportamento do projector N mero do modelo VT800 ptico Painel LCD LCD de 0 63 polegadas com disposi o de micro lentes Rela o de apresenta o 4 3 Resolu o 1024 x 768 pixels Zoom e focagem manual Lente Rela o de zoom 1 1 2 F1 70 2 07 f 18 9 22 7 mm L mpada 210 W CA Modo 172W Sa da de luz 2700 l mens cerca de 80 em modo ECO Raz o de contraste branco completo pre to completo 500 1 Tama
139. m utilizador com uma conta de ADMINISTRADOR que n o tenha definido uma senha registado com a senha de origem Isto permite ao utilizador aceder aos itens da CONTA sem introdu o de senha e Quando usar o rato USB clique em cada n mero ou letra BS Apaga o caracter anterior ao cursor ou ao realce Confirme a senha e feche o teclado do software Introdu o de caracteres alfanum ricos usando o teclado de software ENDERE O IP SENHA NOME DE UTILIZADOR NOME DO PROJECTOR SENHA INTRODUZA A SENHA CO a s e e e 2 o am aD a2 lt Le J Bs J lt gt J AJBJCJDJEJFJSjHj1 S OK J CANCEL KJLJMJNJOJPjajRjs T MODE sp BS lt lt gt gt U VO CW X Y C Z OK J CANCEL a sa qe PRIMA BOT O NA LINHA INTRODUZA A SENHA BS lu ENTER 7 1 0 caracteres RR CER ET Use para introduzir a palavra passe ou senha MODE sienas Selecciona um dos tr s modos para n meros alfabeto e caracteres espe ciais Introduz um espa o Apaga um caractere para tr s Volta ao anterior Avan a para o seguinte executa a selec o Cancela a selec o Quando usar o controlo remoto 1 Prima o bot o MENU AUTO ADJ SELECT A SELECT Y SELECT ou SELECT 4 para se leccionar um caracter na linha Exemplo Par
140. me para cima e para baixo O n vel do som a partir do altifalante e da tomada AUDIO OUT mini est reo no projector pode ser ajustado use O O STATUS 3DREFORM AUTOADJUST SOURCE Outra forma de ajustar o volume usando o menu Seleccione AJUSTAR AUDIO VOLUME do menu VOLUME NOTA e O controlo do volume n o est dispon vel com o bot o SE LECT 4 ou D quando uma imagem ampliada usando bot o MAGNIFY ou quando o menu apresentado Aumentar o volume Diminuir o volume 28 3 Projec o de imagem opera o b sica Q Desligar o projector Para desligar o projector 1 Prima o bot o POWER no corpo do projecior ou o bot o POWER OFF no controlo remoto Aparece a mensagem DESLIGAR A CERTEZA DESLIGAR ALIMENTA O TEM CERTEZA Prima o bot o ENTER Depois de o projector desligar os ventiladores de arrefecimen to continuam a funcionar durante algum tempo Tempo de ar refecimento Os ventiladores de arrefecimento param de funcionar quando o projector desliga e passa para modo espera Quando em modo espera o indicador POWER acende em la ranja e o indicador STATUS acende a verde Depois de se assegurar de que o projector est em modo espera desligue o interruptor principal O indicador de ali menta o apaga Sobre Desligamento directo O projector tem uma fun o chamada
141. miniaturas VISUALIZADOR USB1 Lista de pastas a 9 254 Pictures V Real ado 1FLOWER JPG 2RAINBOW Jng a U s Miniatura nome de ficheiro Barra de rolar Cursor amarelo 3BALLOON JPG ASNAIL JPG E GDEW JPG 7SKY JPG 8SUNSET JPG Informa o nanseion jog 1 14 08 31 2007 11 00 00 27 9KB N mero de ficheiros Real adO Indica pasta ou unidade de disco seleccionado Lista de pastas Indica pastas contidas numa mem ria USB 1 Indica informa es do ficheiro ou pasta seleccionada Pasta Nome da pasta n mero de ficheiros data da cria o m s dia ano hora da cria o hora minuto segundo Ficheiro Nome do ficheiro n mero do diapositivo n mero de diapositivos apresent veis numa pasta data de cria o m s dia ano hora de cria o hora minuto segundo tamanho do ficheiro N mero de ficheiros Indica o n mero de diapositivos apresent veis na pasta seleccionada O n mero m ximo de ima gens reconhecidas como diapositivos em cada direct rio de cerca de 250 Miniatura nome de ficheiro Indica miniaturas e nomes contidos numa pasta Cursor Indica o diapositivo seleccionado Barra de rolar Usada para ver as pastas ou ficheiros n o vis veis na janela 63 5 Usar o visualizado
142. mo quando se fizer REINI no menu e Quando a op o BLOQUEAR FUNDO em DEFINI DE SEGURAN A estiver ativada o fundo n o poder ser alterado e Quando a entrada HDMI IN for seleccionada sem haver qualquer sinal introduzido apresentado o ecr azul independentemen te de LOGO ser seleccionado em FUNDO do menu Selec o de intervalo de tempo para mensagem de filtro MENSAGEM DE FILTRO Esta op o permite lhe seleccionar a prefer ncia de tempo entre apresenta es de mensagens para limpeza dos filtros Limpe o filtro quando tiver a mensagem LIMPE O FILTRO p gina 114 Est o dispon veis cinco op es DESLIG 100 H 200 H 500 H 1000 H A defini o por defeito 500 H NOTA A mensagem para a limpeza do filtro ser apresentada durante um minuto quando o projector for ligado ou desligado Para cancelar a mensagem prima qualquer bot o do corpo do projector ou do controlo remoto NOTA sua defini o n o ser afectado mesmo quando se fizer REINI no menu 92 6 Utilizar o menu no ecr Defini o de legenda fechada LEGENDA FECHADA Esta op o define diversos modos de legenda fechada que permitem sobrepor texto na imagem projectada de Video ou SVideo Isto faz sair do modo de legenda fechada LEGENDA 1 4 Texto sobreposto TEXTO 1 4 Texto apresentado em ecr completo INSTALA O 1 FONTE AJUSTA
143. mpada Se continuar a usar a l mpada depois desta atingir o fim do seu tempo de utiliza o a l mpada poder quebrar se e poder o espalhar se peda os de vidro na caixa da l mpada N o lhes toque dado que os peda os de vidro podem provo car ferimentos Se tal acontecer solicite ao representante NEC que efectue a substitui o da l mpada Para substituir a l mpada L mpada opcional e ferramentas necess rias para a substitui o e L mpada para substitui o NP05LP e Chave de estrelas ou equivalente Coloque o projector sobre um tecido macio e vire o para aceder tampa da l mpada no fundo 117 7 Manutencao 3 Desaperte os dois parafusos que seguram a arma o da l mpada at que a chave de estrelas rode livre mente Os dois parafusos n o s o amov veis Interliga o NOTA Existe um bloqueio nesta caixa para evitar o risco de choque el ctrico N o tente contornar este bloqueio 4 Remova o compartimento da l mpada segurando o Introduza o novo compartimento da l mpada at que este fique encaixado na sapata ATEN O N o use outra l mpada a n o ser a l mpada de substitui o NP05LP da NEC Encomende a no seu revendedor NEC ANA 118 7 Manutencao 5 Fixe a no seu lugar com os dois parafusos Assegure se de que aperta os parafusos 6 Torne a fixar a tampa da lente Deslize a tampa da lente para tr s at
144. nd ria e prima o bot o ENTER As op es s o TOPO ESQUERDA TOPO DIREITA FUNDO ESQUERDA e FUNDO DIREITA Os ajustes e defini es seguintes est o dispon veis apenas para a imagem principal Ajuste a imagem e do som Ampliar uma imagem As seguintes opera es est o dispon veis tanto para a imagem principal como para a imagem secund ria Silenciamento da imagem e udio Imobilizar uma imagem em movimento 40 4 Fun es teis D Evitar o uso n o autorizado do projector Atribuindo uma senha evita que o projector seja usado por indiv duos n o autorizados Activar a fun o de seguran a atribuindo uma senha pela primeira vez 1 Prima o bot o MENU O menu apresentado AJUSTAR CONFIG INFO REINI COMPUTADOR1 O LISTA DE ENTRADAS COMPUTADOR2 HDMI VIDEO S VIDEO VISUALIZADOR REDE Ico 00000060 ENTER EXIT O COMPUTADOR1 AVAN ADO 2 Prima o bot o SELECT gt para real ar o submenu CONFIG e prima o bot o ENTER Ser real ado o separador de p gina B SICO FONTE AJUSTAR INFO REINI TRAPEZ IDE ANGULA O PIP SIDE BY SIDE COR DA PAREDE DESLIG MODO DA L MPADA NORMAL TEMPORIZ P DESLIGAR DESLIG FERRAMENTAS DESCONECTAR IDIOMA 9 PORTUGU S ENTER EXIT COMPUTADOR AVAN ADO 3 Prima o bot o SELECT tr s vezes para real ar o separador de p gina INSTALA O 2 FONTE REINI AJUSTAR DEFINI ES DE REDE VE
145. ndo o projector estiver em modo ECO for ado o brilho da imagem diminui A luz verde fixa do indicador LAMP indica que a l mpada est em modo ECO Quando o projector volta temperatura normal o modo da l mpada volta ao modo normal Em modo for ado a altera o da defini o de MODO DE LAMPADA menu n o afecta MODO DE LAMPADA actual 86 6 Utilizar o menu no ecr Usar o temporizador para desligar TEMPORIZ P DESLIGAR 1 Seleccione o tempo desejado entre 30 minutos e 16 horas DESLIG 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 Prima o bot o ENTER no controlo remoio 3 Come a a contagem decrescente do tempo restante 4 O projector desliga depois da contagem decrescente terminar NOTA e Para cancelar o tempo predefinido defina DESLIG para o tempo predefinido ou desligue a alimenta o e Quando o tempo restante chegar a 3 minutos antes do projector ser desligado a mensagem O PROJECTOR DESLIGA DEN TRO DE 3 MINUTOS apresentada no fundo do ecr FERRAMENTAS FERRAMENTAS O S EB TEMPORIZADOR ANGULA O LISTA DE ENTRADAS DE PROGRAMA EXIT Usar o temporizador do programa TEMPORIZADOR DO PROGRAMA LISTA DE PROGRAMAS E FUN O EDITAR 01 V SEG SEX 08 00 ALIMENTA O LIGADO APAGAR Esta op o liga desliga o projector e muda automaticamente os sinais de v deo em uma hora espec fica NOTA e Antes de definir o temp
146. nforma es sobre ANGULA O veja Correc o de distor o trapezoidal horizontal e vertical Angula o na p gina 36 O ajuste de angula o n o estar dispon vel durante o ajuste trapezoidal Para executar o ajuste de angula o prima e mante nha premido o bot o 30 REFORM durante pelo menos 2 segundos para reiniciar os valores de correc o trapezoidal O ajuste trapezoidal n o estar dispon vel durante o ajuste de angula o Para executar o ajuste trapezoidal prima e mantenha premido o bot o 3D REFORM durante pelo menos 2 segundos para reiniciar os valores de correc o de angula o A fun o 3D Reform pode fazer com que a imagem fique ligeiramente desfocada dado que a correc o feita electronicamente 27 3 Projec o de imagem opera o b sica O Optimizar automaticamente uma imagem RGB Ajuste da imagem usando auto ajuste Optimizar automaticamente uma imagem RGB Prima o bot o AUTO AJUSTE para optimizar automaticamente uma imagem Este ajuste pode ser necess rio quando ligar o seu computador pela primeira vez M imagem masl NOTA Alguns sinais demoram algum tempo a aparecer ou podem n o ser apresentados correctamente e A fun o Auto ajuste n o funciona para sinais componente e v deo Sea opera o Auto ajuste n o conseguir optimizar o sinal RGB tente ajustar o rel gio e a fase manualmente p gina 78 Ajustar o volu
147. nho de imagem Diagonal 21 300 0 53 m 7 62 m Dist ncia de projec o 29 424 polegadas 0 73 10 8 m ngulo de projec o Tele 8 3 8 6 Grande angular 9 9 10 3 Pixels efectivos s o mais do que 99 99 El ctrico Entradas 2 anal gicas RGB Mini D Sub 15P 1 HDMI 19P 1 S Video Mini DIN 4P 1 V deo RCA 2 est reo Mini udio 2 L R RCA udio Sa das 1 RGB Mini D Sub 15P 1 est reo Mini udio Controlo de PC 1 porta de controlo de PC D Sub 9P Porta USB 1 tipo A Porta LAN RJ 45 Controlo externo RS232 IR LAN Reprodu o de cor Processamento de sinal de 10 bits 1 07 mil milh es kkk Sinais compat veis Anal gico VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA SXGA UXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA SXGA 480 576 720 10801 1080 Digital Largura de banda de v deo Anal gico 165 MHz m x Digital 150 MHz m x Resolu o horizontal 540 linhas TV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 300 linhas TV SECAM Rela o de varrimento Horizontal 15 kHz a 108 kHz RGB 24 kHz ou superior Vertical 48 Hz a 120 Hz Compatibilidade de sinc Sinc separada Sinc composta Sinc em G Altifalante incorporado 5W monof nico Requisitos de alimen ta o 100 240V AC 50 60Hz Corrente de entrada 3 7 1 5 A Consumo de corrente 310 W em modo
148. nta o Um interruptor de alimenta o principal um bot o POWER POWER ON e OFF no controlo remoto e Ao ligar ou desligar o cabo de alimenta o fornecido assegure se de que o interruptor de alimenta o principal est na posi o desligado Se n o estiver poder provocar danos ao projector O projector tem uma fun o que o impede de ser usado por indiv duos n o autorizados Para usar esta fun o registe uma senha p gina 41 1 Remova a tampa da lente N o tente remover a tampa da lente puxando pelo fio Se o fizer poder provocar danos 2 Para ligar a alimenta o do projector prima o inter ruptor principal para a posi o ligado O projector passa para modo espera Quando em modo espera o indicador POWER acende a laranja e o indi cador STATUS acende a verde 3 Depois de se assegurar de que o projector est em modo espera prima o bot o POWER ou POWER ON durante pelo menos 2 segundos quando o indicador STATUS apagar e o indicador POWER come ar a pis car Quando o indicador POWER mudar para verde fixo o projector est pronto a usar O LAMP O STATUS AUTOADJUST SOURCE Depois de ligar o projector assegure se de que o com putador ou a fonte v deo est ligado e que a tampa da Ventoinha a fun lente foi retirada cionar Intermitente Corrente ligada Luz fixa laran Luz verde Luz verde fixa ja intermitente Prima este bot
149. ntrolo remoto corresponde ao ID do projector O indicador est aceso ou Veja o indicador POWER STATUS LAMP p gina 120 intermitente Faixas verticais em modo Prima o bot o AUTO AJUSTE no corpo do projector ou o bot o AUTO ADJ no controlo remoto p gina 28 RGB Ajuste manualmente a imagem do computador com REL GIO FASE em AJUSTE OP ES DE IMAGEM gt p gina 78 O rato USB n o funciona Assegure se de que o rato USB est correctamente ligado ao projector p gina 33 O projector poder n o suportar algumas marcas de ratos USB Alguns itens de menu n o podem ser utilizados com um rato USB Contacte o revendedor para mais informa es 121 8 Ap ndice Se n o houver imagem ou se a imagem n o for apresentada correctamente Processo de liga o da alimenta o para o projector e o PC Assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector antes de receber a alimenta o NOTA Pode verificar a frequ ncia horizontal do sinal corrente no menu FONTE 2 do projector em Informa o Se aparecer OkHz isso significa que n o h sinal a ser debitado do computador Veja a p gina 111 ou avance para o passo seguinte e Activa o da afixa o externa
150. nus ser apresen tado o ecr Como usar a ajuda e Quando aparecerem menus o ecr ser apresen tado explicando a fun o do item real ado Apresentar ajuda Sair da ajuda 2 Use o bot o SELECT ou Y para rolar a rea visualizada 3 Prima o bot o EXIT e A ajuda fechada 32 4 Fun es teis Q Usar um rato USB Usando um rato USB consegue uma opera o suave Pode ser usado um rato USB dispon vel comercialmente Itens de menu que podem ser operados com o rato USB s o VISUALIZADOR REDE LISTA DE ENTRADAS FERRAMENTAS DEFIN DE SEGURAN A DEFINI ES DE REDE ANGULA O NOTA N o se garante que a porta USB do projector suporte todos os dispositivos de rato USB existentes no mercado Opere os menus usando o rato USB Cursor do rato Quando ligar um rato USB ao projector obt m um cursor do rato no ecr A n o ser que use o rato USB dentro de 10 segundos o cursor do rato desaparece Ajustar e definir o ecr Pode seleccionar um item de menu e clicar com o bot o esquerdo do rato para fazer ajustes e defini es Com o bot o do meio pode usar uma barra de rolar no menu ou na ajuda REDE lt IMAGE EXPRESS DESKTOP CONTROL UTILITY UTILITY cones no canto superior direito do menu O Esto 2 Clique o s mbolo Rel gio para apresentar menu DATA TEM
151. o de apresenta o 16 9 Para RGB d o ER Para um sinal v deo com uma rela o de apresenta o de 4 3 2 25 Ra Para um sinal v deo com uma rela o de apresenta o de 5 4 16 9 Para um sinal v deo uma rela o apresenta o de 16 9 TOMO Para um sinal v deo com uma rela o de apresenta o de 16 10 Para ter um sinal de v deo com uma rela o de apresenta o de 15 9 NOTA e poss vel ajustar verticalmente a posi o da imagem para uma fonte com bordos pretos no topo e no fundo p gina 94 e Quando estiver seleccionado NATIVO em RESOLU O a op o RELA O DE APRESENTA O n o estar dispon vel VIDEO Sinal de e COMPRIMIDO LETTERBOX ve O 8 A O E ecr 4 4 3 PANOR MICO ZOOM LETTERBOX ECR 4 3 bd OO ii ECR JANELA 4 3 ENCHER 4 3 ECRA PANOR MICO LETTERBOX mort PAL A EOI EO 80 RGB HDMI inclu do m R Sinal 43 16 9 16 10 15 9 s KA KIEO PO O Tipo de 4 2 7 Dt N 4 3 5 4 16 9 16 10 15 9 I P TE O OEM E 4 3 5 4 16 9 16 10 15 9 ECRA PANORA 16 sg Resolu es e rela es de apresenta o t picas para ecr s de computador RESOLU O RELA O DE APRESENTA
152. o durante pelo menos 2 segundos p gina 120 NOTA Quando n o houver nenhum sinal apresentado um ecr azul preto ou com log tipo 20 3 Projec o de imagem opera o b sica Nota sobre o ecr inicial Ecr de selec o do idioma do menu Quando ligar o projector pela primeira vez aparece o menu inicial Este menu d a oportunidade de seleccionar um dos 21 idiomas de menu Para seleccionar um idioma do menu siga estes passos 1 Use o bot o SELECT Y para seleccionar um dos 21 idiomas para o menu LANGUAGE BE PLEASE SELECT A MENU LANGUAGE DANSK NORSK DEUTSCH PORTUGU S T RK E FRAN AIS E TINA BO a ITALIANO MAGYAR A 960 ESPA OL POLSKI EAAHNIKA SVENSKA NEDERLANDS gt HA SUOMI Eo SELECT SELECT 2 Prima o bot o ENTER para executar a selec o 4 SELECT gt Do Depois disto ter sido feito pode continuar opera o do menu Se quiser pode seleccionar mais tarde o idioma do menu IDIOMA na p gina 91 Goo NOTA O projector n o pode ser desligado durante 60 segundos ap s a l mpada ser ligada e enquanto o indicador POWER acender intermitente a verde Se ligar o projector imediatamente ap s a l mpada ser apagada ou quando a temperatura ambiente for muito elevada as ventoi nh
153. o menu seleccione um terminal de entrada diferente de REDE 55 4 teis Usar o projector para operar o seu computador atrav s de uma rede AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO e Seleccionando o PC ligado mesma rede que o projector a imagem do ecr do PC pode ser projectada no ecr atrav s da rede Depois operando o teclado ligado ao projector pode operar o Windows Vista no PC ligado com a rede Coma fun o ambiente de trabalho remoto poss vel operar o PC colocado dist ncia do projector NOTA e As vers es dispon veis do Windows Vista s o apresentadas na p gina 52 Windows Vista Home Premium n o est dispon vel para AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO Neste manual do utilizador esta fun o descrita usando o Windows Vista como exemplo mas o seguinte Windows XP tam b m funcionar com esta fun o Windows XP Professional Service Pack 2 SP2 ou posterior E necess rio um teclado USB para usar a fun o ambiente de trabalho remoto A fun o ambiente de trabalho remoto pode ser operada apenas com um teclado Usar um rato sem fios com um teclado sem fios mais til para operar Use um teclado sem fios dispon vel comercialmente e um receptor USB sem fios Use um teclado USB e um rato USB dispon veis comercialmente N o pode ser usado com o projector um teclado USB com um hub USB incorporado N o pode ser usado com o projector um teclado ou um rato que suporte Bluetooth
154. o projector iniciado Procura uma fonte activa ordem de COMPUTADOR1 COMPUTADOR2 HDMI VIDE0 S VIDEO VISUALIZADOR COMPUTADOR e apresenta a primeira fonte a ser encontrada COMPUTADOR 1 Apresenta a fonte RGB do conector COMPUTADOR 1 IN de cada vez que o projector ligado COMPUTADOR 2 Apresenta a fonte RGB do conector COMPUTADOR 2 IN de cada vez que projector ligado HDMI Apresenta a fonte digital do conector HDMI IN de cada vez que o projector ligado VIDEO u u 2 Apresenta a fonte v deo do conector VIDEO IN de cada vez que o projector ligado S VIDEO Apresenta a fonte v deo do conector S VIDEO IN de cada vez que o projector ligado VISUALIZADOR Apresenta a fonte de diapositivos do dispositivo de mem ria USB de cada vez que projector ligado REDE Apresenta um sinal da porta LAN RJ 45 Selec o do formato de sinal SELEC O DE SINAL COMPUTADOR 1 2 Permite configurar COMPUTADOR 1 e COMPUTADOR 2 para detectar automaticamente uma fonte RGB ou componente recebida tal como um computador ou leitor DVD No entanto poder o haver alguns sinais RGB e componente que o projector seja incapaz de detectar Neste caso seleccione RGB Seleccionar SISTEMA DE COR Esta fun o permite seleccionar padr es de v deo manualmente Normalmente seleccione AUTO Seleccione o padr o de v deo do
155. ohnson liuQnecsl com cn Endere o WEB http Awww nec com au Regi es Abrangidas China NEC Hong Kong Ltd Endere o 25 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong Telefone 852 2369 0335 Fax 852 2795 6618 Endere o de e mail nechksc O nechk nec com hk esmond auQnechk nec com hk Endere o WEB http Ayww nec com hk Regi es Abrangidas Hong Kong NEC Taiwan Ltd Endere o 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telefone 886 2 8500 1700 Fax 886 2 8500 1420 Endere o de e mail eric nec com tw Endere o WEB http Avww nec com tw Regi es Abrangidas Taiwan NEC Asia Pte Ltd Endere o 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 Telefone 65 6 273 8333 Fax 65 6 274 2226 Endere o de e mail 59 Endere o WEB http Avww nec com sg ap Regi es Abrangidas Singapura NEC Corporation of Malaysia Sdn Bhd Endere o 33rd Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia Telefone 6 03 2178 3600 ISDN Fax 6 03 2178 3789 Endere o de e mail necare O nsm nec co jp Endere o WEB http Awww necarecenter com Regi es Abrangidas Mal sia 135 Hyosung ITX Co Ltd Endere o 151 FI Ire B D 2 4Ga Yangpyeng Dong Youngdeungpo Gu Seoul Korea 150 967 Telefone 82 2 2163 4193 Fax 82 2 2163 4196 Endere o de e mail moneybear O hyosung com Regi e
156. ojec o de imagem opera o b sica Ajuste do tamanho da posi o da imagem Use a alavanca do p de inclina o a alavanca do zoom ou o anel de focagem para ajustar o tamanho e posi o da imagem Ajuste do ngulo de lan amento altura da imagem Ajuste da focagem P de inclina o Anel de focagem gt p gina 25 Ajuste da inclina o esquerda e direita de uma imagem Ajuste fino do tamanho de uma imagem P traseiro Alavanca do zoom Ajuste da correc o do trapez ide Trapez ide NOTA Veja Q Correc o da distor o de trapez ide na p gina 26 para trapez ide Nos desenhos acima foram omitidos os cabos para maior clareza 23 3 Projec o de imagem opera o b sica Ajuste da focagem Anel de focagem e Rode o anel de focagem para fazer ajustes de focagem Ajuste fino do tamanho de uma imagem alavanca do zoom e Rode a alavanca do ZOOM para ajustar o tamanho da imagem no ecr 24 3 Projec o de imagem opera o b sica Ajuste do p de inclina o 1 Levante a parte da frente do projector Bot o de p se N o tente tocar na sa da de ventila o durante o ajuste do p de de inclina o inclina o pois esta pode ficar quente enquanto o projector est li ust vel gado e durante o per odo de arrefecimento depois de ser desligado S 2 Empurre pa
157. ojector e ou aos pinos da tomada do cabo de ali menta o Para desligar a alimenta o de CA quando o projector est ligado use uma faixa de alimenta o com um in terruptor e um disjuntor N o tente tocar na sa da do ventilador na frente do lado esquerdo visto pela frente pois esta pode ficar quente quando o projector estiver ligado e imediatamente ap s ser desligado N o desligue a alimenta o de CA durante 60 segundos ap s a l mpada ser ligada e enquanto o indicador POWER acender intermitente em verde Se o fizer poder provocar que a l mpada funda prematuramente Precau es com o controlo remoto Manuseie cuidadosamente o controlo remoto Se o controlo remoto se molhar limpe o imediatamente Evite excessivo calor e humidade N o aque a desmonte nem lance as pilhas para o fogo Se n o pretender usar o controlo remoto durante muito tempo remova as pilhas Assegure se de que alinha correctamente a polaridade das pilhas N o use ao mesmo tempo pilhas novas e usadas nem use tipos diferentes de pilhas Elimine as pilhas usadas de acordo com os regulamentos locais Substitui o da l mpada Para substituir a l mpada siga as instru es fornecidas na p gina 117 Assegure se de que substitui a l mpada quando aparecer a mensagem A L MPADA CHEGOU AO FIM DO SEU TEMPO DE VIDA TIL POR FAVOR SUBSTITUA A L MPADA Se continuar a usar a l mpada depois desta ter atingido o fim do seu tempo de uti
158. onar o item que quer ajustar ou definir Pode usar os bot es SELECT 4 do controlo remoto ou do corpo do projector para seleccionar sepa rador que quiser Prima o bot o ENTER no controlo remoto ou no corpo do projector para apresentar o submenu Ajuste O n vel ou ligue ou desligue o item seleccionado usando os bot es SELECT no controlo remoto ou no corpo do projector As altera es s o guardadas at serem novamente ajustadas Repita os passos 2 6 para ajustar um item adicional ou prima o bot o EXIT do controlo remoto do corpo do projector para abandonar a apresenta o do menu NOTA Quando apresentado um menu ou mensagem podem ser perdidas v rias linhas de informa o dependendo do sinal e das defini es 8 Prima o bot o MENU para fechar o menu Para voltar ao menu anterior prima o bot o EXIT 67 6 Utilizar o menu no ecr Usar o menu AVAN ADO e o menu B SICO O projector tem dois modos de menu o menu AVAN ADO e o menu B SICO Menu AVAN ADO Este o menu que cont m todos os menus e comandos dispon veis Os utilizadores com uma conta de ADMINISTRADOR ou AVAN ADA podem aceder ao menu AVAN ADO Menu B SICO Este o menu b sico que cont m os m nimos essenciais dos menus e comandos Utilizadores com uma conta BASICO podem aceder ao menu B SICO Veja a p gina 47 para as defini es dispon veis aos menus AVAN ADO e B SICO NOTA e U
159. or poss vel que os itens que j foram definidos n o sejam apresentados dependendo da efic cia do cache e o conte do definido a partir do navegador poder n o ser reflectido na opera o Recomenda se n o usar um servidor proxy a menos que tal seja inevit vel Tratamento do endere o para opera o atrav s de um navegador Em rela o ao endere o real que introduzido para endere o ou introduzido na coluna URL quando a opera o do projector feita atrav s de um navegador o nome do hospedeiro pode ser usado tal como quando o nome do hospedeiro correspondente ao endere o IP do projector tiver sido registado no servidor do nome do dom nio por um administrador da rede ou nome do hospedeiro correspondente ao endere o IP do projector tiver sido definido no ficheiro HOSTS do computador em uso Exemplo 1 Quando o nome do hospedeiro do projector tiver sido definido como pj nec co jp http pj nec co jp index html especificado para o endere o ou a coluna de entrada do URL Exemplo 2 Quando o endere o IP ou o projector 192 168 73 1 o acesso obtido s fun es de servidor HTTP especificando http 192 168 73 1 index html para o endere o ou a coluna de entrada do URL 49 4 Fun es teis Estrutura do servidor HTTP POWER ON OFF picture voume a a a Mama BRIGHTNESS CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS EA EA EA EA EA source sEL
160. orizador do programa assegure se de que a fun o DATA TEMPO PREDEFINIDO esteja activada p gina 90 e Assegure se de que o projector esteja em modo de espera com o interruptor principal ligado O projector tem um rel gio incorporado O rel gio continuar a funcionar durante cerca de duas semanas depois da fonte de alimenta o principal ser desligada Se a alimenta o n o for fornecida ao projector durante duas semanas ou mais rel gio incorporado ir parar de trabalhar 87 6 Utilizar o menu no ecr Definir um novo temporizador do programa 1 No ecr TEMPORIZADOR DO PROGRAMA use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar DEFINI ES e prima o bot o ENTER TEMPORIZADOR DE PROGRAMA 7 TEMPORIZADOR DE PROGRAMA O LIGADO LISTA DE PROGRAMAS DEFINI ES ENTER O ecr LISTA DE PROGRAMAS ser apresentado NOTA Quando o temporizador do programa estiver ligado a LISTA DE PROGRAMAS n o poder ser editada 2 Seleccione um n mero de programa em branco e prima o bot o ENTER LISTA DE PROGRAMAS 2 E EDITAR 08 00 ALIMENTA O LIGADO O ecr EDITAR ser apresentado 3 Fa a defini es para cada item conforme o necess rio NO DE PROGRAMA 01 v ACTIVO DIA SEG SEX 08 00 FUN O ALIMENTA O D DEFINI ES AVAN ADAS LIGADO D REPETIR D AGTIVO
161. pendicular ao ecr ocorre distor o trapezoidal Para a solucionar pode usar a fun o Trapez ide uma tecnologia digital que pode ajustar a distor o do tipo trapezoidal resultando numa imagem clara e quadrangular O procedimento seguinte explica como usar o ecr TRAPEZOIDE do menu para corrigir distor es trapezoidais Quando o projector est colocado num ngulo em rela o ao ecr ajuste a op o Horizontal do menu trapez ide de for ma a que os lados de cima e de baixo da imagem projectada fiquem paralelos Correc o auto trapez ide A fun o de correc o auto trapez ide corrige a distor o vertical de uma imagem projectada no ecr N o necess ria Nenhuma opera o especial necess ria Basta colocar o projector sobre uma superf cie plana Para usar a fun o Auto trapez ide primeiro dever seleccionar AUTO TRAPEZOIDE em TRAPEZOIDE a partir do menu Correc o manual de trapez ide gt lt 1 Prima o bot o REFORM no controlo remoto ou no corpo do projector O ecr trapez ide ser apresentado no ecr rea projectada Moldura do ecr 2 Prima o bot o SELECT Y para seleccionar VERTICAL e depois use SELECT 4 ou p de forma a que os lados esquerdo e direito da imagem projeciada sejam paralelos Ajuste a distor o vertical de trapez ide 3 Alinhe o lado esquerdo ou direito do ecr com o lado esquerdo ou direito da imagem projectada
162. pera o 20 O Ligar o projector 2 dantes 20 Nota sobre o ecr inicial Ecr de selec o do idioma do 21 Q Selec o da fonte uuu ea aN odia aaa 22 Selec o do computador ou fonte v deo eae 22 Ajuste do tamanho da posi o da imagem rear 23 Ajuste da focagem Anel de 24 Ajuste fino do tamanho de uma imagem alavanca do 200 24 Ajuste do p de inclina o a 25 Correc o da distor o de trapez ide eres 26 O Optimizar automaticamente uma imagem RGB 28 Ajuste da imagem usando auto ajuste u u u 28 O Ajustar o volume para e 28 O Desligar O projector seie uro u u naa Ea a EEE 29 06 5 6 08 30 vii ndice 4 Fun es NOIS awas 31 O Desligar a imagem o som u 31 imobilizar uma imagem Eai 31 Ampliar e deslocar uma imagem u U U u uu uu 31 Mudar o modo de l mpada
163. porizador do Programa mesmo quando um programa estiver marcado com uma marca de verifica o no ecr LISTA DE PROGRAMAS e Quando a op o LIGADO estiver ativada a LISTA DE PROGRAMAS n o poder ser editada Para editar os programas selec cione DESLIG para desligar o Temporizador do Programa Mudar as defini es programadas 1 No ecr LISTA DE PROGRAMAS seleccione um programa que queira editar e prima o bot o ENTER 2 Mude as defini es no ecr EDITAR 3 Seleccione e prima o bot o ENTER As defini es programadas ser o alteradas Voc voltar ao ecr LISTA DE PROGRAMAS Alterar a ordem dos programas 1 No ecr LISTA DE PROGRAMAS seleccione um programa cuja ordem queira alterar e prima o bot o SELECT 2 Prima o bot o SELECT Y para seleccionar ou Y 89 6 Utilizar o menu no ecr 3 Prima v rias vezes o bot o ENTER para seleccionar uma linha para a qual queira mover o programa A ordem dos programas ser alterada Apagar os programas 1 No ecr LISTA DE PROGRAMAS seleccione um n mero de programa que queira apagar e prima o bo t o SELECT Db 2 Prima o bot o SELECT Y para seleccionar APAGAR 3 Prima o bot o ENTER O ecr de confirma o ser apresentado 4 Seleccione SIM e prima o bot o ENTER O programa ser apagado Isto completa o apagamento do programa Usar ANGULA O p gina 36 Usar LISTA DE ENTRADAS gt p gina 73
164. r Defini o de op es para o visualizador MODO JOGO ENO INICIAR SLIDE O MINIATURAS MOSTRAR MINIATURAS O DESLIG O LIGADO ORDENAR 2 D MODO JOGO MANUAL Visualizar manualmente um diapositivo quando a fonte do visualizador est seleccionada Reproduz diapositivos automaticamente quando fonte do visualizador est seleccionada INTERVALO Especifica o intervalo de tempo entre 5 e 300 segundos INICIAR Especifica o ecr inicial quando a fonte do visualizador est seleccionada MOSTRAR MINIATURAS Seleccionando a fonte do visualizador apresenta uma lista de miniaturas de ficheiros gr ficos guardados na mem ria USB quando seleccionado LIGADO Seleccionando a fonte do visualizador apresenta uma lista de cones de ficheiros gr ficos guardados na mem ria USB quando seleccionado DESLIG ORDENAR Rearruma os diapositivos ou miniaturas por nome extens o data ou tamanho NOTA Esta defini o n o est dispon vel nas seguintes pastas Pastas criadas a fun o Visualizador de sa da do Ulead Photo Explorer 8 0 ou com o Viewer PPT Converter 3 0 OK CANCELAR Para fechar o menu Op es guardando as altera es seleccione OK e prima o bot o ENTER Para fechar o menu Op es sem guardar as altera es seleccione CANCELAR e prima o bot o ENTER Menu MINIATURAS O menu MINIATURAS aparece quando premir o bot
165. r apresentada do lado esquerdo a imagem secund ria do lado direito e O sinal da imagem principal suporta os conectores COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN e COMPUTER 2 IN COMPONENT 2 IN O sinal da imagem secund ria suporta apenas os conectores VIDEO IN e S VIDEO IM A imagem principal suporta um sinal RGB com uma resolu o de 1280 x 1024 pixels ou inferior 39 4 Fun es teis Ver duas imagens 1 Prima o bot o PIP no controlo remoto apresentado o ecr PIP SIDE BY SIDE FONTE PIP SIDE BY SIDE FONTE O DESLIG O O VIDEO O O S VIDEO 2 Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar a fonte e prima o bot o ENTER Ser apresentado o ecr IMAGEM EM IMAGEM ou o ecr LADO A LADO dependendo de qual tenha sido se no ecr de configura o MODO PIP SIDE BY SIDE POSI O FUNDO DIREITA FONTE DESLIG 3 Prima novamente o bot o PIP para voltar ao ecr normal imagem simples SUGEST O e Seleccionar outra fonte far voltar ao ecr normal e Seleccionar uma fonte n o suportada para a imagem principal ou a imagem secund ria far voltar ao ecr normal POSI O Esta op o permite lhe seleccionar a posi o de uma imagem secund ria na imagem principal NOTA A defini o por defeito FUNDO DIREITA PIP POSI O TOPO ESQUERDA TOPO DIREITA FUNDO ESQUERDA FUNDO DIREITA ENTER Use o bot o SELECT ou Y para seleccionar a posi o da imagem secu
166. ra cima a alavanca do p de inclina o na parte da x Y frente do projector para esticar o p de inclina o ajust vel altura h m xima P de inclina o ajust vel 3 Baixe a frente do projector para a altura desejada 4 Liberte o bot o do p de inclina o ajust vel para bloquear o p de inclina o ajust vel H aproximadamente 10 graus para cima de ajuste para a frente do projector SUGEST O Para operar o ecr TRAPEZ IDE veja Correc o da distor o de trapez ide na p gina 26 NOTA Os seus dados de correc o Trapez ide podem ser reiniciados pre mindo e mantendo premido o bot o 3D REFORM durante pelo menos 2 se gundos ATEN O N o use o p de eleva o para fins diferentes dos para que ele foi concebido Utiliza es impr prias tais como usar o p de inclina o para transportar ou pendurar da parede ou do tecto o projector pode originar danos ao projector A altura do p traseiro pode ser ajustada at 0 5 polegadas 13 mm Rode o p traseiro para a altura desejada a fim de enquadrar a imagem na superf cie de projec o mas a dist ncia vertical desde o fundo mesa ou solo dever ser de 0 5 polegadas 13 mm para colocar o projec tor horizontal numa superf cie plana 25 3 Projec o de imagem opera o b sica Correc o da distor o de trapez ide Quando o projector n o est exactamente per
167. ra de cor de sua prefer ncia NOTA e Quando estiver seleccionado APRESENTA O ou ALTO BRILHO em REFER NCIA esta fun o n o est dispon vel e Quando as defini es de BALAN O DE BRANCO tiverem sido alteradas o valor de temperatura de cor no ecr n o reflec te a temperatura da cor real BALAN O DE BRANCO Ajustar o balan o de branco BALAN O DE BRANCO Isto permite lhe ajustar o balan o de branco O contraste de cada cor RGB para ajustar o n vel de branco do ecr Brilho de cada cor RGB usado para ajustar o n vel de preto do ecr 76 6 Utilizar o menu no ecr CONTRASTE Ajusta a intensidade da imagem de acordo com o sinal de entrada BRILHO Ajusta o n vel do brilho ou a intensidade de rastreio do preto NITIDEZ Controla os detalhes da imagem para v deo n o v lido para RGB e sinais digitais COR Aumenta ou diminui o n vel de satura o de cor n o v lido para RGB e sinais digitais MATIZ Faz variar o n vel de cor de verde a azul O n vel de vermelho usado como refer ncia Este ajuste v lido apenas para entradas padr o de V deo Componente e TV n o v lido para RGB e sinais digitais Sinal de entrada CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ Computador HDMI RGB Sim Sim N o N o N o Computador HDMI Componente Sim Sim Sim Sim Sim Video S Video Sim Sim Sim Sim Sim Visualizador Rede Sim Sim N o N o N o Sim
168. ra diferentes tipos de imagens e pode regular defini es ajust veis pelo utilizador 75 6 Utilizar o menu no ecr DEFINI ES DETALHADAS REFER NCIA ALTO BRILHO CORREC O GAMMA DIN MICA TEMPERATURA DE COR 5000 AA nr SELEC Isto oferece duas p ginas de menus que d o mais defini es detalhadas GERAL Selec o de defini es de refer ncia REFER NCIA Esta fun o permite lhe usar a correc o de cor ou valores gamma como dados de refer ncia para optimizar v rios tipos de imagens Pode seleccionar uma das seguintes defini es ALTO BRILHO Recomendada para uso numa sala muito iluminada APRESENTA O Recomendada para uma apresenta o usando um ficheiro PowerPoint VIDEO uuu u uuu Recomendado para visualiza o t pica de um programa de televis o CINEMA asa pasado Recomendado para filmes 1 Recomendado para gr ficos Valores Selec o do modo de correc o CORREC O GAMMA Cada modo recomendado para 1 Cria uma imagem de alto contraste NATURAL u u u Reprodu o natural da imagem DETALHE PRETO Enfatiza os detalhes nas reas escuras da imagem Ajuste da temperatura de cor TEMPERATURA DE COR Esta op o permite lhe seleccionar a temperatu
169. res das tabelas s o valores ideais e podem variar Tamanho do ecr c D a Tamanho do ecr B G D a Diagonal Largura Altura Grande angular Tele Grande angular Tele Diagonal Largura Altura Grande angular Tele Grande angular Tele polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas graus mm mm mm mm mm mm graus 21 17 13 4 29 2 86 533 427 320 110 780 50 86 25 20 15 5 28 34 2 103 86 635 508 381 130 720 870 60 103 86 30 24 18 6 34 41 3 0 2 85 762 610 457 160 870 1050 70 10 2 85 40 32 24 8 46 56 4 101 84 1016 813 610 210 1170 1410 100 104 84 60 48 36 12 70 84 6 01 84 1524 1219 914 310 1770 2130 140 101 84 72 58 43 15 84 101 7 100 84 1829 1463 1097 380 2130 2560 170 100 84 80 64 48 17 93 112 8 0 0 84 2032 1626 1219 420 2370 2850 190 100 84 84 67 50 1107 98 118 8 100 84 2134 1707 1280 440 2490 2990 200 100 84 90 72 54 19 105 126 8 0 0 84 2286 1829 1372 470 2670 3210 210 100 84 100 80 60 21 117 141 9 100 83 2540 2032 1524 520 2970 3570 240 100 83 120 96 72 25 141 169 11 0 0 83 3048 2438 1829 630 3570 4290 290 100 83 150 120 90 31 176 211 14 10 0 83 3810 3048 2286 790 4470 5370 360 100 83 18
170. ropa Termos da garantia 1 Introdu o Q Apresenta o do projector Esta sec o apresenta o projector VT800 e descreve as suas fun es e controlos principais Parab ns por ter adquirido este projector O VT800 um sofisticado projector XGA que produz uma ecr de alta qualidade Com o VT800 poss vel projec tar imagens at 300 medidas na diagonal Desfrute de uma apresenta o de imagem n tida e precisa do ecr do seu PC esta o de trabalho ou Macintosh leitor DVD videogravador emiss o de sat lite fonte HDTV assim como imagens do seu dispositivo de armazenagem USB O VT800 oferece melhores op es de seguran a para auxiliar na preven o do roubo do projector e oferece um controlo total do projector atrav s da porta de controlo do PC D Sub de 9 pinos e suporte de LAN Com flexibilidade de entrada e sa da longa vida da l mpada e fun cionamento remoto completo o VT800 permite lhe desfrutar imagens maiores que as imagens reais a partir de um projector compacto e de f cil configura o e utiliza o Fun es que lhe agradar o Projector LCD com elevada resolu o e elevado brilho Apresenta o de alta resolu o compat vel at com UXGA resolu o fixa XGA Desligamento directo e auto in cio O projector tem uma fun o chamada Desligamento directo Esta fun o permite que o projector seja desliga do mesmo quando est a projectar uma imagem usando uma faixa de alimenta o
171. rotocolo de comunica o Paul sessao ara 38400 bps Comprimento de dados 8 bits P ridade N o paridade Bit de Um bit X ligado deslig u Nenhum Procedimento de comunica es Duplex completo NOTA Dependendo do equipamento pode ser recomendado uma taxa baud inferior para longas extens es de cabos Conector de controlo de PC D SUB 9P Para TxD de PC gt ER o Para CTS de PC NOTA 1 Os pinos 1 4 6 e 9 n o s o usados NOTA 2 Conector Pedido para enviar e Autorizado a enviar juntos em ambas as extremidades do cabo para simplificar liga o do cabo NOTA 3 Para instala es de cabo longas recomenda se definir a velocidade de comunica o nos menus do projector em 9600 bps 131 8 Ap ndice Lista de verifica o de resolu o de problemas Antes de contactar o revendedor ou a assist ncia verifique a lista seguinte para se assegurar de que necess ria uma repara o e consulte a sec o Resolu o de problemas do manual do utilizador A lista de verifica o abai xo vai ajudar nos a resolver o seu problema mais eficientemente Imprima as p ginas seguintes Frequ ncia de ocorr ncia C sempre Alimenta o N o h alimenta o indicador POWER n o a
172. s Abrangidas Coreia do Sul Lenso Communication Co Ltd Endere o 292 Lenso House 4 1st Floor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Telefone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Endere o de e mail pattara O lenso com Endere o WEB http Avww lensocom com Regi es Abrangidas Tail ndia ABBA Electronics L L C Endere o Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai Emirados rabes Unidos Telefone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Endere o de e mail ABBA O emirates net ae Regi es Abrangidas Emirados Arabes Unidos Samir Photographic Supplies Endere o P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Telefone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Endere o de e mail asif O samir photo com Riade Endere o P O Box 5519 Riyadh 11432 Saudi Arabia Telefone 966 1 4645064 Fax 966 1 4657912 Endere o de e mail bhimji samir photo com Alkhobar Endere o P O Box 238 Alkhobar 31952 Saudi Arabia Telefone 966 3 8942674 Fax 966 3 8948162 Endere o de e mail chamsedin O samir photo com Regi es Abrangidas Ar bia Saudita NOTA Nos pa ses assinaldos com um asterisco oferecido o servi o de aluguer de produto de substitui o 8 Ap ndice Data P 1 PARA NEC ou Centro de assist ncia autorizada NEC DE Companhia e nome com assinatura Exmo s Senhor es Gostaria de me inscrever no Programa de Servi o TravelCare com base no registo anexo e fo
173. s que suporte o TCP IP Cor do ecr High Color 16 bits True Color 24 bits e 32 bits Defini o com 256 cores ou menos n o est dispon vel Defini o do projector em modo de entrada de projector de rede 1 Com o projector ligado prima o bot o SOURCE Aparece a janela de selec o de entrada Outra forma de apresentar a janela de selec o de entrada premir o bot o NETWORK no controlo remoto O ecr REDE apresentado Avance para o passo 3 FONTE DO O COMPUTADOR O COMPUTADOR2 O HDMI VIDEO S VIDEO O VISUALIZADOR O REDE c 52 4 Fun es teis 2 Prima o bot o SELECT Y ou A para seleccionar REDE e prima o bot o ENTER No ecr apresentado o menu REDE IMAGE EXPRESS DESKTOR CONTROL PROJECTOR CONEX O DE REA DE REDE DE TRABALHO REMOTA 3 A partir do menu seleccione PROJECTOR DE NOME DO PROJECTOR RESOLU O DO ECR SENHA URL ser apresentado NOME DO PROJECTOR VT800 Series RESOLU O DE ECR 1024 X 768 PIXEL REDE COM FIOS URL https 0 SUGEST O e Para alterar a senha por defeito 1234 seleccione MUDAN A e prima o bot o ENTER O ecr INTRODUZIR SENHA ser apresentado introduza uma senha num rica A senha deve ter oito caracteres ou menos A senha alterada guardada no projector ser apresentada no ecr PROJECTOR DE REDE na pr xima vez 53
174. sagem enviada do projector A l mpada est no fim da sua vida til Substitua a l mpada Nome do projector X X X X Horas de l mpada usadas xxxx H ENDERE O DO REMETENTE Especifique o endere o do remetente Use o teclado de software Podem ser usados at 60 caracteres alfanu m ricos sinais e s mbolos Veja Uso do teclado de software em Anexos para mais detalhes NOME DE SERVIDOR SMTP Introduza o nome do servidor SMTP a ser ligado ao projector Podem ser usados at 60 caracteres alfanum ri cos ENDERE O DO DESTINAT RIO 1 a 3 Introduza o endere o do destinat rio Podem ser usados at 60 caracteres alfanum ricos sinais e s mbolos EMAIL DE TESTE Envie um email de teste para verificar se as suas defini es est o correctas NOTA e Se tiver introduzido um endere o incorrecto no teste poder n o receber um email de alerta Se tal acontecer verifique se o endere o do destinat rio foi correctamente definido e menos que qualquer um de ENDERE O DO REMETENTE NOME DO SERVIDOR SMTP ou ENDERE O DO DESTINA T RIO 1 3 esteja seleccionado EMAIL DE TESTE n o est dispon vel e Assegure se de que real a OK prima o bot o ENTER antes de executar o EMAIL DE TESTE 100 6 Utilizar o menu no ecr Selec o da velocidade de comunica o VELOCIDADE DE COMUNICA O Esta fun o define a taxa baud da porta de controlo do PC D Sub de 9 pinos Suporta taxas de dados de 480
175. se um cabo DVI para HDMI dispon vel comercialmente para ligar o PC ao conector HDMI IN do projector Apenas o sinal digital est dispon vel Ligue a sa da AUDIO do PC tomada est reo mini COMPUTER COMPONENT 2 AUDIO IN e seleccione no menu DEFINI ES HDMI gt SELEC O UDIO COMPUTADOR 2 p gina 109 HDMI IN Cabo DVI para HDMI n o fornecido Cabo de udio n o fornecido NOTA Quando a visualizar um sinal DVI digital e Use um cabo DVI para HDMI que cumpra com a norma DDWG Digital Display Working Group DVI Digital Visual Interface revis o 1 0 O cabo deve ter menos de 5 m de comprimento e Desligue o projector e o PC antes de ligar o cabo DVI para HDMI e Para projectar um sinal digital DVI Ligue os cabos ligue o projector e depois seleccione a entrada HDMI Finalmente ligue seu PC A falha no procedimento poder n o activar a sa da digital da carta gr fica resultando em nenhuma imagem sendo apresenta da Caso tal aconte a reinicie o PC e Algumas cartas gr ficas t m tanto o RGB anal gico D Sub de 15 pinos como o DVI ou sa das DFP O uso do conector D Sub de 15 pinos poder resultar em que n o seja apresentada nenhuma imagem d
176. seguidas as instru es descritas neste manual do utilizador Se o projector tiver ca do ou se a caixa estiver danificado Se o projector manifestar uma bvia altera o de comportamento indicando necessidade de servi o Desligue o cabo de alimenta o e quaisquer outros cabos antes de transportar o projector Desligue o projector e retire a ficha de corrente antes de limpar o corpo ou substituir a l mpada Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o da tomada se o projector n o for usado por um per odo longo de tempo Quando usar um cabo de rede Por seguran a n o ligue cablagem de dispositivos perif ricos que possa ter voltagem excessiva Informac es importantes e N o use o p de eleva o para fins diferentes dos para que ele foi concebido Utiliza es impr prias tais como usar o p de inclina o para transportar ou pendurar da parede ou do tecto o projector pode originar danos ao projector N o despache o projector dentro de um saco male vel como encomenda postal ou carga O projector dentro do saco male vel poder ficar danificado Seleccione ALTO no modo ventilador se continuar a usar projector por dias consecutivos A partir do menu seleccione CONFIG OP ES MODO VENTILADOR gt ALTO N o retire o cabo de alimenta o da tomada de corrente ou do projector enquanto o projector estiver ligado Se o fizer poder provocar danos ao conector AC IN do pr
177. slig ara 2 5 seg Ligado 0 5 seg Deslig O temporizador de programa est activado Verde 0 projector est ligado _ Laranja 0 projector est em espera Indicador de estado do indicador Condi o do projector Nota Desli Normal ou Espera ECONOMIZAR ENERGIA 9 para MODO Torne a fixar a tampa da l mpada 0 5 seg Erro de tampa de l mpada correctamente 2 5 seg desligada p gina 119 2 ciclo 0 5 seg ligada O projector sobreaqueceu Mova Luz intermitent Vermelha 0 5 seg desligada temperatura projector para um local mais fresco 4 ciclo 0 5 seg ligada Erro de ventilador Os ventiladores funcionam 0 5 seg desligada correctamente 6 ciclo 0 5 seg ligada A l mpada n o acende Espere um 0 5 seg desligada Erro de l mpada minuto e torne a ligar Verde Reacender a l mpada O projector est a reacender Premiu um bot o do corpo do projec O bloqueio do painel de controlo est ligado tor quando o bloqueio do painel de Luz Laranja controlo est ligado p gina 101 Erro de ID DE CONTROLO O ID de controlo remoto e ID do projector n o correspondem Verde Espera NORMAL para MODO ESPERA Indicador da l mpada Condi o do indicador Condi o do projector Nota Deslig NORMAL A l mpada atingiu fim da sua vida Vai ser apresen Substitua a l mpada Luz intermitente Vermelha tada uma mensagem de substitui o da
178. t dispon vel 71 6 Utilizar o menu no ecr Descri es e fun es do menu FONTE ONTE AJUSTAR CONFIG INFO REINI COMPUTADOR1 O LISTA DE ENTRADAS COMPUTADORZ2 HDMI VIDEO S VIDEO VISUALIZADOR REDE 000060 ED SAIR OR1 O COMPUTAD COMPUTADOR 1 e 2 Seleccionar o computador ligado ao sinal do conector de entrada COMPUTADOR 1 ou COMPUTADOR 2 NOTA Quando o sinal de entrada do componente for ligado ao conector COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN ou COMPUTER 2 IN COMPONENT 2 IN seleccione COMPUTADOR 1 ou COMPUTADOR 2 respectivamente HDMI Selecciona o equipamento compat vel HDMI ligado ao seu conector HDMI IN AVAN ADO VIDEO Selecciona o que est conectado sua entrada VIDEO videogravador leitor DVD ou c mara de documentos S VIDEO Selecciona o que est conectado sua entrada S VIDEO videogravador ou leitor DVD NOTA Um fotograma poder congelar por um curto per odo de tempo quando um v deo reproduzido em avan o r pido ou re cuo r pido com uma fonte Video ou S Video VISUALIZADOR Esta fun o permite fazer apresenta es usando uma mem ria USB que cont m imagens capturadas diapositi vos criados com o Ulead Photo Explorer 8 0 exclusivo da NEC contido no User Supportware 5 CD ROM opcional p gina 61 5 Usar o visualizador Selecciona um sinal da porta LAN RJ 45 Quando uma fonte ligada numa rede n o
179. tar teclado de software introduza 12 caracteres num ricos PORTAL Defina o portal por defeito da rede ligada ao projector Prima para apresentar teclado de sof tware e introduza 12 caracteres num ricos CONFIGURA O DNS Introduza o endere o IP do servidor DNS na rede ligada ao projector S o usados 12 caracteres num ricos LIGAR NOVAMENTE Use este bot o para tornar a tentar ligar o projector a uma rede Tente isto se tiver alterado os PERFIS 98 6 Utilizar o menu no ecr DOM NIO NOME DO HOSPEDEIRO necpj NOME DO DOM NIO NOME DO H0SPEDEIRO Introduza um nome de hospedeiro Podem ser usados at 15 caracteres alfanum ricos NOME DE DOM NIO Introduza o nome de dom nio da rede ligada ao projector Podem ser usados at 60 caracte res alfanum ricos 99 6 Utilizar o menu no ecr EMAIL EMAIL DE ALERTA ENDERE O DO REMETENTE NOME DE SERVIDOR SMTP ENDERE O DO DESTINAT RIO 1 ENDERE O DO DESTINAT RIO 2 ENDERE O DO DESTINAT RIO 3 EMAIL DE ALERTA Verificando esta caixa activa a fun o email de alerta Esta op o notificar o seu computador com uma mensagem de erro via e mail quando usar LAN com fios A mensagem de erro ser notificada quando a l mpada do projector tiver alcan ado o seu tempo de vida til ou ocorrer um erro no projector Exemplo de uma men
180. tar a fase do rel gio ou para reduzir o ru do de v deo interfer ncia de pontos ou diafonia Isto evidente quando parte da imagem parece tremer Use FASE apenas ap s o REL GIO estar completo PTT 78 6 Utilizar o menu no ecr Ajustar a posi o horizontal vertical POSI O HORIZONTAL POSI O VERTICAL Ajusta a localiza o da imagem horizontalmente e verticalmente ERA EA Seleccionar percentagem de sobre digitaliza o SOBRE DIGIT ALIZA O Seleccione a percentagem de sobre digitaliza o 0 5 e 10 para o sinal Imagem projectada Sobre digitaliza o em 10 Susssnnnsunnnuannunnnunannnnnnnna NOTA Quando estiver seleccionado NATIVO em RESOLU O a op o SOBRE DIGITALIZA O n o estar dispon vel 79 6 Utilizar o menu no ecr Se
181. tergentes fortes ou solventes tais como lcool ou diluente 3 Use um soprador ou papel de lente para limpar a lente e tenha cuidado para n o riscar ou danificar a lente 116 7 Substitui o da l mpada Quando a l mpada atingir o fim da sua vida o indicador LAMP no corpo do projector pisca a vermelho Ainda que a l mpada ainda funcione substitua a para manter um ptimo comportamento do projector Ap s substituir a l m pada assegure se de que apaga o contador de horas da l mpada p gina 113 ATEN O N O TOQUE NA L MPADA imediatamente ap s esta ter sido usada Ela estar extremamente quente Des ligue o projector aguarde 30 segundos desligue o interruptor de alimenta o principal e desligue o cabo de alimenta o Aguarde pelo menos uma hora para a l mpada arrefecer antes de a manusear N O REMOVA NENHUNS PARAFUSOS excepto o parafuso da tampa da l mpada e dois parafusos do com partimento da l mpada Pode sofrer um choque el ctrico N o parta o vidro da arma o da l mpada Evite as impress es digitais na superf cie do vidro da arma o da l mpada Se deixar impress es digitais na superf cie do vidro poder provocar uma sombra indesejada e m qualidade de imagem O projector desliga e passa a modo espera quando continuar a usar o projector por mais 600 horas ap s a l m pada ter alcan ado o fim da sua vida Se tal acontecer assegure se de que substitui a l
182. u MINIATURAS soriire 64 Sair do visualizado u uu uuu uuu ua a 65 OQ Mudar o 1 01 u uu EES 66 viii ndice 6 Utilizar o menu no ecr 67 O Usafios menus asas Lu ds seitas dai sad read da agrada da o 67 Usar o menu AVAN ADO e o menu B SICO aasan 68 Introdu o de caracteres alfanum ricos usando o teclado de software 68 de men E Sp 69 O Elementos de men dia dida gg sasa 71 Descri es e fun es do menu FONTE a 72 COMPUTADOR 62 2 PRE 72 72 E E agua 72 S VIDEO u u uu en an 72 VISUALIZADOR 72 REDE qria 72 LISTA DE ENTRADAS nadas oaa aaa 72 Descri es e fun es do menu AJUSTAR re 75 IMAGEM u aun m aQ Daha ban edad a Sa 75 OP ES IMAGENJ 78 VIDEO aeae aa 82 AUDIO a akan
183. visualizar a imagem projectada NOTA N o se esque a da sua senha No entanto se se esquecer da sua senha a NEC ou seu revendedor fornecer lhe o um c digo de cancelamento Veja mais informa es no fim desta sec o Para ligar o projector quando a seguran a estiver activada quando usar o dispositivo de mem ria USB como chave de protec o Prepara o Introduza o dispositivo de mem ria USB registado na porta USB tipo A do projector Prima e mantenha premido o bot o POWER durante pelo menos dois segundos O projector liga e reconhece o dispositivo de mem ria USB Quando a imagem for projectada continuar ligado sem o dispositivo de mem ria USB e O projector n o suporta dispositivos de mem ria USB formatados em NTFS Assegure se de que usa um dispositivo de mem ria USB formatado com o sistema de ficheiro FAT32 FATI6 ou FAT Para formatar o seu dispositivo de mem ria USB no seu computador consulte o documento ou ficheiro de ajuda que acompanha o Windows e N o se garante que a porta USB do projector suporte todos os dispositivos de mem ria USB no mercado e Quando o projector ligado se o dispositivo de mem ria USB registado n o for introduzido no projector n o ser apresentado com uma mensagem informando que o projector tem protec o de seguran a Para desli gar a protec o de seguran a introduza o dispositivo de mem ria USB registado no projector 104 6 Utilizar o menu
184. vos que n o sejam de armazenagem USB tais como um rato USB f A STATUS 2 3 6 Bot o SOURCE 7 Bot o AUTO ADJUST gt p gina 28 8 9 Bot o MENU Bot o 30 REFORM p gina 26 36 10 SELECT lt Bot es de volume 11 Bot o ENTER 12 Bot o EXIT 1 Introducao do painel terminal 3 HDMI IN COMPUTER AUDIO IN COMPONENT 2 IN Oco AUDIO OUT COMPUTER COMPONENT 1 IN E MONITOR OUT AUDIO IN O 2 CONTROL A apar ncia real do painel terminal poder diferir ligeiramente do apresentado no desenho mas isto n o afecta funcionamento do projector 1 Conector COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN 7 Porta PC CONTROL D Sub de 9 pinos Mini D Sub de 15 pinos gt p gina 11 13 15 AUDIO IN ficha mini est reo gt p gina 11 13 15 Conector COMPUTER 2 IN COMPONENT 2 IN Mini D Sub de 15 pinos gt p gina 11 15 AUDIO IN ficha mini est reo gt p gina 11 HDMI IN HDMI Tipo de 19 pinos gt p gina 12 14 Conector S VIDEO IN Mini DIN de 4 pinos p gina 16 AUDIO L MONO R RCA p gina 16 Conector VIDEO IN RCA gt p gina 16 AUDIO L MONO R RCA gt p gina 16 Conector MONITOR OUT Mini D Sub de 15 pinos gt p gina 13 AUDIO OUT ficha mini est reo gt p gina 13 gt p gina 130 131 Use esta port

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLUBE DE VANTAGENS ASSECOR  Ali-Master-Thesis  PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diprivan 1  EVGA GTX 780 Ti Backplate  AEG 83 User's Manual  - Traynor  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file