Manual do Operador
Contents
1. 3 CUIDADOS COM A OPERA O Cuidado NPerigo A utiliza o incorreta do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a descritas neste manual pode causar ao operador s rios riscos e ferimentos graves Leia com aten o este manual e compreenda as instru es de uso antes de operar o equipamento Familiarize se com todos os comandos e controles do equipamento e com a utiliza o apropriada do mesmo Utilize luvas e culos de prote o protetores auriculares e sapatos antiderrapantes e confort veis quando operar o equipamento Jamais permita que pessoas n o habilitadas ou qualificadas operem o equipamento 3 1 EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A EPPS Antes de por o equipamento em funcionamento equipe se de forma correta para o trabalho N o permita a presen a de pessoas ou animais a uma dist ncia m nima de 15 metros ao redor de equipamento Caso seja necess ria a presen a de um ajudante essa pessoa tamb m dever estar equipada com equipamentos de seguran a Condi es f sicas Nunca utilize o equipamento quando estiver cansado sob efeitos de lcool ou outras drogas 3 2 CULOS DE SEGURAN A O operador deve utilizar de culos de prote o para prevenir os olhos de inflama es causadas pela poeira p len e sementes que possam entrar em contato com eles Ajudantes que estejam pr ximos da rea de trabalho tamb m devem utilizar culos de prote o2. aten o LNaten o Antes de utilizar seu equipamento leia o Manual do Operador e familiarize se com as rea es do equipamento perfurando em solo macio Ap s o motor estar devidamente aquecido segure pelas manoplas e vire a broca para o solo com a ajuda de um assistente Aumente a rota o devagar fazendo com que a broca comece a girar e observe se ela est vibrando Caso esteja com muita vibra o desligue o equipamento e ajuste os dois parafusos da conex o entre o eixo da broca e o eixo da caixa de redu o coloque a broca perpendicularmente ao ch o e ligue o motor Se o motor desligar enquanto estiver perfurando o solo o acelerador dever estar na posi o de m nima acelera o para religar Enquanto um assistente segura a maquina pelas manoplas o operador liga o motor Cuidado NPerigo Durante os hor rios de descanso nunca deixe o moto perfurador ligado dentro do buraco Caso algu m sem preparo acelere o motor poder danificar o produto e causar danos f sicos ou at mesmo morte Para come ar a perfurar coloque a broca no centro de um buraco segure firmemente nas manoplas e aumente gradativamente a rota o do motor de acordo com a textura do solo A m quina vai aumentar a profundidade do buraco automaticamente sendo necess rio apenas aumentar a acelera o conforme a profundidade para que o motor n o desligue Caso o motor desligue durante a perfura o tente ligar o motor nov
3. Fen meno de Raynaud Eles sentem coceira e queima o seguido de dorm ncia e perca da cor dos dedos As medidas abaixo devem ser tomadas para evitar esse fen meno Manter o corpo aquecido especialmente p s e tornozelos m os e pulsos cabe a e pesco o Mantenha uma boa circula o praticando exerc cios f sicos Reduza ao m ximo poss vel a opera o com o equipamento 6 DESCRI O DO EQUIPAMENTO 1 Tampa do tanque de combustivel 2 Manipulo de partida 3 Alavanca do afogador 4 Tampa do filtro de ar 5 Chave de igni o 6 Comando de acelera o 7 Controle de for a 8 Manete 9 Montagem 10 L mina 11 Broca 12 Redu o o ia 7 ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO Dimens es Externas mm 600 X 370 X 1214 Peso kg 13 8 Capacidade do tanque ml 1200 Mistura de combust vel 25 1 4 gasolina leo 2 tempos Lubrificante da redu o Graxa a base de l tio Di metro da broca mm 200 Altura da broca mm 914 Dire o de rota o Sentido hor rio Motor Tipo Monocil ndrico 2 tempos refrigerado a ar Potencia CVirpm 1 9cv 6500rpm Cilindrada ml 51 7 M xima rota o rpm 11000 Rota o de marcha lenta rpm 2500 500 Consumo de combust vel g kw h lt 610 8 INSTALANDO A BROCA Perigo Naten o Nunca funcione o motor antes do t rmino da instala o 1 Insira o eixo da broca no eixo da redu o 2 Empurre
4. Retire a broca Realize todas as lubrifica es para evitar oxida es Esvazie o tanque de combust vel e fa a funcionar o equipamento at esgotar todo o combust vel do carburador Retire a vela e derrame um pouco de leo 2T dentro do cilindro Coloque um pano limpo no orif cio da vela de igni o Puxe 2 ou 3 vezes o manipulo de partida a fim de distribuir o leo pelo cilindro Pelo orif cio observe a posi o do pist o Puxe lentamente o manipulo at que o motor atinja o ponto m ximo e deixe o nessa posi o 14 7 Recoloque a vela 14 PROBLEMAS E SOLU ES Dados do Problema Causa quadro Motor Dif cil de partir devem ser N o parte consertados Motor Combust vel chega ao Combust vel e Filtro de e Limpeza parte gt carburador gt n o chega ao Combust vel carburador obstru do e Linha de e Limpeza Alimenta o de combust vel obstru da e Carburador e Consulte seu Assistente t cnico TOYAMA p Combust vel e Carburador e Consulte seu Combust vel chega ao n o chega ao Assistente cilindro cilindro t cnico TOYAMA Escapamento e Mistura de e Abra o gt banhado de Combust vel Afogador combust vel muito rica e Limpeza ou Troca do filtro de ar e Regule o Carburador Consulte seu assistente S gt t cnico TOYAMA Nenhuma e Chave e Ligar chave Centelha no cachimbo de centelha no Interruptora vela cachimbo de desligada v
5. MON R Products Produtos de For a e Energia que Trabalham por Voc Manual do Operador ATEN AO N o funcione este equipamento com gasolina pura ou sem a mistura adequada Leia a pagina 8 Cuidado Nperigo Um moto perfurador se indevida ou incorretamente utilizado transforma se em um instrumento muito perigoso E de extrema import ncia que voc leia e compreenda o conte do dessas informa es de uso NDICE 1 SIMBOLOGIA 2 INTRODU O 3 CUIDADOS COM A OPERA O cseeremseemesseemseemmseereseersssermes 4 3 1 EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A 3 2 CULOS DE SEGURAN A 3 3 LUVAS DE PROTE O 3 4 PROTETORES ACUSTICO 3 5 ROUPAS DE PROTE O 3 6 EQUIPAMENTOS DE PROTE O ADICIONAL 4 TEMPO E AMBIENTE 5 VIBRA ES E FRIO 6 DESCRI O DO EQUIPAMENTO 7 ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO eccerseererrsseseemmsos 7 8 INSTALANDO A BROCA rerereereneresecneaeresnsneecesnenecesnsaenesasneneso 7 9 COMBUSTIVEL 8 9 1 AP S O USO 9 2 FUNCIONAMENTO COM O MOTOR FRIO 9 3 FUNCIONAMENTO COM O MOTOR QUENT 9 4 DESLIGANDO SEU EQUIPAMENTO 10 10 CAIXA DE REDU AO sssesssessseeeeeeeeeeereeessssssssseseeeeesereereereeeeeresesssse 10 11 OPERA ES eceerereeesnenenecesnenesecesnesesasasaesesasneaesasacnesesnsaenesesnsae 10 11 1 OPERANDO SEU MOTO PERFURA
6. 3 3 LUVAS DE PROTE O Devem ser do tipo anti derrapante para que o operador possa segurar firmemente o equipamento e tamb m reduzir as vibra es do motor para o operador 3 4 PROTETORES AC STICOS A exposi o prolongada a ru dos excessivos pode causar s rios danos auditivos permanentes Por isso sempre que for utilizar seu moto perfurador utilize protetores auriculares aprovados Os vestu rios de seguran a nunca devem ser folgados no corpo do operador isso atrapalha a opera o e pode inclusive causar acidentes N o se deve utilizar roupas largas j ias ou cabelos compridos soltos enquanto opera o moto perfurador pois os mesmo podem prender em alguma parte m vel do equipamento e causar um grave acidente Os sapatos devem ter solado antiderrapante e com biqueiras de a o Jamais utilize sapatos abertos como sand lias e chinelos 3 6 EQUIPAMENTOS DE PROTE O ADICIONAL 1 culos de prote o 2 Protetor auricular 3 Colete de sustenta o 4 Roupa justa 5 Sapatos antiderrapantes 6 Cal a jeans 4 TEMPO E AMBIENTE Roupas apropriadas e acess rios de seguran a aumentam a fadiga o que pode ocasionar acidentes Procure sempre realizar o trabalho pesado pela manh ou ao final da tarde onde as temperaturas se encontram mais amenas 5 VIBRA ES E FRIO Algumas pessoas quando expostas a vibra o e ao frio t m seus dedos afetados por um problema chamado
7. de arranque e a sua corda Limpe a vela de igni o por fora Desmonte e controle a dist ncia entre os eletrodos Ajuste a dist ncia para 0 6 0 7 mm ou substitua a vela de igni o Verifique se a vela de igni o n o produz interfer ncias de r dio Limpe o sistema de arrefecimento da m quina Limpe o carburador exteriormente e o espa o volta deste Verifique se o filtro de combust vel n o est sujo e se o tubo de combust vel n o est quebrado ou furado Se necess rio substituir Verifique todos os cabos e conex es Verificar a lamina de abras o trocando se necess rio A cada 50 horas Limpar o tanque de combust vel com gasolina pura Desmontar o cilindro e an is limpar descarbonizar a cabe a do cilindro e vela A cada 100 horas Verifique o retentor e veja se n o h vazamentos de ar Cheque a press o do cilindro Remover a sujeira entre o cilindro e o escapamento Desmonte todas as pe as do motor exceto o virabrequim limpe e A cada 500 horas verifique as 13 ARMAZENAMENTO POR LONGO PERIODO N o armazene o equipamento por mais de 60 sessenta dias sem antes realizar alguma manuten o preventiva Siga atentamente todas as instru es de manuten o 1 2 3 Guarde o equipamento em local seco limpo e fora do alcance de crian as Deslize o bot o liga e desliga para baixo na posi o Stop Limpe o equipamento antes de guard lo
8. necessitar a Assist ncia t cnica juntamente com o Certificado de Garantia e Nota Fiscal de compra Eventuais despesas de frete seguro e outras correr o por conta do revendedor ou comprador Exija do seu revendedor TOYAMA o completo preenchimento deste certificado Ao solicitar pe as de reposi o informe sempre o n mero de s rie e o modelo de seu equipamento Toyama A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro propriet rio que dever comprovar esta condi o com a exibi o da nota fiscal de compra As substitui es ou reparos feitos durante o per odo de garantia n o acarretam a prorroga o do prazo de validade sendo esta contada sempre a partir da data de compra Toyama do Brasil M quinas Ltda Av das Na es 1800 Esta o Arauc ria PR CEP 83 702 110 Fone 41 3595 9800 Fax 41 3595 9898 vendas Otoyama com br www toyama com br 18
9. DOR 12 MANUTEN O 12 1 FILTRO DE AR 12 2 CARBURADOR 12 12 3 VELAS DE IGNI O 12 12 4 ALETAS DE FERIGERA O 13 12 5 FILTRO DE COMBUSTIVEL 13 ARMAZENAMENTO POR LONGO PER ODO 14 PROBLEMAS E SOLU ES soe 15 GARANTIA ecinic isasara R ORs 16 1 SIMBOLOGIA SIMBOLO DESCRI O SIMBOLO DESCRI O Mistura de gasolina e leo 2 t 25 1 ou 4 Leia com aten o o manual do operador de leo Este s mbolo Esta mensagem acompanhado das anexada palavras PERIGO e E cont m dicas ATEN O chamam j NOTA de uso a aten o para uma a o ou condi o que cuidados e possa levar os manuten o do ferimentos graves equipamento Este s mbolo Parada de significa emerg ncia proibi o CUIDADO Equipamentos indica situa es de de prote o risco que se n o para p s e CUIDADO forem evitadas m os podem causar pequenos ou moderados ferimentos Equipamentos de prote o para ouvidos olhos e cabe a 2 INTRODU O Para um melhor aproveitamento e tamb m para evitar acidentes leia e compreenda este manual antes de operar o equipamento O ndice ir ajud lo a encontrar as informa es necess rias para montagem opera o e manuten o de seu moto perfurador TOY AMA A empresa reserva se ao direito de efetuar qualquer modifica o sem qualquer aviso pr vio
10. Solicita o de Garantia A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA por confiar na qualidade de seus equipamentos estender a garantia por mais 90 noventa dias al m do prazo legal acima descrito caso o s equipamento s seja m utilizado s para uso dom stico Apresente garantia cobre unicamente o produto ficando exclu dos quaisquer eventuais danos e preju zos decorrentes do mau uso do equipamento Ficam exclu dos da garantia Defeitos provocados por uso em desacordo com as instru es contidas no Manual do Propriet rio acidentes queda fogo etc utiliza o de pe as n o originais e consertos e ou manuten o realizados por oficinas e ou t cnicos n o autorizados e Pe as de reposi o e manuten o natural como velas carburador limpeza de carburador lubrificantes filtros tampa de combust vel cord o de partida man pulos retentores juntas barra l mina de corte cabe ote de fio de Nylon Nylon corrente dispositivos de seguran a e itens similares Pe as que sofrem desgaste natural com o uso devido ao atrito como pist o cilindro an is de pist o mancais pinos roletes biela virabrequim v lvula molas tuchos buchas engrenagens pinh o e embreagem Produtos Violados Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e ou sem o n mero da Nota Fiscal de venda 17 IMPORTANTE Guarde este manual e este certificado em local seguro apresentando o quando
11. amente atentando para que o acelerador esteja no m nimo Caso a opera o n o seja bem sucedida gire a broca no sentido contrario ao de corte com cuidado para n o for la e causar danos ao equipamento NOTA Nunca aumente ou diminua a acelera o rapidamente isso poder fazer o motor desligar ou causar danos broca 11 aten o Naten o O equipamento precisa de 20 horas de amaciamento N o coloque o motor em acelera o plena durante esse per odo Quando chegar profundidade desejada segure a m quina para que ela pare na mesma profundidade e deixe a broca girando para descarregar os detritos Isso diminuir a carga e facilitar a remo o do equipamento Durante a opera o mantenha a velocidade da broca constante O motor n o dever operar em altas rota es sem carga o que poder diminuir a vida til do produto 12 MANUTEN O Cuidado NPerigo Para efetuar uma manuten o correta e com qualidade sempre leve seu equipamento at uma assist ncia t cnica TOY AMA l nossos t cnicos est o disposi o para executar qualquer tipo de servi o 12 1 FILTRO DE AR NOTA Limpe diariamente sempre que utilizar o equipamento O p acumulado no filtro de ar reduzir a efici ncia do motor aumenta o consumo de combust vel e ainda permite que part culas entrem em contato com partes m veis do motor diminuindo a vida til do equipamento Diariamente ap s a limpeza do el
12. bust vel Cuidado Perigo D a partida no motor apoiando o equipamento sobre uma superf cie plana e segura certifique se que a broca est livre de qualquer obstru o ou de objetos que possam ser tocados ao funcion lo 9 2 FUNCIONAMENTO COM O MOTOR FRIO Deslize o bot o na posi o Liga para cima Pressione o PRIMER do carburador at que estabele a um fluxo de combust vel no carburador Puxe a alavanca do afogador para cima Aperte o gatilho de acelera o e o gatilho de seguran a Acione a trava de seguran a Esta deve ficar a 1 2 acelera o Puxe o manipulo at que o motor ameace pegar Em seguida abaixe a alavanca do afogador e puxe o manipulo de partida novamente Deixe o motor aquecer de 3 a 5 minutos antes de come ar a trabalhar 9 3 FUNCIONAMENTO COM MOTOR QUENTE Deslize o bot o na posi o Liga para cima Pressione o PRIMER do carburador at que estabele a um fluxo de combust vel no carburador N O USE O AFOGADOR Se o tanque de combust vel n o estiver vazio puxe o manipulo de partida at que o motor funcione Se o mesmo n o funcionar reabaste a com combust vel 9 4 DESLIGANDO SEU EQUIPAMENTO Deite o equipamento no ch o deixando a tampa do tanque virada para cima Mantenha o motor na marcha lenta entre 10 15 minutos Com a temperatura do motor mais baixa mova a alavanca para a posi o O STOP Caso o motor n o desligue puxe a alavanca do afo
13. ela e Problema e Consulte seu El trico Assistente t cnico TOYAMA Centelha na vela de igni o gt Nenhuma e Dist ncia entre e Regular entre centelha na Eletrodos da vela 0 6 0 7mm vela de incorreta igni o e Vela de igni o eLimpeza ou Coberta de Troca carv o e Vela de igni o e Limpeza ou Encharcada de Troca combust vel e Vela de igni o e Troca da vela Defeituosa De igni o Motor e Problema e Consulte seu n o Interno do motor Assistente Parte t cnico TOYAMA Motor Morre ou acelera pouco e Filtro de ar e Limpeza ou funciona sujo Troca e Filtro de e Troca Combust vel 15 sujo e Respiro do e Limpeza Tanque obstru do e Vela de e Limpeza igni o Ajuste ou troca e Carburador e Consulte seu Assistente t cnico TOYAMA e Sistema de e Limpeza Refrigera o obstru do e Escapamento e Limpeza Obstru do 16 15 GARANTIA TERMO DE GARANTIA A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA garante seus produtos contra defeitos de material e de fabrica o por um per odo de 90 noventa dias a contar da data de emiss o da respectiva Nota Fiscal de Venda conforme disp e o artigo 26 do C digo de Defesa do Consumidor Lei n 8 078 de 11 9 90 comprometendo se a reparar ou substituir dentro do prazo citado gratuitamente pe as que sejam reconhecidas pelo seu Departamento T cnico como defeituosas mediante aprova o da
14. emento do filtro de ar umede a com leo de motor e esprema o com a m o para retirar o excesso 12 2 CARBURADOR A regulagem da lenta poder ser feita pelo pr prio operador sem a necessidade de um equipamento especifico Para isso observe as recomenda es Parafuso da marcha lenta De a partida e espere o motor aquecer durante aproximadamente 5 minutos Em seguida gire o parafuso de regulagem da lenta no sentido hor rio at que a broca comece a girar em seguida gire o parafuso no sentido anti hor rio at que a broca pare de girar Gire mais 1 4 de volta NOTA Normalmente n o necess rio o ajuste do carburador pois o mesmo j vem regulado de f brica 12 3 VELA DE IGNI O O funcionamento de igni o sens vel a Carburador incorretamente regulado Uma mistura incorreta de leo gasolina leo em excesso ou tipo errado Filtro de ar sujo 12 Esses fatores causam a forma o de crostas nos eletrodos na vela de igni o e podem ocasionar problemas no funcionamento e dificuldade em arrancar Se a pot ncia da m quina for baixa se for dif cil de arrancar ou a marcha lenta for inconstante verifique sempre a vela de igni o antes de tomar outras provid ncias Se a vela estiver suja limpe a e verifique a folga entre os eletrodos esta deve estar entre 0 6 0 7 mm 0 6 0 7 mm NOTA Use sempre o tipo de vela de igni o recomendado Uma ve
15. gador para cima para desligar a m quina OBS verifique o bot o liga desliga se necess rio substitua antes de funcionar a maquina novamente 10 CAIXA DE REDU O Use graxa a base de l tio enchendo 80 da caixa de redu o NOTA N o utilize leo queimado a m lubrifica o pode causar danos as engrenagens 11 OPERA ES Nunca fa a qualquer tipo de altera o ou utilize o equipamento para outros fins a n o ser o especificado pelo fabricante sob risco de danos ao equipamento e acidentes de trabalho Nunca funcione o motor em acelera o m xima por 5 segundos sem carga N o permita que pessoas n o qualificadas reparem seu equipamento Nunca toque em qualquer parte do moto perfurador em movimento isto pode causar s rios ferimentos 10 Sempre que for necess rio se locomover de um local para outro fa a com o equipamento desligado Nunca utilize o equipamento de forma improvisada faltando prote o ou acess rios Caso seja necess rio trabalhar onde h grande fluxo ou concentra es de pessoas utilize redes de prote o Inspecione a m quina antes de us la e verifique se reparos devem ser feitos Nunca opere o equipamento sem uma boa visibilidade Durante a opera o todo o equipamento especialmente o motor escapamento e transmiss o podem vir a aquecer a ponto de causar s rias bh ush fi f Ha queimaduras no caso de contato 11 1 OPERANDO SEU MOTO PERFURADOR
16. la de igni o incorreta pode danificar o pist o e cilindro 12 4 ALETAS DE REFRIGERA O Cuidado NPerigo Para manter a temperatura do motor adequada para seu funcionamento o ar deve passar sem nenhuma obstru o por entre as aletas do cilindro a fim de efetuar um resfriamento correto O superaquecimento do motor e consegiientes danos ao motor podem ocorrer quando 1 A entrada de ar obstru da impedindo que o ar para refrigera o alcance o cilindro 2 Ocorra o ac mulo de sujeira na sa da ou entre as aletas de refrigera o do cilindro impedindo a troca de calor Remova toda sujeira acumulada entre as aletas de refrigera o Diariamente antes de iniciar o trabalho limpe a entrada de ar do motor 12 5 FILTRO DE COMBUSTIVEL Verifique regularmente o filtro de combust vel Tenha cuidado de n o deixar entrar poeira ou sujeira no tanque de combust vel Puxe para fora do tanque juntamente com a mangueira de combust vel o filtro Caso esteja sujo limpe bem com gasolina se necess rio substitua A limpeza do tanque poder tamb m ser necess ria Cronograma de manuten o Manuten o Di rio Semanal Mensal Limpe a m quina externamente x Verifique se chave liga desliga funciona x Limpe o filtro de ar Troque se necess rio x Verifique se os parafusos est o bem presos ou faltando x Lubrificar transmiss o se necess rio 13 Verifique o dispositivo
17. mente para motores dois tempos arrefecidos a ar Nunca use leo para motores quatro tempos Um leo de baixa qualidade ou mistura de leo combust vel em demasia rica pode ocasionar a carboniza o do motor e reduzir a vida til MISTURA e PROPOR O DE MISTURA Para m quinas com at 20 horas de uso recomendada a propor o de 20 1 20 partes de gasolina para 1 parte de leo 2 tempos Para m quinas com mais de 20 horas de uso utilizar a propor o de 25 1 25 partes de gasolina para 1 parte de leo 2 tempos Tabela de mistura 25 1 Gasolina L leo 2 Tempos ML 1 40 1 2 48 2 80 5 200 Misture sempre gasolina e leo dois tempos num recipiente limpo e aprovado para gasolina Comece sempre a juntar metade da gasolina a ser misturada Junte depois todo o leo Agite bem a mistura Por fim junte o restante de gasolina Agite bem a mistura antes de despejar no tanque de combust vel da m quina N o misture combust vel al m do necess rio para se consumir durante 15 quinze dias no m ximo Se a m quina n o for usada por um longo per odo esvazie o tanque de combust vel e limpe o 9 1 AP S O USO N o guarde ou armazene o equipamento com combust vel dentro do tanque Vazamentos e danos carbura o podem ocorrer Para armazen lo por um longo per odo esvazie todo o combust vel do tanque e funcione o motor ate a queima total do com
18. o pino pelos buracos 3 Coloque a trava do pino e abra as extremidades para trav lo 4 Insira dois parafusos e aperte os at que estejam na mesma profundidade NOTA Caso os parafusos estejam com aperto diferente a broca poder oscilar durante o uso 5 A instala o da broca est conclu da aten o LNaten o Antes do uso verifique o aperto dos parafusos A vibra o durante o transporte pode solta los NOTA N o necess rio apertar muito os parafusos muitos s o feitos de ligas de alum nio e podem ter a fenda danificada se sofrerem muita press o 9 COMBUSTIVEL Cuidado NPerigo A m quina esta equipada com um motor dois tempos e deve sempre funcionar com uma mistura de gasolina e leo dois tempos Para assegurar a mistura correta importante medir cuidadosamente a quantidade de leo a ser misturada Cuidado NPerigo O combust vel e os vapores de combust vel s o muito inflam veis e podem causar serias les es em caso de inala o e contato com a pele Seja portanto cauteloso ao manusear combust vel e providencie uma boa ventila o durante o manuseamento de combust vel Use sempre uma mistura de leo com NOTA Use se tura de leo co gasolina comum de qualidade Dever sempre FS utilizar gasolina sem chumbo misturada com leo Ya 4 E A J LEO DOIS TEMPOS Para obter melhor rendimento use leo para motores dois tempos produzido especial
Download Pdf Manuals
Related Search