Home

WS721S - produktinfo.conrad.com

Contents

1. Techtronic Industries 9TO
2. 3
3. Fig 15 MITER CUT o Bd Fig 18 BEVEL CUT Important Attention Achtung Atenci n Attenzione Let op Aten o OBS Observera Huomio Advarsel Uwaga D le it upozorn n Figyelem Atentie Uzmanibu D mesio T htis Upozorenje Pomembno D le it Dikkat It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine II est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l appareil Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio Prima di procedere alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooralee
4. 2 www ryobitools eu 8
5. 6 6 4 RYOBI
6. WS721S 44416701000001 44416701999999 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 TET Andrew John Eyre BEng CEng MIET Winnenden Apr 30 2013 Alexander Krug Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany DEKLARACJA ZGODNOSCI EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Niniejszym deklarujemy ze produkty Maszyna do ciecia plytek ze skladanym stojakiem Numer modelu WS721S Zakres numer w seryjnych 44416701000001 44416701999999 jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 CE rt Andrew John Eyre BEng CEng MIET Wiceprez
7. RYOBI RYOBI 5 6 EC
8. e amp ouoio rnon TNG Techtronic Industries OTTOIO TTOTE cuv edei oe akar AAnAn Trapoxh PEUNATOG Ton ouxv rnra BAGBN amp egwrepik XNHIK S UGIK G 0 EEVEG OVOIEG QUOIK TWV AVTAAAGKTIKWV av ppoorn UTTEPROPTWON rou e pyaAe ou _xphon un EVKEKPIH VWV E QPTNH TUV avraAAakTiku v NETA 6 u veg LET arr 6 u vec epyade ou Trou TTAP XOVTAI pe TO epyaAe o ayop ornkav Eexwpior e aiptoeig aur g perag AAwv karcapi i ov e amp aprrjuara TPUTTAVIWV EIUVTIKOUG vuaA xapTo AETT EG TT EUPIKO EV TNTEG Kal TOU UTTOKEIVTAI OE QUOIKI OUUTTEPIAQHBAVOH VWV perag GAAWVY UNKTPWV TOOK Ka w iwv pon8nrikov AaBwv TI UKETWV EIUVONG OAKOU UWV GWANVWV EE TUIONG OK VN fia o pfic ro va amp Trapadobei or efouciodornu vo o pfig TNG RYOBI mw avayp povrai k de ornv Trapak tw Xe opiou veg XWPEG TOTTIK G AVTITTPOJWTTOG RYOBI avaAapB
9. RYOBI http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GWARANCJA Opr cz wszelkich praw ustawowych wynikajacych z zakupu ten produkt jest objety gwarancja jak podano ponizej 1 Okres gwarancji wynosi 24 miesiace dla konsument w i rozpoczyna sie w dniu w kt rym produkt zostat zakupiony Ta data musi by udokumentowana przez fakture lub inny dow d zakupu Produkt zostat zaprojektowany i jest przeznaczony wylacznie do uzytku konsumenckiego i prywatnego W zwiazku z tym gwarancja nie jest udzielana w przypadku zastosowan profesjonalnych i komercyjnych Nie ma w niekt rych przypadkach promocja tj zakres narzedzi mo liwo przedtu enia okresu gwarancji w okresie opisanym powyzej przy rejestracji na stronie internetowej www ryobitools eu Kwalifikowalnos narzedzia jest wyraznie okreslona w sklepach oraz lub na opakowaniu Uzytkownik kofcowy musl zarejestrowa swoje nowo zakupione narzedzia online w ciagu 8 dni od daty zakupu Uzytkownik ko cowy mo e zarejestrowa Sie w celu rozszerzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania jesli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online kiedy ta opcja jest wazna Ponadto uzytkownicy ko cowi musza wyrazi zgode na przechowywanie danych kt re sa wymagane d
10. Komponenten Teile und Zubeh r die normalem Verschlei unterliegen einschlieRlich aber nicht beschr nkt auf Kohleb rsten Spannfutter Netzkabel Zusatzhandgriffe Schleifplatten Staubbeutel Staubabzugschl uche Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem f r jedes Land in der folgenden Liste aufgef hrten autorisierten RYOBI Kundendienst gebracht werden In einigen Landern schickt Ihr rtlicher RYOBI Handler das Produkt an den RYOBI Kundendienst Wenn ein Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird sollte es sicher verpackt werden ohne gef hrlichen Inhalt wie Treibstoff mit der Absenderadresse versehen sein und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten Reparatur Ersatz unter dieser Garantie sind kostenfrei Das stellt keine Verl ngerung oder Neustart der Garantiezeit dar Ausgewechselte Teile oder Werkzeuge treten in unseren Besitz ber In einigen L ndern m ssen Lieferkosten oder Postgeb hren von dem Absender getragen werden Diese Garantie gilt in der Europ ische Gemeinschaft Schweiz Island Norwegen Liechtenstein T rkei und Russland Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten RYOBI H ndler um herauszufinden ob eine andere Gew hrleistung auRerhalb dieser Gebiete g ltig ist AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie http uk ryobitools eu service agents ryobi htm um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nahe zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derec
11. 53 u plots kunt wegglijden waardoor uw hand tegen het zaagwerktuig kan terechtkomen Zorg ervoor dat de werkplaats goed verlicht is zodat u het werk ziet en dat er geen hindernissen het veilig gebruik hinderen voor u met de zaag begint te werken Schakel de zaagmachine uit voor u ze ontkoppelt om ongewild starten te voorkomen wanneer u de stroomtoevoer opnieuw verbindt Dit werktuig moet van de volgende markeringen zijn voorzien e Draag gezichtsbescherming e Gebruik de zaagbladbeschermer voor elke handeling waarvoor deze kan worden gebruikt e Ontkoppel de zaag voor u ze onderhoudt wanneer u het zaagblad vervangt en wanneer u ze schoonmaakt e Gebruik het werktuig uitsluitend met zaagbladen met een zachte rand vrij van openingen groeven en tanden e Vervang een beschadigd zaagblad voor u het gebruikt e Vul het waterbad niet boven de watervullijn Bewaar deze instructies Raadpleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen te instrueren Als u dit werktuig aan iemand uitleent leen hem dan deze instructies ook uit ELEKTRISCHE VERBINDING Dit werktuig is aangedreven door een op maat gemaakte elektrische motor Het moet worden verbonden met een stroomtoevoer van 220 240V uitsluitend AC normale huishoudstroom 50 Hz Gebruik dit product niet op gelijkstroom DC Een belangrijke spanningsval zal leiden tot vermogensverlies en de motor zal oververhitten Als de zaag niet werkt wanneer deze met een wandcontactdoos
12. a osobn pou itie Tak e v pr pade profesion lneho alebo komer n ho pou itia neplat iadna z ruka V niektor ch pr padoch napr reklamn akcia rad produktov existuje mo nos predl enia z ru nej doby nad dobu uveden vy ie pomocou registr cie na webovej str nke www ryobitools eu Sp sobilos n stroja je zrete ne zobrazen v obchodoch a ha obale Koncov pou vate si mus zaregistrova svoje novonadobudnut n stroje online do 8 dn odo d a zak penia Koncov pou vate sa m e zaregistrova za elom z skania pred enej z ruky vo svojej krajine ak je uveden v online registra nom formul ri kde je t to mo nos platn Okrem toho musia koncov pou vatelia poskytn s hlas k ulo eniu dajov ktor sa zad vaj online a musia s hlasi so zmluvn mi podmienkami Doklad s potvrden m o registr cii ktor posielame prostredn ctvom e mailu a origin l fakt ry s uveden m d tumom zak penia sl ia ako d kaz pred enej z ruky Va e z konn pr va ost vaj nedotknut T to z ruky pokr va v etky poruchy produktu po as z ru nej doby ktor vznikli n sledkom nedostatkov vo vypracovan alebo materi li v de zak penia T to z ruka je obmedzen na opravu alebo v menu a nezahr uje al ie povinnosti napr klad ved aj ie alebo n sledn kody T to z ruka je neplatn ak bol produkt po van nespr vne pou van v rozpore s
13. A ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed selv om man er blevet fortrolig med veerktgjet Glem aldrig at man blot skal veere uopmaerksom en brgkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskeermning nar der arbejdes med redskaber og veerktgj Hvis denne regel ikke overholdes kan man f slynget fremmedlegemer i gjnene og komme alvorligt til skade ADVARSEL Brug ikke andre dele eller tilbeh rsdele end dem fabrikanten anbefaler til denne maskine Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehgrsdele kan man komme alvorligt til skade TEST AF RCD INDEN BRUG Seet RCD i lysnetkontakten Tryk p Reset knappen Nu skal strem indikatoren lyse Tryk p Test knappen Nu skal strom indikatoren slukke ADVARSEL Hvis RCD ikke best r testen m veerktgjet ikke benyttes Kontakt en autoriseret elektriker Tryk p Reset knappen for at aktivere RCD ANVENDELSER Man kan bruge dette anvendelsesform l Skeering efter en lige linje s som tveerskeering geringssnit leengdeskeering og smigskeering Na v rkt j til nedenst ende BEM RK Denne sav er udelukkende beregnet til sk ring af menneskeskabte fliser klinker naturstensprodukter og stenfliseprodukter Teend Sluk kontakt Denne sav har let adgang til kontakten ON OFF TAEND SLUK under forskinnen Sadan slukkes saven Tryk pa den rede kn
14. AVVERTENZE DI SICUREZZA SEGA TAGLIAPIASTRELLE m Assicurare sempre il pezzo sul quale si sta lavorando lungo la guida per la rifilatura o il blocco per la smussatura W Non salire sull utensile n allineare parti del corpo alla direzione della lama W Non tentare mai di liberare una lama in stallo senza prima aver spento e scollegato la sega dall alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi Evitare operazioni difficili e non posizionare le mani in 43 modo che possano entrare in contatto con le lame a causa di un movimento improvviso M Assicurasi che l area di lavoro sia correttamente illuminata per permettere di vedere chiaramente le operazioni di lavoro e che non vi siano eventuali ostruzioni che interferiscano con la sicurezza delle operazioni prima di iniziare a utilizzare la sega Spegnere sempre l utensile prima di scollegarlo per evitare l avvio accidentale dell utensile quando lo si ricollega all alimentazione Questo utensile dovrebbe essere contrasegnato dalle seguenti marcature Indossare occhiali di protezione Utilizzare il paralame per tutte le operazioni per le quali la sega pu essere utilizzata Scollegare la sega prima di svolgere le dovute operazioni di manutenzione cambiare le lame di taglio e svolgere le operazioni di pulizia Utilizzare l utensile solo
15. de 178 mm Todas as laminas utilizadas t m que ser fabricadas de forma a cumprirem com EN13236 Nunca utilize uma lamina de corte com uma defini o de velocidade inferior da ferramenta W Antes de realizar um corte verifique que todos os ajustes estao fixados Nunca toque na superficie ou noutras partes m veis durante o uso da ferramenta W Nunca ponha a ferramenta a funcionar se algum componente girat rio estiver em contacto com a peca de trabalho W N o opere esta ferramenta enquanto sob a influ ncia de drogas lcool ou qualquer medicamento realizar a manuten o utilize apenas pecas de substitui o id nticas uso de quaisquer outras pecas pode criar perigo ou causar danos ao aparelho m Utilize unicamente as pe as ou acess rios recomendados que figuram neste manual O uso de acess rios que nao figuram nesta lista pode causar um risco de les es pessoais As instru es para o uso seguro dos acess rios est o inclu das com o acess rio W Reveja cuidadosamente a configura o da ferramenta Certifique se de que a lamina esteja fixa e n o tenha contacto com a serra ou a pega de trabalho antes de a ligar fonte de alimenta o AVISOS DE SEGURANCA SERRA PARA CORTAR AZULEJOS Segure sempre a peca de trabalho firmemente contra a guia de corte ou a trave de bisel W Nunca pare ou alinhe nenhuma parte do seu corpo com a traject ria da lamina W Nunca tente liberar uma l mina
16. cortar o ladrilho recortando uma pequena quantidade do ladrilho at que a l mina se encontra de novo na linha certa Para evitar este problema utilize a guia de corte o graminho quando fizer cortes transversais a guia de corte o graminho para cortes a graminho e a bancada regulavel do lado direito para efectuar cortes em bisel sempre que for possivel Para fazer um corte transversal Ver figura 14 Os cortes transversais com cortes rectos de 90 O material introduzido no corte num ngulo de 90 relativamente a lamina e a lamina deve estar na vertical 1 Com ajuda de um marcador ou um l pis de cera marque a area que pretende que seja cortada no material 2 Ajuste a guia de corte o graminho na posi o desejada e prenda o a firmemente 3 Coloque o material sobre a bancada e segure o firmemente contra a guia de corte 4 Certifique se de que o material esteja ao abrigo da lamina de corte antes de acender a serra 5 Acenda a serra 6 Deixe que a lamina de corte alcance a maxima velocidade e aguarde at a lamina ficar embebida antes de mover o material at a lamina 7 Mantenha o material firmemente contra a guia de corte o graminho e empurre o material at a lamina de corte 8 Assim que acabar de realizar um corte apague a serra Aguarde at que a lamina de corte pare por completo antes de retirar qualquer parte do material Fazer um corte diagonal de 45 Ver figura 15 Os cortes diagonais de 4
17. d juma boj jumiem kas radu ies nepareizas apkopes d izstr d jumiem kas tiku i piel goti vai p rveidoti izstr d jumiem kuru ori in lais identifik cijas mar jums pre u z me s rijas numurs ticis saboj ts p rveidots vai no emts boj jumiem kurus izrais jusi rokasgr matas nor d jumu neiev ro ana izstr d jumiem bez CE mar juma izstr d jumiem kurus ir m in jis remont t nekvalific ts speci lists vai kuri remont ti bez Techtronic Industries at aujas izstr d jumiem kas tiku i pievienoti neatbilsto ai energopadevei apm ri spriegums frekvence boj jumiem kurus izrais jusi r ja iedarb ba miska fiziska triecieni vai sve as vielas norm lu deta u nolietojumu un nodilumu instrumenta nepareizu lietoSanu parslodzi neapstiprinatu deta u un piederumu lieto anu karburatoru p c 6 m ne iem karburatora regul jumiem p c 6 m ne iem elektroinstrumenta piederumiem kas pieg d ti kop ar instrumentu vai ieg d ti atse ie iz mumi ietver bet neaprobe ojas ar skr vgrie a uzga iem urbja uzga iem abraz vajiem diskiem smil pap ru asme iem un s nu vadotni komponentiem deta m un piederumiem kas ir pak auti dabiskam nodilumam un nolietojumam ietverot bet neaprobe ojoties ar oglek a suk m patronu elektr bas vadu pal grokturi sl p anas loksni putek u maisu un putek u izv
18. gt Sikkerheds Varsel CE Overensstemmelse GOST R Overensstemmelse Lees venligst vejledningen omhyggeligt inden start af produktet Brug altid gjenveern Benyt h rev rn B r sikkerhedshandsker 79 gt X JS 390 Ca Li 200000 FARE Skarp klinge Pas p fare for snits r M ikke udseettes for regn eller bruges i fugtige omgivelser M ikke uds ttes for regn eller bruges i fugtige omgivelser Maskiner skal bruges med en diamantklinge med kontinuerlig kant Klingens rotationsretning Diamant klinge Klingediameter Klingeholderdiameter Nettoveegt Savedybde max Freesebredde max Diagonal snitbredde max Genbrug Elektriske affaldsprodukter bor ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsrad GUARANTEE In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a guarantee as stated below 1 The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase The product is designed and dedicated to consumer and private use only So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use There is in some cases i e promotion range of tools a possibility to
19. is verbonden controleer dan de stroomtoevoer SNELHEID EN BEKABELING Het onbelast toerental van dit werktuig bedraagt ongeveer 2 900 tpm Deze snelheid is niet constant en vermindert onder een lading of bij lagere spanning Voor spanning de bekabeling in een winkel is net zo belangrijk als de nominale paardenkracht van een motor Een snoer dat uitsluitend geschikt is voor lampen kan onmogelijk de motor van elektrisch gereedschap dragen Een snoer dat zwaar genoeg is voor een korte afstand zal te licht zijn voor een grote afstand Een snoer dat n gereedschapswerktuig kan ondersteunen is misschien niet in staat om twee of drie gereedschapswerktuigen te ondersteunen AARDINGSINSTRUCTIES Zie afbeelding 1 G gt G GD GS GD NL GD GD GD GD GO GD GD CO DODO CADA A Nederlands Dit product moet worden geaard Als er zich een defect of panne voordoet dan zorgt de aarding ervoor dat er minder weerstand is voor de elektrische stroom waardoor het risico op een elektrische schok vermindert Dit werktuig is uitgerust met een elektrisch snoer dat van een aardleiding en een geaarde stekker is voorzien De stekker moet met een overeenkomstige wandcontactdoos worden verbonden die correct is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en regels Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan Als deze niet in de wandcontactdoos past laat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwalifi ceerde e
20. 1 eyy nons eivai 24 via TOUS KATAVAAWTEG T BETA OE 10X arr THY ayop c rou rrpoi vroc H nuepopnvia auth TTp TTEI va TEKUNPIWVETAI GAAN arr dei n To eivai OXEOIQOU VO p vo yia KATAVAAWTIK Kal I IWTIKT xphon eyy non dev IOX EI O TEPITTTWON xp on Ze OPIOU VES TEPITTWOEIS SNA TTPOWENGN EPYAAEIWV n Ouvar rnra rrap raong TNG Trepi dou eyyUnong Tr pav TNG avapep pevns TIEPI DOU Traparr vo H OW ornv IoTooE i a www ryobitools UVAT TNTA OUNNETOX G TOU EK OTOTE epyaAe ou SnAWVETAI kon TN cuokeuao a TOU O TEAIK G XPIJOTNG TIp TTEI va eyypagel OTOIXEIA TOU epyade ou online evt g 8 nuepwv arr Tnv nuepounvia ayop c O TEMKOG urrope va eyypagei via Tnv eyy non TOU av rrepi xerat OTNY online poppa rrou IOX EI auT ETTITTA OV TEAIKO KPAOTEG TIP TTEI va WOOUV CUYKAT BEO TOUS VIA THY ATToBrKEUON TWV Trou OUM VOVTAI online TTP TTEI va EXTO V TOUG POUG TIG lAT EIG H arr ei n ETTIBEPAINONG evypaphs Tou ATTOOT METAI NOU e mail Kai TO TIPWT
21. 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Ear AN Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden Apr 30 2013 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC SAMSVARSERKL RING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Herved erkl rer vi at produktet Flissag med sammenleggbart stativ Modellnummer WS721S Serienummerserie 44416701000001 44416701999999 er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Visepresident Forskrifter og Sikkerhet Winnenden Apr 30 2013 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Alexander Krug Administrerende Direkt r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany
22. 2008 CCE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Baskan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Apr 30 2013 Teknik dosya hazirlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stral e 10 71364 Winnenden Germany RYOBI
23. MESSA A TERRA Vedere la figura 1 G gt G gt GD GS IT GD GD GD GO GD GO GD GD ED GD ED MD CD GD AD CD CD GD D Questo prodotto deve essere direttamente collegato a terra Nel caso in cui si verifi chi un malfunzionamento o una rottura la messa a terra fornisce un percorso a bassa resistenza che riduce il rischio di scosse elettriche Questo utensile dotato di un cavo elettrico con un conduttore di terra e una spina di terra La spina deve essere inserita in una presa idonea correttamente installata e collegata seguendo tutte le norme locali Non modifi care la presa fornita Se la spina non entra nella presa far installare una presa adatta da un tecnico qualifi cato AVVERTENZE Una installazione scorretta della presa di terra potr causare rischi di scosse elettriche Se necessaria una riparazione o sostituzione del cavo non collegare il cavo di terra ai terminali della lama Il cavo verde con o senza strisce gialle il cavo di terra Consultare un tecnico o personale qualifi cato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si hanno dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto Riparare o sostituire un cavo dannegiato o consumato immediatamente Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi Collegare il prodotto solo a una presa che abbia la stessa confi gurazione della spin
24. afnemen te dragen Een te klein snoer zal leiden tot spanningsval waardoor vermogensverlies en oververhitting optreden SO G GD GS GD NL GD GD GD GD GO GD GD CD DODO GD AD EE EP Nederlands Draag aangepaste kleding Draag geen losse kledij handschoenen dassen of juwelen Ze kunnen verstrikt of vast raken in de bewegende delen Rubberen handschoenen en antislipschoenen laarzen met rubberen zolen zijn aanbevolen wanneer u buitenshuis werkt Draag ook een beschermkap om lang haar samen te houden Draag altijd een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming Normale brilglazen zijn alleen bestand tegen impact dit is GEEN veiligheidsbril Maak het werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef om een werkstuk vast te houden indien praktisch dit is veiliger dan uw handen te gebruiken en maakt beide handen vrij om het werktuig te bedienen Overrek u niet Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met de voeten op de grond Onderhoud de werktuigen met zorg Houd werktuigen scherp en schoon voor een beter en veiliger gebruik Volg de instructies i v m smeren en accessoires vervangen Inspecteer de snoeren van het werktuig regelmatig en laat ze repareren door een geautoriseerde onderhoudsdienst indien beschadigd Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang indien beschadigd Houd de handvaten droog schoon en vrij van olie en vet Ontkoppel de werktuigen Wanneer niet in gebruikt voor het onderhoud of wanneer
25. anbringes p den ene side af veegkontakten for at forhindre at der drypper vand stikkontakt eller stik Operateren ber sgrge for en drypslgjfe p den ledning der forbinder saven med stikkontakten Drypslgjfen er den del af ledningen der er lavere end stikkontakten eller stikforbindelsen hvis der bruges forleengerledning som skal forhindre vand i at l be langs ledningen og dermed komme i kontakt med stikkontakten Hvis stikket eller stikkontakten bliver v d MA MAN IKKE tr kke ledningen ud Afbryd sikringen eller hovedafbryderen der forsyner v rkt jet og tr k dern st stikket ud af lysnetkontakten og unders g om der er vand i stikkontakten ADVARSEL For at reducere faren for elektrisk st d skal alle stikforbindelser holdes torre og borte fra jorden gulvet Rar ikke ved stikket med vade heender 74 SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Speending 220 240V Effekt 500 W Tomgangshastighed 2 900 rpm Veegt 15 5 kg N W Funktioner Bordstorrelse 381 mm x 502 mm Bordhgjde fra skab til bord 181 mm Materialespecifikationer Bordmateriale Rustfrit st l Stativ materiale Stalror Sk rev rkt jer kapacitet Klingediameter 178 mm Klingetype Diamant Indvendig klingediameter 25 4 mm Max snitdybde 33 mm M lte v rdier bestemmes i henhold til EN 61029 A v gtet lydtryksniveau Usikkerhed K M lte v rdier bestemmes i henhold ti
26. avviare la sega Accendere l alimentazione Lasciare che la lama prenda velocita e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per tagli ad angolo e far scorrere la guida per tagli ad angolo lungo la barra di taglio Inserire il materiale nella lama di taglio Una volta portato a termine il taglio spegnere l utensile Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale DUO Per fare un taglio ad angolo Vedere la figura 16 tagli ad angolo sono utilizzati per tagliare angoli esterni e interni sul materiale e tagliare modanature decorative e di base con il materiale posizionato a qualsiasi angolo della lama tranne che a 90 I tagli ad angolo tendono a spostarsi durante le operazioni di taglio Questa azione potr essere controllata reggendo in modo saldo la parte sulla quale si sta lavorando contro la guida per il taglio ad angolo 1 Con un pennarello o una matita con punta cerosa indicare la parte di materiale da tagliare Impostare la guida per la rifilatura all ampiezza desiderata e serrare la manopola per assicurarla al suo posto Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida per la rifilatura Regolare la guida per il taglio ad angolo all angolo desiderato utilizzando una scala di angolazione e serrare saldamente con la manopola Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la lama di ta
27. chaque pays Dans certains pays votre revendeur RYOBI se chargera d envoyer le produit un centre de r paration RYOBI Lorsque vous envoyez un produit un service apr s vente RYOBI celui ci doit tre correctement emball sans contenir aucun produit dangereux tel que de l essence et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu une courte description du probl me Une r paration un remplacement sous garantie est gratuit e Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau d part de la p riode de garantie Les pi ces ou les outils remplac s deviennent notre propri t Dans certains pays les frais de port devront tre assum s par l exp diteur Cette garantie est valable au sein de l Europe de la Suisse de l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIE Zus tzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten ist dieses Produkt von der unten aufgef hrten Garantie abgedeckt E Die Garantiezeit f r Endverbraucher betr gt 24 Monate f r und beginnt ab dem Kaufdatum des Produktes Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert
28. con lame di taglio arrotondate che non presentino lesioni crepe o incrinature Sostituire le lame danneggiate prima di mettere in funzione l utensile e Non riempire l acqua oltre la linea di riempimento Conservare queste istruzioni Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri Prestare l utensile sempre assieme a queste istruzioni COLLEGAMENTO ELETTRICO Questo utensile dotato di motore elettrico integrato di precisione Dovrebbe essere collegata solo a un alimentazione da 220 240V AC normale corrente domestica 50 Hz Non mettere in funzione con corrente diretta DC Una sostanziale caduta di voltaggio causer una perdita di potenza e far surriscaldare il motore Se la sega non funziona correttamente quando collegata all impianto controllare l alimentazione elettrica VELOCIT E CABLAGGIO La velocit senza carico dell utensile di circa 2 900 rpm La velocit non costante e diminuisce sotto carico o con un voltaggio pi basso Per il voltaggio assicurarsi che l impianto del luogo di lavoro sia compatibile con la potenza nominale del motore Un impianto elettrico per la luce potr non essere in grado di reggere un elettroutensile Un cavo abbastanza pesante per una breve distanza sar troppo leggero per una distanza pi grande Un impianto elettrico in grado di reggere un elettroutensile potr non essere in grado di reggerne contemporaneamente due o tre ISTRUZIONI PER LA
29. dB A Incertezza K 3 dB A FAMILIARIZZARE CON LA SEGA TAGLIA PIASTREL LE Lama taglia piastrelle da 178 mm Con lama taglia piastrelle da 178 mm inclusa con la sega Tavola di smussatura tagli smussati a 22 5 e 45 possono essere fatti utilizzando la tavola di smussatura Manici La sega dotata di convenienti manici situati a sinistra e destra per alzare e trasportare l utensile Guida per tagli ad angolo La guida per il taglio ad angolo completamente regolabile per tagli diagonali e ad angolo Motore Questa macchina dotata di un motore potente in grado di fornire sufficiente potenza per gestire le operazioni di taglio pi pesanti Guida per la rifilatura La guida per la rifilatura completamente regolabile ed utilie per fare tagli incrociati e utilizzare la guida per tagli ad angolo Supporto sega taglia piastrelle Questa sega viene venduta con un supporto per una maggiore comodit e trasportabilit Paralame II paralame fornisce protezione da vapori o polveri MONTAGGIO INSTALLARE IL PARALAME Vedere la figura 5 6 1 Rimuovere la tavola di smussatura 2 Installare la staffa del paralame a forma di L nella linguetta situata sotto il tavolo dietro la lama 3 Installare le viti nel tavolo e attraverso la staffa del paralame e serrare in modo saldo 45 NOTE Assicurarsi che la staffa del paralame sia allineata con la lama di taglio in modo che non interferisca con il mat
30. eixo da L mina Peso l quido Profundidade de corte M x Largura de fresagem M x Largura diagonal do corte M x Reciclar Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem CD ED GD GS D D GP DK GD GD GO GD GD C DODO EB AD CD D ED D BESKRIVELSE Jordingsben Elledning Drypslejfe Flisesavklinge Teend Sluk kontakt Parallelanslag Geringsanslag Max fyldelinje Overlgbsaflgb 10 Vandbeholder 11 Parallelanslagsskala 12 Stativ 13 Ledningsholder 14 Loft i handtagene 15 Klingeskeerm 16 Smigbord 17 Flisesavshus 18 Sekskantnogle 19 Spindeln gle 20 Skruer 21 Klingeskeermsbeslag 22 Sekskantmgtrik 23 Sekskantbolt 24 Stativben A 25 Stativben B 26 Benbolt e 27 Benmgtrik ker 28 Benafstiver e 29 Stottebeslag A 30 St ttebeslag B 31 L semekanismer 32 Traekaflastning 33 Kant 34 Parallelanslagsknap 35 Bensamling A 36 Bensamling B 37 Geringsanslagsskala 38 Geringsanslagsknap 39 Smigbordsben SONDA BON 40 22 5 smig indstillingshak 41 45 smig indstillingshak 42 Spindel 43 Indvendig flange 44 Udvendig flange 45 Spindelmgtrik 71 ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL Ved brug af elv rkt jer b r man altid f l
31. entreranno in contatto con il paralame mentre lame spesse non permetteranno che il bullone della lama la assicuri all albero Queste situazioni potranno causare gravi incidenti e gravi lesioni personali 1 Scollegare la sega 2 Rimuovere la tavola di smussatura 3 Far scorrere la chiave esagonale sul dado dell albero della lama Con l altra mano far scorrere la chiave dell albero sull albero della lama 4 Reggere la chiave dell albero in modo saldo per prevenire il movimento della lama Per allentare girare il dado dell albero in senso antiorario 5 Rimuovere il dado dell albero la flangia della lama esterna e la lama di taglio 6 Asciugare eventuali gocce d olio sulla flangia della lama interna sul punto in cui entra in contatto con la lama AVVERTENZE Se la flangia della lama stata rimossa sostituirla prima di sostituire la lama sull albero La mancata osservanza di questa norma potr causare incidenti dal momento che la lama non sar stata correttamente serrata Non utilizzare lame con lesioni crepe o incrinature con questo utensile CD ED GD IT GD GD GD GO GD D GD ODO GD MD ED GP EP N Posizionare la lama di taglio sull albero con le frecce sulla lama di taglio in direzione antioraria Sostituire la flangia della lama esterna Le doppie forature D sulla flangia della lama si allineano con le forature sull albero Utilizzare una chiave per la lama una chia
32. es LIGAGAO ELECTRICA Esta ferramenta alimentada por um motor el ctrico de precis o encastrado Esta ferramenta deve ser unicamente ligada a uma fonte de alimenta o de 220 240V de CA corrente normal dom stico 50 Hz opere este aparelho em corrente continua CC Uma queda de substancial causar uma perda da pot ncia e o motor ira sobreaquecer Se a serra nao funcionar quando ligada a uma tomada verifique novamente a finte de alimentagao VELOCIDADE E INSTALA O EL CTRICA A velocidade sem carga desta ferramenta de aproximadamente 2 900 rpm Esta velocidade n o constante e diminui durante uma carga ou com menor tens o No que se refere voltagem a instala o el ctrica de uma loja tao importante quanto a classe de SO G GD D D GD ODO GD AD CD CD EP pot ncia de um motor Um cabo de alimenta o destinado unicamente para luzes nao pode suportar um motor de uma ferramenta el ctrica Um cabo com um calibre suficiente para uma distancia curta sera muito d bil para uma maior distancia Um cabo de alimentagao que pode suportar uma ferramenta el ctrica pode nao ser suficiente para alimentar duas ou tr s ferramentas INSTRUGOES DE LIGAGAO A TERRA Ver figura 1 Este produto deve ter uma liga o a terra Em caso de falha ou avaria a ligag o a terra fornece um caminho de menor resist ncia para a corrente el ctrica e reduz o risco de choque el ctrico Este ferram
33. homologados carburador despu s de 6 meses ajustes del carburador despu s de 6 meses accesorios de las herramientas el ctricas suministrados con la herramienta o adquiridos por separado Dichas exclusiones incluyen aunque sin limitarse a ello puntas de destornilladores brocas discos abrasivos lijas de papel y cuchillas gu a lateral componentes piezas y accesorios sujetos a desgaste y rotura natural incluyendo pero sin limitarse a ellos escobillas de carb n portabrocas cable de alimentaci n mango auxiliar bolsa para el polvo tubo de salida del polvo Para el servicio el producto debe enviarse o entregarse en un punto de servicio t cnico autorizado RYOBI enumerado para cada pa s en la siguiente lista de direcciones de servicio t cnico En algunos pa ses su distribuidor local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organizaci n del servicio de RYOBI Al enviar un producto a un punto de servicio t cnico RYOBI el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga ninguna sustancia peligrosa como petr leo debe llevar la direcci n del remitente e ir acompafiado de una breve descripci n del fallo Una reparaci n sustituci n dentro de esta garant a se realiza de forma gratuita No constituye una ampliaci n ni un reinicio del per odo de garant a Las piezas o herramientas que se cambien pasan a ser de nuestra propiedad En algunos pa ses los gastos de env o o del franqueo deber pa
34. i den gnskede bredde som beskrevet for tveersnit 2 Indstil parallelanslaget i den gnskede position og sp nd det godt fast 3 Anbring materialet p bordet sa det ligger godt an mod parallelanslaget 4 Inden man teender for saven skal man kontrollere at materialet er fri af savklingen 5 T nd for str mmen 6 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver vad inden materialet fores frem mod klingen 7 Hold materialet godt fast mod parallelanslaget og fremfor materialet mod savklingen 8 Lav snittet tilstreekkeligt langt ind i materialet uden at oversk re 9 Sluk for str mmen 10 Vend materialet og udfgr snittet langs t af m rkerne Denne gang oversk rer man den anden linje hvorved den afsk rne del vil l sne sig fra resten af materialet 11 T nd for str mmen 12 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver vad inden materialet fores frem mod klingen DD GD GS D MD GP DK GD GD GO GD GD C GD ED MD CD EB BD CD D GD ID 13 Nar snittet er udf rt skal saven slukkes Vent med at fjerne dele af materialet til savklingen er helt stoppet Til fremstilling af et smigsnit Se figur 18 19 Skr snit 22 5 og 45 kan udfgres med smigbordet 1 Brug en tuschpen eller farveblyant til at afm rke det omr de der skal skeeres ud af materialet 2 Vip smigbordet op 3 P undersiden af smigbordet treekker man de to bordben ned i rigtig vin
35. il blocco o la rottura delle parti in movimento il montaggio e qualsiasi altra condizione che potr influenzare il funzionamento dell utensile Eventuali protezioni o parti danneggiate dovranno essere adeguatamente riparate o sostituite da un centro servizi autorizzato per evitare rischi di gravi lesioni personali 42 Utilizzare la direzione giusta Inserire il materiale nella lama o taglierina solo nella direzione opposta a quella di rotazione Non lasciare mai l utensile incustodito Spegnere l alimentazione Non lasciare l utensile incustodito fino a che non si sia completamente fermato Proteggere i polmoni Indossare una maschera per il volto o per la polvere nel caso in cui si prevede di produrre polvere durante le operazioni Proteggere l udito Indossare cuffie di protezione durante lunghi periodi di funzionamernto Non sottoporre il cavo a stress Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla spina Tenere il cavo dell alimentazione lontano da fonti di calore olio e estremit appuntite Tenere sempre il paralame installato e assicurarsi che funzioni correttamente Tenere le mani lontane dall area di taglio Tenere le mani lontane dalla lama Non posizionarsi sotto sopra o attorno alla lama mentre in movimento Non tentare di rimuovere il materiale da tagliare mentre la lama si muove La lama continua a girare per inerzia una volta spento l utensile Non utilizzare in atmosfere esplosive L accensione nor
36. indvendige hjerner i materialer dekorative deeklister og fodlister hvor materialet er i en vinkel forskellig fra 90 i forhold til klingen Geringssnit har en tendens til at krybe under 77 skeeringen Dette kan kontrolleres ved at holde emnet godt fast mod geringsanslaget 1 Brug en tuschpen eller farveblyant til at det omrade der skal skeeres ud af materialet 2 S t parallelanslaget til den nskede bredde og sp nd det fast med knappen 3 Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden 4 Indstil geringsanslaget til den gnskede vinkel ved hjeelp af vinkelskalaen og speend knappen godt fast 5 Inden man teender for saven skal man kontrollere at materialet er fri af savklingen 6 T nd for strommen 7 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver v d inden materialet fores frem mod klingen 8 Hold materialet godt fast mod geringsanslaget og forskyd geringsanslaget langs mod parallelanslaget Fgr materialet ind mod savklingen 9 N r snittet er udfgrt skal saven slukkes Vent med at fjerne dele af materialet til savklingen er helt stoppet Til fremstilling af et L snit Se figur 17 L snit er snit som fjerner et stykke af flisen s den passer til et hjorne omkring et skab eller et listestykke og fremstilles via to separate snit BEMZERK Der m kun overskeeres p bunden eller undersiden af emnematerialet 1 Materialet skeeres
37. ja tarvikud ilmneb tavap rane kulumine j rgmistel detailidel kuid mitte ainult s sinikharjad puuripadrun toitejuhe lisak epide lihvplaat tolmukott tolmu rastamistoru Hooldamiseks tuleb toode saata v i tuua m nda RYOBI volitatud hoolduspunkti mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunkti aadressid M nes riigis kohustub RYOBI edasim ja saatma toote RYOBI hooldusasutusse Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse tuleb toode turvaliselt ra pakkida ilma et sellesse j ks ohtlikku sisu n iteks bensiin ja pakendile tuleb m rkida saatja aadress ja rikke l hikirjeldus Selle garantii alusel tehtud remont asendus on tasuta Sellega ei kaasne garantiiperioodi pikenemine v i uue garantiiperioodi algus Asendatud osad ja t riistad j vad meie omandusse M nes riigis tuleb saate v i postikulud tasuda saatja poolt See garantii kehtib Euroopa Liidus veitsis Islandil Norras Liechtensteinis T rgis ja Venemaal V ljaspool neid riike v tke hendust Ryobi volitatud edasim jaga et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus tingitud kasutusjuhendi silised m jud v i VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http uk ryobitools eu service agents ryobi htm JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku Jamstveno razdoblje je 24 mje
38. med den hastighed det er beregnet til W Brug rigtigt v rkt j V rkt j eller udstyr ma ikke tvinges til arbejdsopgaver de ikke er beregnet ti De m ikke bruges i strid med de tilt nkte anvendelsesform l W Brug den rigtige forl ngerledning Kontroll r at forl ngerledningen er i god stand Brug kun en ledning som er kraftig nok til at forsyne produktet med den n dvendige str m En underdimensioneret ledning vil bevirke et fald i ledningssp ndingen med deraf f lgende overophedning W V r ordentligt kl dt p Beer ikke l stsiddende t j handsker slips eller smykker De kan h nge fast og tr kke dig ind i bev gelige dele Gummihandsker og skridsikkert fodt j st vler med gummis l anbefales til arbejde udend rs Brug ogs beskyttende h rnet eller DD GD D GP DK D ME GD D CD D EP lign til sikring af langt h r Brug altid sikkerhedsbriller med sideskjolde Glas i almindelige briller er kun stgdresistente de er IKKE sikkerhedsbriller Fastgor emnet Brug sp ndemekanismer eller en skruestik til at fastholde emnet hvis dette er praktisk muligt det er sikrere end at bruge h nderne og frig r begge heender til betjening af veerktgjet Leen dig aldrig for langt frem S rg for altid at have godt fodfeeste og god balance V rkt jer skal vedligeholdes med omhu V rkt jerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse F lg vejledningen for sm ring og udskiftning af til
39. n vodom na pou itie alebo nespr vne pripojen T to z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek po kodenie produktu ku ktor mu do lo n sledkom nespr vnej dr by ak ko vek produkt ktor bol pozmenen alebo upraven ak ko vek produkt na ktorom boli po koden pozmenen alebo odstr nen origin lne identifika n znaky obchodn zn mka s riov slo ak ko vek po kodenie sp soben n sledkom nedodr ania n vodu na pou itie ak ko vek produkt ako CE ak ko vek produkt o ktor ho opravu sa pok al nekvalifikovan odborn k alebo v pr pade opravy bez predch dzaj ceho opr vnenia od spolo nosti Techtronic Industries ak ko vek produkt pripojen k nespr vnemu nap jaciemu zdroju pr d nap tie frekvencia ak ko vek po kodenie sp soben vonkaj mi vplyvmi chemick fyzick n razy alebo cudz mi l tkami be n opotrebenie n hradn ch dielov nespr vne pou vanie a pre a ovanie n stroja pou vanie neschv len ho pr slu enstva alebo dielov karbur tor po 6 mesiacoch pravy karbur tora po 6 mesiacoch pr slu enstvo pre elektrick n stroje dodan s n strojom alebo zak pen samostatne Tak ho v nimky sa vz ahuj napr klad na hroty skrutkova ov vrt ky br sne kot e br sne papiere a ostria a bo n vedenie komponenty diely a pr slu enstvo ktor podliehaj prirodzen mu opotrebeniu
40. of een ander bewegend onderdeel nooit aan tijdens het gebruik Start een werktuig nooit wanneer een draaiend onderdeel in contact komt met het werkstuk Gebruik het werktuig niet wanneer u onder de invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken Gebruik uitsluitend de aangewezen accessoires die in deze gebruiksaanwijzing of bijlagen worden opgelijst Het gebruik van accessiores die niet zijn opgelijst kan leiden tot risico op letsels Instructies voor het veilig gebruik van accessoires zijn inbegrepen bij het accessoire Controleer alle setups nog een keer Zorg ervoor dat het zaagblad stevig vastzit en niet in contact komt met de zaagmachine of het werkstuk voor u het met de stroomtoevoer verbindt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TEGELZAAGMACHINE Maak het werkstuk altijd stevig vast tegen de schulpgeleider of afschuinblok W Sta nooit in de zaaglijn of laat een lichaamsdeel nooit in lijn komen met de zaaglijn Probeer nooit een stilgevallen zaagblad los te maken zonder eest de zaagmachine uit te schakelen en de verbinding met de stroomtoevoer te onderbreken Als het stroomsnoer beschadigd is mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen Vermijd vreemde handelingen en handposities waar
41. orif cios Confi rme junto de um electricista qualifi cado ou de pessoal de manuten o caso n o compreenda totalmente as instru es ou caso tenha d vidas quanto adequada liga o a terra do produto Use unicamente os aparelhos el ctricos adequados cabos de extens o de 3 alambres que t m tomadas de liga o terra de 3 pinos e recept culos de 3 p los compat veis com a tomada da ferramenta DD GD D D PT GD GD GD D GD GD DODO GD MD CD CD EP m modifi que a fi cha fornecida Se esta n o se adequar a tomada pega a um electricista qualifi cado que instale uma tomada apropriada m Mantenha a ferramenta seca limpa e livre de leo e gorduras Utilize sempre roupa limpa quando estiver a limpar Nunca utilize fluidos de trav es gasolina produtos a base de petr leo ou quaisquer solventes para limpar a ferramenta m Mantenha se alerta e sempre a controlar o que estiver a fazer Observe o que est a fazer e utilize senso comum utilize a ferramenta quando estiver cansado se precipite W utilize a ferramenta se o interruptor n o a ligar e desligar Leve os interruptores defeituosos para serem substitu dos num centro de assist ncia autorizado m Utilize unicamente a l mina correcta N o use uma lamina que tenha orificios cujo tamanho seja inadequado Nunca utilize anilhas ou porcas de eixo que sejam defeituosas ou inadequadas A capacidade maxima da lamina da serra
42. presa sem antes apagar a serra e desliga la da fonte de alimenta o Seo cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do unicamente pelo fabricante ou por um centro de servi o autorizado para evitar riscos Evite posturas inc modas e posi es das m os em que um deslizamento repentino possa fazer com que a sua m o se mova ferramenta de corte m Certifique se de que a rea de trabalho esteja suficientemente iluminada para ver a pe a de trabalho e que nenhuma obstru o interfira com o funcionamento seguro da ferramenta antes de realizar qualquer trabalho W Desligue sempre a serra antes de remover o cabo de alimenta o da tomada para evitar um arranque acidental ao voltar a lig la corrente W Esta ferramenta dever ter as seguintes marcas Use protec o para os olhos Use a capa protectora da l mina para qualquer opera o para a qual possa de utilizada Desligue a serra antes de realizar repara es sempre que trocar as l minas ou limpar a ferramenta Utilize a ferramenta apenas com l minas de corte com o bordo liso e sem aberturas sulcos ou dentes e Troque a l mina antes de utilizar a ferramenta exceda a linha de enchimento de agua Guarde estas instru es Consulte as instru es de forma frequente e utilize as para instruir outros utilizadores Se emprestar esta ferramenta assegure se de que o novo utilizador recebe tamb m estas instru
43. sein Das Produkt ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch entwickelt und bestimmt Deshalb wird keine Garantie im Fall von professionellem oder kommerziellem Einsatz angeboten In einigen F llen z B Promotion auf eine bestimmte Produktpalette or auf bestimmte Produkte begrenzt besteht die M glichkeit die Garantiezeit ber den oben genannten Zeitraum durch Registrierung auf der Webseite www ryobitools eu zu verl ngern Der verl ngerte Garantieanspruch f r ein bestimmtes Produkt wird deutlich in den Gesch ften und oder auf der Verpackung des Produktes gezeigt Der Endverbraucher muss seine neu gekauften Produkte innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum registrieren Der Endverbraucher kann sich f r die erweiterte Garantie im Land seines permanenten Wohnsitzes registrieren wenn diese M glichkeit in dem Online Formular gegeben ist Des weiteren m ssen die Endverbraucher ihr Einverst ndnis zur Speicherung der online angegebenen Daten geben und die Gesch ftsbedingungen annehmen Die per E Mail verschickte Best tigung der Registrierung und die Originalrechnung mit Kaufdatum dienen als Nachweis f r die verl ngerte Garantie Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet Die Garantie deckt w hrend der Garantiezeit ab Kaufdatum alle Produktm ngel aufgrund von Material oder Herstellungsm ngeln ab Diese Garantie ist auf Reparatur und oder Ersatz beschr nkt und enth lt keine weiter Verpflichtungen einschlieBlich aber nic
44. seja cortada no material Incline a bancada para chanfrar Na parte inferior da bancada para chanfrar puxe para baixo as duas pernas da bancada em ngulo recto relativamente placa Utilize os primeiros encaixes das pernas para posicionar a placa num ngulo de 22 5 Utilize o segundo conjunto de encaixes para configurar o ngulo da bancada de biselado no maior ngulo de 45 NOTA Certifique se de que a bancada para chanfrar est firmemente apoiada no seu lugar antes de proceder ao corte Desdobre as pernas e coloque a marca da bancada para biselado para um ngulo de 22 5 ou 45 Acenda a serra Deixe que a l mina de corte alcance a m xima velocidade e aguarde at a lamina ficar embebida antes de mover o material at l mina Mantenha o material firmemente contra a bancada para chanfrar e empurre o material at l mina de corte on DD GD D D GD GD GD GO GD GD CD DODO GD MD CD EP Portugu s 9 Assim gue acabar de realizar um corte apague a serra Aguarde at gue a l mina de corte pare por completo antes de retirar gualguer parte do material MANUTEN O A AVISO Ao realizar a manuten o utilize apenas pe as de substituic o id nticas O uso de quaisquer outras pe as pode perigo ou causar danos ao aparelho AVISO Use sempre culos de protec o ou culos de seguran a com protec es laterais durante a opera o da ferramenta el ctrica ou qua
45. stess e valida e qualora si sia registrato online Inoltre gli utenti finali devono dare il proprio consenso all archiviazione dei dati che si inseriscono online indicando che i termini e le condizioni sono stati accettati La ricevuta della conferma della registrazione verr inviata via email e la fattura originale indicante la data d acquisto verr utilizzata come prova della garanzia estesa diritti legittimi dell utente rimarranno invariati La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del prodotto durante il periodo di garanzia a causa di guasti di fabbricazione o di materiale alla data di acquisto La garanzia e limitata alla riparazione e o alla sostituzione e non include altri obblighi compreso ma non limitato a danni incidentali o consequenziali La garanzia non e valida se il prodotto non stato utilizzato come indicato nel manuale di istruzioni o se stato collegato in maniera non corretta La garanzia non si applica a qualsiasi danno al prodotto che sia il risultato di una scorretta manutenzione qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato qualsiasi prodotto sul quale l identificazione originale marchio registrato numero di serie sia stata resa illegibile sia stata danneggiata o alterata qualsiasi danno causato dalla non osservanza del manuale d istruzioni qualsiasi prodotto non contrassegnato con il marchio CE qualsiasi prodotto che una persona non qualificata abbia
46. til rengering af plastdele De fl este plastdele t ler ikke forskellige typer kommercielle oplgsningsmidler og risikerer at blive gdelagt af disse Snavs st v olie fedt mv fjernes med rene klude ADVARSEL Plastelementer aldrig komme i bergring med bremseveeske benzin olie eller petroleumsbaserede produkter rustl snende olie ol Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskadige mame eller gdeleegge plastmaterialet sa man risikerer at komme alvorligt til skade Smgring Alle lejerne i dette v rkt j er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstreekkelig m ngde h jkvalitetssm remiddel Flisesavklinge For maksimal ydelse og sikkerhed anbefales det at man bruger 178 mm savklingen der fglger med saven Ekstra savklinger af samme hgje kvalitet fas hos din lokale forhandler ADVARSEL Brug ikke klinger med lavere normering end dette v rkt js tomgangshastighed Manglende iagttagelse af denne advarsel kan medfgre personskader Brug ikke klinger med revner huller eller tender UDSKIFTNING AF FLISESAVKLINGEN Se figur 20 ADVARSEL 178 mm flisesavklinge er savens maksimale klingekapacitet Der ma aldrig bruges en klinge der er for tyk til at klingeflangen kan ga i indgreb med den flade del af spindlen St rre klinger vil ber re klingeskeermen mens tykkere klinger vil forhindre klingebolten i at holde klingen ordentligt fast pa spindlen En
47. ttes for naturlig slitage inklusive men ikke begr nset til kulb rster sp ndepatron str mforsyningskabel hj lpeh ndtag slibeplade st vsugerpose st vudsugningsr r Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret RYOBI servicev rksted for det p g ldende land nogle lande vil din lokale RYOBI forhandler sende produktet til RYOBI s serviceorganisation N r et produkt indleveres til et RYOBI serviceveerksted skal det emballeres forsvarligt uden farligt indhold som f eks benzin vaere forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen Reparation udskiftning i henhold til denne garanti er gratis Den medf rer ikke forl ngelse eller ny start af garantiperioden Udskiftede dele eller v rkt jer overg r til vores ejendom nogle lande skal leveringsomkostninger eller porto betales af afsenderen Denne garanti er gyldig i EU Schweiz Island Norge Liechtenstein Tyrkiet og Rusland Uden for disse omr der bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI forhandler for at f opklaret om evt andre garantier er geeldende AUTORISEREDE SERVICEVAERKSTEDER Find neermeste autoriserede serviceveerksted pa http uk ryobitools eu service agents ryobi htm Gv GARANTI F rutom de lagstadgade r ttigheter som f ljer k pet omfattas denna produkt av en garanti som anges nedan 1 Garantitiden ar 24 manader f r konsumenter och b rjar den dag d produk
48. u opzetstukken zaagbladen boorstiften snijders etc vervangt moeten alle werktuigen van de stroomtoevoer zijn ontkoppeld Verwijder de stekker voor u de machine afstelt of onderhoud Vermijd ongewild starten Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat wanneer u een werktuig met het stroomnet verbindt Gebruik de aangewezen accessoires Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor aanbevolen accessoires Het gebruik van niet geschikte accessoires kan een risico op letsels met zich meebrengen Sta nooit op een werktuig Ernstige letsels kunnen optreden als het werktuig kantelt of als u ongewild in contact komt met het zaagwerktuig Controleer beschadigde onderdelen Voor u het gereedschap verder gebruikt moet een beschermer of ander beschadigd onderdeel zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te stellen dat het naar behoren zal werken en zijn bedoelde functie zal uitvoeren Controleer de aflijning het vastraken van bewegende onderdelen defecten van onderdelen montagebeugels en andere toestanden die de werking kunnen be nvloeden Een beschadigde beschermer of een ander onderdeel dat beschadigd is moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum degelijk worden hersteld of vervangen om het risico op letsels te 52 voorkomen Gebruik de juiste richting van de voeding Breng het werk een zaagblad of zaag alleen in tegen de draairichting van het zaagblad of de zaag Laat een werktuig nooit onbeheerd draaien Zet het toestel uit Laat h
49. valjano ako je proizvod pogre no kori ten kori ten suprotno od korisni kog priru nika ili je nepravilno priklju en Ovo jamstvo se ne primjenjuje na svako o te enje proizvoda je rezultat nepravilnog odr avanja svaki proizvod koji je izmijenjen ili modificiran svaki proizvod gdje su originalne identifikacijske oznake za titni znak serijski broj izbrisane zamijenjene ili uklonjene svako o te enje uzrokovano nepridr avanjem korisni kog priru nika svaki proizvod koji nije CE svaki proizvod koji je poku ao popraviti nekvalificirani profesionalac ili bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires svaki proizvod priklju en na nepravilno napajanje energijom amperi napon frekvencija svako o te enje uzrokovano vanjskim utjecajima kemijsko fiziko udar ili stranim stvarima normalno tro enje i habanje rezervnih dijelova nepravilno kori tenje preoptere enje alata kori tenje neodobrenog dodatnog pribora ili dijelova rasplinja a nakon 6 mjeseci pode avanje rasplinja a nakon 6 mjeseci Dodatni pribor aku alata koji je omogu en s alatom ili kupljen zasebno Ovakva izuze a uklju uju no ne ograni avaju se na svrdla za odvija svrdla za bu enje brusne diskove papir za bru enje i o trice popre ne vodilice Komponente dijelovi i dodatni pribor koji su predmet prirodnog tro enja i habanja uklju uju i no ne ograni avaju i se n
50. vel ATTOOTO T rou TIPOI VTOG oTov opyaviou o pfic RYOBI or Avere Eva rrpoi v RYOBI ro rrpoi v Ba TTP TTEI va givai cuokeuaop vo UE xwpi emkxivduva TIEPIEX LIEVA TIWG BevZivn kar avapop die Buvons TOU OTTOOTO A Evu Ba rrp rrei va GUVO EUETAI G VTOLIN Treplypagr TOU Emiokeu s avrikaraot oeis Tr aioia TNG eyy nons TTAPEXOVTAI dwpe v erravekkivnon Trepi dou eyy nong Ta amp aprrjpara epyade a Trou AVTIKAB CTAVTAI TTEPIEPXOVTAI I IOKTNO A Ze opiop veG XWPEG IOX OUV XPEWOEIG T AN Trou Karap AAovrat ATT rov ATTOOTO A eyy non lox ci ornv Eupwrra kh Korv rnra tnv EABeria Tnv IoAav a Tn NopBnyia ro Aixrevordiv Tnv Toupkia Pwoia EKT G TWV TIEPIOXWV HE Tov E OUOIO OTNH VO AVTITTPOJUTTO TNG RYOBI via va egaxpiBwoETE e v IOXUOUV EVYU OEIG E OYZIOAOTHMENO KENTPO ZEPBIZ Fia va EVTOTT GETE va egouciodormu vo K VTPO O PBIS ETNOKEPTEITE TN O Aida http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI Bu satin alma i leminden do an tim yasal haklara ek olarak bu r n a a da aciklanan garanti kapsamindadir 1 G
51. without any dangerous contents such as petrol marked with sender s address and accompanied by a short description of the fault A repair replacement under this guarantee is free of charge It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period Exchanged parts or tools become our property In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender This guarantee is valid in the European Community Switzerland Iceland Norway Liechtenstein Turkey and Russia Outside these areas please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies AUTHORISED SERVICE CENTRE To find an authorised service centre near you visit http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIE En plus des droits statutaires li s a l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois a partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilit d tendre la p riode de garantie au del de la p riode pr c demment d crite en utilisant le formulaire d enregistrement pr sent sur le s
52. www ryobitools euVerkt yets garantiberettigelse vises klart i butikkene og eller p emballasjen Sluttbruker m registrere sitt nylig innkj pte verkt y p nettet innen 8 dager etter kj psdatoen Sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er f rt opp p nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig Sluttbruker m ogs gi sin tillatelse til lagring av de data som er p krevet registrere p nettet og m akseptere vilk r og betingelser Registreringsbekreftelsen som sendes som epost og den originale kvitteringen som viser kj psdatoen vil gjelde som bevis p den utvidede garantien Dine lovbestemte rettigheter vil fortsatt gjelde 3 Garantien gjelder alle defekter p produktet garantitiden som f lge av feil p arbeid eller materialer p kj psdatoen Garantien er begrenset til reparasjon og eller utskifting av produktet og inkluderer ingen annen forpliktelse inklusive men ikke begrenset til tilfeldige eller direkte eller indirekte f lgeskader Garantien gjelder ikke dersom produktet er misbrukt brukt i strid med brukermanualens instruksjoner eller v rt feilaktig tilkoblet Denne garantien gjelder ikke enhver skade p produktet som f lge av utilstrekkelig vedlikehold et produkt som er endret eller modifisert ethvert produkt hvor original identifikasjonsmerker varemerke serienummer er tildekket endret eller fjernet enhver
53. 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 aa Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepreesident Regler og Sikkerhed Winnenden Apr 30 2013 Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek Alexander Krug Administrerende Direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Gv EC KONFORMITETSDEKLARATION Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany H rmed deklarerar vi att produkterna Kakelsag med vikbart st d Modellnummer WS721S Serienummerintervall 44416701000001 44416701999999 r i enlighet med f ljande EU direktiv och harmoniserade standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CCE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Apr 30 2013 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Krug VD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany CFI EC SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany IImoitamme t ten ett tuotteet Tiilisaha kokoon taitettavalla alustalla Mallinumero WS721S Sarjanumeroalue 44416701000001 44416701999999 noudattaa seuraavia EU direktiiveja ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC
54. 5 sao igualmente designados cortes de ponto largo a ponto largo 1 Com ajuda de um marcador ou um l pis de cera marque a area que pretende que seja cortada no material 2 Configure a guia de corte o graminho a largura desejada e aperte a trave para a apoiar no seu lugar 3 Deslize a guia de corte o graminho na guia de corte a partir da parte frontal 4 Ajuste a guia de corte o graminho a 45 utilizando uma escala de ngulo e aperte firmemente com a trave 5 Certifique se de que o material esteja ao abrigo da lamina de corte antes de acender a serra 6 Acenda a serra 7 Deixe que a lamina de corte alcance a maxima velocidade e aguarde at a lamina ficar embebida antes de mover o material at a lamina 8 Prenda firmemente o material contra a guia de corte o DD GD D D PT GD ODO GD D CD EP graminho e deslize a guia de corte o graminho pelo comprimento da guia de corte Introduza o material na lamina de corte Assim que acabar de realizar um corte apague a serra Aguarde at que a lamina de corte pare por completo antes de retirar qualquer parte do material Fazer um corte a graminho Ver figura 16 Os cortes a graminho sao utilizados para cortar os cantos exteriores e interiores do material lambrins frisos decorativos e molduras de bases a qualquer ngulo do material relativamente a da lamina que nao seja 90 Os cortes a graminho tendem introduzir se durante o corte Isto pode ser contr
55. 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Aleln k Megfelel s gi es Biztons gi Ter letek Winnenden Apr 30 2013 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany DECLARATIE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declar m c produsele Fer str u cu lam diamantat cu suport pliabil Num r serie WS721S Gama numar serie 44416701000001 44416701999999 este in conformitate cu urm toarele Directive Europene si standarde armonizate 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 ECE TT Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepresedinte Reglementare amp Siguranta Winnenden Apr 30 2013 Autorizat sa completeze fisa tehnica Alexander Krug Director General Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany CLV Ec ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ar So pazinojam ka produkt Flizu zagis ar noliecamu stativu Modela numurs WS721S S rijas numura intervals 44416701000001 4441670199999
56. 9 atbilst d m Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 t Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezidents Darba Dro bas Noteikumi Winnenden Apr 30 2013 Pilnvarots sast d t tehnisko failu Alexander Krug Izpilddirektors Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straf e 10 71364 Winnenden Germany CLD Ec ATITIKTIES PAREI KIMAS Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie produktai Plyteliy pjovimo stakl s su sulankstomu stovu Modelio numeris WS721S Serijinio numerio diapazonas 44416701000001 44416701999999 pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvy ir darniyjy standartu 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 TZ Andrew John Eyre BEng CEng MIET Kontrol s Ir Saugos Viceprezidentas Winnenden Apr 30 2013 Igaliotas sudaryti techninj faila Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ED EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see toode Plaadil ikesaag kokkuv
57. BI huoltoon se on pakattava turvallisesti ilman mit n vaarallista sis lt kuten siini siihen merkitt v l hett j n osoite ja sen mukana on l hetett v vian kuvaus T m n takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen vaihto on ilmaista Se ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua Vaihdetuista osista ja laitteista tulee meid n omaisuuttamme Joissain maissa l hett j n on maksettava toimituskulut tai postimaksu T m takuu on voimassa Euroopan Yhteis ss Sveitsiss Islannissa Norjassa Liechtensteinissa Turkissa ja Ven j ll Jos olet n iden alueiden ulkopuolella ota yhteys valtuutettuun RYOBI j lleenmyyj n joka voi kertoa onko joku muu takuu voimassa VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsi l himm n valtuutetun huollon sivulta http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som f lge av dette kj pet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor 1 Garantitiden er 24 m neder for forbrukere og starter p produktets kjapsdato Denne datoen ma dokumenteres av faktura eller annet kjapsbevis Produktet er konstruert og beregnet pa forbrukere og kun privat bruk Det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk 2 Det er i noen tilfeller dvs markedsf ring serie av verkt y mulig utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering p nettstedet
58. Garantin g ller inte om produkten har anv nts p fel s tt anv nts p ett s tt som inte f ljer anv ndarhandboken eller som har anslutits p ett felaktigt s tt Denna garanti g ller inte f r skador p produkten som beror p felaktigt underh ll om produkten har ndrats eller modifierats en produkt d r den ursprungliga identifieringen varum rke serienummer har f rst rts ndrats eller tagits bort skador som orsakas av att anvandarhandboken inte har f ljts alla produkter som inte f ljer CE bestammelser en produkt som en icke kvalificerad yrkesperson eller en person som inte har beh righet fran Techtronic Industries har f rs kt att reparera produkt som ansluts till eluttaget ampere spanning frekvens p fel s tt skador som orsakas av yttre p verkan kemiska fysikaliska st tar eller ff mmande mnen normalt slitage av reservdelar felaktig anv ndning verbelastning av verktyget anv ndning av icke godkanda tillbeh r eller delar f rgasare efter 6 m nader justering av f rgasare efter 6 m nader elverktygstillbeh r som medf ljer verktyget eller k ps separat Sadana undantag inkluderar men r inte begr nsat till skruvmejseldelar borrmejslar slipskivor sandpapper och blad sidostyrning komponenter delar och tillbeh r med f rbeh ll f r normalt slitage inklusive men inte begr nsat till kolborstar chuck n tkabel extrahandt
59. ME DI SICUREZZA GENERALI 1 Spina di terra 2 Cavo di alimentazione A AVVERTENZE 3 Curva di anti sgocciolamento mam lin Quando si utilizzano elettroutensili si dovranno sempre 4 Lama taglio piastrelle ee i A seguire precauzioni di base di sicurezza per ridurre il 5 Interruttore On Off Acceso Spento Ah varn MEE P rischio di incendi scosse elettriche e lesioni personali 6 Guida per la rifilatura 7 Guida per tagli ad angolo 8 Linea massima di riempimento Leggere tutte le istruzioni prima di tentare di mettere 9 Sistema di scarico di troppo pieno in funzione il prodotto e conservare queste istruzioni 10 Serbatoio acqua E Familiarizzare con l utensile Leggere attentamente 11 Scala sponda di rifilatura il manuale d istruzioni Imparare a conoscere le 12 Cavalletto applicazioni e limitazioni del prodotto come pure i 13 Fascetta di blocco cavo rischi potenziali specifici correlati allo stesso 14 Alzare i manici W Proteggersi da scosse elettriche prevenendo il 15 Paralame contatto del corpo con superfici con messa a 16 Tavola di smussatura terra Per esempio tubi radiatori stufe ed esterni di 17 Sede sega taglia piastrelle un refrigerante 18 Chiave esagonale 19 Chiave albero Tenere i paralame sempre installati e funzionanti 20 Viti W Rimuovere tutte le chiavi di regolazione Controllare 21 Staffa paralame sempre che eventuali chiavi di regolazione siano state 22 Dado esagonale rimosse
60. N Zie afbeelding 7 1 Draai de knop op de schulpgeleider tegen de richting van de wijzers van de klok om los te maken 2 Glijd de schulpgeleider op de zijkant van de tafel 3 Gebruik een schulpgeleiderschaal die zich voor en achteraan de tafel bevindt om de schulpgeleider in de gewenste zaagbreedte in te stellen 4 Draai de sculpgeleiderknop tegen de richting van de wijzers van de klok om stevig vast te maken VERSTEKGELEIDER INSTALLEREN Zie afbeelding 7 1 Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af en maak vast 2 Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de voorkant 3 Stel af in de gewenste hoek met behulp van de hoekschaal en span stevig aan met de knop STAND MONTEREN Zie afbeelding 8 9 De steunbeugels en steunen hebben overeenkomstige letters voor makkelijke montage Vereist gereedschap Afstelbare sleutel of 13 mm sleutels en kruiskopschroevendraaier 1 Breng de standsteunen gemarkeerd in het eindleidingen van de steunbeugel gemarkeerd A G gt ED GD D NL GD GD GD GD D GD GD GD ODO EME EP Nederlands De hoekige uiteinden van de steunbenen moeten weg BEDIENING KKK van elkaar wijzen zodat ze op een V gelijken Lijn de openingen af voor hardware Herhaal met een tweede steunbeugel en de steunen gemarkeerd B 2 Plaats de steunen in de montagebeugels Montage van de steunen B rust op de binnenste zijde van de beugels Montage van de steunen ru
61. NG SONDA BON Aardpen Stroomsnoer Druiplus Tegelzaagblad Aan uitschakelaar Schulpgeleider Verstekgeleider Max vullijn Overstroomdrainage Waterreservoir Schulpgeleiderschaal Stand Snoerhouder Hef de handvaten op Zaagbladbeschermer Afschuintafel Tegelzaagbehuizing Inbussleutel Doornsleutel Schroeven Zaagbladbeschermbeugel Inbusmoer Inbusschroef Steunen A Steunen B Steunstandbout en Steunstandmoer en Steunstandbeugel s Steunbeugel A Steunbeugel B Knipsluitingen Spanningsaflossing Lip Schulpgeleiderknop Montage van de steunen A Montage van de steunen B Verstekgeleiderschaal Verstekgeleiderknop Afschuintafelsteun 22 5 afschuininkeping 45 afschuininkeping Doorn Binnenste flens Buitenste flens Doornmoer 51 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A WAARSCHUWING Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt moeten de basisveiligheidsvoorzieningen altijd worden gevolgd om het risico op brand elektrische schok en letsels te verminderen Lees alle instructies voor u probeert het product te gebruiken en bewaar deze instructies Ken uw werktuig Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden W Bescherm tegen elektrische schokken door lichaamscontact met geaarde oppervl
62. O te schakelen 56 SO G GD GS GD NL GD GD GD GD GO GD GD CD DODO GD MD ED ED EP Nederlands Schakel de zaag aan Druk op de groene knop om IN I te schakelen Om uw zaag te vergrendelen Als de zaag UITGESCHAKELLD is trekt u de stekker uit de wandcontactdoos A WAARSCHUWING Zorg er ALTIJD voor dat uw werkstuk niet met het zaagblad in contact komt voor u de schakelaar om het werktuig te starten bedient Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt kan het werkstuk terugslaan in de richting van de bediener en leiden tot ernstige letsels A WAARSCHUWING Om het risico op ongewild starten te verminderen zorgt u er altijd voor dat de schakelaar zich in de UIT stand OFF bevindt voor u het werktuig met de stroomtoevoer verbindt In geval van een stroomonderbreking of wanneer het werktuig niet wordt gebruikt schakelt u de schakelaar UIT OFF en ontkoppelt u het werktuig van de stroombron Deze handeling zal voorkomen dat het werktuig ongewild start wanneer de stroom opnieuw wordt aangesloten MET BEHULP VAN DE SCHULP GELEIDER Zie afbeelding 13 De schulpgeleider kan zowel aan de linker als de rechterzijde van het zaagblad worden gebruikt 1 Draai de knop op de schulpgeleider tegen de richting van de wijzers van de klok om los te maken EN VERSTEK 2 Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af met behulp van de schulpgeleiderschaal aan de voor en achterkant van de tafel om de schu
63. Porca hexagonal Perno hexagonal Pernas do suporte com a marca A Pernas do suporte com a marca B Perno s do suporte da perna Porca s do suporte da perna Refor o s do suporte da perna Abragadeira do suporte com marca A Bbragadeira do suporte com marca B Fechos Protector Rebordo Trave da guia de corte do graminho Montagem da perna marca A Montagem da perna marca B Escala da guia de corte do graminho Trave da guia de corte do graminho Perna da bancada para chanfrar Encaixe de bisel de 22 5 Encaixe de bisel de 45 Eixo Rebordo interior Rebordo externo Porca do eixo 61 INSTRUGOES GERAIS DE SEGURANCA A AVISO Ao utilizar ferramentas el ctricas devem seguir se sempre precau es b sicas de seguranca para minimizar o risco de inc ndio chogue el ctrico e les es Leia todas as instru es antes de utilizar o produto e conserve as W Conhega a sua ferramenta Leia atentamente o manual do propriet rio Aprenda as aplica es e as limita es do produto assim como os poss veis perigos espec ficos relacionados com o mesmo W Proteja se contra descargas el ctricas evitando contacto f sico com superficies ligadas a terra Por exemplo tubagens radiadores estufas e refrigeradores W Mantenha as protecc es no lugar em boas condic es operacionais W Retire as chaves de porcas Habitue se a veri
64. Portugu s Bo a marca Os extremos angulares das pernas devem estar contrapostos e dispostos em forma de V Alinhe os orif cios para os artigos de serralharia ferragens Repita com a segunda abragadeira do suporte e as pernas com a marca B Monte as pernas nas abra adeiras Montagem da perna a marca B encontra se na parte interna Montagem da perna a marca A encontra se na parte externa Alinhe os orif cios dos reforgos e as pernas Instale as ferragens atrav s dos orif cios Com uma chave aperte os parafusos Coloque o suporte em cima de uma superf cie plana e alinhe as fendas situadas debaixo da serra com as abra adeiras do suporte Coloque a bancada no suporte Assegure se de que a serra est ao n vel do solo e suporte est numa posi o firme antes de a usar INSTALAGAO DA FUGA POR EXTRAVASAMENTO Ver figura 10 1 2 3 4 Retire a bancada para chanfrar Localize o orif cio situado no fundo do dep sito de gua Empurre o tubo de drenagem de extravasamento na fenda com firmeza Volte a colocar a bancada para chanfrar MONTAGEM DOS FERROLHOS 1 2 3 Gire a capa protectora da serra para posicion la de forma invertida Alinhe os orificios dos parafusos dos ferrolhos com os orificios dos parafusos situados na parte inferior da armac o da serra Introduza os parafusos e aperte os bem ENCHIMENTO DO DEP SITO DE GUA Ver figura 11 1 2 3 Retire a banc
65. RYOBI WS721S SEGA TAGLIAPIASTRELLE DA 178 SUPPORTO PIEGHEVOLE MANUALE D USO 41 ND 178MM TEGELZAAGMACHINE MET OPVOUWBARE STAND GEBRUIKSHANDLEIDING 51 SERRA PARA CORTAR AZULEJOS COM SUPORTE DESDOBR VEL 178MM MANUAL DE UTILIZAGAO 61 EK 178MM FLISESAV MED FOLDESTATIV BRUGERVEJLEDNING 71 GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ES TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PT TRADUCAO DAS INSTRUG ES ORIGINAIS DK OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA Fl ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU PL T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU HU Az EREDETI TMUTAT FORD T SA RO TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS LT ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS EE ORIGINAALJUHENDI T LGE HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SK PREKLAD POKYNOV V ORIGINALI GR META PAZH TON OAHTION TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERC MESI Z POA AD YY V LE JE Z Loro e 222 ben 2 EN Oise
66. TUTTO TTOU TNV npepounv a ayop c AEITOUPYOUV WG OTTO EIKTIK amp yia Tv rraparerap vn Trepiodo eyy non Ta VoLIK dev EMNPE OVTAI H eyy non KdA TITEI k Be TUX V TOU Trpo vrog di pkeia IOX OG TNG KOTAOKEUGOTIKU V OTEAEILJV OTEAEIWV TOU UAIKOU Tnv ayop c eyy non Trepiopizeral ETTIOKEU kal avrikar oraon kal dev TrepihauB ver AAEG UTTOXPEWOEIG perag GAAwv BETIK G Enpi s H eyy non dev IOXUEI av TTPOIOV xer XPNOIMOTTOINBEI ue eopadu vo TP TTO avr Oera HE TIG rou eyxeipi iou Exel cuv edei eoqaAp va eyyUnon dev IGX EI K TWOL BA BN rrpoi v WG GUV TTEIA OUVT PNONS rou mpoi vra TAUTOTIO NON OEIPIGKOG XEI aAAorwBei rj aparpeBe un T PNON TWV odnyiwv eyxelpidio Aerroupy ac un CE Trpoi v TTPOIOV orro o XEI VIVEI ATT TTEIPA ETTIGKEU G arr un gi ikeup vo
67. Techtronic Industries el zetes j v hagy sa n lk l jav tott term kre nem megfelel t pforr sokhoz frekvencia csatlakoztatott term kre k ls hat sok vegyi fizikai t s vagy idegen anyagok ltal okozott k rosod sokra acserealkatr szek norm l kop s ra s elhaszn l d s ra helytelen haszn latra a szersz m t lterhel s re nem j v hagyott tartoz kok vagy alkatr szek haszn lat ra karbur torra 6 h nap eltelt vel a karbur tor be ll t saira 6 h nap eltelt vel szersz mg phez mell kelt vagy k l n megv s rolt szersz mg p tartoz kokra A kiz r sok k z tartoznak m g de nem kiz r lag a csavarh z bitek f r bitek csiszol korongok csiszol pap rok s korongok oldals vezet k term szetes elhaszn l d snak s kop snak kitett sszetev kre alkatr szek s tartoz kok bele rtve de nem kiz r lag a sz nkef ket tokm nyokat t pk beleket kiseg t fogantyukat csiszol talpakat porzs kokat porkif v cs veket A szervizel shez a term ket el kell k ldeni vagy be kell mutatni valamelyik hivatalos RYOBI szervizk zpontban melyek el rhet s ge az egyes orsz gokban az al bbiakban van megadva Egyes orsz gokban a RYOBI keresked v llalja hogy elk ldi a term ket a RYOBI szervizbe A term knek a RYOBI szerviz llom sra val k ld sekor a term ket biztons gosan be kell csomagolni mindenf le vesz ly
68. a Non utilizzare un adattatore con questo prodotto Per maggiore sicurezza ed affidabilita effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi La protezione del dispositivo di corrente residua RCD deve essere fornita sul i circuito i o sulla e presa e da utilizzare per la sega taglia piastrelle Le prese sono disponibili con protezione RCD integrata che potra essere utilizzata come misura di sicurezza Se la sega viene utilizzata con una prolunga assicurarsi che la connessione del cavo di alimentazione e la prolunga non siano collegati a terra Eventuali apparecchi ausiliari dovranno essere sempre collegati a una presa a muro e non alla presa di una prolunga o al cavo dell elettroutensile Nel caso in cui non sia disponibile una presa protetta non utilizzare la sega fino a che la presa non sia stata cambiata o non sia stata installata una protezoine ausiliaria Questi dispositivi ausiliari di protezione sono disponibili presso il proprio rivenditore autorizzato 44 POSIZIONE DELLA SEGA TAGLIA PIASTRELLE Vedere la figura 2 Per evitare che la spina o la presa dell utensile si bagnino posizionare la sega taglia piastrelle lateralmente rispetto alla presa a muro per evitare l eventuale gocciolamento dell acqua sulla spina o sulla presa L operatore deve installare una curva di anti sgocciolamento nel cavo che collega la sega alla presa La curva di anti sgocciolamento quella parte di c
69. a forsiden Indstil den nskede vinkel ved hj lp af vinkelskalaen og sp nd knappen godt fast FREMSTILLING AF SNIT Tegn altid den linje der skal skeeres efter p flisen med en tuschpen eller farveblyant Hvis flisen er blank og sveer at tegne p anbringer man et stykke afd kningstape p flisen og tegner p tapen 2 2 Et typisk problem under fliseskeering er at savefugen kommer bort fra den optegnede linje Er man f rst kommet bort fra den optegnede linje er det ikke muligt at tvinge klingen tilbage til linjen ved at dreje flisen stedet treekker man saven bagleens og skeerer flisen igen s der afskives en lille smule flise indtil klingen er tilbage i sporet For at undg dette problem bruger man s vidt muligt parallelanslaget til fremstilling af tveersnit geringsanslaget til geringssnit og det justerbare h jre sidebord til G gt ED GD D MD GP DK GD GD GO GD GD DODO EB AD ED EP ED ID fremstilling af smigsnit Til fremstilling af tveersnit Se figur 14 Tveersnit er lige 90 snit Materialet fgres ind i snittet i en vinkel p 90 til klingen mens klingen er vertikal 1 Brug en tuschpen eller farveblyant til at afm rke det omr de der skal skeeres ud af materialet 2 Indstil parallelanslaget i den gnskede position og speend det godt fast 3 Anbring materialet p bordet s det ligger godt an mod parallelanslaget 4 Inden man teender for saven skal man kontroller
70. a uglji ne etke glave kabel za napajanje pomo nu ru ku plo u za bru enje vre icu za pra inu cijev za izbacivanje pra ine Za servisiranje proizvod se mora poslati ili predati ovla tenoj stanici za servis tvrtke RYOBI navedenoj za svaku zemlju u sljede em popisu adresa stanica za servis U nekim zemljama va lokalni RYOBI zastupnik obvezan je poslati proizvod u servisnu organizaciju tvrtke RYOBI Prilikom slanja proizvoda u stanicu za servis tvrtke RYOBI proizvod treba biti sigurno pakiran bez ikakvog opasnog sadr aja poput benzina s ozna enom adresom po iljatelja i pripadaju im kratkim opisom pogre ke Popravak zamjena pod ovim jamstvom se ne napla uje Ne produljuje zakonsko ili ne zapo inje novo jamstveno razdoblje Zamijenjeni dijelovi ili alati postaju na e vlasni tvo U nekim zemljama po iljatelj pla a po tarinu Ovo jamstvo je valjano u Europskoj zajednici vicarskoj islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan ovih podru ja molimo vas da kontaktirate va eg ovla tenog zastupnika tvrtke RYOBI kako biste odredili ako se primjenjuju druga jamstva OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za pronala enje ovla tenog servisnog centra pored vas posjetite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm SD GARANCIJA Poleg kakr nih zakonskih pravic ki jih pridobite z nakupom za ta izdelek velja tudi garancija kot je opisano spodaj 1 Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potro nike in s
71. ad op volledige snelheid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt Wanneer de insnede is gemaakt schakelt u de zaag UIT OFF Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert 2 11 12 13 Om af te schuinen Zie afbeelding 18 19 Schuine insnedes van 22 5 en 45 kunnen worden gemaakt met behulp van de afschuintafel 1 Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd moet worden met een markeerstift of een vetpotlood 2 Hef de afschuintafel op 3 Aan de onderkant van de afschuintafel trekt u de twee tafelsteunen naar beneden in de rechterhoeken van de plaat Gebruik de eerste inkepingen in de steunen om de plaat te laten rusten in een hoek van 22 5 Gebruik de tweede set inkepingen om de afschuintafel in de hoogste hoek van 457in te stellen OPMERKING Zorg ervoor dat de afschuintafel stevig op zijn plaats is vergrendeld voor u begint te zagen Plooi de steunen uit en leg de afschuintafel plat in een hoek van 22 5 of 45 Zet het toestel aan Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt no SO G GD GS GD NL ED GD GD GD GO GD GD CD DODO GD AD EE EP Nederlands 8 Houd het materiaal stevig tegen de afschuintafel en breng het materiaal in het zaagblad 9 Wanneer de insnede is gemaakt schakelt u de zaag UIT OFF Wach
72. ada para chanfrar Encha o dep sito com gua limpa da torneira para encher o tubo NOTA A drenagem de extravasamento impede o enchimento excessivo Volte a colocar a bancada para chanfrar MUDAR A GUA DO DEP SITO 1 2 Desligue a serra da tomada Retire o tubo de drenagem para extravasamento e despeje o para dentro de um balde n o deixe que a gua salpique sobre o solo nem para junto da m quina Deite fora as guas residuais em conformidade com as regulag es locais 66 ESPECIFICAG ES A AVISO N o diminua a sua vigil ncia mesmo depois de se ter familiarizado com a ferramenta Nunca se esquega que basta um segundo de falta de aten o para se ferir gravemente Use sempre culos de seguran a ou culos de protec o munidos de resguardos laterais quando utilizar ferramentas A falta de cumprimento desta instru o pode ocasionar a projecc o de corpos estranhos para os olhos e provocar les es oculares graves AVISO N o utilize pe as nem acess rios diferentes dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta A utiliza o de pe as ou acess rios n o recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves AVISO A TESTAR O RCD ANTES DA UTILIZAG O 1 Conecte o RCD tomada el ctrica 2 Prima o bot o reset O indicador de corrente deve acender 3 Prima o bot o de teste O indicador de corrente deve desligar AVISO Caso o RCD falhe o teste n o uti
73. ade mark serial number markings have been defaced altered or removed damage caused by non observance of the instruction manual non CE product any product which has been attempted to be repaired by an non qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries any product connected to improper power supply amps voltage frequency damage caused by external influences chemical physical shocks or foreign substances normal wear and tear of spare parts inappropriate use overloading of the tool use of non approved accessories or parts carburettor after 6 months carburettor adjustments after 6 months power tool accessories provided with tool or purchased separately Such exclusions include but is not limited to screw driver bits drill bits abrasive discs sand paper and blades lateral guide components parts and accessories subject to natural wear and tear including but not limited to carbon brushes chuck power cord auxiliary handle sanding plate dust bag dust exhaust tube For servicing the product must be sent or presented to an RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of Service station addresses In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation When sending a product to an RYOBI service station the product should be safely packed
74. ades cauruli Ja nepiecie ams veikt remontu izstr d jums j nos ta vai j nodod RYOBI pilnvarotam servisa centram kas nor d ts pie attiec g s valsts servisa centru adre u sarakst Atsevi s valst s viet jais RYOBI d leris uz emas nos t t izstr d jumu RYOBI servisa organiz cijai Nos tot izstr d jumu RYOBI servisa centram izstr d jumam j b t dro i iepakotam bez b stama satura piem ram degvielas mark tam ar s t t ja adresi un kop ar su aprakstu par defektu Remonts nomai a s garantijas ietvaros ir bez maksas Tas nepagarina un neuzs k jaunu garantijas periodu Nomain t s deta as un instrumenti non k m su pa um Atsevi s valst s pieg des maksa un pasta izdevumi j sedz s t t jam garantija ir der ga Eiropas Kopien veic Islanda Norv jij Lihten tein Turcij un Krievij rpus iem re ioniem l dzu sazinieties ar savu pilnvaroto RYOBI d leri lai noskaidrotu vai ir sp k cita garantija AUTORIZ TS APKALPO ANAS CENTRS Lai atrastu tuv ko autoriz to apkalpo anas centru apmekl jiet http uk ryobitools eu service agents ryobi htm AD GARANTIJA Be jstatymais nustatyty teisiy jgyjamu nusipirkus j produkta produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi biti nurodyta saskaitoje fakt roje arba kitame p
75. ag slipningspl t dammp se dammr r F r service m ste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI godk nd servicestation som anges f r varje land i f ljande lista med adresser I vissa l nder ombes rjer den lokala RYOBI terf rs ljaren att skicka produkten till RYOBI serviceorganisationen N r en produkt skickas till en RYOBI servicestation ska produkten f rpackas p ett s kert s tt utan farligt inneh ll som bensin m rkt med avs ndarens adress tillsammans med en kort som beskriver felet En reparation utbyte som sker under denna garanti r gratis Den utg r inte en f rl ngning eller en ny start p garantitiden Utbyts delar eller verktyg blir v r egendom I vissa l nder m ste leveranskostnader eller porto betalas av avs ndaren Denna garanti g ller i EU Schweiz Island Norge Liechtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa omr den ska du kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu service agents ryobi htm CFD TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lis ksi t t tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostop iv st Taman on oltava merkitty kuittin tai muuhun todisteeseen hankinnasta Tama tuote on suunniteltu ja tarkoitett
76. ague o interruptor e desligue a ferramenta da fonte de alimenta o Esta acc o evitar que a ferramenta se acenda de forma acidental quando voltar a corrente electricidade USO DA GUIA DE CORTE E O GRAMINHO Ver figura 13 A guia de corte o graminho pode ser utilizado a a partir do lado esquerdo e do direito da lamina de corte 1 a trave da guia de corte para o lado esquerdo se desejar solta la Ajuste a guia de corte o graminho na posi o desejada utilizando a escala de guia de corte o graminho situado a na parte da frente e de tras da bancada para configurar a guia de corte o graminho a largura de corte desejada Gire a trave para a direita para ajustar bem AJUSTE DE ANGULOS Ajuste a guia de corte o graminho na posi o desejada e prenda o a firmemente 1 Deslize a guia de corte o graminho na guia de corte a partir da parte frontal Ajuste ao angulo desejado utilizando a escala de angulo e aperte firmemente com a trave REALIZAC O DE CORTES Desenhe sempre a linha a ser cortada no ladrilho utilizando um marcador ou l pis de graxa Caso o ladrilho seja brilhante e dif cil de marcar coloque fita adesiva sobre o ladrilho e faga a marcac o sobre a fita N 3 2 Um problema comum ao cortar o ladrilho consiste em afastar se da linha marcada Uma vez que se tenha 67 afastado da marca n o pode for ar a l mina a voltar linha rodando o ladrilho Em vez disso recue e volte a
77. aktes te vermijden Bijvoorbeeld buizen radiatoren fornuizen koelkastruimtes W Houd de beschermers op hun plaats en in een goede staat W Verwijder afstelsleutels en sleutels Maak er een gewoonte van om de controleren of sleutels en afstelsleutels van het werktuig verwijderd zijn voor u het inschakelt m Houd de werkplek schoon Rommelige plaatsen en banken nodigen uit tot ongevallen Laat werktuigen of stukken hout niet op de zaag achter terwijl deze werkt Gebruik niet in een gevaarlijke omgeving Gebruik geen werktuigen op vochtige of natte plaatsen en stel ze niet bloot aan regen Houd de werkplaats goed verlicht Gebruik het werktuig niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen m Houd kinderen en bezoekers weg Alle bezoekers moeten een veiligheidsbril dragen en op een veilige afstand van de werkplaats worden gehouden Laat bezoekers niet in contact komen met het werktuig of het verlengsnoer terwijl dit werkt W Forceer het werktuig niet Het zal de taak beter en veiliger uitvoeren volgens het tempo waarvoor het werd ontworpen W Gebruik het juiste gereedschap Forceer het gereedschap of accessoire niet om een bepaalde taak uit te voeren waarvoor het niet werd ontworpen Gebruik het gereedschap alleen waarvoor het werd ontworpen Gebruik het juiste verlengsnoer Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is Gebruik uitsluitend een snoer dat zwaar genoeg is om de stroom dat uw product zal
78. alizadas no lado esquerdo e direito para a levantar ou transportar Guia de corte graminho A guia de corte o graminho completamente ajust vel para cortes diagonais e cortes a graminho Motor Esta m quina disp e de um motor potente com suficiente pot ncia para realizar trabalhos duros de corte Guia de corte graminho A guia de corte o graminho completamente ajust vel para efectuar cortes transversais e utilizar a guia de corte o graminho Suporte da serra Esta serra vem com um suporte para uma maior portabilidade e comodidade Protecc o da l mina A capa protectora da l mina confere uma protecc o contra salpicos e a n voa MONTAGEM INSTALAG O DO PROTECTOR DA L MINA Ver figura 5 6 1 Retire a bancada para chanfrar 2 Instale o suporte protector da l mina em forma de L no gume de broca situado debaixo da bancada atr s da l mina 3 Instale os parafusos na bancada e atrav s do protector da l mina Depois aperte firmemente NOTA Assegure se de que a abragadeira do protector da lamina est alindada com a l mina de corte para que nao interfira com o material que se estiver a cortar 4 Alinhe o protector da lamina com a lamina e deslize o Sobre o suporte Alinhe atrav s dos orif cios do protector da lamina com a fenda da abragadeira do protector da lamina NOTA Ajuste sempre o protector da l mina de forma horizontal bancada e ligeiramente por cima da espessura dos azulejos O pro
79. anai Profesion las vai komerci las lieto anas gad jum garantija nav sp k Atsevi os gad jumos piem akcija vair ki instrumenti past v iesp ja pagarin t garantijas periodu virs eit min t perioda re istr jot to www ryobitools eu vietn Instrumenta pielietojums ir skaidri nor d ts veikalos un vai uz iepakojuma Lietot jiem ir j re istr savi jaunieg tie instrumenti tie saist 8 dienu laik no ieg des datuma Lietot js var re istr ties pagarin tajai garantijai sav dz vesvietas valst ja t ir nor d ta tie saistes re istr cijas veidlap kur pieejama iesp ja Turkl t lietot jiem ir j ievada dati tie saist j dod piekri ana o datu uzglab anai un j piekr t noteikumiem Sa emtais re istr cijas apstiprin jums kas izs t ts pa e pastu un r ina ori in ls kur redzams ieg des datums ir pagarin t s garantijas pier d jums J su likum paredz t s ties bas netiek ietekm tas Garantija attiecas uz visiem izstr d juma boj jumiem kas radu ies garantijas perioda laik ieg des dien eso o izgatavo anas vai materi la defektu d Garantija ir ierobe ota l dz remontam un vai nomai ai un neietver citus pien kumus ieskaitot bet neaprobe ojoties ar nejau iem vai netie iem zaud jumiem Garantija nav sp k ja izstr d jums ir lietots nepareizi vai neiev rojot rokasgr matas nor d jumus vai ticis nepareizi savienots Garantija netiecas uz izstr
80. ancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby sprawdzi czy dost pna jest jeszcze inna gwarancja zewn trzne AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Najbli szy autoryzowany punkt serwisowy mo na wyszuka w witrynie internetowej http uk ryobitools eu service agents ryobi htm CS ZARUKA Nav c k z konn m pr v m kter vznikaj n kupem je v robku poskytov na zaruka 1 Zaruka je obdob 24 m s c pro spotrebitele a za in b et datem n kupu produktu Toto datum musi byt zadokumentovano fakturou nebo jinym d kazem o koupi Tento v robek je ur en a vyhrazen jen pro dom ci a soukrom pou iv ni Z ruka se tedy neposkytuje pro profesion ln ani komer ni pou iv ni Existuje v n kterych pfipadech tj propagace ur it n stroje moZnost prodlou eni doby z ruky nad vy e uveden obdob pomoc registrace na strankach www ryobitools eu Vhodnost nastroje je jasn vyobrazena v prodejn ch a nebo na obalu Koncovy u ivatel musi zaregistrovat sv nov pofizen n stroje online b hem 8 dni od data nakupu Koncovy u ivatel se m ze zaregistrovat prodlou eni doby z ruky v zemi jeho trval ho bydli t pokud je uvedeno v online registra nim formul fi kde je tato mo nost platn Navic musi koncovy u ivatel poskytnout souhlas s uc
81. ap for at slukke produktet O Sadan teendes saven Tryk den grenne knap for at t nde produktet 1 Sadan lases saven Nar saven er slukket tr kkes stikket ud af stikkontakten 76 ADVARSEL Inden man betjener veerktgjets startknap skal man ALTID sikre sig at emnet ikke er i kontakt med klingen Manglende iagttagelse af denne advarsel kan bevirke at emnet slar tilbage mod operat ren og medf re alvorlige personskader A ADVARSEL For at reducere faren for utilsigtet start skal man altid huske at stille kontakten i pos OFF SLUKKET inden man tr kker stikket ud af stikkontakten tilf lde af str msvigt eller n r v rkt jet ikke skal bruges skal afbryderen stilles i pos OFF SLUKKET og stikket tr kkes ud af lysnetkontakten Herved forhindres det at v rkt jet starter utilsigtet n r strommen vender tilbage BRUG AF PARALLELANSLAGET OG GERINGS ANSLAGET Se figur 13 Parallelanslaget kan bruges fra b de venstre og h jre side af savklingen 1 knappen p parallelanslaget l snes ved at dreje den mod uret Indstil parallelanslaget i den nskede position ved hj lp af parallelanslagsskalaen foran og bag p bordet s parallelanslaget indstilles til den nskede sk rebredde 3 Drej knappen med uret og sp nd den godt fast JUSTERING AF VINKLER Indstil parallelanslaget i den nskede position og sp nd det godt fast 1 Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fr
82. aranti s resi t keticiler icin 24 aydir ve bu sure r n n satin alinmasi ile baslar Bu tarih fatura veya baska bir satin alim belgesi ile kanitlanmalidir r n sadece t ketici ve bireysel kullanim igin tasarlanmis ve sunulmu tur Profesyonel veya ticari ama l kullan mlarda garanti verilmez 2 Bazi durumlarda 6rn tanitim aletlerin d zenlenmesi yukarida belirtilen garanti s resi uzatilabilir Bunun i in www ryobitools eu internet sitesindeki kaydi yapmak gerekir Aletin nitelikleri magazalarda ve veya ambalaj zerinde agikca belirtilmistir Son kullanici aleti satin aldiktan sonra en 8 gin icinde aletin kaydini evrim igi olarak yapmalidir Son kullanici garanti uzatma segeneginin gecerli oldugu lkelerden birindeyse kayit yaptirarak bu firsattan yararlanabilir Ayr ca son kullan c lar evrim igi giri yapmak icin gerekli olan verilerin saklanmasina izin vermeli sartlar ve kosullari kabul etmelidir E posta ile g nderilen kayit onay belgesi ve satin alim tarihini belgeleyen orijinal fatura garantinin uzat lmas n sa lamak kan t niteli i ta maktad r Yasal haklar n z ayn kalacakt r 3 Garanti r n n satin alim tarihindeki t m i ilik ve malzeme kusurlar ndan kaynaklanan t m sorunlar garanti s resi i inde kapsamaktad r Garanti onar m ve veya de i im ile s n rl d r ve sadece istenmeyen ar zalar vb durumlarda herhangi bir sorumluluk kabul edilmez r n n yanl kul
83. arsi che la prolunga sia in ottime condizioni Utilizzare solo un cavo abbastanza pesante per reggere la corrente utilizzata dal prodotto Un cavo non idoneo causer una caduta di corrente provocando una perdita di potenza e surriscaldamento W Utilizzare l utensile giusto Non forzare l utensile o l accessorio per svolgere un lavoro per il quale l utensile non destinato Non utilizzare per lavori per Scopi non previsti nelle istruzioni W Vestirsi adeguatamente Non indossare abiti con parti svolazzanti guanti cravatte o gioielli Potranno impigliarsi e attirare l operatore verso le parti 41 CD ED GD GS IT GD GD GD GO GD GO GD GD CD DODO GD D CD CD EP dell utensile in movimento Si raccomanda di indossare guanti in gomma e calzature antiscivolo con suola di gomma guando si svolgono operazioni di lavoro all esterno Indossare inoltre una rete protettiva per proteggere i capelli lunghi Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali normali occhiali sono dotati solo di lenti resistenti agli impatti NON sono occhiali di sicurezza Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando Utilizzare dei morsetti o ganasce per reggere le parti sulle quali si sta lavorando pi sicuro che tenere le parti ferme con una mano e permette di utilizzare entrambe le mani per operare l utensile Non protendersi Mantenere sempre l equilibrio e un punto di appoggio sicuro Svolgere sempre le dovute manutenzio
84. asi toz egzoz borusu gibi par alarin bulundugu ancak bu par alarla sinirli olmayan dogal asinma ve yipranmaya maruz kalan bilesenler 4 Tamir islemi igin r n n her lke icin listelenmis olan asagidaki servis istasyonu adreslerinde bulunan bir RYOBI yetkili servis istasyonuna g nderilmesi veya verilmesi gerekir Bazi lkelerde yerel RYOBI saticiniz r n RYOBI servis istasyonuna g nderme islemini stlenir RYOBI servis istasyonuna g nderilen r n i inde petrol gibi tehlikeli maddeler olmadan emniyetli bir sekilde paketlenmeli g nderenin adresini ve sorunun kisa bir a klamas n i ermelidir 5 Bu garanti kapsam nda ger ekle en bir onar m de i im cretsizdir Bu tarz i lemler garanti s resini uzatmaz veya yeniden ba latmaz De i tirilen par alar veya aletler firmam za ait olur Baz lkelerde teslimat masraflar veya posta creti g nderici taraf ndan denmelidir 6 Bu garanti Avrupa Birli i svi re zlanda Norve Lihten tayn T rkiye ve Rusya da ge erlidir Bu b lgelerin d nda yer alan m terilerin di er garanti se enekleri i in yetkili RYOBI sat c s na dan malar gerekir YETK L SERV S MERKEZ En yak n yetkili servis merkezini renmek i in http uk ryobitools eu service agents ryobi htm sitesine girin END EC DECLARATION OF CONFORMITY Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany Herewith we declare that the product Tile sa
85. avere sp nding Mht sp nding er elledningerne i v rkstedet lige s vigtige som motorens nominelle ydelse En ledning der kun er beregnet til forsyning af lamper vil ikke kunne tr kke en elv rkt jsmotor ordentligt En ledning som er kraftig nok over en kort afstand vil v re for spinkel over en st rre afstand En ledning der kan forsyne t elektrisk v rkt j er ikke n dvendigvis i stand til at forsyne to eller tre v rkt jer JORDINGSVEJLEDNING Se figur 1 Dette produkt skal jordes tilf lde af driftsforstyrrelser eller motorsammenbrud tilvejebringer jordingen en sti med mindst modstand for elektrisk str m for at begr nse risikoen for elektrisk st d Dette v rkt j har en elledning med en apparat jordleder og et jordstik Stikket skal s ttes i en passende lysnetkontakt som er korrekt installeret og jordet iht Det leverede stik m ikke ndres Hvis stikket ikke passer til lysnetkontakten skal man f en elektriker til at installere en passende kontakt alle g ldende lokale regler og forskrifter ADVARSEL Forkert tilslutning af jordstikket kan medf re fare for elektrisk st d Hvis det bliver n dvendigt at reparere eller udskifte ledningen ma jordlederen ikke sluttes til fladstik enkeltlederforbindelser Ledningen med den grgnne isolering med eller uden gule striber er jordledningen CD ED GD GS D GD GP DK GD GD P GD GD C DODO EB MD CD D EP F en autoriseret elektriker eller s
86. avo che deve trovarsi ad un livello inferiore rispetto alle prese o al collegamento elettrico utilizzato per prevenire che l acqua viaggi lungo il cavo ed entri in contatto con la presa Se la spina o la presa si bagnano NON scollegare i cavo Scollegare il fusibile o l interruttore differenziale che fornisce l alimentazione elettrica all utensile quindi scollegarlo e controllare la presenza d acqua nell uscita AVVERTENZE Per ridurre il rischio di scosse alettriche tenere tutti collegamentoi asciutti e lintani da terra Non toccare la presa con le mani bagnate SPECIFICHE Specifiche prodotto Voltaggio 220 240V Alimentazione 500 W Velocita a vuoto 2 900 rpm Peso 15 5 kg N W Caratteristiche Dimensioni tavolo 381 mm x 502 mm Altezza tavolo dall armadietto al tavolo Jemm Specifiche materiale Materiale tavolo Acciaio inossidabile Materiale per il supporto Tubi in acciaio Utensili di taglio Capacit Diametro lama 178 mm Tipo di lama Diamante Diametro lama interna 25 4 mm Profondit massima del taglio 33 mm CD ED GD IT GD GD GD GD GD D GD GD DODO GD AD CD CD EP Valori misurati determinati in accordo con lo standard EN 61029 Livello di pressione sonora pesato A L 61 0 dB A Incertezza K 3 dB A Valori misurati determinati in accordo con lo standard EN 61029 Livello di potenza sonora pesato A Lwa 77 0
87. az s trimit produsul la un punct de service RYOBI Atunci c nd se trimite un produs la un punct service RYOBI produsul trrebuie s fie mpachetat cu grij f r a con ine produse periculoase precum benzin marcat cu adresa expeditorului si nso it de o scurt descriere a defectiunii Repararea nlocuirea n timpul garantiei este f r niciun cost Nu constituie o prelungire sau un nou nceput a perioadei de garan ie P r ile sau aparatele schimbate devin proprietatea noastr n anumite tari taxele de expediere trebuie s fie pl tite de c tre expeditor Garantia este valabil n Uniunea European Elve ia Islanda Norvegia Lichtenstein Turcia si Rusia n afara acestor zone v rug m contacta i reprezentantul dvs local autorizat RYOBI pentru a determina daca se aplic alt garan ie rezultat a ntre inerii CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Pentru g si un centru de service autorizat l ng dvs vizitati http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIJA Papildus visam likum paredz taj m ties b m saist b ar ieg di im izstr d jumam ir turpin jum izkl st t garantija 1 Garantijas periods pat r t jiem ir 24 m ne i un tas s kas izstr d juma ieg des dien im datumam ir j b t dokument tam r in vai cit ieg di apliecino dokument is izstr d jums ir izgatavots un paredz ts vien gi pat r t jam un priv tai lieto
88. beh rsdele Inspic r v rkt jsledningerne regelm ssigt og hvis de beskadiges f dem repareret p et autoriseret serviceveerksted Inspic r forl ngerledningerne regelm ssigt og udskift dem hvis de beskadiges Hold h ndtagene torre rene og fri for olie og fedt Afbryd strommen til veerktgjerne Strommen skal v re afbrudt til v rkt jet nar dette ikke anvendes inden servicering eller nar der skiftes udstyr klinger bits fr sere osv Treek stikket ud inden pabegyndelse af indstilling servicering eller vedligeholdelse Undga utilsigtet start Kontroll r at kontakten er slukket inden v rkt jet s ttes i kontakten Brug anbefalet tilbehor Se betjeningsvejledningen for anbefalede tilbehersdele Brug af ukorrekte tilbeh rsdele kan medf re personskader St aldrig p v rkt jet Der kan opst alvorlige personskader hvis v rkt jet tipper eller hvis sk rev rkt jet ber res utilsigtet Kontroll r beskadigede dele Inden man forts tter med at bruge produktet skal en beskadiget sk rm eller anden del unders ges omhyggeligt med henblik p om den vil kunne fungere korrekt og opfylde det tilt nkte form l Kontroll r at de bev gelige dele er indjusteret korrekt at de ikke binder for brud p dele montering samt enhver anden tilstand der kan p virke delenes funktion En sk rm eller enhver anden beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicecenter for at und
89. ca inadeguada provocar um declinio de tens o e resultar em sobreaguecimento e na perda de corrente Vista se adeguadamente N o use roupas largas luvas gravatas ou j ias Podem ficar presas e lev lo para em movimento E recomendado utilizar luvas de borracha e calgado anti deslizante botas com sola de borracha sempre que trabalhar ao ar livre Use tamb m uma cobertura protectora para o cabelo para recolher cabelo comprido Use sempre culos de seguranga com protectores laterais Os culos do dia a dia apenas possuem lentes resistentes ao impacto estes NAO s o culos de seguran a Fixe a pe a de trabalho Utilize abra adeiras ou um parafuso de banco para fixar a pe a de trabalho quando seja pr tico mais seguro do que usar as m os j que deste modo ficam livres para manusear a ferramenta N o se aproxime em demasia Mantenha sempre o equil brio e a posi o dos p s adequada Utilize as ferramentas com cuidado Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o oleamento e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de servi o autorizado Inspeccione os cabos de extens o periodicamente e substitua os se danificados Mantenha os man pulos secos limpos e livres de leo e graxa Desligue as ferramentas Quando a ferramenta n o estiver a se
90. che la lama prenda velocit e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama Reggere il materiale in modo saldo contro la tavola di smussatura e avvicinare il materiale alla lama Una volta portato a termine il taglio spegnere 2 3 CD ED GD GS IT GD GD GD GO GD GO GD GD CD DODO GD AD ED EP EP l utensile Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo ricambi identici Utilizzare qualsiasi altra parte potr costituire un rischio o causare danni al prodotto AVVERTENZE Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni con l elettroutensile o quando si aspira della polvere Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere indossare sempre una maschera anti polvere AVVERTENZE Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi AVVERTENZE Per maggiore sicurezza ed affidabilit effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi MANUTENZIONE GENERAL Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu esse
91. cje normalnego zu ycia cz ci zamiennych niew a ciwego u ytkowania przeci enia narz dzia stosowania niezatwierdzonych akcesori w lub cz ci ga nika po 6 miesi cach regulacji ga nika po 6 miesi cach akcesori w do elektronarz dzi dostarczonych z narz dziem lub zakupionych osobno Takie wykluczenia obejmuj m in bity rubokr ta wiert a tarcze cierne papier cierny i ostrza prowadnic uko n element w cz ci i akcesori w podlegaj cych naturalnemu zu yciu w tym m in szczotek uchwyt w przewodu zasilaj cego dodatkowego uchwytu tarczy ciernej torby na py przewodu wyrzutu py u W celu serwisowania produkt nale y wys a lub okaza w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI wymienionym dla ka dego kraju na poni szej li cie adres w stacji serwisowych W niekt rych krajach lokalny dealer firmy RYOBI zobowi zuje si wys a produkt do centrum serwisowego firmy RYOBI W przypadku wysy ki produktu do centrum serwisowego RYOBI produkt nale y dobrze zapakowa bez umieszczania adnych niebezpiecznych rzeczy tj paliwa i oznaczy adresem nadawcy oraz kr tkim opisem usterki Naprawa wymiana w ramach tej gwarancji jest bezp atna Nie stanowi to przed u enia lub nowego rozpocz cia okresu gwarancji Wymieniane cz ci lub narz dzia staj si nasz w asno ci W niekt rych krajach koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc Ta gwar
92. dall utensile prima di accenderlo 23 Bullone esagonale W Tenere pulita l area di lavoro Ambienti e banchi 24 Gambe cavalletto A in disordine possono essere causa di incidenti Non 25 Gambe cavalletto B lasciare utensili o i pezzi di legno sulla sega mentre 26 Bullone i gambe cavalletto in funzione 27 Dado i gambe cavalletto W Non utilizzare in ambienti pericolosi Non utilizzare 28 Morsetto i gambe cavalletto elettroutensili in ambienti umidi o bagnati o esposti 29 Staffa di supporto A a pioggia Mantenere sempre l area d lavoro ben 30 Staffa di supporto B illuminata Non utilizzare l utensile in presenza di 31 Linguette liquidi o gas infiammabili 32 Pressacavo Tenere bambini e visitatori lontani Tutti gli 33 Linguetta osservatori devono indossare occhiali di sicurezza e 34 Manopola guida per la rifilatura tenersi a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro 35 Gruppo gambe A Non permettere a eventuali osservatori di toccare 36 Gruppo gambe B l utensile o la prolunga mentre l utensile in funzione 37 Scala guida per tagli ad angolo W Non forzare l utensile L utensile svolger meglio le 38 Manopola guida per tagli ad angolo sue funzioni se utilizzato all alimentazione per la quale 39 Gambe tavola di smussatura stato progettato 40 tacca smussatura 22 5 41 tacca smussatura 45 42 Albero 43 Flangia interna 44 Flangia esterna iis 45 Dado albero W Utilizzare la prolunga adatta Assicur
93. de te verlengen met dezelfde periode als deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website www ryobitools eu Of het product al of niet in aanmerking komt is duidelijk aangegeven in winkels en of de verpakking De eindgebruiker dient zijn haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online registreren De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier is opgenomen wanneer deze optie geldig is Bovendien moet de eindgebruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden te accepteren Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier dat via e mail wordt verzonden en de originele factuur die de aankoopdatum vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie Uw statutaire rechten blijven onveranderd De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de garantieperiode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de aankoopdatum De garantie is beperkt tot de reparatie en of vervanging en omvat geen andere verplichtingen waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade De garantie is niet geldig als het product werd misbruikt in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt of foutief werd verbonden Deze garantie geldt niet voor schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud als het pr
94. de verstekgeleider en glijd de verstekgeleider langs het schulpscherm Breng het materiaal in het zaagblad Wanneer de insnede is gemaakt schakelt u de zaag UIT OFF Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert 2 o Om een L insnede te maken Zie afbeelding 17 L insnedes zijn insnedes die een stuk tegel afnemen om in een hoek rond een kast of een stuk profiel te worden gepast en worden gemaakt door twee afzonderlijke insnedes 58 OPMERKING Overzaag uitsluitend onderaan of aan de onderkant van het materiaal dat wordt gezaagd 1 Zaag het materiaal op de gewenste breedte met behulp van de aanwijzingen voor afkorten Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af en maak stevig vast Plaats het materiaal op de tafel en stevig tegen de schulpgeleider Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad voor u de zaagmachine inschakelt Zet het toestel aan Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt Houd het materiaal stevig tegen de schulpgeleider en breng het materiaal in het zaagblad Maak de insnede ver genoeg in het materiaal zonder te ver te zagen Zet het toestel uit Draai het materiaal om en maak de insnede langs een van de markeringen Deze keer oversnijdt u de andere ljn en het gezaagde deel wordt van de rest van het materiaal gescheiden Zet het toestel aan Laat het zaagbl
95. det og en anelse over tykkelsen Klingesk rmen b r ikke r re ved flisen Inds t sekskantboltene gennem klingesk rm og beslag Skru knappen p bolten og sp nd til den nskede h jde Genmont r smigbordet BEM RK Klingesk rmen er samlet i fabrikken Produktet m ikke skilles ad i forbindelse med justering og vedligeholdelse 3 MONTERING PARALLELANSLAGET Se figur 7 1 Knappen pa parallelanslaget l snes ved at dreje den mod uret Forskyd parallelanslaget mod siden af bordet Brug parallelanslagsskalaen foran og bag p bordet til indstilling af parallelanslaget i den nskede sk rebredde Speend parallelanslagets knap til ved at dreje den med uret 2 3 4 MONTERING AF GERINGSANSLAGET Se figur 7 1 Indstil parallelanslaget i den nskede position og speend det fast 2 Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden 3 Indstil den gnskede vinkel ved hjaelp af vinkelskalaen og sp nd knappen godt fast 75 SAMLING AF STATIVET Se figur 8 9 Stgttebeslagene og stativbenene bogstaver for hurtig samling har tilsvarende P kr vet v rkt j Svenskn gle eller 13 mm n gler samt Philips skruetreekker 1 Indseet benene med meerket i stottebeslagets endergr med meerket A Stativbenenes vinklede ender skal vende bort fra hinanden sa de ligner et V Indjust r hullerne for hardware Gentag proceduren med det andet set stgttebeslag og ben me
96. e 2 datumom nakupa Ta datum mora biti dokumentiran z ra unom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je namenjen in posvecen le potro ni ki in zasebni uporabi Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo V nekaterih primerih npr promocija obseg orodij obstaja moZnost podalj anja garancijskega obdobja prek zgoraj opisanega obdobja kar je mogo e storiti z registracijo na spletnem mestu www ryobitools eu Namen orodja je jasno oznacen v trgovinah in ali na embalazi Kon ni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa Kon ni uporabnik se lahko registrira za podalj ano garancijo v svoji dr avi kjer ima stalno prebivali e e je dr ava vklju ena na seznam v obrazcu za registracijo kjer je ta moZnost veljavna Poleg mora kon ni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov ki so potrebni za spletni vstop in morajo sprejeti pogoje in dolo ila Potrdilo o registraciji ki se po lje po e po ti ter originalni na katerem je naveden datum nakupa veljata kot dokazilo o podaljSani garanciji Vase zakonske pravice ostanejo nespremenjene Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa Garancija je omejena na popravilo zamenjavo in ne vklju uje drugih obveznosti med drugim ne vklju uje obveznosti zaradi nenamerne ali posledi ne Skode Garancija ni veljavna je bil izdelek zlorablje
97. e at materialet er fri af savklingen 5 T nd for str mmen 6 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver v d inden materialet fgres frem mod klingen 7 Hold materialet godt fast mod parallelanslaget og fremfor materialet mod savklingen 8 Nar snittet er udf rt skal saven slukkes Vent med at fjerne dele af materialet til savklingen er helt stoppet Til fremstilling af et 45 diagonalsnit Se figur 15 45 Diagonalsnit kaldes ogs langpunkt til langpunkt snit 1 Brug en tuschpen eller farveblyant til at afm rke det omr de der skal skeeres ud af materialet 2 S t parallelanslaget til den nskede bredde og speend det fast med knappen 3 Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden 4 Indstil geringsanslaget til 45 ved hjelp af vinkelskalaen og speend knappen godt fast 5 Inden man teender for saven skal man kontrollere at materialet er fri af savklingen 6 T nd for str mmen 7 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver v d inden materialet fgres frem mod klingen 8 Hold materialet godt fast mod geringsanslaget og forskyd geringsanslaget langs mod parallelanslaget Fgr materialet ind mod savklingen 9 Nar snittet er udf rt skal saven slukkes Vent med at fjerne dele af materialet til savklingen er helt stoppet Til fremstilling af et geringssnit Se figur 16 Geringssnit bruges til skeering af ud og
98. e verifique a ferramenta para detectar a presen a de gua na tomada AVISO Para reduzir o risco de electrocuss o mantenha todas as ligac es secas e fora do ch o N o toque na ficha com as m os molhadas ESPECIFICACOES Especificag es do produto Voltagem 220 240V Pot ncia 500 W Velocidade em vazio 2 900 rpm Peso 15 5 kg N W Caracteristicas Dimens es da bancada 381 mm x 502 mm Altura da bancada desde o compartimento da serra at bancada 181 mm Especificac es de materiais Material da bancada Ago inoxid vel Material da banca Tubos de aco DD GD D D PT GD GD GD D D ODO GD AD ED EP EP Capacidade ferramentas de corte Di metro da l mina 178 mm Tipo de l mina Diamante Di metro interior da lamina 25 4 mm Profundidade m xima do corte 33 mm Valores medidos calculados de acordo com EN 61029 Nivel de press o sonora ponderada A Incerteza K Valores medidos calculados de acordo com EN 61029 Nivel de pot ncia sonora ponderada A Incerteza K Loa 61 0 dB A 3 dB A Lwa 77 0 dB A 3 dB A CONHEGA A SUA SERRA DE CORTE DE AZULEJOS 178 mm de lamina de corte de azulejos Vem inclu da com a serra uma lamina de corte para azulejos de 178 mm Bancada para chanfrar E poss vel realizar cortes biselados de 22 5 e 45 usando a bancada para chanfrar Pegas A serra tem pegas teis loc
99. eid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt Houd het materiaal stevig tegen de verstekgeleider en glijd de verstekgeleider langs het schulpscherm Breng het materiaal in het zaagblad Wanneer de insnede is gemaakt schakelt u de zaag UIT OFF Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert sua Om verstek te zagen Zie afbeelding 16 Verstekzagen worden gebruikt om buiten en binnenhoeken op materiaal decoratieve stoelleuningen en wandplinten te zagen waarbij het materiaal zich in een hoek tot het zaagblad bevindt die niet gelijk is aan 90 Verstekzagen hebben te neiging te kruipen tijdens het zagen Dit kan worden beheerst door het werkstuk stevig tegen de verstekgeleider te houden 1 Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd moet worden met een markeerstift of een vetpotlood Stel de schulpgeleider op de gewenste breedte af en maak de knop vast om de geleider op zijn plaats te houden Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de voorkant Stel de verstekgeleider af in de gewenste hoek met behulp van de hoekschaal en span stevig aan met de knop Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad voor u de zaagmachine inschakelt Zet het toestel aan Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt Houd het materiaal stevig tegen
100. eje b n opot eben a spot ebn n hradn nevhodn pou v n p et ov n n stroje pou it neschv len ch dopl k nebo d l karbur tor po 6 m s c ch se zen karbur toru po 6 m s c ch dopl ky elektrick ch n stroj dodan ch s n strojem i zakoupen ch zvl Takov v jimky v etn ale ne omezen ch na n stavce Sroubov ku vrt ky brusn kotou e brusn pap r a no e p n veden komponenty d ly a dopl ky podl haj c b n mu opot eben a spot eb v etn ale ne omezen uhl kov ch kart skl idla sitov ho kabelu dopl kov rukojeti brusn desky vaku pro prach ods vac trubky prachu Pro servis v robku je t eba zaslat nebo p edlo it pov en mu servisn mu st edisku RYOBI dle seznamu adres servisn ch st edisek V n kter ch zem ch v m stn prodejce RYOBI prov d odes l n v robku servisn organizaci RYOBI P i zas l n v robku servisn mu st edisku RYOBI by se m l v robek bezpe n zabalit bez nebezpe n ho obsahu jako benz n ozna it adresou odes latele a p ilo it list kr tk m popisem vady Oprava v m na b hem z ruky je bezplatn Neznamen prodlou en ani za tek nov ho z ru n ho obdob Vym n n d ly i n stroje se st vaj na m vlastnictv m V n kter ch zem ch doru en i po tovn plat odes latel Z ruka je platn v Evrops
101. en het verlengsnoer niet op de grond liggen Bijkomende apparaten moeten altijd met een wandcontactdoos worden verbonden en niet met de verbinding van een verlengsnoer en het stroomsnoer van het werktuig Als er geen beschermd stopcontact beschikbaar is 54 gebruik dan de zaag niet tot een stopcontact kan worden verwisseld of bijkomende bescherming kan worden verkregen Deze bijkomende beschermvoorzieningen zijn beschikbaar bij uw plaatselijke handelaar POSITIE VAN DE TEGELZAAGMACHINE Zie afbeelding 2 Om te voorkomen dat de stekker van het werktuig of de wandcontactdoos nat wordt plaatstu de tegelzaagmachine aan een kant van een wandcontactdoos om te voorkomen dat er water in de stekker of contactdoos druppelt De bediener moet een druiplus driploop aanbrengen in het snoer dat de zaagmachine met de wandcontactdoos verbindt De druiplus drip loop is het gedeelte van het snoer onder het niveau van de wandcontactdoos of de verbinding als een verlengsnoer wordt gebruikt dat voorkomt dat water langs het snoer stroomt en in contact komt met de wandcontactdoos Als de stekker of het stopcontact nat wordt VERBIND het snoer dan NIET Ontkoppel de bougie of stroomonderbreker die zorgt voor de stroomtoevoer naar de machine en ontkoppel en onderzoek of er water in het stopcontact aanwezig is A WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie te verminderen houd u alle verbindingen droog en weg van de grond Raak het stopc
102. enta esta equipada com um cabo el ctrico e possui um equipamento condutor e uma ficha de liga o terra A fi cha deve ser inserida numa tomada correspondente devidamente instalada e com liga o terra em conformidade com todos os c digos e regulamentos locais Nao modifi que a fi cha fornecida Se esta nado se adequar tomada peca a um electricista qualifi cado que instale uma tomada apropriada AVISO Uma inadequada instala o da ficha de terra pode resultar num risco de choque el ctrico Sempre que for necessario reparar ou substituir o cabo de alimenta o n o ligue o fio de terra a nenhum dos terminais planos O cabo com isolamento de cor verde com ou sem riscas amarelas o cabo de ligac o a terra Confi rme junto de um electricista qualifi cado ou de pessoal de manutenc o caso nao compreenda totalmente as instru es ou caso tenha d vidas quanto adequada liga o a terra do produto Fa a reparar imediatamente um cabo danifi cado ou desgastado Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do unicamente pelo fabricante ou por um centro de servi o autorizado para evitar riscos O produto s deve ser ligado a uma tomada com a mesma confi gura o que a fi cha N o use um adaptador com este aparelho Para mais seguran a e fiabilidade todas as repara es devem ser feitas por um Centro de Servi o Autorizado Ryobi Dever estar inclu do um dispositivo de co
103. erazioni di rifilatura alla posizione desiderata utilizzando la scala per la guida per operazioni di rifilatura posizionata sulla parte anteriore e posteriore del tavolo di lavoro per impostare la guida all ampiezza di taglio desiderata Ruotare la manopola in senso orario e serrarla saldamente N ga PER REGOLARE GLI ANGOLI Regolare la guida per operazioni di rifilatura alla posizione desiderata e serrare saldamente 1 Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida per la rifilatura 2 Regolare l angolo desiderato utilizzando la scala di angolazione e serrare saldamente con la manopola 47 Un problema comune che si verifica quando si taglia una piastrella seguire la linea tracciata Se ci si allontana dal segno sulla piastrella non si potr forzare la lama a tornare in linea girando la piastrella Tornare indietro e ritagliare la piastrella eliminandone una piccola parte fino a che la lama non torni al suo posto Per evitare che si verifichi questo problema utilizzare ove possibile la guida per la rifilatura quando si svolgono tagli incrociati la guida per tagli ad angolo quando si svolgono tagli ad angolo e la tavola regolabile laterale per smussature Per fare in taglio incrociato Vedere la figura 14 tagli incrociati sono tagli dritti a 90 Il materiale da tagliare viene introdotto nell utensile a un angolo di 90 con la lama in posizione verticale 1 2 Con un pennarello o una matita c
104. eriale da tagliare 4 Allineare il parlame con la lama e farvi scorrere sopra la staffa Allineare attraverso i fori nel paralame con la fessura nella staffa del paralame NOTE Regolare sempre il paralame orizzontalmente sul tavolo posizionandolo sempre a uno spessore leggermente superiore a quello della piastrella Il paralame non deve toccare le piastrelle 5 Installare il bullone esagonale attraverso il paralame e la staffa 6 Avvitare la manopola sul bullone e serrare all altezza desiderata 7 Sostituire la tavola di smussatura NOTE Il coperchio per le lame paralame montato in fabbrica Non smontare durante le operazioni di regolazione e manutenzione INSTALLARE LA GUIDA PER LA RIFILATURA Vedere la figura 7 1 Per allentare girare la manopola sulla guida per la rifilatura in senso antiorario Far scorrere la guida per la rifilatura sul lato del tavolo Utilizzare la scala per la guida per la rifilatura situata sulla parte anteriore o posteriore del tavolo per impostare la guida per la rifilatura alla profondit di taglio desiderata Per serrare in modo saldo girare la manopola della guida per la rifilatura in senso orario 2 3 INSTALLARE LA GUIDA DI TAGLIO AD ANGOLO Vedere la figura 7 1 Regolare la guida per operazioni di rifilatura alla posizione desiderata e serrare 2 Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida perla rifilatura 3 Regolare l angolo desiderato utilizzando la scala d
105. erket Indseet bensamlingerne i afstiverne Bensamlingen B hviler pa indersiden af afstiverne Bensamlingen A hviler pa den udvendige side Afpas hullerne i afstiverne og benene med hinanden Install r hardware gennem hullerne Fastspeend hardwaren med en nggle Anbring stativet pa et plant underlag og afpas kilesporene under flisesaven med beslagene pa stativet Anbring bordet pa stativet Kontroll r inden ibrugtagning at flisesaven star pa et plant underlag og at stativet er stabilt MONTERING AF OVERLOBSAFLOBET Se figur 10 1 Fjern smigbordet 2 Find hullet i bunden af vandbeholderen 3 Pres overlgbsaflgbet godt fast i hullet 4 Genmont r smigbordet SAMLING AF SPAENDEMEKANISMEN 1 Vend flisesavshuset pa hovedet 2 Indjust r skruehullerne pa speendemekanismen 1 forhold til skruehullerne i bunden af flisesavshuset 3 Inds t skruerne og sp nd dem godt til FYLDNING AF VANDBEHOLDEREN Se figur 11 1 Fjern smigbordet 2 Fyld vandbeholderen op til fyldelinjen med rent postevand BEM RK Overl bsafl bet forhindrer overfyldning 3 Genmont r smigbordet UDSKIFTNING AF VANDET I BEHOLDEREN 1 Treek flisesavens stik ud af stikkontakten 2 Fjern overl bsafl bet og tom det i en spand s rg for at der ikke kommer vand p gulvet omkring maskinen 3 Spildevand skal bortskaffes iht lokal lovgivning CD ED GD GS D MD GP DK GD GD GO GD GD C DODO GD AD CD GSP EP BETJENING
106. ervicemont r til at kontrollere om jordingsvejledningen er forst et til fulde eller i tvivistilf lde om produktet er korrekt jordet En beskadiget eller slidt ledning skal repareres eller udskiftes omg ende Hvis str mforsyningskablet beskadiges skal det udskiftes af producenten eller p et autoriseret servicecenter for at undg risici Produktet ma kun sluttes til en lysnetkontakt med samme konfi guration som stikket Dette produkt m ikke bruges med en adapter Af hensyn til brugersikkerheden og drifts sikkerheden skal reparationer udfgres pa et autoriseret Ryobi serviceveerksted Der b r etableres fejlstromssikring p det de kredsl b eller den de stikkontakt er der skal bruges il flisesaven Stikkontakter f s med indbygget HFI beskyttelse som opfylder denne sikkerhedsstandard Hvis saven bruges med forleengerledning skal man sikre sig at forbindelsen mellem veerktgjets elledning og orleengerledningen ikke ligger p jorden Eksternt udstyr skal altid sluttes til lysnetkontakten og ikke til et stik p en orleengerledning og til elveerktgjets elledning Hvis der ikke findes en beskyttet stikkontakt m saven ikke bruges fgr en stikkontakt kan ombygges eller der kan ilvejebringes beskyttelse p anden vis Disse eksterne beskyttelsesanordninger f s hos din lokale forhandler FLISESAVENS POSITION Se figur 2 For at undg at veerktgjets stik eller stikkontakten bliver vad skal flisesaven
107. es anyagot pl zemanyagot el kell t vol tani bel le meg kell adni a felad c m t s a hiba r vid le r s t A garancia keret ben v gzett jav t s csere ingyenes Ugyanakkor ez nem jelenti a garancia id tartam nak kiterjeszt s t vagy j garanciaperi dus kezdet t A kicser lt alkatr szek vagy szersz mg pek a mi tulajdonunkban maradnak Egyes orsz gokban a sz ll t si vagy a postak lts geket a felad fizeti Ez a garancia az Eur pai K z ss gben Sv jcban Izlandon Norv gi ban Liechtensteinben T r korsz gban s Oroszorsz gban rv nyes Ezen ter leteken k v l az rv nyes garancia felt teleket illet en l pjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val ramer ss g fesz lts g HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu service agents ryobi htm webhelyre GARANTIE n plus fat de alte drepturi statutare rezult nd din achizitie produsul este acoperit de o garantie ca cea mentionat mai jos 1 Perioada de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si ncepe de la data la care produsul a fost achizitionat Aceast dat trebuie s fie dovedit de o factur sau alt dovad de cumparare Produsul este proiectat si dedicat pentru consumator si doar pentru uz privat Ca urmare nu exist nicio garantie asigurat n caz de folosire profesional sau comerciala Exis
108. es ds Zgodno ci Prawnej i Bezpieczenstwa Winnenden Apr 30 2013 Osoba upowa niona do sporzadzenia dokumentu technicznego Alexander Krug Dyrektor Zarzadzajacy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany CS PROHLA ENI O SHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Timto prohlaSujeme Ze vyrobky Dla dicov pila se skl dacim stojanem slo modelu WS721S Rozsah s riov ch sel 44416701000001 44416701999999 Ze tento v robek je v souladu s evropsk mi a harmonizovanymi standardy 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 GO CRE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident Normy a Bezpe nost Winnenden Apr 30 2013 Pov ren ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln Reditel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany HD EC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k hogy a term kek Csempev g sszehajthat llv nnyal T pussz m WS721S Sorozatsz m tartom ny 44416701000001 44416701999999 megfelel az al bbi Eur pai Ir nyelvek s harmoniz lt szabv nyok vonatkoz rendelkez seinek 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN
109. et gereedschap niet achter voor het volledig tot stilstand is gekomen Bescherm uw longen Draag een gezichts of stofmasker als de werking stofferig is Bescherm uw gehoor Draag gehoorbescherming tijdens langere periodes van gebruik Misbruik het snoer niet Trek nooit aan het snoer om dit uit een contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie en scherpe randen Houd de beschermkap altijd op zijn plaats en in werkende toestand Houd uw handen weg van het zaaggebied Houd uw handen weg van het zaagblad Reik niet onder het werk of rond of over het zaagblad terwijl het zaagblad draait Probeer niet om gezaagd materiaal te verwijderen wanneer het zaagblad beweegt Het zaagblad loopt uit nadat het wordt stilgelegd Gebruik nooit in een explosieve atmosfeer De normale vonken van de motor kunnen dampen ontsteken Inspecteer de snoeren van het werktuig regelmatig Indien beschadigd laat dan herstellen door een erkende onderhoudstechnicus in een geautoriseerd onderhoudscentrum Inspecteer de verlengsnoeren vervang indien beschadigd regelmatig en Aard alle werktuigen Als het werktuig is uitgerust met een 3 polige stekker moet deze in een elektrische contactdoos met 3 openingen worden gestoken Controleer met behulp van een gekwalifi ceerde elektrotechnicus of onderhoudspersoneel als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfelt of het product wel correct is geaard Gebruik uitsluitend co
110. et tunnisteet tavaramerkki sarjanumero ovat turmeltuneet tai niit on muutettu tai ne on poistettu k ytt oppaan laiminly nnist johtuvat vauriot ei EC tuotteet tuotteet joita on yritt nyt korjata ei p tev asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyv ksynt etuk teen tuotteet jotka on kytketty v r nlaiseen virtal hteeseen virta j nnite taajuus vauriot jotka johtuvat ulkoisista syist kemikaalit fyysiset tekij t iskut tai vieraista aineista normaali varaosien kuluminen virheellinen k ytt laitteen ylikuormitus muiden kuin hyv ksyttyjen lis varusteiden ja osien k ytt kaasutin 6 kuukauden j lkeen kaasuttimen s t 6 kuukauden j lkeen laitteen mukana tulleet tai erikseen hankitut s hk laitteiden lis varusteet T llaiset poisj t t sis lt v t mm ruuvinv ntimet ter t poranter t hiontakiekot hiekkapaperi ja ter t sivuohjain komponentit osat ja lis varusteet joihin kohdistuu luonnollista kulumista mukaan lukien mm hiiliharjat istukka virtajohto lis kahva hiontalevy p lypussit p lyn poistoputki Huollon saaminen edellytt ett t m tuote l hetet n tai vied n RYOBIn valtuuttamaan huoltoon jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen osoiteluettelossa Joissain maissa paikallinen RYOBI j lleenmyyj hoitaa tuotteen l hett misen RYOBI huoltoon Kun tuote l hetet n RYO
111. extend the warranty period over the period described above using the registration on the www ryobitools eu website The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and or on packaging The end user needs to register his her newly acquired tools online within 8 days the date of purchase The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid Furthermore end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions The registration confirmation receipt which is sent out by e mail and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty Your statutory rights remain unaffected The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date The guarantee is limited to repair and or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages The warranty is not valid if the product has been misused used contrary to the instruction manual or being incorrectly connected This guarantee does not apply to any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified any product where original identification tr
112. ficar se as chaves de ajuste e as chaves inglesas foram retiradas da ferramenta antes de a ligar m Mantenha a rea de trabalho limpa As reas e os bancos de trabalho desordenados s o mais suscept veis de causar acidentes N o deixe ferramentas ou pe as de madeira na serra enquanto estiver a funcionar W utilize a ferramenta em ambientes perigosos N o utilize ferramentas el ctricas em locais h midos ou molhados e mantenha as ao abrigo da chuva Mantenha a rea de trabalho bem iluminada Mantenha a ferramenta ao abrigo de l quidos ou gases inflam veis W Mantenha as crian as e os visitantes afastados Todos os visitantes devem usar culos de protec o e serem mantidos a uma dist ncia de seguran a da rea de trabalho N o deixe que pessoas estranhas toquem na ferramenta ou no cabo de extens o enquanto este a estiver a funcionar m N o force a ferramenta Realizar um trabalho melhor e mais seguro velocidade de avan o para a qual foi concebida M Use a ferramenta correcta N o obrigue a ferramenta ou os acess rios a executar uma tarefa para a qual n o foram concebidos N o a use para fins n o previstos m Utilize o cabo extens vel adequado Assegure se de que o cabo extens vel est em boas condi es Utilize unicamente um cabo de calibre suficiente para suportar a corrente que utiliza o seu produto Uma DD GD D D PT GD GO GD GO GD GD CO DODD GD D CD CD EP extens o el ctri
113. g risiko for personskader Brug korrekt fremf ringsretning Emnet m kun f res ind mod en klinge eller fr ser imod klingens eller fr serens rotationsretning Lad aldrig v rkt jet k re uden opsyn Sluk for str mmen Efterlad ikke v rkt jet f r det er stoppet fuldst ndigt Beskyt dine lunger B r ansigts eller st vmaske hvis der arbejdes i st vede omgivelser Beskyt din h relse B r h rev rn ved l ngere tids 72 brug Ledningen m ikke misbruges Ryk aldrig i ledningen for at f den fri af kontakten Hold ledningen p afstand af varme olie og skarpe kanter Klingesk rmen skal altid v re monteret og i god stand Hold h nderne p afstand af sk reomr det Hold h nderne p afstand af klingen R k ikke h nden ind under emnet eller rundt om eller over klingen mens klingen roterer Fors g ikke at fjerne afsavet materiale mens klingen roterer Klingen forts tter med at rotere efter at den er slukket M aldrig bruges i eksplosiv atmosf re Normale motorgnister kan ant nde dampe Inspic r v rkt jsledningerne regelm ssigt Hvis produktet beskadiges skal man f det repareret af en kvalificeret servicetekniker p et autoriseret servicev rksted Inspic r forl ngerledningerne regelm ssigt og udskift dem hvis de beskadiges Alle v rkt jer skal jordes Hvis v rkt jet har et trebensstik skal det s ttes i en lysnetkontakt med tre huller F en autoriseret elektr
114. garantia nao valida se se fez um uso inadequado do produto se n o se usou seguindo o manual de ou se foi ligado incorrectamente Esta garantia se aplica qualquer dado do produto derivado de uma manuten o inadequada qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado qualquer produto em que as marcas de identifica o originais marca comercial n mero de s rie tenham sido apagadas modificadas ou eliminadas qualquer dano causado por incumprimento do manual de instru es qualquer produto que no seja CE qualquer produto que um profissional n o qualificado tenha tentado reparar ou sem uma autoriza o pr via de Techtronic Industries qualquer produto ligado a um fornecimento el ctrico inadequado amp rios tens o frequ ncia qualquer dano causado por influ ncias externas de produtos quimicos danos fisicos descarga el ctrica ou substancias estranhas desgaste ou ruptura normal das pe as de substitui o Uso inadequado sobrecarga da ferramenta Uso de acess rios ou pe as n o homologadas carburador ap s 6 meses ajustes do carburador ap s 6 meses acess rios das ferramentas el ctricas fornecidos com a ferramenta ou adquiridos em separado Ditas exclus es incluem embora sem se limitarem a tal pontas de chave de fendas brocas discos abrasivos lixas de papel e l minas guia lateral componentes pe as e acess rios sujeitos a desgaste e rup
115. garlos el remitente Esta garant a es v lida en la Comunidad Europea Suiza Islandia Noruega Liechtenstein Turqu a y Rusia Fuera de estas zonas p ngase en contacto con su distribuidor autorizado RYOBI para determinar si se aplica otra garant a producto derivado de un mantenimiento SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GT GARANZIA Oltre ai legittimi diritti derivanti dall acguisto del prodotto guest ultimo coperto da garanzia come indicato nei seguenti punti 1 II periodo di garanzia per il consumatore di 24 mesi ed ha inizio dalla data in cui il prodotto stato acquistato Questa data deve essere documentata da una ricevuta o da altra prova d acquisto Il prodotto stato disegnato e progettato solo per l utilizzo privato del consumatore La garanzia viene invalidata in caso di utilizzo professionale o commerciale In alcuni casi per esempio promozioni e gamme di prodotti esiste la possibilita di estendere il periodo di garanzia oltre il periodo indicato sopra registrandosi sul sito web www ryobitools eu L idoneit del prodotto a rievere tale estensione viene indicata chiaramente nei punti vendita e o sull imballo L utente finale deve registrare il suo prodotto appena acquistato online entro 8 giorni dalla data d acquisto L utente finale pu accedere all offerta nel suo paese quando la
116. ge de grundl ggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand elektrisk stad og personskade Las hele brugsanvisningen inden du fors ger at betjene dette produkt og gem brugsanvisningen W Bliv fortrolig med elv rkt jet Lees brugsanvisningen omhyggeligt Blv bekendt med produktets anvendelsesomr der og begr nsninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet W Beskyttelse mod elektrisk st d ved at forhindre kropskontakt med jordede overflader Fx r r radiatorer omr der k leskabsrum Sk rmene skal altid v re monteret og i god stand m Fjern svensknogler og faste n gler G r det til en vane at kontrollere at faste n gler og svenskn gler er fjernet fra v rkt jet inden der t ndes for det W Hold arbejdsomr det rent og ryddeligt Rodede omr der og borde inviterer til uheld L g ikke v rkt j eller tr stykker p saven mens den k rer m Brug ikke udstyret i farlige omgivelser Elv rkt jer m ikke bruges i fugtige eller v de omgivelser eller uds ttes for regn Arbejdsomr det skal v re godt oplyst Brug ikke v rkt jet i n rheden af br ndbare v sker eller gasser W Hold b rn og tilskuere p afstand Alle tilskuere b r b re sikkerhedsbriller og holde sig p sikker afstand af arbejdsomr det Lad ikke tilskuere r re ved v rkt j eller forl ngerledning under arbejdet m V rkt jet m ikke tvinges Produktet klarer opgaven bedre og sikrere
117. ginaux d identification marque num ro de s rie ont t d grad s alt r s ou retir s tout dommage caus par le non respect des instructions du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de r paration par du personnel non qualifi ou sans autorisation pr alable de Techtronic Industries tout produit raccord une alimentation secteur non conforme amp rage voltage fr quence tout dommage caus par des influences ext rieures chimiques physiques chocs ou par des substances trang res l usure normale des pi ces consommables une utilisation inappropri e une surcharge de l outil l utilisation de pi ces ou accessoires non agr s carburateurs g s de plus de 6 mois r glages du carburateur apr s 6 mois accessoires d outil moteur fournis avec l outil ou achet s s par ment De telles exclusions incluent de facon non exhaustive les embouts de vissage les forets les disques de poncage le papier de verre et les lames les guides lat raux composants pi ces et accessoires sujets une usure naturelle incluant de facon non exhaustive les charbons les mandrins les cables secteur les poign es auxiliaires les semelles de pon age les sacs poussi res les tubes d extraction de la poussi re Si le produit doit tre r par envoyez le un service apr s vente agr RYOBI dont vous trouverez ci dessous la liste pour
118. glio prima di avviare la sega Accendere l alimentazione Lasciare che la lama prenda velocit e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per tagli ad angolo e far scorrere la guida per tagli ad angolo lungo la barra di taglio Inserire il materiale nella lama di taglio Una volta portato a termine il taglio spegnere l utensile Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale 2 D Per fare un taglio a L Vedere la figura 17 I tagli a L sono tagli che permettono di rimuovere un pezzo di piastrella per inserirla in un angolo attorno a un mobile o a un pezzo di modanatura e si possono fare con due tagli separati 48 NOTE Tagliare solo la parte inferiore o interna erranea del masul quale si sta lavorando 1 Tagliare il materiale all ampiezza desiderata utilizzando le direzioni per il taglio incrociato 2 Regolare la guida per operazioni di rifilatura alla posizione desiderata e serrare saldamente 3 Posizionare il materiale sul tavolo e contro la guida per la rifilatura 4 Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la lama di taglio prima di avviare la sega 5 Accendere l alimentazione 6 Lasciare che la lama prenda velocit e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama 7 Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per la rifilatura e avvicina
119. gvuldig de instructies voor u het product start Draag altijd gezichtsbescherming Draag gehoorbescherming Draag veiligheidshandschoenen GEVAAR Scherp zaagblad Waarschuwing snijgevaar Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen 60 Wy x 390 Ca LJ IX POOVOO Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen Machines moeten worden gebruikt met een diamantzaagblad met naadloze rand Richting van de maaibladrotatie Diamantzaagblad Zaagblad o Asgat o Netto gewicht Zaagdiepte max Freesbreedte max Diagonale maaibreedte max Recycleren Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage DD GD D D PT GD GO GD GO GD GD C DODO BABA GD D DESCRIG O O ON OJ Me OF IN Pino de ligac o Cabo de alimentag o Alga anel de gotejamento Lamina de corte de azulejos Interruptor desligado ligado Guia de corte graminho Guia de corte graminho Linha de enchimento max Drenagem do extravasamento Dep sito de agua Escala da guia de corte do graminho Suporte Fixador de cabo Pegas Protec o da lamina Bancada para chanfrar Capa protectora da serra Chave hexagonal Chave do eixo Parafusos Abracadeira da protec o da l mina
120. heder ved k b er dette produkt d kket af en garanti som angivet nedenfor 1 Garantien er 24 m neder for forbrugerne og treeder i kraft den dato hvor produktet bliver k bt Denne dato skal dokumenteres af faktura eller andet k bsbevis Produktet er designet og beregnet til privat brug S der er ingen garanti i tilf lde af erhvervsm ssig brug Der er i visse tilfeelde f eks kampagner eller udvalgt produkter mulighed for at forleenge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet p www ryobitools dk Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og eller p emballagen Slutbrugeren skal registrere hans hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra k bsdatoen Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopeelsland hvis det er opfgrt p den online tilmeldingsformular Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data der er n dvendige for at komme ind p nettet og de er ngdt til at acceptere vilkar og betingelser Kvitteringen p modtagelsen af registreringen som udsendes via e mail og den originale faktura der angiver k bsdatoen fungerer som bevis p den udvidede garanti Dine lovbestemte rettigheder forblive ueendret Garantien d kker alle fejl ved produktet i l bet af garantiperioden som kan f res tilbage til fabrikations eller materialefejl p k bsdatoen Garantien begreenser sig til reparation og eller udskiftning og o
121. ho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto est dise ado y destinado al consumidor y nicamente para uso privado Por tanto no se ofrece ninguna garant a en caso de uso profesional o comercial En algunos casos como promociones o un conjunto de herramientas existe la posibilidad de ampliar el per odo de garant a hasta el per odo descrito anteriormente mediante el registro en el sitio web www ryobitools eu La elegibilidad de la herramienta se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje El usuario final debe registrar sus herramientas reci n adquiridas en l nea en los 8 d as siguientes a la fecha de compra El usuario final podr registrarse para ampliar la garant a en su pa s de residencia si ste aparece en el formulario de registro en l nea en que esta opci n es v lida Adem s los usuarios finales deben dar su consentimiento para que se guarden los datos que se solicitan para entrar en l nea y aceptar los t rminos y condiciones El recibo de la confirmaci n de registro que se enviar por correo electr nico y la factura original que muestre la fecha de compra servir n como prueba de la ampliaci n de la garant a Sus derechos estatutarios perma
122. hov n m daj kter jsou zapot eb do online registru a mus p ijmout podm nky smlouvy P ijet potvrzen o registraci odes lan e mailem origin ln faktura ud vaj c datum n kupu slou jako d kaz prodlou en z ruky Va e z konn pr va z st vaj nedot ena Z ruka pokr v ve ker vady produktu b hem z ruky zp soben vadami p i zpracov n nebo v materi lu v dob n kupu Z ruka se omezuje na opravu a nebo v m nu a nezahrnuje dn jin z vazky v etn ale ne omezen na souvisej c nebo n sledn kody Z ruka neplat pokud pokud se produkt nespr vn pou val pou val v rozporu s n vodem nebo byl nespr vn zapojen Z ruku nelze uplatnit v n sleduj c ch p padech jak koliv koda na v robku v d sledku nespr vn dr by jak koliv v robek byl pozm n n i modifikov n jak koliv v robek kde byly p vodn identifika n zna ky obchodn zna ka v robn slo odstran ny pozm n ny i modifikov ny jak koliv koda zp soben nedodr ov n m n vodu k obsluze v robek nem zna ku CE ka d v robek kde do lo k pokusu jej opravit nekvalifikovanou osobou nebo bez p edchoz ho souhlasu spole nosti Techtronic Industries ka d v robek byl p ipojen nespr vn mu nap jen proud nap t frekvence ka d v robek kter se pou val s nespr vnou palivovou sm s palivo olej pod l ol
123. ht beschr nkt auf beilaufige oder resultierende Sch den Die Garantie ist nicht g ltig wenn das Produkt missbr uchlich oder entgegen der Bedienungsanleitung benutzt oder falsch angeschlossen wurde Diese Garantie gilt nicht f r Jegliche Sch den die an dem Produkt aufgrund falscher Wartung entstehen Jedes Produkt das ver ndert oder modifiziert wurde Jedes Produkt an dem die originale Identifizierung Markenzeichen Seriennummer verunstaltet ver ndert oder entfernt wurden Jede Besch digung die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wurde Jedes Produkt ohne CE Zeichen Jedes Produkt das von einer ungualifizierten Person oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries versucht wurde zu reparieren Jedes Produkt das an eine falsche Stromversorgung Ampere Spannung Frequenz angeschlossen wurde Jede Besch digung die von u eren Einfl ssen chemisch physisch St Re oder fremden Substanzen verursacht wurde Normaler Verschleif und Abnutzung von Ersatzteilen Zweckwidrige Benutzung berlastung des Werkzeugs Benutzung von nicht zugelassenem Zubeh r oder Teilen Den Vergaser nach 6 Monaten die Vergasereinstellung nach 6 Monaten Mit dem Werkzeug gelieferte oder separat erh ltliches Zubeh r Diese Ausnahmen sind einschlieRlich aber nicht beschr nkt auf Schraubeins tze Bohrer Schleifscheiben Sandpapier und Klingen seitliche F hrungen
124. hver af disse situationer kan medf re alvorlige uheld og kan forarsage alvorlige personskader Treek savens stik ud af stikkontakten Fjern smigbordet S t sekskantn glen p klingespindelmatrikken S t spindelngglen pa klingespindlen med den anden hand Hold spindelngglen godt fast sa klingen ikke kan beveege sig Spindelmgtrikken l snes ved at dreje den mod uret Fjern spindelmgtrikken den udvendige klingeflange og savklingen Oh G gt ED GD GS D MD GP DK GD GD P GD GD C DODO GD AD CD A 6 Kom en dr be olie p klingens indvendige flange p det sted hvor den rgrer ved klingen A ADVARSEL Hvis den indvendige klingeflange er blevet fjernet skal den monteres igen inden klingen seettes p spindlen Ggr man ikke det er der fare for ulykker da klingen ellers ikke kan sp ndes ordentligt fast P dette v rkt j m der aldrig bruges klinger med abninger kilespor eller teender a Sat savklingen p spindlen s pilene p savklingen vender i retning mod uret Genmont r den udvendige klingeflange De dobbelte D flader p klingeflangen flugter med de flade dele p spindlen Brug af klingengglen og spindelngglen til at sp nde spindlen ordentligt fast 10 Genmont r smigbordet MILJOBESKYTTELSE R materialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald Af hensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emballage sorteres SYMBOL e QG
125. i angolazione e serrare saldamente con la manopola MONTAGGIO CAVALLETTO Vedere la figura 8 9 Le staffe di supporto e le gambe del cavalletto sono contrassegnate con lettere corrispondenti per un montaggio facile Attrezzi necessari Chiave regolabile o chiavi da 13 mm e giravite Philips 1 Inserire le gambe del cavalletto indicate con A nei tubi della staffa di supporto indicati con A Le estremit ad angolo delle gambe del cavalletto dovranno essere posizionate in modo da formare una V Allineare i fori per i componenti meccanici CD ED GD GS IT GD GD GD GO GD ODO GD MD CD CD EP Ripetere le stesse operazioni con la seconda staffa di supporto e con le gambe indicate con B Montare le gambe del cavalletto nei morsetti Il gruppo gambe B poggia internamente II gruppo gambe A poggia esternamente Allineare i fori nei morsetti e nelle gambe Far passare la parte meccanica attraverso i fori Utilizzare una chiave e serrare la parte meccanica Posizionare il cavalletto su una superficie piana e allineare le fessure sotto la sega taglia piastrelle con le staffe sul cavalletto Posizionare il tavolo sul cavalletto Assicurarsi che la sega taglia piastrelle sia posizionata su una superficie uniforme e che il cavalletto sia stato correttamente installato prima dell utilizzo ao INSTALLARE IL SISTEMA DI SCARICO DI TROPPO PIENO Vedere la figura 10 1 Rimuovere la tavola di smussatura 2 Indiv
126. idade no seu distribuidor local AVISO Nao utilize laminas de corte com pot ncia inferior do que a velocidade sem carga desta ferramenta A inobserv ncia deste aviso pode resultar em graves ferimentos N o utilize a lamina com rachaduras fendas ou dentes TROCAR A L MINA DE CORTE Ver figura 20 AVISO Uma lamina de corte para azulejos de 178 mm a capacidade m xima da l mina da serra Nunca use uma lamina que seja demasiado grossa para deixar que o rebordo da lamina entre em contacto com as marcas do eixo As laminas mais largas entrar o em contacto com o protector da lamina ao passo que as laminas mais grossas impedir o que perno da l mina bloqueie a lamina no eixo Qualquer destas situac es pode resultar num acidente grave e causar les es pessoais graves Desligue a serra Retire a bancada para chanfrar Deslize a chave hexagonal na porca do eixo da lamina Usando a outra mao deslize a chave do eixo no eixo da lamina Prenda a chave do eixo firmemente para evitar que a lamina se mova Gire a porca do eixo para o lado esquerdo se desejar solt la Remova a porca do eixo o rebordo exterior da lamina e a l mina de corte Verta uma gota de leo lubrificante no rebordo interior da l mina onde faz contacto com a l mina ON AVISO Se o rebordo interior da l mina tiver sido eliminado troque o antes de colocar a lamina no eixo incumprimento desta instruc o pode causar
127. iduare il foro sulla parte inferiore del serbatoio dell acqua 3 Spingere il dispositivo di scarico di troppo pieno nel foro 4 Sostituire la tavola di smussatura MONTAGGIO LINGUETTE 1 Capovolgere la sega 2 Allineare i fori delle viti sulle linguette con i fori delle viti sulla parte inferiore della sede della sega taglia piastrelle 3 Inserire le viti e serrare saldamente RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL ACQUA Vedere la figura 11 1 Rimuovere la tavola di smussatura 2 Riempire il serbatoio dell acqua con acqua pulita fino alla linea di riempimento NOTE II sistema di scarico di troppo pieno evita l eccessivo riempimento del serbatoio 3 Sostituire la tavola di smussatura CAMBIARE L ACQUA NEL SERBATOIO 1 Soollegare la sega taglia piastrelle 2 Rimuovere lo scarico di toppo pieno e svuotarlo in un secchio non lasciare che l acqua finisca a terra o attorno alla macchina 3 Smaltire l acqua di scarico secondo quanto indicato dalle norme e regolamentazioni locali 46 FUNZIONAMENTO AVVERTENZE Fare sempre attenzione anche dopo avere acquisito dimestichezza con l apparecchio Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave AVVERTENZE Durante l uso di un utensile indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali La mancata osservanza di questa norma nel caso di proiezione di corpi estranei potrebbe causare gravi
128. iker eller servicemont r til at kontrollere om jordingsvejledningen er forst et til fulde eller i tvivlstilf lde om produktet er korrekt jordet Brug kun korrekt elektrisk udstyr 3 leder forl ngerledninger med 3 benede jordstik og 3 polede stikkontakter der passer til v rkt jets hanstik Det leverede stik m ikke ndres Hvis stikket ikke passer til lysnetkontakten skal man f en elektriker til at installere en passende kontakt alle g ldende lokale regler og forskrifter Hold produktet t rt rent og fri for olie og fedt Brug altid en ren klud til reng ring Brug aldrig bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter eller kraftige opl sningsmidler til reng ring af produktet V r opm rksom og i kontrol Hold je med hvad du g r og brug sund fornuft Man m ikke betjene v rkt jet hvis man er tr t Undlad at forhaste dig Brug ikke v rkt jet hvis T nd Sluk kontakten ikke virker F defekte kontakter udskiftet p et autoriseret servicecenter Brug kun korrekte klinger Brug ikke klinger med forkert hulst rrelse Brug aldrig sp ndeskiver eller spindelm trikker der er defekte eller forkerte Savens maksimale klingekapacitet er 178 mm Alle klinger skal DD GD D Gib GP DK GD GD GO GD GD GD ED ME EB AD CD D EP v ere fremstillet i henhold til EN13236 Man m aldrig bruge en klinge med en lavere hastighedsnormering end veerktgjets Inden der foretages et snit skal man sik
129. ir dass die Produkte Fliesenschneider mit einklappbarem tisch Modellnummer WS721S Seriennummernbereich 44416701000001 44416701999999 den folgenden europ ischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Er Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vizepr sident Vorschriften und Sicherheit Winnenden Apr 30 2013 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ED DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra para cortar azulejos con soporte plegable Numero de modelo WS721S Intervalo del n mero de serie 44416701000001 44416701999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CCE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepresidente Director General de Normativa y Seguridad Winnenden Apr 30 2013 Autorizado para elaborar la ficha t cnica Alexander Krug Administrador Ejecutivo Techtronic Indus
130. irkim jrodanciame dokumente Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui Tod l garantija netaikoma produkt naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais Kai kuriais atvejais yra galimyb prat sti garantin laikotarp iki toliau nurodyto laikotarpio prie tai u siregistravus www ryobitools eu svetain je Irankio tinkamumo ai kiai parodytas parduotuv se ir arba ant pakuot s Galutinis naudotojas turi u registruoti savo naujai jsigytus jrankius internetu per 8 dienas nuo j pirkimo datos Galutinis naudotojas gali u siregistruoti d l garantijos prat simo savo alyje jei i pateikta registracijos internetu formoje kurioje galimas is pasirinkimas Be to galutiniai naudotojai privalo duoti savo sutikim laikyti duomenis kuriuos reikia jvesti internete ir jie turi sutikti su s lygomis ir nuostatomis Registracijos patvirtinimo prane imas i siun iamas el pa tu ir originali s skaita fakt ra kurioje nurodyta pirkimo data jrodo prat st garantij J s jstatymuose nustatytoms teis ms nebus pakenkta Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiems produkto tr kumams atsiradusiems d l prastos darbo kokyb s arba prast produkto med iag pirkimo dien Garantija taikoma tik taisymui ir arba pakeitimui ir joje nenumatyti jokie kiti sipareigojimai skaitant bet neapsiribojant atsitiktine ar susijusia ala Garantija negalioja produkt netinkamai naudojant prie ingai
131. ite Internet www ryobitools eu L ligibilit d un outil est clairement affich e dans les points de vente et ou sur l emballage L utilisateur final doit enregistrer son ses outil s nouvellement achet s en ligne dans les 8 jours qui suivent la date d achat L utilisateur a la possibilit de s enregistrer pour l extension de garantie dans son pays de r sidence si celui ci est list dans le formulaire d enregistrement en ligne o cette option est valide L utilisateur final doit donner son consentement pour l enregistrement des donn es requises pour acc der au site et doit accepter les termes et conditions La confirmation d enregistrement envoy e par courrier lectronique ainsi que la facture originale mentionnant la date d achat serviront de preuve de l extension de garantie Vos droits statutaires restent inchang s La garantie couvre les d fauts des pi ces et de main d oeuvre du produit pendant la p riode de garantie partir de la date d achat La garantie n inclut aucune autre obligation tel que mais sans s y limiter les dommages accessoires ou indirects La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit d utilisation contraire aux instructions du mode d emploi ou en cas de branchement incorrect Cette garantie ne s applique pas pour tout dommage au produit r sultant d un mauvais entretien tout produit ayant t alt r ou modifi tout produit dont les marquages ori
132. k unii v carsku Islandu Norsku Lichten tejnsku Turecku a Rusku U ostatn ch oblast pros m kontaktujte pov en ho prodejce RYOBI pro up esn n zda plat jin z ruka POV EN SERVISN ST EDISKO Pro nalezen nejbli ho pov en ho servisn ho st ediska nav tivte http uk ryobitools eu service agents ryobi htm AD GARANCIA A v s rl ssal sszef gg esetleges t rv ny adta jogok mellett a term kre az al bbiakban r szletezett garancia vonatkozik 1 A garancia id tartama a fogyaszt k sz m ra 24 h nap ami a term k megv s rl s nak napj t l sz m t dik Ezt a d tumot sz ml val vagy a v s rl st igazol m s dokumentummal kell igazolni A term ket kiz r lag a vev ltali szem lyes c lokra val haszn latra tervezt k s k sz tett k Ez rt a garancia nem vonatkozik a profik ltali vagy zleti c lokra val haszn latra Egyes esetekben pl prom ci bizonyos term kcsal dok lehet s g van a garancia Startam nak a fent le rt garanciaperi duson t li meghosszabbitasara a www ryobitools eu webhelyen t rt n regisztr ci val Az hogy egy adott g p jogosult e erre egy rtelm en fel van t ntetve a boltokban s vagy a csomagol son A v gfelhaszn l nak a v s rl s napj t l sz m tott 8 napon bel l regisztr lnia kell az jonnan beszerzett g pet A v gfelhaszn l a kiterjesztett garanci rt a lak helye szerinti orsz gban
133. kel i forhold til pladen 4 Anbring pladen i benenes forste indstillingshak i en vinkel pa 22 5 5 Brug det andet seet indstillingshak til indstilling af smigbordet i den hgjeste vinkel pa 45 BEMAERK Kontroll r at smigbordet er ordentligt fastlast inden skeering pabegyndes Fold benene ud og leeg smigbordet plant i en vinkel pa 22 5 eller 45 6 T nd for str mmen 7 Lad savklingen accelerere til tophastighed og vent til klingen bliver vad inden materialet fores frem mod klingen 8 Hold materialet godt fast mod smigbordet og fremfor materialet mod savklingen 9 Nar snittet er udf rt skal saven slukkes Vent med at fjerne dele af materialet til savklingen er helt stoppet ADVARSEL forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele Brug af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet ADVARSEL Baer altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elv rkt jet eller ved st v ophvirvling Hvis der ophvirvles stgv under arbejdet beeres ogsa stovmaske ADVARSEL Hvis stromforsyningskablet beskadiges skal det udskiftes af producenten eller p et autoriseret servicecenter for at undga risici ADVARSEL Af hensyn til brugersikkerheden og drifts sikkerheden skal reparationer udfgres p et autoriseret Ryobi serviceveerksted 78 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Undg brug af oplgsningsmidler
134. komen dat het zaagblad beweegt Draai de doornmoer tegen de richting van de wijzers van de klok om los te maken Verwijder de doornmoeren de buitenste bladflens en het zaagblad Wrijf een oliedruppel op de binnenste zaagbladflens waar het in contact komt met het zaagblad VIN WAARSCHUWING Als de binnenste zaagbladflens werd verwijderd vervangt u dit voor u het zaagblad op de as plaatst Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit leiden tot een ongeval aangezien het zaagblad niet goed vast zal zitten Gebruik nooit zaagbladen met openingen groeven of tanden op dit werktuig 7 Plaats het zaagblad op de doorn waarbij de pijlen op het zaagblad tegen de richting van de wijzers van de SO G GD GS GD NL GD GD GD GD D GD GD DODO GD AD EE EP Nederlands klok wijzen Vervang de buitenste zaagbladflens De dubbele vlakken op de zaagbladflens lijnen af met de vlakken op de as Maak de doornmoer stevig vast met een zaagblad of doornsleutel 10 Plaats de afschuintafel terug MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd SYMBOOL lt gt E gt Ge9000a71b Veiligheidswaarschuwing EU conformiteit GOST R conformiteit Lees zor
135. l EN 61029 A veegtet lydeffektniveau Usikkerhed K Lo 61 0 dB A 3 dB A Lwa 77 0 dB A 3 dB A L R FLISESAVEN AT KENDE 178 mm flisesavklinge A 178 mm flisesavklinge f lger ikke med saven Smigbord Skr snit 22 5 og 45 kan udf res med smigbordet H ndtag Saven har praktisk h ndtag i venstre og h jre side til l ft og transport Geringsanslag Geringsanslaget er fuldt justerbart til diagonalsnit og geringssnit Motor Denne maskine har en kraftig motor med tilstr kkelig effekt til at klare h rde sk reopgaver DD GD GS D MD GP DK GD GD P GD GD C GD ED MD CD GD AD CD CD GD ID Parallelanslag Parallelanslaget fuldt justerbart til udf relse af tveersnit og brug af geringsanslaget Flisesavsstativ Denne sav leveres med et stativ for at gore den lettere at transportere og mere komfortabel Klingeskeerm Klingeskeermen yder beskyttelse mod steenk og dug MONTERING MONTERING AF KLINGESKZERMEN Se figur 5 6 1 Fjern smigbordet 2 Install r det L formede klingeskeermsbeslag i kanten under bordet bag ved klingen Indseet speendeskiverne og skruerne i bordet og gennem klingeskeermsbeslaget og sp nd dem godt til BEMAERK Kontroll r at klingeskeermsbeslaget flugter med savklingen sa det ikke kolliderer med emnematerialet Indf r skruerne i bordet og gennem klingesk rmsbeslaget og sp nd dem godt til BEM RK Indstil altid klingesk rmen horisontalt i forhold til bor
136. lan lmas kullan m k lavuzuna uygun kullan lmamas veya yanl ba lant kurulmas durumunda garanti ge erlili ini yitirir Garanti kapsam d ndaki durumlar bakimin yanl yap lmas ndan kaynaklanan t m hasarlar r n n de i tirilmesi veya d zenlenmesi r n n orijinal te his ticari sembol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tarafindan veya Techtronic Industries in izni olmadan onarilmaya al lmas r n n yanl g deste ine amper voltaj frekans ba lanmas dis etkenler kimyasal fiziksel darbeler veya yabanc cisimlerden kaynaklanan ar zalar yedek par alar n normal a nmas ve y pranmas yanl kullan m aletin fazla y klenmesi onaylanmayan aksesuarlar n veya par alar n kullan lmas karb rat rl sistemlerde karb rat r ayarlar n n 6 ay n ard ndan yap lmas elektronik alet aksesuarlar n n alet ile birlikte veya ayr olarak satin al nmas Ak l vidalama u lar matkap u lar a nd r c diskler z mpara ka d ve b aklar yatay k lavuz gibi par alar n dahil oldu u ancak bu par alarla s n rl olmayan istisnalar karbon fir alar kovan elektrik kablosu yardimci kol kumlama plakasi toz torb
137. le digustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii 1 Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuup eval See kuup ev on m rgitud arvele v i muule ostu t endavale dokumendile Toode on ette n htud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet kasutatakse ametialastel v i rilistel eesm rkidel siis garantii ei kehti M nel juhul nt reklaam seadmete seeria on v imalik pikendada garantiiperioodi pikemaks ajaks ku lal mainitud ku kasutatakse registreerimist veebisaidi www ryobitools eu kaudu Registreerimise tingimused on v lja pandud kauplustesse ja v i on pakendil L ppkasutaja peab oma uued t riistad veebis registreerima 8 p eva jooksul alates ostukuup evast L ppkasutaja v ib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal kui see on esitatud veebis registreerimise loendil seal kus see valik on olemas Peale selle l ppkasutajad peavad andma n usoleku enda andmete salvestamiseks mida vajatakse veebi sisenemiseks ja n ustuma esitatud tingimustega Pikendatud garantii kehtivust t endab e postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algup rane arve millel on ostukuup ev Teie seadusj rgsed igused j vad m jutamata Garantii kehtib k ikide ostukuup evast kehtima hakkaval garantiiperioodil ilmnenud rikete suhtes mis on tingitud t tlemis v i materjalivigadest Garantii on piiratud remondi ja v i asendami
138. lektrotechnicus installeren A WAARSCHUWING Onjuiste installatie van de geaarde stekker kan leiden tot een risico voor elektrische schok Wanneer reparatie of vervanging van het snoer nodig is verbindt u de aardleiding niet met de vlakke bladterminals De kabel met de groen gekleurde isolatie met of zonder gele strepen is de aardkabel Controleer met behulp van een gekwalifi ceerde elektrotechnicus of onderhoudspersoneel als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfelt of het product wel correct is geaard Herstel of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk Als het stroomsnoer beschadigd is mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen Verbind het product uitsluitend met een wandcontactdoos met dezelfde confi guratie als de stekker Gebruik geen adapter met dit product Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen Aardlekschakelaarbeveiliging RCD moet voorzien zijn op de circuit s of contactdoos contactdozen die voor de tegelzaagmachine worden gebruikt Stekkers met ingebouwde aardlekbeveiliging zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als veiligheidsvoorziening Als de zaagmachine met een verlengsnoer wordt gebruikt moet u er zeker van zijn dat de verbinding van het stroomsnoer van het werktuig
139. lesioni oculari A AVVERTENZE Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio L impiego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni TESTARE IL DISPOSITIVO DI CORRENTE RESIDUA PRIMA DELL USO 1 Collegare il dispositivo di corrente residua alla presa principale 2 Premereiltasto di reset L indicatore dell alimentazione dovrebbe accendersi 3 Premere il tasto di test L indicatore dell alimentazione dovrebbe spegnersi AVVERTENZE Se il dispositivo di corrente residua non si attiva non utilizzare l utensile Consultare un elettricista qualificato 4 Premere il tasto di reset per attivare il dispositivo di corrente residua APPLICAZIONI Utilizzare l utensile per gli scopi indicati di seguito Operazioni di taglio dritto come tagli incrociati ad angolo rifiniture e smussature NOTE Questa sega stata progettata per tagliare esclusivamente piastrelle lastre per pavimenti prodotti in pietra naturale e piastrelle in pietra Interruttore On Off Acceso Spento Questa sega ha un interruttore ON OFF acceso spento facilmente accessibile situato sulla parte anteriore Per spegnere la sega Premere il tasto rosso per SPEGNERE O CD ED GD IT GD GD GD GO GD D ODO GD MD CD CD EP PROCEDERE CON I TAGLI Tracciare sempre con un pennarello o una matita a mina cerosa la linea di taglio Se la pia
140. lize a ferramenta Consulte um electricista gualificado 4 Prima o bot o reset para activar o RCD APLICAG ES Deve utilizar esta ferramentas para os fins indicados a seguir Operac es de corte em linha recta como corte transversal a graminho rasgado e biselado NOTA Esta serra foi concebida unicamente para cortar ladrilhos produtos de pedra natural produtos de azulejo de pedra e azulejos artificiais Interruptor desligado ligado Esta serra tem um interruptor de ignic o ON OFF de facil acesso situado debaixo do carril frontal Apagar a serra Carregue no bot o vermelho para apagar a ferramenta 0 Acender a serra Carregue no bot o verde para ligar a ferramenta 1 DD GD D D PT GD GD GD GO GD GD ED GD ED MD CD GD AD CD CD ED D Bloguear a serra Com a serra apagada OFF desligue o cabo da fonte de alimenta o A AVISO Assegure se SEMPRE de que a sua pega de trabalho nao esteja em contacto com a lamina de corte antes de accionar o interruptor para ligar o aparelho O nao cumprimento desta advert ncia pode fazer com que a de trabalho seja projectada na direc o do operador e provoque les es pessoais graves A AVISO Para reduzir o risco de um arranque acidental da ferramenta certifique se sempre de que interruptor est na posic o OFF apagado antes de ligar a ferramenta fonte de alimentac o No caso de falhar a luz ou quando a ferramenta n o estiver em uso ap
141. lpgeleider op de gewenste zaagbreedte in te stellen 3 Draai aan de knop in de richting van de wijzers van de klok om stevig vast te maken OM DE HOEKEN AF TE STELLEN Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af en maak stevig vast 1 Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de voorkant 2 Stel af in de gewenste hoek met behulp van de hoekschaal en span stevig aan met de knop 57 INSNEDES MAKEN Trek altijd een zaagliin op de tegel met behulp van een markeerstift of waspotlood Als de tegel glanzend is en moeilijk om te markeer plaatst u markeertape op de tegel en brengt u de markeringen op de tape aan Het afwijken van de gemarkeerde lijn is een vaak voorkomend probleem bij het zagen van tegels Eens dat u van de markering bent afgeraakt kunt u het zaagblad niet terug op de lijn forceren door de tegel te draaien In de plaats daarvan gaat u terug en zaagt u de tegel opnieuw waarbij u een klein stukje van de tegel afzaagt tot het zaagblad zich opnieuw op de zaaglijn bevindt Om dit probleem te vermijden gebruikt u indien mogelijk de schulpgeleider wanneer u afkort de verstekgeleider voor verstekzagen en de afstelbare rechtertafel om af te schuinen Om af te korten Zie afbeelding 14 Afkorten is recht of in een hoek van 90 Het materiaal wordt in de insnede gevoegd in een hoek van 90 tot het zaagblad en het zaagblad is verticaal 1 Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd moet wo
142. ma rankena lifavimo plok te dulki mai eliu dulki i metimo vamzdeliu Norint atlikti technin aptarnavim produkt reikia nusi sti arba pristatyti vien i RYOBI jgaliot techninio aptarnavimo punkt esan i kiekvienoje alyje toliau pateiktame aptarnavimo punkt adres s ra e Kai kuriose alyse j s vietinis RYOBI pardav jas gali nusi sti produkt RYOBI techninio aptarnavimo punkt Siun iant produkt RYOBI techninio aptarnavimo punkt produkt reikia saugiai supakuoti prie tai i jo pa alinus pavojingas med iagas pavyzd iui benzin nurodyti siunt jo adres ir prid ti trump gedimo apra ym Pagal i garantij taisymo ar keitimo darbai atliekami nemokamai Garantijoje nenumatytas garantijos prat simas ar naujo garantinio laikotarpio prad jimas Pakeistos dalys arba jrankiai tampa m s nuosavybe Kai kuriose alyse pristatymo ar siuntimo pa tu i laidas turi padengti siunt jas i garantija taikoma Europos bendrijoje veicarijoje Islandijoje Norvegijoje Lichten teine Turkijoje ir Rusijoje Kitose alyse kreipkit s savo igaliota RYOBI pardav j nor dami su inoti ar taikoma kita garantija IGALIOTAS TECHNIN S PRIE I ROS CENTRAS Jei norite surasti igaliota technin s prie i ros centr netoli J s apsilankykite interneto svetain je http uk ryobitools eu service agents ryobi htm ED GARANTII Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjargsete
143. male del motore potr causare incendi Ispezionare periodicamente i cavi degli utensili In caso di danni rivolgersi per le riparazioni a un tecnico qualificato presso un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la sostituirla se danneggiata prolunga e Collegare tutti gli utensili a terra Se l utensile dotato di spina a tre perni dovr essere collegato con una presa elettrica tripolare Consultare un tecnico o personale qualifi cato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si hanno dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto Utilizzare solo i dispositivi elettrici corretti prolunghe a 3 cavi con spine a 3 perni e connettori tripolari conformi con la spina dell utensile Non modifi care la presa fornita Se la spina non entra nella presa far installare una presa adatta da un tecnico qualifi cato Mantenere l utensile asciutto e pulito e rimuovere eventuali tracce di sporco e grasso Utilizzare sempre un panno pulito quando si pulisce la macchina Non utilizzare liquidi per freni prodotti a base di benzina o petrolio o solventi per pulire l utensile Rimanere attenti ed esercitare sempre il massimo controllo Prestare la massima attenzione a quello CD ED GD IT GD GD GD GD GD GO GD GD CD DODO GD AD ED GD EP che si sta facendo e utilizzare buon senso Non mettere in funzione l utensile se si stanchi Non correre durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l ute
144. mfatter ikke andre forpligtelser inklusiv men ikke begraenset til skader eller falgeskader Garantien er ikke gyldig hvis produktet har veeret udsat for misbrug anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har veeret tilsluttet forkert Denne garanti deekker ikke Enhver skade p produktet som f lge af ukorrekt vedligeholdelse Ethvert produkt som er blevet aendret eller modificeret Ethvert produkt hvor de originale identifikationsmaerker varem rke serienummer er blevet gdelagt aendret eller fjernet Enhver skade der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen Ethvert produkt uden CE m rkning Ethvert produkt som har v ret udsat for fors g pa reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries Ethvert produkt der har v ret sluttet til forkert str mforsyning ampere speending frekvens Enhver skade der skyldes udefra kommende p virkninger kemisk fysisk stod eller fremmedlegemer normal slitage p reservedele Forkert anvendelse overbelastning af produktet Brug af ikke godkendt tilbeh r eller reserve dele Karburator efter 6 m neder karburatorjusteringer efter 6 m neder Tilbeh r til elprodukter der er forsynet med v rkt j eller k bt separat S danne undtagelser inkluderer men er ikke begr nset til skruetr kkerbits borebits slibeskiver sandpapir og knive sidef ring komponenter dele og tilbeh r der uds
145. n uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilno priklju en Garancija ne velja za kakr no koli poSkodbo izdelka ki je posledica neprimernega vzdr evanja Ge je bil izdelek spremenjen ali modificiran so originalne identifikacijske oznake blagovna znamka serijska Stevilka na izdelku poSkodovane spremenjene ali odstranjene do po kodbe pri lo zaradi neupo tevanja navodil za uporabo 2 katere koli izdelke ki niso skladni z oznako CE je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovnjak ali brez predhodne odobritve druzbe Techtronic Industries e je bil izdelek priklju en na neustrezno elektri no omre je jakost napetost frekvenca e je do po kodbe pri lo zaradi zunanjih vplivov kemi ni fizi ni udarci ali tujih snovi za normalno obrabo nadomestnih delov neustrezne uporabe preobremenitve orodja uporabe neodobrenih dodatkov ali delov za uplinja po 6 mesecih prilagoditve uplinja a po 6 mesecih za dodatke elektri nega orodja priloZene orodju ali na prodaj lo eno tak ne omejitve med drugim vklju ujejo nastavke za vijacenje vrtalne svedre abrazivne diske brusni papir in rezila bo na vodila za sestavne dele dele in dodatke ki so podvrzeni normalni obrabi med drugim za karbonske krta ke vpenjalno glavo elektri ni kabel dodatni ro aj brusno plo o vre o za prah cev za odvod prahu Za servi
146. napr klad uhl kov kefky sk u ovadlo nap jac k bel pomocn rukov le tiaca doska vrecko na prach r rka na vyfukovanie prachu Na servis sa mus produkt odosla alebo predlo i autorizovan mu servisn mu centru RYOBI uveden mu pre ka d krajinu v nasleduj com zozname adries servisn ch stan c V niektor ch krajin ch po le produkt do servisnej organiz cie RYOBI v miestny predajca produktov RYOBI Pri odosielan produktu do servisnej stanice RYOBI mus by produkt bezpe ne zabalen bez ak hoko vek nebezpe n ho obsahu napr klad paliva ozna en adresou odosielate a a mus by k nemu prilo en kr tky popis poruchy Oprava i v mena v r mci tejto z ruky je bezplatn Nevypl va z nej pred enie i nov za iatok z ru nej doby Vymenen diely alebo n stroje sa st vaj na m majetkom V niektor ch krajin ch doru ovac poplatok alebo po tovn plat odosielate T to z ruka je platn v Eur pskej nii vaj iarsku na Islande v N rsku Lichten tajnsku Turecku a Rusku Mimo t chto oblast kontaktujte autorizovan ho predajcu spolo nosti Ryobi u ktor ho zist te i plat nejak in z ruka AUTORIZOVAN SERVISN CENTRUM uk ryobitools eu service agents ryobi htm ED ET YHEH ETTTTPOGB TWG TUX V VOHIKUV IKAIWH TWV TTOU TTPOK TITOUV TNV Trpo v KAAUTITETAI EVY NON TTWG AVAP PETAI TTAPAK TW
147. ndo estiver a levantar poeira no ar Caso a opera o seja poeirenta use tamb m uma m scara contra o p A AVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do unicamente pelo fabricante ou por um centro de servi o autorizado para evitar riscos A AVISO Para mais seguran a e fiabilidade todas as repara es devem ser feitas por um Centro de Servi o Autorizado Ryobi MANUTEN O GERAL Evite usar solventes ao limpar as pe as de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v rios tipos de solvente comerciais e podem ser danifi cados pela sua utiliza o Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o leo a gordura etc Os elementos de pl stico nunca devem entrar em contacto com l quido de trav es gasolina produtos base de petr leo leos penetrantes etc Estes produtos qu micos cont m subst ncias que podem danificar deteriorar ou destruir o pl stico o que poderia provocar ferimentos graves Lubrifica o Todos os rolamentos desta ferramenta est o lubrificados com um montante suficiente de lubrificante de elevado n vel de acordo com a dura o de vida da unidade em condi es normais de funcionamento 69 L mina de corte de azulejos Para um m ximo rendimento e seguran a recomendado utilizar a l mina de corte de 178 mm inclu da com a serra Est o dispon veis l minas adicionais de corte da mesma qual
148. necer n intactos La garant a cubre durante el per odo de garant a todos los defectos del producto que se deban a fallos de la mano de obra o a fallos del material en la fecha de compra La garant a tiene un l mite de reparaci n o sustituci n y no incluye ninguna otra obligaci n se deba a aunque sin limitarse a ello da os accidentales o incidentales La garant a no es v lida si se ha hecho un uso inadecuado del producto si no se ha usado siguiendo el manual de instrucciones o si se ha conectado incorrectamente Esta garant a no se aplica a cualquier da o del inadecuado cualquier producto que haya sido alterado o modificado cualquier producto en el que las marcas de identificaci n originales marca comercial n mero de serie hayan sido borradas modificadas o eliminadas cualquier da o causado por el incumplimiento del manual de instrucciones cualquier producto que no sea cualquier producto que haya intentado reparar un profesional no cualificado o sin una autorizaci n previa de Techtronic Industries cualquier producto conectado a un suministro el ctrico inadecuado amperios tensi n frecuencia cualquier dafio causado por influencias externas de productos qu micos dafios f sicos descarga el ctrica o sustancias extrafias desgaste o rotura normal de las piezas de repuesto uso inadecuado sobrecarga de la herramienta de accesorios o piezas no
149. ni sull utensile Mantenere sempre gli utensili in ordine e puliti per prestazioni migliori e pi sicure Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare periodicamente i cavi dell utensile e se danneggiati farli riparare da un servizio clienti autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sostituirla se danneggiata Tenere i manici puliti asciutti e senza tracce di olio e grasso Scollegare gli utensili Quando non si utilizza l utensile prima di svolgere la dovuta manutenzione o quando si cambiano gli accessori le lame le punte i taglierini ecc tutti gli utensili devono essere scollegati dall alimentazione Scollegare la spina prima di svolgere eventuali regolazioni e operazioni di manutenzione Evitare l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di collegare l utensile all alimentazione Utilizzare gli accessori raccomandati Consultare il manuale d istruzioni per gli accessori raccomandati L utilizzo di accessori diversi da quelli raccomandati potr causare gravi lesioni Non salire mai sull utensile Si potranno verificare gravi lesioni personali se l utensile si rovescia o entrando accidentalmente in contatto con lo stesso Controllare eventuali parti danneggiate Prima di utilizzare ulteriormente l utensile controllare le sue protezioni o eventuali parti danneggiate e verificare che funzioni e svolga le sue funzioni correttamente Controllare l allineamento
150. nsile se l interruttore si accende o spegne Far controllare eventuali interruttori difettosi Utilizzare solo la lama corretta Non utilizzare lame con fori delle dimensioni non corrette Non utilizzare rondelle o dad difettosi o incorretti La capacit massima della lama della sega di 178 mm Tutte le lame devono rispettare lo standard EN13236 Non utilizzare mai una lama di taglio con una velocita pi bassa di quella indicata sull utensile Prima di procedere con le operazioni di taglio assicurasi che tutte le regolazioni siano state svolte correttamente Non toccare la lama o altre parti in movimento durante l uso Non avviare l utensile quando un componente rotante entra in contatto con del materiale da tagliare Non mettere in funzione l utensile sotto l influenza di droghe alcool o medicinali Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo ricambi identici Utilizzare qualsiasi altra parte costituire un rischio causare danni al prodotto Utilizzare solo gli accessori raccomandati indicati nel presente manuale o nei suoi allegati Utilizzare accessori non indicati potr causare gravi lesioni personali Le istruzioni per un utilizzo corretto degli accessori sono incluse con l accessorio Ricontrollare tutte le impostazioni Assicurasi che la lama sia serrata e non sia in contatto con la sega o con il pezzo sul quale si sta lavorando prima di collegare l utensile all alimentazione
151. o zalogowania online oraz musza zaakceptowa regulamin Otrzymanie potwierdzenia rejestracji kt re jest wysytane na adres e mail oraz oryginalna faktura z podana data zakupu beda s u y jako dow d przed u onej gwarancji Twoje prawa ustawowe pozostaj nienaruszone Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz lub wymiany i nie obejmuje adnych innych obowi zk w w tym m in odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub wt rne Gwarancja nie jest wa na je li produkt by u ytkowany w niew a ciwy spos b by wykorzystywane w spos b niezgodny z instrukcj obs ugi lub by nieprawidtowo pod czony Ta gwarancja nie obejmuje uszkodzenia produktu kt re jest wynikiem nieprawid owej konserwacji produktu kt ry zosta przerobiony lub zmodyfikowany produktu w kt rym zniekszta cono zmieniono lub usuni to oryginalne oznaczenia nazw handlow numer seryjny uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi produktu bez certyfikatu CE produktu kt ry by naprawiany przez niewykwalifikowan osob lub bez uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries produktu pod czonego do nieprawidtowego r d a zasilania nat enie napi cie cz stotliwo uszkodze spowodowanych przez przez czynniki chemiczne fizyczne uderzenia lub obce substan
152. oduct op enigerlei wijze werd gewijzigd als originele markeringen ter identificatie handelsmerk serienummer van het product werden verwijderd of gewijzigd voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing een niet EC product product waaraan een niet gekwalificeerde vakman reparaties uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van Techtronic Industries een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron amps spanning frequentie schade veroorzaakt door externe invloeden chemische fysieke schokken of vreemde stoffen normale slijtage van reserve onderdelen foutief gebruik overbelasting van het werktuig gebruik van niet goedgekeurde accessoires of onderdelen de carburator na 6 maanden carburatorafstellingen na 6 maanden gereedschapsaccessoires die met het werktuig worden meegeleverd of afzonderlijk worden aangekocht Deze uitsluitingen omvatten maar zijn niet beperkt tot schroevendraaiers boorstiften slijpschijven schuurpapier en bladen laterale geleiders componenten onderdelen en accessoires die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage met inbegrip van maar niet beperkt tot koolborstels boorhouders stroomsnoeren bijkomende handvatten schuurplaten stofzakken stofuitlaatbuizen Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI onderhoudsstation worden gestuurd of gebrach
153. olado agarrando a pega de trabalho firmemente contra a guia de corte o graminho 1 Com ajuda de um marcador ou um l pis de cera marque a rea que pretende que seja cortada no material Configure a guia de corte o graminho largura desejada e aperte a trave para a apoiar no seu lugar Deslize a guia de corte o graminho na guia de corte a partir da parte frontal Ajuste a guia de corte o graminho no ngulo desejado utilizando a escala de ngulo e aperte firmemente com a trave Certifique se de que o material esteja ao abrigo da l mina de corte antes de acender a serra Acenda a serra Deixe que a l mina de corte alcance a m xima velocidade e aguarde at a l mina ficar embebida antes de mover o material at l mina Prenda firmemente o material contra a guia de corte o graminho e deslize a guia de corte o graminho pelo comprimento da guia de corte Introduza o material na l mina de corte Assim que acabar de realizar um corte apague a serra Aguarde at que a l mina de corte pare por completo antes de retirar qualquer parte do material am Fazer um corte em L Ver figura 17 Os cortes em L os guais se realizam atrav s de dois cortes diferentes s o cortes gue permitem obter uma de azulejo que encaixe num canto em volta de um arm rio ou um pedago de moldura NOTA Repita a ac o de corte varias vezes unicamente na parte inferior ou por debaixo de lado do material a cortar 1 Corte o mate
154. olditava alusega Mudeli number WS721S Seerianumbri vahemik 44416701000001 44416701999999 vastab j rgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 CE aa Andrew John Eyre BEng CEng MIET Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal Winnenden Apr 30 2013 Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC IZJAVA O USKLADENOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Ovime izjavljujemo da su proizvodi Pila za rezanje plo ica s preklopnim postoljem Broj modela WS721S Raspon serijskog broja 44416701000001 44416701999999 uskladen sa sljedecim Europskim Direktivama i uskladenim normama 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 CE CCE Andrew John Eyre BEng CEng MIET Potpredsjednik za Pravila i Sigurnost Winnenden Apr 30 2013 Ovla ten da sastavi tehni ku datoteku Alexander Krug Direktor Upravljanja Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany GD IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Zaga za keramiko z zlo ljivim s
155. on punta cerosa indicare la parte di materiale da tagliare Regolare la guida per operazioni di rifilatura alla posizione desiderata e serrare saldamente Posizionare il materiale sul tavolo e contro la guida per la rifilatura Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la lama di taglio prima di avviare la sega Accendere l alimentazione Lasciare che la lama prenda velocit e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per la rifilatura e avvicinare il materiale alla lama di taglio Una volta portato a termine il taglio spegnere l utensile Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale per fare un taglio diagonale a 45 Vedere la figura 15 tagli diagonali da 45 sono anche chiamati tagli da un punto lungo a un punto lungo fl 2 Con un pennarello o una matita con punta cerosa indicare la parte di materiale da tagliare Impostare la guida per la rifilatura all ampiezza desiderata e serrare la manopola per assicurarla al suo posto Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida per la rifilatura Regolare la guida per il taglio ad angolo a 45 utilizzando una scala di angolazione serrare CD ED GD GS IT GD GD GD GD GD GO GD GD CD GD ED MD CD GD AD CD CD GD OD saldamente con la manopola Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la lama di taglio prima di
156. ontact niet met natte handen aan SPECIFICATIES Productspecificaties Spanning 220 240V Aan Uit 500 W Toerental bij nullast 2 900 rpm Gewicht 15 5 kg N W Eigenschappen Tafelafmeting 381 mm x 502 Tafelhoogte 181 van kast tot tafel mm Materiaalspecificaties Tafelmateriaal Roestvrij staal Standmateriaal Stalen kabels Zaagwerktuigen Capaciteit Zaagbladdiameter 178 mm SO G GD GS GD NL GD GD GD GD GO DODO GD AD EE EP Nederlands Zaagbladtype Diamant Binnendiameter zaagblad 25 4 mm Maximum diepte van de insnede 33 mm Valeurs mesur es obtenues selon EN 61029 A gewogen geluidsdrukniveau Onzekerheid K Loa 61 0 dB A 3 dB A Valeurs mesur es obtenues selon EN 61029 A gewogen geluidsniveau Onzekerheid K Lu 77 0 dB A 3 dB A KEN UW TEGELZAAGMACHINE 178 mm tegelzaagblad Een tegelzaagblad van178 mm is inbegrepen bij uw zaag Afschuintafel Schuine insnedes van 22 5 en 45 kunnen worden gemaakt met behulp van de afschuintafel Handvaten Zaagmachine heeft praktische handvaten die zich aan de linker en rechterzijde bevinden om deze op te heffen en te dragen Verstekgeleider De verstekgeleider is volledig afstelbaar voor diagonale insnedes en verstekzagen Motor Deze machine heeft een krachtige motor met voldoende vermogen om lastige zaagopdrachten aan te kunnen Schulpgeleider Sch
157. r u dit toestel in gebruik neemt indispens vel que leia as instru es deste manual antes de utilizar a m quina Denne brugervejledning skal gennemlaeses inden maskinen tage i brug Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen k ytt nottoa Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen for du tar maskinen i bruk Przed przyst pieniem do u ytkowania tego urz dzenia nale y koniecznie zapozna sie z zaleceniami zawartymi w niniejszym podr czniku Nepou vejte tento p stroj d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Este esential s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat Prie prad dami eksploatuoti prietais svarbu kad perskaitytum te iose instrukcijose pateiktus nurodymus Enne trelli kasutama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Neophodno je da pro itate ove upute prije uporabe ovog u
158. r utilizada e antes de reparar ou trocar acess rios l minas brocas etc dever deslig la da corrente Desligue a ferramenta da tomada antes de realizar qualquer ajuste repara o ou tarefa de manuten o Evite o arranque acidental Assegure se de que o interruptor est apagado ao ligar o aparelho Utilize unicamente os acess rios recomendados pelo fabricante Consulte o manual do operador para conhecer os acess rios recomendados O uso de acess rios inadequados pode ocasionar riscos de ferimento Nunca se coloque sobre a ferramenta Podem ocorrer les es graves se a ferramenta se inclina ou se a ferramenta de corte for tocada de forma acidental Verifique se existem pe as danificadas Antes de qualquer outro uso da ferramenta uma protec o de qualquer outra pe a que esteja danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar que ir funcionar adequadamente e que executa a fun o a que se destina Confirme o alinhamento das pe as m veis a uni o das pe as m veis a ruptura de 62 pe as montagem e quaisquer outras condi es que possam afectar o funcionamento Uma protec o ou outra pe a que esteja danificada deve ser reparada adequadamente ou substitu da por um centro de assist ncia autorizado para evitar riscos de ferimentos Certifique se de que a alimenta o esteja correctamente direccionada Introduza a pe a de trabalho e empurre a at l mina ou a broca no sentido contr
159. rcajul original de identificare marca comerciala num r serie a fost deteriorat schimbat sau modificat orice defectiune cauzat de nerespectarea manualului de instruc iuni orice produs non CE orice produs care a fost ncercat s fie reparat de c tre o persoan necalificat sau f r autorizare n prealabil de c tre Techtronic Industries orice produs conectat necorespunz tor la sursa de curent amperi voltaj frecven orice defectiune cauzat de influente externe chimice fizice ocuri sau substan e str ine uzura normal a pieselor de schimb folosire necorespunz toare suprasolicitare a sculei folosire de accesorii si p rti neaprobate carburator dup 6 luni regl ri ale carburatorului dup 6 luni accesoriile sculelor de putere furnizate scula sau achizi ionate separat Asemenea excluderi includ dar nu se limiteaz la capete de urubelni burghie discuri abrazive smirgheluri discuri de lefuit ghid lateral componente parti si accesorii subiect a uzurii naturale incluz nd dar nelimit ndu se la perii de carbon mandrine cablu electric m ner auxiliar plac de lefuit sac pentru praf tub de evacuare praf Pentru service produsul trebuie s fie trimis sau prezentat la un punct service RYOBI autorizat listat pentru fiecare ar n urm toarea list cu adrese ale punctelor service n anumite tari reprezentantul dvs local RYOBI se angaje
160. rden met een markeerstift of een vetpotlood 2 Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af en maak stevig vast 3 Plaats het materiaal op de tafel en stevig tegen de schulpgeleider 4 Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad voor u de zaagmachine inschakelt 5 Zet het toestel aan 6 Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt 7 Houd het materiaal stevig tegen de schulpgeleider en breng het materiaal in het zaagblad 8 Wanneer de insnede is gemaakt schakelt u de zaag UIT OFF Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert Om een diagonale insnede van 45 te maken Zie afbeelding 15 45 Diagonale insnedes worden ook lange zijde tot lange zijde insnedes genoemd 1 Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd moet worden met een markeerstift of een vetpotlood 2 Stel de schulpgeleider op de gewenste breedte af en maak de knop vast om de geleider op zijn plaats te houden 3 Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de voorkant G gt ED GD GS D NL GD GD GD GD GO GD GD CD ODO GD D CD A Nederlands 4 Stel de verstekgeleider af op 45 met behulp van de hoekschaal en span stevig aan met de knop Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad voor u de zaagmachine inschakelt Zet het toestel aan Laat het zaagblad op volledige snelh
161. re aja Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega priro nika Pre pr cou s t mto zariaden m je d le it by ste si pre tali pokyny v tomto n vode atrapaitnto va diaB oete TIG OUOT OEIG TWV O NYIWV aurov TTPIV Kal Tn oz Aerroupy a Cihaz n calistirilmasindan nce bu k lavuzda bulunan talimatlar okuman z zorunludur Subject to technical modifications Sous r serve de modifications techniques Technische nderungen vorbehalten Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Com reserva de modifica es t cnicas Med forbehold for tekniske ndringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Sub rezerva modificatiilor tehnice Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus Tehnilised muudatused v imalikud Podlo no tehni kim promjenama Tehni ne spremembe dopu ene Technick zmeny vyhraden Yrr Tny TEXVIKWV Tpotrorroimfoewv Teknik de i iklik hakk sakl d r CD ED GD GS IT GD GD GD GD D GD GD DODO GD D CD CD EP DESCRIZIONE NOR
162. re danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio grasso ecc AVVERTENZE Evitare che sostanze quali liquidi per i freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con parti metalliche Le sostanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potr risultare in gravi lesioni personali Lubrificazione Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubrificati con una quantit sufficiente di lubrificante di alta qualit per garantire l ottimo funzionamento dell utensile 49 Lama taglio piastrelle Per prestazioni ottimali e massima sicurezza si raccomanda di utilizzare la lama di taglio da 178 mm fornita con la sega Ulteriori lame di taglio della stessa qualit sono disponibili presso il proprio rivenditore autorizzato AVVERTENZE Non utilizzare lame di taglio con un livello nominale inferiore a quelle della velocita senza carico di questo utensile La mancata osservanza di questa norma potra causare lesioni personali Non utilizzare lame con lesioni crepe o incrinature CAMBIARE LA LAMA PER TAGLIARE LE PIASTRELLE Vedere la figura 20 AVVERTENZE La lunghezza massima della lama da utilizzare con questa sega pari a 178 mm Non utilizzare una lama troppo spessa che permetta alla flangia della lama di rimanere agganciata alle forature sull albero Lame grandi
163. re il materiale alla lama di taglio 8 Tagliare il materiale correttamente senza eccedere 9 Spegnere l alimentazione 10 Girare il materiale e tagliare seguendo il segno Questa volta tagliare lungo l altra linea la parte tagliata si dovr separare dal resto del materiale 11 Accendere l alimentazione 12 Lasciare che la lama prenda velocit e attendere che si bagni prima di spostare il materiale verso la lama 13 Una volta portato a termine il taglio spegnere l utensile Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale Per fare una smussatura Vedere la figura 18 19 tagli smussati a 22 5 e 45 possono essere fatti utilizzando la tavola di smussatura 1 Con un pennarello o una matita con punta cerosa indicare la parte di materiale da tagliare Inclinare la tavola per la smussatura Aprire le due gambe del cavalletto verso il lato interno della tavola di smussatura in modo che formino angoli retti Utilizzare prima le tacche nelle gambe del cavalletto per posizionare la piastra di appoggio a un angolo di 22 5 Utilizzare il secondo gruppo di tacche per posizionare il tavolo di smussatura a un angolo superiore a 45 NOTE Assicurarsi che la tavola di smussatura sia bloccata saldamente al suo posto prima di iniziare le operazioni di taglio Dispiegare le gambe e aprire la tavola per la smussatura a un angolo di 22 5 o 45 Accendere l alimentazione Lasciare
164. re sig at alle indstillinger er spzendt fast aldrig ved klingen eller andre beveegelige dele under brug Man aldrig starte et v rkt j sa l nge en roterende del er i kontakt med emnet Man m ikke betjene v rkt jet hvis man er pavirket af narkotika alkohol eller medikamenter forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer eller gdeleegge produktet Brug kun anbefalet tilbeh r som er anf rt i denne brugsanvisning eller i till g Brug af tilbeh r som ikke er anbefalet kan medfgre personskader Vejledning til sikker brug af tilbeh rsdele f lger med dette tilbehgr Dobbelttjek alle ops tninger Inden str mmen tilsluttes kontrollerer man at klingen er fastspeendt og ikke kommer i kontakt med sav eller emne FLISESAV SIKKERHEDSADVARSLER S rg altid for at emnet ligger an mod parallelanslaget eller smigblokken Man m aldrig st i eller have en kropsdel pa linje med klingens sk rebane Fors g aldrig at l sne en blokeret klinge uden f rst at slukke for saven og tr kke stikket ud af stikkontakten Hvis stromforsyningskablet beskadiges skal det udskiftes af producenten eller p et autoriseret servicecenter for at undg risici Undg akavede operationer og handstillinger hvor en pludselig smutter kan bevirke at handen fores ind i det skeerende veerktgj Inden arbejdet med saven pabegyndes kon
165. regisztr lhat ha az szerepel az online regisztr ci s rlapon Emellett a v gfelhaszn l nak hozz kell j rulnia az online bel p shez sz ks ges adatai t rol s hoz s el kell fogadnia a szerz d si felt teleket A regisztr ci e mailben k ld tt visszaigazol sa valamint a v s rl st igazol eredeti sz mla szolg lnak a kiterjesztett garancia rv nyes t s re A t rv ny adta jogai nem s r lnek A garancia a garancia id tartama alatt a term k sszes olyan hib j ra kiterjed amelyek a v s rl s napj n is fenn ll gy rt si vagy anyaghiba miatt k vetkeznek be A garancia jav t sra s vagy cser re korl toz dik s nem tartalmaz tov bbi k telezetts get bele rtve de nem kiz r lag a v letlenszer vagy k vetkezetes k rokra vonatkoz k telezetts geket sem A garancia nem rv nyes a term k helytelen haszn lata a haszn lati utas t sban le rtakkal ellent tes haszn lata vagy hib s csatlakoztat sa eset n A garancia nem vonatkozik a k vetkez kre a term k helytelen karbantart sb l ered esetleges k rosod sokra talak tott vagy m dos tott term kekre olyan term kre melyen az eredeti azonos t jel l seket v djegy sorozatsz m megrong lt k talak tott k vagy elt vol tott k a haszn lati utas t s be nem tart s val sszef gg k rokra a CE min s t ssel nem rendelkez term kre nem k pzett szakember ltal vagy a
166. rial na largura desejada seguindo as indicag es para o corte transversal Ajuste a guia de corte o graminho na posi o desejada e prenda o a firmemente Coloque o material sobre a bancada e segure o 2 68 firmemente contra a guia de corte Certifique se de que o material esteja ao abrigo da lamina de corte antes de acender a serra Acenda a serra Deixe que a lamina de corte alcance a maxima velocidade e aguarde at a lamina ficar embebida antes de mover o material at a lamina Mantenha o material firmemente contra a guia de corte o graminho e empurre o material at a lamina de corte corte a uma distancia consideravel no material sem repetir a acc o de corte varias vezes Apague a serra D a volta ao material e faga um corte ao longo de uma das marcas Desta vez repita a acc o de corte varias vezes na outra linha para que a peca cortada se separe do restante material Acenda a serra Deixe que a lamina de corte alcance a maxima velocidade e aguarde at a lamina ficar embebida antes de mover o material at a lamina Assim que acabar de realizar um corte apague a serra Aguarde at que a lamina de corte pare por completo antes de retirar qualquer parte do material ow 11 12 13 Fazer um corte em bisel Ver figura 18 19 poss vel realizar cortes biselados de 22 5 e 45 usando a bancada para chanfrar 1 Com ajuda de um marcador ou um l pis de cera marque a rea que pretende que
167. rio da rota o da l mina ou da broca Nunca deixe uma ferramenta em funcionamento sem vigil ncia Apague a serra N o deixe a ferramenta sem que pare completamente Proteja os seus pulm es Utilize uma mascara ou protec o para a cara se trabalhar em condi es de corte com poeira Proteja a sua audi o Use protec o auricular durante per odos prolongados de opera o N o d um uso inadequado ao cabo Nunca puxe o cabo para o desligar da tomada Mantenha o cabo afastado de fontes de calor leo e extremidades afiadas Mantenha sempre o protector da l mina no seu devido lugar e em bom estado Mantenha as m os afastadas da rea de corte Mantenha as m os afastadas da l mina N o se posicione debaixo da pe a de trabalho em volta ou sobre a l mina enquanto a mesma estiver a girar N o tente retirar o material cortado se a l mina estiver em movimento A l mina pode continuar em movimentos depois de apagar a ferramenta Nunca utilize esta ferramenta numa atmosfera explosiva A igni o normal do motor pode inflamar fumos Inspeccione periodicamente os cabos Se a ferramenta estiver danificada um t cnico qualificado dever repar la num centro de servi o autorizado Inspeccione os cabos de extens o periodicamente e substitua os se danificados Ligue terra todas as ferramentas Se a ferramenta vier equipada com uma tomada de tr s pinos dever lig la num receptor el ctrico de tr s
168. rrecte elektrische toestellen 3 aderige verlengsnoeren met 3 polige geaarde stekkers en 3 polige contactdozen die geschikt zijn voor de stekker van het gereedschap Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan Als deze niet in de wandcontactdoos past laat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwalifi ceerde elektrotechnicus installeren Houd het gereedschap droog schoon en vrij van olie en vet Gebruik altijd een schone doek wanneer u de machine reinigt Gebruik nooit remvloeistoffen benzine producten petroleumbasis of oplosmiddelen om de machine te reinigen SO ED GD D NL GD GD GD GD GO GD GD CD DODO GD AD EE EP Nederlands m Blijf alert en behoud de controle Kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand Gebruik het werktuig niet wanneer u moe bent Spoed u niet Gebruik het werktuig niet als de schakelaar het niet in of uitschakelt Laat defecte schakelaars door een geautoriseerd onderhoudscentrum vervangen Gebruik uitsluitend het juiste zaagblad Gebruik geen zaagblad met openingen van een foutieve afmeting Gebruik nooit sluitringen of doornmoeren die defect of foutief zijn De maximum zaagbladcapaciteit van uw zaagmachine is 178 mm Alle zaagbladen moeten worden gemaakt om overeen te stemmen met EN13236 Gebruik een zaagblad nooit aan een lagere snelheid dan deze van het werktuig Voor u een insnede maakt moet u ervoor zorgen dat alle afstellingen veilig zijn Raak het zaagblad
169. rrente residual RCD no s circuito s ou tomada s de corrente para ser utilizado com a serra Est o dispon veis as tomadas de corrente com protec o RCD incorporada as quais se podem utilizar para esta medida de seguran a 64 Se precisar de usar um cabo de extens o com a serra certifique se de que a liga o do cabo da ferramenta e o cabo de extens o n o est o ligados terra Os dispositivos auxiliares devem estar sempre ligados tomada da parede e n o a um cabo de extens o e ao cabo de alimenta o de uma ferramenta el ctrica Se n o dispuser de nenhuma tomada el ctrica protegida n o use a serra at trocar a tomada ou obter uma protec o auxiliar Estes dispositivos auxiliares de protec o est o dispon veis no seu distribuidor local POSI O DA SERRA Ver figura 2 Para evitar que a ficha da ferramenta ou a tomada se molhem coloque a serra a um lado da tomada de parede para evitar que a gua pingue na tomada ou ficha O operador deve formar um a anel al a de gotejamento no cabo ligando a serra tomada de sa da O anel a al a de gotejamento a parte do cabo debaixo do n vel da tomada ou do conector se se utilizar um cabo de extens o para evitar que a gua deslize pelo cabo e entre em contacto com a tomada Se a ficha ou a tomada de corrente se molharem N O desligue o cabo da tomada Desligue o fus vel ou o curto circuito que alimentam o aparelho e de seguida desligue da tomada
170. s in dit gereedschap zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoge kwaliteit wat moet volstaan voor de levensduur van de machine 59 onder normale gebruiksomstandigheden Tegelzaagblad Voor maximaal vermogen en veiligheid is het aangewezen het zaagblad van 178 mm dat met uw zaag wordt meegeleverd te gebruiken Bijkomende zaagbladen van dezelfde hoge kwaliteit zijn beschikbaar bij uw plaatselijke dealer A WAARSCHUWING Gebruik geen zaagbladen met een mindere nominale waarde dan het onbelast toerental van dit werktuig Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstige letsels Gebruik geen zaagblad met barsten gaten of tanden TEGELZAAGBLAD VERVANGEN Zie afbeelding 20 A WAARSCHUWING Een tegelzaagblad van 178 mm is de maximum zaagbladcapaciteit van de zaag Gebruik nooit een zaagblad dat te dik is om toe te laten dat de zaagbladflens in contact komt met de vlakken op de as Grotere zaagbladen zullen in contact komen met de zaagbladbeschermer terwijl dikkere zaagbladen verhinderen dat de zaagbladbout het zaagblad op de as vasthoudt Deze situaties kunnen leiden tot een ernstig ongeval en kunnen ernstige persoonlijke letsels veroorzaken Trek de zaagmachine uit de wandcontactdoos Verwijder de afschuintafel Glijd de insbussleutel over de zaagbladdoornmoer Met uw andere hand glijdt u de doornsleutel op de zaagbladdoorn Houd de doornsleutel stevig vast om te voor
171. s navn og adresse og medsendt en kort beskrivelse av feilen 5 En reparasjon utskifting i henhold til denne garantien er gratis Den representerer ikke en forlengelse av garantiperioden eller en ny start p garantiperioden Utskiftede deler eller verkt y blir v r eiendom I noen land vil leveringskostnader eller porto m tte betales av sender 6 Denne garantien er gyldig i EU Sveits Island Norge Liechtenstein Tyrkia og Russland Utenfor disse omr dene ber vi om at du kontakter en autorisert Ryobi forhandler for finne ut om en annen garanti gjelder AUTORISERT SERVICESENTER For finne et autorisert servicesenter i n rheten g til http uk ryobitools eu service agents ryobi htm 1 24
172. seca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj datum treba biti dokumentiran ra unom ili nekim drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za korisnike i osobno koristenje Stoga nema omogu enog jamstava u slu aju profesionalnog ili komercijalnog koristenja U nekim slu ajevima primjerice promocije paleta alata postoji mogu nost produljenog jamstvenog razdoblja preko gore navedenog razdoblja koristenjem registracije na web mjestu www ryobitools eu Sukladnost alata jesno je prikazana u trgovini i ili na pakiranju Krajnji korisnik treba registrirati svoje novo pribavljene alate na mrezi unutar 8 dana od datuma kupnje Krajnji korisnik moze se registrirati za produljeno trajanje jamstva u svojoj zemlji stanovanja ako je navedena na mreznom obrascu za registraciju gdje je ova opcija valjana Nadalje krajnji korisnici moraju dati svoje odobrenje za spremanje podatka koji su potrebni za unos na mreZi i moraju prihvatiti uvjete i odredbe primitak potvrde o registraciji koja se alje e po tom i originalni ra un koji prikazuje datum kupnje slu e kao dokaz produljenog jamstva Vasa zakonska prava ostaju nepromijenjena Jamstvo pokriva sve kvarove proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja zbog pogre ki u izradi ili materijalu na datum kupnje Jamstvo je ograni eno na popravak i ili zamjenu i ne uklju uje nikakve druge obveze ukljucujuci no ne ograni avaju i se na slu ajne ili posljedi ne tete Jamstvo nije
173. sega ja ei sisalda muid kohustusi kuid mitte ainult kaasneva v i tuleneva kahju eest Garantii ei kehti kui toodet on v rkasutatud kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud v i toode on eba igesti hendatud See garantii ei rakendu j rgmistel juhtudel tootel on mingi vigastus mis on p hjustatud ebadigest kasutamisest toodet on mingil viisil Umber ehitatud v i muudetud toote algup rane tuvastusmarkeering kaubam rk seerianumber on kahjustatud mber tehtud v i eemaldatud tootel on mingi vigastus mis on mittej lgimisest toode ei ole CE m rgisega toodet on p dnud parandada ebap dev spetsialist v i seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta toode on hendatud selleks mitteetten htud elektritoitev rguga v r voolu tugevus pinge v i sagedus tootel on vigastus v lism judest keemilised v i l gid toote varuosadel ilmneb tavap rane kulumine toodet on eba igesti kasutatud v i le koormatud tootel on kasutatud mitteetten htud tarvikuid v i osi toote karburaator p rast 6 kuu m dumist toote karburaatori s tted p rast 6 kuu m dumist ajamiga t riista tarvikud mis tarnitakse koos t riistaga v i on ostetud eraldi See v listus h lmab kuid mitte ainult kruvikeeraja otsakuid puure abrasiivl ikekettaid lihvpaberit lihvkettaid ja l ikekettaid k lgjuhikut toote koosteosadel osad
174. siranje je treba izdelek poslati ali prinesti v poobla eni servisni center RYOBI ki je za vsako drZavo naveden na naslednjem seznamu 2 naslovi servisnih centrov V nekaterih drZavah po iljanje izdelka servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI Za po iljanje servisnemu centru RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran brez kakr nih koli nevarnih snovi npr gorivo ozna en 2 naslovom po iljatelja priloZen pa mora biti kratek opis napake Popravilo nadomestilo v sklopu te garancije je brezpla no Ne pomeni podalj anja ali novega za etka garancijskega obdobja Zamenjani deli ali orodja postanejo na a last V nekaterih dr avah mora stro ke po iljanja ali dostave poravnati po iljatelj Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti vici na Islandiji Norve kem v Liechtensteinu Tur iji in Rusiji Izven teh podro ij stopite v stik s poobla enim trgovcem RYOBI da ugotovite ali velja katera druga garancija POOBLA EN SERVISNI CENTER Poobla eni servisni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu service agents ryobi htm SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v z rukou ako je uveden 1 l vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt ie Zaru na doba pre spotrebitelov je 24 mesiacov a za ina zak penia produktu Tento d tum mus by zdokumentovan fakt rou alebo in m dokladom o k pe Tento produkt je navrhnut a ur en len na spotrebn
175. skade som f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens enhver skade for rsaket av eksterne p virkninger kjemiske fysiske eller slag eller fremmede substanser normal slitasje p reservedeler feilaktig bruk overbelastning av verkt yet bruk av ikke godkjent tilbeh r eller reservedeler forgasser etter 6 m neder forgasserjusteringer etter 6 m neder tilbeh r til elektrisk verkt y enten levert med verkt yet eller kj pt separat Slike unntak inkluderer men er ikke begrenset til skrutrekkerbits bor slipeskiver sandpapir og blader sidestyrer komponenter deler og tilbeh r gjenstand for normal slitasje inklusive men ikke begrenset til karbonb rster chuck elektrisk ledning hjelpeh ndtak slipeskiver st vpose st vuttrekksslange 4 For ettersyn og reparasjoner m produktet leveres til et RYOBI autorisert servicesenter f rt opp for det enkelte land i f lgende liste av servicestasjonadresser I noen land vil din lokale RYOBI forhandler s rge for sende produktet til RYOBIs serviceorganisasjon N r et produkt sendes til en RYOBI servicestasjon m produktet v re forsvarlig emballert uten farlig innhold som bensin merket med sender
176. sluitingen af met RCD TESTEN VOOR GEBRUIK de schroefopeningen onderaan de behuizing van de 1 RCD met de netschakelaar verbinden tegelzaagmachine 2 Druk op de resetknop De aan uit knop moet oplichten 3 Breng de schroeven in en maak stevig vast 3 Druk op de testknop De aan uit knop moet uitdoven WATERRESERVOIR VULLEN WAARSCHUWING Als de test met de RCD mislukt mag u het apparaat niet gebruiken Raadpleeg een Zie afbeelding 11 gekwalificeerd elektricien 1 Verwijder de afschuintafel 4 Druk op de resetknop om de RCD te activeren 2 Vul het waterreservoir met helder kraanwater tot de vullijn TOEPASSINGEN OPMERKING Overstroomdrainage voorkomt U mag dit werktuig gebruiken voor de onderstaande overvullen doeleinden 3 Plaats de afschuintafel terug Zaagbewerkingen in rechte lijn zoals afkorten verstekzagen schulpen en afschuinen OPMERKING Deze zaagmachine is uitsluitend ontworpen voor het zagen van tegels straatstenen natuursteenproducten en tegelproducten RESERVOIRWATER VERVANGEN 1 Trek de tegelzaagmachine uit de wandcontactdoos 2 Verwijder overstroomdrainage en maak leeg in een emmer laat het water niet op de grond of rond de machine spatten 3 Gooi afvalwater weg in overeenstemming met de plaatselijke reglementen Aan uitschakelaar Deze zaagmachine heeft een makkelijk toegankelijke AAN UIT schakelaar ON OFF onderaan de voorste rail Schakel de zaag uit Druk op de rode knop om UIT
177. st op de buitenste zijde Breng de openingen in de beugels en steunen in een lijn Installeer de apparatuur door de openingen Maak de apparatuur vast met een sleutel WAARSCHUWING Plaats de stand op een effen oppervlak en brengt de n rea Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril groeven onder de tegelzaagmachine op een lijn met b de beugels op de stand Positioneer de tafel op de met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt Er Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine Vergeet niet dat zelfs n seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken mg stand kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en 5 Zorg ervoor dat de tegelzaag op een vlakke bodem ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt staat en de stand stevig is gemonteerd voor gebruik OVERSTROOMDRAINAGE INSTALLEREN Zie afbeelding 10 A WAARSCHUWING 1 Verwijder de afschuintafel Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die 2 Vind de opening onderaan het waterreservoir door de fabrikant voor deze machine zijn aanbevolen en 3 Druk de overstroomdrainage stevig in de opening bijgeleverd Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen 4 Plaats de afschuintafel terug of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel KNIPSLUITINGEN MONTEREN 1 Draai de tegelzaagmachinebehuizing om 2 Lijn de schroefopeningen op de knip
178. strella presenta una superficie lucida difficile da marcare posizionare del nastro adesivo sulla piastrella per tracciare la linea di taglio Per accendere la sega Premere il tasto verde per ACCENDERE Per bloccare la sega Con la sega spenta scollegare la spina dall alimentazione A AVVERTENZE Assicurarsi SEMPRE che il materiale sul quale si sta lavorando non entri in contatto con la lama di taglio prima di mettere in funzione l interruttore che attivi l utensile La mancata osservanza di questa norma potr causare eventuali rimbalzi del pezzo sul quale si sta lavorando verso l operatore e causare allo stesso gravi lesioni personali A AVVERTENZE Per ridurre il rischio di avvio accidentale assicurarsi sempre che l interruttore si trovi in posizione OFF Spento prima di collegare l utensile alla fonte di alimentazione In caso di guasti alla fornitura di energia quando l utensile non viene utilizzato posizionare l interruttore su OFF Spento e scollegare la spina dall alimentazione Questa azione eviter che l utensile venga avviato accidentalmente quando l elettricit tornera UTILIZZARE LA GUIDA PER LA RIFILATURA E LA GUI DA PER TAGLI AD ANGOLO Vedere la figura 13 La guida per la rifilatura pud essere utilizzata da entrambe le parti della lama di taglio sia a sinistra che a destra 1 Per allentare girare la manopola sulla guida per la rifilatura in senso antiorario Regolare la guida per op
179. t Een lijst met de adressen van deze stations per land is hier opgenomen In bepaalde landen verzendt uw plaatselijke RYOBl verdeler het product naar de RYOBl onderhoudsorganisatie Als een product naar een RYOBI onderhoudsstation wordt gezonden moet het product veilig zijn verpakt zonder gevaarlijke inhoud zoals benzine met aanduiding van het adres van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout Een reparatie vervanging onder deze garantie is gratis Dit heeft geen gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie wordt verlengd of opnieuw begint Vervangen onderdelen of werktuigen worden onze eigendom In bepaalde landen moeten verzendings of leveringskosten door de verzender worden betaald Deze garantie is geldig in de Europese Unie Zwitserland IJsland Noorwegen Liechtenstein Turkije en Rusland Buiten deze landen neemt u contact op met uw geautoriseerde RYOBI verdeler om te bepalen of er een andere garantie geldig is GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTIA Al m de qualquer direito estatut rio derivado da compra este produto est coberto com a seguinte garantia 1 periodo de garantia de 24 meses para os consumidores e a partir da data de compra do produto Esta data deve ser comprovada com uma factura ou outra pro
180. t Regelgeving en Veiligheid Winnenden Apr 30 2013 Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straf e 10 71364 Winnenden Germany DECLARAGAO EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany Pelo presente declaramos que os produtos Serra para cortar azulejos com suporte desdobr vel N mero do modelo WS721S Intervalo do n mero de s rie 44416701000001 44416701999999 se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas harmoizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 PCR Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Presidente Regulamenta o amp Seguran a Winnenden Apr 30 2013 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany EC OVERENSSTEMMELSESERKL ERING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Vi erklaerer hermed at produktet Flisesav med foldestativ Modelnummer WS721S Serienummeromr de 44416701000001 44416701999999 er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver og harmoniserede standarder 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1
181. t tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert WAARSCHUWING Gebruik voorhetonderhoud enkel identieke vervangonderdelen Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken A WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingse bescherming terwijl u het werktuig gebruikt of wanneer u stof blaast Als de werking stof veroorzaakt draag dan ook een stofmasker A WAARSCHUWING Als het stroomsnoer beschadigd is mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen A WAARSCHUWING Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen ALGEMEEN ONDERHOUD Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende types commerci le schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd Gebruik een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen A WAARSCHUWING dat petroleumproducten kruipolie enz in contact komen Voorkom steeds remvloeistoffen benzine met kunststof onderdelen Chemicali n kunnen kunststof beschadigen verzwakken of verwoesten wat kan leiden tot ernstig letsel Smering Alle lager
182. ta in anumite cazuri de ex promotii game de produse o posibilitate de prelungi perioada de garantie peste perioada descris mai sus folosind inregistrarea pe site ul www ryiobitools eu Eligibilitatea aparatului este clar in magazine si sau ambalaj Utilizatorul final se poate inregistra pentru o garantie extins n tara sa de resedint daca e listat pe formularul de inregistrare online acolo unde optiunea este valida Mai mult utilizatorii finali trebuie s si dea consimt m ntul cu privire la pastrarea datelor ce sunt cerute a fi introduse online si trebuie s accepte termenii si conditiile Notificarea de confirmare a nregistr rii ce este trimisa prin email si factura originala ce arata data achizitionarii vor servi ca dovada a garantiei extinse Drepturile dvs statutare ramand neafectate Garantia acoper toate defectele produsului n timpul perioadei de garantie cauzate de defecte din procesul de productie sau ale materialului la data achizition rii Garantia este limitat la reparatie si sau nlocuire si nu include alte obliga ii incluz nd dar nelimit ndu se la pagube incidentale sau secundare Garantja nu este valid dac produsul a fost folosit gresit folosit contrar instructiunilor din manual sau a fost conectat incorect Aceasta garantie nu se aplica la orice defectiune produsului ca necorespunz toare orice produs ce fost schimbat sau modificat orice produs unde ma
183. tector da l mina n o deve tocar os azulejos 5 Instale o perno hexagonal atrav s da abra adeira e do protector da lamina Enrosque a trave no perno e aperte na altura desejada Volte a colocar a bancada para chanfrar NOTA A capa protectora da lamina vem montada da fabrica Nao desarme a ferramenta durante as tarefas de ajuste e manutengao no INSTALA O DA GUIA DE CORTE DO GRAMINHO Ver figura 7 1 Gire a trave da guia de corte para o lado esguerdo se desejar solt la Deslize a guia de corte na lateral da bancada Use a escala da guia de corte situada na parte dianteira e traseira da bancada para configurar a guia de corte largura de corte desejada 4 Gire a trave da guia de corte para o lado direito se desejar apert la 2 3 INSTALA O DA GUIA DE CORTE DO GRAMINHO Ver figura 7 1 Ajuste a guia de corte o graminho na posi o desejada e prenda o a 2 Deslize a guia de corte o graminho na guia de corte a partir da parte frontal 3 Ajuste ao ngulo desejado utilizando a escala de ngulo e aperte firmemente com a trave MONTAGEM DO SUPORTE Ver figura 8 9 As abragadeiras do suporte t m letras correspondentes para facilitar a sua montagem Ferramentas necess rias Chave ajust vel ou chaves de 13 mm e chave de fenda Philips 1 Insira as pernas do suporte que tenham marca nos tubos terminais da abragadeira do suporte com DD GD D D PT GD ODO EB AD CD A
184. tel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ED EK AHAOZH ZYMMOPOOZHZ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Aia TOU OnAwvouge TO Korrmo TrAakidiwv pe Baon Trou ITTAWVEI Api8u c povt Aou WS721S E po ceipiakwv api8uuwv 44416701000001 44416701999999 ue ric TTAPAK TW Eupwrraik g Odnyieg evappoviop va 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 o Andrew John Eyre BEng CEng MIET 8 Aoq Aeiac Winnenden Apr 30 2013 E amp 0uo10dotnu vo via G VTA IJ TEXVIKOU UPXEIOU Alexander Krug AteuB vwv ZUUBOVAOG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany EC UYGUNLUK BEYANI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stral e 10 71364 Winnenden Germany B ylelikle beyan ederiz ki r n Katlanir standli fayans testeresi Model numarasi WS721S Seri numaras aral 44416701000001 44416701999999 asagidaki Avrupa Direktifleri ve uyumlastirilmis standartlara uygundur 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3
185. ten k ptes Detta datum m ste kunna dokumenteras av en faktura eller annat ink psbevis Produkten r utformad och avsedd f r konsumenter och ska endast anv ndas f r privat bruk Det inneb r att ingen garanti l mnas vid yrkesm ssig eller kommersiell anvandning vissa fall t ex marknadsf ring sortiment av verktyg finns det en m jlighet att f rl nga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom registrering p hemsidan www ryobitools eu De verktyg det g ller f r framgar tydligt i butiker och eller p f rpackningen Slutanvandaren m ste registrera sitt nyink pta verktyg pa n tet inom 8 dagar fran ink psdatum Slutanv ndaren kan registrera sig f r den ut kade garantitiden i sitt hemland om det framgar pa registreringsformularet online dar detta alternativ r giltigt Dessutom maste slutanvandarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter som kr vs f r att komma in pa n tet och de maste godkanna villkoren Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e post och den ursprungliga fakturan som visar ink psdatum fungerar som bevis pa forlangd garantitid Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte Garantin tacker alla fel pa produkten under garantitiden som beror pa fel i utf rande eller material vid ink psdatumet Garantin ar begr nsad till reparation och eller utbyte och inkluderar inte n gra andra ataganden inklusive men inte begr nsat till of rutsedda skador eller f ljdskador
186. tentato di riparare o che si tentato di riparare senza l autorizzazione delle Techtronisianoc Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione non corretta per amp voltaggio frequenza qualsiasi danno causato da agenti esterni chimici fisici shock o da sostanze estranee normale usura di parti di ricambio utilizzo non appropriato sovraccaricamento di utensili utilizzo non approvato di accessori o parti carburatore dopo 6 mesi regolazioni al carburatore dopo 6 mesi elettroutensili forniti con l utensile o separatamente Tali esclusioni comprendono ma non sono limitate a punte per giraviti punte per trapani dischi abrasivi carta vetrata e lame guida laterale componenti parti e accessori soggetti a naturale usura compreso ma non limitatamente a spazzole al carbonio mandrino cavo dell alimentazione manico ausiliario piastra di levigazione sacchetto pr la polvere tubo di scarico polvere Per servizi di manutenzione il prodotto dovr essere mandato o presentato presso un punto di servizio clienti aurotizzato RYOBI indicato nella seguente lista In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuper di inviare il prodotto al pi vicino servizio clienti Ryobi Quando si invia un prodotto a un servizio clienti RYOBI il prodotto dovr essere correttamente imballato senza eventuali contenuti pericolosi quali carburanti e contrassegnato con l indirizzo della persona che lo ha in
187. tojalom Stevilka modela WS721S Razpon serijskih tevilk 44416701000001 44416701999999 skladu s slede imi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 EN61000 3 2008 CE EG Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden Apr 30 2013 PooblaS ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Izvr ni Direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 SK PREHL SENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Tymto vyhlasujeme Ze vyrobok P la na dlazdice so skladac m stojanom Cislo modelu WS721S Rozsah s riovych isiel 44416701000001 44416701999999 je v s lade s nasleduj cimi Eur pskymi smernicami a harmonizovanymi normami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CT Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident Regulacia a Bezpe nost Winnenden Apr 30 2013 Opravnena osoba na zostavenie technick ho stiboru Alexander Krug Gener lny Riadi
188. tries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany GT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Si dichiara con la presente che il prodotto Sega tagliapiastrelle con supporto pieghevole Numero modello WS721S Gamma numero seriale 44416701000001 44416701999999 e conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 aa Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Presidente Dipartimento Regolazioni amp Sicurezza Winnenden Apr 30 2013 Autorizzato per compilare il file tecnico Alexander Krug Direttore Amministrativo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany ND EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Tegelzaagmachine met opvouwbare stand Modelnummer WS721S Serienummerbereik 44416701000001 44416701999999 is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 aa Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presiden
189. trolleres det at arbejdsomradet er godt oplyst emnet er synligt og at der ikke findes forhindringer der kan forstyrre sikker betjening Husk altid at slukke saven inden str mmen afbrydes herved forebygges utilsigtet start af saven strommen tilsluttes igen Dette v rkt j skal have f lgende m rker Benyt gjenveern Brug klingeskeermen til alle de operationer hvor den kan bruges e Treek stikket ud af lysnetkontakten inden servicering af saven skift af klinge og renggring 73 e Brug kun veerktgjet sammen med klinger med glat kant uden abninger kilespor og t nder Udskift beskadigede klinger inden ibrugtagning Fyld ikke vandbadet h jere op end vandfyldelinjen Gem denne brugsanvisning Sla hyppigt op i den og brug den til at instruere andre Hvis man laner dette veerktgj ud skal brugsanvisningen folge med ELEKTRISK TILSLUTNING Dette v rkt j drives af en preecisionsbygget elmotor Den ma kun sluttes til en stromforsyningskilde 220 240V AC normal husholdningsstram 50 Hz Dette produkt m ikke betjenes med j vnstr m DC Et betydeligt speendingsfald vil bevirke effekttab og overophedning af motoren Hvis saven ikke vil starte n r den er sluttet til en lysnetkontakt skal man dobbelttjekke stramforsyningen HASTIGHED OG LEDNINGSFORBINDELSER Dette v rkt js tomgangshastighed er ca 2 900 o min Denne hastighed er ikke konstant og aftager under belastning eller ved l
190. tura natural incluindo mas sem limitar a eles escovas de carv o portabrocas cabo de alimenta o mangueira auxiliar bolsa para o p tubo de sa da do p Para o servi o o produto deve ser enviado ou entregue num ponto de servi o t cnico autorizado RYOBI enumerado para cada pa s na seguinte lista de moradas de servi o t cnico Em alguns pa ses o seu distribuidor local RYOBI encarrega se de enviar o produto para a organiza o do servi o de RYOBI Ao enviar um produto a um ponto de servi o t cnico RYOBI o produto deve ser embalado de forma segura sem que contenha qualquer subst ncia perigosa como petr leo deve levar a morada do remetente e ir acompanhado de uma breve descri o da falha Uma repara o substitui o dentro desta garantia realiza se de forma gratuita N o constitui uma amplia o nem um rein cio do per odo de garantia As pe as o ferramentas que se alterem passam a ser da nossa propriedade Em alguns pa ses os gastos de envio ou da franquio dever pag los o remitente Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assist ncia autorizado pr ximo de si visite http uk ryobitools eu service agents ryobi htm GARANTI Ud over de lovbestemte rettig
191. u ainoastaan kuluttajien yksityisk ytt n Ammatti ja kaupalliseen k ytt n ei n in ollen ole takuuta Joissain tapauksissa kuten tarjous laitesarja takuukautta voidaan pident kuvattua kautta pidemm ksi rekister im ll tuote osoitteessa www ryobitools eu Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selke sti kaupassa ja tai pakkauksessa Loppuk ytt j n on rekister i uusi laitteensa online 8 p iv n sis ll sen hankkimisesta Loppuk ytt j voi rekister ity saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan jos se mainitaan online rekister intilomakkeessa Lis ksi loppuk ytt j n on annettava suostumuksensa tallentaa sy tetyt tiedot online ja h nen on hyv ksytt v ehdot S hk postitse l hetett v rekister intivahvistus ja alkuper inen kuitti josta hankintap iv toimivat todisteena takuun jatkamisesta Lailliset oikeutesi eiv t muutu Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat jotka johtuvat valmistus tai materiaaliviasta hankintap iv n Takuu rajoittuu korjaukseen ja tai vaihtoon eik sis ll mit n muita velvoitteita mukaan lukien mm satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on v rink ytetty tai k ytetty k ytt oppaan vastaisesti tai se on kytketty virheellisesti Takuu ei kata seuraavia tuotteelle koituneet vahingot jotka johtuvat virheellisest yll pidosta tuote jota on muunneltu tuote jossa alkuper is
192. ulpgeleider is volledig afstelbaar om af te korten en de verstekgeleider te gebruiken Tegelzaagstand Deze zaagmachine wordt geleverd met een stand voor verbeterde draagbaarheid en comfort Zaagbladbeschermer De zaagbladbeschermer biedt bescherming tegen opspattend water en nevel MONTAGE ZAAGBLADBESCHERMER INSTALLEREN Zie afbeelding 5 6 1 Verwijder de afschuintafel 2 Installeer de L vormige zaagbladbeschermbeugel die zich in de lip onder de tafel achter het zaagblad bevindt 55 3 Installeer de schroeven in de tafel en doorheen de zaagbladbeschermbeugel en maak dan stevig vast OPMERKING Zorg ervoor dat de zaagbladbeschermbeugel afgelijnd is met het zaagblad zodat dit het materiaal dat moet worden gezaagd niet hindert Lijn de zaagbladbeschermer af met het zaagblad en schuif over de montagebeugel Breng in een lijn doorheen de openingen in de zaagbladbeschermer met de gleuf in de zaagbladbeschermbeugel OPMERKING Stel de zaagbladbeschermer altijd horizontaal met de tafel af en een klein beetje hoger dan de dikte van de tegel Zaagbladbeschermer mag de tegel niet raken Installeer de inbusschroef doorheen zaagbladbeschermer en montagebeugel Draad knop op de bout en maak vast op de gewenste hoogte Plaats de afschuintafel terug OPMERKING Het zaagbladdeksel De zaagbladbeschermer wordt in de fabriek gemonteerd Haal de machine niet uit elkaar terwijl u ze afstelt of onderhoudt de SCHULPGELEIDER INSTALLERE
193. um acidente dado que a lamina n o ficar correctamente apertada Nunca use l minas que tenham aberturas sulcos ou dentes nesta ferramenta 7 Coloque a l mina de corte no eixo com as flechas na lamina de corte que gira em sentido contr rio aos DD GD D D PT GD GD D ODO EM CD CD EP EE ponteiros do rel gio 8 Volte a colocar o rebordo exterior da l mina As marcas em D das anilhas alinham se com as marcas do eixo uma chave de l mina a chave do eixo aperte a porca do eixo de forma segura 10 Volte a colocar a bancada para chanfrar PROTECGAO DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess rios e as embalagens devem ser seleccionados S MBOLO Qepeoseeoosr Alerta de Seguranga Conformidade CE Conformidade GOST R Por favor leia atentamente as instru es antes de acender o produto Use sempre protecc o para os olhos Use protec o para os ouvidos Use luvas de seguranca PERIGO L mina afiada Precauc o risco de corte N o expor chuva nem utilizar em locais h midos N o expor chuva nem utilizar em locais h midos 70 Wy LJ Pi 600900 necess rio utilizar as m quinas com uma l mina de corte de diamante de coroa cont nua Sentido de rota o da lamina Lamina de corte de diamante Di metro da l mina Di metro da
194. va de compra O produto foi desenhado e destinado ao consumidor e apenas para uso privado Portanto n o se oferece qualquer garantia em caso de uso profissional ou comercial Em alguns casos como promo es ou um conjunto de ferramentas existe a possibilidade de ampliar o periodo de garantia at ao periodo descrito anteriormente atrav s do registo no website www ryobitools eu A elegibilidade da ferramenta mostra se claramente nas lojas ou na embalagem O utilizador final deve registar as suas ferramentas rec m adquiridas on line nos 8 dias seguintes a data de compra O utilizador final podera registar se para ampliar a garantia no seu pais de resid ncia se este aparecer no formulario de registo on line em que esta opc o valida Al m disso os utilizadores finais devem dar o seu consentimento para se guardarem os dados que se solicitam para entrar on line e aceitar os termos e condi es confirma o de registo que sera enviada por correio electr nico e a factura original que mostre a data de compra servir o como prova da ampliac o da garantia Os seus direitos estatutarios permanecer o intactos A garantia cobre durante o periodo de garantia todos os defeitos do produto que se devam a falhas da m o de obra ou a falhas do material na data de compra A garantia tem um limite de repara o ou substitui o e n o inclui qualquer outra obriga o que se deva a embora sem se limitar a tal danos acidentais ou incidentais A
195. vadove nurodytoms instrukcijoms arba netinkamai prijungus Garantija netaikoma iais atvejais produktui padarytai alai netinkamai atliekant produkto technin prie i r pakeistam modifikuotam produktui bet kokiems produktams kuri originalios identifikacijos prek s enklas serijos numeris ym s buvo sugadintos pakeistos ar pa alintos bet kokiai Zalai patirtai nesilaikant naudojimo vadovo betkokiam CE nepa enklintam produktui bet kokiam produktui kurj band taisyti nekvalifikuotas specialistas arba i anksto negavus Techtronic Industries leidimo bet kokiam produktui jjungtam netinkam maitinimo tinkl amperai jtampa daZnis bet kokiai Zalai kilusiai d l iSorinio poveikio cheminis fizinis poveikis sm giai arba pa alini med iag iprastam atsargini dali d v jimuisi produkt netinkamai naudojant arba jj perkrovus naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis karbiuratoriui po 6 m nesi karbiuratoriaus reguliavimui po 6 m nesi elektrinio jrankio priedams pateiktiems kartu su jrankiu ar pirktiems atskirai Prie toki i im i priskaitomi neapsiribojant atsuktuvo antgaliai gr to antgaliai abrazyviniai diskai Svitrinis popierius ir a menys oninis kreiptuvas komponentai dalys ir priedai kurie d visi savaime jskaitant bet neapsiribojant anglies epet liais griebtuvu maitinimo laidu papildo
196. ve l albero serrare in modo saldo il dado dell albero 10 Sostituire la tavola di smussatura TUTELA DELL AMBIENTE 54 Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i rifiuti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLO gt Q 6 Q0 7b5 Allarme di sicurezza Conformit CE Conformit GOST R Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Indossare sempre occhiali di protezione Indossare cuffie di protezione Indossare guanti di sicurezza PERICOLO Lama affilata Attenzione rischio di taglio Non esporre a pioggia n utilizzare in ambienti umidi 50 3 lt 9 fa LJ 1400900 Non esporre a pioggia n utilizzare in ambienti umidi Questo utensile deve essere utilizzato con una lama di taglio continua diamantata Direzione della rotazione lama Lama di taglio al diamante Diametro lama Diametro portalama Peso netto Profondita di taglio Massimo Larghezza di fresatura Massimo Ampiezza di taglio diagonale Massimo Riciclare prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti G gt ED GD GS D NL GD GD GD GD GO GD GD CD DODO CADA ED ID Nederlands BESCHRIJVI
197. viato e accompagnato da una breve descrizione del problema riscontrato Si garantisce una riparazione sostituzione gratuita quando il prodotto coperto da garanzia Questa sostituzione o riparazione non costituisce una estensione o un nuovo inizio di un periodo di garanzia Le parti o l utensile cambiati sono di propriet della ditta In alcune nazioni i costi di consegna o invio dovranno essere pagati dalla persona che spedisce Questa garanzia valida all interno della Comunit Europea in Svizzera Islanda Norvegia Liechtenstein Turchia e Russia Al di fuori di queste aree si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu service agents ryobi htm ND GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint vanaf de datum waarop het product werd aangekocht Deze datum moet worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewijs Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik In enkele gevallen vb promotie gereedschapsaanbod bestaat er een mogelijkheid om de garantieperio
198. w with folding stand Model number WS721S Serial number range 44416701000001 44416701999999 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory amp Safety Winnenden Apr 30 2013 Authorised to compile the technical file Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit Coupe carrelage avec pieds repliables Num ro de mod le WS721S tendue des num ros de s rie 44416701000001 44416701999999 est conforme aux Directives Europ ennes et Normes Harmonis es suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CET Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice Pr sident R glementation amp S curit Winnenden Apr 30 2013 Autoris r diger le dossier technique Alexander Krug Directeur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraBe 10 71364 Winnenden Germany EC KONFORMITATSERKLARUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strafse 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren w

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VR01.03-00.003  Wireless Network  NetFlow Analytics for Splunk  Nortel Networks NN10300-025 User's Manual  Exacompta 54123E folder  www.philips.com/welcome DE Bedienungsanleitung 1  User's Manual  Kurzanleitung Short Instructions  NM-500-H NECK & SHOULDER MASSAGER  SPS.ONE - Salicru  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file