Home

Manual ceed JD

Contents

1. Sistema de reconhecimento de voz Exemplos de comandos de voz Para utilizar a fun o de reconhecimento de voz por vezes um comando suficiente no entanto ter de repetir duas ou mais vezes o comando Como exemplos algumas opera es b sicas nos comandos de voz s o aqui descritas Exemplo 1 Alterar R dio FM amp Frequ ncia 1 Press m no controlo remoto do volante 2 Ap s ouvir um beep diga FM 3 Quando o comando FM for reconhecido o ecr principal ser alterado para o ecr FM principal 4 Pressione w no controlo remoto do volante 5 Ap s ouvir um beep diga Frequ ncia de cem dois ou cem duas mega hertz 6 Quando a frequ ncia falada for reconhecida a frequ ncia FM frequ ncia FM alterada para 102 MHz Exemplo 2 Alterar a lista de reprodu o do USB CD Op o 1 Pressione m no controlo remoto do volante 2 Ap s ouvir o som diga Lista 3 Quando o comando for reconhecido o ecr ser alterado para o USB CD LIST 62 4 Pressione n ap s ouvir o som pode dizer um nome da lista de reprodu o como micky green oh 5 Quando a m sica seleccionada reconhecida reproduzida directamente 6 Pressione m no controlo do volante T Ap s ouvir um beep diga Faixa Seguinte ou Faixa anterior 8 Quando o comando reconhecido a pr xima m sica ou a anterior reproduzida Sistema de reconhe
2. Dia O ecr de mapa sempre apresentado com cores vivas Noite O ecr de mapa aparentado com cores escuras 21 Iniciar se com a navega o O que GPS O Sistema de Posicionamento Global GPS um sistema de navega o baseado em sat lites composto por 24 sat lites colocados em rbitas nos E U A Departamento de Defesa GPS foi inicialmente fabricado para aplica es militares no entanto em 1980 o governo tornou o sistema dispon vel para utiliza o civil GPS funciona em quaisquer condi es meteorol gicas em qualquer lado do mundo 24 horas por dia N o existem custos de subscri o ou custos de configura o para utilizar o GPS Acerca dos sinais de sat lite A sua unidade tem de adquirir os sinais de sat lite para funcionar Se estiver dentro de cada perto de edif cios altos ou rvores num parque de estacionamento ou garagem a unidade n o pode adquirir sinal de sat lite Adquirir os sinais de sat lite Antes de a unidade poder determinar a sua posi o actual e navegar por uma estrada dever seguir os seguintes passos 1 Posicionar se numa rea livre de obstru es elevadas 2 Ligar a unidade Adquirir os sinais de sat lite pode demorar alguns minutos Ecr de Navega o Inicial Ap s o interruptor de igni o ser posicionado em ACC ou ON quando entrar no modo de navega o pela primeira vez o ecr de avisos apresentado no visor Leia os cuidados
3. 57 Utiliza o do R dio AS Armazenamento Pesquisar frequ ncias transmitidas Autom tico Os primeiros 10 segundos de cada Dispon vel Esta fun o deixa o arma frequ ncia de transmiss o s o repro zenar frequ ncias com uma forte trans duzidos miss o 1 Toque Op o no ecr em modo 1 Seleccione a banda AM AM FM 2 Toque Op o no ecr Scan TA 3 Toque Autostore no ecr auto 2 Toque Scan iniciar no ecr 3 Toque Scan parar para cancel la As esta es locais com sinais fortes s o pesquisadas e armazenadas automaticamente no menu de lista O menu de lista ir aparecer no ecr H AM Tak oea kriz Moso kHz T 4 Toque nas frequ ncias de trans miss o que desejar 58 TA Aviso de Tr nsito A fun o TA permite unidade alterar automaticamente para o Aviso de tr nsito TA desde a fonte actual para outra fonte Outra esta o FM CD ou componente ligado 1 Toque Op o no ecr em modo AM FM 2 Toque TA off TA on no ecra TA on Os programas de Tr nsito e avisos podem ser auto maticamente recebidos uti lizando as funcionalidades TP TA TA off Os programas de tr nsito e avisos n o podem ser recebidos Utiliza o do R dio NEWS A fun o TA permite unidade alterar automaticamente para not cias desde a fonte actual para outra fonte Outra esta o FM CD ou componente ligado 1
4. z Nota Se desejar ir para o ecr de listas de reprodu o toque em ES Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Requisitos do dispositivo USB Esta unidade suporta apenas Drives USB Flash e Discos USB Externos com formato FATI6 ou FAT32 N o retire o Dispositivo USB durante a opera o reproduzir etc e recomendado efectuar regularmente c pias de seguran a para evitar a perda de dados Se utilizar um cabo de extens o USB ou um HUB USB o dispositivo USB pode n o ser reconhecido Alguns dispositivos USB podem n o funcionar com esta unidade As c maras digitais e os telem veis n o s o suportados unidade n o suportada quando o numero de ficheiros exceder 10000 Dispositivos USB compativeis N o s o suportados dispositivos que necessitam da instala o de um pro grama adicional ao ligar a unidade a um computador Leitor de MP3 N o s o suportados leitores flash MP3 nem leitores MP3 que necessitem de instala o de drivers Drive USB Flash Dispositivos que suportem USB2 0 ou USBII Pode verificar a lista de compatibilidade USB no website http www navigation com kia Requisitos de ficheiro MP3 WMA Frequ ncia de Amostra 16 48 kHz MP3 8 441 kHz WMA Entre 8 320 kbps MP3 entre 5 384 kbps WMA e CD R CD RW o formato f sico deve ser ISO 9660 Se gravar ficheiros MP3 WMA utilizan do um software que n o crie um FILE SYSTEM por exemplo
5. Pressionar Nova pesquisa para inserir de novo T Toque na rota preferida e depois Iniciar Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora 26 Menu de entrada de Destino 4 Insira o nome da rua e seleccione Ok FRANKEN_ k Seleccione a rua pretendida a partir da lista Franke Frankenbs Frank Insira o n mero da casa e seleccione Ok Toque Iniciar Mostrar mapa Toque na rota preferida e depois Iniciar Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora Ultimos destinos Os destinos usados pela ltima vez para orienta o est o guardados na mem ria S o armazenados at 50 destinos automaticamente Se o n mero de ltimos destinos exceder o mais recente 1 Pressione NAV gt Toque ltimos destinos 2 Toque no ltimo destino preferido da lista Hotel Alif 3 Toque na rota preferida e depois Iniciar Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora Livro de endere os Pode encontrar destinos a partir de uma localiza o armazenada na Lista de endere os Para utilizar esta fun o de forma mais eficiente os destinos que viaja normalmente devem ser primeiramente armazenados Antes de mais armazene a Lista de endere os procurando os respectivos endere os Consulte Procura de Endere o na p gina 25 26 1 Pressione NAV gt Toque Livro de endere os 2 Toque no destino preferido a partir da
6. Qualquer d vida relativa funcionalidade de Bluetooth do seu telefone consulte o manual do dispositivo Pode verificar a compatibilidade do telefone Bluetooth no website hHp www navigation com kia Ligar a unidade e um dispositivo 4 Seleccione o telefone Bluetooth Para usar a funcionalidade de Bluetooth pretendido a partir do ecr de certifique se de que o Bluetooth est Dispositivos Bluetooth ligado no seu telefone Consulte o man ual do utilizador do seu telefone SPH W470C7 4 SH210 Efectuar a liga o segundo as defini es 1 1 Pressione g no painel de controlo 2 Toque Bluetooth 5 Insira a palavra passe apresentada por unidade por defeito OOO0 para o seu telefone Quando for devidamente conectado Eee o ecr principal Bluetooth aparecer no monitor Navega o udio 3 Toque Procurar dispositivos Bluetooth 1 Za 45 78 ESEAEA amp ista tel Chamadas Marc r p Caso n o seja conectado ir aparecer uma mensagem de erro de liga o no ecr x Nota Se a unidade continuar a falhar na liga o ao seu telefone Bluetooth por favor reponha Se desejar cancelar toque em todas as defini es relacionadas com telefones Cancelar Consulte as Ajustes de f brica na p gina 19 43 Cancelar Tecnologia sem fios Bluetooth Efectuar a liga o segundo as Para ligar usando as defini es do 5 Insira a palavra passe apresentada
7. TMC Define o modo TMC para Off Auto ou On Auto calculado um desvio quando um evento de TMC encontrado no percurso Off desliga a fun o de TMC On calculado manualmente um desvio quando um evento de TMC encontrado no percurso aparece um ecr pop up para selec o Esta o TMC autom tica Quando o TMC encontrado na rota actual a esta o TMC mais forte recepcionada automaticamente Esta o TMC favorita Selecciona a sua esta o TMC favorita ent o o TMC autom tico desligado 19 Navega o Descreve o menu de navega o Vista de cruzamento de autopista Mostra a jun o da autoestrada no mapa Orienta o de faixas avan ada Mostra as faixas destacadas no mapa Planear percursos diferentes Apresenta a selec o de percurso curto r pido e econ mico Alerta de velocidade Mostra o cone de alerta de velocidade no mapa Guia din mico Suporta a orienta o por voz sobre n meros de estrada ou etc no sistema de voz TTS Text to Speech Configura o udio Este menu descreve as defini es de udio SDVC Controlo de Volume Dependente da Velocidade Quando a velocidade do seu ve culo superior a 40 km h o n vel de volume udio mais elevado do que o n vel de volume udio original Pode definir o SDVC para On ou Off Off o controlo de volume n o depende da velocidade On Ligado o vol
8. o sonora Menu de entrada de Destino Editar apagar um destino ou ponto de Ordenar lista rota muda a ordem viagem dos destinos e pontos medianos definidos Siga os passos 5 6 Ordenar Y Eiminar 7 Eiminor lista rota pontorota Iistarota Pode modificar ou apagar destinos ou pontos medianos Eliminar ponto rota apaga pontos medianos Siga os passos 7 9 1 Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Modo rota gt Carregar rota Eliminar lista rota Apaga o 8 K to de ida desejado destino Siga os passos 10 11 SAYAN O se ac 2 Toque no turismo desejado 5 Toque Ordenar lista rota e depois em Ok ap s alterar a ordem tal Curry Cabral Rua Da Benifici ncia 8 9 Siga os passos 1 9 na p gina 32 Definir uma viagem 3 Toque Ed lista rota us 10 Toque em Eliminar lista rota para apagar um circuito definido enida Ant r rtugal 2 Veloso amp Campos Rua De Entreca 14 Lisbo Ordenar Eliminar Eliminar lista rota ponto rota Iistarota 6 Siga os passos 1 9 na p gina 32 Definir uma viagem al 11 Toque no circuito desejado 7 Toque em Eliminar ponto rota para apagar um ponto de ida Eliminar eni Ordenar ar Eliminar listarota p ota lista rota r TOUR3 33 Menu de entrada de Destino Guardar o destino Os destinos que normalmente visita podem ser armazenados no Livro de endere os Podem ser facilmente recuperados para
9. Direct CD etc n o ser poss vel reproduzir os ficheiros MP3 WMA Recomendamos que utilize o Easy CD Creator que cria um sistema de ficheiros ISSO 9660 Os clientes devem ter em considera o que necess ria autoriza o para descarregar ficheiros MP3 WMA e m sica a partir da Internet A nossa empresa n o tem direito a conceder tal autoriza o A autoriza o deve ser sempre pedi da ao detentor dos direitos de autor 56 Requisitos do dispositivo iPod iPhone A compatibilidade com o seu iPod pode variar dependendo do tipo do seu iPod Dependendo da vers o de software do seu iPod pode n o ser pos s vel control lo a partir desta unidade Recomendamos que instale o software mais recente Se tiver algum problema com o seu iPod visite wwyw apple com support ipod Este sistema pode receber som anal gi co dos seguintes modelos iPod iPod touch la gera o iPod mini la e 2a gera o iPod nano la 2a gera o iPod classic 4a 5a 6a gera o iPhone 3G 3GS 4 4S Se o conte do do iPod n o for reprodu zido correctamente actualize o software do seu iPod para a vers o mais cor rente Para mais detalhes acerca do seu iPod visite o website Apple lt http wuw apple com gt A Apple n o se responsabiliza pela utiliza o ou respeito pelas normas de seguran a do dispositivo segundo a regulamenta o standard Utiliza o do R dio O
10. defini es 2 dispositivo por unidade por defeito OO0O0 1 Pressione no painel de controlo To use the Bluetooth feature make sure para o seu telefone Para usar a funcionalidade de Bluetooth Quando o seu telefone se tiver 2 Pressione Procurar dispositivos certifique se de que o Bluetooth est ligado com xito o ecr principal do Bluetooth ligado no seu telefone Consulte o telefone aparecer na unidade manual do utilizador do seu telefone Quando a liga o falhar aparecer uma mensagem de falha na 1 Ligue o Bluetooth do telefone unidade 2 Pressione gt Toque Bluetooth gt Procurar cp Autoriza o de dispositivo externo E Lista tel Chamadas Marc r p Cancelar CEE x Nota 3 Si e Se desejar cancelar toque em Se a unidade continuar a falhar na Siga os passos 4 5 na p gina 43 c lar ancelar liga o ao seu telefone Bluetooth por 3k Nota favor reponha todas as defini es f i 3 No seu telefone inicie uma pesquisa relacionadas com telefones Consulte Se a unidade continuar a falhar na k s No Rs por Dispositivos Bluetooth as Ajustes de f brica na p gina 19 liga o ao seu telefone Bluetooth por favor reponha todas as defini es relacionadas com telefones Consulte as Ajustes de f brica na p gina 19 4 Depois de a pesquisa terminar no seu telefone seleccione KIA MOTORS 44 Tecnologia sem fios Bluetooth Ver o dispositivo ligado
11. 2 Toque Op o no ecr no modo AM FM Toque em News off News on no ecr News on As Not cias podem ser automaticamente recebi das News off As Not cias n o podem ser recebidas Fun o regi o auto off Apenas dispon vel na recep o FM 1 2 Seleccione a banda para FM Toque Op o no ecr Toque Regi o auto Regi o off no ecr Regi o auto A unidade procura outra esta o da mesma emissora que esteja a emitir a mesma programa o quando os sinais captados pela esta o actual se tornarem fracos Regi o off A unidade procura outra esta o da mesma emissora quando os sinais captados da esta o actual se tornarem fracos Neste modo o programa pode diferir do recebido recentemente 59 Utiliza o de dispositivos auxiliares Utilizar uma fonte AUX Nota Ajustar o ecr de v deo Por poss vel utilizar um equipamento R Alguns dispositivos auxiliares nas term defeito Centro auxiliar com a unidade fonte v deo e podem n o transmitir v deo Por raz es de seguran a o ecr de para o ecr i A a No caso de alguasidispositivossPod v deo n o pode ser visto enquanto o seu 1 Pressione MEDIA at aparecer o o a A SE vera O E ecr AUX utilize o cabo iPod para uso exclusivo Para ver o ecr de v deo tem de parar num local seguro e accionar o trav o de m o de reprodu o v deo ligando o iPod ao conector
12. A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovosion Corporation e est limitada a utiliza o dom stica a n o ser que a Macrovision autorize o contr rio proibido alterar o funcionamento ou desmontar o equipamento Informa o geral Elimina o do seu velho aparelho A Quando este s mbolo com caixote do lixo e uma cruz por cima colocado num produto significa que o produto se encontra abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico atrav s de centros de recolha espec ficos designados para essa fun o pelos governos ou autoridades locais 3 A correcta elimina o do seu velho aparelho ajudar a prevenir eventuais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana 4 Para obter informa es mais detalhadas sobre a elimina o do seu velho aparelho por favor contacte a sua c mara municipal servi o de recolha de res duos ou a loja onde adquiriu este produto Made for q Works with O iPod iPhone iPod e iPod iPhone uma marca registada da Apple Inc registada nos EU A e outros pa ses Made for iPod significa que o acess rio electr nico foi desenhado especificamente para o iPod e certificado pelo fornecedor para cumprir os standards de performance Apple Works with iPhone significa que o ac
13. Desligar o telefone com Ligar o telefone com 1 Toque em Ver lista de dispositivos Bluetooth Bluetooth Bluetooth no ecr Bluetooth 1 Pressione gt Seleccionar 1 Pressione 4 gt Seleccionar Bluetooth Bluetooth 2 Toque Ver lista de dispositivos 2 Toque Ver lista de dispositivos Bluetooth no ecr Bluetooth Bluetooth no ecr Bluetooth 2 Verificar o dispositivo ligado no ecr de Dispositivos Bluetooth S Altor r dispositi 3 Seleccione o telefone ligado E depois 3 Seleccione o telefone pretendido e a toque em Sim confirme a liga o seleccionando Sim EXE R O telefone ligado est destacado por marca indica que as fun es de m os livres e sequ ncia de udio est o activas marca indica que s est activa a fun o de m os livres SPH W4700 74 O seu telefone est desconectado e E A marca El ir aparecer novamente a marca ll ir desaparecer 45 Tecnologia sem fios Bluetooth Apagar um telefone conectado Se j n o precisar de usar um telefone poder apag lo da Lista de Dispositivos Bluetooth 1 Pressione gt Seleccione Bluetooth 2 Toque Ver lista de dispositivos Bluetooth no ecr Bluetooth 3 Seleccione Ill a marca do lado direito do telefone que pretende apagar EXEZREZS 4 Toque Sim O telefone seleccionado foi agora apagado Alterar a palavra chave 1 Pressione gt Se
14. Pressione MAP gt Toque Menu gt Tr fego gt Info percurso 2 Toque na op o desejada para verificar a informa o detalhada a Koblon pema 3 Se necessitar de um desvio toque em Desvio x Nota Toque em Mostrar mapa se desejar visualizar a posi o acerca do evento encontrado na rota Toque para voltar ao ecr anterior Pressione MAP para voltar ao ecr do mapa com a localiza o actual 4 Toque na rota preferida 5 Toque Iniciar Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora Verificar o evento TMC no ecr de mapa 1 Toque no cone do TMC apresentado no ecr de mapa 2 Toque na op o desejada para verificar a informa o detalhada 3 Siga os passos 3 5 na p gina 42 Info percurso Tecnologia sem fios Bluetooth Acerca da Tecnologia Bluetooth sem fios A Tecnologia sem fios Bluetooth estabelece uma liga o sem fios entre dois dispositivos equipados com Bluetooth A primeira vez que usa dois dispositivos ao mesmo tempo dever emparelh los estabelecendo uma liga o usando uma palavra passe Depois do emparelhamento inicial os dois dispositivos podem ligar se automaticamente sempre os ligar x Nota Existem restri es na tecnologia Bluetooth em alguns locais Devido variedade de telefones Bluetooth e vers o de firmware o seu dispositivo pode responder de forma diferente quando efectua o emparelhamento Bluetooth
15. cuidadosamente e toque Agree x Nota Para mudar o idioma do sistema de navega o seleccione Language P gina 17 22 Indicadores do mapa no ecr Como visualizar o mapa no ecr O sistema de navega o apresenta v rias informa es no ecr E 11 58 AM RBBACH 222 km Indica a orienta o do mapa Toque para alterar a orienta o do mapa NR Indica a localiza o actual do ve culo e direc o de viagem Menu Seleccione para aceder ao menu do mapa Indica a escala do mapa Iniciar se com a navega o 11 58 AM 2 Seleccione para fazer zoom in 222 km Durante a ERES Seleccione para fazer zoom out Indica a hora de chegada dist ncia por voz e tempo em falta para chegar ao destino M todo 2 Se quiser ajustar o volume de navega o g rode o bot o de volume a no painel de Aparece no canto superior direito do 50 m 4 100 m 200 m 300 controloou premir alada Volume ecr quando a rota definida Indica m 500 m 750 m 1 km q q nS controlo EmO so guiador a dist ncia ao pr ximo ponto guia e 2 km 5 km 10 km 20 km durame a orienta ao por Voca poS Sdirecgaoapata onde emde virak ho gt 50 km 100 km 200 km pressionando Gi no painel de controlo pr ximo ponto guia 500 km Durante a o orienta o O 3 Se desejar definir o autozoom toque por voz Indica o limite de velocidade da estrada que est a conduzir Aj
16. iPod nomes de artista t tulos de lbuns G nero m sicas compositores audobooks podcasts Para detalhes acerca do iPod consulte o Guia de Utilizador do iPod 1 Toque Lista durante a reprodu o Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Listas de reprodu o Reproduz as m sicas nas Listas de reprodu o Artistas Reproduz as m sicas nas Artistas lbuns Reproduz as m sicas nas lbuns G neros Reproduz as m sicas nas G neros M sicas Reproduz as m sicas nas M sicas Compositores Reproduz as m sicas nas Compositores Livros udio Reproduz as m sicas cap tulos nas Livros udio Podcasts Reproduz as m sicas cap tulos nas Podcasts x Nota e Se desejar retroceder de p gina toque Toque nos bot es P ou K para seleccionar o que deseja visualizar e Se desejar retroceder de p gina toq Definir a velocidade de reprodu o de livros udio Definir a velocidade de reprodu o apenas afecta os audiobooks comprados na loja iTunes ou em audible com Para detalhes acerca do iPod consulte o Guia de Utilizador do iPod 1 Toque Op o quando ouve m sicas cap tulos no Livro udio 2 Toque repetidamente em Livro udio Livro udio normal Reproduz os audiobooks em velocidade normal 55 e Livro udio rapido Reproduz os audiobooks r pidamente Livro udio lento Reproduz os audiobooks r pidamente
17. lista HOME OFFICE 3 Toque na rota preferida e depois em Iniciar Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora 27 Menu de entrada de Destino POI Pontos de Interesse Perto da posi o 5 Toque em Ok ap s confirmar a Pode encontrar um destino de entre 1 Pressione NAV gt Toque POI gt localiza o do POI apresentado v rias categorias Perto da posi o 1 Pressione NAV gt Toque POI 2 Toque numa das categorias principais N Seleccione uma das categorias Por Exemplo Emerg ncia Se desejar ligar a partir do telefone toque M Esta fun o est dispon vel apenas quando um telefone Bluetooth ligado Assist nci akia Nome Perto da posi o encontra POI pontos de interesse perto da 3 Seleccione uma das subcategorias Por Exemplo Hospitais 6 Toque Iniciar posi o actual do ve culo P gina 28 Perto do destino encontra POI pontos de interesse perto do destino seleccionado P gina 29 Na cidade encontra POI pontos de interesse situados na cidade P gina 29 7 Toque na rota preferida e depois em Nome encontra POI pontos de 4 Iniciar interesse pelo nome do edif cio P gina 29 Assist ncia Kia encontra ja instala es de servi o Kia P gina UM A j3 NN A DL Spam N Ea N mero de telefone encontra POI S EN Ea pontos de interesse atrav s da inser o do n mer
18. no disco t m um formato Verifique o formato do ficheiro de ficheiro irregular N o existe som O volume est muito baixo Regula o do volume A fun o de sil ncio est ligada Desligue a fun o de sil ncio 67 Indice Livro de endere os eins qulta qu ALE CAR SAAE 2T Procura de Endere o o aaaaaaaa aaraa ea 25 Atend r chamadas se see eee oe ae oe E a ea d ES 47 AS Armazenamento Autom tico o anaana aa 58 Tecnologia sem fios Bluetooth liccccccccico 43 50 Alterar a palavra chave ccccciicccs 46 DESVIOS srta is ncia a eua DA UA a a a ae aael 40 Comandos de VOZ srliisis aa A A CADA AR LN DAR ana 61 Introdu o de GPSa giana aa e aa oa aa a iaa Aaaa aaa 30 Comandos de ajuda oauan a aaua aae 63 Casa 1 Trabalho 2 3 12 rena a a ii 34 Na tidade e ss mae me rea DD DD E EEEE R 29 INTO PeMTOS sat is E AE EAR SR E E E A Saba AO ho 41 al oel 1e U ojo Rap MIR UR UR RN IDR SP ARAR 42 Digitaliza o de intro ccccccciiicc 52 Assist ncia KiS Lecciones AC ACAS ATA oA yA a 29 Di ilonteise Sis Tp o e RR RR N nA A g 2 Efectuar uma chamada introduzindo um n mero de telefone 46 Efectuar chamadas com teclas de acesso r pido 49 Perto do GESTAO ses aie ana ato aula af is EGO SEUS 29 Perto da POSI O suma caem Oe ene E E EI iN 28 EM Siad sr e e a a E 59 68 Estacionamento cen ee e ee ia cre caca e iaoiai 31 N mero de telefone cccccccciiii 29 Categoria csacada a e ranee aea oaa
19. nome desse destino e seleccione Ok Para ver o mapa do seu destino 3 Seleccione o nome da cidade preferida e toque Ok 7 seleccione Mostrar mapa e depois Iniciar 10 Toque na rota preferia e depois em Iniciar Consulte a Nota relativa aos crit rios de Rota na p gina 39 Select Calculated Route j E 4 Seleccione a cidade pretendida a 8 partir da lista E caraio saves Conduza de acordo com a fone informa o sonora e o ecr 25 Menu de entrada de Destino C digo Postal 4 Seleccionar o c digo postal desejado na ltimas 5 cidades Pode encontrar um destino ao inserir lista A fun o es dispon vel para todos os um c digo postal no Reino Unido e pa ses excepto Reino Unido e Holanda Holanda As ltimas cidades usadas como refer ncia s o armazenadas na mem ria S o armazenadas at 5 ltimas cidades Se for excedido o n mero das ltimas cidades a cidade mais antiga substitu da pela mais recente 1 Pressione NAV gt Toque Endere o 2 Seleccionar o Reino Unido ou a A Holanda Se o pa s j tiver sido definido avance para o passo 3 1 Pressione NAV gt Toque Endere o 2 Seleccionar o pais excepto Reino Unido ou a Holanda Se o pa s j tiver sido definido avance para o passo 3 3 Toque lt 5 cidades Seleccione a cidade pretendida a partir da lista 3 Toque C digo Postal Inserir o c digo postal desejado e pressionar Ok
20. rota preferida e depois em Mabe Menu Favoritos Iniciar 3 Defina a morada da sua casa usando o menu Navega o e Avan ado Consulte a p gina 24 x Nota O procedimento para guardar o seu e aa ecne local de trabalho e outros locais favoritos semelhante ao para guardar a morada da sua casa As informa es novas colocadas na Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora A sua entrada guardada no mesma posi o de armazenamento n mero pretendido x Nota l substituem os dados antigos O procedimento para encontrar o Se desejar apagar o local armazenado seu local de trabalho e outros locais no Livro de endere os toque em favoritos semelhante ao para Eliminar encontrar a morada da sua casa 35 Utilizar o menu do Mapa Vis o Geral do menu de mapa Categoria POI 2D 3D Info percurso Manobra Ecr total Guardar a posi o Op es de percurso Modo rota Navegador POI na rota 7 Desvio Ropera Info percurso Fun es gerais do menu mapa 1 2 Ligar a unidade Pressione MAP para mostrar o mapa Toque Menu Menu Tr fego 5 Toque no m todo de defini o Toque em Ver Rota ou Tr fego preferida Para informa es para seleccionar a op o desejada detalhadas consulte a p gina ER 37 42 Categoria POI Menu Ver 36 Utilizar o menu do Mapa Categoria POI Algumas marcas na rea envolvente podem ser a
21. 0 M Reichsstrasse Iniciar Utilizar o menu do Mapa Azul Rota original Info perto 5 Toque para voltar ao ecr pr vio Vermelho Rota com Desvio apresentada uma lista de informa o Pressione MAP para voltar ao ecr de tr nsito na proximidade do ve culo de mapa com a localiza o actual 3o Toque Neta 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Tr fego gt Info perto Verificar o evento TMC no ecr de f mapa 2 Toque na op o desejada para 1 Toque no cone do TMC verificar a informa o em detalhe apresentado no ecr de mapa 4 Toque na rota preferida e depois em Iniciar 3 Toque em Mostrar mapa ap s efectuar a verifica o 2 Toque na op o desejada para verificar a informa o detalhada Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora 4 Toque em Zoom para visualizar E o mapa em detalhe Toque em 3 Siga os passos 3 4 na p gina 41 Nota Zoom para aumentar o mapa Info perto Se n o necessitar efectuar o desvio quando est na rota toque em Menu gt Tr fego gt Desvio gt Eliminar Utilizar o menu do Mapa Info percurso A lista de informa o de tr nsito encontrada na rota recomendada desde a posi o actual do ve culo at ser apresentado o destino pesquisada uma rota de desvio desde a posi o actual do ve culo at ao destino Pode verificar a informa o detalhada acerca dos eventos apresentados 1
22. 1 RES PS Pn Telefone Lista tel Chamadas Poder mudar entre p ginas de marca o r pida tocando 3 ou El 3 Seleccione uma das categorias Por exemplo Lista tel Chamadas Chamadas efectuada perdidas 4 Seleccione a entrada que quer atribuir ao n mero de marca o r pida Pesquisar por nome 5 Insira o nome usando o teclado depois toque em Ok A entrada est agora atribu da ao n mero de marca o r pida 49 Registar n meros de telefone a partir da lista de acesso r pido E Pressione no painel de controlo Depois Toque Marc r p Seleccione um dos n meros de marca o r pida para fazer uma chamada Telefone Lista tel Chamadas Para terminar a chamada seleccione Desligar Tecnologia sem fios Bluetooth Activar o modo de sequ ncia udio Ligue a unidade e o seu telefone antes de activar o modo de sequ ncia udio P ginas 43 44 Pressione MEDIA repetidamente at aparecer BT no ecr SHE WANTS TO x Nota Se a informa o da faixa t tulo artista lbum n o for transferida pelo seu telefone o aparece no ecr Pausa Prima DAI para fazer pausa na reprodu o Prima DAI novamente para retomar a reprodu o x Nota Esta fun o poder n o ser suportada dependendo do tipo de telefone Saltar as faixas Toque EW LZ para seleccionar a faixa anterior pr xima Avan ar Retroceder Selecc
23. AUX V deo n o dispon vel enquanto conduz Baseado na regula o de tr nsito o Aux de V deo est apenas dispon vel E quando o ve culo estiver com o trav o AUX udio de m o engatado 2 Toque em Op o no ecr 3 Seleccione o item que quer ajustar 1 Toque no ecr no modo de v deo auxiliar Luminosidade toque amp ou EB para ajustar a luminosidade do ecr Contraste toque ED ou EB para ajustar o contraste do ecr Satura o toque ED ou 13 para ajustar a satura o do ecr AUX V deo 2 Ligue o dispositivo auxiliar ao conector AUX e active a fun o auxiliar x Nota Toque em Centro para voltar para as defini es por defeito 60 Sistema de reconhecimento de voz Sistema de reconhecimento de voz Reconhecimento de voz permite opera o do sistema de m os livres AV RADIO CD USB iPod navega o e outros sistemas equipados no ve culo como o telefone x Nota Para obter a melhor performance de reconhecimento de voz tenha aten o ao seguinte Mantenha o interior dos ve culos o mais silencioso poss vel Feche as janelas para eliminar ru dos exteriores barulho do tr nsito ru dos vibra es etc que possam impedir o sistema de reconhecer correctamente os comandos de voz Aguarde at ouvir um beep antes de dizer o comando Caso contr rio o comando n o ser devidamente reconhecido Fale num tom natural sem pausas ent
24. Sistema de Navega o do Carro MANUAL DO PROPRIET RIO cee d Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde o para futura consulta Os modelos e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio PORTUGU S Indice Informa o geral Notas Sobre Seguran a saeia a e A e di Daraa i raa baent a aient a ale A T Tipos de Discos R prod ZiVei S riri reniri ni aa eA AA e e e LO EE ea 9 Manusear OS discos sis Lea u e E SEDE a a a T 10 NOTAS NOS DIREITOS DE AUTOR ocara nanena de medena ie yie ri Sana 10 Elimina o do seu velho aparelho nnana anaana n Nome dos componentes PainelzdesControlo as Ses Saes ra anaa A SIA de B IA de Ena A Aria ap Alina aAa 12 Controles remotos no volante icccciciciciicii 14 Funcionamento B sico 15 Erasinicial a etar ra ENE EN T SAS A SR A AE A AAS A 15 Hgara unidades essi r eree neat adas pen nnan ae MA aA a RS aaa 15 Desligar a unidade sais eat O pas a n e iiae E Tuga EE rdi Parara ea aa a 15 Inserir Unm disto eea EA EEA CA EA TA EA EA RE PER MEN AL T AE S 15 Ejectariu disco res at d ene e a a E a E E E EA E Pi E ELES 15 Ajuste desVOTUM e e cet tati menai ee RUE AA iaaa A Bera Stu a a a a NE 15 Seleccionar uma fonte no painel de controlo o aoaaa aaa aaa 6 Seleccionar uma fonte no eCie sass s teray raes AEE EEE ERE EER oR mio 6 C mara de vis o traseira Opcional o o nanaonan aaan a aaau 16 Configura o 17 Fun es gen ricas do menu In
25. ae al sd Sons mod gana aT POI Pontos de Interesse ananunan ananunua 28 Fun o de reprodu o aleat ria aoaaa asuaan raaa 53 Fun o regi o auto off aora a E RER 59 Fun o de repeti o ouaaa aaau aaraa a 52 Regressar ao in cio da faixa ficheiro actual 52 Op es de Percurso ss sair es DS GE RE 39 ProCUpar AD Ds iie nia aiaa eE A fai arg E 52 Copfigura iO pe e e a E NE 17 21 Saltar para a faixa ficheiro seguinte ccccccicco 52 Saltar para a faixa ficheiro anterior ccccciccicci 52 Guardar o destino ccccccccii 34 Guardar a posi o cccicii eaaa 34 38 Ligar desligar o microfone anuanua anaana aaan 46 TA Avisos de Tr nsito sonradan ia AA EEE 58 Modo rota Sace RPA 32 33 39 EA VE PAD E RR AE E EA T A 37 Transferir uma chamada ccccclii 46 Utiliz rio mapa ee la spams a Pu ago peida ii ai 31 Utilizar a sua Agenda de Contactos cccccc 41 48 Utilizar a Lista de Chamadas o oo aoaaa aaa aaa aaa 48 Comandos d Voz ia anca tear ssa 64 65 Sistema de reconhecimento de voz iiiiiiiiiio 61 S mbolos que apresentam problemas no tr nsito Se o problema no tr nsito estiver na rota calculada o s mbolo ser assinalado S mbolo Descri o S mbolo Descri o Queda de pedras Tr nsito Parado Acidente Outros perigos Filas de tr nsito Tempestade de Vento Estreitar estrada Neve Gelo Renova o de terreno DODO a Estrada
26. amente o uso apenas de pens USB mem ria flash de fabricantes conhecidos Em circunst ncia alguma dever o outros dispositivos de USB tais como discos r gidos ou outros equipamentos digitais ser ligados plataforma de USB Ligar outros dispositivos poder causar um mau funcionamento ou at destruir o equipamento de udio Se o iPod ou o iPhone congelar uma forma de resolver a situa o reiniciar o dispositivo Se o leitor do iPod com o seu iPhone n o funcionar com nenhum som por favor mude o caminho de udio activo do seu iPhone de Bluetooth para o conector da plataforma Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Saltar para a faixa ficheiro seguinte ALL Toque em A para seleccionar a faixa ficheiro seguinte Saltar para a faixa ficheiro anterior Disc Audio CD Disc MP3 WMA Toque em EX at 1 segundo da faixa em reprodu o Toque em EM at 3 segundo da faixa em reprodu o Regressar ao inicio da faixa ficheiro actual Disc Audio CD Disc MP3 WMA Toque em EX at 1 segundo da faixa em reprodu o Toque em EM at 3 segundo da faixa em reprodu o Procurar ALL Toque e segure nos bot es E ou Da durante a reprodu o e solte os no ponto que desejar Digitaliza o de intro Os primeiros 10 segundos de cada faixa ficheiro s o reproduzidos 1 Toque Op o durante a reprodu o Exemplo CD udio 2 Toque Scan iniciar 3 Toque Scan parar para cancel
27. an A aae Alterar a palavra chave cccccccciii Efectuar uma chamada introduzindo um n mero de telefone Transferir uma chamada Tenei neesi na nE E E E E A a A Ligar desligar o microfone m eis ereid teia i th rannad aarian itaka kai Atender chamadas asse neoe iea eee pra RAGE A A a k Utilizar a sua Agenda de Contactos a an aaa Utilizar a Lista de Chamadas cccccccicici a A O E DE E e Efectuar chamadas com teclas de acesso r pido n n nananana Activar o modo de sequ ncia udio oaoa aaa aaae 4 Indice Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Reproduzir um CD udio ou um ficheiro MP3 WMA USB iPod Saltar para a faixa ficheiro seguinte Saltar para a faixa ficheiro anterior Regressar ao inicio da faixa ficheiro actual Procurar emos nec dr e or td a loca DRE ao sora ed pone Digitaliza o de iMr O seanina as dada Tea dana doa Rea Ada Ce IES o plo foto Mi g o eis o na RR REDE PROP rE AN EA A anea enra AA EAER iiaia Fun o de reprodu o aleat ria eeeeecereraecereneareneeaos Reproduzir ficheiros classificando os por pasta lbum Artista avegar pelas pastas ficheiros usando o menu Lista noana naaa aaua ProcurarimUSIca qu isa sara ste ar gras ALI E A DR ARE TEA RT a Definir a velocidade de reprodu o de livros udio n anaana aaa Utiliza o do R dio Quyvimestacoes ide fadiO A a eis ei s etnea cg a a Da e O A E e pb nl do Sa Armazenar e lembrar esta
28. ar a procura inicial Fun o de repeti o ALL As faixas ficheiros ser o reproduzidos repetidamente 1 Toque Op o durante a reprodu o Exemplo CD udio 2 Toque Repetir repetidamente Repetir off Reproduz repetidamente todas as faixas no disco Repetir faixa Reproduz repetidamente a faixa actual Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Repetir off Reproduz repetidamente todos os ficheiros no disco ou USB Repetir faixa Reproduz repetidamente o ficheiro actual Repetir pasta Reproduz repetidamente todos os ficheiros na pasta iPod J Repetir off Reproduz repetidamente todos os ficheiros no iPod Repetir on Reproduz repetidamente o ficheiro actual Fun o de reprodu o aleat ria Todas as faixas ficheiros ser o reproduzidos aleatoriamente 1 Toque Op o durante a reprodu o Random tudo Reproduz aleatoriamente todos os ficheiros no disco Random off Cancela a fun o do equalizador 53 Random off Cancela a fun o do equalizador Random pasta A unidade reproduz aleatoriamente todos os ficheiros na pasta actual Random tudo A unidade reproduz aleatoriamente todos os ficheiros no disco ou USB Random off Cancela a fun o do equalizador Random tudo A unidade reproduz aleatoriamente os ficheiros no iPod Random lbum A unidade
29. bloqueada Fechadas Trabalhos na estrada gt gt eee Estrada escorregadia Chuva K Telefone de emerg ncia n o funciona 69 Suporte Linha Directa Web Site http www navigation com kia N mero Internacional Gr tis 00800 18 23 53 22 N mero de Telefone para todos os Pa ses caso os N mero Gr tis n o sejam suportados 31 555 384 245 P N MFL67320490
30. cimento de voz Exemplo 3 N mero marcado Para utilizar esta funcionalidade necessita de um telefone que suporte Bluetooth Ligue a sua unidade e o telefone antes de usar esta fun o 1 Pressione m no controlo remoto do volante 2 Ap s ouvir um beep diga Marcar n mero 3 Quando o comando reconhecido o ecr alterado para o ecr principal Bluetooth e o sistema ir anunciar Por favor diga o n mero de telefone C Lista tel 4 Diga o n mero de telefone como 01020052 Digito singular 01020052 e E Uista ter Marc rp 5 Quando os n meros s o reconhecidos o sistema anuncia os n meros reconhecidos e em seguida e depois 6 Se desejar efectuar uma chamada com o n mero diga Telefonar Se o n mero n o for entendido elimine o e dizendo Limpar Se desejar terminar em qualquer altura diga Cancelar Comandos de ajuda Se est a controlar o sistema atrav s de comandos de vos pela primeira vez ou n o sabe qual o comando mais apropriado diga o seguinte comando 1 Pressione m no controlo do volante 2 Ap s ouvir um beep diga Ajuda Todos os comandos devem estar listados em campos activos REG Lista de 3 O feedback sonoro ir anunciar Os comandos poss veis s o 4 Ap s ouvir um beep diga Outros comandos Todos os comandos apresentados em campos activos devem ser activos M M 5 O feedbac
31. cnologia sem fios Bluetooth 3 Seleccione o contacto a quem quer ligar JAMES JEF JOSEPH Poder navegar pela lista seleccionando IX ou bA 4 Para terminar a chamada seleccione Desligar Utilizar a Lista de Chamadas Pode usar a lista de chamadas guardadas na mem ria do telefone que suportem o perfil PBAP Phone Book Access Profile Depois de ligar a sua unidade e o telefone com Bluetooth atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth os n meros na lista chama das efectuadas Chamadas perdidas e Chamadas recebidas transferida auto maticamente para a lista de chamadas Ligar para um n mero a partir da lista de chamadas 1 Pressione no painel de controlo E depois toque em Chamadas 2 Toque Efectuadas Perdidas o Receber JAMES JAMES ADAM JOSEPH Chamadas efectuadas 48 4 JAMES JAMES JAMES JAMES Efectuadas Chamadas recebidas Toque na entrada que deseja ligar Para terminar a chamada seleccione Desligar Tecnologia sem fios Bluetooth Efectuar chamadas com teclas de acesso r pido Poder atribuir at 12 n meros de marca o r pida da sua lista telef nica ou listas de chamadas Atribuir n meros de telefone lista de marca o r pida 1 Pressione no painel de controlo Depois Toque Marc r p via pa ras 7 8 C Pero ny 2 Toque e fixe o n mero de acesso r pido 1 12 Por exemplo
32. da no interior do inv lucro do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico A O s mbolo do ponto de exclama o no interior de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a exist ncia de importantes instru es de funcionamento e manuten o assist ncia na literatura que acompanha este aparelho Utilize sempre o ve culo de forma segura N o se distraia com o ve culo enquanto conduz e tenha sempre aten o s condi es de condu o N o altere as defini es ou quaisquer outras fun es Encoste num local seguro e legal antes de efectuar esse tipo de opera es Por motivos de seguran a algumas fun es s o desactivadas a n o ser que o trav o de m o esteja engatado Para reduzir o risco de choque el ctrico n o remova a cobertura traseira do produto N o existem quaisquer partes repar veis pelo utilizador no interior Encaminhe todas as repara es para pessoal de assist ncia t cnica qualificado Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este produto chuva nem humidade Quando conduz o seu ve culo certifique se que mant m o v volume da unidade baixo o suficiente para permitir que ou a os sons vindos do exterior N o deixe cair a unidade e evite sempre que esta seja sujeita a impactos violentos O O condutor n o deve ver o monitor durante a condu o Se o condu
33. dio CD Lista Repetir On CD USB Lista Op o Scan Iniciar Op o Repetir Off Random off Repetir Pasta Repetir Faixa Random Tudo Repetir Off Scan Iniciar Random lbum Repetir Faixa Random Tudo Livro udio Lento Scan Iniciar Random off Livro udio Normal Random Tudo Informa es da faixa Livro udio R pido Random Pasta Faixa seguinte Direct rio para cima Random lbum Faixa anterior Lista Random Artista faixa lt nummer gt Op o Random off Faixa seguinte Informa es da faixa Categoria Comandos de Voz Faixa anterior Faixa seguinte Navega o Navega o Informa es da faixa lt Folder gt faixa lt nummer gt Faixa anterior lt Folder gt faixa lt nummer gt lbum Artista Pasta 65 Resolu o de Problemas Imposs vel identificar a localiza o actual GPS sem recep o O GPS n o pode ser usado no interior e dever estar ligado a uma fonte de alimenta o com ACC num ve culo num local onde o sinal do sat lite possa ser recebido facilmente Quando liga o GPS inicialmente normal demorar cerca de 10 minutos at funcionar devidamente no entanto a velocidade da liga o pode diferir dependendo das condi es atmosf ricas e obst culos envolventes Se a liga o GPS estiver inst vel durante um per odo de tempo tente efectuar o seguinte Verifique se o produto est ligado fonte de alimenta o Confirme que o seu ve culo est num loca
34. do destinat rio estiver guardado na lista telef nica o nome do destinat rio aparecer na unidade Utilizar a sua Agenda de Contactos Pode usar as entradas da lista telef nica guardadas na mem ria do telefone que suportem o perfil PBAP Phone Book Access Profile Depois de ligar a sua unidade e o telefone com Bluetooth atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth os n meros na sua lista telef nica s o transferidos automaticamente para a lista telef nica x Nota No caso de alguns telefones as entradas do livro de endere os podem ser descar regadas automaticamente Neste caso tentar descarregar o livro de endere os no telefone quando a janela pop up do download exibida no telefone Ligar para um n mero a partir da lista telef nica 1 Pressione no painel de controlo Depois toque em Lista tel Chamadas Marc r p 2 Seleccione a entrada da lista telef nica a quem pretende ligar Pesquisar por nome Poder navegar pela lista telef nica seleccionando ou BA 3 Para terminar a chamada seleccione Desligar Pesquisar entradas da lista telef nica 1 Toque Pesquisar por nome no ecr Lista tel 16106361 2 Introduza as primeiras letras do nome a pesquisar usando o teclado O n mero do lado direito da caixa de texto indica quantos contactos da lista telef nica correspondem sua entrada Pressione Ok para ver a lista de contactos que correspondem Te
35. dos em conta para as estradas sugeridas Use o seu bom senso para decidir quanto adequabilidade das estradas sugeridas O limite de velocidade na estrada legal actual tem sempre prioridade sobre os valores guardados no CD de dados imposs vel garantir que os valores de velocidade do sistema de navega o v o sempre corresponder as regulamenta es rodovi rias actuais em todas as situa es Cumpra sempre os limites de velocidades legais aplic veis das regulamenta es rodovi rias O veloc metro do ve culo deve ter sempre prioridade para indicar a velocidade do ve culo N o confie exclusivamente no sistema de navega o quando tentar localizar um servi o de emerg ncia hospital bombeiros etc N o se pode garantir que todos os servi os de emerg ncia dispon veis nas proximidades estejam guardados na base de dados Use o seu bom senso e capacidades para garantir ajuda nessas situa es Informa o geral AVISO CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASSE 1 PRODUIT LASER Este produto utiliza um sistema laser Para se certificar a correcta utiliza o deste produto leia o manual cuidadosamente o manual do propriet rio e guarde o para consultas futuras Se a unidade necessitar de manuten o contacte um centro de servi o autorizado Efectuar controlos ajustes ou levar a cabo procedimentos outros que n o os especificados pode resultar em exposi o radia o peri
36. e no sil ncio Pressione e segure para das ltimas chamadas Sintonia manush Pressione e mantenha pressionado 3 Volume m Procura FF REW Ea a o som durante uma Aumenta ou baixa o volume GE Chatnada a Telefone 4 gt m os livres 5 m JA Pressione para activar o modo de reconhecimento de voz Pressione uma vez mais para cancelar o reconhecimento de voz Pressione para desligar uma chamada 14 Funcionamento B sico Erra inicial A unidade inicia quando o interruptor de igni o est na posi o ACC ou ON x Nota A unidade memoriza o ltimo modo reproduzido O ltimo modo armazenado na mem ria mesmo que o interruptor de igni o esteja na posi o OFF Quando o interruptor de igni o colocado na posi o ACC ou ON o modo automaticamente recordado Pode demorar algum tempo cerca de 20 segundos para a unidade reiniciar Ligar a unidade Pressione O no painel de controlo quando o sistema est desligado X Nota Quando insere o disco na gaveta da unidade a unidade automaticamente ligada Desligar a unidade Pressione 1 no painel de controlo quando o sistema est ligado Inserir um disco Insira um disco na gaveta e a reprodu o inicia se automaticamente Ejectar um disco Pressione amp no painel de controlo O disco automaticamente ejectado da bandeja de alimenta o x Nota Se o disco ejectado n o for removido durante 10 segundos auto
37. eis Correspond ncia de Mapas Como mencionado os sistemas GPS s o utilizados pelo Mobile Navigation System e suscept veis de erros Os c lculos podem n o corresponder sua localiza o no mapa ou estrada onde se encontra Neste caso o sistema ir entender que o ve culo viaja apenas em estradas e corrigir a posi o ajustando se pela estrada mais pr xima denominado de Correspond ncia de Mapas Com correspond ncia de mapa Sem correspond ncia de mapa Como actualizar o mapa de navega o e o software Para actualizar o mapa de navega o e o software visite o site http www navigation com kia Resolu o de Problemas Sintoma Causas Correc o A unidade n o se liga O interruptor da igni o N O est Gire o interruptor de igni o para ON A unidade n o funciona LIGADO O interruptor da igni o N O est Defina o interruptor de igni o para definido para ACC ACC A energia da unidade est desligada Ligue a unidade pressionando D no painel de controlo Ru do e outros factores est o a provocar Desligue a unidade e volte a lig la anomalias no funcionamento do microprocessador incorporado N o poss vel reproduzir O disco est sujo Limpe o disco O disco carregado de um tipo que Verifique o tipo do disco esta unidade n o consegue reproduzir O disco inserido virado para baixo Insira o disco com a etiqueta para cima Os ficheiros
38. es lcciiciiiiiii AS Armazenamento Autom tico cccccccciiic nananana nana Pesquisar frequ ncias transmitidas llccciiiiiiii TA Aviso de Tr nsito ciciissiiicisiereres N ee a e A Utiliza o de dispositivos auxiliares 60 Utilizaruma fome AUX ss mama rasto ag k na e saio dO eu a SEG A SR 60 Ajustar o ecr de v deo Por defeito Centro a n anaa naana anaana aaua 60 Indice Sistema de reconhecimento de voz 61 Sistema de reconhecimento de voz ccccicicc 61 Comandos ide VOZ Mrs as call dl de a Medo DE dade DE 22 e e a Cb na a E ia 61 Como dizer in meros anne mus es GUESS as E e CA AE ng E CARR a o Ts 61 Exemplos de comandos de voz liiciiii 62 Comandos de ajuda ss paes N E aa dai RAS DIE IRES DR A DID ES URNAS MA ea 63 Comandos d NVZ nas srat AAEE E sia DS LOS ne abs a eU a Eat 64 Resolu o de Problemas 66 Indice 68 Simbolos que apresentam problemas no tr nsito 69 Informa o geral Notas Sobre Seguran a PERIGO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O DESMONTE A COBERTURA NEM A PARTE POSTERIOR DO APARELHO N O CONT M NO INTERIOR PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR ENCAMINHE TODAS AS REPARA ES PARA PESSOAL DE ASSIST NCIA DEVIDAMENTE QUALIFICADO A O s mbolo de um rel mpago com uma seta no interior de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da presen a de voltagem perigosa n o isola
39. ess rio electr nico foi desenhado para ser ligado especificamente ao iPhone e certificado pelo fornecedor para cumprir os standards de performance Apple A Apple n o se responsabiliza pela utiliza o deste dispositivo ou complac ncia com standards de regulamento de protec o 3 Bluetooth Bluetooth uma marca registada propriedade da Bluetooth SIG Inc n Nome dos componentes Painel de Controlo 1 Entrada de discos 2 Ejectar 4 Pressione para ejectar o disco da unidade 3 RADIO Pressione para seleccionar a banda FM AM 4 MEDIA Pressione para seleccionar uma fonte CD USB iPod BT AUX visor O bot o esquerdo a Prima Ligar desligar Gire Controlo de volume 6 Display on off 0 Pressione para ligar ou desligar o 12 7 V A Pressione para Sintonia autom tica Faixa cima baixo EZD e Pressione e segure para Procura FF REW iPod 8 LCD Toque para operar 9 Info Pressione para visualizar o destino rota e tr nsito informa o Destino Apresenta a informa o da posi o do ve culo actual e o seu destino e Rota Apresenta a informa o da rota Tr fego Apresenta a informa o de tr nsito Info de tr fego no percurso a lista de informa o de percurso na estrada activa Info de tr fego perto apresentada a lista de informa o de tr nsito volta da posi o actual do ve culo Nome dos comp
40. figura o de rota apresentada o sistema volta a calcular a rota com as condi es definidas x Nota Pare sempre o ve culo num local seguro antes de modificar as condi es de rota Modificar as condi es de rota durante a condu o pode provocar um acidente Navegador Uma vista alargada das sec es de estrada pode ser apresentada quando a orienta o do percurso est activa 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Rota gt Navegador Seguinte 2 Seleccione Anterior ou Seguinte para navegar pelas sec es de estrada 3 Seleccione Sec o para mostrar uma vista alargada de uma sec o de estrada particular Seleccione Rota para voltar para a vis o geral do percurso EN Ela ja ANT E ETA Sins f s aa Seguinte je Dos 5 Seleccione E para voltar para a posi o actual do ve culo 40 POI na rota Pode encontrar o POI Ponto de Interesse existente na rota 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Rota gt POI na rota 2 Siga os passos 2 na p gina 28 Perto da posi o Desvio Se desejar efectuar um desvio devido ao tr nsito pode utilizar a fun o desvio para calcular uma rota alternativa desde a localiza o do ve culo at ao destino 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Tr fego gt Desvio 2 Toque em Mais curto ou Mais compr para definir a rota inclu da no desvio que deseja efectuar 20
41. gosa Para prevenir exposi o directa aos raios laser n o tente abrir o inv lucro Radia o laser vis vel quanto aberto O OLHE PARA O RAIO PERIGO CLASSE 1M RADIA O LASER VIS VEL E INVIS VEL QUANDO ABRE N O OLHE DERECTAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS PERIGO e N o deixe o sistema de navega o ligado com o motor desligado Pode descarregar a bateria do ve culo Quando utiliza o sistema de navega o mantenha sempre o motor ligado Quando o condutor deseja utilizar o sistema de navega o primeiro estacione o ve culo num local seguro e engate o trav o de m o Utilizar o sistema enquanto conduz pode distrair o condutor e resultar em acidentes graves N o desmonte nem altere a unidade Se o fizer pode resultar em acidentes inc ndio ou choque el ctrico Alguns pa ses t m leis que limitam a utiliza o de ecr v deo enquanto conduz Utilize o sistema apenas onde for legal N o use o seu telefone em modo privado quando estiver a conduzir Dever parar num local seguro para o usar Tipos de Discos Reproduz veis Esta unidade l discos CD R ou CD RW com conte do ou ficheiros MP3 ou WMA Dependendo das condi es de grava o do equipamento ou do disco CD R RW alguns discos CD R RW n o podem ser reproduzidos nesta unidade N o coloque nenhum autocolante ou etiqueta em qualquer dos lados O lado etiquetado ou o gravado do disco N o ut
42. icial naaa aana 17 Bluetooth Sistema Tr fego Navega o Ey Audiot Ra a a ds a pd Indice Iniciar se com a navega o 22 O que erGPS 2 ma ARR Sataa ea A a E T a E a E a ae Bao aaae aae e ai 22 Acerca dos sinais de sa t lite n aaua aaau 22 Adquiriros sinais de satelite merega RE att d ENEE aa AA REA TA E AE 22 Ecr de Navega o Initial cusmsnatonsban sa va Aea Na na aaa a aaa 22 Indicadores dosmapaino Ectasy tp eE ERREA A SEN nunes 22 Como visualizar o mapa NO ecr siena 22 Alt trara escalavdosma pania aope a o NA TA GEE ER SOR EEEa 23 Ajustar o volume de navega o o n anaana aaan 23 Menu de entrada de Destino Vis o geral do menu de Navega o nunaa aaan Fun es gen ricas do menu Inicial aaa aaa aaa Procura de Endere o a eod ias Eaa E E A N AE DSG RG SS Sa Codigo Postal esensina n aR a ARE A Ra ad Ultimas DECidad ES sampa sa OG PS SD Ultimos destihnos a ce met T a E RL DE EDS DE E SD DU RAE Eivr sde endere os ur apos MRS MU Ga Aa a Tata gd La a SER Ta Top POINPontos de nferesse as args paa0 s ANOS E qse Lagoas 50 DE AEE Dado a den dl e ES Perto sda POSI O sa raid tetos saca raspas datas E ads Li ANO pa dedo RS UE pad E micgijo Pro oi o 15 Ta o RR DRA RR SRD SN Na cidade Nome Assist ncia Kia N mero de telefone Introdu o de GPS ur pa e AS ESTE EE ada em A Estacionamento mise is ass Ra a as EDS Ts ES asa E E TD ED TAM RE A Continuar orienta o Parar o
43. ilize CDS cortados de forma irregular ex CDS em forma de cora o ou octogonais Pode resultar em avarias Informa o geral Manusear os discos E Limpe o disco antes de reproduzi lo Limpe o disco do centro para for a com um pano de limpeza Nunca utilize solventes como benzina ou lcool para limpar o disco Um disco defeituoso ou sujo inserido na unidade pode provocar perda de som durante a reprodu o Utilize o disco segurando nas extremidades interiores N o toque na superf cie do lado n o etiquetado do disco o t N o cole papeis fita etc na superf cie N o exponha o disco a luz do sol directa ou calor excessivo Esta unidade n o reproduz discos de 8 cm utilize apenas discos de 12 cm 10 NOTAS NOS DIREITOS DE AUTOR proibido por lei copiar transmitir a partir de um espect culo atrav s de cabo reproduzir em p blico ou alugar material com direitos de autor sem permiss o Este produto est dotado de uma fun o de protec o de c pia desenvolvida pela Macrovision Os sinais de c pia protegida s o gravados em alguns discos Quando reproduz as imagens destes discos na unidade ir o ser transmitidas com ru do Este produto incorpora protec o tecnol gica de direitos de autor atrav s de algumas patentes nos E U A e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation assim como outros direitos de autor
44. ione e mantenha pressionado RM para retroceder Seleccione e mantenha pressionado AA para avan ar x Nota e The unit may not support the audio streaming function depending on the type of the phone e Se desligar a sua unidade e o dispositivo Bluetooth a m sica n o toca no dispositivo 50 Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Reproduzir um CD udio ou um ficheiro MP3 WMA USB iPod GE Insira um disco na gaveta e a reprodu o iniciar automaticamente CD MP3 WMA UsB Pode reproduzir ficheiros gravados num dispositivo de mem ria USB Ligue o dispositivo USB porta USB e a reprodu o iniciar automaticamente Pode reproduzir um dispositivo iPod nesta unidade ligando o porta USB utilizando o cabo apropriado Ligue o iPod porta USBe a reprodu o iniciar automaticamente Para detalhes acerca do iPod consulte o Guia de Utilizador do iPod 51 X Nota Poder reproduzir CD de udio de 12 cm no seu leitor de CD Recomendamos vivamente a reprodu o apenas de CD de 12 cm Por favor n o reproduza CD de 8 cm nem com nem sem adaptador Em circunst ncia alguma dever inserir CD do designer com formatos invulgares na drive Se ignorar estas recomenda es arrisca se a danificar a sua unidade O sistema poder n o conseguir reproduzir CD de udio protegidos contra c pia que n o correspondam ao padr o de CD de udio ou reproduzi los apropriadamente Recomendamos viv
45. k sonoro ir anunciar Os comandos poss veis s o 6 Ap s ouvir um beep diga AUX O ecr ser alterado para 63 Sistema de reconhecimento de voz Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz Comando de AUX R dio News Off Telefone Marcar N mero Aplica o Cp News On Receber iPod Esta o seguinte Perdidas apa Esta o anterior Efectuadas Radio TA Off Lista telef nica USB TA On Telefonar para Nome Bluetooth Preset lt n mero gt Marca o R pida lt n mero gt Telefone Presets Telefonar dia AM Chamadas FM Marca o R pida Categoria Comandos de Voz Lista Celular Fun es Reduzir volume Op o Privado Pais Aumentar volume Scan Iniciar Escrit rio P gina anterior Frequ ncia x v rgula Limpar Pagina seguinte yy Correc o Ajuda Frequ ncia xxxx Outros comandos Autostore Categoria Comandos de Voz Cancelar Regi o Autom tico media por Faixa seguinte N o Regi o off Bluetooth Faixa anterior Sim A2DP 64 Sistema de reconhecimento de voz Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz Categoria Comandos de Voz iPod Repetir Off MP3 Direct rio para cima Au
46. l onde o c u pode ser bem visto Se existirem edif cios altos ou estiver em baixo de uma rvore mova se para uma localiza o onde n o existam obst culos N o consegue ouvir o guia sonoro O volume n o est correctamente definido ou desligado Ajuste o volume da orienta o de voz Diferen as entre a estrada actual e a apresentada no produto Mesmo que os GPS seja muito preciso existem pequenas margens de erro Quando o receptor GPS for instalado podem existir erros de cerca de 10 m Em estradas constru das recentemente o problema pode ser relativo actualiza o de dados dos mapas N o consegue visualizar o mapa N o pode visualizar o mapa mesmo quando o executa a partir do menu de navega o Acontece quando os dados na mem ria est o danificados Por favor reponha todas as defini es relacionadas com navega o Consulte as Ajustes de f brica na p gina 19 O guia pode diferir do actual Erro do guia de estradas Quando a estrada paralela a outra muito pr xima Quando o ngulo de separa o muito pequeno Quando existe uma rua adjacente quando efectua a viragem Quando conduz numa estrada com estreitamento r pido Quando conduz numa montanha ou numa estrada com muitas curvas 66 Quando inicia passa e chega a locais muito pr ximos dentro de 1km Quando define o ponto de in cio passagem e chegada 1km afastado da estrada Quando conduz em t n
47. leccione Bluetooth gt Alterar a chave de acesso 2 Insira a palavra passe usando o teclado 3 Toque Ok Efectuar uma chamada introduzindo um n mero de telefone Ligue a unidade ao telefone Bluetooth antes de efectuar a chamada 1 Pressione o bot o no painel de controlo O ecr principal do telefone apresentado na unidade 2 Introduza o n mero de telefone usando o teclado e seleccione Ea 3 Para terminar a chamada seleccione Desligar Trans chamada EEA Microfone off x Nota Se se enganar pressione logo para remover o ltimo d gito Para remover o n mero inteiro pressione e mantenha pressionado Seleccione e mantenha pressionado E para voltar a marcar Para inserir seleccione e mantenha pressiona 0 Transferir uma chamada Para transferir uma chamada entre a unidade e o seu telefone seleccione Trans chamada Transferir chamada de retorno Ligar desligar o microfone Pode ligar ou desligar o microfone tocando em Microfone off Microfone on Tecnologia sem fios Bluetooth Atender chamadas 1 Quando receber uma chamada o seu telefone toca e a janela de Chamada a receber aparecer na unidade 2 Toque em Aceitar para atender a chamada Aceitar y Para rejeitar uma chamada seleccione Recusar x Nota O ID da chamada est dispon vel se o n mero de telefone do utilizador for vis vel Se o n mero de telefone
48. maticamente inserido e carregado na bandeja novamente 15 Ajuste de Volume Gire o bot o de volume a no painel de controlo x Nota Quando desligar a unidade o volume actual automaticamente memorizado Sempre que voltar a ligar a unidade ir funcionar com o volume memorizado Se desligar ligar a unidade abaixo do volume 1 o volume ser alterado para 1 Se desligar ligar a unidade acima do volume 20 o volume ser alterado para 20 Funcionamento B sico Seleccionar uma fonte no painel de controlo Pressione MEDIA repetidamente para seleccionar uma fonte O modo altera se na seguinte ordem CD gt USB ou iPod BT AUX CD x Nota Se a fonte n o estiver conectada unidade a fonte n o reconhecida Seleccionar uma fonte no ecr 1 Seleccione o icone de fonte tal como indicado na figura x Nota Se a fonte n o estiver ligada unidade a fonte n o reconhecida 16 C mara de vis o traseira Opcional O modo de vista traseira apresentado na unidade quando a mudan a mudada para a posi o REVERSE R Marcha atr s O modo de vista traseira tamb m lhe permite ver o que est atr s do ve culo A Waming Chec urroundings for safety ES Quando a unidade iniciada por completo a linha guia apresentada no ecra x Nota e A c mara de vista traseira ajuda o condutor quando este est a conduzir em marcha atr s N o utilize esta fu
49. n o para fins de entretenimento O objecto na vis o traseira pode parecer mais perto ou mais distante do que na realidade Configura o Fun es gen ricas do menu Inicial O sistema de navega o permite a configura o nos seguintes menus Bluetooth Sistema Tr fego Navega o udio Ecr 1 Ligar a unidade 2 Pressione X no painel de controlo Bluetooth Navega o udio 3 Toque na op o desejada 4 Toque nas fun es desejadas e depois Ok para confirmar a selec o x Nota Toque para voltar ao ecr anterior Pressione MAP para voltar ao ecr de localiza o actual no mapa Bluetooth Este menu descreve esquemas de liga o de Bluetooth Ver lista de dispositivos Bluetooth Permite lhe ver a lista de dispositivos emparelhados Procurar dispositivos Bluetooth Permite lhe ligar a unidade e um dispositivo por Bluetooth usando as defini es de Bluetooth do dispositivo P gina 43 Autoriza o de dispositivo externo Permite que utilize quando a unidade est ligada ao telefone bluetooth utilizando as configura o bluetooth do telefone P gina 44 Alterar a chave de acesso Pode alterar a chave de acesso P gina 46 17 Sistema Este menu descreve as defini es de sistema Idioma Permite lhe mudar o sistema e o idioma de reconhecimento de voz Seleccione o idioma que pretende usar Utilize O ou 8 para navegar para cima ou para baixo c
50. no a partir da morada P gina 25 26 ltimos destinos define um des tino dos ltimos destinos que definiu P gina 27 Livro de endere os Define um destino para uma localiza o no Livro de endere os P gina 27 POI pesquisa um destino de entre v rias categorias P gina 28 29 Estacionamento Define o estacio namento como destino P gina 31 Continuar Parar orienta o define a orienta o para On Off P gina 31 Introdu o de GPS Define a Latitude e Longitude do seu destino P gina 30 Utilizar o mapa Procura um destino navegando no mapa P gina 31 Modo rota adiciona novas viagens ou carregar viagens gravadas P gina 32 33 Guardar o destino Armazena o seu destino no livro de endere os P gina 34 Guardar a posi o Armazena a sua posi o no livro de endere os P gina 34 Casa 1 Trabalho 2 3 12 guarda a morada de casa do trabalho e outros locais para os quais viaja frequent emente P gina 34 35 Menu de entrada de Destino Procura de Endere o 5 Insira o nome da rua e seleccione Ok Consulte Op es de percurso na Pode encontrar um destino p gina 39 pesquisando o seu endere o 1 Pressione NAV gt Toque Endere o 2 Toque iniciar 2 Defina o pa s preferido Se o pa s j tiver sido definido avance para o passo 3 5 Portugal lista O TT Para guardar o seu destino no livro de endere os seleccione Guardar Depois insira o
51. o Introdu o de GPS 4 Insira o minuto da coordenada de 6 Toque Ok latitude Por exemplo 58 Pode encontrar destinos introduzindo as coordenadas de latitude e longitude no GPS 1 Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Introdu o de GPS 7 Introduza as coordenadas de longitude Consulte os passos 2 6 Por exemplo 8 42 37 2 Toque Latitude 5 Insira o segundo da coordenada de 8 Quando as defini es estiverem latitude Por exemplo 29 completas toque em Iniciar 3 Insira o grau da coordenada de latitude Por exemplo 49 9 Siga os passos na p gina 28 Perto da posi o x Nota Se enganar na introdu o toque em para apagar um d gito de cada vez 30 Menu de entrada de Destino Estacionamento Utilizar o mapa 4 Toque na rota preferida e depois Pode encontrar o destino pesquisando Isto permite lhe pesquisar um destino toque em Iniciar um local de estacionamento navegando pelo mapa Select cadad Rolo 1 Pressione NAV gt Toque Estacionar 1 Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Utilizar o mapal 2 Toque no local preferido 2 Navegue pelo mapa e coloque o indicador em cruz no local Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora 3 Siga os passos 4 7 na p gina 28 Perto da posi o Continuar orienta o Parar 3 orienta o Se n o necessitar mais de viajar para o destino ou se desejar alter l
52. o pressione NAV gt toque Parar orienta o Se quiser continuar a viajar para o seu destino seleccione Continuar orienta o 31 Menu de entrada de Destino Modo rota O modo rota permite que viaje atrav s de rotas pesquisadas definindo um destino ou ponto de viagem Pode definir um total de 4 destinos ou pontos de viagem Novo rota Define uma nova viagem Carregar rota Apresenta o Turista Mostrar rota mostra a lista de viagens que foi definida pela ltima vez Definir uma viagem 1 Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Modo rota 2 Toque Novo rota 3 Toque Sim 4 Defina um destino utilizando o menu de navega o Consulte a p gina 24 O destino definido por si apresentado 5 Toque Ad ponto rota Lisboa Portugal Ad ponto rota Define o ponto de viagem utilizando os menus Navega o Avan ado Favoritos Consulte a p gina 24 ltimos Endere o poren Estacionar Avan ado Favoritos 32 Hotel Alif Rua De Entrecampos 51 Lisboa Portugal Iniciar Ad ponto rota Ed lista rota Se necessitar de um ponto de viagem adicional defina o tocando em Ad ponto rota Toque Iniciar Se desejar guardar as rotas pesquisadas toque em Sim Caso contr rio toque em N o As rotas pesquisadas s o automaticamente armazenadas em Carregar rota Conduza de acordo com o ecr e a informa
53. o de telefone das mesmas P gina 26 Conduza de acordo com o ecr e a informa o sonora 28 Menu de entrada de Destino Perto do destino Nome N mero de telefone 1 Pressione NAV gt Toque POI gt 1 Pressione NAV gt Toque POI gt 1 Pressione NAV gt Toque POI gt Perto do destino Nome N mero de telefone 2 Siga os passos 2 na p gina 28 2 Defina o pa s preferido 2 Introduza o n mero de telefone e Perto da posi o toque em Ok 3 Insira o nome do POI ponto de Na cidade interesse e seleccione Ok 1 Pressione NAV gt Toque POI gt Na cidade AUGUST 2 Insira a cidade e seleccione Ok 3 Toque no n mero de telefone preferido a partir da lista 4 Siga os passos 4 na p gina 28 Perto da posi o 4 Toque em Ok ap s confirmar a localiza o do POI apresentado Assist ncia Kia 1 Pressione NAV gt Toque POI gt Assist ncia Kia 2 Siga os passos 4 f na p gina 28 Perto da posi o Se desejar ligar a partir do telefone toque E Esta fun o est dispon vel apenas quando um telefone Bluetooth ligado x Nota A informa o de posi o poder ser diferente do local actual devido a algumas mudan as de concess o 4 Siga os passos 2 na p gina 28 e informa o de localiza o do 5 Siga os passos 6 7 na p gina 28 Perto da posi o revendedor Perto da posi o 29 Menu de entrada de Destin
54. omo necess rio Configura o Rel gio Permite que configure a hora e formato para o hor rio de ver o Hora exibir o tempo recebido auto maticamente do GPS Formato da hora Altere o formato de hora entre 12h e 24h Zona hor ria alterar o fuso hor rio entre Auto e Manual Zona hor ria manual alterar o tempo manualmente ao pressionar 1h ou 1h quando Zona hor ria for definido como Manual Isto permite lhe definir a unidade de dist ncia apresentada no seu sistema de Altere a unidade entre km e mi 18 Demo de navega o Esta uma fun o de demonstra o Ap s a rota ter sido definida apresentado automaticamente um guia de rotas e destinos Demo de navega o Off Desligado O modo demo desligado 1x o Modo demo apresentado uma vez Ciclo Repete o modo demo Velocidade Define a velocidade da drive demo Configura o Ajustes de f brica Permite lhe definir todas as defini es novamente para as por defeito Tudo rep e todas as defini es novamente para as por defeito Telefone rep e todas as defini es relacionadas com telefones Navega o Inicializa as defini es relacionadas com o sistema de navega o udio Media R dio rep e todas as defini es relacionadas com udio Media R dio Tr fego Este menu descreve as defini es de informa o de tr fego ESSES
55. onentes 10 Ajustes XX 12 Bot o direito e Pressione para aceder s Gire o na direc o ou contra os configura es do sistema P gina 17 ponteiros do rel gio Procura a pr xima ou a frequ ncia r dio anterior Sintonia manual E Salta uma faixa ficheiro em todas inca inca mada as listas no ecr e ZOOM IN ZOOM OUT Salta uma faixa ficheiro em todas as listas no ecr Repetir a orienta o de voz ti Pressione para repetir a ltima indica o quando a orienta o estiver activa Bluetooth Sistema Tr fego Pressione e segure para verificar a ID do dispositivo a vers o de software vers o de navega o e vers o do mapa 13 NAV Pressione para entrar no menu de destino Est o dispon veis v rios m todos para introduzir um destino 14 MAP 11 PHONE Pressione para mostrar o mapa Pressione para operar a fun o Bluetooth M os Livres 15 Luz indicadora CD Quando insere um disco o indicador fica iluminado 13 Nome dos componentes Controles remotos no volante 1 2 3 4 5 6 7 HERE 1 O 4 A V 6 C Pressione para seleccionar uma fonte Pressione para Pressione para operar a fun o FM AM gt CD gt USB ou iPod Predefinir Para cima Para baixo Bluetooth M os Livres gt BT gt AUX gt FM Pressione para aceitar uma Faixa cima baixo GE chamada 2 K Pressione para fazer uma chamada P e o volum
56. ota pode demorar mais pido on E tempo e ser mais longa para isca pi Di poupar combust vel 2 Consulte Modo rota nas p ginas TMC 32 33 2 Toque no item de configura o preferido auto RA calculado Rota Se n o definir Planear automaticamente um desvio sem percursos diferentes no qualquer notifica o quando um menu de configura o evento de TMC encontrado no defina a op o de rotas percurso 7 r pida M9 curta fB ou off EB desliga a fun o de i TMC MN j Eco EB on EA calculado X Nota manualmente um desvio quando um evento de TMC encontrado no percurso aparece um ecr pop up para selec o Percurso R pido calcula um percurso com o tempo de desloca o mais curto Percurso Curto calcula um percurso x Nota com a dist ncia mais curta e Percurso Eco Econ mico Para poupar consumo de N o s o suportados TMC pagos Mas o pagamento TMC suportado no Reino Unido e na Fran a 39 Utilizar o menu do Mapa Portagem KB utilizar inclui estradas com portagens evitar evita estradas com portagens T nel A utilizar inclui o uso de t neis evitar evita t neis Autopista HN utilizar inclui estradas principais evitar evita estradas principais Ferry EE utilizar inclui o uso de travessias evitar evita travessias 3 Pressione Ok Quando a localiza o actual no ecr do mapa ou con
57. presentadas como cones no ecr Esta fun o permite lhe mostrar ou ocultar os icones de refer ncia 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Ver gt Categoria POIJ 2 Toque nos cones desejados A ferramenta de configura o dos cones liga e desliga cada vez que tocar no cones O indicador do cone seleccionado ilumina se Toque Ok Os cones das marcas s o apresentados nos mapas 37 2D 3D O mapa pode ser visto em 2D ou 3D 2D mostra o mapa num ambiente bidimensional semelhante a um mapa de estradas 3D dmostra a vista a partir de uma perspectiva elevada f cil reconhecer uma imagem da estrada porque oferece uma vista panor mica a uma dist ncia longa 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Ver gt 2D 3D Rota Tr fego D Seldortor Strasse bs Dn Rheinkniebr ke 2 Toque 2D 3D novamente para alterar para o ecr 2D Utilizar o menu do Mapa Info percurso Ecr total Quando a orienta o de percurso est activa a lista de viragem apresentada do lado direito em modo de ecr dividido A vista de mapa pode ser alternada entre a lista de viragem e o ecr completo 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Ver gt Info percurso lanobra ERC qm Ecr tot 2 Para alterar para modo de ecr total toque em Menu gt Ver gt Ecr total Ecr total Manobra Ecr total Quando a orienta o de pe
58. rcurso est activa a manobra apresentada do lado direito em modo de ecr dividido A vista de mapa pode ser alternada entre a manobra e o ecr completo Pressione MAP gt Toque Menu gt Ver gt Manobra Para alterar para modo de ecr total toque em Menu gt Ver gt Ecr total 38 Guardar a posi o A posi o actual do ve culo pode ser armazenada na Lista de endere os 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt Rota gt Guardar a posi o Op es de Modo rota Tso 2 Introduza o nome da posi o actual e depois toque em Ok LISBON A posi o actual do ve culo foi armazenada na Lista de Endere os P gina 27 Utilizar o menu do Mapa ser v lida em termos de condi es de condu o como acelera es Modo rota Op es de percurso combust vel esta rota considera o O modo rota permite que viaje atrav s Pode modificar a rota ou confirmar a n mero de paragens e acelera es de rotas pesquisadas definindo um informa o nela apresentada nes pontos de intersec o e destino ou ponto de viagem Defina a rota apropriada de acordo com viragem baseado numa tabela o prop sito de consumo de combust vel com 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt informa o de tr nsito em tempo Rota gt Modo rota 1 Pressione MAP gt Toque Menu gt real no entanto a rota pode n o Rota gt Op es de percurso repentinas E E Eco r
59. re as palavras Os idiomas de suporte no sistema de reconhecimento por Voz s o presentemente Ingl s Franc s Espanhol Italiano Hoand s Russo Sueco Portugu s e Dinamarqu s Comandos de Voz 1 Pressione w no controlo do volante 2 Ap s ouvir um beep diga Ajuda All commands shall be listed which are presented in active fields ews REG Rio Ko C3 3 Nota Se o comando n o for reconhecido o sistema anuncia a primeira vez Como e a segunda vez Repita por favor e terceira vez O comando n o reconhecido Se desejar cancelar o reconhecimento de voz pressione n uma vez mais ou pressione um bot o e toque em Cancelar Se desejar ajustar o volume no feedback do sistema pressione d ou d no controlo do volante utilizando o bot o a no controlo enquanto o sistema efectua o an ncio de reconhecimento 61 Como dizer n meros O reconhecimento de voz requer uma certa forma para dizer n meros em comandos de voz Consulte os seguintes exemplos Regra geral Tanto zero ou oh podem ser usados para O Frequ ncia Diga a frequ ncia do n mero de acordo com o seguinte exemplo Frequ ncia quatro virgula noventa e cinco Noventa e cinco v rgula quatro mega hertz N mero de telefone diga os n meros de telefone de acordo com o seguinte exemplo 0 1 0 2 0 0 5 2 D gitos singulares 01020052 Ead Chamadas Marc r p gt usta tel
60. reproduz aleatoriamente todos os ficheiros no lbum Utiliza o CD MP3 WMA USB iPod Reproduzir ficheiros classificando os por pasta lbum Artista Poder reproduzir ficheiros num USB de acordo com as pastas os lbuns ou os artistas 1 Toque Op o durante a reprodu o Repetir Random ott ott 2 Toque Pasta lbum ou Artista durante a reprodu o Pasta reproduz os ficheiros classificando os por pasta lbum reproduz os ficheiros classificando os por lbum Artista reproduz os ficheiros classificando os por artista x Nota Se desejar ir para outro ecr de reprodu o toque em EH Navegar pelas pastas ficheiros usando o menu Lista Pode ouvir m sica dispondo a por faixa pasta lista de ficheiros 1 Toque Lista durante a reprodu o Exemplo CD udio 2 No caso de se tratar de um CD udio toque no ficheiro que deseja No caso de ser um ficheiro MP3 WMA toque no bot o da pasta que desejar Se n o existir pasta toque no ficheiro que deseja CD udio 3 A faixa ficheiro seleccionado reproduzido 54 Ficheiro MP3 WMA z Nota e No caso de ser um ficheiro MP3 WMA toque no bot o para retroceder para a pasta anterior e Toque nos bot es IN ou R para seleccionar a lista que deseja visualizar e Se desejar ir para outro ecr de reprodu o toque em EI Procurar m sica Pode procurar listas de reprodu o no
61. rienta o cccccicciciii eaaa Utilizati o Mapas ss aa Dest passamos ASA ri aaa latas LERNER A a aA G Modo rofa siete NE SD ITU DURO DT Ei lie Ls SU g Guardaro destino mma Aa a o cdi E P af a DE a a ga E q Guardara POSI O pus a AnA a al maes Des EE DAE E E DRA a Casal Trabalho 2 3 TZ 3 Indice Utilizar o menu do Mapa Vis o Geral do menu de mapa lciiiiiii a Fun es gerais do menu mapa liciciiiii Categoria PO mas iss rins to a UE EAR ADE a ANE E ME mad ST 2 DPS o Lau ho dA A PR it dado SEA peca a ER dead of Ao ic O E O E O Ro ACO A a Inf cpercursotEcra totahi busoa ra Des e Li es LULA LR SA EE E DOR Manobra Ecra total rindo a do 670 do AURA AR A SER N O ACRE A e Guardar ar poSI O A rasta ver e io Sad EO end ES Pei NT TR af a a a Dt a Modorrota se e Ra o A a CR a O a RUA e La Op es de percursa qu qa A A A A Sd a GR a Navegador POI na rota Desvio ccccciccii nuaa u ararnar IO DENTO Sun ma is rna aba Dl TS aq Ee a A a A TE AU SA InfOspETCUISO sea rico er ieicia To SR EA ND E Artad db Brind dr SO be a it a l Tecnologia sem fios Bluetooth Acerca da Tecnologia Bluetooth sem fios icccciiiiciciiii Ligar a unidade e um dispositivo cccccccccciciii Ver o dispositivo ligado ss tu pe dep de pm Sb e NDA E DR A a onda Desligar o telefone com Bluetooth cciiiccicii Ligar o teletone com Bluetooth peeling a ela E O a qa Apagar um telefone conectado iiiiciiiiiiiiii u
62. serem novamente usados Isto est dispon vel apenas quando um destino estiver definido 1 Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Guardar o destino 2 Introduza o nome do destino e toque em Ok LISBON O destino pode ser armazenado automaticamente na Lista de endere os P gina 27 Guardar a posi o A posi o actual do ve culo pode ser armazenada no Livro de endere os i Pressione NAV gt Toque Avan ado gt Guardar a posi o Introduza o nome da posi o corrente e toque em Ok LISBON A posi o actual do ve culo foi armazenada no Livro de endere os P gina 27 34 Casal Trabalho 2 3 12 Guardar a morada da sua casa usando o livro de endere os Os percursos para a sua casa trabalho e outros locais favoritos podem ser facilmente recuperados se j estiverem guardados no livro de endere os 1 Pressione NAV gt Toque Livro de endere os 2 Toque ap s confirmar a localiza o preferida HOME OFFICE Pesquisar por nome 3 Toque em Favoritos OFFICE Mostrar mapa Menu de entrada de Destino 4 Se desejar definir a localiza o de Guardar a morada da sua casa Encontrar a sua casa casa toque em 1 Casa usando o menu de Favoritos 1 Pressione NAV gt Toque Favoritos 1 Pressione NAV gt Toque Favoritos 2 Toque Casa 1 2 Pressione no n mero pretendido e mantenha pressionado 5 3 Toque na
63. tor olhar para o monitor enquanto conduz pode levar a descuidos de sua parte e provocar um acidente Informa o geral CUIDADO N o use um telem vel quando estiver a conduzir Dever parar num local seguro para usar um telem vel O uso do r dio de navega o n o exonera de forma alguma o condutor das suas responsabilidades O c digo da estrada deve ser sempre cumprido Tenha sempre em aten o a situa o actual do tr fego As regulamenta es de tr fego aplic veis e a situa o de tr fego predominante tem sempre preced ncia sobre as instru es emitidos pelo sistema de navega o se estas forem contr rias s primeiras Por raz es de seguran a rodovi ria use os menus do sistema de navega o apenas antes de come ar uma viagem ou quando o ve culo estiver parado Em determinadas reas as estradas de sentido nico e as proibi es de viragem e entrada por ex zonas pedestres n o est o registadas In areas such as these the navigati Em reas como estas o sistema de navega o vai emitir um aviso Preste especial aten o a estradas de sentido nico e restri es de viragem e entrada O sistema de navega o n o tem em conta a seguran a relativa das estradas sugeridas Bloqueios rodovi rios obras restri es de altura ou peso condi es de tr fego ou climat ricas ou outras influ ncias que afectem a seguran a rodovi ria ou o tempo de desloca o n o s o ti
64. ume aumenta medida que o ve culo acelera Dizeres da navega o Define a orienta o por voz para On Off Se estiver definido para Off automaticamente definido novamente para On quando come a uma nova orienta o de percurso Som do ecr t ctil Define o som do ecr t ctil para On Off Som Padr o Centro Balance Fader Graves M dios Agudos Balance Toque 4 ou gt para ajustar o volume nos altifalantes esquerdo e direito Fader Toque A ou Y para ajustar o som dos altifalantes traseiro e frontal Graves M dios Agudos Toque 4 ou gt para ajustar o Graves M dios ou Agudos x Nota Toque Centro para voltar s defini es padr o 20 Power bass Voc pode definir o Power bass para Off ou On Off Sa das o som original On Defina On a aumentar o som de baixa frequ ncia Configura o Ecra Este menu descreve as defini es do mostrador Luminosidade Define a luminosidade do mostrador para Baixo M dio ou Alto Modo de mapa A combina o crom tica do mapa pode ser mudada para melhorar a visibilidade de dia e de noite Auto O ecr de mapa apresentado pelo sinal autom tico de luminosidade ou sinal luminoso Ilumina o Illumination Ligada Off Autolight TR ipa Desligado ya paro D D Dia ia ia o Mapa apa iga K Noite Noite Noite Autolight n o apa apa detectado oite Dia
65. ustar o volume de x Nota navega o N o se aceita qualquer responsabilidade Alterar a escala do mapa Para ajustar o volume de navega o siga pela precis o da informa o de limites 1 Toque ME no ecr de mapa um dos m todos descritos abaixo de velocidade fornecida pelo sistema de Res one Re R navega o nem sempre poder reflectir nem TES AR M todo 1 as regulamenta es v lidas actualmente Rode o bot o de volume a no painel Cumpra sempre os limites de velocidades de controlo ou prima o bot o do volume legais aplic veis das regulamenta es 1q d no controlo remoto do guiador rodovi rias O velocimetro do ve culo durante a orienta o por voz deve ter sempre prioridade para indicar a velocidade do ve culo 23 Menu de entrada de Destino Vis o geral do menu de Navega o CUE NEM ELEI Endere o ltimos destinos Livro de endere os POI Estacionamento Continuar orienta o Parar orienta o Introdu o de GPS Utilizar o mapa Modo rota Guardar o destino Guardar a posi o Casa 1 eH Trabalho 2 3 12 Fun es gen ricas do menu Inicial 1 Ligue a unidade 2 Pressione NAV no controlo O menu navega o aparece no ecr 3 Toque Navega o Avan ado ou Favoritos para seleccionar a op o desejada Menu Avan ado 1 Casa Trabalho 2 Menu Favoritos 24 4 Toque no m todo de configura o preferido Endere o Encontra um desti
66. uvir esta es de r dio 3 Sintonia Auto 4 Toque e segure nos bot es pr defini 1 Pressione o bot o RADIO para Toque RE E no ecr Ou pressione dos seleccionar a r dio A V no painel de controlo A esta o pr definida ser apresen Quando a esta o recebida a tada procura p ra A esta o pr defendia foi armazena Sintonia Manual da na mem ria rode o bot o direito para a esquer da direita no painel de controlo FEM s frequ ncias v o para cima e TSE renome Tosta ne para baixo passo a passo Crua osso Caras 2 Pressione repetidamente RADIO para seleccionar a banda O modo altera se da seguinte forma 6 Lista O presets Armazenar e lembrar esta es FM gt AM gt FM Pode facilmente armazenar at 12 esta Para avan ar retroceder de p gina es pr definidas para ouvi las mais toque em EVA x Nota tarde tocando apenas num bot o Para seleccionar FM AM tocando no ecr 5 Reptia os passos 1 4 para arma toque Elm no ecr e seleccione AM e 1 Seleccione a banda FM AM na qual zenar outras esta es depois toque EM deseja armazenar a r dio Da pr xima vez se tocar nos bot es pr definidos a unidade ir lembrar se 2 Seleccione a frequ ncia desejada da esta o memorizada 3 Toque Presets no ecr x Nota Quando a esta o est predefinida num n mero com o qual outra esta o j foi predefinida a esta o predefinida ante riormente apagada

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PIANO DI SICUREZZA.tif - Arcispedale Santa Maria Nuova  Tarifa complementaria LT 15/1 (pdf - 1,9 MB) - Schlüter    Pavestone Rumblestone RSK52769 Instructions / Assembly  Untitled - 121ware.com  星ヶ丘線  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file