Manual do proprietário - Wiki Karat
Contents
1. int ni i CANAL Nota e Para confirmar que um canal foi eliminado prima POSI O A M prog CHANNEL MOVE CHANNEL Y Y BACK 1 002 11 012 AUTO 2 003 12 013 MANUAL CHANNEL MANUAL CHANNEL MANUAL 3 004 13 014 MOVE 4 005 14 015 BACK BACK 5 006 15 016 POSITION P55 POSITION P55 6 007 16 017 CHANNEL 055 CHANNEL 055 7 008 17 018 DECODER OFF DECODER OFF 8 009 18 019 SKIP OFF SKIP TON J 9 010 19 020 10 011 20 021 BACK Aj Y ENTER BACK Aj Y ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK BACK A V ENTER BACK Aj Y ENTER BACK SELECT ok BACK SELECT OK y MOVE CHANNEL MOVE CHANNEL 1 002 1 013 1 002 11 012 2 003 12 014 2 003 12 013 3 005 13 015 3 004 13 014 4 006 14 016 4 005 14 015 5 007 15 017 5 006 15 016 6 008 16 018 6 007 16 017 7 009 17 019 7 008 17 018 8 010 18 020 8 009 18 019 9 011 19 021 9 010 19 020 10 012 20 004 10 011 20 021 BACK A V ENTER BACK Aj Y ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK 11 Sistema de Som Est reo Este televisor pode receber transmiss es est reo e bilingues Selec o do modo de som Pode seleccionar cada modo premindo SOUND SELECT no controlo remoto Cada modo indicado no ecr do televisor como segue e Durante a recep o de transmiss es monaural2. P rm f n o P 4 i oooooooont Do 00000L0OS 27 Tomada PC IN RGB 33 Entrada VIDEO Ligue tomada d monitor do PC Ligue tomada de sa da v deo dos equipamentos externos 28 Tomadas de entrada do HDMI 34 Entrada S VIDEO HDMII IN Ligue s tomadas de sa da do udio e de Ligue tomada de sa da S video dos equipamentos externos HDMI de um dispositivo externo HDMD IN Ligue tomada HDMI de um dispositivo 35 Tomadas SCART RGB externo SCARTI SCART 2 Ligue tomada scart dos 77 equipamentos externos 29 Tomadas AUDIO OUT L R Ligue s tomadas de entrada de udio de um dispositivo 36 Tomada PC IN AUDIO externo Ligue tomada de sa da de linha de udio do PC 30 ANT IN 37 Entradas COMPONENT Ligue a uma antena sistema por cabo ou sistema sat lite COMPONENT Ligue s tomadas de sa da de v deo e udio componente dos dispositivos 31 Tomada HEAD PHONE externos Ligue um auscultador Nota N o ligue os auscultadores que possuam uma ficha em forma de L A ficha pode interferir com a caixa 32 Entradas AUDIO L R Ligue s tomadas de sa da udio esquerda direita dos equipamentos externos Nota A tomada AUDIO L entrada destinada entrada mono O som escutado atrav s dos dois altifa
3. g Kz E 2 g Hi T g E Ele FE 8 4 S E a E 5 g 5 q a v E 2 z lt E Q 3 3 P a g 3 sie LISTA DE VERIFICA O R PIDA DE SERVI OS ER E E E EIS Sigeg Olg a amp EE e E e vj g 5 ElS g EJELE SI S AJElalela m alg slelsla elsiels slslzlB B Elslel ol B 2 T E s 82 EX EJ e TAR RE o 3 8j ajl gj 3 2s amp l s S Elo ELG Ells JOPHUBRPHHUPHRHHE o F Cf v ES Q g Rc a SOLU O POSS VEL olg amp lElZ 2 8 E S Z ElS ElBIA E a Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja problema da esta o xlxlx xlxlx xIxIxIx x O Televisor est ligado x x A tomada tem corrente O STANDBY ON do Televisor est ligado x A antena est ligada ao terminal na parte posterior do equipamento x x x x x x Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado xlx x xlxIxlxIx xI x x Verifique as interfer ncias locais x x x x x x x Desligue no STANDBY ON e volte a ligar passado cerca de um minuto x Ajuste do controlo COLOUR x Ajuste do controlo CONTRAST e BRIGHTNESS x x Verfique as pilhas do Controlo Remoto x Afaste a TV de aparelhos geradores de campo magn tico forte Desligue usando o STANDBY ON de seguida ligue o novamente cerca de 30 minutos x depois A temperatura circundante muito baixa x x x A dura o da luz de fundo tem aproximadamente 50 000 horas Pe a a sua
4. Para a tomada do Para tomada PC IN monitor Para tomad PC IN AUDIO cabo de udio com cabo udio n o fornecido mini ficha n o fornecido Pata a tomada de sa da da linha de udio e A A73F0EP_PT fm Page 9 Monday July 16 2007 3 38 PM CONFIGURA O PARA UTILIZA O Excepto se indica o em contr rio todas as opera es descritas baseiam se na utiliza o do controlo remoto Algumas instru es podem ser executadas usando os bot es no painel de controlo O menu do ecr ir desaparecer automaticamente do ecr do televisor cerca de 60 segundos depois se n o se premir nenhum bot o durante a defini o da opera o Defini o inicial Quando liga o televisor pela primeira vez precida de definir o seguinte para utilizar adequadamente o televisor 1 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna padr o Nota e Se surgirem alguns d gitos no canto do ecr prima STANDBY ON sem desligar o cabo de alimenta o 2 Prima STANDBY ON para ligar a TV em seguida aparecer o menu LANGUAGE 3 Prima Cursor A V repetidamente para seleccionar o idioma pretendido de seguida prima ENTER Consulte Selec o de idioma para mais informa es 4 No menu aparecer COUNTRY Prima Cursor A V repetidamente para seleccionar o pa
5. Plano de canais Canal de TV Indica o CA PAL B G SECAM D K BACK Al Y ENTER BACK al Y s BACK SELECT OK BACK SELECT OK 01 10 P7 02 12 E2 E12 TAN apenas na IT LIA T 21 69 E21 E69 74 78 X Y Z Z 1 Z 2 80 99 100 S1 S20 GAP 71 86 90 106 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 Este aparelho pode receber bandas de frequ ncia Hyper e Oscar 7 Prima SETUP para sair Nota e Para confirmar que um canal foi adicionado prima v prog Se introduzir a ficha do cabo RF na tomada ANT IN depois da predefini o manual dos canais a imagem ficar distorcida Neste caso prima v prog para seleccionar novamente o mesmo canal CHANNEL MANUAL CHANNEL BACK BACK AUTO POSITION P55 MANUAL CHANNEL 055 MOVE DECODER OFF gt SKIP OFF j BACK A Y ENTER BACK Aj V ENTER BACK SELECT OK BACK SELECT OK 10 PT Q a AT73F0EP PT fm Page 11 Monday July 16 2007 3 38 PM Para avan ar um canal predefinido Os canais que j n o pode receber ou que raramente v podem ser programados para serem avan ados ao aceder aos mesmos bastando para isso premir v prog 1 Siga as etapas 1 a 3 em Predefini o autom tica de canais 2 Prima Cursor A W para indicar MANUAL de seguida prima ENTER 3 Prima Cursor A V para indicar POSITION de seguida prima ENTER 4 Prima os bot es num ricos ou Cursor A V para seleccionar a posi o num
6. Modo Sa da de som ecr da TV Nenhum ou Normal Monaural MONO e Durante a recep o de transmiss es est reo Modo Sa da de som ecr da TV Est reo Est reo STEREO Normal Monaural MONO e Durante a recep o de transmiss es bilingues Modo Sa da de som ecr da TV Principal Som principa ao ampOs gs MAIN Som auxiliar de ambos os Sub altifalantes SUB SA Som principal do altifalante Runa esquerdo MAIN SUB Som auxiliar do altifalante direito Normal Apenas para Monaural MONO NICAM PT US e A A73F0EP_PT fm Page 12 Monday July 16 2007 3 38 PM INSTRU ES Ver um programa de televis o 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Seleccione o canal pretendido com v prog ou com os bot es num ricos Introduza um n mero de canal de dois d gitos em 2 5 segundos para acesso mais r pido Por exemplo para seleccionar o canal 6 prima 0 e 6 Se premir apenas 6 o canal 6 s ser seleccionado depois de 2 5 segundos Pode seleccionar canais de 1 99 3 Ajuste o volume para o n vel desejado de escuta utilizando VOL no painel de controlo ou vol no controlo remoto Se pretender desligar o som temporariamente por ex durante uma chamada telef nica prima 1X sil ncio no controlo remoto Quando premir DX sil ncio novamente o som voltar ao seu n vel de volume original 4 Ajuste os controlos da imagem para uma imagem mais natural Consu
7. A A73F0EP_PT fm Page 1 Monday July 16 2007 3 38 PM FUNAI TELEVISOR A CORES LCD LC5 D32BB Manual do propriet rio ndice DECLARA O DE CONFORMIDADE PRECAU ES CONTROLOS DE OPERA O E FUN ES PREPARA O PARA UTILIZA O CONFIGURA O PARA UTILIZA O INSTRU ES MANUTEN O GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS ESPECIFICA ES Caracter sticas Sistema de Som Est reo Apresenta o no Ecr Temporizador Teletexto Selec o do Modo de Ecr Fun o Desligar Autom tico Se n o existir nenhum sinal de entrada atrav s do terminal da antena nem nenhuma opera o realizada pelo utilizador durante 15 minutos o televisor desligar se automaticamente Entrada HDMI Entrada COMPONENT Entrada S VIDEO Entrada do PC Acess rios fornecidos Controlo remoto e Duas pilhas R6 AA e Manual do propriet rio Hom HD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Impresso nos EU lida N mero do modelo N mero de s rie Para ajud lo a dar informa es em caso de perda ou roubo grave o modelo e n meros de s rie do televisor no espa o destinado para o efeito Os n meros encontram se inscritos na parte posterior do televisor N mero do modelo N mero de s rie Notas sobre reciclagem Os materiais de embalagem deste produto s o recicl veis e podem ser utilizados novamente Por favor proceda elimina o dos materiais conforme as normas locais de
8. Ajuste da imagem A imagem pode ser ajustada de acordo com as suas prefer ncias Estas defini es ser o automaticamente guardadas depois de sair do menu de imagem 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A Y para indicar PICTURE de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A Y para seleccionar um item que pretenda ajustar de seguida prima ENTER Prima Cursor A V para ajustar o n vel de seguida prima ENTER 5 PICTURE BRIGHTNESS 2 CONTRAST 0 COLOUR 0 SHARPNESS TINT 3 RESET BACK a Y ENTER BACK SELECT OK 6 Prima SETUP para sair Cursor A Cursor v BRIGHTNESS para aumentar o brilho para diminuir o brilho para aumentar o CONTRAST Strate para diminuir o contraste COLOUR para tornar brilhante para tornar p lido SHARPNESS para tornar claro para suavizar TINT para tornar verde para tornar roxo Nota e Se pretender inicializar as defini es do ajuste da imagem seleccione RESET e prima ENTER TINT surge apenas se existir a recep o de sinais NTSC atrav s de um dispositivo adicional ligado atrav s de uma tomada SCART tomadas de entrada VIDEO ou S VIDEO PT e lida A A73F0EP_PT fm Page 13 Monday July 16 2007 3 38 P
9. L A A73F0EP_PT fm Page 4 Monday July 16 2007 3 38 PM CONTROLOS DE OPERA O E FUN ES PAINEL DE CONTROLO 10 11 STANDBY POWER 6 26 SETUP Prima para visualizar o menu no ecr do televisor VOL painel de controlo vol controlo remoto Prima para controlar o n vel do volume VOL painel de controlo Fun o id ntica a ENTER controlo remoto VOL painel de controlo Fun o id ntica a BACK controlo remoto PROG painel de controlo Prima para seleccionar o item que pretende ajustar no modo de controlo da imagem Prima para seleccionar o modo de defini o a partir do menu no ecr do televisor Prima para ir para a p gina seguinte ou para a p gina anterior do Teletexto PROG painel de controlo A V prog controlo remoto Prima para seleccionar o canal memorizado ou outros modos INPUT SELECT Prima para seleccionar o televisor ou o modo de entrada externa STANDBY ON Prima para Ligar ou Desligar o televisor em espera Indicador STANDBY POWER A luz acende se a verde quando o equipamento est ligado A luz acende se a vermelho quando o equipamento est no modo de espera Bot es num ricos de 0 9 Prima dois d gitos para aceder directamente ao canal desejado N o se esque a de premir 0 antes de um canal de um d gito DX sil ncio Prima para tirar o som de um programa
10. de seguida Ea ENTER do s 5 rima ENTER 6 Prima Cursor A V para indicar DECODER de seguida p prima ENTER 6 Prima Cursor A W para iniciar a procura O sintonizador iniciar automaticamente a procura para cima ou para baixo Quando encontrar um canal o aparelho 7 Prima Cursor A V para seleccionar ON descodificador ligado de seguida prima ENTER Para desligar o descodificador prima Cursor A V para seleccionar OFF 8 Prima SETUP para sair O descodificador foi ent o alojado neste canal do televisor interrompe a busca e surge uma imagem no ecr do televisor Pode seleccionar o n mero de canal pretendido usando os bot es num ricos Deve consultar o quadro do Plano de canais seguinte e premir tr s d gitos para seleccionar o n mero do canal Para seleccionar o canal 24 prima em primeiro lugar o bot o 0 e depois prima 2 e 4 Se este for o canal pretendido prima ENTER CHANNEL MANUAL CHANNEL BACK AUTO MANUAL MOVE gt BACK POSITION P55 CHANNEL 055 DECODER ON 1 SKIP OFF E
11. rica mais importante de seguida prima ENTER 5 Prima Cursor A W para indicar SKIP de seguida prima ENTER para seleccionar ON Para memorizar novamente o canal prima ENTER Prima Cursor A V para alterar ON para OFF de seguida prima ENTER 6 Prima SETUP para sair Reprograma o de canais Pode mover um canal alojado numa posi o para uma outra enquanto mant m o mesmo n mero total de posi es Quando move um canal todos os outros canais nas respectivas posi es ser o afectados 1 Siga as etapas 1 a 3 em Predefini o autom tica de canais 2 Prima Cursor A Y repetidamente para indicar MOVE de seguida prima ENTER 3 Prima Cursor A Y repetidamente para seleccionar o n mero da posi o do canal para a qual pretende mudar depois prima ENTER N o poder seleccionar um n mero de posi o quando surgir vazio junto ao n mero Esta situa o deve se a SKIP avan ar estar definido em ON activado para este n mero de posi o 4 Prima repetidamente Cursor A V para seleccionar o novo n mero de posi o em seguida prima ENTER 5 Prima SETUP para sair N MERODA N MERODO
12. 700 mVp p x 1 Entrada HDMI 19 pinos HDMI x 2 Sa da de udio Tomada RCA x 2 Sistema de Som Est reo 2 altifalantes Sa da de som 5 W 8ohmx2 O 2007 2008 FUNAI EUROPE GMBH All rights reserved PT io
13. de TV O visor do n vel de volume muda para VERMELHO CLARO a partir do BRANCO Prima novamente este bot o ou prima VOL no painel de controlo ou vol no arido remoto para restaurar o som PROG RETURN Prima para voltar para o canal previamente visualizado Por exem se premir este bot o uma vez ir mudar o canal visualizado de P03 canal actual para P10 canal anteriormente visualizado e se premir novamente ir regressar do P10 para o P03 SOUND SELECT Prima para alterar os modos de som SLEEP Prima para configurar o Temporizador Colocar as pilhas 1 2 3 4 Abra a tampa do compartimento para pilhas Insira pilhas tipo R6 penlight no compartimento para pre na direc o indicada pelas marcas de polaridade As pilhas colocadas com a polaridade errada podem danificar a unidade remota Feche a tampa Empurre a tampa pelo lado de cima at ouvir um clique de modo a que o compartimento fique completamente fechado CONTROLO REMOTO TE DepiAy SELECT 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 24 25 26 DISPLAY Prima para visualizar o n mero do canal ou a fonte de entrada no ecr do televisor Se o premir novamente o visor ir desaparecer COLOR SYSTEM Prima para seleccionar o sinal de entrada colorido a partir do sintonizador ou de dispositivos externos manter Prima para manter a p gina actual do Teletexto RED GREEN YELLO
14. n mero de Canal e modo udio prima DISPLAY Sempre que premir DISPLAY o ecr de altera se conforme indicado lt N MERO DE CANAL MODO lt OFF gt EXTERNO e MODO UDIO gt e AUTO exibir automaticamente uma imagem no seu tamanho dependendo do sinal STEREO e FULL ir apresentar uma imagem no tamanho 16 9 tal como e ZOOM ir expandir uma imagem 16 9 sem alterar o lt alongamento horizontal e vertical at ao seu tamanho m ximo Prima uma Ser o cortadas sec es circundantes da imagem vez e CINEMA ir apresentar uma imagem 16 9 com alongamento vertical As margens superior e inferior do ecr ser o cortadas um a pouco Alterar o Modo do Ecra do visor e EXPAND ir apresentar uma imagem 16 9 com alongamento Pode seleccionar o seu tamanho favorito de ecr usando o horizontal Ser o cortadas sec es da direita e da esquerda da SCREEN MODE nos alongamentos dispon veis 4 3 e 16 9 imagem Sempre que premir SCREEN MODE o modo de ecr ir alterarse repetidamente lt Para sinal de entrada do PC gt Nota Dependendo do programa poder n o conseguir DOT BY DOT SIDE BAR alternar o modo de visualiza o O O lt Para sinal de v deo SD Defini o Padr o gt a gt O E O O O O FULL x Jo O 4 Oo DOT BY DOT exibir uma imagem no seu tamanho original e SIDE BAR exibir uma imagem expandida
15. proporcionalmente A barra lateral ser visualizada nas margens direita e esquerda do ecr FULL exibir uma imagem que est expandida para al m da propor o para preencher o ecr Nota e SIDE BAR pode n o ser seleccion vel dependendo do formato do sinal de entrada 14 PT jo a AT73F0EP PT fm Page 15 Monday July 16 2007 3 38 PM MANUTEN O Limpeza do ecr de imagem e Se o painel LCD tiver de ser limpo fa a o usando um pano macio de algod o Antes de proceder limpeza do ecr de imagem desligue o do cabo de alimenta o Servi o Se o seu televisor a cores LCD apresentar problemas n o tente corrigi los N o existem pe as no interior para serem manuseadas Desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o e leve o a um Centro de Assist ncia t cnica Limpeza da caixa Limpe o painel frontal e as demais superf cies externas do televisor com um pano embebido em gua morna e bem espremido i E nas En e Nunca use solventes nem lcool N o vaporize insecticidas perto do televisor Tais qu micos poder o danificar e descolorar as superf cies expostas GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS Por vezes um problema de funcionamento pode ser resolvido facilmente se verificar atentamente as possibilidades tantas vezes ignoradas Antes de solicitar assist ncia t cnica verifique estes itens Pode poupar lhe tempo e dinheiro
16. reciclagem Este produto fabricado com materiais que podem ser reciclados e novamente usados se forem desmontados por uma empresa especializada g Nunca deite fora as pilhas nem as incinere pelo contr rio deve elimin las em conformidade com as suas normas locais sobre os res duos qu micos Contacte a sua autarquia para mais detalhes 1EMN22304 A73F0EP PT L A b E A A73F0EP_PT fm Page 2 Monday July 16 2007 3 38 PM DECLARA O DE CONFORMIDADE Este produto cumpre com os requisitos das directivas EN55013 2001 A1 2003 Directiva EMC 2004 108 EC Cn KA Directiva de baixa voltagem 2006 95 EC EN61000 3 3 19954 A1 2001442 2005 ENG0065 2002 Declaramos que o produto seguinte EN55022 2006 Class B Nome da marca Funai est em conformidade com os regulamentos indicados 2 PT Je e A A73F0EP_PT fm Page 3 Monday July 16 2007 3 38 PM PRECAU ES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A TAMPA OU PAINEL TRASEIRO N O CONT M PARTES MANUSE VEIS NO SEU INTERIOR A ASSIST NCIA T CNICA DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO O indicador luminoso com o s mbolo de seta dentro de um tri ngulo equil te
17. sinais udio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Este televisor apenas aceita sinais de udio de 2 canais LPCM Ter de seleccionar PCM para a sa da de udio digital do equipamento que ligou ou da defini o udio HDMI Por vezes fica sem som se seleccionar Bitstream etc lt Quando o seu equipamento v deo possui a tomada de sa da DVI gt 1 Ligue a tomada de sa da DVI do seu equipamento de v deo tomada HDMII IN desta unidade Use o cabo HDMI dispon vel no mercado 2 Ligue as tomadas de sa da de som do seu equipamento de v deo s tomadas AUDIO IN desta unidade Painel posterior deste televisor cabo HDMI n o fornecido DVI OUT 44149919 24111111 Para tomada HDMI1 IN AUDIO OUT L R O 9 Para tomadas AUDIO IN H Para tomada de sa da DVI Para tomadas de sa das udio cabo udio n o fornecido Nota e Este televisor aceita sinais de v deo 4801 480p 5761 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 10801 60 Hz Se executar a liga o seguinte os sinais udio s o convertidos de um sinal digital para um sinal anal gico HDMI a sigla HDMI e a High Definition Multimedia Interface Interface do Multim dia de Alta Defini o s o marcas da f brica ou marcas registradas de HDMI Licensing LLC O Logo HD ready uma marca registada da E
18. substitui o ao Centro de Assist ncia E E a qualidade do painel LCD x PT L ZIN e A A73F0EP_PT fm Page 16 Monday July 16 2007 3 38 PM ESPECIFICA ES Especifica es gerais Outras especifica es Sistema do televisor Padr o de TV PAL B G Controlo remoto Codifica o digital de sistema com Padr o de TV PAL D K luz infravermelha Padr o de TV SECAM B G Requisitos de pot ncia AC 220 240 V 50 Hz Padr o de TV SECAM D K Consumo de energia 140 W LCD 32 Cobertura de canais Dimens es A x L x P 644 mm x 818 mm x 275 mm PISAD dE canais incluindo o suporte de secret ria Peso 14 5 kg Canal de TV incluindo o suporte de secret ria Indica o CA PAL B G SECAM D K 01 10 Os modelos e as especifica es podem ser alterados sem aviso 02 12 E E12 pr vio nem obriga es legais AH 13 20 apenas para IT LIA o 21 69 E21 E69 74 78 X Y Z Z 1 Z 2 80 99 100 S1 S20 GAP 71 86 90 106 E E 121 141 521 541 142 153 R1 R12 Terminais Auscultador 1 8 polegadas 3 5 mm Entrada S Video Mini ficha DIN de 4 pinos x 1 Entrada Video Tomada RCA x 1 Entrada udio Tomada RCA x 6 Entrada do PC D Sub 15pinos x 1 RGB Mini tomada 93 5 mm x 1 UDIO AUDIO VIDEO Tomada scart de 21 pinos com D entrada RGB x 2 Entrada de V deo Componente entrada de pino Y 1Vp p x 1 entrada de pino Pb 700 mVp p x 1 entrada de pino Pr
19. A W para indicar SOUND de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A V para seleccionar TREBLE BASS ou SURROUND de seguida prima ENTER 5 TREBLE BASS Prima Cursor A V para ajustar cada n vel de som de seguida prima ENTER SURROUND Prima Cursor A V para definir o surround ON ou OFF de seguida prima ENTER 6 Prima SETUP para sair Nota e Se pretender inicializar a defini o do som seleccione RESET e prima ENTER Selec o de luz de fundo 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A V para indicar BACK LIGHT de seguida prima ENTER 4 Prima o Cursor A V para indicar BRIGHT NORMAL ou DARK de seguida prima ENTER 5 Quando executado prima SETUP para sair SETUP PICTURE BACK LIGHT BRIGHT 1 NORMAL DARK HDMI AUDIO SOUND PC SETTING CHANNEL TUNING LANGUAGE COUNTRY BACK Aj V ENTER BACK SELECT OK 13 Defini o do PC Na entrada do PC pode ajustar a posi o do ecr do PC do rel gio e da fase 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A V para indicar PC SETTING de seguida prima ENTER 4 Prima Cur
20. ICTA PT e L e A73F0EP_PT fm Page 7 Monday July 16 2007 3 38 PM ILIGA O SCART Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos de v deo com a tomada de sa da scart como por exemplo leitor de DVD etc Ligue a tomada de sa da scart do seu equipamento de v deo tomada SCART desta unidade Use o cabo scart dispon vel no mercado Painel posterior deste televisor Para tomada scart Para tomada SCART E L dl cabo scart n o fornecido lt Sinal de Entrada e Sa da gt e SCARTI Amplifica o sinal de entrada RF convertido em sinal CVBS e SCARTI SCART 2 Sinal de entrada RGB sinal de entrada sa da CVBS sinal de entrada sa da udio ILIGA O COMPONENTE Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos de v deo com a tomada de sa da Component como por exemplo leitor de DVD etc 1 Ligue a ficha de sa da do v deo Y Pb Pr do seu equipamento de v deo ficha de entrada COMPONENT Y Pb Pr desta unidade Use o cabo componente dispon vel no mercado 2 Ligue a tomada de sa da udio do seu equipamento s tomadas do AUDIO desta unidade Para fichas de sa da de componentes de v deo g k E Painel posterior deste televisor cabo componente n o fornecido COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Pr Para tomadas de entrada de v deo COMPONENT P
21. M Selec o de UDIO HDMI Defina o m todo de entrada de som nas tomadas de entrada HDMI1 IN 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A Y para indicar HDMI1 AUDIO de seguida prima ENTER 4 Prima o Cursor A Y para seleccionar o HDMI udio desejado de seguida prima ENTER Seleccione AUTO caso pretenda seleccionar automaticamente um sinal de entrada de udio digital ou anal gico O sinal de entrada de udio digital tem prioridade caso ocorra a entrada simult nea nesta unidade dos dois sinais Seleccione DIGITAL se estiver ligado a um dispositivo digital com tomada HDMI para entrada de sinal udio digital Seleccione ANALOGUE se estiver ligado a dispositivos anal gicos com tomadas anal gicas para entrada de sinal udio anal gico SETUP PICTURE BACK LIGHT HDMI AUDIO SOUND PC SETTING CHANNEL TUNING LANGUAGE COUNTRY TAUTO J ANALOGUE DIGITAL BACK Aj V ENTER BACK SELECT OK Defini o do som O som pode ser ajustado de acordo com as suas prefer ncias Estas defini es ser o automaticamente guardadas depois de sair do menu de som 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor
22. W BLUE Prima para seleccionar directamente os n meros de p gina do Teletexto exibidos no rodap do ecr do televisor ndice Prima para voltar para a p gina inicial do Teletexto REVEAL Prima para visualizar a informa o oculta do Teletexto SUBCODE Prima para seleccionar as sub p ginas do Teletexto EXPAND Prima para ampliar o tipo de letra do Teletexto E texto Prima para ligar ou desligar o Teletexto ou modo transparente Bot es do Cursor A v 4 gt Prima para seleccionar o modo de defini o a partir do menu no ecr do televisor Prima para seleccionar o item que pretende ajustar no modo de controlo da imagem Prima para ir para a p gina seguinte ou para a p gina anterior do Teletexto ENTER Prima para determinar o modo de defini o a partir do menu no ecr do televisor Prima para seleccionar ou ajustar um menu particular por exemplo Selec o de idioma Predefini o de canal ou Ajuste de imagem BACK Prima para voltar ao ecr do menu anteriormente apresentado SCREEN MODE Prima para seleccionar os formatos dispon veis para o ecr PIP Prima para visualizar o menu PIP Imagem na Imagem no ecr do televisor Consulte PIP Imagem na Imagem Janela de sensor infravermelho Recebe os raios infravermelhos transmitidos a partir do controlo remoto PT a A A73F0EP_PT fm Page 5 Monday July 16 2007 3 38 PM PAINEL POSTERIOR
23. ara tomada de AUDIO OUT entrada AUDIO L R QO Para tomadas de sa das udio cabo udio n o fornecido Nota Este televisor aceita sinais de v deo 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 10801 60 Hz LIGA O S VIDEO Este um bom m todo para ligar este televisor aos equipamentos de v deo com a tomada de sa da S video Poder usufruir de uma melhor qualidade de imagem do que aquela conseguida atrav s da liga o por cabo 1 Ligue a tomada de sa da S video do seu equipamento de v deo tomada de entrada S VIDEO desta unidade Use o cabo S video dispon vel no mercado 2 Ligue a tomada de sa da udio do seu equipamento s tomadas do AUDIO desta unidade Painel posterior deste televisor Para tomada de entrada cabo udio AUDIO n o fornecido AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT L R 00 O A Para tomada de sa da S video TT Para tomada de Para tomadas de entrada S VIDEO sa das udio cabo S video n o fornecido Nota e Se ligar em simult neo as tomadas S VIDEO e VIDEO a liga o S video ter prioridade LIGA O VIDEO Este o m todo normal para ligar este televisor a equipamentos de v deo com as tomadas de sa da de v deo e udio tais como V deos Camcorder Jogos de V deo etc 1 Ligue a sa da de v deo do
24. day July 16 2007 3 38 PM Pode mover a janela usando Cursor A V lt gt AUTO exibir automaticamente uma imagem no seu tamanho dependendo do sinal 4 3 ir apresentar uma imagem no seu tamanho standard 4 3 A barra lateral ser visualizada nas margens direita e esquerda do E s de ecr 14 9 ir apresentar uma imagem 4 3 num tamanho 14 9 As 9 barras laterais ser o visualizadas na margem direita e esquerda do ecr FULL ir apresentar uma imagem 4 3 num tamanho 16 9 com o alongamento horizontal necess rio para encher o ecr CINEMA ir apresentar uma imagem 4 3 sem alterar o alongamento horizontal e vertical para preencher o ecr As margens superior e inferior do ecr ser o cortadas um pouco WIDE ir expandir uma imagem 4 3 no ecr inteiro sem linearidade lt Para sinal de v deo HD Alta Defini o gt Se pretender terminar com o modo PIP prima PIP e prima FULL Cursor A V para apontar para OFF depois prima ENTER Nota e O bot o PIP n o est dispon vel quando o menu de AUTO gt C O configura o ou o teletexto s o exibidos Se premir INPUT SELECT no modo PIP o modo PIP ficar dispon vel e Se o ecr principal ou a subjanela estiver no modo CANALDE TV poder mudar de canal usando A v prog gt gt o zoom 4 Visor de estado Para verificar o
25. fini o manual de canais Alojamento do descodificador Alguns esta es de TV transmitem sinais codificados que apenas podem ser visualizados atrav s de um codificador comprado ou alugado Pode ligar esse descodificador tomada SCART1 desta unidade A fun o seguinte ira activar automaticamente o Pode predefinir um canal manual e individualmente 1 Siga as etapas 1 a 3 em Predefini o autom tica de canais 2 Prima Cursor A W para indicar MANUAL de seguida prima ENTER descodificador ligado para o canal pretendido 3 Prima Cursor A V para indicar POSITION de seguida 8 ima ENTER 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor prima 2 Prima v prog ou os bot es num ricos para seleccionar o canal do televisor onde gostaria de atribuir o descodificador 3 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no 4 Prima os bot es num ricos ou Cursor A V para seleccionar a posi o num rica pretendida de seguida prima ENTER Pode seleccionar o n mero de posi o de 01 99 ecr do televisor 4 Prima Cursor A V para indicar CHANNEL TUNING Se pretender remover sinais misturados prima Cursor A V repetidamente para indicar DECODER De seguida prima ENTER Prima Cursor A V para seleccionar ON de de seguida prima ENTER ER s seguida prima ENTER 5 Prima Cursor A W para indicar MANUAL de seguida 5 Prima Cursor A V para indicar CHANNEL
26. lantes Use esta tomada para equipamentos de som monaural para ser conectado jo a A A73F0EP_PT fm Page 6 Monday July 16 2007 3 38 PM PREPARA O PARA UTILIZA O Liga o da antena VHF UHF ii Painel posterior deste televisor VHF UHF MISTURADOR z l Cabo RF n o fornecido Para tomada ANT IN 1 Introduza a ficha do cabo RF no jack ANT IN na parte de tr s desta TV 2 Ligue este equipamento a uma tomada de corrente alterna 3 O indicador STANDBY POWER no painel frontal acende se a vermelho de seguida prima STANDBY ON no painel de controlo ou no controlo remoto para ligar o equipamento PROG ou V tamb m pode ser usado para ligar o equipamento Liga o Externa LIGA O HDMI Este o melhor m todo para ligar este televisor a equipamentos v deo com a tomada de sa da HDMI como por exemplo a um DVD com tomada de sa da HDMI etc Pode minimizar a deteriora o da qualidade da imagem Use o cabo HDMI dispon vel no mercado para a liga o Ligue a tomada de sa da HDMI do seu equipamento de v deo tomada HDMII IN ou HDMI IN desta unidade Painel posterior deste televisor cabo HDMI E n o fornecido o fi ease e HDMI OUT m SDa oD e Para tomada de sa da HDMI o D Para tomada HDMI IN Nota e Este televisor aceita sinais de v deo 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz e
27. lte Ajuste da imagem Modo de entrada externa Quando ligar equipamentos externos incluindo leitor de DVD gravador de DVD e sistema udio em casa pode facilmente alternar o modo de entrada atrav s de INPUT SELECT Sempre que premir INPUT SELECT o ecr do Televisor ir alterar se conforme se segue TV channel gt SCART1 gt SCART2 gt YPbPr T l PC HDMI2 e HDMI1 VIDEO Nota Quando usar a liga o S VIDEO a tomada de entrada S VIDEO tem prioridade sobre a tomada de entrada VIDEO Sistema de televis o a cores Alguns pa ses utilizam sistemas a cores diferentes Pode alterar o sistema premindo COLOR SYSTEM Quando seleccionar AUTO premindo COLOR SYSTEM este equipamento ir distinguir automaticamente o sistema de acordo com o sinal de entrada atrav s do sintonizador ou dispositivos externos Se a imagem no ecr do televisor surgir a preto e branco seleccione o sistema manualmente usando COLOR SYSTEM Sempre que premir COLOR SYSTEM o ecr do televisor ir alterar se como se segue para entrada do sintonizador T V AUTO ou PAL para entrada externa SCART S VIDEO VIDEO AUTO PAL NTSC3 58 ou NT SC4 43 Recep o de teletexto Muitas esta es de TV transmitem informa es de Teletexto juntamente com os seus canais de TV Com este equipamento pode recuper lo e visualiz lo no ecr usando o descodificador de Teletexto integrado 1 Prima S texto para ligar o descodificad
28. o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A Y para indicar COUNTRY de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A Y repetidamente para seleccionar o pa s pretendido de seguida prima ENTER O pa s seleccionado surgir a amarelo 5 Prima SETUP para sair Predefini o autom tica de canais Pode programar o sintonizador para procurar os canais que s o recepcionados na sua rea 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A V para indicar CHANNEL TUNING de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A V para indicar AUTO de seguida prima ENTER e O sintonizador procura e memoriza todos os canais activos na sua rea Quando AUTO TUNING estiver conclu do surge no ecr o canal memorizado mais baixo e pode usar PROG no painel de controlo ou v prog no controlo remoto para os canais memorizados Se premir SETUP durante a sintoniza o esta opera o parar e o canal mais baixo memorizado surgir no ecr do televisor CHANNEL AUTO TUNING BACK AUTO MANUAL MOVE START FINISH HEHEHE BACK Aj Y ENTER BACK SELECT OK PT a AT73F0EP PT fm Page 10 Monday July 16 2007 3 38 PM Prede
29. or de Teletexto O seu equipamento apresenta o Teletexto para o canal de televis o que seleccionou Prima novamente texto para visualizar o Teletexto no modo transparente 2 Se pretender seleccionar outra p gina prima os bot es num ricos ou o Cursor A V Nota e Para ampliar o tipo de letra prima EXPAND Para seleccionar as sub p ginas do Teletexto prima SUBCODE e Para seleccionar directamente os n meros das p ginas no fundo do ecr do televisor use RED GREEN YELLOW BLUE e Para visualizar a informa o oculta prima REVEAL e Para manter a p gina actual prima EJ manter e Para voltar para a p gina inicial prima Ei ndice 12 3 Prima E texto para desligar o descodificador de Teletexto Configurar o temporizador A fun o de temporizador permite lhe desligar automaticamente ap s um per odo de tempo definido 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor e prima SLEEP no controlo remoto 2 Poder alterar o temporizador premindo SLEEP repetidamente no controlo remoto O temporizador pode ser definido at 120 minutos Sempre que SLEEP premido o tempo aumenta 30 minutos O temporizador come a a contar e o temporizador ser visualizado no ecr quando premir SLEEP no controlo remoto Nota e Quando desligar a unidade da tomada de CA ou quando houver uma falha de luz o temporizador ser cancelado Para cancelar o temporizador Prima SLEEP repetidamente at surgir SLEEP 0 MIN
30. ro destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada na estrutura do aparelho que pode ter amplitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico O ponto de exclama o com um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da exist ncia de instru es de funcionamento e manuten o assist ncia importantes na literatura que acompanha o aparelho ALIMENTA AO A alimenta o efectuada quando a ficha principal est ligada a uma tomada de CA 220 240 V de 50 Hz Para usar o aparelho premir STANDBY ON de modo a lig lo AVISO EXISTEM PE AS COM CORRENTE NO INTERIOR NAO REMOVA NENHUM PARAFUSO ATEN O 1 N o tente abrir a caixa N o existem pe as a manusear no interior Confie todos os servi os t cnicos ao pessoal qualificado 2 As ranhuras e aberturas na caixa e nas partes laterais e no fundo destinam se a permitir a ventila o De modo a garantir um funcionamento correcto e proteger a unidade de sobreaquecimento estas aberturas n o dever o ser bloqueadas ou tapadas Evite a instala o em espa os fechados por exemplo estantes que n o forne am a ventila o adequada 3 Mantenha a unidade afastada de radiadores e outras fontes de calor 4 N o insira objectos ou outros materiais dentro da unidade atrav s das ranhuras ou aberturas da caixa pois podem tocar pe as com corrente ou pe as que provoquem curto circuito podendo pro
31. s pretendido de seguida prima ENTER Consulte Defini o do pa s para mais informa es 5 No menu aparecer CHANNEL TUNING Prima Cursor A V para seleccionar START de seguida prima ENTER Consulte Predefini o autom tica de canais para mais informa es Nota Se premir SETUP durante a defini o inicial a opera o ser parada e nada surgir no ecr Precisa de definir de novo para completar a defini o inicial Selec o de idioma Se pretender alterar o idioma do menu do ecr execute o seguinte procedimento 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que o menu seja visualizado no ecr do televisor 3 Prima Cursor A V para indicar LANGUAGE de seguida prima ENTER 4 Prima Cursor A W repetidamente para seleccionar o idioma pretendido de seguida prima ENTER 5 Prima SETUP para sair LANGUAGE BACK DEUTSCH POLSKI ENGLISH PYCCKUM ESPANOL E TINA FRAN AIS MAGYAR ITALIANO ROMANA NEDERLANDS SLOVENSKY SVENSKA BbNTAPCKN E3VK BACK A Y ENTER BACK SELECT OK Nota e Se seleccionar BACK no menu do ecr e se premir ENTER o visor ir regressar para o anterior 8 Defini o do pa s Pode seleccionar o seu idioma de TELETEXTO pretendido 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima SETUP de forma a que
32. seu equipamento de v deo tomada de entrada VIDEO desta unidade 2 Ligue as tomadas de sa da de som do seu equipamento de v deo s tomadas de entrada AUDIO desta unidade Painel posterior deste televisor Para tomada de entrada cabo udio AUDIO n o fornecido AUDIO VIDEO OUT OUT L R QQ Para tomada de entrada VIDEO Para tomada de sa da de v deo Para tomadas de sa das udio cabo de v deo n o fornecido PT e A73F0EP_PT fm Page 8 Monday July 16 2007 3 38 PM LIGA O DA SA DA DE UDIO LIGA O DO PC Se ligar esta TV a um dispositivo de udio externo poder Esta TV est equipada com uma tomada PC IN Se a ligar ao seu desfrutar de udio est reo 2 canais PC poder utilizar esta unidade como um monitor de Ligue as tomadas de entrada de udio do seu equipamento de computador v deo s tomadas AUDIO OUT desta unidade Use o cabo de 1 Ligue a tomada do monitor do seu PC tomada PC IN desta udio RCA dispon vel no mercado unidade Use um cabo VGA dispon vel no mercado 2 Ligue a tomada de sa da de linha de udio do seu PC tomada PC IN AUDIO desta unidade Use um cabo de udio com mini ficha dispon vel no mercado Painel posterior deste televisor Painel posterior deste televisor AUDIO IN L R QO Para tomada de Para tomada AUDIO OUT entrada udio cabo VGA n o fornecido
33. sor A W para indicar HORIZONTAL POSITION VERTICAL POSITION CLOCK ou PHASF de seguida prima ENTER AUTO ADJUSTMENT Prima ENTER para iniciar o ajuste autom tico Todos os itens ser o ajustados automaticamente HORIZONTAL POSITION VERTICAL POSITION CLOCK PHASE Prima Cursor A V para ajustar o n vel de seguida prima ENTER 5 Prima SETUP para sair Nota e Se pretender inicializar a defini o do PC seleccione RESET e prima ENTER e HORIZONTAL POSITION ou CLOCK podem n o estar ajustados dependendo da resolu o de um PC ligado PIP Imagem na Imagem Pode exibir a imagem do dispositivo externo na subjanela do menu principal 1 Prima STANDBY ON para ligar o televisor 2 Prima PIP no modo do canal de TV PC HDMII HDMIZ para que o visor do menu PIP apare a no ecr da TV Quando premir PIP noutros modos NOT AVAILABLE aparecer no ecr da TV lt CANAL DE TV MODO PC gt PIP OFF HDM HDMIZ Prima Cursor A V para indicar HDMI ou HDMDP de seguida prima ENTER lt MODO HDMII HDMD gt PIP OFF TUNER PC Prima Cursor A V para indicar TUNER ou PC de seguida prima ENTER A subjanela que seleccionou aparecer no canto direito do ecr da TV PT L e A A73F0EP_PT fm Page 14 Mon
34. vocar inc ndio ou choque el ctrico 5 Para evitar a ocorr ncia de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este equipamento a pingos ou salpicos Objectos que contenham l quidos como por exemplo vasos n o devem ser colocados sobre o equipamento 6 Use este aparelho apenas numa superf cie horizontal plana 7 N o coloque objectos combust veis sobre o aparelho velas etc 8 O painel LCD usado neste produto de vidro Por isso pode partir se o equipamento cair ou for sujeito a um forte impacto Tenha cuidado para n o se magoar com os vidros no caso do painel LCD se partir O painel LCD um produto de alta tecnologia com 921 600 transistores de pel cula fina proporcionando lhe uma imagem com detalhes excelentes Ocasionalmente poder o surgir no ecr alguns pixels n o activos atrav s de um ponto fixo azul verde ou vermelho Tenha em considera o de que esta situa o n o afecta o desempenho do seu produto 9 Remova a ficha da alimenta o principal de modo a desligar o aparelho quando ocorrerem problemas ou o aparelho n o for usado 10 A ficha da alimenta o principal permanecer pronta a usar 11 Leia atentamente os dois manuais de instru es de modo a garantir uma instala o correcta e segura do aparelho e uma interliga o da unidade nos sistemas multim dia 12 Mantenha uma dist ncia de 20 cm em volta das aberturas de ventila o do aparelho PT L efe Ui l
Download Pdf Manuals
Related Search