Home

Manual do proprietário

1. 5 2 27 Se voc perder as Chaves s e seesss ecran 5 2 28 Quando a bateria estiver descarregada 5 2 29 Em caso de superaquecimento do veiculo 5 2 34 Se o motor morrer por falta de combust vel Motor diesel 5 2 37 Se o ve culo atolar 5 2 38 Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia 5 2 40 Se o 5 1 Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia Se for necess rio rebocar o seu ve culo Se voc achar que h algo errado Sistema de desligamento da bomba de combust vel Extintor de inc ndio 5 1 Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia Utilize os sinalizadores de emerg ncia para alertar os outros mo toristas caso seja necess rio parar o ve culo na pista devido a fa lha etc Ve culos sem sistema do ar condicionado autom tico Pressione o interruptor Todos os sinalizadores de dire o ir o piscar Para desativ los pressione no JOO vamente o interruptor o ES S0000 ITN51H001 Ve culos com sistema do ar condicionado autom tico Pressione o interruptor Todos os sinalizadores de dire o ir o piscar Para desativ los pressione no vamente o interruptor E Sinalizadores de emerg ncia Se os sinalizadores de emerg ncia ficarem ativados durante um lon go per odo quando o motor n o estiver funcionando a bateri
2. ATEN O E Durante a condu o e N o ajuste a posi o do banco do motorista enquanto estiver dirigindo Isto poder fazer com que o motorista perca o controle do ve culo e N o coloque uma almofada entre o motorista ou passageiro e o encosto do banco Uma almofada poder impedir a postura correta e reduzir a efetividade do cinto de seguran a e do apoio de cabe a aumentando o risco de ferimentos graves ou fatais ao motorista ou ao passageiro e N o coloque nenhum objeto sob os bancos dianteiros Objetos posicionados sob os bancos dianteiros poder o obstruir os tri lhos do banco e impedir o travamento do banco Isto poder causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais O mecanismo de ajuste tamb m poder ser danificado E Ajuste da posi o do banco Esteja atento ao ajustar a posi o do banco para garantir que os demais passageiros n o ser o feridos pelo movimento do banco e Para evitar ferimentos n o coloque as m os sob o banco ou pr ximo de componentes m veis Os dedos ou m os poder o ser presos no mecanismo do banco 1 7 3 mb JIBUIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a Airbags O sistema de airbag foi desenvolvido para oferecer prote o adi cional ao motorista e passageiro dianteiro quando utilizado em conjunto com o sistema de prote o prim ria oferecida pelos cin tos de seguran a Dependendo das condi es de ngulo e intensid
3. Posi o de Velocidade m xima mudan a de marcha km h 1 46 12 48 85 2 86 2 90 12312 3 1298 4 165 Com pneus 265 65R17 2 Com pneus 265 70R16 3 Com pneus 205R16C 2 1 28 2 1 Procedimentos para dirigir Sinalizador de dire o O sinalizador de dire o pode ser usado para identificar as inten es do motorista conforme abaixo EE Curva direita E Curva esquerda H Sinaliza o de mudan a de pista para a direita mova e mantenha a alavanca posicionada a meio curso O sinalizador direito ir pis car at que voc solte a ala vanca E Sinaliza o de mudan a de pista para a esquerda mova e mantenha a ala vanca posicionada a meio curso O sinalizador esquerdo ir piscar at que voc solte a alavanca ITiZtHO2zo E Os sinalizadores de dire o poder o ser acionados quando A chave de igni o est posicionada em ON E Os indicadores piscarem mais rapidamente do que o normal Verifique se as l mpadas dos sinalizadores de dire o dianteiros ou traseiros n o est o queimadas 2 1 29 N AIBuIp oy 2 1 Procedimentos para dirigir Freio de estacionamento E Para aplicar o freio de es tacionamento puxe total mente o freio de estaciona mento enquanto pressiona o pedal de freio Neste momento a luz de advert ncia do sistema de 174 freio ir acender AX DR ENS KN EH Para liberar o freio de esta W So ENS
4. ITN43H044 4 3 62 Remova a unidade Gire a base da l mpada no sen tido anti hor rio Remova a l mpada 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Substitui o das l mpadas abaixo Se algumas das l mpadas listadas abaixo queimar providencie a tro ca em uma Concession ria Autorizada Toyota Sinalizadores de dire o laterais no espelho se equipado e Luz de freio elevada se equipado E Ao instalar a cobertura de borracha do farol Certifique se de que a cobertura de borracha esteja fixada firme mente E Posicione firmemente a co bertura de borracha na par te externa da circunfer ncia BH Posicione a cobertura de borracha ao redor da l m pada at que seu conector seja visualizado o ITO42E020 5 E L mpadas de LED E A luz de freio elevada formada por v rios LEDs Se algum LED E queimar providencie a troca da l mpada em uma Concession ria O Autorizada Toyota S E Condensa o interna nas lentes a Contate uma Concession ria Autorizada Toyota para informa es o adicionais nas condi es abaixo Forma o de condensa o tempor ria no interior das lentes dos fa r is n o significa impropriedade e Gotas grandes de gua s o formadas no interior das lentes e Dep sito de gua no interior dos far is 4 3 63 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Substitui o de l mpadas e Desligu
5. 2 5 16 Dispositivos internos 3 1 3 2 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sistema do ar condicionado manual A 3 1 2 Sistema do ar condicionado autom tico 3 1 9 Desemba ador do vidro traseiro 3 1 16 Uso das luzes internas Lista das luzes internas 3 2 2 e Interruptor principal da luz individual interna 3 2 3 e Luzes individual internal aee arcos ana 3 2 3 ezintermas eee 3 2 4 3 3 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Lista de compartimentos de estocagem 3 3 2 e Porta luvas 3 3 4 e Console central 3 3 5 Porta copos 3 3 6 e Porta garrafas 3 3 9 e Porta objetos 3 3 10 Outros dispositivos internos PRara sS IS seat 3 4 2 Espelho do para sol 3 4 3 Rel gios mass mero 3 4 4 Ginzeirofr nan 3 4 5 Acendedor de cigarros 3 4 6 Sa da de energia 3 4 7 Tapete do assoalho 3 4 8 BUSSO Apre E 3 4 10 Se o 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador E Sistema do ar condicionado manual E Sistema do ar condicionado autom tico E Desemba ador do vidro traseiro 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sistema do ar condicionado manual Bot o on off da fun o de resfriamento e desumidifica o Alavanca do modo d
6. O n vel de ru do manter se dentro do limite estabelecido desde que o plano de manuten o preventiva do ve culo recomendado pelo fabricante seja cumprido integralmente Exige se nesse caso aten o especial na manuten o do sistema de escapamento usando somente pe as genu nas TOYOTA LIMITE DE EMISS O DE FUMA A Este ve culo est em conformidade com a legisla o vigente de controle de emiss o de fuma a para ve culos automotores a Diesel atendendo a Resolu o do CONAMA 16 95 Conselho Nacional do Meio Ambiente Motor 1KD FTV Rota o em marcha lenta rpm 750 50 Rota o m xima livre rpm 4600 Altitudes at 350 metros 0 69 Indice de fuma a m 1 Altitudes acima de 350 metros 0 93
7. 3 2 2 Luz individual 3 2 3 Luz interna ssassn 3 2 4 Pot ncia watts 6 1 21 Sinalizador de dire o 2 1 29 Substitui o de l mpadas 4 3 51 Luzes da placa de licen a Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 62 Luzes de advert ncia Airbags 5 2 3 Baixo n vel de combust vel 5 2 5 Baixo n vel de leo do motor 5 2 3 Filtro de combust vel 5 2 4 Freio de estacionamento 5 2 6 Luz de advert ncia do cinto de seguran a 5 2 5 Luz indicadora de impropriedade Porta aberta Sistema de carga Sistema de controle eletr nico do motor 5 2 3 Sistema de freio Sistema de freio antiblocante 5 2 4 Substitui o da correia de distribui o 5 2 4 Temperatura do fluido da transmiss o autom tica 5 2 4 Luzes de freio Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 61 Luzes de r Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 61 Luzes indicadoras 2 2 6 Luzes individuais Interruptor Luzes individuais Pot ncia watits Luzes internas Interruptor Luzes internas Pot ncia watits 7 2 ndice alfab tico Macaco ss s sis 5 2 9
8. E Itens a serem inicializados 6 2 1 6 2 Inicializa o Itens a serem inicializados O item abaixo deve ser inicializado para a opera o normal do sistema em casos como desconex o da bateria ou opera es de manuten o no ve culo Item Quando inicializar Refer ncia Vidros el tricos se equipado Ap s a reconex o ou troca da bateria P 1 4 2 6 2 2 ndice Lista de abrevia es ndice alfab tico O que fazer se Se o 7 1 Lista de abrevia es 7 1 1 7 4 Lista de abrevia es Abrevia es Cs OO o o somaar OOOO OOOO EM ET EM EE E vee an Pemincermameiereginia EM EEE ume capacaomanma Poricaporeno 7 1 2 Se o 7 2 Indice alfab tico 17 21 7 2 ndice alfab tico ndice alfab tico 7 2 2 A C 3 1 2 3 1 9 ABS 2a ea ieee ist Acendedor de cigarros Airbags ssssessesnnsnnsnnrnnrnnnnnrnnnnnna Condi es operacionais do airbag issis 1 7 9 Localiza o dos airbags 1 7 7 Luz de advert ncia do airbag ssrin inie 5 2 3 Modifica o e inutiliza o dos airbags 1 7 15 Postura correta para ANGI enian 1 7 2 1 7 12 Precau es do airbag quanto s crian as 1 7 13 Precau es gerais quanto aos airbags 1 7 12 Alarmes sse cascas sisissias essi
9. N NOTA E Ao inspecionar e ajustar a press o de inflagem do pneu Reinstale as capas das v lvulas Sem as capas das v lvulas a sujeira ou umidade poder o penetrar na v lvu la e resultar em vazamentos o que poder causar um acidente Se as capas forem perdidas substitua as assim que poss vel 4 3 30 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Rodas Substitua uma roda que esteja empenada trincada ou excessiva mente corro da Caso contr rio o pneu poder separar da roda ou causar perda de controle da dirigibilidade E Sele o de roda Ao substituir as rodas certifique se de que sejam equivalentes s removidas em capacidade de carga di metro largura do aro e inset As rodas de reposi o est o dispon veis na Concession ria Au torizada Toyota Convencionalmente refere se a offset A Toyota n o recomenda usar Rodas de tipos ou dimens es diferentes 6 Rodas usadas Rodas empenadas que foram recuperadas E Precau es quanto s rodas de alum nio e Use somente as porcas de rodas e chaves de rodas Toyota projetadas para uso em rodas de alum nio 6 Ao fazer o rod zio reparar ou trocar os pneus verifique se as porcas das rodas continuam apertadas ap s dirigir 1 600 km 6 Seja cauteloso para n o danificar as rodas de alum nio ao usar correntes para pneus e Use somente pesos de balanceamento genu nos Toyota ou equivalentes e um martelo de pl stico ou bor
10. A tampa da ca amba pode ser travada destravada e aberta con forme os procedimentos a seguir E Travamento e destravamento da tampa da ca amba Chave ve culos com fechadura medo E Trava a tampa da ca amba BH Destrava a tampa da ca amba JIBUIp Op sejuy ITI12H043 E Abertura da tampa da ca amba Tipo A Destrave as travas e abra a tampa da ca amba lenta mente Os cabos de suporte ir o man ter a tampa da ca amba em posi o horizontal Ap s o fechamento da tampa da ca amba tente pux la a fim de certificar se que a mes ma est seguramente travada 1T112H044 Se equipado 1 2 13 1 2 Abrir fechar e travar as portas Tipo B Puxe a ma aneta e abra a tampa da ca amba lenta 4 mente Os cabos de apoio ir o man ter a tampa da ca amba em posi o horizontal Ap s o fechamento da tampa da ca amba tente pux la a fim de certificar se que a mes ma est seguramente travada ITH2Hotta Abaixar a tampa da ca amba Solte os suportes nos cabos de apoio das travas em ambos os lados como indicado na ilustra o IT112H021a 1 2 14 1 2 Abrir fechar e travar as portas Para choque com degrau se equipado O para choque com degrau foi projetado para a prote o trasei ra e para facilitar o carregamen to do ve culo medo JIBUIp Op sejuy ITN12H01
11. Instala o de p s para neve guinchos para reboque etc na grade dianteira protetores de para choque etc e Modifica es no sistema da suspens o do ve culo Instala o de dispositivos eletr nicos como r dios de comunica o m vel de 2 vias e CD players 1 7 16 1 7 Informa es sobre a seguran a Sistemas de seguran a para crian as A Toyota recomenda enfaticamente o uso de sistemas de seguran a para crian as Pontos importantes a serem lembrados Estudos demonstraram que a instala o do sistema de seguran a para crian as no banco traseiro muito mais segura do que a insta la o no banco do passageiro dianteiro e Escolha um sistema de seguran a para crian as apropriado ida de e estatura da crian a ePara detalhes sobre a instala o observe as instru es do fabri cante do sistema de seguran a para crian as Instru es gerais para instala o est o detalhadas neste manual SP 1 7 21 Se houver uma legisla o do sistema de seguran a para crian as no pa s onde voc reside contate uma Concession ria Autorizada Toyota quanto instala o do sistema de seguran a para crian as O As instru es contidas no manual disponibilizado pelo fabricante de sistema de seguran a para crian as devem ser seguidas rigo rosamente 1 7 17 md JIBuIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a E Tipos de sistemas de segura
12. PASSO S fe 2 lt ITN43U030 PASSO ITN43U031a Remova a tampa Para evitar danos chave pro teja a ponta da chave de fenda com um pano Remova o m dulo Se equipado 4 3 35 Bs sopepino ogdus nueiy 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer AO 3 Remova a tampa e a bateria descarregada Introduza uma bateria nova mantendo o terminal volta do para cima Era NY ITN43U032a E Use uma bateria de l tio CR2016 e As baterias podem ser adquiridas na Concession ria Autorizada Toyota lojas de utens lios el tricos ou revendedores de c meras fotogr ficas e Substitua somente usando o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante e Descarte as baterias usadas conforme a legisla o local E Quando a bateria da chave estiver descarregada Poder haver os sintomas abaixo e O controle remoto n o ir funcionar corretamente e O alcance operacional ser reduzido 4 3 36 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Baterias e outras pe as removidas Mantenha distante de crian as Estes componentes s o pequenos e se ingeridos por crian as poder o causar asfixia A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais N NOTA E Para opera o normal ap s substitui o da bateria Observe as precau es abaixo para evitar acidentes e Sempre trabalhe com as m os seca
13. sssesseeseesaess 2 2 6 Informa es para o posto de abastecimento de combust vel 7 3 6 Inicializa o Itens a serem inicializados 6 2 2 Instrumentos 2 2 2 Intercooler Interruptor Far is de neblina 2 3 5 Interruptor de travamento da porta essees 1 2 10 Interruptor de travamento d Vidro iienaa 1 4 3 Interruptor do vidro el trico 1 4 2 Limpadores e lavador do para brisa Interruptor de travamento do vidro 1 4 3 L mpadas Pot ncia watts ss Substitui o Lanternas dianteiras Interruptor Pot ncia watts Substitui o de l mpadas 4 3 56 Lanternas traseiras Interruptor 2 3 2 Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 61 Lavador Inspe o viisiin Interruptor Prepara o e inspe o antes do inverno 2 5 5 Lavar e encerar Limpadores do para brisa 2 3 6 Limpeza Cintos de seguran a 4 Exterior sscasseiretssoass 4 4 3 MACIN O cssses secas sinta rotear antas Luz da chave de igni o Luz de advert ncia do cinto de seguran a do motorista s 5 2 5 Luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro dianteiro ssasasecsiasierssos 5 2 5 Luzes Far is 2 3 2 Far is de neblina 2 3 5 Lista das luzes internas 3 2 2 Luz da chave de igni o
14. Ao rebocar um trailer reboque a dirigibilidade do ve culo ser dife rente Para evitar acidentes ferimentos graves ou fatais lembre se disso ao rebocar E Verifica o das conex es entre as luzes e o reboque Pare o ve culo e verifique o funcionamento das conex es entre as luzes e o reboque ap s dirigir por um breve per odo bem como antes de dar a partida E Pr ticas de condu o com um reboque engatado e Experimente fazer curvas parar e dar marcha r com o re boque engatado praticando em uma rea sem tr nsito e Para manobrar em marcha r com um reboque engatado segure a parte inferior do volante de dire o e gire o no sentido hor rio para virar o reboque esquerda ou no sen tido anti hor rio para vir lo direita Gire o volante de dire o um pouco a cada vez para evitar erros no ester amento Para reduzir o risco de acidentes tenha sem pre algu m para gui lo ao manobrar em r E Aumentar a dist ncia entre ve culos A uma velocidade de 10 km h a dist ncia entre o ve culo sua frente dever ser equivalente ou maior que a somat ria do comprimento do seu ve culo e o reboque Evite frenagem s bita pois poder ocorrer derrapagem Caso contr rio isto poder resultar em perda de controle do ve culo Isto ocorre especialmente ao conduzir o ve culo em pistas molhadas ou escorregadias 2 5 14 2 5 Informa es sobre a condu o E Acelera o repentina ester amento s
15. Instale a presilha de travamento pr ximo lingueta do cinto de seguran a ombro e quadril in serindo o cinto nos rebaixos da presilha de travamento Certifique se de que n o existam folgas no cinto de seguran a ITN17H030 1 7 24 E Assento j nior Auxiliar 1 7 Informa es sobre a seguran a PASSO E ITN17H036 Posicione o sistema de seguran a para crian as no banco volta do para a extremidade dianteira do ve culo Acomode a crian a no assento Disponha o cinto de seguran a no assento conforme as instru es do fabricante e intro duza a lingueta do cinto na five la Certifique se de que o cinto n o esteja torcido Verifique se o cinto diagonal est posicionado corretamente sobre o ombro da crian a e se o cinto abdominal est na posi o mais baixa poss vel SP 1 3 11 1 7 25 md JIBuIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a Remo o do sistema de seguran a para crian as instalado E cinto de seguran a ITN17H037 Cinto de seguran a de 2 pontos se equipado Pressione o bot o de destravamento da fivela Cinto de seguran a de 3 pontos Pressione o bot o de destravamento da fivela e reco Iha o cinto de seguran a total mente E instala o do sistema de seguran a para crian as no banco com cinto ELR Ser necess rio uma presilha de travamento para instalar
16. ATEN O Precau es gerais enquanto dirigir Dirigir sob o efeito de lcool ou medicamentos Jamais dirija o seu ve culo sob o efeito de bebidas alco licas ou medicamentos que possam prejudi car a sua capacidade de dirigir o ve culo O lcool e determinados medica mentos retardam o tempo de rea o impedem o racioc nio e reduzem a coordena o o que poder resultar em acidente com ferimentos graves ou fatais para voc os ocupantes do ve culo ou outros Condu o defensiva Sempre dirija defensivamente Antecipe os erros que outros motoristas ou pedestres possam cometer e esteja sempre pronto para evitar acidentes Distra es do motorista Mantenha sempre o m ximo de aten o ao dirigir Qualquer distra o para o motorista como ajuste de controles conversa ao telefone celular ou leitura poder resultar em uma colis o fatal ou ferimentos graves a voc ocupantes do seu ve culo ou outros Precau es gerais sobre a seguran a de crian as Jamais deixe crian as desacompanhadas no ve culo e jamais permita que crian as segurem ou usem a chave Crian as desacompanhadas poder o acionar o ve culo ou posicionar a trans miss o em neutro Poder ser fatal para as crian as brincar com os vidros ou outros dispositivos do ve culo desacompanhadas de um adulto Al m disso o aquecimento ou as temperaturas extremamente baixas no interior do ve culo poder o ser fatais para crian as xxxii
17. C digo do modelo Verifique o c digo do modelo para identificar qual o seu ve culo a o 6 lt 4 N i TGN BC E C digo b sico TGN 6 Modelos com motor 2TR FBE KUN 6 Modelos com motor 1KD FTV EH Sistema de tra o 2 Modelos 4WD 4X4 3 Modelos 2WD 4X2 E Tipo de cabine T Cabine simples P Cabine dupla xxxiii E Tipo de transmiss o P transmiss o autom tica com 4 velocidades A transmiss o autom tica com 5 velocidades M Transmiss o manual H Vers o D DX SR S SRV O c digo do modelo est apresentado na etiqueta de identifica o do fabricante sob o t tulo MODEL A etiqueta est localizada conforme indicado na ilustra o abaixo G s AN A Es ITNPHO77 A etiqueta de identifica o do fabricante est localizada no compartimento do motor xxxiv S mbolos usados neste manual Aten o e Notas ATEN O Esta uma advert ncia sobre alguma condi o que poder causar riscos pessoais se negligenciada Informa o que deve ou n o ser feito para reduzir os riscos para voc e para outras pessoas N NOTA Esta uma advert ncia sobre alguma condi o que poder causar riscos pessoais se negligenciada Informa o que deve ou n o ser feito para evitar e reduzir o risco de danos ao seu Toyota ou aos equipamentos S mbolo de seguran a c rculo com uma
18. ITN52H115 Puxe a calota usando a extremi dade chanfrada da chave de roda conforme ilustrado Para proteger a calota coloque um pano entre a chave de roda e a calota ITI52H133 Solte levemente as porcas da roda uma volta ITI52H134 5 2 16 5 2 Etapas em caso de emerg ncia EST 4 Monte a alavanca do macaco gt P 5 2 13 Posicione o macaco nos pontos de levantamento conforme indi cado E Extremidade dianteira Sob a travessa BH Extremidade traseira Sob a carca a do eixo tra seiro ITIS2H140 z sew jqod s aNoy opueno 5 2 17 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ITN52H028 17152H135 5 2 18 Levante o ve culo at que o pneu esteja levemente levantado do solo Ao posicionar o macaco sob a carca a do eixo traseiro certifi que se de que o sulco na parte superior do macaco se encaixe na carca a Remova todas as porcas de roda e o pneu Ao apoiar o pneu no solo colo que o de modo que o desenho da roda esteja voltado para cima para evitar riscos na superf cie da roda 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Instala o do pneu de reserva 1 EP i ITN52H031 PASSO fA Remova toda sujeira ou objetos estranhos na superf cie de contato da roda Se houver objetos estranhos na superf cie de contato da roda a
19. J Dimens es S 5135 mm Comprimento total 5260 mm 1760 mm Largura total 1835 mms Modelos com cabine simples sam Altura total Modelos com s cabine dupla 1600 Dist ncia entre eixos 3085 mm Bitola dianteira e traseira 1540 mm Ve culo descarregado 2 Sem para choque com degrau 3 Com para choque com degrau Sem extens o do para lama 5 Com extens o do para lama Com pneus 265 70R16 ou 265 65R17 6 1 Especifica es Pesos Modelos com cabine simples Peso bruto total A Mo veiculo Motor diesel 2860 kg Capacidade Dianteiro 1265 kg m xima permitida por eixo Traseiro 1595 kg Carga do cabo de engate 50 kg Capacidade de rebocamento 750 kg ojno1sa op seg eomgedsa 6 1 Especifica es Modelos com cabine dupla Motor Modelos 4WD 4X4 2560 kg Pesobruto flex Modelos 2WD 4X2 2460 kg total do Com transmiss o manual 2935 kg ve culo Motor diesel Com transmiss o 2960 kg autom tica Com transmiss o Dianteiro 1145kg Motor autom tica AWD Traseiro 1415kg flex E Com transmiss o Dianteiro 1055 kg autom tica 2WD Traseiro 1405 kg Capacidade E m xima Comtransmiss o Dianteiro 1235 kg permitida manual da vers o SRV Traseiro 1700 kg por eixo Motor Comtransmiss o Dianteiro 1225kg diesel manual da vers o SR DX Traseir
20. Motor flex Capacidade de leo Drenagem e reabastecimento refer ncia Com filtro 5 6L Sem filtro 58L A capacidade de leo do motor uma quantidade de refer ncia a ser usada na troca do leo Aque a e desligue o motor aguarde mais de 5 minutos e verifique o n vel de leo indicado na vareta E Sele o de leo do motor Use leo para Motor Genu no Toyota para atender a classifi ca o e viscosidade indicadas abaixo Classifica o do leo 5BW 30 e 10W 30 leo multiviscoso para motor classifica o API tipo SL Energy Conserving SM Energy Conserving SN Resource conserving ou ILSAC 15W 40 e 20W 50 leo multiviscoso classifica o API SL SM ou SN ojno19a op seg eomjedsa 6 1 Especifica es Viscosidade recomendada SAE Caso utilize SAE 10W 30 ou um leo com maior viscosidade em temperaturas extremamente bai xas o motor ter dificuldades na partida portanto recomenda CD HE 27 4 16 27 aa da a utiliza o de SAE 5W 30 F 20 0 20 40 60 80 100 Faixa de temperatura esperada antes da pr xima troca de leo ITNOILO62 Viscosidade do leo 10W 30 explicado aqui como um exemplo e O 10W em 10W 30 indica a caracter stica do leo que permite boa parti da a frio Oleos com valor mais baixo antes do W facilitam a partida do motor nas temperaturas baixas e
21. 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Remova parcialmente o revesti mento do para lama e gire a base da l mpada no sentido anti ho r rio EE Revesti Para choque lt A mento do ITI43H072a Solte o conector enquanto pres siona a trava EN IT043P165 sopepino ogdusjnueiy 4 3 55 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Lanternas dianteiras ENA 1 Para permitir espa o de trabalho suficiente gire o volante de dire o para o lado oposto da l mpada a ser substitu da Remova os parafusos e presi lhas ITi43H071b E Remo o da presilha A Instala o da presilha Po ds 1T1431082a 4 3 56 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Remova parcialmente o revesti mento do para lama e gire a base da l mpada no sentido anti ho r rio EE Revesti es mento do Para choque para lama ITI43H054a ES 3 Remova a l mpada EN ITN43H055 sopepino ogdusjnueiy 4 3 57 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Sinalizadores de dire o dianteiros ESA 1 Para permitir espa o de trabalho suficiente gire o volante de dire o para o lado oposto da l mpada a ser substitu da Remova os parafusos e presi lhas ITi43H071b E Remo o da presilha A Instala o da
22. Bancos dianteiros 1 3 2 Bancos traseiros 1 3 6 Apoios de cabe a 1 3 8 Cintos de seguran a 1 3 11 Volante de dire o 1 3 17 Espelho retrovisor interno 1 3 18 Espelhos retrovisores externos 1 3 20 Abrir e fechar os vidros Vidros el tricos 1 4 2 Reabastecimento Abrir a tampa do reservat rio de combust vel 1 5 2 Sistema de alarme Sistema do imobilizador do motor s 1 6 2 Alaf Meni pennie 1 6 4 Dispositivo antifurto 1 6 7 ndice 1 7 Informa es sobre seguran a Postura correta para dirigits heira 1 7 2 Airbags iinoa eri 1 7 7 Sistemas de seguran a para crian as 1 7 17 Instala o de sistemas de seguran a para crian as 1 7 21 Ao dirigir 2 1 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo 2 1 2 Chave de igni o 2 1 17 Transmiss o autom tica 2 1 21 Transmiss o manual 2 1 26 Sinalizador de dire o 2 1 29 Freio de estacionamento 2 1 30 BUZINA eis e ea 2 1 31 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Instrumentos e medidores 2 2 2 Indicadores e luzes de advert ncia 2 2 6 Mostrador multifun o 2 2 11 2 3 Opera o das luzes e limpadores FAR IS spen
23. E Quando for apresentado O sistema pode estar apresentando uma impropriedade Providen cie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota Em Quando os terminais da bateria forem desconectados e conectados Os dados de informa o e ajustes abaixo ser o zerados e Consumo m dio de combust vel e Velocidade m dia do ve culo e Tempo de condu o 2 2 16 Se o 2 3 Opera o das luzes e limpadores E Far is E Far is de neblina E Limpadores e lavador do para brisa 2 3 1 2 3 Opera o das luzes e limpadores Far is Os far is podem ser acionados manual ou automaticamente Ao girar a extremidade da alavanca as luzes ir o acender confor me segue 00E As luzes dianteiras tra 7 seiras da placa de li cen a e do painel de instrumentos estar o acesas O Os far is e todas as luzes listadas acima estar o acesas Os far is e todas as luzes listadas acima acendem e se apa gam automaticamente quando a chave de igni o estiver posi m23H034 cionada em ON um AUTO se equipado 2 3 2 2 3 Opera o das luzes e limpadores Acender o facho alto dos far is EI Com os far is acesos pres sione para frente a alavanca para acender os fachos altos Retorne a alavanca posi o central para apagar os fachos altos EH Puxe a alavanca na sua f dire o e solte a para piscar os fac
24. El Peso total do reboque O peso do reboque mais o peso de sua carga n o devem exceder a capacidade m xi ma de rebocamento perigoso exceder este peso SP 6 1 3 Ao rebocar um trailer reboque use um engate de atrito ou estabilizador de atrito dispo sitivo de controle de balan o Ser necess rio um estabilizador de atrito dispo sitivo de controle de balan o quando o peso total do rebo que exceder 2 000 kg EH Carga permitida do cabo de engate A carga do reboque deve ser distribu da de maneira que a carga do cabo de engate seja maior que 25 kg ou 4 da ca pacidade de rebocamento N o exceda a carga do cabo de engate al m do peso indica do gt P 6 1 3 ITY25C008 2 5 10 2 5 Informa es sobre a condu o E Peso bruto total do ve culo A somat ria do peso do motorista passageiros bagagem engate carga do guincho e do cabo de engate n o dever exceder o peso bruto total do ve culo perigoso exceder este peso gt P 6 1 3 E Capacidade m xima permitida do eixo traseiro O peso suportado pelo eixo traseiro n o dever exceder a capaci dade m xima permitida por eixo E perigoso exceder este peso gt P 6 1 3 Os valores de capacidade de rebocamento foram obtidos a partir 2 de testes realizados ao n vel do mar Lembre se de que a pot ncia do motor e a capacidade de rebocamento ser o reduzidas em al z titudes elevadas 2 Q Posi es de ins
25. Painel central Ve culos sem mostrador multifun o N AI UIp oy ITN22H003 2 2 7 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Indicadores Os indicadores informam o motorista sobre a condi o dos di versos sistemas do ve culo lt o gt EO 200 40 se equipado Jo Motor diesel O se equipado 2 2 8 Sinalizador de dire o SP 2 1 29 Indicador de facho alto dos far is gt P 2 3 2 Indicador da lanterna traseira gt P 2 3 2 medidores Optitron Indicador do farol de neblina gt P 2 3 5 Indicador de pr aquecimento do motor gt P 2 1 17 Indicador do sistema de controle de velocidade gt P 2 4 2 1 2 de se equipado A a ee OFF se equipado a Modelos 4WD 4X4 DNE Dm Indicador de patinamento SP 2 4 16 Indicador VSC OFF SP 2 4 16 Indicador de tra o 4X4 gt P 2 4 11 Indicadores de posi o de mudan a gt P 2 1 21 Transmiss o autom tica com 4 velocidades ENEA O2 mo Indicadores de posi o de mudan a gt P 2 1 21 Transmiss o autom tica com 5 velocidades 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Luzes de advert ncia As luzes de advert ncia alertam o motorista para improprieda
26. sssi 3 4 5 Acendedor de cigarros 3 4 6 Sa da de energia 3 4 7 Tapete do assoalho 3 4 8 B ssola 3 4 10 A Manuten o e cuidados 4 1 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do ve culo 4 1 2 Limpeza e prote o interna do ve culo 4 1 6 4 2 Manuten o Requisitos de manuten o 4 2 2 Manuten o programada 4 2 6 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Precau es quanto aos servi os que voc mesmo poder fazer 4 3 2 Cap do motor 4 3 6 Compartimento do MOTOT Egas sore pib paris 4 3 8 POCUS seitas 4 3 Press o de inflagem dos pneus 4 3 Rodas aihe asas 4 3 Filtro do ar condicionado 4 3 33 Bateria do controle remoto da chave 4 3 35 Verifica o e substitui o de fus veis 4 3 38 L mpadas 4 3 5 1 5 2 Quando houver problemas Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia 5 1 2 Se for necess rio rebocar o seu ve culo 5 1 3 Se voc achar que h algo errado 5 1 9 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 5 1 10 Extintor de inc ndio 5 1 11 Etapas em caso de emerg ncia S
27. 5 1 Informa es essenciais Abaixe a alavanca firmemente CTN51AG018 E Ap s usar o extintor de inc ndio Acondicione o firmemente em seu alojamento Substitua o por um extintor novo assim que poss vel ATEN O E Quando o extintor n o estiver sendo usado Mantenha o extintor fixo em seu alojamento caso contr rio o mesmo pode r ser arremessado em caso de frenagem s bita ou colis o N NOTA E Extintor de inc ndio e N o reutiize o extintor de inc ndio Substitua o por um extintor novo assim que poss vel e Use um extintor genu no Toyota na substitui o Usar um extintor n o genu no Toyota poder n o permitir a fixa o correta e o extintor poder se soltar de seu alojamento 5 1 12 Se o 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de advert ncia acender ou se um alarme soar Se um pneu estiver furado Se n o houver partida do motor Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P Se voc perder as chaves Quando a bateria estiver descarregada Em caso de superaquecimento do ve culo Se o motor morrer por falta de combust vel Motor diesel Se o ve culo atolar Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de advert ncia acender ou se um alarme soar Calmamente execute as a es abaixo se uma das luzes de adver t ncia
28. A rea exibida na tela pode variar de mer pendendo da orienta o do ve culo ou P4 condi es da pista gt e E 2 po 9 lt a Extremidades do para choque rn24Hoos 2 4 7 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Em C mera do sistema de monitoramento da vis o traseira vj e A c mera utiliza uma lente especial A dist ncia da imagem apresentada na tela diferente da dist ncia real e Nos seguintes casos pode ser dif cil visualizar as imagens na tela mesmo q com o sistema funcionando corretamente ITN24H009 e O ve culo se encontra numa rea es cura por exemplo noite A temperatura pr xima lente extre mamente alta ou baixa e H gotas de gua na lente da c mera ou a umidade est alta por exemplo ao chover e Materiais estranhos tais como neve ou lama aderiram lente da c mera e O sol ou far is est o incidindo diretamente na lente da c mera e Quando a c mera estiver riscada ou suja E Efeito de mancha Se uma luz brilhante como a luz do sol refletida na carro aria do ve culo for detectada pela c mera pode ocorrer um efeito de mancha na imagem exibi da stent 1 Efeito de mancha Fen meno que ITN24M034 Z ocorre quando uma luz brilhante captada pela c mera Quando trans mitida pela c mera parece haver uma faixa vertical acima e abaixo da fonte de luz 2 4 8 2
29. ITN36H005 Tipo E Console central se equipado Tipo F Console traseiro se equipado Puxe a tampa Porta copos 3 3 7 9 sou19 u SOANISOASIA 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Porta copos ATEN O E Itens n o apropriados para o porta copos Acondicione somente copos ou latas de alum nio nos porta copos Outros objetos poder o ser atirados para fora do porta copos em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente causando ferimentos Se poss vel cubra bebidas quentes para evitar queimaduras E Quando n o estiver sendo usado Tipo A e F Mantenha o porta copos fechado Um acidente poder ocorrer caso um ocupante seja atingido pelo porta copos aberto ou pelos itens armazena dos em seu interior em caso de frenagem s bita ou manobra repentina 3 3 8 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Porta garrafas Porta garrafas Para bancos dianteiros Cerro E A IN ITN36H010 Para bancos traseiros se equipado 3 5 BA A Na Ea gt 3 ITN36H011 P E Ao usar o porta garrafas e Ao armazenar uma garrafa feche a tampa SA garrafa n o poder ser armazenada dependendo de sua dimens o ou forma ATEN O E Objetos que n o devem ser armazenados nos porta garrafas N o coloque garrafas abertas no porta garrafas ou copos de vidro e copos de papel contendo l quido O con
30. JIBUIp Op sejuy ITN13H031 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Banco el trico somente lado do motorista se equipado IT 3H060 1 3 4 Interruptor de ajuste da po si o do banco Interruptor de ajuste de al tura vertical Interruptor de ajuste do n gulo do encosto do banco 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Ajuste do banco e N o recline o banco al m do necess rio quando o ve culo estiver em movimento a fim de reduzir o risco de deslizamento sob o cinto de BH seguran a durante uma colis o Se o banco estiver reclinado excessivamente o cinto de cintura poder deslizar al m do quadril e aplicar for as diretamente sobre o abd men 3 ou poder haver contato do pesco o no cinto diagonal aumentando o E risco de ferimentos graves ou fatais em caso de acidente Q Os ajustes n o devem ser feitos enquanto o ve culo estiver em movi E mento pois o banco poder mover inesperadamente e o motorista 8 poder perder o controle do ve culo e Banco manual Ap s ajustar o assento certifique se de trav lo na posi o 1 3 5 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Bancos traseiros E Basculamento do banco traseiro Puxe a al a e levante o as sento inferior A trava sob o assento inferior soltar permiti
31. Os vidros el tricos podem ser abertos e fechados usando os inter ruptores Ao operar o interruptor os vidros movem conforme segue Tipo A Fechar EH Abrir EH Abrir em um toque somen te lado do motorista Pressionar o interruptor no sentido oposto El ir interrom per o movimento do vidro a anoo meio curso Fechar Abrir Abrir em um toque somen te lado do motorista Fechar em um toque so mente lado do motorista Pressionar o interruptor no i sentido oposto El H ir inter romper o movimento do vidro a meio curso Se equipado 1 4 2 1 4 Abrir e fechar os vidros interruptor de travamento do vidro Pressione o interruptor para bai xo para travar os interruptores dos vidros dos passageiros Use este interruptor para impe dir que as crian as abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro E Os vidros el tricos poder o ser acionados quando A chave de igni o est posicionada em ON E Fun o de prote o antiesmagamento tipo B Se um objeto estiver preso entre o vidro e o quadro do vidro o curso do vidro ser interrompido e o vidro ir abrir levemente E Se a bateria for desconectada somente lado do motorista Os vidros el tricos dever o ser inicializados para garantir o funcio namento correto EST 1 Abra o vidro a meio curso ESd2 Feche o vidro completamente pressionando o interruptor para cima e cont
32. RESET Bot o DISP se equipado ITN37H029 E Indica es e dire es Mostrador Dire o N Norte Nordeste Leste Sudeste Sul Sudoeste Oeste 2 o m Noroeste Se equipado 3 4 10 3 4 Outros dispositivos internos Calibra o da b ssola ITN37H011 O mostrador de dire o na b ssola desvia da dire o real determi nada pelo campo magn tico da terra A quantidade de desvio varia conforme a posi o geogr fica do ve culo Se voc atravessar uma das fronteiras do mapa indicada na ilustra o a b ssola ir desviar Para obter maior precis o ou calibragem perfeita consulte Calibra o de desvio g D Ee O D lt O o 5 D ma 5 O o 3 4 11 3 4 Outros dispositivos internos E Calibra o de desvio ES 1 Pare o ve culo Pressione e mantenha pressiona do o bot o INFO ou DISP at que um n mero 1 a 15 apare a no rel gio A seguir pressione o bot o H ou M e consultando o mapa acima selecione o n mero da zona em que o ve culo se en contra ITN37HO30 ES3 Pressione o bot o INFO ou DISP Se a dire o for apresentada durante alguns segundos ap s o ajuste a calibra o est conclu da 3 4 12 3 4 Outros dispositivos internos E Calibra o em c rculo Se o mostrador de
33. e N o acelere rapidamente logo ap s o reabastecimento E Capacidade do reservat rio de combust vel Aproximadamente 80 L E Capacidade do reservat rio secund rio somente motor flex Aproximadamente 0 6 L 1 5 7 1 5 Reabastecimento ATEN O E Reabastecimento do ve culo Observe as precau es abaixo durante o reabastecimento do ve culo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e Ap s sair do ve culo e antes de abrir a tampa de abastecimento de com bust vel toque uma superf cie met lica sem pintura para descarregar toda eletricidade est tica importante descarregar toda eletricidade est tica antes do reabastecimento pois as fa scas resultantes da eletricidade es t tica poder o causar a igni o dos vapores de combust vel e Tipo A e tampa do reservat rio secund rio Sempre segure as empunhaduras da tampa do reservat rio de combust vel e gire a lenta mente para remov la Um assobio poder ser ouvido quando a tampa soltar Aguarde at que o ru do cesse antes de remover a tampa Nas altas temperaturas o com bust vel pressurizado poder jorrar do reservat rio de abastecimento e causar ferimentos e N o permita a ningu m que n o tenha descarregado a eletricidade est tica do corpo que se aproxime do reservat rio de combust vel aberto e N o inale o combust vel vaporizado e O combust vel cont m subst ncias perigosas se for inalado e N o fume dura
34. n o funcionar efetivamente quando N o for poss vel obter o controle direcional e pot ncia na condu o em superf cies escorregadias mesmo que o sistema TRC esteja ativado N o dirija o ve culo quando houver a possibilidade de perda da estabilidade ou da pot ncia E Quando o VSC estiver ativado A luz indicadora de patinamento ir piscar Sempre dirija cuidadosamente A condu o negligente poder resultar em acidente Esteja particularmente atento quando a luz indicadora piscar E Quando os sistemas TRC VSC estiverem desligados Seja especialmente cuidadoso e dirija velocidade apropriada para as con di es da pista Como o objetivo destes sistemas garantir a estabilidade do ve culo e for a de tra o n o desligue os sistemas TRC VSC exceto se necess rio 2 4 19 N AI UIp oy 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O E Troca de pneus Certifique se de que a dimens o marca padr o de banda de rodagem e capacidade de carga total de todos os pneus seja a mesma Al m disso certifique se de que os pneus sejam calibrados conforme o n vel correto de press o Os sistemas ABS e VSC n o ir o funcionar corretamente quando pneus diferentes forem instalados no ve culo Contate uma Concession ria Autorizada Toyota para informa es adicio nais ao substituir pneus e rodas E Manuseio de pneus e da suspens o Usar pneus com algum tipo de problema ou modificar a suspens
35. na frente da unidade do airbag do passageiro dianteiro ou sentem se no colo do passageiro dianteiro e N o permita que os ocupantes do ban co dianteiro mantenham objetos em seu colo e N o fixe objeto algum nem apoie objetos sobre reas como painel de ins trumentos ou almofada do volante de dire o Estes itens poder o tornar se proj teis durante a deflagra o dos sistemas de airbag do motorista e passageiro dian teiro 1 7 14 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags e N o fixe objeto algum em reas como ff portas vidro do para brisa vidros das portas colunas dianteira central e tra seira trilho lateral do teto ou al a de gt segurar P e N o pendure cabides ou outros objetos 2 duros nos ganchos para palet Todos o estes objetos podem virar proj teis e re a sultar em ferimentos graves ou fatais em caso de disparo do airbag de cortina e Se a tampa de vinil estiver colocada sobre a rea onde o airbag do joelho dispara certifique se de remov la e N o use acess rios para bancos que cubram as partes onde os airbags laterais inflam uma vez que podem interferir no disparo dos airbags e N o bata ou aplique n veis de for a significantes s reas dos compo nentes dos airbags P 1 7 8 Isto pode causar impropriedade dos airbags e N o toque em nenhuma parte dos componentes imedia
36. 2 1 23 2 1 Procedimentos para dirigir E Restri es quanto s redu es de marcha As velocidades m ximas permitidas est o mencionadas abaixo Modelos com 4 velocidades Velocidade m xima km h a Modelos 4WD 4X4 Redu es de marcha Alavanca de Alavanca de controle de controle de Modelos 2WD tra o dianteira tra o dianteira 4X2 em H2 ou H4 em L4 D gt 3 155 165 352 85 30 95 25L 50 10 55 Modelos com 5 velocidades Velocidade m xima km h Redu es de marcha Alavanca de controle Alavanca de controle de tra o 4X4 em HL ou H de tra o 4X4 em LL D gt 4 140 da 4583 100 35 352 65 25 25L 20 5 2 1 24 2 1 Procedimentos para dirigir E AI SHIFT se equipado AI SHIFT seleciona automaticamente a marcha ideal conforme as condi es de condu o e desempenho do motorista AI SHIFT funcionar automaticamente quando a alavanca de mu dan a de marcha for posicionada em D A rota o do motor poder permanecer alta ap s o pedal do acelerador ser liberado Isto n o indica uma impropriedade E Quando dirigir com o sistema de controle de velocidade ativado se equipado Mesmo ao executar as a es abaixo com a inten o de habilitar o freio motor este n o ser ativado enquanto a marcha for reduzida para 4 pois o sistema de controle de velocidade n o ser cancela do gt P 2 4 2 E Se n o for poss vel mover a alavanca
37. CULO Caso o ve culo seja reparado fora do domic lio do propriet rio num raio m nimo de 50 cinquenta quil metros da concession ria o Toyota Assist ncia 24 horas colocar disposi o do propriet rio ou da pessoa por ele designada por meio de autoriza o por escrito uma passagem de ida relativa ao trecho compreendido entre seu domic lio e a respectiva concession ria para a devida retirada do ve culo O meio de transporte utilizado obedecer ordem descrita no item 3 6 O benefici rio poder optar pelo transporte do ve culo reparado para seu domic lio por via rodovi ria transportadora desde que os valores sejam equivalentes passagem relativa ao trecho compreendido entre o domic lio e o local da respectiva concession ria Caso o custo do transporte seja superior o benefici rio poder optar pela complementa o do valor op o v lida somente para o territ rio brasileiro 3 10 TRANSMISS O DE MENSAGENS URGENTES O Toyota Assist ncia 24 horas atrav s da sua Central de Atendimento auxiliar o benefici rio na transmiss o de todas as mensagens de car ter urgente que se fa am necess rias 3 11 ENVIO DE MOTORISTA Caso o benefici rio permane a hospitalizado em decorr ncia de acidente fisicamente impedido de conduzir o ve culo para retorno ao domic lio ou em caso de falecimento sem que haja pessoas habilitadas para conduzirem o ve culo o Toyota Assist ncia 24 horas colocar disposi o um
38. O E Para evitar desativa es de sistema e inc ndio no ve culo Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em danos al m da possibilidade de inc ndio ou ferimentos O Jamais use um fus vel de amperagem acima da indicada ou qualquer outro objeto para substituir um fus vel e Sempre use um fus vel genu no Toyota Jamais substitua um fus vel usando fio el trico mesmo que temporaria mente Isto poder causar danos extensos ou at mesmo inc ndio e N o modifique os fus veis ou a caixa de fus veis N NOTA E Antes de substituir os fus veis Solicite a identifica o da causa da sobrecarga el trica e o respectivo repa ro em uma Concession ria Autorizada Toyota assim que poss vel 4 3 50 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer EE TETE Voc mesmo poder substituir as l mpadas abaixo O n vel de di ficuldade na substitui o varia conforme a l mpada Se houver dificuldade para substituir uma l mpada contate uma Concessio n ria Autorizada Toyota Para informa es adicionais sobre a substitui o de outras l mpa das contate uma Concession ria Autorizada Toyota E Preparando a substitui o de uma l mpada Verifique a pot ncia watts da l mpada a ser substitu da gt P 6 1 21 m Localiza es das l mpadas dianteiras Sinalizador de dire o lateral no para lama 4 Farol z fab z Sinalizador de
39. Uma luz de advert ncia acender Se uma luz de advert ncia acender ou se um alarme soar E Conjunto do painel de instrumentos Medidores n o Optitron BnBasZas ITIPH138 amp BNsasasm 3 g 3 m H ITIPH139 7 3 3 7 3 O que fazer se E Painel central Ve culos sem mostrador multifun o ITNPHO91 7 3 4 7 3 O que fazer se E Luzes de advert ncia Luz de advert ncia tazda advert ncia d da temperatura do O uz ce P a enga go AIT OIL fluido da transmiss o sistema ge tolo P 5 2 2 TEMP autom tica P 5 2 4 Luz de advert ncia do Luz de advert ncia de sistema de carga P 5 2 3 substitui o da correia T BELT qe distribui o P 5 2 4 Luz de advert ncia de baixo ES n vel de leo do motor P 5 2 3 p Loz de advert ncia do sistema r de combust vel P 5 2 4 Luz indicadora de E impropriedade P 5 2 3 Luz de advert ncia de T porta aberta P 5 2 5 p Luz de advert ncia do AN sistema de airbag P 5 2 3 Luz de advert ncia de baixo R n vel de combust vel P 5 2 5 Luz de advert ncia do 6 sistema do ABS P 5 2 4 Luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel reservat rio amp tuz inidicadora Gas secund rio P 512 VSC OFF P 5 2 4 OFF Luz de advert ncia do o cin
40. e Certifique se de que o interruptor de alimenta o el trica do carregador amp esteja desligado ao conectar e desconectar os cabos do carregador bateria 2 4 3 19 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Produtos qu micos na bateria A bateria cont m subst ncias venenosas e cido sulf rico corrosivo e pode r produzir hidrog nio que inflam vel e explosivo Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais observe as precau es abaixo ao trabalhar na bateria ou pr ximo dela e N o provoque fa scas tocando os terminais da bateria com ferramentas e N o fume ou acenda f sforos pr ximo da bateria o Evite o contato com os olhos pele e roupas e Jamais inale ou permita a ingest o de eletr lito e Use culos de seguran a ao trabalhar pr ximo da bateria e Mantenha as crian as distantes da bateria E Onde carregar a bateria com seguran a Sempre carregue a bateria em uma rea aberta N o carregue a bateria em uma garagem ou ambiente fechado quando a ventila o n o for suficiente E Medidas de emerg ncia sobre o eletr lito e Se houver contato de eletr lito nos olhos Lave os olhos com gua pura por um per odo m nimo de 15 minutos e providencie atendimento m dico imediato Se poss vel continue aplican do gua com esponja ou pano durante o trajeto at a assist ncia m dica e Se houver contato de eletr lito na pele Lave bem a rea afetada Se houve
41. e N o use pneus que tenham sido usados em outro ve culo e N o use pneus se voc n o conhecer a condi o de uso anterior N NOTA E Dirigir em pistas n o pavimentadas Esteja especialmente atento ao dirigir em pistas com superf cies n o pavi mentadas ou com buracos Estas condi es poder o causar perda de pres s o de ar dos pneus reduzindo a capacidade de ader ncia dos pneus Al m disso dirigir em pistas n o pavimentadas poder danificar os pneus bem como as rodas e a carro aria do ve culo E Se as press es de inflagem diminu rem durante a condu o N o continue dirigindo caso contr rio os pneus e ou rodas poder o ser danificados 4 3 28 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Press o de inflagem dos pneus Mantenha a press o de inflagem correta dos pneus A press o de inflagem dos pneus dever ser verificada no m nimo mensalmen te Entretanto a Toyota recomenda que a press o seja verificada a cada 2 semanas gt P 6 1 20 E Efeitos da press o de inflagem incorreta Dirigir com pneus inflados incorretamente poder resultar em e Redu o na efici ncia do combust vel e Redu o no conforto da condu o e vida til do pneu e Redu o na seguran a e Danos ao conjunto de tra o Se um pneu exigir inflagem frequente providencie a inspe o em uma Concession ria Autorizada Toyota 4 E Instru es sobre a inspe o da press o de inflagem
42. o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial ABS TRC VSC e sistema de controle de bloqueio de mudan a de marcha Sistema de diagn stico a bordo 5 INJ 15A Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial 4 3 46 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Amperagem Crato RE IG amp GAUGE 10A Sistema do ar condicionado sistema de carga ABS TRC VSC sinalizadores de emerg ncia sinalizadores de dire o luzes de r sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial sistema de controle de bloqueio de mudan a de marcha desemba ador do vidro traseiro far is interruptores de cortesia da porta sistema de travamento el trico das portas sistema de controle remoto sistema de controle de velocidade sensor de dire o mostrador multifun o e luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro WIP Limpadores e lavador do para brisa Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial sistema de airbag e bomba de combust vel ACC Sistema de udio sa da de energia rel gio sistema de controle dos espelhos retrovisores sopepino ogdus nueiy el tricos sistema de controle de bloqueio de mudan a de marcha e mostrador multifun o 13 ST 7 5A Sistema de partida
43. o tipo guincho Para evitar danos carro aria n o fa a o rebocamento com um caminh o tipo guincho ITN51H004 6 sew jqosd JSANOU Opuend 5 1 5 5 1 Informa es essenciais Rebocamento com plataforma de levantamento Pela extremidade dianteira Ve culos com transmiss o auto m tica Use um carrinho de rebocamento sob as rodas tra gal cima seiras O DS O Ly P Ve culos com transmiss o manu E al Recomendamos o uso de um carrinho de rebocamento sob as rodas traseiras Se o carrinho de rebocamento n o for utilizado libere o freio de estacionamento e posicione a alavanca de mudan a de marcha em N ITN51H005 Pela extremidade traseira Modelos 2WD 4X2 Posicione a chave de igni o em ACC de maneira que o volante de dire o fique destravado Pai T ITN51H006 Pela extremidade traseira Modelos 4WD 4X4 Use um carrinho de rebocamento sob as rodas dianteiras ITN51H007 5 1 Informa es essenciais E Uso de caminh o com plataforma Se forem usadas correntes ou cabos para amarra o do ve cu lo os ngulos sombreados em Pa preto dever o estar a 45 O E pm a N o aperte excessivamente as amarra es caso contr rio o ve culo poder ser danificado ITN51H008 E Antes do rebocamento de emerg ncia ES 1 Libere o freio de estacionamento EST 2 Model
44. rio de aproximadamente 14 8 L ou menos Reabaste a o ve culo Motor diesel Indica que a quantidade de combust vel restante no reservat rio de aproximadamente 12 0 L ou menos 67 Luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel reservat rio GAS secund rio Somente Indica que a quantidade de motor flex combust vel restante no reservat rio de aproximadamente 0 1 L ou menos Reabaste a o ve culo sew jqosd JSANoU opueno 5 2 5 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Luz de Luz de advert ncia Procedimento advert ncia Detalhes de corre o Luz de advert ncia do A cinto de seguran a do motorista se equipado Alerta o motorista para travar o cinto de seguran a Trave o cinto de seguran a para o motorista Luz de advert ncia do A cinto de seguran a do PASSENGER passageiro dianteiro para o se equipado passageiro Alerta o passageiro dianteiro dianteiro para travar o cinto de seguran a Trave o cinto de seguran a Luz de advert ncia de freio de estacionamento Park Posicione a alavanca de n o acoplado controle de tra o se equipado dianteira para H2 ou O mecanismo de H4 ou L4 transmiss o Park n o est acoplado E Se a luz indicadora de impropriedade acender durante a condu o se equipado A luz indicadora de impropriedade
45. seguinte ordem 1 via a rea Il rodovi ria III ferrovi ria IV fluvial e V mar tima O retorno poder envolver a combina o de mais de um dos meios de transporte mencionados no item anterior ficando a crit rio exclusivo do Toyota Assist ncia 24 horas tal combina o O benefici rio n o ter direito ao servi o de transporte alternativo caso o ve culo sofra pane ou acidente em seu endere o residencial 3 7 CHAVEIRO Ocorrendo perda ou quebra da chave do ve culo tentativa de roubo ou ainda perman ncia da chave no interior do ve culo trancado o Toyota Assist ncia 24 horas providenciar o envio de um chaveiro ao local ocasi o em que arcar com os custos relativos m o de obra e ao deslocamento do profissional A confec o da chave realizada exclusivamente em uma concession ria e o seu custo ser suportado pelo benefici rio 3 8 HOSPEDAGEM Na impossibilidade de fornecer um meio de transporte alternativo em tempo h bil devido estrutura local ou ao hor rio do evento o Toyota Assist ncia 24 horas arcar com o pagamento de uma di ria em hotel preferencialmente de categoria 4 ou 5 estrelas em sua rede credenciada mais pr xima para todos os ocupantes do ve culo no momento da ocorr ncia da pane ou do acidente de acordo com a disponibilidade da infraestrutura hoteleira local Ser coberta apenas a di ria do hotel correndo as demais despesas por conta dos benefici rios 3 9 RETIRADA DO VE
46. veis bancos espelhos volante de dire o E Remo o dos apoios de cabe a Puxe o apoio de cabe a para cima en quanto pressiona o bot o de Zn destravamento mb S R ITN13H012 JIBUIp Op sejuy E Instala o dos apoios de cabe a Alinhe o apoio de cabe a com os furos de instala o e empurre o para baixo na posi o de travamento Pressione e mantenha pressionado o bot o de destravamento enquanto abai A xa o apoio de cabe a N ITN13H013 E Ajuste da altura dos apoios de cabe a Certifique se de ajustar os apoios de cabe a de modo que o centro do apoio de cabe a esteja o mais pr ximo poss vel da parte superior de suas orelhas ITN13H014 E Ajuste do apoio de cabe a do banco traseiro se equipado Ao utilizar o apoio de cabe a sempre levante o um n vel a partir da posi o recolhida 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Precau es quanto ao apoio de cabe a Observe as precau es abaixo sobre os apoios de cabe a A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e Use os apoios de cabe a designados para cada banco e Sempre ajuste os apoios de cabe a posi o correta e Ap s ajustar os apoios de cabe a pressione os e certifique se de que estejam travados na posi o e N o dirija com os apoios de cabe a removidos 1 3
47. 2 1 21 EWJ 3 Ao estacionar em um aclive calce as rodas se necess rio EST 4 Posicione a chave de igni o em LOCK para desligar o motor ES5 Trave a porta certificando se de manter a chave em seu poder 2 1 Procedimentos para dirigir Transmiss o manual PASSO KH PASSO FA PASSO EE Paso 4 PASSO ES Com o pedal da embreagem pressionado pressione o pedal de freio Aplique o freio de estacionamento gt P 2 1 30 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em N gt P 2 1 26 Ao estacionar em um aclive posicione a alavanca de mu dan a de marcha em 1 ou Re calce as rodas se necess rio Posicione a chave de igni o em LOCK para desligar o motor Trave a porta certificando se de manter a chave em seu poder Partida em aclive acentuado Transmiss o autom tica PASSO KH PASSO FA PASSO EE Certifique se de que o freio de estacionamento esteja apli cado e posicione a alavanca de mudan a de marcha em D Pressione levemente o pedal do acelerador Libere o freio de estacionamento Transmiss o manual PASSO KH PASSO PJ PASSO EE Com o freio de estacionamento aplicado firmemente e o pe dal da embreagem totalmente pressionado posicione a ala vanca de mudan a de marcha em 1 Pressione levemente o pedal do acelerador e ao mesmo tem po gradualmente libere o pedal da embreagem Libere o freio de estacionamento 2 1 Pro
48. 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Fluido de arrefecimento do motor O n vel do fluido de arrefecimento estar satisfat rio se estiver entre as linhas superior e inferior no reservat rio quando o motor estiver frio Tipo A Tampa do reservat rio Linha superior Linha inferior Se o n vel estiver na linha ou abaixo da linha inferior adici one fluido de arrefecimento at atingir a linha superior SP 5 2 34 Tipo B 4 Tampa do reservat rio Linha superior Linha inferior 2 Se o n vel estiver na linha ou D abaixo da linha inferior adici ESA one fluido de arrefecimento at e atingir a linha superior e ImNasc032a gt P 5 2 34 o o fa 92 E Sele o de fluido de arrefecimento Use somente Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant O Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant consiste de pr mistura de 50 de fluido de arrefecimento e 50 de gua deionizada Temperatura m nima 35 C Para detalhes adicionais sobre fluido de arrefecimento do motor contate uma Concession ria Autorizada Toyota 4 3 15 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Se o n vel do fluido de arrefecimento diminuir logo ap s o reabaste cimento Inspecione visualmente o radiador mangueiras tampa do radiador registro de drenagem e bomba d gua Se n o for identificado vazamento providencie o teste de
49. 3 dire o dianteiro B r TA Sa Farol de neblina Lanterna dianteira D ITN43H040 o w D O 2 4 3 51 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer m Localiza es das l mpadas traseiras Luzes de freio lanterna traseira Luzes da Luz de r placa de licen a Sinalizador de dire o traseiro ITNA3HO4 1a Se equipado Substitui o de l mpadas E Farol EST 1 Antes da substitui o das l mpadas lado direito Solte as presilhas da tampa do filtro de ar e remova a tampa para permitir o acesso f cil s l mpa das ITN43H073 4 3 52 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Solte o conector e remova a co bertura de borracha Solte a mola de reten o da l m pada EE a mus 4 Remova a l mpada Para instalar uma nova l m pada alinhe as linguetas da l mpada com os encaixes do D orif cio D MD fo y D P4 QO e TS ITN43H062 S 2 O 94 4 3 53 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Far is de neblina se equipado ES 1 Para permitir espa o de trabalho suficiente gire o volante de dire o para o lado oposto da l mpada a ser substitu da Remova os parafusos e presi lhas ITi43H071b E Remo o da presilha A Instala o da presilha Po ds 1T1431082a 4 3 54
50. 90 ojno1sa op segeomgedsa 6 1 17 6 1 Especifica es J Embreagem Folga livre do pedal 5 15 mm Tipo de fluido SAE J1703 ou FMVSS No 116 DOT 3 E Freios 76 mm Motor flex 85 mm Folga do 76 mm pedal Motor Sem VSC 55 mms diesel Com VSC 79mm Folga livre do pedal 1 0 6 0 mm Curso da alavanca do freio de estacionamento 7 9 clicks Tipo de fluido SAE J1703 ou FMVSS No 116 DOT 3 2 3 x A q o Folga m nima do pedal pressionado a 490 N 50 kgf 110 Ibf durante o funcionamento do motor Com pneus 265 70R16 Com pneus 205R16C Modelos com cabine dupla Modelos com cabine simples Curso da alavanca do freio de estacionamento aplicada a 200 N 20 4 kgf 45 0 Ibf 6 1 18 6 1 Especifica es Lubrifica o do chassi Grutas Graxa para chassi base de l tio NLGI No 2 rvores de Graxa dissulfeto de molibd nio para transmiss o Garfo chassi base de l tio NLGI No 2 ou deslizante graxa para chassi base de l tio NLGI No 2 Dire o Folga livre Abaixo de 30 mm Tipo de fluido da Fluido para transmiss o autom tica dire o hidr ulica DEXRONS II ou ll 6 1 19 ojno1aa op seg eomgedsa 6 1 Especifica es Pneus e rodas Pneus de 16 polegadas Dimens o
51. ATF T IV Fluido para Fluido de Oleo para com ADD SAE 10W 40 Transmiss o Fluido de Freio Diferencial SAE75W 90 a j Arrefecimento Genu no Toyota SM CF Autom tica Genu noToyota Toyota Super Toyota DOT 3 j 75W 90 sem ADD Long Life API GL 4 ou DEXRON Il ou III SAE90 pese MANUAL ooien APIGL 5 SAEBO Oleo Genuino leo Mineral Toyota SAE80W 90 para Motor SAE75W 90 API GL 5 Genu no Toyota SAEBOW dr SAEB0W 90 APIGL 4 GL 5 Pontos a graxa utilizar Graxa base de l tio NLGI N 2 Servi o de Assist ncia ao Cliente Toyota 7 GP TOYOTA E SA o Liga es do Brasil 0800 7030206 Tel 0800 7030206 Liga es do Exterior 55 11 4331 5199 e www toyota com br clientes O sac toyota com br N o se esque a de colar este adesivo em um lugar de f cil visualiza o USE O CINTO DE SEGURAN A Este ve culo est em conformidade com o PROCONVE Este ve culo est em conformidade com a legisla o vigente de controle da polui o sonora para ve culos automotores atendendo s Resolu es do CONAMA de 01 93 08 95 e 272 00 norma NBR9714 Conselho Nacional do Meio Ambiente LIMITES M XIMOS DE RU DO NA CONDI O PARADO PARA FISCALIZA O com o ve culo parado Modelo Motor Velocidade angular do Limite de ru do para motor para teste rpm fiscaliza o dB A T M 80 8 1KD FTV 2 700 T A 80 9 Hilux RIR TRE 3 900 T A 86 2 Flex
52. Alarme E Dispositivo antifurto 1 6 Sistema de alarme Sistema do imobilizador do motor As chaves do ve culo possuem chips transponder integrados que impedem a partida do motor se a chave n o for registrada an teriormente no computador de bordo do ve culo Ao sair do ve culo jamais deixe as chaves no seu interior A luz indicadora come ar a piscar quando a chave for reti rada da igni o indicando que o sistema est em funciona mento A luz indicadora ir parar de piscar quando a chave registrada for inserida na ig ni o indicando que o siste ma foi cancelado Se equipado 1 6 2 41 6 Sistema de alarme E Manuten o do sistema O ve culo possui um sistema do imobilizador do motor livre de manu ten o E Condi es que poder o causar impropriedade no sistema e Se a chave estiver em contato com objeto met lico e Se a chave estiver pr xima ou tocando uma chave do sistema de segu ran a chave com chip transponder integrado de outro ve culo E Quando o dispositivo antifurto estiver ativado se equipado A partida do motor poder n o ser poss vel at que o sistema do imobilizador do motor seja cancelado gt P 1 6 7 E Certifica o para o sistema do imobilizador do motor Este equipamento est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Este equipamento opera em
53. Ao verificar a press o de inflagem observe o que segue 6 Inspecione somente quando os pneus estiverem frios D aas P Se o ve culo permaneceu estacionado por no m nimo 3 horas e n o foi dirigido al m de 1 5 km a press o de inflagem correta para pneu frio ser E obtida D 7 D e Sempre use um calibrador de press o de pneu Q A apar ncia do pneu poder enganar Al m disso as press es de inflagem o que estiverem apenas um pouco abaixo do especificado poder o prejudi o 92 car a condu o e o manuseio e N o reduza a press o de inflagem do pneu ap s dirigir normal que ap s a condu o a press o de inflagem esteja um pouco mais alta O Jamais exceda a capacidade de peso do ve culo O peso dos passageiros e bagagem dever ser considerado para que o ve culo seja balanceado 4 3 29 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O EA inflagem correta essencial para aumentar o desempenho dos pneus Mantenha os pneus inflados corretamente Caso contr rio as condi es abaixo poder o ocorrer resultando em acidente com ferimentos graves ou fatais e Desgaste excessivo e Desgaste irregular Dirigibilidade insatisfat ria e Possibilidade de estouros resultantes de pneus superaquecidos e M veda o do tal o e ou v lvula do pneu e Deforma o da roda e ou separa o do pneu e Maior possibilidade de danos aos pneus causados por irregularidades da pista
54. Informa es sobre a seguran a Os airbags dianteiros foram projetados para disparar ap s um im pacto frontal severo dentro de uma rea de mais ou menos 30 do deslocamento do ve culo que causem uma desacelera o dianteira de grande magnitude Esta desacelera o de magnitude compar vel a um choque frontal na velocidade de 20 30 km h contra uma barreira fixa indeform vel Observa se que acidentes contra elementos que penetrem no ve cu lo como postes choques contra elementos m veis impactos em que o ve culo segue em movimento choque contra barreiras deform veis causam pouca desacelera o podendo n o demandar o acionamento do sistema Choques entre ve culos em cruzamentos tem a acelera o frontal reduzida muitas vezes n o demandando acionamento do sistema Dependendo da posi o do choque poss vel que apenas uma das bolsas de airbag seja acionada Airbags s o acionados apenas nas condi es informadas o n o acionamento das bolsas de airbag em um acidente n o significa que o mesmo n o estava corretamente operante Danos materiais nem sempre significam que houve desacelera o severa que demandasse o acionamento do sistema 1 7 6 1 7 Informa es sobre a seguran a Os airbags ir o inflar quando o ve culo for submetido a certos tipos de impactos severos que poder o causar ferimentos significativos aos ocupantes Eles funcionam com os cintos de seguran a para ajudar a reduzir o risco d
55. Manuten o Dados de manuten o 6 1 2 Manuten o programada 4 2 6 Manuten o que voc mesmo poder fazer Plano de manuten o Plano de manuten o adicional 4 2 14 Manuten o que voc mesmo poder fazer 4 3 2 Medidor de temperatura do fluido de arrefecimento do motor sssssssisaceassassaessisado 2 2 2 Medidores 2 2 2 Controle de ilumina o do painel de instrumentos 2 2 4 Mostrador multifun o 2 2 11 Motor Cap do Motor Chave de igni o Chave de igni o Como acionar a partida do motor Compartimento N mero de identifica o 6 1 7 Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia 5 2 40 Se n o houver partida do motor 5 2 25 Se o motor morrer por falta de combust vel 5 2 37 Superaquecimento N mero de identifica o do ve culo 6 1 5 leo do motor Capacidade 6 1 9 Inspe o Prepara o e inspe o antes do inverno 2 5 5 7 2 5 7 2 6 ndice alfab tico Para choque com degrau 1 2 15 Para s is reiris 3 4 2 Peso emmassess es 6 1 3 Plano de manuten o 4 2 7 Plano de manuten o adicional 4 2 14 Pneu de reserva Localiz
56. Para assegurar que o sistema funcione corretamente N o modifique ou remova o sistema A remo o ou modifica es n o auto rizadas poder o n o garantir a opera o correta do sistema 1 6 6 41 6 Sistema de alarme Dispositivo antifurto Ser necess rio um contrato ativa o com um prestador de servi os para o uso do dispositivo antifurto Ap s a efetiva o do contrato v rios servi os ser o fornecidos pelo prestador de servi os incluindo a recep o dos dados da posi o de seu ve culo e o impedimento da igni o do motor Os tipos de servi os prestados podem diferir dependendo do prestador de servi os Para mais detalhes contate um prestador de servi os medo JIBUIp Op sejuy Se equipado 1 6 7 41 6 Sistema de alarme E Bateria auxiliar e O dispositivo antifurto possui uma bateria auxiliar integrada utilizada quan do a bateria do ve culo est descarregada ou foi removida Certifique se de que a substitui o da bateria auxiliar seja feita no per odo adequado para que o dispositivo antifurto funcione corretamente em situa es de emerg ncia e O intervalo de substitui o da bateria auxiliar varia conforme o ambiente em que usada A bateria auxiliar possui uma vida til m nima de 12 meses em condi es normais de uso Obede a o intervalo de substitui o descrito pelo prestador de servi os E Certifica es para o dispositivo antifurto Este produt
57. Toyota Assist ncia 24 horas n o se responsabiliza por I Reembolso de despesas de conserto ap s a entrada do ve culo na concession ria II Objetos deixados no ve culo quando reparado no local ou rebocado HI Reembolso ou indeniza o de servi os solicitados diretamente pelo benefici rio sem a interven o ou autoriza o do Toyota Assist ncia 24 horas IV Despesas que o benefici rio teria normalmente suportado ainda que realizadas em condi es previstas neste folheto tais como alimenta o despesas extras de hotel e di rias em casos de estadia anteriormente prevista no local da ocorr ncia da pane ou acidente etc O Toyota Assist ncia 24 horas reserva se o direito de alterar os termos e as condi es de utiliza o dos servi os aqui previstos sempre que necess rio e sem aviso pr vio TOYOTA xi 7 ndice das ilustra es Modelos com cabine simples Sinalizadores de dire o laterais P 2 1 29 Espelhos retrovisores externos f2 Eco Limpadores do para brisa lies Cap do motor LELEA Sinalizadores de dire o dianteiros EEE Lanternas dianteiras Far is de neblina cha xii Pneus Luzes de freio NENE lanternas traseiras Tampa da ca amba MAFA E Para choque com degrau EHEHE Portas laterais 1 E2As HB E a q Luzes da placa de licen a MAE Tampa do reservat rio
58. a ma aneta da porta md Trava de prote o para crian a na porta traseira somente modelos com cabine dupla A porta n o poder ser aberta por dentro do ve culo quando as tra vas estiverem ativadas Estas travas poder o ser ativadas para impedir que as cri an as abram as portas traseiras Pressione cada interruptor de porta traseira para travar ambas ITNA2HOs as portas traseiras JIBuIp Op sejuy 1 2 11 1 2 Abrir fechar e travar as portas ATEN O E Para evitar acidente Observe as precau es abaixo durante a condu o do ve culo A neglig ncia poder resultar em abertura da porta e queda de um ocupan te com ferimentos graves ou fatais e Sempre use um cinto de seguran a e Sempre trave todas as portas e Certifique se de que todas as portas estejam devidamente fechadas e N o puxe a ma aneta interna durante a condu o A porta poder abrir e os passageiros poder o ser atirados para fora do ve culo resultando em ferimentos graves ou fatais Certifique se cuidadosamente quanto porta do motorista uma vez que a mesma poder ser aberta puxando se a ma aneta interna mesmo que o bot o de travamento esteja na posi o de travamento e Ative as travas de prote o para crian a nas portas traseiras quando houver crian as sentadas nos bancos traseiros 1 2 12 1 2 Abrir fechar e travar as portas Tampa da ca amba
59. abaixo e Para ajustar a velocidade do ventilador gire o contro le de velocidade e Para ajustar a temperatura gire o controle de tempe ratura e Sea fun o de desumidifica o n o estiver funcionan do pressione o bot o A C para ativ la Para desemba ar o para brisa e os vidros laterais rapida mente aumente o fluxo de ar e a temperatura 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sa das de ar e fluxo de ar O ar flui para a parte superior do corpo O ar flui para a parte superior do corpo e a rea dos p s ITN31H003 O ar flui para a rea dos p s SOuJS uI SOANISOASIA EX ad ITN31H004 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador O ar flui para a rea dos p s e o desemba ador do para brisa en tra em funcionamento ITN31H005 e entre os modos de ar externo e recircula o de ar Mova a alavanca do modo de ar externo recircula o de ar Sempre que a alavanca for movida ir comutar entre os modos S amp D entrada de ar externo no ve culo e E recircula o do ar do interior do ve culo Ajuste de posi o e abertura e fechamento das sa das de ar EI Direcionam o fluxo de ar para a esquerda ou direita para cima ou para baixo EH Gire o bot o para fechar a ventila o 3 1 Uso do sistema do
60. abrir a tampa do reserva t rio de abastecimento IT115H001a Para abrir gire lentamente a tampa do reservat rio de com bust vel e oa ITN15H002 PASSO 3 Mantenha a tampa fixada atr s da tampa do reservat rio de abastecimento ITN15H003 1 5 2 1 5 Reabastecimento Para destravar a tampa do re servat rio de combust vel insi ra a chave e gire a no sentido 1 anti hor rio gt gt D 92 o D ITN15H004 Q Ko ES 2 Para abrir gire lentamente a tampa do reservat rio de com Y bust vel ITN15H005 1 5 Reabastecimento E Abrir a tampa do reservat rio secund rio somente ve culos com motor flex O reservat rio secund rio parte do sistema de partida a frio Ajuda a melhorar a condi o da partida quando a temperatura ambiente est baixa A partida do motor poder ser dificultada caso o reservat rio secund rio esteja vazio EWJ 1 Abra o cap do motor gt P 4 3 6 2 Para abrir gire lentamente a tampa do reservat rio secun d rio IT115H006 1 5 4 1 5 Reabastecimento Fechar a tampa do reservat rio de combust vel Tipo A ITN15H007 ITN15H009 ITN15H010 Ap s o reabastecimento gire a tampa do reservat rio de com bust vel at ouvir um click Ap s soltar a tampa ir girar levemen te
61. acender ou piscar Se a luz acender ou piscar mas a seguir se apagar n o indicar necessariamente uma impropriedade no sistema Entretanto se isto persistir providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota Pare o ve culo imediatamente Continuar dirigindo poder ser perigoso A advert ncia abaixo evidencia um poss vel problema no sistema de freio Pare imediatamente o ve culo em um local seguro e contate uma Concession ria Autorizada Toyota Luz de Eca Luz de advert ncia Detalhes advert ncia Luz de advert ncia do sistema de freio e Fluido de freio baixo e Impropriedade no sistema de freio A luz tamb m acende quando o freio de estaciona mento n o est liberado Se a luz apagar ap s a libera o total do freio o sistema estar operando normalmente Press o negativa baixa no reservat rio de v cuo motor diesel 5 2 2 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Pare o ve culo imediatamente As advert ncias abaixo indicam a possibilidade de danos ao ve culo podendo resultar em acidentes Pare imediatamente o ve culo em um local seguro e contate uma Concession ria Autorizada Toyota Luz de ES Luz de advert ncia Detalhes advert ncia Luz de advert ncia do sistema de carga Indica impropriedade no sistema de carga do ve culo Luz de advert ncia de baixo n vel de leo do motor Indica que a press o do le
62. ai Se equipado Se equipado Consulte Manual do Sistema de Audio xxvii ndice das ilustra es Interruptores dos espelhos retrovisores externos Indicador de seguran a P 1 6 2 1 6 4 Controle de ilumina o do conjunto do painel de instrumentos Alavanca de destravamento do cap do motor Dispositivo de abertura da tampa do reservat rio de abastecimento ITIPH106 xxviii Se equipado Se equipado Consulte Manual do Sistema de Audio xxix Para sua informa o Manual do Propriet rio Principal Este manual cont m explica es sobre todos os equipamentos inclu sive opcionais Portanto voc poder encontrar algumas explica es para equipamentos n o instalados no seu ve culo Todas as especifica es fornecidas neste manual s o atuais na po ca da publica o Entretanto devido pol tica Toyota de melhoria cont nua do produto nos reservamos o direito de fazer altera es a qualquer momento sem notifica o Conforme as especifica es o ve culo detalhado na ilustra o poder ser diferente do seu ve culo em termos de equipamentos em raz o do modelo adquirido Acess rios pe as de reposi o e modifica o do seu Toyota Atualmente o mercado disponibiliza uma ampla variedade de pe as de reposi o e acess rios n o genu nos para ve culos Toyota O uso destas pe as d
63. anteri 8 OS TI E SO Eua or pressione novamen te quando o para brisa estiver desemba ado 3 D 5 fe 2 3 1 11 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sa das de ar e fluxo de ar ITN31H003 yi ITN31H004 3 1 12 O ar flui para a parte superior do corpo O ar flui para a parte superior do corpo e a rea dos p s O ar flui para a rea dos p s 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador O ar flui para a rea dos p s e o desemba ador do para brisa en tra em funcionamento ITN31H005 Re entre os modos de ar externo e recircula o de ar Pressione para comutar ao modo de recircula o de ar e pres EE sione para comutar ao modo de ar externo y E Ajuste de posi o e abertura e fechamento das sa das de ar 9 z Direcionam o fluxo dear 9 para a esquerda ou direita gt para cima ou para baixo 3 2 EH Gire o bot o para fechar a ventila o 3 1 13 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador E Uso do modo autom tico A velocidade do ventilador ajustada automaticamente conforme o ajuste da temperatura e as condi es ambientais Entretanto o ventilador poder deixar de funcionar durante alguns instantes at que o ar quente ou ar fri
64. ap s desligar os sistemas TRC VSC ir reativar os sistemas automaticamente E Reativa o do sistema TRC condicionada velocidade do ve culo Se apenas o sistema TRC estiver desligado o sistema TRC ser ativado quando a velocidade do ve culo aumentar Entretanto se ambos os sistemas estiverem desligados os sistemas TRC e VSC n o ser o ativados mesmo quando a velocidade do ve culo aumen tar E Se a luz indicadora VSC OFF piscar e a luz indicadora de patinamento acender Isto poder indicar uma impropriedade nos sistemas VSC e TRC Consulte uma Concession ria Autorizada Toyota 2 4 18 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O BO sistema ABS n o ir funcionar corretamente quando e Os limites de ader ncia dos pneus forem excedidos como pneus exces sivamente desgastados ou pista coberta com neve e Houver aquaplanagem durante a condu o em alta velocidade em pistas molhadas ou escorregadias E Dist ncia de frenagem quando o sistema ABS estiver funcionando em pistas midas ou escorregadias O sistema ABS n o foi projetado para reduzir a dist ncia de frenagem do ve culo Sempre mantenha uma dist ncia segura do ve culo sua frente especialmente nas condi es abaixo e Dirigindo em pistas sujas cobertas de pedriscos ou neve e Dirigindo com correntes para pneus e Dirigindo sobre obst culos na pista e Dirigindo sobre pistas com buracos ou irregulares BO sistema TRC poder
65. apropriada para as condi es de condu o do ve culo E Posicionamento da alavanca de mudan a de marcha Modelos com 4 velocidades N AIBUIp oy ITI21H023 Com a chave de igni o posicionada em ON pressio ne o pedal de freio e mova a alavanca de mudan a de marcha Ao posicionar a alavanca de mudan a de marcha entre P e D certifique se de que o ve culo esteja completamente parado Se equipado 2 1 21 2 1 Procedimentos para dirigir Modelos com 5 velocidades ITN21H005 2 1 22 Com a chave de igni o posicionada em ON pressio ne o pedal de freio e mova a alavanca de mudan a de marcha Ao posicionar a alavanca de mudan a de marcha en tre Pe D certifique se de que o ve culo esteja comple tamente parado 2 1 Procedimentos para dirigir E Uso das posi es de mudan a de marcha Posi o Fun o de mudan a Modelos com Modelos com de marcha 4 velocidades 5 velocidades P Estacionamento do ve culo ou partida do motor R R N Neutro 2 D Condu o normal E 4 Posi o para E freio motor o 3 Posi o para 3 freio motor Posi o para Posi o para freio motor 2 freio motor mais intenso mais intenso L Posi o para freio motor m ximo Para melhorar o consumo de combust vel e reduzir ru dos posicione a alavanca de mudan a de marcha em D durante a condu o normal
66. car ter secund rio isto n o tem di reito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operan do em car ter prim rio od NATEL UI 01 07898918823148 N NOTA E Para assegurar que o sistema funcione corretamente N o modifique ou remova o sistema A remo o ou modifica es n o auto rizadas poder o n o garantir a opera o correta do sistema th JIBUIp Op sejuy 41 6 Sistema de alarme Alarme O sistema far soar o alarme e piscar as luzes se houver detec o de entrada for ada E Disparo do alarme O alarme ir disparar nas seguintes situa es e Uma porta travada for aberta sem o controle remoto e O cap do motor for aberto e Um impacto anormal for detectado quando a fun o de sensor de impacto estiver ativada E Ativar o sistema de alarme Feche as portas e o cap do motor e trave todas as portas usando o controle remoto O sistema ser ativado automa ticamente ap s 30 segundos A luz de advert ncia que est acesa come ar a piscar ITN16H001 quando o sistema estiver ativado E Desativar ou cessar o alarme Execute uma das etapas abaixo para desativar ou cessar o alarme e Destrave as portas usando o controle remoto Gire a chave de igni o para a posi o ON ou d partida no motor O alarme ser desativado ou interrompido ap
67. culo E A gratuidade da m o de obra de servi os est vinculada ao cumprimento do limite informado anteriormente ou seja 9 000 km a 11 000 km ou 11 a 13 meses a partir da data de venda Caso o ve culo n o se enquadre nesta condi o o custo de m o de obra tamb m ser de responsabilidade do propriet rio ou respons vel pelo ve culo OBS O custo de m o de obra das demais revis es constantes no pla no de manuten o n o s o gratuitas 4 2 2 4 2 Manuten o e Onde providenciar o servi o recomend vel levar o seu ve culo Concession ria Autoriza da Toyota para servi o Os t cnicos Toyota s o especialistas bem treinados A eles s o enviadas as informa es de servi o mais atualizadas atra v s de boletins t cnicos dicas de servi o e programas de trei namento interno na concession ria Eles aprendem a trabalhar na Toyota antes de trabalhar no seu ve culo Esta n o parece ser a melhor forma A sua Concession ria Autorizada Toyota investiu muito em fer ramentas especiais e equipamentos de servi o Toyota Isto per mite um trabalho melhor e menos dispendioso O departamento de servi o da Concession ria Autorizada Toyota ir executar toda manuten o programada no seu ve culo de forma confi vel e econ mica Mangueiras de borracha para o sistema de arrefecimento e aquecedor sistema de freio e sistema de combust vel dever o ser inspecionadas por um t cnico qual
68. culo deve r estar dentro das especifica es dos limites de carga gt P 2 5 10 e Certifique se de que a carga do reboque esteja seguramente fixada e Espelhos retrovisores complementares dever o ser instalados se o tr fego atr s do ve culo n o puder ser visualizado claramente com os espelhos originais Ajuste os bra os extensores desses espelhos em ambos os lados do ve culo de maneira que proporcionem o m ximo de visibilidade traseira da pista e A esfera do reboque ajustada na altura adequada para o engate do reboque 2 5 12 2 5 Informa es sobre a condu o E Manuten o e A manuten o dever ser realizada com mais frequ ncia ao utilizar o ve culo para rebocamento devido sobrecarga de peso colocada no ve culo em rela o condu o normal e Reaperte todos os parafusos de fixa o da esfera e bra adeira de engate ap s rebocar por aproximadamente 1000 km N NOTA E Quando o material de refor o do para choque com degrau for de alum nio Certifique se de que o suporte de a o n o entre em contato diretamente com esta rea Quando o a o e o alum nio entram em contato h uma rea o semelhante corros o o que causar o enfraquecimento da se o afetada resultando em danos Aplique antiferrugem aos componentes que entrar o em contato ao fixar um suporte de a o 2 5 13 9 AI UIp Oy 2 5 Informa es sobre a condu o Orienta es
69. culo maior etc e O ve culo estiver magnetizado Existir um m ou objeto met lico pr ximo do mostrador multifun o e A bateria for desconectada e Uma porta for aberta 3 4 14 3 4 Outros dispositivos internos ATEN O E Ao dirigir o ve culo N o ajuste o mostrador Ajuste o mostrador somente quando o ve culo esti ver parado E Ao fazer a calibra o em c rculo Reserve um local amplo e observe a presen a de pessoas e ve culos na redondeza Respeite a legisla o do tr nsito local ao fazer a calibra o em c rculo N NOTA E Para evitar impropriedades na b ssola N o coloque m s ou objetos met licos pr ximos do mostrador multifun o Isto poder resultar em uma impropriedade no sensor da b ssola E Para garantir o funcionamento normal da b ssola e N o fa a a calibra o em c rculo em um local em que o campo magn ti co da terra esteja sujeito a interfer ncias de campos magn ticos artifici ais e Durante a calibra o n o acione sistemas el tricos vidros el tricos etc uma vez que estes poder o interferir na calibra o 3 4 15 0 SOuJS uI SOANISOASIA 3 4 Outros dispositivos internos 3 4 16 Manuten o e cuidados 4 1 4 2 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do ve culo 4 1 2 Limpeza e prote o interna do ve culo 4 1 6 Manuten o Requisitos
70. da de energia poder ser usada quando g A chave de igni o estiver posicionada em ACC ou ON ATEN O D gt E Para evitar danos sa da de energia S Feche a tampa quando a sa da de energia n o estiver sendo usada 2 A presen a de objetos estranhos ou l quidos na sa da de energia poder resultar em curto circuito E Para evitar a queima do fus vel N o utilize acess rios que demandem mais de 10 A 12 V E Para evitar a descarga da bateria N o use a sa da de energia al m do necess rio quando o motor n o estiver funcionando 3 4 Outros dispositivos internos Tapete do assoalho Use somente tapetes projetados especificamente para ve culos do mesmo modelo e ano modelo de seu ve culo Fixe os firmemente na posi o sobre o carpete Introduza as presilhas de fixa o nos olhais do tapete do assoalho E ad STS35AJ002 Gire a trava superior de cada presilha de fixa o para fixar os tapetes na posi o 7 Sempre alinhe as marcas A STS35AN002 O formato das presilhas de fixa o pode ser diferente do indicado na ilustra o 3 4 8 3 4 Outros dispositivos internos ATEN O Observe as precau es abaixo A neglig ncia far com que o tapete do lado do motorista deslize possivel mente interferindo no movimento dos pedais durante a condu o Isto pode r resultar em alta velocidade inespe
71. de frenagem que poder resultar em ferimentos graves ou fatais 2 5 4 2 5 Informa es sobre a condu o Dicas para dirigir no inverno Execute todos os preparativos e inspe es necess rias antes de dirigir o ve culo no inverno Sempre dirija o ve culo de maneira apropriada para as condi es de temperatura existentes m Preparativos antes do inverno e Use fluidos apropriados para as temperaturas externas leo para motor e Fluido de arrefecimento do motor e Fluido do lavador e Providencie a inspe o feita por um t cnico do n vel e gra vidade espec fica do eletr lito da bateria Z i 7 o e Providencie a montagem de quatro pneus para neve ou ad E quira um conjunto de correntes para os pneus traseiros Verifique se todos os pneus s o da mesma dimens o e marca e se as correntes correspondem s dimens es dos pneus 2 5 5 2 5 Informa es sobre a condu o 2 5 6 Antes de dirigir o ve culo Execute o que segue conforme as condi es de condu o e N o force para abrir um vidro ou mover um limpador que esteja congelado Aplique gua morna sobre a rea conge lada para derreter o gelo Remova a gua imediatamente para evitar o congelamento e Para garantir a opera o correta do ventilador do sistema de controle de temperatura remova toda a neve acumula da na grade de ventila o e na frente do para brisa e Remova todo o gelo acumulado no chassi do ve culo e
72. de mudan a de marcha da posi o P gt P 5 2 27 AIBUIp oy ATEN O E Dirigir em superf cies escorregadias N o acelere ou mude de marchas bruscamente Mudan as bruscas no freio motor poder o causar patinamento do ve culo resultando em acidentes 2 1 25 2 1 Procedimentos para dirigir Transmiss o manual m Posicionamento da alavanca de mudan a de marcha Pressione totalmente o pe dal da embreagem antes de mover a alavanca de mu dan a de marcha e a seguir AB posicione a lentamente 2 Se for dif cil mover a alavanca para a posi o R R posicione a em N solte mo mentaneamente o pedal da embreagem e em seguida ten te novamente ITN21H006 Se equipado 2 1 26 2 1 Procedimentos para dirigir E Velocidades m ximas de mudan as descendentes Observe as velocidades de mudan as descendentes na tabela abaixo para evitar altas rota es do motor Modelos 4WD 4X4 ORA a Alavanca de controle Velocidade m xima mudan a de FA Pi e marcha e tra o dianteira m 39 H2 H4 40 2 l 38 3 15 13 L4 p 73 H2 H4 74 2 718 29 12 L4 aN 119 H2 H4 120 2 114 3 46 L4 47 2 45 3 170 2 H2 H4 FA 4 67 12 L4 Re 1 Com pneus 205R16C 2 Com pneus 255 70R15C 3 Com pneus 265 70R16 2 1 27 N AIBUIp oy 2 1 Procedimentos para dirigir Modelos 2WD 4X2
73. dispositivos internos Para s is Para colocar o para sol na posi o frontal abaixe o B Para colocar o para sol na posi o lateral abaixe o solte o do gancho e desli ze o para o lado 3 4 2 3 4 Outros dispositivos internos Espelho do para sol 1 Pets Abra a tampa para us lo ITN37H002 0 SOuJS uI SOAISOASIA Se equipado 3 4 3 3 4 Outros dispositivos internos Rel gio O rel gio poder ser ajustado pressionando se os bot es Ve culos sem mostrador multifun o E Ajusta as horas EH Ajusta os minutos Ajusta para a hora mais pr xima exemplo 1 00 a 1 29 gt 1 00 1 30 a 1 59 gt 2 00 Ve culos com mostrador multifun o E Ajusta as horas EH Ajusta os minutos Ajusta para a hora mais pr xima exemplo 1 00 a 1 29 gt 1 00 1 30 a 1 59 gt 2 00 E O rel gio ser apresentado quando A chave de igni o estiver posicionada em ACC ou ON E Quando os terminais da bateria forem desconectados e conectados O visor indicar automaticamente 1 00 3 4 4 3 4 Outros dispositivos internos Cinzeiro gt Puxe o cinzeiro Para remover o cinzeiro pres A A E sione a placa trava e puxe o Co q TTNSTHOOS ATEN O 3 E Quando n o estiver sendo usado Mantenha o cinzeiro fechado Um acidente poder ocorrer c
74. estacionado com o motor funcionando Esteja es pecialmente atento quanto entrada dos gases do escapamento nos campers trailers ou outros anexos ao ve culo Se houver detec o de gases do escapamento abra todos os vidros e mantenha a rea ven tilada 2 1 12 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Para descansar no interior do ve culo Sempre desligue o motor Caso contr rio voc poder mover acidentalmen te a alavanca de mudan a de marcha ou pressionar o pedal do acelerador o que poder resultar em acidentes ou inc ndio devido ao superaquecimen to do motor Al m disso se o ve culo estiver estacionado em um local pou co ventilado os gases do escapamento poder o acumular e entrar no ve culo resultando em morte ou riscos graves sa de E Para frear o ve culo e Diria com mais cautela quando os freios estiverem midos A dist ncia necess ria para frenagem ser maior quando os freios estiverem midos e em um lado a frenagem do ve culo poder ser diferente da frenagem no outro lado Al m disso o freio de estaciona mento poder n o ser suficiente para parar o ve culo seguramente e Se a fun o de assist ncia dos freios n o funcionar n o dirija muito pr ximo de outros ve culos e evite descidas ou curvas acentuadas que exijam a frenagem Neste caso a frenagem ainda ser poss vel mas exigir maior esfor o no pedal do que o normal A dist ncia de frenagem t
75. freios forem aplicados durante a condu o em pista escorregadia 2 E Assist ncia de freio se equipado Gera aumento no n vel da for a de frenagem ap s a aplica o do S pedal de freio quando o sistema detectar uma situa o de frenagem 2 tipo p nico o E VSC Controle de Estabilidade do Ve culo se equipado Ajuda o motorista a controlar a derrapagem ao desviar repentinamen te de um obst culo ou nas curvas em superf cies escorregadias E TRC Controle de Tra o se equipado Mant m a for a de tra o e evita o patinamento das rodas de tra o nas partidas ou acelera es em pistas escorregadias E LSD Diferencial de Deslizamento Limitado se equi pado Ajuda a tra o quando uma roda traseira come ar a girar transmitin do automaticamente torque para a outra roda traseira 2 4 15 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Quando os sistemas VSC TRC estiverem em funcionamento Se o ve culo estiver em risco de derrapagem ou patinamento de uma das rodas de tra o a luz indicadora de patinamento ir pis car para indicar que os sistemas VSC TRC est o em funciona mento Desabilitar os sistemas TRC VSC Se o ve culo atolar na neve ou lama os sistemas TRC VSC poder o reduzir a pot ncia do motor para as rodas Poder ser necess rio desligar o sistema para permitir balan ar o ve culo e liber lo desta condi o E Desligar apenas o si
76. isqueiro ou latas e poder resultar em inc ndio e A temperatura interna do ve culo poder causar deforma o ou trin cas em lentes e materiais de pl stico dos culos e As latas de bebidas poder o romper derramando seu conte do no interior do ve culo e resultando em curto circuito aos componentes el tricos do ve culo e N o deixe isqueiros no ve culo Se um isqueiro estiver num local como o porta luvas ou no assoalho poder acender acidentalmente quando a bagagem for carregada ou o banco for ajustado causando um in c ndio e N o cole adesivos nos vidros ou para brisa N o coloque recipientes como aromatizadores de ar no painel de instrumentos ou painel Os adesivos ou recipientes podem atuar como lentes causando um inc ndio no ve culo e N o deixe uma porta ou vidro aberto se os vidros curvos forem reves tidos com uma pel cula metalizada como por exemplo prateada A luz solar refletida pode fazer o vidro atuar como uma lente causando um inc ndio e Sempre aplique o freio de estacionamento posicione a alavanca de mudan a de marcha em P somente ve culos com transmiss o auto m tica desligue o motor e trave o ve culo N o deixe o ve culo desacompanhado enquanto o motor estiver funcio nando 2 1 11 9 AIBUIp oy 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O e N o toque no tubo de escapamento enquanto o motor estiver funcio nando ou imediatamente ap s desligar o
77. meio cur so verifique se a corrente suspensa entra no furo do pneu para garantir o acondicionamen to correto Verifique a lateral do pneu e ob serve se o pneu est posicionado ipah 2R horizontalmente 5 EWI 3 Acondicione firmemente as ferramentas e o macaco O o gt oh O PR O D o Q fo D 3 w Q 5 2 21 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Uso do macaco O uso incorreto do macaco poder resultar em ferimentos graves ou fatais se o ve culo cair repentinamente do macaco e N o use o macaco para outra finalidade exceto trocar os pneus ou instalar e remover as correntes dos pneus eUse somente o macaco fornecido com este ve culo para substituir um pneu furado N o use o macaco em outros ve culos e n o use outros macacos para trocar pneus neste ve culo eSempre verifique se o macaco est fixado firmemente no ponto corre to de levantamento eN o posicione parte alguma do seu corpo sob o ve culo apoiado no macaco eN o acione a partida do motor enquanto o ve culo estiver apoiado no macaco eN o levante o ve culo enquanto houver algum ocupante no interior eAo levantar o ve culo n o coloque objetos sobre ou sob o macaco eN o levante o ve culo altura acima do exigido para trocar o pneu N o continue o levantamento caso Linha de a linha de advert ncia amarela apa advert ncia reta amarela ida ITI52H141
78. motor Isto poder resultar em queimaduras e N o deixe o motor funcionando em uma rea onde haja ac mulo de neve ou onde possa nevar Se houver ac mulo de neve ao redor do ve culo enquanto o motor estiver funcionando os gases do escapa mento poder o acumular e entrar no ve culo Isto poder resultar em morte ou riscos graves sa de E Gases do escapamento Os gases do escapamento incluem o mon xido de carbono CO que nocivo incolor e inodoro Inalar os gases do escapamento poder resultar em morte ou riscos graves sa de Se o ve culo estiver em uma rea mal ventilada desligue o motor Em local fechado como em uma garagem poder haver ac mulo e entra da de gases no ve culo Isto poder resultar em morte ou riscos graves sa de e O sistema de escapamento dever ser verificado periodicamente Se houver algum furo ou trinca resultante de corros o danos em alguma emenda ou ru dos anormais no escapamento providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota A neglig ncia poder permitir a entrada dos gases do escapamento no ve culo o que poder resultar em morte ou riscos graves sa de SA Toyota n o recomenda a ocupa o da rea do compartimento de carga quando for equipada com camper deslizante carro aria de camper ou outro tipo de cobertura quando o motor estiver funcionan do Esta recomenda o aplica se s condi es do ve culo em movi mento parado ou
79. motorista profissional para conduzir o ve culo ou disponibilizar meio de transporte alternativo nos termos do item 3 6 3 12 EXCLUS ES O Toyota Assist ncia 24 horas estar automaticamente desobrigado da presta o dos servi os de assist ncia nas seguintes hip teses l Na ocorr ncia de caso fortuito ou eventos de for a maior tais como greves convuls es sociais interdi o dos meios ou vias de transporte ou comunica o calamidades p blicas inc ndios inunda es etc acidentes que impliquem em retardamento na execu o dos servi os atos ou determina es do poder p blico que impe am a execu o dos servi os eic II Na ocorr ncia de panes ou acidentes decorrentes da participa o do benefici rio em competi es automobil sticas provas preparat rias rachas jogos concursos etc HI Caso o ve culo se locomova por seus pr prios meios ou seja rebocado transportado por terceiros n o autorizados j que o Toyota Assist ncia 24 horas um servi o de atendimento para casos de emerg ncias IV Caso ocorra pane e ou acidente envolvendo o ve culo mesmo que indiretamente decorrente de atos culposos ou dolosos praticados pelo benefici rio V Na hip tese de pane ou acidente decorrente de uso abusivo de lcool embriaguez e alcoolismo uso de drogas ou entorpecentes pelo benefici rio e de participa o em apostas duelos crimes e disputas salvo em caso de leg tima defesa Adicionalmente o
80. ndice das ilustra es Ve culos com transmiss o manual tipo B Alavanca de controle de tra o dianteira Porta objetos LKS Alavanca de mudan a de marcha Alavanca de freio de estacionamento ITNPHO13 Porta copos XEEN xxii ndice das ilustra es Porta copos tes Interruptor dos far is zica Alavanca do sinalizador de dire o LAFA Interruptor do farol de neblina MEAS Instrumentos e Hz medidores sy 1A N O Si a o L A A UAA 7 d Pl CO ih E o 7 e gt EA ITNPHO14 Alavanca de MAEA Porta luvas IET destravamento do volante regul vel Interruptor dos limpadores e MESES lavador do para brisa Se equipado ndice das ilustra es Ve culos sem sistema do ar condicionado autom tico Sistema de udio Sistema de monitoramento da vis o traseira Luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro dianteiro MA3 Mostrador multifun o iza Rel gio JEZ mro C A na RESETE A TOYOTA SETUP PWRVOL E UNESCO EE L ITTTITA ARP ARMU PAY lt B gt gt II LST BROWSE ENTERLIST SEEK 1 2 3 5 6 TRACK FOLDER QJ USB AUX ITNPH015a Interruptor do sinalizad
81. o interruptor de destravamento uma vez Os sinalizadores de dire o ir o piscar uma vez PASSO EJ No per odo de 10 segundos ajuste a condi o desejada pres sionando os interruptores de travamento e destravamento conforme a tabela abaixo Concigzo cle Opera o fun o opcional i Advert ncia Resposta Confirma o de porta Passo 1 Passo 2 para ajustes aberta Sinalizadores Pressione o Sinalizadores de a o a E in piscam Alarme de uma vez pOr vez destravamento Sinalizadores ER Pressione o Uma vez no Sinalizadores de dire o interruptor de per odode de dire o piscam e a travamento 2 segundos piscam buzina soa duas vezes duas vezes Pressione o Sinalizadores Alarme de i de dire o Desativada seguran a interruptor de e gao z travamento piscam tr s nao Soa tr s vezes vezes Pressione o interruptor de Cancelamento dos ajustes travamento N o aplic vel quatro ou mais vezes 1 2 5 md JIBUIp Op sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas e Fun o de travamento e destravamento autom tico das portas PASSO KH PASSO FA Veja Antes de ajustar e cancelar as fun es gt P 1 2 4 No per odo de 5 segundos pressione o interruptor de travamento do controle remoto da chave duas vezes no pe r odo de 2 segundos Nos pr ximos 2 segundos pressione o interruptor de destravamento uma vez Os sinalizadores de dir
82. o ir afetar os sistemas de suporte condu o e poder causar impropriedade no sistema 2 4 20 Se o 2 5 Informa es sobre a condu o E Carga e bagagem m Dicas para dirigir no inverno E Rebocamento de trailer reboque 2 5 1 2 5 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem Observe as informa es abaixo sobre precau es quanto dispo si o de objetos capacidade de bagagem e carga 2 5 2 Disponha a bagagem e carga na ca amba sempre que pos s vel Certifique se de que todos os itens sejam fixados na posi o Para manter a estabilidade do ve culo durante a condu o posicione a bagagem uniformemente na ca amba Para maior economia de combust vel n o transporte peso desnecess rio 2 5 Informa es sobre a condu o N ATEN O E Objetos que n o devem ser transportados na ca amba Os objetos abaixo poder o resultar em inc ndio se forem transportados na ca amba e Recipientes contendo gasolina e Latas de aerosol E Precau es quanto acomoda o de cargas e bagagens Observe as precau es abaixo 2 A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e Disponha a bagagem e carga na ca amba sempre que poss vel gt e Modelos com cabine dupla N o empilhe nenhum objeto atr s dos o bancos dianteiros em uma altura acima dos encostos dos bancos Fo Estes objetivos poder o ser arremessados e poss
83. o sistema de seguran a para crian as Observe as instru es do fabricante do sistema Se o seu sistema n o fornecer a presilha adquira o compo nente abaixo na Concession ria Autorizada Toyota Presilha de travamento para sistema de seguran a para crian as Pe a No 73119 22010 1 7 26 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Ao instalar o sistema de seguran a para crian as Observe as instru es no manual de instala o do sistema de seguran a para crian as e fixe o sistema firmemente na posi o correta Se o sistema de seguran a para crian as n o estiver fixado corretamente a crian a estar sujeita a ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente e Modelos com cabine dupla Se o banco ea S do motorista interferir no sistema de se 2 guran a para crian as e impedir a fi VEY xa o correta instale o sistema de se 5 guran a no lado direito do banco trasei y SSY ro ITN17H038 e Modelos com cabine dupla Ajuste o ban co do passageiro dianteiro de modo que n o interfira no sistema de seguran a para crian as e Modelos com cabine dupla N o instale a cadeira para crian a cadeira conversi vel voltada para tr s na posi o central traseira Esta posi o n o foi projetada para fixa o da cadeira para crian a ca deira convers vel voltada para tr s Caso contr rio poder resul
84. parcial ir o acender quando 2 A chave de igni o est posicionada em ON E Intensidade da ilumina o do painel de instrumentos z Quando os far is estiverem acesos a intensidade da ilumina o ser amp levemente reduzida exceto quando o bot o de controle estiver total amp mente posicionado no sentido hor rio E Quando os terminais da bateria forem desconectados e conectados O hod metro parcial ser zerado N NOTA E Para evitar danos ao motor e a seus componentes e N o permita que o ponteiro do tac metro entre na zona vermelha que indica rota o m xima do motor e O motor estar sujeito a superaquecimento se o medidor de temperatura do fluido de arrefecimento do motor estiver na zona vermelha H Neste caso pare imediatamente o ve culo em um local seguro e verifique o motor quando estiver totalmente frio gt P 5 2 34 2 2 5 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Indicadores e luzes de advert ncia Os indicadores e luzes advert ncia localizados no conjunto do painel de instrumentos e painel central informam ao motorista so bre a condi o dos diversos sistemas do ve culo Com a finalidade de esclarecimento a ilustra o abaixo apresen ta todos os indicadores e luzes advert ncia acesos Conjunto do painel de instrumentos N o Optitron BNssogsas ITI22H060 BnBasBD ITI22H053 2 2 6 2 2 Conjunto do painel de instrumentos
85. partida n o gira as luzes internas e far is n o acendem ou a buzina n o soa Um dos itens abaixo poder ser a causa do problema e Um ou ambos os terminais da bateria poder o estar desconectados e A bateria poder estar descarregada gt P 5 2 29 Contate uma Concession ria Autorizada Toyota se n o for poss vel reparar o problema ou se os procedimentos de reparo n o forem conhecidos 5 2 26 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P Se n o houver movimento da alavanca de mudan a de marcha com o seu p pressionando o pedal de freio poder haver um problema no sistema de bloqueio de mudan a de marcha um sistema para evitar a opera o acidental da alavanca de mudan a de marcha Providencie a inspe o imediata do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota As etapas abaixo poder o ser usadas como medida de emer g ncia para garantir o movimento da alavanca de mudan a de marcha EWJ Aplique o freio de estacionamento EWJ 2 Posicione a chave de igni o em ACC EWJ Pressione o pedal de freio PASSO ET Pressione o bot o de cancela mento do bloqueio de mudan a de marcha A alavanca de mudan a de marcha pode ser movida en quanto o bot o pressionado 67 ITN52H042 Se S goJd JSANou opuen Se equipado 5 2 27 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se voc per
86. ria Autorizada Toyota ATEN O E Quando o motor estiver quente N o toque no radiador condensador ou intercooler uma vez que poder o estar quentes e causar queimaduras EN sopepino ogdus nueiy 4 3 17 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Bateria Verifique a bateria conforme segue E Exterior da bateria Verifique se os terminais da bateria n o est o corro dos e se n o h conex es soltas trincas ou bra adeiras soltas El Terminais E Bra adeira de fixa o amp ITN43G018 E Inspe o do fluido da bateria Verifique se o n vel est entre as linhas superior e inferior Linha superior BH Linha inferior Se o n vel de fluido estiver na linha ou abaixo da linha infe rior adicione gua destilada ITN43U018 4 3 18 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Adi o de gua destilada ITY43C024 i ES 1 Remova a tampa EWJ 2 Adicione gua destilada Se alinha superior n o puder ser visualizada verifique o n vel olhando diretamente para a c lula ESS3 Reinstale e aperte a tampa firmemente 4 E Antes de recarregar Durante a recarga a bateria produz g s hidrog nio que inflam vel Z e explosivo Portanto antes de recarregar observe o que segue 2 e Se a recarga for efetuada com a bateria instalada no ve culo desconecte amp o cabo massa 9
87. s bitas poder o causar patinamento do ve culo resultando em acidentes e Ap s dirigir em po as de gua pressione levemente o pedal de freio para certificar se de que os freios estejam funcionando corretamente As pastilhas de freio midas poder o impedir a opera o correta dos freios Se os freios em um lado estiverem midos e n o funcionarem corretamente o controle da dire o poder ser afetado resultando em acidentes E Posicionamento da alavanca de mudan a de marcha Nos ve culos com transmiss o autom tica esteja atento para n o mudar a posi o da alavanca de mudan a de marcha com o pedal do acelerador pressionado Ao posicionar a alavanca de mudan a de marcha exceto em P ou N poder resultar em acelera o r pida e inesperada do ve culo oca sionando acidentes e ferimentos graves ou fatais 2 1 9 N AIBuIp oy 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Se ouvir um rangido ou ru do do tipo raspar indicadores de des gaste das pastilhas de freio Providencie a inspe o e substitui o das pastilhas de freio em uma Con cession ria Autorizada Toyota assim que poss vel Se as pastilhas n o forem substitu das quando necess rio poder resultar em danos ao rotor perigoso dirigir o ve culo quando os limites de desgaste das pastilhas de freio e ou discos de freio forem excedidos E Quando o ve culo estiver parado e N o acelere o motor Se a trans
88. s a troca das rodas e N o instale uma calota excessivamente danificada uma vez que esta poder soltar se da roda com o ve culo em movimento e Ao instalar um pneu use somente porcas de roda que foram projetadas especificamente para esta roda e Caso haja trincas ou deforma es nos parafusos roscas das por cas ou furos da roda providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota e Ao instalar as porcas da roda certifique se de instal las com a extremidade c nica virada para dentro gt P 4 3 32 5 2 23 67 sew jqod JSANoU opuen 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Ao instalar as porcas da roda Certifique se de instalar as porcas da roda com a extremidade c nica virada para dentro SP 4 3 32 E Ap s usar as ferramentas e o macaco Antes de dirigir certifique se de que todas as ferramentas e o macaco este jam fixados firmemente na posi o de acondicionamento para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou fatais durante uma colis o ou frenagem s bita N NOTA E N o dirija o ve culo com um pneu furado N o continue dirigindo com um pneu furado Dirigir mesmo que uma dist ncia pequena com um pneu furado poder resultar em danos permanentes ao pneu e roda E Ao acondicionar o pneu furado Certifique se de que n o haja nenhum objeto preso entre o pneu e a parte inferior da carro aria do ve culo E Ao montar a exten
89. s alguns segundos Se equipado 1 6 4 41 6 Sistema de alarme E Manuten o do sistema O ve culo possui um sistema de alarme livre de manuten o E Itens a serem inspecionados antes do travamento do ve culo Para evitar o disparo acidental do alarme e o roubo do ve culo certi fique se de que e N o haja ocupantes no ve culo e Os vidros estejam fechados antes de ativar o alarme e N o haja objetos de valor ou objetos pessoais deixados no ve culo a JIBUIp Op sejuy E Sensor de impacto O sensor de impacto poder ser cancelado para evitar que alarmes falsos sejam disparados no caso das seguintes condi es e Quando estacionar em reas ruidosas e A carro aria ou vidro do ve culo for submetido a um forte impacto externo como em lavadores autom ticos de alta press o e Quando transportar atrav s de uma transportadora de ve culos ou balsa Ao cancelar o sensor de impacto contate uma Concession ria Auto rizada Toyota O sensor de impacto ser desativado enquanto o sistema permane cer ativado 1 6 5 1 6 Sistema de alarme E Disparo do alarme O alarme poder disparar nas situa es abaixo Desligar o alarme ir desativar o sistema e As portas forem destravadas e abertas usando a chave e Algu m dentro do ve culo abrir uma porta ou o cap do motor SA bateria for recarregada ou substitu da quando o ve culo estiver travado E NTN16H004 N NOTA E
90. sulf rico dilu do e pl stico e A solu o cida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta poder o contaminar o solo o sub solo e as guas bem como causar riscos sa de do ser humano e No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele lavar imediatamente com gua corrente e procurar orienta o m dica 4 3 22 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E S mbolos de advert ncia RECOMENDA ES IMPORTANTES Corrosivo cido sulf rico Pode causar cegueira e queimaduras graves Evite contato com as roupas N o virar 2 Mantenha fora do alcance de crian as Contato com os olhos ou pele Lave imediatamente em gua corrente Se ingerido beba muita gua e procure socorro m dico urgente 4 Produto recicl vel z E Evite fa scas chamas ou fumar pr ximo Z Risco de explos o S E o Leia as instru es no Certificado de a i em Garantia S w o a 2 Proteja os olhos Gases explosivos podem causar cegueira ou ferimentos 4 3 23 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fluido do lavador Se um lavador n o funcionar o reservat rio do lavador poder estar vazio Adicione fluido do lavador E Ao adicionar fluido do lavador N o adicione fluido do lavador quando o motor estiver aquecido ou funcio nando uma vez que o fluido cont m lcool e poder entrar em combust o caso
91. sumo m dio de combust vel Como resultado a autonomia real poder ser diferente do valor apre sentado e Quando somente uma pequena quantidade de combust vel for adicionada ao reservat rio o mostrador poder n o ser atualizado Ao reabastecer posicione a chave de igni o em LOCK Caso o ve culo seja reabastecido sem posicionar a chave de igni o em LOCK o mostrador poder n o ser atualizado E B ssola gt P 3 4 10 E Mostrador desligado Uma tela preta ser apresentada 2 2 14 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Configura o do mostrador E Sele o das unidades Apenas a unidade da faixa de consumo de combust vel pode t 2 m gt ITN22H021 9 o Q o EST 1 Comute entre a apresenta o do consumo m dio de combus t vel ou consumo de combust vel atual EST2 Pressione o bot o INFO at que a unidade comece a piscar ESd2 Pressione o bot o RESET para alterar a unidade EWJ 4 Pressione o bot o INFO 2 2 15 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Temperatura externa Nas situa es abaixo a temperatura externa correta poder n o ser apresentada ou o mostrador poder demorar mais que o normal para ser alterado e Ao parar ou conduzir o ve culo em baixas velocidades abaixo de 20 km h e Quando a temperatura externa alterada repentinamente entrada sa da de garagem t nel etc
92. tambores de freio 1 Inspe o das pastilhas e discos de freio O Lubrifica o da rvore de transmiss o Incluindo aperto de parafusos A cada 5 000 km ou 3 meses Veja a nota 1 Substitui o do leo da transmiss o A cada 40 000 km ou 48 meses manual e caixa de transfer ncia T Inspe o ou substitui o do fluido da l A cada 40 000 km ou 24 meses transmiss o autom tica S A cada 80 000 km ou 48 meses T Substitui o do leo do diferencial A cada 20 000 km ou 24 meses q Inspe o da suspens o dianteira A c da 10 000 km ou 6 meses 4 e traseira Aperto de parafusos e porcas no chassi A cada 10 000 km ou 6 meses z e carro aria Veja a nota 2 D E D gt O MD D Q o D 2 O 94 4 2 17 4 2 Manuten o B 2 Trajetos curtos e repetidos com percurso inferior a 8 km e temperatura externa abaixo de 0 C T Substitui o do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses 1 Substitui o do filtro do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses B 3 Uso prolongado em marcha lenta e ou condu o em baixas velocidades por longas dist ncias como viaturas policiais t xis ou servi o de entregas Substitui o do leo do motor Substitui o do filtro do leo do motor T Inspe o das lonas e tambores de freio T Inspe o das pastilhas e discos de freio B 4 Condu o cont nua em alta velocidade 80 ou mais da velocidade m xima do ve culo durante mais de 2 horas J Substitui o do le
93. tampa do radiador enquanto o motor e o radiador estive rem quentes Ferimentos graves como queimaduras poder o resultar da libera o de fluido de arrefecimento quente e vapores sob press o N NOTA E Ao adicionar fluido de arrefecimento do motor Aguarde o motor esfriar antes de adicionar fluido de arrefecimento Ao adicionar fluido de arrefecimento fa a o lentamente Adicionar rapida mente o fluido de arrefecimento frio a um motor aquecido poder resultar em danos ao motor 5 2 36 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se o motor morrer por falta de combust vel Motor diesel Se o motor morrer por falta de combust vel EST 1 Reabaste a o ve culo ES 2 Para sangrar o sistema de com bust vel acione a bomba ma nual at sentir uma maior resis t ncia p Z ITN52H067 EWJ Acione a partida do motor gt P 2 1 17 Se a partida n o for poss vel ap s executar os passos acima aguarde 10 segundos e tente os passos 2 e 3 novamente Se ainda n o houver partida do motor contate uma Concession ria Autorizada Toyota Ap s a partida do motor pressione levemente o pedal do acele rador at que o motor funcione suavemente 5 N NOTA 9 5 E Ao acionar a partida do motor novamente 2 e N o force a igni o antes do reabastecimento e da opera o da bom 3 ba manual z Isto poder danificar o motor e o sistema de combust vel 5 e
94. tente limp lo usando alfinete ou outro objeto O bocal poder ser dani ficado 2 3 7 N AI UIp oy 2 3 Opera o das luzes e limpadores 2 3 8 Se o 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidade Sistema de monitoramento da vis o traseira Sistema de tra o 4X4 Sistemas de suporte condu o 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidade Use o sistema de controle de velocidade para manter a velocidade ajustada sem usar o pedal do acelerador El Indicador EH Interruptor do sistema de controle de velocidade E Sele o da velocidade especificada ESA 1 Pressione o bot o ON OFF para ativar o sistema de con trole de velocidade O indicador do sistema de con DG trole de velocidade ir acender Pressione o bot o novamente para desativar o sistema de RE controle de velocidade ITN24H002a PASSO A Acelere ou desacelere velo cidade desejada e pressione a alavanca para baixo para selecionar a velocidade SED A velocidade do ve culo no momento em que a alavanca for liberada ser a velocidade N selecionada NTN24H003 Se equipado 2 4 2 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Ajuste da velocidade selecionada Para alterar a velocidade ajustada acione a alavanca at que a velocidade desejada seja obtida El
95. traseira e Capotamento ITN17H005 1 7 10 1 7 Informa es sobre a seguran a E Quando contatar uma Concession ria Autorizada Toyota Nos casos abaixo contate uma Concession ria Autorizada Toyota assim que poss vel e Ap s a deflagra o de qualquer airbag 1 e Danos ou deforma o da extremidade dianteira do ve culo ou envolvimento em gt lt acidente n o suficientemente severo para 5 CE causar deflagra o do airbag D o D 2 ITN17H008 a e Riscos trincas ou outros danos na al mofada do volante de dire o ou painel de instrumentos pr ximo do airbag do passageiro dianteiro E Dr D 2 00000 O K ITN17H010 1 7 11 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags Observe as precau es abaixo sobre os airbags A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e O motorista e todos os passageiros do ve culo dever o usar os cintos de seguran a corretamente Os airbags s o dispositivos complementares para serem usados com os cintos de seguran a e O airbag do motorista ir deflagrar com for a consider vel e causar ferimentos graves ou fatais especialmente se o motorista estiver mui to pr ximo do airbag Uma vez que a rea de risco do airbag do motorista s o os primeiros 5 a 7 5 cm da inflagem posicionar se a 25 cm distante do ai
96. 030 em 10W 30 indica a caracter stica de viscosidade do leo quando o leo estiver em temperatura alta Um leo de viscosidade mais alta com valor maior poder ser mais adequado para o ve culo dirigido em altas velocidades ou condi es extremas de carga 6 1 10 6 1 Especifica es Como ler as etiquetas do recipiente de leo Uma ou ambas as marcas registradas API s o adicionados a alguns recipientes de leo para ajudar a selecionar o leo apropriado a ser usado S mbolo de Servi o API Parte superior Qualidade do leo designada pelo API American Petroleum Institute SN Parte central Classifica o de viscosidade SAE SAE 10W 30 Parte inferior Resource conserving significa que o leo favorece a economia de combus t vel e prote o ambiental EH Marca de Certifica o ILSAC A Marca de Certifica o ILSAC International Lubricant Standardization and Approval Committee apresentada na parte frontal do recipiente ITIOIL104 ojno1aa op seg eogedsa 6 1 11 6 1 Especifica es Motor diesel Capacidade de leo Drenagem e reabastecimento refer ncia Com filtro 6 9L Sem filtro 6 6L A capacidade de leo do motor uma quantidade de refer ncia a ser usada na troca do leo Aque a e desligue o motor aguarde mais de 5 minutos e verifique o n vel de leo indicado na vareta E Sele o de leo do motor Use leo
97. 10 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Cintos de seguran a Certifique se de que todos os ocupantes usem os cintos de segu ran a antes de dirigir o ve culo m Uso correto dos cintos de seguran a md Cinto de 3 pontos e Distenda o cinto diagonal de modo que esteja totalmen te sobre o ombro mas n o fa a contato no pesco o ou deslize sobre o ombro e Posicione o cinto abdominal o mais baixo poss vel sobre os quadris e Ajuste a posi o do encos to do banco Sente se em posi o ereta e o mais para tr s poss vel no banco e N o tor a o cinto de segu ran a JIBUIp Op sejuy ITH3H036a Cinto de 2 pontos se equipado e Posicione o cinto abdominal o mais baixo poss vel sobre os quadris e Ajuste a posi o do encos to do banco Sente se em posi o ereta e o mais para tr s poss vel no banco msmo N o tor a o cinto de segu ran a 1 3 11 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o E Travamento e destravamento do cinto de seguran a E Para travar o cinto pressi one a lingueta na fivela at ouvir um click E Para destravar o cinto pres sione o bot o de destravamento E Ajuste da altura de ancoragem do ombro do cinto de se guran a bancos dianteiros se equipado Bot o de E Pressione a ancoragem do ME ombro do cinto de
98. 3 ITN12H014 ATEN O E Cuidados durante a condu o Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e N o dirija com a tampa da ca amba aberta e N o fique em p no para choque com degrau 1 2 15 1 2 Abrir fechar e travar as portas N NOTA E Ap s o fechamento da tampa da ca amba Tente pux la a fim de certificar se que a mesma est seguramente travada E Para evitar danos ao para choque com degrau N o permita que mais de uma pessoa suba no para choque com degrau por vez 1 2 16 Se o 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Bancos dianteiros Bancos traseiros Apoios de cabe a Cintos de seguran a Volante de dire o Espelho retrovisor interno Espelhos retrovisores externos 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Bancos dianteiros Banco manual banco individual ITN13H001 1 3 2 Alavanca de ajuste da po si o do banco Alavanca de ajuste de altu ra vertical somente lado do motorista Alavanca de ajuste do n gulo do encosto do banco 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Banco manual banco inteiri o Alavanca de ajuste da po si o do banco somente lado do motorista E Alavanca de ajuste do n gulo do encosto do banco md
99. 4 Uso de outros sistemas de condu o E Efeito tr mulo Quando a c mera for usada em locais com luzes fluorescentes l m padas de s dio l mpadas de merc rio etc as luzes e as reas iluminadas podem parecer tr mulas ATEN O E Ao usar o sistema de monitoramento da vis o traseira Observe as precau es abaixo para evitar um acidente que poder resultar 2 em ferimentos graves ou fatais e Nunca dependa exclusivamente do sistema de monitoramento durante a r Z e Sempre verifique visualmente e com os espelhos retrovisores para confir amp mar se o percurso escolhido est livre Q e As dist ncias representadas entre os objetos e superf cies planas dife rem das dist ncias reais e N o use o sistema se a tampa da ca amba estiver aberta 2 4 9 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O E Condi es que podem afetar o sistema de monitoramento da vis o traseira e Se a traseira do ve culo sofreu uma colis o a posi o da c mera e o ngulo de instala o podem ter sido alterados Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota e Mudan as bruscas de temperatura como ao jogar gua quente no ve cu lo em dias frios pode causar impropriedade do sistema e Se a lente da c mera estiver suja ela n o poder transmitir uma imagem clara Lave a com gua e seque a com um pano macio Se a lente da c mera estiver extremamen
100. 4 6 Sistema de seguran a para crian as Assento j nior defini o 1 7 18 Assento j nior instala o n 1 7 21 Cadeira para beb defini o 1 7 18 Cadeira para beb instala o n 1 7 21 Cadeira para crian a defini o 1 7 18 Cadeira para crian a instala o n 1 7 21 Instala o do CRS com cintos de seguran a 1 7 22 1 7 23 Sistema de tra o 4X4 Alavanca de controle de tra o dianteira 2 4 11 Sistema do ar condicionado Filtro do ar condicionado 4 3 33 Sistema do ar condicionado 3 1 2 3 1 9 Sistema do ar condicionado autom tico s 3 1 9 Sistema do ar condicionado manual sii 3 1 2 Sistema do imobilizador do motor 1 6 2 Substitui o Bateria da chave 4 3 35 Bateria do controle remoto da chave Fus veis L mpadas na Pneus Superaquecimento MOTOT s ssisasassecsisssopsssesesrensgaas 5 2 34 7 2 ndice alfab tico Tac metro Tampa da ca amba Tampa de abastecimento de combust vel 1 5 2 Tampa do reservat rio de abastecimento Tapete do assoalho Temperatura externa Transmiss o autom tica 2 1 21 Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P Transmiss o manual Trava de prote o para crian as na porta traseira 1 2 11 2 4 15 Vel
101. 5 TRE No 2 10A Sistema de aquecimento do motor e sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial 26 ECU B Interruptores de cortesia da porta sistema de travamento el trico das portas sistema de controle remoto sensor de dire o e far is 28 DOME 7 5A Luzes internas luz da chave de igni o luz individual instrumentos e medidores rel gio mostrador multifun o sistema de controle remoto e farol de neblina 29 AF 20A Sistema de controle de emiss es 30 ETCS 10A Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial ALT S 32 TURN HAZ 15A Sinalizadores de emerg ncia e sinalizadores de dire o SIREN SIREN ECU B No 2 Sistema do ar condicionado Fus veis ECU B DOME e RAD 4 3 45 sopepino ogu nueN i 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Painel de instrumentos no lado do motorista lateral dianteira CoJcC J ITI431092 DO Fun amperagem Grato PWR OUT Sa da de energia 2 TAIL 10A Ilumina o do painel de instrumentos far is de neblina lanternas dianteiras lanternas traseiras luzes da placa de licen a sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial mostrador multifun o e sistema autom tico dos far is 3 STOP 10A Luzes de freio luz de freio elevada sistema de inje
102. 7 Instala o de sistemas de seguran a para Crian a ss ma 1 7 21 Se o 1 1 Informa es sobre a chave E Chaves 1 1 Informa es sobre a chave Chaves As chaves que seguem s o fornecidas com o ve culo Tipo A A E Chaves principais EH Chave valet E Placa de n mero da chave y ITN11H001 Tipo B a E Chaves principais EH Chave valet ED E Placa de n mero da chave i ITN11H003 Tipo C E Chaves principais com a fun o de controle remoto Opera o da fun o de con trole remoto gt P 1 2 2 B Chave valet E Placa de n mero da chave ITN11H004 1 1 Informa es sobre a chave E Quando for necess rio deixar a chave do ve culo com um manobrista Trave o porta luvas quando necess rio gt P 3 3 4 Leve a chave principal para seu uso e entregue ao atendente a chave valet E Placa de n mero da chave Mantenha a placa em um local seguro como a sua carteira e n o no ve culo Em caso de perda da chave a Concession ria Autorizada Toyota precisar da placa com o n mero para providenciar uma chave nova gt P 5 2 28 E Quando estiver em uma aeronave tipo C Quando o controle remoto da chave for levado para o interior de uma aeronave certifique se de n o pressionar qualquer dos inter ruptores do controle remoto enquanto estiver na cabine da aerona ve Se o controle remoto da chave estiver na sua bolsa
103. Aumentar a velocidade B Reduzir a velocidade Ajuste fino Mova a alavanca momentaneamente no sentido desejado 2 Ajuste amplo Mantenha a ala vanca pressionada no sentido gt EA desejado E S A velocidade ajustada ser aumentada ou reduzida conforme segue Ajuste fino Cada toque na alavanca altera a velocidade em aproximadamente 1 6 km h Ajuste amplo A velocidade ajustada poder ser aumentada ou reduzida continuamente at que a alavanca seja liberada E Cancelamento e retomada do sistema de controle de ve locidade E Puxe a alavanca na sua dire o para cancelar o sis tema de controle de veloci dade A velocidade ajustada tamb m ser cancelada quando os frei os forem aplicados EH Pressione a alavanca para cima para retomar o siste ma de controle de veloci dade A retomada do sistema est dispon vel quando a velocida de do ve culo estiver acima de aproximadamente 40 km h NTN24H005 2 4 3 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E O sistema de controle de velocidade poder ser ajustado quando e A alavanca de mudan a de marcha estiver posicionada em D ou 4 e A velocidade do ve culo estiver acima de aproximadamente 40 km h E Acelera o ap s o ajuste da velocidade do ve culo e O ve culo poder ser acelerado normalmente Ap s a acelera o a velo cidade ajustada ser retomada e Mesmo sem o cancelamento do sistema de controle de velocidade
104. Cintos de seguran a Ajuste do cinto de seguran a e 1 3 12 Como seu filho dever usar o cinto de seguran a 1 3 14 Como usar o cinto de seguran a essnee 1 3 11 Gestantes uso correto do cinto de seguran a 1 3 13 Instala o de sistemas de seguran a para crian as 1 7 21 Limpeza e manuten o dos cintos de seguran a 4 1 7 Luz de advert ncia 5 2 5 Retrator de travamento de emerg ncia 1 3 13 Cinzeiro inure 3 4 5 Combust vel Capacidade 6 1 8 Informa es nnne 6 1 22 Informa es para o posto de abastecimento de combust vel 7 3 6 Medidor de combust vel 2 2 2 Reabastecimento 1 5 2 Se o motor morrer por falta de combust vel 5 2 37 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 5 1 10 Compartimentos de estocagem 3 3 2 Computador de bordo 2 2 11 Condensador 4 3 17 Console central 3 3 5 Console suspenso 3 3 10 Controle de estabilidade do ve culo 2 4 15 Controle de ilumina o Controle de ilumina o do painel de instrumentos 2 2 4 Controle de tra o 2 4 15 Controle remoto da chave 1 2 2 Substitui o da bateria 4 3 35 Travar Destravar 1 2 2 Correntes Cuidados C
105. EE gravemente feridos ou at mesmo morrerem com o disparo do airbag se n o estiverem usando os cintos de seguran a corretamente Durante uma frenagem brusca antes de uma colis o o motorista e o passageiro dianteiro desprotegidos podem ser arremessados para frente diretamente P contra o airbag que ent o inflar durante a colis o Para garantir a o prote o m xima em caso de acidente o motorista e todos os passa amp geiros no ve culo dever o usar os seus cintos de seguran a corretamente E Usar o cinto de seguran a apropriadamente durante um acidente far reduzir as probabilidades de ferimentos graves morte ou arremesso para fora do ve culo Para instru es e precau es quanto ao sistema dos cintos de seguran a consulte Cintos de Seguran a P 1 3 11 e Beb s ou crian as incorretamente sentadas e ou protegidas poder o estar sujeitas a ferimentos graves ou at mesmo a morte durante a inflagem do airbag Um beb ou crian a muito pequena para usar o cinto de seguran a dever ser protegida corretamente usando um sistema de seguran a adequado A Toyota recomenda enfaticamente que todos os beb s e crian as sejam acomodados e protegidos no banco traseiro do ve culo O banco traseiro o mais seguro para crian as e beb s Para instru es referentes instala o de um sistema de seguran a para crian as consulte Sistemas de seguran a para crian as P 1 7 17 1 7 5 1 7
106. METRO OU INTERVALO DE TEMPO cms tvs to 10 20 soso so ozo feo ou meses O que Sendo meses 1a 20 os o 50 7a 04 56 CHASSIE CARRO ARIA Lubrifica o da rvore de transmiss o Incluindo aperto de L E L E E E L E parafusos Veja a nota 5 Opera es de manuten o S L Coifas do eixo de tra o Modelos 4WD 4X4 Juntas esf ricas da suspens o e guarda p Fluido da transmiss o autom tica 32 leo da transmiss o manual leo da caixa de transfer ncia Modelos 4WD 4X4 3a neo ao aitoren ifi is oi is Suspens o dianteira e traseira 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior sopepino ogdusjnueia a 4 2 11 4 2 Manuten o Inspecione Substitua troque ou lubrifique Lubrifique INTERVALO 7 VALOR DO HODOMETRO OU INTERVALO DE TEMPO east nx 1000 10 20 30 40 so o0 zooo ou meses O que cena meses ie 2e oo to oo re 00 os CHASSIE CARRO ARIA Pneus e press o de Opera es de manuten o S L inflagem dos pneus Veja a nota 11 Todas as luzes buzina E a e lavador 38 Filtro doar condicionado do ar condicionado Quantidade de refrigerante do ar condicionado 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou I
107. N o force a igni o por mais de 30 segundos por vez Isto poder S superaquecer os sistemas do motor de partida e as fia es el tricas g do ve culo D 5 2 37 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se o ve culo atolar Execute os procedimentos abaixo se os pneus patinarem ou se o ve culo atolar na lama sujeira ou neve EO 1 Desligue o motor Aplique o freio de estacionamento e posicione a alavanca de mudan a de marcha em P trans miss o autom tica ou N transmiss o manual ES2 Remova a lama neve ou areia ao redor do pneu atolado ESS3 Coloque madeira pedras ou outro material para melhorar a tra o sob os pneus EWJ 4 Acione a partida do motor EW J5 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em D ou R transmiss o autom tica ou 1 ou R transmiss o manual e cuidadosamente aplique o acelerador para liberar o ve culo Para ve culos com o sistema VSC desligue as fun es TRC e VSC caso estejam prejudicando suas tentativas para li berar o ve culo SP 2 4 16 ATEN O E Ao tentar desatolar o ve culo Se decidir balan ar o ve culo para tr s e para frente para desatol lo antes de iniciar o procedimento verifique se a rea ao redor do ve culo est livre para evitar a colis o em outros ve culos objetos ou pessoas O ve culo tamb m poder impulsionar para frente ou para tr s inesperadamente Seja extremamente cauteloso E Posicionamento da alavanca d
108. NOTA E Ao fechar o cap do motor Certifique se de prender a haste de sustenta o na presilha antes de fechar o cap Fechar o cap do motor com a haste levantada poder resultar em empenamento do cap 4 3 7 EN sopepino ogdusjnueiy 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Compartimento do motor Motor flex ITi43H085 EE Tampa do reservat rio Caixa de fus veis secund rio gt P 1 5 4 gt P 4 3 38 E Reservat rio do O Bateria gt P 4 3 18 fluido de arrefecimento Reservat rio de fluido do motor gt P 4 3 15 do lavador gt P 4 3 24 E Vareta medidora do n vel do leo do motor gt P 4 3 10 E Tampa de abastecimento do leo do motor gt P 4 3 12 Condensador gt P 4 3 17 Radiador gt P 4 3 17 ATEN O Nunca armazene objetos tais como pap is panos e principalmente lubrificantes e produtos inflam veis no compartimento do motor 4 3 8 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Motor diesel ITI43H095a Reservat rio do fluido EH Filtro de combust vel de arrefecimento gt P 4 3 25 5 2 37 do motor gt P 4 3 15 E Caixa de fus veis Intercooler gt P 4 3 17 gt P 4 3 38 Tampa de abastecimento Bateria gt P 4 3 18 do leo do motor g Reservat rio de fluido gt P 4 3 12 do lavador gt P 4 3 24 Vareta me
109. O O O O Medidor da unidade emissora de combust vel Reservat rio principal de combust vel Substitua a cada 60 000 km ou 72 meses Motor flex Filtro de suc o da bomba de combust vel Reservat rio principal de combust vel Limpe a cada 30 000 km ou 36 meses Motor flex Filtro de combust vel Reservat rio principal em linha Motor flex Filtro de combust vel Reservat rio secund rio Substitua a cada 60 000 km ou 72 meses Motor flex 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior 4 2 8 4 2 Manuten o Inspecione Substitua troque ou lubrifique Lubrifique INTERVAL y DE FENICO VALOR DO HOD METRO OU INTERVALO DE TEMPO cima tva to 10 20 soso so ozo feo ou meses O que Sendo meses 1a 20 36 50 70 04 56 SISTEMAS DE COMBUST VEL E CONTROLE DE EMISS ES Filtro de combust vel momar S S S s s s s s Filtro de combust vel diesel o BDBBBDDA Opera es de manuten o S L Filtro de ar Motor tex ACADS Motor diese MN Medidor de fluxo de ar Aplique ar ao sensor Motor diesel conforme intermitentemente por aproximadamente z EURO IV Veja a nota 3 30 segundos a cada 60 000 km ou 72 meses D o Fuma a do motor Motor diesel a AN Tampa do reservat rio o de combust vel linhas de g combust v
110. Para a esquerda 1 ITN13H027 1 3 20 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Dobrar os espelhos Puxe o espelho no sentido da extremidade traseira do ve culo md JIBUIp Op sejuy E O ngulo do espelho pode ser ajustado quando tipo el trico A chave de igni o est posicionada em ACC ou ON 1 3 21 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Ao dirigir o ve culo Observe as precau es abaixo durante a condu o do ve culo A neglig ncia poder resultar em perda do controle do ve culo e acidentes resultando em ferimentos graves ou fatais e N o ajuste os espelhos durante a condu o e N o dirija com os espelhos dobrados e Os espelhos tanto no lado do motorista quanto do passageiro devem ser distendidos e devidamente ajustados antes da condu o do ve culo E Quando um espelho estiver se movendo tipo el trico Para evitar ferimentos pessoais e impropriedade do espelho seja cauteloso para que sua m o n o fique presa pelo espelho em movimento N NOTA E Se o gelo obstruir o espelho N o operate seu controle ou raspe a superf cie do espelho Use um spray descongelante para liberar o espelho 1 3 22 Se o 1 4 Abrir e fechar os vidros E Vidros el tricos 1 4 Abrir e fechar os vidros Vidros el tricos
111. Periodicamente verifique e remova o excesso de gelo ou neve acumulado na caixa de roda ou nos freios Ao dirigir o ve culo Acelere o ve culo lentamente e dirija em velocidade reduzida e adequada para as condi es da pista Ao estacionar o ve culo no inverno ou regi es com tem peratura baixa Estacione o ve culo e posicione a alavanca de mudan a de marcha em P transmiss o autom tica ou 1 ou R transmiss o manual sem aplicar o freio de estacionamento O freio de esta cionamento poder congelar impedindo a sua libera o Se necess rio calce as rodas para evitar o movimento acidental do ve culo 2 5 Informa es sobre a condu o Sele o de correntes para neve Use a dimens o correta das correntes ao mont las nos pneus A dimens o da corrente corresponde dimens o de cada pneu E Normas para o uso de correntes para neve As normas sobre o uso de correntes para pneus variam conforme a localiza o e o tipo de pista Sempre verifique as normas locais antes I de instalar as correntes E Instala o de corrente para pneus Observe as precau es abaixo ao instalar e remover as correntes O Instale e remova as correntes para pneus em um local seguro Instale as correntes nos pneus traseiros N o instale as nos pneus dian teiros O Instale as correntes nos pneus traseiros o mais firmemente poss vel Reaperte as correntes ap s dirigir 0 5 1 0 km O Instale as co
112. REVISED 5 01 pm Mar 09 2012 I T Pp ijji Li j Rm Manual do propriet rio Para sua seguran a e conforto leia o atentamente e mantenha o no ve culo CG TOYOTA HILUX Publica o N OM99F29b 6 TOYOT A PN 01999 98323 Impresso no Brasil 01999 98323 Abril 2012 NDICE Antes de dirigir Ao dirigir Dispositivos internos Manuten o e cuidados Quando houver problemas Especifica es do ve culo ndice Ajustes e funcionamento de dispositivos operacionais como travas das portas espelhos e coluna de dire o Informa es sobre dirigir estacionar e condu o com seguran a Sistemas de ar condicionado e outros dispositivos internos para o conforto na condu o Limpeza e prote o do seu ve culo manuten o que voc pr prio poder realizar e informa es sobre manuten o O que fazer se for necess rio rebocar o ve culo se um pneu furar ou em caso de acidente Informa es detalhadas do ve culo Lista alfab tica das informa es contidas neste manual CONTE DO Antes de dirigir 1 1 1 2 1 3 1 5 1 6 Informa es sobre a chave Chaves s s s 1 1 2 Abrir fechar e travar as portas Controle remoto 1 2 2 Portas laterais 1 2 9 Tampa da ca amba 1 2 13 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o
113. a ITN17H027 1 7 22 1 7 Informa es sobre a seguran a Instala o do sistema de seguran a para crian as usando o cinto de seguran a cinto de seguran a de 3 pontos E Sistema de seguran a para crian as voltado para tr s Cadeira para beb Cadeira para crian a cadeira convers vel PASSO Posicione o sistema de seguran a para crian as no banco trasei ro voltado para a extremidade tra seira do ve culo ITN17H028 Passe o cinto de seguran a no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela Certifique se de que o cinto n o esteja torcido Mantenha o cinto abdominal apertado ITN17H029 Instale a presilha de travamento pr ximo lingueta do cinto de seguran a ombro e quadril in serindo o cinto nos rebaixos da presilha de travamento Certifique se de que n o existam folgas no cinto de seguran a ITN17H030 1 7 23 th JIBuIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a E Sistema de seguran a para crian as voltado para frente Cadeira para crian a cadeira convers vel Passo 1 Posicione o sistema de seguran a para crian as no banco volta do para a extremidade dianteira do ve culo Passe o cinto de seguran a no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela Certifique se de que o cinto n o esteja torcido Mantenha o cinto abdominal apertado
114. a o de armazenamento Press o de inflagem Pneus Correntes 2 5 5 Dimens o 6 1 20 Inspe o 4 3 26 Pneu de reserva 5 2 9 Pneus para neve 2 5 5 Press o de inflagem 4 3 29 Rod zio dos pneus 4 3 26 Se um pneu estiver furado 5 2 9 Substitui o 5 2 9 Porta copos 3 3 6 Porta garrafas 3 3 9 Porta luvas 3 3 4 Porta objetos 3 3 10 Portas sassesecsansssassecossstesafesesos 1 2 9 Espelhos retrovisores EXEN OS nnii iniia Portas laterais Travamento da porta 1 2 2 1 2 9 Vidros das portas 1 4 2 Precau es quanto acomoda o de cargas e bagagens 2 5 2 Press o de inflagem dos pneus iieii 4 3 29 Radiador 4 3 17 Rebocamento Rebocamento de emerg ncia 5 1 3 Rebocamento de trailer reboque ainiin 2 5 9 Rebocamento de trailer reboque ss ses 2 5 9 Rel gio a Sa da de energia 3 4 7 Seguran a de crian as Como seu filho dever usar o cinto de seguran a 1 3 14 Instala o de sistemas de seguran a para crian as 1 7 21 Interruptor de travamento do vidro el trico 1 4 3 Precau es quanto bateria 4 3 18 5 2 32 Precau es quanto bateria removida da chave 4 3 37 Pre
115. a velocidade ajustada poder ser aumentada acelerando o ve culo veloci dade desejada e em seguida pressionando a alavanca para baixo para ajustar a nova velocidade E Cancelamento autom tico do sistema de controle de velocidade O sistema ser cancelado em uma das situa es abaixo e A velocidade real do ve culo for reduzida mais de 16 km h abaixo da velo cidade pr ajustada Neste momento a velocidade memorizada n o ser retida e A velocidade real do ve culo estiver abaixo de aproximadamente 40 km h e VSC estiver ativado se equipado Limitador de velocidade ativado E Se a luz indicadora do sistema de controle de velocidade piscar Pressione o bot o ON OFF uma vez para desativar o sistema e em seguida pressione o bot o novamente para reativar o sistema Se a velocidade do sistema de controle de velocidade n o puder ser ajustada ou o sistema for cancelado imediatamente ap s ser ativado poder haver impropriedade no sistema de controle de velocidade Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autoriza da Toyota 2 4 4 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O E Para evitar a ativa o acidental do sistema de controle de velo cidade Desligue o sistema de controle de velocidade com o bot o ON OFF quan do n o estiver em uso E Situa es inadequadas para o sistema de controle de velocidade N o use o sistema de controle de velocidade em qu
116. a TOYOTA por meio de sua rede de concession rias 1 2 BENEFICI RIOS Toda pessoa condutora ou propriet ria do ve culo assistido assim como toda pessoa transportada no momento da pane ou acidente gratuitamente observado o limite m ximo de capacidade do ve culo Os propriet rios de ve culos de uso comercial taxistas locadoras de ve culos frotistas etc bem como as pessoas neles transportadas n o poder o usufruir do benef cio do carro reserva item 3 2 fazendo jus aos demais servi os oferecidos 1 3 VALIDADE O Toyota Assist ncia 24 horas v lido gratuitamente por 12 doze meses contados a partir da data de venda constante na nota fiscal entregue ao primeiro propriet rio do ve culo Ap s esse per odo o servi o poder ser contratado por 12 ou 24 meses adicionais Para mais informa es quanto renova o do programa contate a Central de Atendimento Toyota Assist ncia 24 horas conforme informado no item 2 1 4 PANE E ACIDENTE O Toyota Assist ncia 24 horas destina se assist ncia em caso de pane defeito espont neo de origem mec nica ou el trica ou acidente colis o abalroamento ou capotagem com envolvimento direto ou indireto do ve culo que impe a a locomo o do ve culo assistido por seus pr prios meios Equiparam se pane e ao acidente para fins dessa assist ncia os casos de falta de combust vel pneus furados ou avariados quebra ou perda das chaves desde que impe am a locomo o
117. a de igni o 6 1 15 Veloc metro Vidros Desemba ador do vidro traseiro Lavador Vidros el tricos Volante de dire o Ajuste ss css Destravamento ais VSC sisal a 7 2 7 7 2 ndice alfab tico 7 2 8 Se o 7 3 O que fazer se 7 3 1 7 3 O que fazer se O que fazer se Houver furo no pneu P 5 2 25 P 5 2 37 N o houver partida do motor P 1 6 2 P 1 6 7 P 5 2 29 A alavanca de mudan a de marcha A A P 5 2 27 n o puder ser movida O medidor de temperatura do fluido de arrefecimento do motor avan ar a faixa vermelha Houver sa da de vapores sob o cap do motor A chave for perdida A bateria descarregar P 5 2 29 N o for poss vel travar as portas P 1 2 9 A buzina come ar a soar P 1 6 4 7 3 2 Se um pneu estiver furado Se n o houver partida do motor Se o motor morrer por falta de combust vel Sistema do imobilizador do motor Dispositivo antifurto Quando a bateria estiver descarregada Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P Em caso de superaquecimento do ve culo Se voc perder as chaves Quando a bateria estiver descarregada Portas laterais Alarme 7 3 O que fazer se set Se o ve culo atolar O ve culo atolar na lama ou areia
118. a ferimentos graves ou fatais e Certifique se de que o cinto e a lingueta estejam travados e o cinto n o esteja torcido e Se o cinto n o funcionar corretamente contate imediatamente uma Con cession ria Autorizada Toyota e Substitua o conjunto do cinto inclusive os cintos se o ve culo for envolvi do em acidente grave mesmo que n o haja danos evidentes e N o tente instalar remover modificar desmontar ou inutilizar os cintos de seguran a Procure uma Concession ria Autorizada Toyota para quais quer reparos necess rios O manuseio incorreto do pr tensionador po der impedi lo de funcionar corretamente resultando em ferimentos gra ves ou fatais 1 3 16 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Volante de dire o O volante de dire o poder ser ajustado a uma posi o con fort vel Segure o volante de dire o e pressione a alavanca para 1 baixo gt 2 D 02 o o 2 amp Ajuste posi o ideal moven do o volante de dire o Ap s o ajuste puxe a alavan ca para cima para fixar o vo lante de dire o ATEN O E Cuidado durante a condu o N o ajuste o volante de dire o enquanto estiver dirigindo O motorista poder perder o controle do ve culo resultando em acidente grave ou fatal E Ap s ajustar o volante de dire o Certifique se de que o volante de dire o esteja devidamente tr
119. a lentamente com a transmiss o manual em marcha alta 2 1 5 2 1 Procedimentos para dirigir E Tempo de funcionamento em marcha lenta antes de desligar o mo tor motor diesel Para evitar danos ao turbocharger mantenha o motor em marcha lenta logo ap s a condu o em alta velocidade ou condu o em aclives Tempo de Condi o de condu o funcionamento em marcha lenta Condu o normal em rea urbana N o necess rio Velocidade constante Aproximadamente Condu o em alta de aprox 80 km h 20 segundos velocidade Velocidade constante Aproximadamente de aprox 100 km h 1 minuto Condu o em aclives acentuados ou condu o A imad i cont nua a 100 km h ou mais pista de corrida proximacamemne etc 2 minutos E Dirigir o ve culo em outro pa s Observe as normas para licenciamento do ve culo e confirme a dis ponibilidade do combust vel correto gt P 6 1 8 2 1 6 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Ao acionar a partida do ve culo Nos ve culos com transmiss o autom tica sempre mantenha o p no pe dal de freio se o ve culo estiver parado enquanto o motor estiver funcionan do Isto evitar a movimenta o do ve culo E Ao dirigir o ve culo e N o dirija se n o estiver familiarizado com a posi o dos pedais de freio e do acelerador para evitar pressionar o pedal incorreto e Pressionar acidentalmente o pedal do acelerador ao inv s do ped
120. a pode r descarregar 5 1 2 5 1 Informa es essenciais Se for necess rio rebocar o seu ve culo Se for necess rio rebocar recomendamos que o procedimento seja feito por uma Concession ria Autorizada Toyota ou servi o de rebocamento especializado usando caminh o com platafor ma de levantamento ou caminh o com plataforma Use um sistema de corrente de seguran a em toda opera o de rebocamento e observe toda legisla o federal estadual e local Antes de rebocar O que segue poder evidenciar problema na transmiss o Contate uma Concession ria Autorizada Toyota antes de iniciar o rebocamento e O motor est funcionando mas o ve culo n o move e O ve culo produz ru dos anormais 67 sew ajqosd JSANOU Opuend 5 1 Informa es essenciais Rebocamento de emerg ncia Se o caminh o de reboque n o estiver dispon vel em caso de emerg ncia o seu ve culo pode r ser rebocado temporariamen te usando um cabo ou corrente fixados no s olhal is de rebocamento de emerg ncia Isto somente dever ser feito em pistas pavimentadas durante per cursos curtos e em velocidades baixas O motorista dever estar no ve culo para ester ar e acionar os freios As rodas do ve culo conjunto de tra o eixos dire o e freios devem estar em boas condi es ITN51H003 5 1 4 5 1 Informa es essenciais Rebocamento com um caminh
121. acima de 1 0 L a cada 1 000 km contate uma Concession ria Autorizada Toyota ATEN O E leo retirado do motor e O leo usado cont m contaminantes potencialmente perigosos que po der o causar dist rbios na pele como inflama o ou c ncer portanto esteja atento para evitar o contato constante e prolongado Para remover da pele o leo de motor lave totalmente usando gua e sab o O Inutilize o leo usado e os filtros somente conforme os m todos seguros e aceit veis N o descarte o leo usado e os filtros como lixo dom stico comum na rede de esgoto ou diretamente no solo Contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota posto de servi o ou concession ria autoriza da de componentes automotivos para informa es sobre a reciclagem ou descarte do leo e N o mantenha o leo usado pr ximo ao alcance de crian as Bs sopepino ogdus nueiy 4 3 13 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Para evitar danos s rios ao motor Verifique regularmente o n vel do leo do motor E Ao substituir o leo do motor Seja cauteloso para n o borrifar leo nos componentes do ve culo o Evite o abastecimento excessivo uma vez que o motor poder ser danifi cado o Verifique o n vel do leo na vareta medidora sempre que reabastecer o ve culo e Certifique se de que a tampa de abastecimento de leo do motor seja reapertada corretamente 4 3 14 4
122. ade do choque poder haver o acionamento de somente uma das bolsas de airbag Os cintos podem ser acionados em choques de m dia in tensidade sem que as bolsas inflem Em resposta a um impacto frontal severo os airbags dianteiros funcio nam juntamente com os cintos de seguran a inflando para evitar ou reduzir os ferimentos Eles ajudam a reduzir principalmente ferimentos na cabe a e t rax do motorista e passageiro dianteiro causados pelo impacto direto contra o volante ou painel O airbag do passageiro acionado mesmo que n o haja um ocupante no banco Certifique se de que todos os ocupantes usem corretamente os cintos de seguran a ATEN O Se o motorista ou passageiro dianteiro estiverem muito pr ximos do volante ou painel durante o acionamento do airbag poder o ocorrer ferimentos graves ou at mesmo fatais A Toyota recomenda que e O motorista se sente o mais distante poss vel em rela o ao volante sem prejudicar o controle do ve culo e O passageiro dianteiro se sente o mais distante poss vel do painel e Todos os ocupantes do ve culo estejam adequadamente protegidos pelos cintos de seguran a 1 7 4 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O e O sistema de airbag projetado somente como um suplemento prote o b sica do sistema dos cintos de seguran a no lado do motorista e do passageiro dianteiro O motorista e o passageiro dianteiro podem ser
123. al de freio ir causar acelera o repentina o que poder resultar em acidente com ferimentos graves ou fatais e Ao dirigir em r voc poder girar o corpo o que dificulta o controle dos pedais Esteja atento ao usar os pedais corretamente e Mantenha a postura correta ao dirigir mesmo que seja apenas para mover levemente o ve culo Isto permitir acionar os pedais de freio e do acelerador corretamente e Pressione o pedal de freio com o p direito Pression lo com o p esquerdo poder retardar a resposta em caso de emerg ncia re sultando em acidentes graves ou fatais e N o dirija o ve culo sobre ou pr ximo de materiais inflam veis O sistema de escapamento e os gases do escapamento poder o estar extremamente quentes Isto poder resultar em inc ndio se houver materiais inflam veis nas proximidades 2 1 7 9 Jup oy 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O e Nos ve culos com transmiss o autom tica n o deixe o ve culo mover para tr s enquanto a alavanca de mudan a de marcha estiver na po si o de condu o nem mover para frente enquanto a alavanca esti ver posicionada em R Isto poder resultar em desligamento do motor ou desempenho insatisfat rio dos freios ou da dire o resultando em acidentes gra ves ou fatais ou ainda danos ao ve culo e Se houver odores dos gases do escapamento no interior do ve culo abra os vidros A presen a de grandes quantidade
124. alquer das situa es abaixo A neglig ncia poder resultar em perda do controle do ve culo podendo 5 ocasionar acidentes graves ou fatais e Tr nsito pesado g e Pistas com curvas fechadas 3 e Pistas muito sinuosas Pistas escorregadias como cobertas de chuva gelo ou neve e Aclives ngremes A velocidade do ve culo pode ultrapassar a velocidade ajustada ao condu zir em declives ngremes e Quando o ve culo estiver rebocando um trailer ou durante um rebocamento de emerg ncia 2 4 5 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de monitoramento da vis o traseira O sistema de monitoramento da vis o traseira auxilia o motorista exibindo uma imagem da rea atr s do ve culo durante a r A imagem aparece invertida na tela Essa imagem invertida seme lhante imagem do espelho retrovisor interno A imagem da vis o traseira ser apresentada quando a alavan ca de mudan a de marcha for posicionada em R E Ve culos com transmiss o autom tica BH Ve culos com transmiss o manual Se a alavanca de mudan a de marcha for movida da posi o R a tela retornar imagem anterior ITIZ4H027 Se equipado 2 4 6 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E rea exibida A rea coberta pela c mera limitada Objetos que estejam pr ximos s extre midades do para choque ou sob o para choque n o poder o ser visualizados na tela
125. amb m poder aumentar e N o bombeie o pedal do freio se o motor morrer Cada impulso no pedal de freio consome a reserva de press o do freio assistido e O sistema de freio consiste de dois sistemas hidr ulicos individuais Caso ocorra uma impropriedade em um dos sistemas o outro conti nuar funcionando Neste caso o pedal de freio dever ser pressiona do mais firmemente do que o usual e a dist ncia de frenagem ser maior Caso isto ocorra n o dirija o ve culo Providencie o reparo dos freios imediatamente 2 1 13 N AIBUIp oy 2 1 Procedimentos para dirigir N NOTA E Ao dirigir o ve culo e N o pressione os pedais do acelerador e freio simultaneamente du rante a condu o Se o pedal do freio for pressionado durante a con du o com o pedal do acelerador pressionado o torque de condu o poder ser limitado e Nos ve culos com transmiss o autom tica n o utilize o pedal do acelerador ou pressione os pedais do acelerador e do freio simultane amente para segurar o ve culo em um aclive e Nos ve culos com transmiss o manual n o mude as marchas exceto se o pedal de embreagem estiver totalmente pressionado Ap s a mudan a n o libere a embreagem subitamente Isto poder danificar a embreagem a transmiss o e as engrenagens e Nos ve culos com transmiss o manual observe as precau es abai xo para evitar danos embreagem e N o dirija mantendo o p no pedal da em
126. ar condicionado e desemba ador E Emba amento dos vidros e Os vidros ir o emba ar facilmente quando a umidade no ve culo for alta Ao ligar o bot o A C ir desumidificar o ar das sa das e desemba ar o para brisa eficientemente e Se voc desligar o bot o A C os vidros poder o emba ar com faci lidade e Os vidros poder o emba ar se o modo de recircula o de ar for usado E Modo de ar externo recircula o de ar Ao dirigir em estradas poeirentas como t neis ou em tr nsito pesa do posicione a alavanca do modo de ar externo recircula o de ar para o modo de recircula o Isto ser til para impedir a entrada de ar externo no interior do ve culo Durante a opera o de resfriamento ao ajustar o modo de recircula o de ar tamb m ir resfriar eficaz mente o interior do ve culo E Temperatura do ar externo pr xima a 0 C A fun o de desumidifica o poder n o funcionar mesmo quando o bot o A C for pressionado E Odores do ar condicionado e Durante o uso v rios odores do interior e exterior do ve culo podem entrar e acumular no sistema do ar condicionado Isso poder causar odores emitidos pela ventila o e Para reduzir a ocorr ncia de odores Recomenda se que o sistema do ar condicionado seja ajustado no modo de ar externo antes de desligar o ve culo SouJS u SOAISOdSIA E Filtro do ar condicionado gt P 4 3 33 3 1 7 3 1 Uso do sistema do ar condicio
127. as associa es abaixo ACEA Association des Constructeurs Europeens d Automobiles e AAM Alliance of Automobile Manufacturers EMA Engine Manufacturers Association e JAMA Japan Automobile Manufacturers Association 6 1 13 ojno1aa op seg eomgedsa 6 1 Especifica es Sistema de arrefecimento Capacidade Motor flex Com transmiss o manual 7 8L Com transmiss o autom tica 81L Motor diesel Com transmiss o manual 9 8 L Com transmiss o autom tica 11 1 L arrefecimento Tipo de fluido de Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant N o use somente gua pura 6 1 14 6 1 Especifica es Sistema de igni o Vela de igni o Fabrica o DENSO FK20HR8 G Folga 0 8 mm N NOTA E Velas de igni o de ir dio Utilize somente velas de igni o de ir dio N o ajuste a folga das velas de igni o Sistema el trico Bateria 1 250 1 290 Totalmente carregada 1 160 1 200 Parcialmente carregada 1 060 1 100 Descarregada Valor da gravidade espec fica a 20 C Taxas de carga Carga r pida 15 A m x Carga lenta 5 A m x ojno1 A op s oevyoedsa 6 1 15 6 1 Especifica es Transmiss o autom tica Modelos com 4 velocidades Capacidade de fluido 10 1L Tipo de fluido ATF Tipo T IV Genu no Toyota Mo
128. as horas adicionais de loca o eventuais despesas de devolu o bem como pela contrata o de seguros adicionais oferecidos pela respectiva locadora O benefici rio tamb m ser respons vel por quaisquer danos materiais e ou pessoais decorrentes do mau uso ou de acidentes ocorridos com os ve culos locados bem como custos adicionais e de op o do benefici rio Estar ainda sujeito s normas e procedimentos estabelecidos pela locadora indicada inclusive no que tange aos hor rios para devolu o do ve culo viii Observa es Este servi o n o ser fornecido aos ve culos utilizados para fins comerciais Caso a loca o do carro reserva ocorra nos finais de semana ou feriados o benefici rio dever devolver o carro no dia til subsequente Em caso de pane ou acidente ocorrido na sexta feira ap s hor rio comercial s bados domingos ou feriados o benefici rio ter direito a um meio de transporte alternativo conforme item 3 6 O Toyota Assist ncia 24 horas n o fornecer carro reserva blindado A efetiva disponibilidade do carro reserva est subordinada ao cumprimento pelo benefici rio das normas internacionais de loca o de ve culos bem como s normas internas das respectivas locadoras 3 3 FALTA DE COMBUST VEL PANE SECA Na ocorr ncia de pane por falta de combust vel o Toyota Assist ncia 24 horas enviar um reboque ou transporte ao local do evento para conduzir o ve culo at o post
129. as de condu o Mudan a entre H4 e L4 transmiss o manual Mudan a de H4 para L4 ES 1 Pare o ve culo ou reduza a velocidade para abaixo de 8 km h ESI2 Com o pedal do acelerador n o aplicado pressione o pedal da embreagem EST Mova a alavanca de controle de tra o dianteira 2 Mudan a de L4 para H4 EWJ Pressione o pedal da embreagem q EST 2 Mova a alavanca de controle de tra o dianteira amp E Frequ ncia do uso de tra o 4X4 ve culos com A D D O ve culo deve ser conduzido com a tra o 4X4 durante no m nimo 16 Km por m s Isso ir assegurar a lubrifica o de todos os componentes da tra o dianteira E Mudan a entre H2 e H4 e Se houver dificuldade para fazer a mudan a em temperaturas baixas reduza a velocidade ou pare o ve culo e fa a a mudan a novamente e Se a luz indicadora de tra o 4X4 n o apagar durante a mudan a de H4 para H2 dirija em linha reta acelerando ou desacelerando ou dirija o ve culo em r E Mudan a para L4 Ve culos com VSC O VSC ser desligado automaticamente 2 4 13 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O E Durante a condu o Jamais mova a alavanca de controle da tra o dianteira de H2 para H4 se as rodas estiverem patinando Elimine a condi o de escorregamento ou patinamento das rodas antes de efetuar a mudan a e Para a condu o normal em pistas secas com piso firme utili
130. aso um ocu J pante seja atingido pelo cinzeiro aberto ou pelas cinzas em caso de frenagem 8 s bita ou manobra repentina E Para evitar inc ndios 5 i E D Apague totalmente f sforos e cigarros antes de coloc los no cinzeiro e certifique se de que o cinzeiro esteja totalmente fechado y y f F 2 k gt e N o coloque papel ou outro tipo de material inflam vel no cinzeiro 9 3 4 5 3 4 Outros dispositivos internos Acendedor de cigarros gt Pressione o acendedor de cigar o 225 ros O acendedor de cigarros ir sal tar quando estiver pronto para ser usado amp ooo O 1 ITN37H007 E O acendedor de cigarros poder ser usado quando A chave de igni o estiver posicionada em ACC ou ON ATEN O E Para evitar queimaduras ou inc ndio e N o toque nas partes met licas do acendedor de cigarros e N o mantenha o acendedor de cigarros pressionado Ele poder supera quecer e causar um inc ndio e N o insira qualquer outro dispositivo al m do acendedor de cigarros em sua sa da A neglig ncia poder deformar a sa da e fazer com que o acen dedor de cigarros salte ou torne se dif cil retir lo 3 4 6 3 4 Outros dispositivos internos Sa da de energia A sa da de energia poder ser usada para acess rios de 12 V que demandem menos de 10 A Abra a tampa ITN37G001 3 E A sa
131. avado Caso contr rio o volante poder mover se subitamente causando um aci dente e resultando em ferimentos graves ou fatais 1 3 17 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Espelho retrovisor interno antiofuscante O reflexo dos far is dos ve culos que estiverem atr s do seu ve cu lo pode ser diminu do atrav s das fun es que seguem El Posi o normal BH Posi o antiofuscante ITN13H024 E Ajuste da altura do espelho retrovisor Ajuste a altura do espelho retrovisor movendo o para cima e para baixo Vi 4 ITN13H025 1 3 18 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Cuidado durante a condu o N o ajuste a posi o do espelho enquanto estiver dirigindo A neglig ncia poder resultar em perda do controle do ve culo e acidentes 1 resultando em ferimentos graves ou fatais gt a D 97 o D 2 amp 1 3 19 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Espelhos retrovisores externos O ngulo do espelho poder ser ajustado Tipo manual Ajuste o espelho Para selecionar um espelho a ser ajustado pressione o inter ruptor E Esquerdo BH Direito Para ajustar o espelho pressi one o interruptor Para cima EH Para a direita E Para baixo E
132. barra Isto significa N o N o fa a isto S Neste manual voc tamb m encontrar o s mbolo de um ou N o deixe isto acontecer Setas que indicam opera es E Indica a a o empurrar girar etc utilizada para acionar interruptores e outros dispositivos Indica o resultado de uma gt opera o por exemplo uma tampa ir abrir ITNPHO61 XXXV xxxvi Antes de dirigir 1 1 1 2 1 3 Informa es sobre a chave Abrir fechar e travar as portas Controle remoto 1 2 2 Portas laterais 1 2 9 Tampa da ca amba 1 2 13 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Bancos dianteiros 1 3 2 Bancos traseiros 1 3 6 Apoios de cabe a 1 3 8 Cintos de seguran a 1 3 11 Volante de dire o 1 3 17 Espelho retrovisor INtennoR eco E 1 3 18 Espelhos retrovisores externo S eme ssa 1 3 20 1 6 Abrir e fechar os vidros Vidros el tricos 0000aann 1 4 2 Reabastecimento Abrir a tampa do reservat rio de combust vel 1 5 2 Sistema de alarme Sistema do imobilizador dosmotor eo 1 6 2 Alarmer sd e conr adiada 1 6 4 Dispositivo antifurto 1 6 6 Informa es de seguran a Postura correta para dingin e e ER ERAS 1 7 2 A e O e a a a E 1 7 7 Sistemas de seguran a para crian as 1 7 1
133. bito curvas Executar curvas fechadas durante o rebocamento poder re sultar em colis o do reboque com o seu ve culo Diminua a velocidade com anteced ncia ao se aproximar de uma curva e fa a a vagarosa e cuidadosamente para evitar frenagens bruscas E Pontos importantes sobre curvas As rodas do reboque ir o percorrer um raio menor que as ro das do ve culo na parte interna da curva Para compensar esta 2 condi o fa a as curvas mais abertas do que faria habitual mente gt i e E Pontos importantes sobre estabilidade 2 Ventos fortes e pistas irregulares ir o afetar a dirigibilidade do ve culo podendo causar oscila es O ve culo tamb m poder oscilar em caso de ultrapassagem de grandes caminh es ou nibus Verifique frequentemente o retrovisor durante a condu o pr xima a estes ve culos Se houver oscila o reduza a velocidade suavemente aplicando os freios lentamente Sem pre conduza o ve culo em linha reta durante a frenagem E Ultrapassagem de ve culos Considere a somat ria do comprimento total do seu ve culo e do reboque e assegure se de que a dist ncia entre os ve culos suficiente antes de fazer mudan as de pista E Informa es da transmiss o Para manter a efici ncia do freio motor ao utiliz lo n o use a transmiss o posicionada em D transmiss o autom tica ou na 5 marcha transmiss o manual gt P 2 1 21 2 1 26 2 5 15 2 5 Informa es sobre a co
134. bo que s o conhecidos por causar danos cerebrais Lave as m os ap s manusear estes componentes gt P 4 3 18 4 2 5 4 2 Manuten o Manuten o Programada Execute a manuten o conforme a programa o abaixo Requisitos para o plano de manuten o Seu ve culo Toyota exige manuten o conforme o plano de manuten o normal Veja Plano de Manuten o gt P 4 2 7 v Se voc dirige o ve culo principalmente em uma ou mais condi es especiais abaixo alguns itens de manuten o devem ser verificados com maior frequ ncia Veja Plano de manuten o adicional P 4 2 14 A Condi o das estradas 1 Opera o em estradas sem pavimenta o co bertas de lama ou neve derretida condi es de poeira ex cessiva como em locais de minas B Condi o de condu o 1 Rebocamento de trailer usando um camper ou bagageiro no teto Trajetos curtos e repeti com muita poeira ora 8 km e temperatura 3 Opera o em estradas pxierma Abaixa Geno 3 Uso excessivo em mar com sal j cha lenta e ou baixas 4 Motor diesel velocidades por longas Opera o frequente aci dist ncias como car ma de 2000 m em rela ros de pol cia t xis ou o ao n vel do mar servi o de entregas 5 Motor diesel 4 Condu o cont nua em Opera o frequente em alta velocidade 80 ou mais da velocidade m xima do ve culo duran te
135. breagem Isto poder danificar a embreagem e N o use outras marchas al m da primeira nas partidas e movimen to para frente Isto poder danificar a embreagem e N o use a embreagem para segurar o ve culo ao estacionar em aclive Isto poder danificar a embreagem e Nos ve culos com transmiss o manual n o posicione a alavanca de mudan a de marcha em R enquanto o ve culo estiver em movimento Isto poder danificar a embreagem a transmiss o e as engrenagens e Nos ve culos com transmiss o manual se n o for poss vel acelerar o ve culo mesmo com a embreagem acoplada e o pedal do acelerador pressionado isto significa que a embreagem est patinando poden do tornar o ve culo sem condi es de condu o Providencie a inspe o de seu ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota o mais bre ve poss vel 2 1 14 2 1 Procedimentos para dirigir N NOTA E Quando estacionar o ve culo Nos ve culos com transmiss o autom tica sempre posicione a alavanca de mudan a de marcha em P A neglig ncia poder resultar em movimento do ve culo ou acelera o s bi ta se o pedal do acelerador for pressionado acidentalmente e N o esterce o volante de dire o totalmente em qualquer sentido e mantenha o nesta posi o durante um longo per odo Isto poder danificar a bomba da dire o hidr ulica e Ao passar sobre obst culos na pista dirija o mais lentamente poss vel a fim de e
136. cau es quanto ao Ec qo o RPPN RR RR RARE 1 7 12 Precau es quanto ao cinto de seguran a 1 3 15 Precau es quanto ao vidro el trico 1 4 4 Sistema de seguran a para crian as e e 1 7 17 Trava de prote o para crian as na porta traseira 1 2 11 Sinalizadores de dire o Interruptor Pot ncia watts Substitui o de l mpadas 4 3 58 4 3 60 4 3 61 Sinalizadores de dire o dianteiros Interruptor Pot ncia watts Substitui o de l mpadas 4 3 58 Sinalizadores de dire o laterais Pot ncia watts 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 60 Sinalizadores de dire o traseiros Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas 4 3 61 Sinalizadores de emerg ncia Interruptor 5 1 2 Sistema de alarme Alarme Dispositivo antifurto Sistema do imobilizador do MOr iiaii 1 6 2 Sistema de arrefecimento Superaquecimento do Motor asion 5 2 34 Sistema de bloqueio de mudan a de marcha 5 2 27 Sistema de controle autom tico de luzes 2 3 3 Sistema de controle de velocidade 2 4 2 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 5 1 10 Sistema de freio antiblocante Sistema de ilumina o de entrada 3 2 4 Sistema de monitoramento da vis o traseira 2
137. cedimentos para dirigir E Dirigir na chuva e Diria cuidadosamente quando estiver chovendo uma vez que a visibilidade ser menor os vidros poder o emba ar e a pista esta r escorregadia e Dirija cuidadosamente quando come ar a chover porque a super f cie da pista estar especialmente escorregadia e Evite dirigir em altas velocidades em uma rodovia quando estiver chovendo pois poder haver uma camada de gua entre os pneus f e a superf cie da pista impedindo a opera o correta da dire o e dos freios gt E Rota o do motor durante a condu o o Nas condi es abaixo a rota o do motor poder tornar se alta du amp rante a condu o Isto acontece devido implementa o do controle de mudan a auto m tica ascendente e descendente para atender s condi es de condu o Isto n o indica acelera o s bita e O ve culo avaliado ao ser conduzido em subidas ou descidas e Quando o pedal do acelerador for liberado E Amaciamento do seu Toyota novo Para aumentar a vida til do ve culo observe as precau es reco mendadas abaixo e Durante os primeiros 300 km Evite frenagens bruscas e Durante os primeiros 800 km N o reboque um trailer e Durante os primeiros 1000 km e N o dirija em velocidades excessivamente altas e Evite acelera es repentinas e N o dirija continuamente em marchas baixas e N o dirija em velocidade constante durante longos per odos e N o dirij
138. chave da igni o se a porta do motorista for aberta enquanto a chave de igni o for posicionada em LOCK ou ACC 2 1 19 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Partida do motor Sempre acione a partida enquanto estiver sentado no banco do motorista Em circunst ncia alguma pressione o pedal do acelerador durante a partida do motor A neglig ncia poder causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais E Cuidados durante a condu o N o posicione a chave de igni o em LOCK durante a condu o Em caso de emerg ncia se for necess rio desligar o motor enquanto o ve culo estiver em movimento posicione a chave em ACC Isto poder resultar em acidente se o motor for desligado durante a condu o N NOTA E Para evitar a descarga da bateria N o mantenha a chave de igni o posicionada em ACC ou ON durante longos per odos sem que o motor esteja funcionando E Partida do motor e N o force a igni o por mais de 30 segundos por vez Isto poder supera quecer os sistemas do motor de partida e as fia es el tricas do ve culo e N o acelere um motor frio e Se a partida do motor for dif cil ou se o motor morrer frequentemente providencie imediatamente a inspe o do motor em uma Concession ria Autorizada Toyota 2 1 20 2 1 Procedimentos para dirigir Transmiss o autom tica Selecione a posi o de mudan a de marcha
139. cia EWJ 2 Acione a partida do motor do segundo ve culo Aumente a rota o do motor levemente e mantenha durante apro ximadamente 5 minutos para recarregar a bateria do seu ve culo EWJ Mantenha a rota o do motor do segundo ve culo e acione a partida do motor do seu ve culo ES 4 Ap s a partida remova os cabos auxiliares realizando o processo reverso da ordem de conex o Ap s a partida providencie a inspe o do ve culo em uma Con cession ria Autorizada Toyota assim que poss vel E Partida do motor quando a bateria estiver descarregada ve culos com transmiss o autom tica A partida do motor n o poder ser efetuada empurrando o ve culo pegar no tranco E Para evitar a descarga da bateria e Apague os far is e o sistema de udio enquanto o motor estiver des ligado e Desligue todos os componentes el tricos desnecess rios quando o ve culo estiver em movimento velocidade baixa durante um longo per odo como no tr nsito pesado etc E Quando a bateria for removida ou estiver descarregada Os vidros el tricos dever o ser inicializados gt P 1 4 3 E Carregar a bateria A energia el trica armazenada na bateria ir descarregar gradual mente mesmo se o ve culo n o estiver em uso devido a descargas naturais e efeitos de drenagem de certos aparelhos el tricos Se o ve culo for deixado durante um longo per odo sem uso a bateria poder descarregar e a partida do motor pod
140. cionada em LOCK ou com a chave removida O mecanismo de travamento da dire o n o suficientemente resistente para manter as rodas dianteiras em linha reta e Ao levantar o ve culo mantenha a altura livre da pista adequada para o rebocamento na extremidade oposta do ve culo levantado Sem a folga adequada o ve culo poder ser danificado durante o rebocamento E Para evitar danos carro aria ao rebocar com um caminh o tipo guincho N o reboque usando um caminh o tipo guincho seja pela extremidade dianteira ou traseira 5 1 Informa es essenciais Se voc achar que h algo errado Se identificar algum dos sintomas abaixo seu ve culo provavel mente exigir ajustes ou reparos Contate uma Concession ria Autorizada Toyota assim que poss vel E Sintomas vis veis e Vazamentos de fluido sob o ve culo O gotejamento de gua originado do ar condicionado ap s o uso normal e Pneus baixos ou desgaste irregular dos pneus e Indica o do ponteiro de temperatura do fluido de arrefecimento do motor continuamente acima do normal E Sintomas aud veis e Altera es no ru do do escapamento e Rangido excessivo dos pneus nas curvas e Ru dos estranhos relacionados ao sistema da suspens o e Batidas ou outros ru dos relacionados ao motor Bm Sintomas operacionais e Impropriedades engasgos ou asperezas do motor e Perda consider vel de pot ncia e Ve culo puxa acentuadamente para um lado nas frena
141. cionado e providencie a inspe o em uma Concession ria Autorizada Toyota 3 1 14 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador E Odores do ar condicionado e Durante o uso v rios odores do interior e exterior do ve culo podem entrar e acumular no sistema do ar condicionado Isso poder causar odores emitidos pela ventila o e Para reduzir a ocorr ncia de odores e Recomenda se que o sistema do ar condicionado seja ajusta do no modo de ar externo antes de desligar o ve culo e Poder haver um atraso no in cio do funcionamento do venti lador por um curto per odo imediatamente ap s o sistema do ar condicionado ser posicionado no modo AUTO E Filtro do ar condicionado gt P 4 3 33 ATEN O E Para evitar emba amento do para brisa N o use durante a opera o de ar frio em condi o clim tica extre mamente mida A diferen a entre a temperatura do ar externo e a tempera tura do para brisa poder causar emba amento da superf cie do para brisa e obstruir a sua vis o N NOTA E Para evitar descarga da bateria N o deixe o sistema do ar condicionado ligado durante um per odo al m do necess rio quando o motor estiver desligado 3 1 15 9 SOuJS ul SOAISOdSIA 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Desemba ador do vidro traseiro O desemba ador utilizado para desemba ar o vidro traseiro Ve culos sem siste
142. cionamento levante leve D X mente a alavanca e abaixe a totalmente enquanto ni pressiona o bot o Neste momento a luz de ad vert ncia do sistema de freio ir apagar INTI E Utiliza o do freio de estacionamento no inverno gt P 2 5 5 N NOTA E Antes de dirigir Libere totalmente o freio de estacionamento Dirigir o ve culo com o freio de estacionamento aplicado resultar em supe raquecimento dos componentes do freio o que poder afetar o desempenho dos freios e aumentar o desgaste dos mesmos 2 1 30 2 1 Procedimentos para dirigir Para acionar a buzina pres sione a marca ou pr ximo da marca z Ka ITN21H009 2 gt o 2 m Ap s ajustar o volante de dire o o Certifique se de que o volante de dire o esteja devidamente tra vado A buzina poder n o soar se o volante de dire o n o estiver fir memente travado gt P 2 3 17 2 1 31 2 1 Procedimentos para dirigir 2 1 32 Se o 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Instrumentos e medidores E Indicadores e luzes de advert ncia EH Mostrador multifun o 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Instrumentos e medidores Medidores n o Optitron ITI22H047 Medidores Optitron ITI22H024 2 2 2 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Veloc metro Apresenta a velocidade do ve culo E Medidor de temperat
143. combust vel p TARTE E f o ES J Jurom desde que a chave de igni o foi posicionada x em ON o e A fun o pode ser zerada pressionando se o bo E t o RESET durante mais de um segundo ap s a apresenta o de consumo m dio de combus t vel e Utilize o consumo m dio de combust vel apre sentado como refer ncia E Consumo de combust vel atual Apresenta a faixa de consumo atual de combus E El f Loom t vel E Velocidade m dia do ve culo Apresenta a velocidade m dia do ve culo desde Ea g am quea chave de igni o foi posicionada em ON A fun o pode ser zerada pressionando se o bot o RESET durante mais de um se gundo ap s a apresenta o da velocidade m dia do ve culo 2 2 13 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Tempo de condu o Apresenta o tempo de condu o desde que a E m a dia ps a n 17 Es J0 chave de igni o foi posicionada em ON e Quando a chave de igni o estiver ligada o tem po de condu o contado a partir de 0 00 Quan do o tempo de condu o exceder 19 59 o con tador retornar a 0 00 A fun o pode ser zerada pressionando se o bo t o RESET durante mais de um segundo ap s a apresenta o do tempo de condu o E Autonomia Apresenta a dist ncia m xima estimada que pode RANGE 3 5 E 7 ser atingida com o combust vel restante no re servat rio e Esta dist ncia calculada conforme o seu con
144. de abastecimento asia Sinalizadores de dire o traseiros DEPARA e Rod zio P 4 3 26 e Substitui o MAA e Press o de EFX inflagem Se equipado xiii ndice das ilustra es Modelos com cabine dupla Sinalizadores de dire o laterais Espelhos retrovisores externos Sinalizadores de dire o laterais Limpadores do para brisa lZie s Cap do motor EA Sinalizadores de dire o dianteiros FERE Lanternas dianteiras Far is de neblina M5 xiv Luzes de freio EEE lanternas traseiras Tampa da ca amba EiZak Para choque com degrau EHEHE Desemba ador do ESEE vidro traseiro Portas laterais Za E2As Luzes da placa de licen a zica Tampa do reservat rio de abastecimento RES Sinalizadores de dire o traseiros Ez Pneus e Rod zio P 4 3 26 e Substitui o MAA e Press o de LDAs inflagem Se equipado XV ndice das ilustra es Apoios de cabe a Bi Sikca Airbag do passageiro dianteiro Porta objetos o Cintos de seguran a IKAKAA EN Interruptordo BARA Porta copos vidro el trico P 3 3 6 ITIPH118 Tapete do Porta garrafas MRSS assoalho P 3 4 8 Bancos traseiros aEc s Bancos dianteiros P 1 3 2 Porta copos Ras Console central ici Luz interna My eai Luzes individual ias interna Porta
145. de manuten o 4 2 2 Manuten o programada 4 2 6 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Precau es quanto aos servi os que voc mesmo poder fazer 4 3 2 Cap do motor 4 3 6 Compartimento do MOLO fe cs ess es 4 3 8 Pneus pa ar ren 4 3 26 Press o de inflagem dos pneus 4 3 29 Rodas A 4 3 31 Filtro do ar condicionado 4 3 33 Bateria do controle remoto da chave 4 3 35 Verifica o e substitui o de fus veis 4 3 38 L mpadas 4 3 51 Se o 4 1 Manuten o e cuidados E Limpeza e prote o externa o o Vic o 75 o E Limpeza e prote o interna do ve culo 4 1 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do ve culo Execute o que segue para proteger o ve culo e mant lo em condi es excelentes O Iniciando de cima para baixo aplique uma quantidade abundante de gua na carro aria rodas e extremidade inferior do ve culo para remover toda sujeira e poeira elave a carro aria usando esponja ou pano macio e Para marcas de dif cil remo o use sab o apropriado para ve cu los e enx gue totalmente com gua e Remova toda gua 6 Encere o ve culo quando a camada resistente a gua estiver dete riorada Se a gua n o formar gotas em uma superf cie limpa aplique cera quan d
146. de ferramentas e monte conforme as eta pas abaixo EI Solte os parafusos usando a chave e ITI52H131 Monte a extremidade as extens es da alavanca do E D macaco e a chave de roda e aperte os parafusos Verifique se os parafusos es 5 DA t o apertados firmemente 9 ITI52H132 em fab gt o Introduza a extens o da alavan z ca no parafuso E Abaixar gt H Levantar o Coloque um pano sob a exten g s o da alavanca para proteger P o para choque ITI52H019a 5 2 13 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ITN52H020 ITN52H114 5 2 14 Abaixe completamente o pneu de reserva no solo Remova o suporte de reten o e retire o pneu de reserva Etapas em caso de emerg ncia Substitui o do pneu furado ASS O 1 Calce os pneus ITI52H023a Pneu furado Posi o do cal o Lado esquerdo Atr s do pneu traseiro direito Dianteiro Lado direito Atr s do pneu traseiro esquerdo j Lado esquerdo Na frente do pneu dianteiro direito Traseiro Lado direito Na frente do pneu dianteiro esquerdo 5 2 15 6 SeLS goJd JSANou opuen 5 2 Etapas em caso de emerg ncia EST2 Remova a calota Tipo A Puxe a calota usando a extremi dade chanfrada da chave de roda conforme ilustrado Para proteger a calota coloque um pano entre a chave de roda e a calota
147. delos com 5 velocidades Capacidade de fluido 10 6L Tipo de fluido ATF WS Genu no Toyota A capacidade de fluido a quantidade de refer ncia Se a substitui o for necess ria contate uma Concession ria Autoriza da Toyota N NOTA E Tipo de fluido da transmiss o autom tica O uso de fluido da transmiss o autom tica diferente de ATF Tipo T IV Genu no Toyota modelos com 4 velocidades ou ATF WS Genu no Toyota modelos com 5 velocidades poder causar deteriora o na qualidade das mudan as de marcha bloqueio da transmiss o seguido de vibra o e finalmente danos transmiss o autom tica do seu ve culo E Transmiss o manual Capacidade Modelos 4WD 29L de leo 4X4 f E leo para engrenagem dual teiso API GL 4 ou GL 5 Viscosidade de leo recomendada SAE 75W 90 80W ou 80W 90 6 1 16 6 1 Especifica es Caixa de transfer ncia Capacidade de leo 1 0L j leo para engrenagem ud leee API GL 4 ou GL 5 Viscosidade de leo recomendada SAE 75W 90 Diferencial Sem A D D 1 45L Dianteiro Com ADD E Capacidade a de leo Com LSD 3 85 L Traseiro Sem LSD 245L leo para engrenagem Sem LSD hip ide API GL 5 Tipo de leo E eo para engrenagem SouL SS hip ide LSD API GL 5 Acima de 18 C SAE90 Viscosidade Sem A D D Abaixo de 18 C Com A D D SAE 75W
148. der as chaves As chaves novas genu nas Toyota poder o ser providenciadas pela Concession ria Autorizada Toyota Traga a chave principal e a placa com o n mero da chave gravado 5 2 28 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Quando a bateria estiver descarregada Os procedimentos abaixo podem ser usados para a partida do motor se a bateria do ve culo estiver descarregada Voc poder tamb m contatar uma Concession ria Autorizada Toyota Se voc dispuser de um conjunto de cabos auxiliares e um se gundo ve culo com bateria de 12 V siga as etapas abaixo para uma partida r pida ES 1 Conecte os cabos auxiliares conforme o procedimento abaixo Motor flex 67 ITI52H136 sew jqosd s aNnoy opueno 5 2 29 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Motor diesel ITI52H157 5 2 30 Conecte o terminal positivo do cabo auxiliar ao terminal positivo da bateria do seu ve culo Conecte o terminal na outra extremidade do cabo positivo ao terminal positivo da bateria do segundo ve culo Conecte o terminal negativo do cabo ao terminal negativo da bateria do segundo ve culo Conecte o terminal na outra extremidade do cabo negati vo a um ponto fixo sem pintura e met lico distante da bateria e de componentes m veis conforme indicado na ilustra o 5 2 Etapas em caso de emerg n
149. des ou suspeita de problemas em algum sistema do ve culo gt P 5 2 2 1 1 1 1 1 1 A IIS TIOIRIRIO A se se para o equipado equipado motorista 2 se equipado 1 1 1 1 E 4 R AIT OIL 2 PASSENGER A E TBELT A T P TEMP ee a para o somente motor motor se se se T passageiro motor flex diesel diesel equipado equipado equipado dianteiro se equipado 1 3 3 3 Lol de se se Modelos equipado equipado 4WD 4X4 Estas luzes ir o acender quando a chave de igni o for posicionada em ON para indicar que a inspe o do siste ma est sendo executada As luzes ir o apagar ap s a par tida do motor ou ap s alguns segundos Poder haver im propriedade em um sistema se uma luz n o acender ou se as luzes n o apagarem Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota 2 A luz ir acender para indicar que o sistema est funcionan do 3 A luz ir piscar para indicar uma impropriedade 2 2 9 2 2 Conjunto do painel de instrumentos ATEN O m Se uma luz de advert ncia do sistema de seguran a n o acender Se uma luz do sistema de seguran a como as luzes de advert ncia do sistema ABS e sistema de airbag n o acenderem ap s a partida do motor poss vel que estes sistemas n o estejam dispon ve
150. didora do n vel E Condensador SP 4 3 17 co ogaao molar m Radiador gt P 4 3 17 SP 4 3 10 ATEN O e Nunca armazene objetos tais como pap is panos e principalmente lubrificantes e produtos inflam veis no compartimento do motor Bs sopepino ogdusjnueiy 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E leo do motor Com o motor em temperatura operacional e desligado verifique o n vel de leo na vareta E Inspe o do leo do motor EST 1 Estacione o ve culo em uma superf cie nivelada Ap s aque cer e desligar o motor aguarde mais de 5 minutos para que o leo retorne ao fundo do motor ES2 Remova a areia e a poeira ao redor da vareta medidora Segure um peda o de pano sob a extremidade e puxe a vareta EWJ 4 Limpe a vareta Certifique se que a entrada da guia do medidor do n vel de leo e o anel O da vareta estejam livres de areia e poeira Caso o anel O esteja danificado substitua o por um novo EWJ5 Reintroduza a vareta totalmente EST 6 Segurando um pano sob a extremidade remova a vareta e verifique o n vel do leo ES97 Limpe a vareta e reintroduza a totalmente 4 3 10 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Tipo A a ITI431060 Tipo B ES A ITY43c009 Baixo BH Completo Baixo BH Completo 4 3 11 EN sopepino e o
151. dire o na b ssola piscar ser necess rio executar a calibra o em c rculo rA di a Pa es N N r gt Ny a a Fa A U a a pe ai T a Ann U E H l es Rd A ITN37H013 EST 1 Pare o ve culo em um local seguro para dirigir em c rculo Pressione e mantenha pressiona 3 do o bot o INFO ou DISP at que um n mero 1 a 15 apare a no rel gio e pressione o bot o RESET N ser apresentado no mostrador de dire o SOuJS u SOANISOdSI ITN37H031 Dirija o ve culo a uma velocidade de 8 km h ou inferior em c rculo at que a dire o seja apresen tada no mostrador Se n o houver espa o suficien te para dirigir em c rculo con duza o ve culo ao redor do quar teir o at que a dire o seja ITN 7g apresentada 3 4 13 3 4 Outros dispositivos internos E Condi es desfavor veis para a opera o correta A b ssola poder n o indicar a dire o correta nas condi es abaixo e O ve culo parar imediatamente ap s uma curva e O ve culo estiver em superf cie inclinada O ve culo estiver em um local onde o campo magn tico da terra est sujeito a interfer ncias de campos magn ticos artificiais estacionamen to subterr neo sob torre de a o entre pr dios estacionamento superior proximidade de um cruzamento proximidade de um ve
152. do passageiro dianteiro apenas quando for inevit vel Ajuste o encosto do banco o mais verticalmente poss vel e sempre mova o banco para tr s o m ximo poss vel pois o airbag do passageiro diantei ro se equipado poder inflar com for a e velocidade consider veis Caso contr rio poder resultar em ferimentos graves ou fatais crian a Siga rigorosamente todas as instru es do fabricante do sistema de se guran a para crian as e certifique se que o sistema est fixado corretamente Se o sistema n o estiver fixado corretamente a crian a estar sujeita a ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente E Se houver crian as no ve culo e N o utilize um assento de crian a depois de envolvido em acidente e A efici ncia do sistema de seguran a para crian a est na qualidade do assento que deve ser aferida de acordo com as normas t cnicas INMETRO e N o permita que as crian as brinquem com o cinto de seguran a Caso o cinto fique torcido ao redor do pesco o da crian a isto poder causar estrangulamento ou outros ferimentos graves que podem ser fatais Caso isto ocorra e o cinto n o possa ser destravado corte o com uma tesoura E Quando o sistema n o estiver sendo utilizado e Mantenha o sistema fixado no banco mesmo que n o esteja sendo utili zado N o mantenha o sistema solto no compartimento de passageiros e Se for necess rio soltar o sistema de seguran a pa
153. do pneu 265 70R16 112S Press o de inflagem dos pneus Press o recomendada 200 kPa 2 0 kgf cm ou bar 29 psi de inflagem para pneu frio Dimens o da roda 16 x7J 16x 7JJ Torque da porca da roda 105 N m 10 7 kgf m 77 Ibf p Pneus de 17 polegadas Dimens o do pneu 265 65R17 112S Press o de inflagem dos pneus Press o recomendada 200 kPa 2 0 kgf cm ou bar 29 psi de inflagem para pneu frio Dimens o da roda 17 x7 1 2J Torque da porca i da roda 105 N m 10 7 kgf m 77 Ibf p 6 1 20 6 1 Especifica es L mpadas DOT Cm w Persona 4 8 Srazaoresdedre odamios 21 D Sraizadores de dre ovaseros 21 E zese Ja Luzes da paca asica s o Luzes de freofantomatasoia 215 F emera Je e L mpadas hal genas H4 L mpadas hal genas HB4 L mpadas com base em cunha transparente L mpadas com base em cunha mbar L mpadas com extremidade simples mbar L mpadas com extremidade simples transparente L mpadas com extremidade dupla Se equipado 9mMDOUW gt ojno1ea op seg eogedsa 6 1 21 6 1 Especifica es Informa es sobre o combust vel Use gasolina sem chumbo e ou etanol Para o desempenho ideal do motor use combust vel com octanagem de 94 ou superior O combust vel pode ser composto de gasolina Motor flex sem chumbo etanol ou a mistura de ambos Reservat rio secund
154. do ve culo por seus pr prios meios 2 COMO ACIONAR O TOYOTA ASSIST NCIA 24 HORAS Para assist ncia no Brasil ligue gratuitamente para o Toyota Assist ncia 24 horas atrav s do no 0800 7030206 Para assist ncia nos demais pa ses do Mercosul e no Chile ligue para o no 5511 4331 5199 Neste ltimo caso contatar a telefonista internacional e solicitar cobro revertido chamada a cobrar vii Tenha m o os seguintes dados lI N mero do chassi VIN II Nome completo e endere o do propriet rio II Telefone para contato IV Localiza o precisa do ve culo V Motivo da chamada VI Quilometragem do ve culo 3 SERVI OS Os servi os ser o prestados de acordo com as disponibilidades locais para atendimento ao ve culo no local solicita o de carro reserva transporte alternativo para retorno ou continua o da viagem ou ainda hospedagem 3 1 REBOQUE TRANSPORTE DO VE CULO Na ocorr ncia de pane ou acidente o Toyota Assist ncia 24 horas providenciar o reboque ou o transporte do ve culo at a concession ria mais pr xima Os servi os de reboque ou transporte para ve culos que estejam transportando carga somente ser o prestados ap s seu conte do ter sido retirado pelo benefici rio ou por outra pessoa por ele designada O Toyota Assist ncia 24 horas n o transportar qualquer tipo de carga Caso a necessidade de utiliza o do reboque ou do transporte ocorra em feriados finais de se
155. e Seu ve culo foi projetado primeiramente como um ve culo para transporte de passageiros Rebocar um trailer reboque afetar a dirigibilidade desempenho frenagem durabilidade e consumo de combust vel Sua seguran a e satisfa o dependem do uso adequado dos equipamentos corretos e h bitos cuidadosos ao di rigir Para sua seguran a e a dos demais passageiros n o sobre carregue o ve culo ou o reboque Para rebocar um trailer reboque com seguran a seja extrema mente cuidadoso e conduza o ve culo conforme as caracter sticas e condi es operacionais do reboque A garantia Toyota n o se aplica a danos ou impropriedades causa das ao rebocar um trailer reboque para fins comerciais Contate uma Concession ria Autorizada Toyota quanto a outras informa es sobre exig ncias adicionais como por exemplo um kit de reboque etc AI UIp Oy E Limites de carga Antes do rebocamento verifique a capacidade de reboque per mitida GVM Peso Bruto Total do Ve culo MPAC Capacidade M xima Permitida por Eixo e carga permitida do cabo de en gate gt P 6 1 3 E Bra adeira engate de reboque A Toyota recomenda o uso de engate e bra adeira genu nos Toyota para o seu ve culo Tamb m poder o ser utilizados ou tros produtos com o mesmo n vel de qualidade 2 5 Informa es sobre a condu o Pontos importantes sobre cargas do reboque E Peso total do reboque e carga permitida do cabo de engate
156. e o ir o piscar duas vezes PASSO J No per odo de 10 segundos ajuste a condi o desejada pres sionando os interruptores de travamento e destravamento conforme a tabela abaixo Opera o Fun o de travamento destravamento autom tico Resposta Passo 1 Passo 2 para ajustes Pressione o Sinalizadores Ativada interruptor de Pressione o de dire o travamento interruptor de piscam uma HR ros destravamento eZ Pressione o Uma vez no Sinalizadores Des tivada interruptor de per odo de 2 de dire o travamento segundos piscam duas vezes duas vezes Pressione o interruptor de Cancelamento dos ajustes travamento N o aplic vel tr s ou mais vezes 1 2 6 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Sinais de Opera o Os sinalizadores de emerg ncia piscam para indicar que as portas foram travadas destravadas Travadas uma vez Destravadas duas vezes mad E Alarme de travamento da porta Se houver uma tentativa de travamento das portas quando uma por ta n o estiver completamente fechada um alarme ir soar durante 1 segundo E Modo p nico JIBuIp Op sejuy Quando u for pressionado att durante mais de 1 segundo um Ne alarme soar intermitentemente e X ZU as luzes do ve culo ir o piscar N HO para dissuadir qualquer pessoa 2 I de invadir ou danificar o ve culo Para interromper o alarme pres sione qualquer interrupto
157. e aos requisitos t cnicos aplicados Para mais informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem di reito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operan do em car ter prim rio od NATEL di 01 07898918823087 1 2 8 1 2 Abrir fechar e travar as portas Portas laterais O ve culo pode ser travado e destravado usando o controle remo to chave ou interruptor de travamento da porta E Controle remoto se equipado gt P 1 2 2 E Chave Ao girar a chave as portas funcionam conforme segue b E Trava todas as portas B Destrava todas as portas JIBuIp Op sejuy gt YTN12H004 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Interruptor de travamento da porta se equipado E Trava todas as portas BH Destrava todas as portas ITN12H005 E Bot es de travamento interno El Trava todas as portas BH Destrava todas as portas A porta do motorista pode ser aberta puxando se a ma ane ta interna mesmo que o bot o de travamento esteja na posi o de travamento ITN12H006 1 2 10 1 2 Abrir fechar e travar as portas Travamento das portas dianteiras por fora sem usar a chave EST 1 Mova o bot o de travamento interno posi o de travamento ESd2 Feche a porta puxando
158. e ar externo recircula o de ar Controlede Controlede Controle de sele o de velocidade temperatura sa da dear do ventilador ITN31H007 Se equipado 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Regulagem dos ajustes ES 1 Para ajustar a velocidade do ventilador gire o controle de velocidade do ventilador no sentido hor rio aumentar ou anti hor rio diminuir Posicione o controle em OFF para desligar o ventilador ESd2 Para ajustar a temperatura gire o controle de temperatura no sentido hor rio aquecer ou anti hor rio esfriar Se o bot o A C n o for pressionado o sistema ir ventilar o ar na temperatura ambiente ou aquecido se equipado ESJ3 Para selecionar as sa das de ar ajuste o controle de sele o de sa da de ar posi o apropriada As posi es entre as sele es de sa da de ar indicadas abaixo 3 tamb m podem ser selecionadas para ajuste mais detalhado g Q O fe o me lt fo 2 gt D E gt 2 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Desemba ar o para brisa Posicione o controle de sele o m de sa da de ar posi o GP Posicione a alavanca do modo de ar externo recircula o de ar para o modo de ar externo se o modo recircula o de ar for usado ITN31H006 EST2 Execute conforme as opera es
159. e ferimentos graves ou fatais medo JIBUIp Op sejuy IT117H095 Airbags dianteiros Airbag do motorista airbag do passageiro dianteiro Podem ajudar a proteger a cabe a e t rax do motorista e do pas sageiro dianteiro contra o impacto aos componentes internos Se equipado 1 7 7 1 7 Informa es sobre a seguran a E Componentes do sistema de airbag ITN17H003 Sensores do airbag dianteiro EM Airbag do motorista H Airbag do passageiro dian E Conjunto do sensor do airbag teiro EH Luz de advert ncia do siste ma de airbag Os principais componentes do sistema de airbag est o indicados acima O sistema de airbag controlado pelo conjunto do sensor do airbag O conjunto do sensor do airbag consiste do sensor de segu ran a e do sensor do airbag Banco dianteiro inteiri o Os airbags foram projetados para proteger o motorista e o passageiro externo dianteiro e n o para proteger um ocupante na posi o central dianteira do banco 1 7 8 1 7 Informa es sobre a seguran a Os sensores dos airbags dianteiros monitoram constantemente a desacelera o frontal do ve culo Ap s um impacto frontal severo que ultrapasse o limite da prote o oferecida pelos cintos de segu ran a ocorre a infla o das bolsas de airbag Conjuntamente s o acionados os mecanismos tensionadores dos cintos de seguran a que complementam a prote o oferecida pelo s
160. e mudan a de marcha Nos ve culos com transmiss o autom tica esteja atento para n o mudar a posi o da alavanca de mudan a de marcha com o pedal do acelerador pressionado Isto poder resultar em acelera o r pida acidental do ve culo causando acidentes com ferimentos graves ou fatais 5 2 38 5 2 Etapas em caso de emerg ncia N NOTA E Para evitar danos transmiss o e outros componentes Evite patinar as rodas e a rota o excessiva do motor e Se o ve culo continuar atolado ap s estes procedimentos o rebocamento poder ser necess rio 5 2 39 q sew ajqosd JSANOU Opuend 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia Apenas em uma emerg ncia como por exemplo se for imposs vel parar o ve culo da maneira convencional pare o ve culo de acordo com o procedimento abaixo PASSO KH PASSO PJ Pressione constante e firmemente o pedal de freio com ambos os p s N o bombeie o pedal de freio repetidamente pois isto aumenta r o esfor o necess rio para diminuir a velocidade do ve culo Posicione a alavanca de mudan a de marcha em N Caso a alavanca de mudan a de marcha esteja posicionada em N PASSO EE EO 4 Ap s reduzir a velocidade pare o ve culo em um local se guro fora da pista Desligue o motor Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de mar cha para a po
161. e os far is N o tente substituir a l mpada imediatamente ap s apagar os far is As l mpadas estar o muito quentes e poder o causar queimaduras e N o toque o vidro da l mpada com as m os desprotegidas Segure a l mpada pela parte pl stica ou met lica Se a l mpada estiver riscada ou cair poder explodir ou trincar O Instale as l mpadas e todos os componentes usados para fix las A neglig ncia poder resultar em danos por aquecimento fogo ou entrada de gua na unidade do farol Isto poder danificar os far is ou causar condensa o nas lentes E Para evitar danos ou inc ndio e Certifique se de que as l mpadas estejam devidamente assentadas e travadas e Verifique a pot ncia watts da l mpada antes de instal las para evitar danos por aquecimento 4 3 64 Quando houver problemas Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia 5 1 2 Se for necess rio rebocar o seu ve culo 5 1 3 Se voc achar que h algo errado 5 1 9 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 5 1 10 Extintor de inc ndio 5 1 11 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de advert ncia acender ou se um alarme Soap Ms e 5 2 2 Se um pneu estiver furados se OE 5 2 9 Se n o houver partida do motor 5 2 25 Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P
162. e reposi o e acess rios n o genu nos Toyota pode r afetar adversamente a seguran a do seu ve culo embora tais pro dutos possam ser aprovados por determinadas autoridades no seu pa s A Toyota portanto n o ser respons vel pela qualidade ou ga rantia de pe as de reposi o e acess rios que n o sejam produtos genu nos Toyota ou homologados pela Toyota nem qualquer substi tui o ou instala o relacionada a tais pe as Este ve culo n o dever ser modificado com produtos n o genu nos Toyota A modifica o com produtos n o genu nos Toyota poder afetar o desempenho seguran a ou durabilidade do ve culo e poder ainda violar a legisla o oficial Al m disso os danos ou problemas referen tes a desempenho resultantes da modifica o poder o n o ser co bertos pela garantia XXX Instala o de um sistema de r dio m vel de duas vias A instala o de um sistema de r dio m vel de duas vias no seu ve culo poder interferir sistemas eletr nicos como e Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial e Sistema de controle de velocidade e Sistema de freio antiblocante e Sistema de airbag Consulte uma Concession ria Autorizada Toyota sobre medidas preventivas ou instru es especiais relacionadas instala o de um sistema de r dio m vel de duas vias E Grava es de dados do ve culo Seu Toyota est equi
163. e uma luz de advert ncia acender ou se um alarme soar 5 2 2 Se um pneu estiver furado i 5 2 9 Se n o houver partida do motor 5 2 25 Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P 5 2 27 Se voc perder as CNAVES iii teinien adena sato 5 2 28 Quando a bateria estiver descarregada 5 2 29 Em caso de superaquecimento do ve culo 5 2 34 Se o motor morrer por falta de combust vel motor diesel 5 2 37 Se o ve culo atolar 5 2 38 Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia 5 2 40 g Especifica es do ve culo 6 1 Especifica es Dados de manuten o combust vel n vel de leo etc asssssnisneeseeeeeeee 6 1 2 Informa es sobre o combust vel 6 1 22 6 2 Inicializa o Itens a serem inicializados 6 2 2 ndice Lista de abrevia es 7 1 2 ndice alfab tico 7 2 2 O que fazer se 7 3 2 APR S C TOYOTA A Toyota do Brasil coloca sua disposi o um atendimento personalizado de segunda sexta das 09 00 s 16 30 para reclama es e das 08 00 s 20 00 para informa es O Servi o de Assist ncia ao Cliente Toyota possui profissionais treinados prontos para fornecer orie
164. eUse um cavalete se for necess rio acessar a parte inferior do ve culo Esteja especialmente atento ao abaixar o ve culo observando se n o h algu m trabalhando no ve culo ou pr ximo do mesmo o que poder ocasi onar em ferimentos E Uso da alavanca do macaco Para evitar que os componentes da extens o se separem inesperadamen te aperte firmemente todos os parafusos da alavanca do macaco usando uma chave ou sua m o 5 2 22 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Substitui o do pneu furado e Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves e Abaixe completamente o pneu de reserva no solo antes de remov lo da parte inferior do ve culo e N o tente remover a calota com a m o Seja cauteloso ao manuse ar a calota a fim de evitar ferimentos pessoais inesperados e N o toque os discos ou a rea pr xima aos freios imediatamente ap s a condu o do ve culo Ap s a condu o do ve culo os discos e a rea pr xima aos freios estar o extremamente quentes Ao tocar essas reas com as m os p s ou outras partes do corpo quando trocar um pneu etc poder resultar em queimaduras e A neglig ncia destas precau es poder resultar no desprendimento das porcas e a roda poder se soltar resultando em ferimentos gra ves ou fatais e Aperte as porcas de roda ao torque de 105 N m 10 7 kgf m 77 Ibf p assim que poss vel logo ap
165. eeso 1 6 4 Alarmes de advert ncia Advert ncia da chave 5 2 6 Advert ncia do cinto de seguran a Filtro de combust vel Alavanca de mudan a de marcha Alavanca de controle de tra o dianteira 2 4 11 Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P 5 2 27 Transmiss o autom tica 2 1 21 Transmiss o manual 2 1 26 Alavanca do macaco 5 2 9 Apoios de cabe a AJUSTE iiinn 1 3 8 Assist ncia dos freios 2 4 15 Atolar Se o ve culo atolar 5 2 38 Banco traseiro Basculamento do banco traseiro soiien ai 1 3 6 Bancos AJUSTE atier 1 3 2 Apoios de cabe a Instala o de sistemas de seguran a para crian as 1 7 21 Limpeza eesmessserssenseessa 4 1 6 Postura correta para dirigir 1 7 2 Precau es quanto ao AJ StO iridir 1 3 5 Bancos dianteiros AJUSTE yino 1 3 2 Bateria InSpe o niniin 4 3 18 Prepara o e inspe o antes do inverno 2 5 5 Quando a bateria estiver descarregada Reciclagem obrigat ria B ssola e Buzina iinn Cap do motor 4 3 6 Chave de igni o Chave valet 1 1 2 Chaves 1 1 2 Chave de igni o 2 1 17 Controle remoto da chave 1 2 2 N mero da chave 1 1 2 Se voc perder as CRAVE Saenipun 5 2 28
166. el conex es e amp 17 v lvula de controle de D vapores de combust vel se equipado di Veja a nota 1 C nister de carv o Motor flex 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior 4 2 9 4 2 Manuten o Opera es de manuten o Inspecione S Substitua troque ou lubrifique L Lubrifique aa o VALOR DO HOD METRO OU INTERVALO DE TEMPO cms tvs to 10 20 o o 50 60 zo feo ou meses O que Sendo meses 1a 20 56 o 50 re 04 56 CHASSIE CARRO ARIA Pedal de freio e freio de estacionamento Lonas de freio e tambores Incluindo lonas do freio de estacionamento e tambores Pastilhas e discos de freio E a nota 10 deee de freio 23 Fluido da Fluido da embreagem EHHH Tubos e mangueiras de freio Bomba a v cuo do servo freio Motor diesel Inspecione a cada 200 000 km Veja a nota 4 Es Fido caire dohidr uioa 1 1 faa Volante de dire o articula o e caixa de dire o 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior 4 2 10 4 2 Manuten o Inspecione Substitua troque ou lubrifique Lubrifique INTERVALO A DE SERVI O VALOR DO HOD
167. el trica no interior do ve culo SP 1 7 8 Uma impropriedade el trica poder causar deflagra o ou funciona mento incorreto do airbag resultando em ferimentos graves ou fatais E Limpeza interna especialmente painel de instrumentos N o use ceras polidoras ou produtos abrasivos para limpeza O painel de instrumentos poder refletir no para brisa obstruindo a vis o do motorista e ocasionando um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais 4 1 7 des sopepino ogdusjnueiy 4 1 Manuten o e cuidados N NOTA E Detergentes para limpeza N o use as subst ncias abaixo uma vez que poder o desbotar o interior do ve culo ou causar estrias ou danos em superf cies pintadas e Exceto reas dos bancos Subst ncias org nicas tais como benzi na ou gasolina solu es cidas ou alcalinas corantes e alvejantes e Bancos Solu es cidas ou alcalinas tais como t ner benzina e lcool e N o use ceras polidoras ou produtos abrasivos para limpeza As superf cies pintadas do painel de instrumentos ou de outros componentes inter nos poder o ser danificadas E Preven o de danos s superf cies em couro Observe as precau es abaixo para evitar danos e deteriora o s superf cies em couro e Remova imediatamente a poeira ou sujeira das superf cies em couro e N o exponha o ve culo luz solar direta durante longos per odos e Estacione o ve culo sombra especialmente d
168. enta de remo o P ITN43G027 4 3 39 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer zj EWJ 5 Verifique se o fus vel est queimado Tipo A E Fus vel normal B Fus vel queimado A Substitua o fus vel queimado TA imi por um novo de amperagem nominal apropriada A g g amperagem nominal poder ser encontrada na tampa da caixa de fus veis ITI43RO29 Tipo B E Fus vel normal H Fus vel queimado H Substitua o fus vel queimado por um novo de amperagem TN Tl nominal apropriada A amperagem nominal poder ser encontrada na tampa da caixa de fus veis ITY42C012 4 3 40 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fus vel normal EH Fus vel queimado Substitua o fus vel queimado por um novo de amperagem nominal apropriada A amperagem nominal poder ser encontrada na tampa da caixa de fus veis 4 ITN43G072 Fus vel normal EH Fus vel queimado H Contate uma Concession ria Autorizada Toyota EN ITY42C014 sopepino e ogdusjnueiy 4 3 41 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Tipo E H Tipo F N N 4 3 42 EE Fus vel normal H Fus vel queimado Contate uma Concession ria Autorizada Toyota E Fus vel normal B Fus vel queimado Contate uma Concession ria Autorizada Toyota 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Disp
169. entes ajust veis bancos espelhos volante de dire o E Enfermos Procure orienta o m dica e use o cinto de forma correta P 1 3 11 E Uso do cinto em crian as Os cintos de seguran a do seu ve culo foram projetados em prin c pio para adultos e Use o sistema de seguran a para crian as conforme determina o legal Resolu es CONTRAN 277 08 e 278 08 Uso obrigat rio da cadeirinha at que a idade da crian a seja suficiente para usar o cinto de seguran a do ve culo gt P 1 7 17 e Para o uso do sistema de seguran a para crian as de forma adequa da observar a legisla o que determina o tipo de assento obrigat rio de acordo com a idade da crian a e Para o uso do cinto de seguran a do ve culo observe as instru es da P 1 3 11 1 3 14 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O Observe as precau es abaixo para reduzir o risco de ferimentos em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais 1 E Uso do cinto de seguran a e Certifique se de que todos os passageiros usem o cinto de seguran a gt e Sempre use um cinto de seguran a corretamente P e Cada cinto dever ser usado apenas por um ocupante N o use um cinto o em duas ou mais pessoas mesmo que sejam crian as 2 e A Toyota recomenda que as crian as ocupem o banco traseiro e sempre S u
170. er n o ser poss vel A bateria recarrega automaticamente durante a condu o 5 2 31 67 sewajqod JSANoU opuen 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Evitar inc ndio ou explos o da bateria Observe as precau es abaixo para evitar a igni o acidental dos gases inflam veis que poder o ser emitidos da bateria o Certifique se de que o cabo auxiliar seja conectado ao terminal corre to e que n o haja contato acidental com outro componente exceto o terminal apropriado e N o permita que os terminais e dos cabos auxiliares fa am contato entre si e N o fume use f sforos isqueiros ou permita chamas pr ximos ba teria E Precau es quanto bateria A bateria cont m eletr lito cido venenoso e corrosivo enquanto os com ponentes relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo Observe as precau es abaixo ao manusear a bateria e Ao executar opera es na bateria sempre use culos de seguran a e esteja atento para que n o haja contato dos fluidos da bateria ci dos com a pele roupas e carro aria do ve culo e N o se incline sobre a bateria e Se houver contato do fluido da bateria com a pele ou olhos lave ime diatamente a rea afetada com gua e providencie assist ncia m di ca Coloque uma esponja ou tecido mido sobre a rea afetada at rece ber cuidados m dicos e Sempre lave as m os ap s manusear o suporte da bateria terminais e out
171. etc certifi que se de que os interruptores tamb m n o sejam pressionados acidentalmente Se um interruptor for pressionado o controle remo to da chave emitir ondas de r dio que poder o causar interfer n cia na opera o da aeronave N NOTA E Para evitar danos chave e N o submeta a chave a impactos fortes e altas temperaturas deixando a sob a luz solar direta ou umidade e N o exponha as chaves a materiais eletromagn ticos ou fixe material algum na superf cie da chave que obstrua as ondas eletromagn ticas e N o desmonte as chaves mb JIBuIp Op sejuy 1 1 Informa es sobre a chave Se o 1 2 Abrir fechar e travar as portas Controle remoto E Portas laterais E Tampa da ca amba 1 2 Abrir fechar e travar as portas Controle remoto O controle remoto pode ser usado para travar e destravar o ve culo E Trava todas as portas EH Soao alarme pressione e mantenha pressionado Destrava todas as portas ITN12H002 Se equipado 1 2 2 1 2 Abrir fechar e travar as portas Fun es opcionais As fun es abaixo podem ser ativadas ou canceladas Fun o Opera o Fun o de confirma o A fun o de confirma o pode ser ativada ou desativada O travamento ou o destravamento das portas indicado atrav s dos sinalizadores de dire o e do alarme de seguran a ou ape nas pelos sina
172. etergente e limpe a superf cie usando um pano seco e macio para re mover toda a umidade Espere o couro secar em local sombra e ventilado E Limpeza de reas em couro sint tico e Remova a sujeira solta usando aspirador de p e Aplique uma solu o de sab o neutro ao couro sint tico usando pano macio ou esponja e Deixe a solu o impregnar durante alguns minutos Remo va a sujeira bem como a solu o usando um pano limpo e mido 4 1 6 4 1 Manuten o e cuidados E Cuidados com reas em couro A Toyota recomenda a limpeza interna do ve culo no m nimo duas vezes ao ano para manter a qualidade do interior do ve culo E Lavagem dos carpetes Existem diversas espumas de limpeza dispon veis comercialmente Use uma esponja ou escova para aplicar a espuma Esfregue em c rculos sobrepostos N o aplique gua Limpe as superf cies sujas e deixe as secar Os melhores resultados s o obtidos mantendo se o carpete o mais seco poss vel E Cintos de seguran a Limpe com sab o neutro e gua morna usando um pano ou espon ja Verifique tamb m os cintos periodicamente quanto ao desgaste excessivo desfiamentos ou cortes ATEN O E gua no ve culo e Seja cauteloso para n o borrifar ou derramar l quido no ve culo A neglig ncia poder causar impropriedade nos componentes el tricos etc ou resultar em inc ndio e N o deixe molhar componente algum do sistema de airbag ou fia o
173. f q E 5 NE Pas O Este alarme indica que a chave n o foi removida da igni o quando amp o motor foi desligado e a porta do motorista foi aberta E O o D 3 fab 07 5 2 7 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Se ambas as luzes do sistema de freio e ABS permanecerem acesas ve culos com sistema VSC Pare imediatamente o ve culo em um local seguro e contate uma Concessi on ria Autorizada Toyota O ve culo se tornar extremamente inst vel du rante a frenagem e o sistema ABS poder falhar Isto poder causar aciden tes resultando em ferimentos graves ou fatais N NOTA E Se a luz indicadora de impropriedade acender quando a press o de refor o no turbocharger estiver anormalmente alta motor diesel Jamais dirija em alta velocidade ou acelere o motor mesmo ap s a luz se apagar E Se a luz de advert ncia do sistema de combust vel piscar Jamais dirija o ve culo com a luz de advert ncia piscando Continuar dirigin do com a gua acumulada no filtro de combust vel ir danificar a bomba injetora de combust vel 5 2 8 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se um pneu estiver furado Remova o pneu furado e substitua o usando o pneu de reserva do ve culo E Antes de levantar o ve culo e Pare o ve culo em uma superf cie firme e plana e Aplique o freio de estacionamento e Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P trans miss o autom t
174. flagem dos pneus deve ser verificada mensalmente pelo propriet rio do ve culo 4 2 13 4 sopepino ogdusInueiy 4 2 Manuten o E Plano de manuten o adicional Consulte a tabela abaixo para os itens do plano de manuten o normal que exigem maior frequ ncia de servi os espec ficos para condi es severas Para informa es veja Requisitos para o plano de manuten o gt P 4 2 6 A 1 Opera o em estradas sem pavimenta o cobertas de lama ou neve derretida T Inspe o das lonas e tambores de freio T Inspe o das pastilhas e discos de freio 1 Inspe o dos tubos e mangueiras de freio Substitui o do leo da caixa de transfer ncia Modelos 4WD 4X4 T Inspe o do volante de dire o articula o e caixa de dire o O Lubrifica o da rvore de transmiss o Incluindo aperto de parafusos Veja a nota 1 1 Inspe o das coifas do eixo de tra o Modelos 4WD 4X4 T Inspe o da suspens o dianteira e traseira l Aperto de parafusos e porcas no chassi e carro aria Veja a nota 2 4 2 14 A cada 5 000 km ou 3 meses A cada 10 000 km ou 12 meses A cada 10 000 km ou 6 meses A cada 10 000 km ou 6 meses 4 2 Manuten o A 2 Opera o em estradas com poeira Substitui o do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses T Substitui o do filtro do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses Motor flex l A cada 2 500 km o
175. gdusInueia 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer m Adi o de leo do motor Se o n vel de leo estiver abai xo ou pr ximo do n vel baixo adicione leo do mesmo tipo existente no motor Em 5 pnm ITN43H027 Certifique se de verificar o tipo de leo e preparar os itens necess rios antes de adicionar leo Classifica o de leo do motor gt P 6 1 9 Quantidade de leo Motor flex 1 5 L Baixo gt Completo Motor diesel 1 6 L Itens Funil limpo ES 1 Remova a areia e a poeira ao redor da tampa de abasteci mento de leo EWJ 2 Remova a tampa de abastecimento de leo girando a no sentido anti hor rio EWJ 3 Adicione leo lentamente verificando a vareta medidora ES 4 Instale a tampa de abastecimento de leo girando a no sen tido hor rio 4 3 12 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Consumo do leo do motor e O consumo de leo depende da viscosidade qualidade do leo e tipo de condu o do ve culo e Nas condi es de alta velocidade acelera o e desacelera o frequen tes o consumo de leo aumenta e Um motor novo consome maior quantidade de leo e Ao determinar a quantidade consumida de leo lembre se de que o leo poder ter sido dilu do dificultando o c lculo preciso do n vel real e Consumo de leo M x 1 0 L por 1 000 km e Se o consumo estiver
176. gem Porta luvas Porta luvas O porta luvas poder ser aberto puxando a alavanca e travado e destravado usando a chave principal Abrir A Travar EH Destravar ITN36H002 ATEN O E Cuidados durante a condu o Mantenha o porta luvas fechado Um acidente poder ocorrer caso um ocu pante seja atingido pelo porta luvas aberto ou pelos itens armazenados em seu interior em caso de frenagem s bita ou manobra repentina 3 3 4 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Console central E Console central se equipado Levante a tampa e ao mesmo tempo puxe a alavanca para cima para destravar ITN36H003 ATEN O 3 E Cuidados durante a condu o Mantenha o console central fechado Um acidente poder ocorrer caso um g ocupante seja atingido pelo console central aberto ou pelos itens armaze ES nados em seu interior em caso de frenagem s bita ou manobra repentina 9 E fo 94 D 3 gt fo 94 3 3 5 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Porta copos Porta copos Tipo A Painel de instrumentos Puxe o porta copos completa mente Levante a bandeja antes de retorn la ITN36H007 3 3 6 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Tipo D Console central se equipado Rue ITN36H009 ITN36H006
177. gens e Ve culo puxa acentuadamente para um lado durante a con du o em pista nivelada Perda da efetividade dos freios freios esponjosos pedal quase toca o assoalho Se s goJd JSAnou opuen 5 1 Informa es essenciais Sistema de desligamento da bomba de combust vel Para reduzir o risco de vazamento de combust vel quando o motor morrer ou o airbag deflagrar ap s uma colis o a bomba de com bust vel ser desligada interrompendo a alimenta o de combus t vel para o motor Observe o procedimento abaixo para nova partida do motor ap s a ativa o do sistema ES 1 Posicione a chave de igni o em ACC ou LOCK EST2 Acione a partida do motor N NOTA E Antes da partida do motor Inspecione a pista sob o ve culo Se houver vazamento excessivo de combust vel na pista o sistema de com bust vel estar danificado e dever ser reparado N o acione a partida do motor a 5 1 10 5 1 Informa es essenciais Extintor de inc ndio O extintor de inc ndio est loclaizado no alojamento dos p s no banco do passageiro da frente O extintor dever ser usado nas emerg ncias como em casos de inc ndio Levante a cobertura em que o extintor est envolto CTN51AG022 Solte a trava e remova o extintor 67 CTN51AGO21 Retire a presilha de seguran a CTN51AGO17 Se S goJd JSANou opuen 5 1 11
178. go errado 5 1 9 Se voc perder as chaves 5 2 28 Especifica es 6 1 2 Espelho do para sol 3 4 3 Espelho retrovisor interno antiofuscante 1 3 18 Espelhos Espelho do para sol 3 4 3 Espelho retrovisor interno antiofuscante 1 3 18 Espelhos retrovisores externos 1 3 20 Espelhos retrovisores externos Ajustar e dobrar distender Etiquetas destrut veis Extintor de inc ndio 7 2 3 7 2 4 ndice alfab tico Far is Interruptor 2 3 2 Pot ncia watits 6 1 21 Substitui o de l mpadas Far is de neblina Interruptor Pot ncia watts Substitui o de l mpadas Ferramentas Filtro de combust vel Filtro do ar condicionado 4 3 33 Fluido Lavador riia 4 3 24 Fluido de arrefecimento do motor Capacidade aca Inspe o assis sie Prepara o e inspe o antes do inverno 2 5 5 Freio de estacionamento 2 1 30 Freios Freio de estacionamento 2 1 30 FUSIVEIS ss nna 4 3 38 Grava o nos vidros 6 1 6 Hod metro 2 2 2 Hod metro parcial 2 2 2 Identifica o Etiquetas destrut veis Grava o nos vidros Ve QUIO inneni Indicadores de advert ncia de servi o
179. hos altos uma vez x Voc poder piscar os fachos altos com os far is acesos ou amp apagados E Sensor de controle do farol se equipado O sensor poder n o funcionar corretamente se um objeto for posicionado sobre o sensor ou se al gum objeto for fixado no para brisa cau lt sando obstru o do sensor E o Isto ir interferir na capacidade do ITN23H005a sensor em detectar o n vel da luz ambi ente e poder resultar em improprieda de do sistema autom tico dos far is E Alarme de lembrete de luzes Um alarme ir soar se a chave de igni o for removida e a porta do motorista estiver aberta com as luzes acesas 2 3 3 2 3 Opera o das luzes e limpadores N NOTA E Para evitar a descarga da bateria N o mantenha as luzes acesas al m do necess rio quando o motor n o estiver funcionando 2 3 4 2 3 Opera o das luzes e limpadores TT EM TA TIVE Os far is de neblina asseguram excelente visibilidade em condi es dif ceis de condu o por exemplo sob chuva ou neblina E Far is de neblina apagados BH Far is de neblina acesos N AI UIp oy ITI23H035 E Os far is de neblina poder o ser usados quando Os far is ou lanternas dianteiras estiverem acesas Se equipado 2 3 5 2 3 Opera o das luzes e limpadores Limpadores e lavador do para brisa A opera o do limpador selecionada ao move
180. ica ou R transmiss o manual e Desligue o motor e Ligue os sinalizadores de emerg ncia gt P 5 1 2 E Localiza o do pneu de reserva ITN52H003 67 E Localiza o do macaco ferramentas e tri ngulo de advert ncia Modelos com cabine simples O macaco as ferramentas e o tri ngulo de advert ncia est o localizados atr s do banco SeLS goJd JSANoU opuen ITN52H053 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Modelos com cabine dupla ITI52H055a 5 2 10 O macaco as ferramentas e o tri ngulo de advert ncia est o localizados sob o assento do banco traseiro 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Remo o do macaco e ferramentas Modelos com cabine simples Solte a al a e retire a sacola de ferramentas Retire o macaco E Soltar H Apertar Se S goJd JSANoU opuen 1 5 2 11 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Modelos com cabine dupla PASSO KH ITN52H015 A AS 4 ad ITI52H016a 5 2 12 Basculamento do banco traseiro gt P 1 3 6 Abra a tampa Retire a sacola de ferramentas E H Retire o macaco E Soltar H Apertar 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Remo o do pneu de reserva EST 1 Monte a alavanca do macaco Remova a extremidade as extens es da alavanca e a chave de roda da sacola
181. ificado conforme o plano 4 de manuten o Toyota As mangueiras de borracha s o itens de manuten o particu larmente importantes Providencie a substitui o imediata de D mangueiras deterioradas ou danificadas Lembre se de que as z mangueiras de borracha ir o deteriorar com o tempo resultan 2 do em dilata o esfolamento ou trincas a D Q o o Q O 97 4 2 3 4 2 Manuten o E Manuten o que voc mesmo poder fazer Que itens de manuten o voc poder fazer Voc poder executar muitos itens de manuten o facilmente se tiver alguma habilidade mec nica e algumas ferramentas automotivas b sicas Esta se o apresenta instru es sim ples sobre como executar estas opera es Note entretanto que algumas tarefas de manuten o exigem ferramentas e qualifica es especiais Estas opera es ser o melhor executadas por t cnicos qualificados Mesmo que voc seja um mec nico experiente recomendamos que os reparos e a manuten o sejam executadas em uma Concession ria Autorizada Toyota que manter o registro da manuten o de seu ve culo Este registro poder ser til se voc solicitar al gum Servi o em Garantia 4 2 4 4 2 Manuten o E Seu ve culo precisa de reparos Esteja atento a altera es de desempenho ru dos e altera es visuais que evidenciem a necessidade de servi o Algumas indi ca es importantes s o e Impropriedades engasgos batidas leves no m
182. igir o ve culo Chave de igni o Transmiss o autom tica Transmiss o manual Sinalizador de dire o Freio de estacionamento Buzin atas cessa nene Conjunto do painel de instrumentos Instrumentos e medidores n n Indicadores e luzes de advert ncia Mostrador multifun o Opera o das luzes e limpadores Farois ese Far is de neblina Limpadores e lavador do para brisa 2 4 2 5 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidades m me 2 4 2 Sistema de monitoramento da vis o traseira 2 4 6 Sistema de tra o 4X4 2 4 11 Sistemas de suporte condu o 2 4 15 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem 2 5 2 Dicas para dirigir no NVO ee scans mana 2 5 5 Rebocamento de trailer reboque em rea searees 2 5 9 Se o 2 1 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo Chave de igni o Transmiss o autom tica Transmiss o manual Sinalizador de dire o Freio de estacionamento Buzina 2 1 1 2 1 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo Os procedimentos abaixo dever o ser observados para garantir a condu o segura m Partida do motor gt P 2 1 17 E Dirigir Transmiss o autom tica EWJ 1 Com o pedal de freio pressionado posicione a alava
183. instrumentos e medidores e sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial 4 3 47 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Painel de instrumentos no lado do motorista lateral traseira ITI431093 1 AM1 40A Fus veis ABS TRC VSC ACC CIG ECU IG amp GAUGE e WIP OA i S A 2 IG1 4 Fus veis PWR S HTR 4WD DOOR DEF e MIR HTR 4 3 48 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Painel de instrumentos no lado do passageiro ITI431094 O Fuse amperage 1 Nenhum circuito 20A ABS TRC e VSC 3 Nenhum circuito DEF 20A Desemba ador do vidro traseiro e sistema de inje o de 4 combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial z 5 DOOR 25A Sistema de travamento el trico das portas e vidros el tricos 2 e Pewa soa Vidros ci ricos O D Q o MD o o 94 4 3 49 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Ap s a troca do fus vel e Se as luzes n o acenderem ap s a troca do fus vel poder ser necess rio trocar uma l mpada gt P 4 3 51 e Se o fus vel substitu do queimar novamente solicite a inspe o do ve cu lo em uma Concession ria Autorizada Toyota E Se houver sobrecarga nos circuitos Os fus veis foram projetados para queimar antes que o chicote el trico seja danificado ATEN
184. intos de seguran a 4 1 7 Exterior 4 1 2 Interior li 4 1 6 Desemba ador do vidro traseiro us scsssesascaciasessisssmiss 3 1 16 Dicas de amaciamento 2 1 5 Diferencial de desconex o autom tica 2 4 12 Diferencial de deslizamento limitado seen 2 4 15 Dimens es 6 1 2 Dire o Fluido s si 6 1 19 Dirigir Postura correta 1 7 2 Procedimentos 2 1 2 Dispositivo antifurto 1 6 7 Dispositivo de abertura Cap do motor 4 3 6 Tampa do reservat rio de abastecimento 1 5 2 7 2 ndice alfab tico Emerg ncia em caso de Em caso de superaquecimento do ve culo s 5 2 34 Quando a bateria estiver descarregada 5 2 29 Se a luz de advert ncia acender s 5 2 2 Se for necess rio parar o ve culo em uma emerg ncia 5 2 40 Se for necess rio rebocar o seu ve culo 5 1 3 Se n o for poss vel mover a alavanca de mudan a de marcha da posi o P 5 2 27 Se n o houver partida do motor 5 2 25 Se o alarme de advert ncia SOAF ciciiiiiiiereeaaaanaa 5 2 2 Se o motor morrer por falta de combust vel Se o ve culo atolar Se um pneu estiver furado 5 2 9 Se voc achar que h al
185. inue segurando o por 1 segundo O indicador no interruptor ir alterar do padr o piscar para aceso quando os ajustes iniciais estiverem conclu dos 1 4 3 medo JIBUIp Op sejuy 1 4 Abrir e fechar os vidros ATEN O E Fechar os vidros Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e Certifique se de que parte alguma do corpo dos passageiros possa estar no curso de algum vidro e N o permita que crian as acionem os vidros el tricos e Fechar um vidro el trico em algu m poder causar ferimentos graves e em alguns casos at mesmo fatais E Fun o de prote o antiesmagamento tipo B Jamais tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencional mente a fun o de prote o antiesmagamento e A fun o de prote o antiesmagamento poder n o funcionar se houver alguma obstru o pr xima ao fechamento total do vidro 1 4 4 Se o 1 5 Reabastecimento m Abrir a tampa do reservat rio de combust vel 1 5 Reabastecimento Abrir a tampa do reservat rio de combust vel Execute as etapas abaixo para abrir a tampa do reservat rio de combust vel E Antes de reabastecer o ve culo Desligue o ve culo e verifique se todas as portas e vidros est o fechados E Abrir a tampa do reservat rio de combust vel Tipo A ESA 1 Puxe o dispositivo de abertura para
186. ionado dever ser trocado regularmente para manter a efici ncia do ar condicionado E M todo de remo o PASSO KH i nn BA Ma q ITN43H003 Desligue a chave de igni o Abra o porta luvas Pressione cada lado do por ta luvas para desconectar as garras Remova a tampa do filtro 4 3 33 des sopepino e ogdusjnuei 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Remova o filtro e substitua o por um novo As marcas 4 UP no filtro de ver o estar voltadas para cima E Intervalo de troca Inspecione e substitua o filtro do ar condicionado conforme o Plano de Manuten o Em reas com poeira ou fluxo pesado de tr fego poder ser necess rio menor intervalo de troca E Se o fluxo de ar dos difusores diminuir drasticamente O filtro poder estar obstru do Verifique o filtro e substitua o se ne cess rio N NOTA E Ao usar o sistema do ar condicionado Certifique se de que o filtro esteja sempre instalado O uso do sistema do ar condicionado sem o filtro poder resultar em danos ao sistema 4 3 34 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Bateria do controle remoto da chave Substitua a bateria por uma nova caso a mesma esteja descarregada E Os itens abaixo ser o necess rios e Chave de fenda e Bateria de l tio CR2016 E Substitui o da bateria
187. ir acender se o reservat rio de combust vel estiver totalmente vazio Se o reservat rio de combusti vel estiver vazio reabaste a o ve culo imediatamente A luz indicadora de impropriedade ir apagar ap s v rias partidas desligamentos Se a luz indicadora de impropriedade n o apagar contate uma Con cession ria Autorizada Toyota assim que poss vel E Luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel reservat rio se cund rio O tempo at que a luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel acenda varia conforme a temperatura externa Quanto mais baixa a temperatura maior o tempo at que a l mpada acenda 5 2 6 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E Cancelamento da luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel reservat rio secund rio EWJ Ajuste o hod metro e hod metro parcial para hod metro parcial B com a chave de igni o posicionada em ON e gire a para a posi o LOCK PASSO Pressione o bot o no conjunto dos instrumentos Mantenha o bot o pressionado por no m ni Q mo10 segundos ap s posicionar a chave de igni o em ON at G que o mostrador indique ON 17152H137 ENS Pressione o bot o novamente para que o mostrador indique OFF Aguarde 5 segundos para cancelar a luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel gt 5 ITI52H138 O fab gt o E Alarme de advert ncia da chave S
188. is para ajudar a prote ger voc em caso de acidente podendo resultar em ferimentos graves ou fatais Neste caso providencie a inspe o do ve culo em uma Concessio n ria Autorizada Toyota imediatamente 2 2 10 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Mostrador multifun o O mostrador multifun o apresenta ao motorista diversos dados relacionados condu o inclusive a temperatura externa atual em fe Su O O 2 ITN22H012 D gt o o e Computador de bordo gt P 2 2 13 Apresenta autonomia consumo de combust vel e outras informa es relacionadas ao controle de velocidade e Rel gio gt P 3 4 4 Se equipado 2 2 11 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Comuta o do mostrador Bot o INFO ou DISP o Os itens apresentados podem ser comutados pressionando o E bot o INFO ou DISP RESETTO EH Bot o RESET Para zerar as fun es abaixo pressione o bot o RESET e Consumo m dio de combus t vel e Tempo de condu o e Velocidade m dia do ve culo Se equipado ITN22H013 2 2 12 2 2 Conjunto do painel de instrumentos itens do mostrador m Temperatura externa Apresenta a temperatura externa Ee A faixa de temperatura a ser apresentada de 40 C a 50 C E Consumo m dio de combust vel 2 Apresenta o consumo m dio de
189. istema com o objetivo de reduzir poss veis ferimentos na regi o da cabe a e t rax do moto rista e passageiro frontal devido a impacto contra a dire o e painel frontal e seus elementos Estes mecanismos devido ao seu sistema de funcionamento de prote o contra danos pessoais graves po dem causar ferimentos de pequena gravidade nos ocupantes como hematomas e abras es Neste momento uma rea o qu mica nos infladores far inflar os airbags com gases n o t xicos para ajudar a reduzir o movimento frontal dos ocupantes Os airbags dianteiros a seguir desinflam rapidamente para que dessa forma n o haja obs tru o na vis o do motorista se houver a necessidade de continuar a condu o Ao inflar o airbag gera um ru do muito forte e libera fuma a e res du os com os gases n o t xicos Isto n o significa inc ndio Este poder permanecer dentro do ve culo por um per odo e causar irrita o leve na pele olhos ou respira o Certifique se de remover todo res duo com gua e sab o assim que poss vel para eliminar o potencial de irrita o de pele Se voc puder sair do ve culo com seguran a fa a isso assim que poss vel A for a de deflagra o do airbag poder causar ferimentos mais gra ves especialmente se as m os bra os t rax ou cabe a estiverem pr ximos ao m dulo do airbag no momento da deflagra o Por isso importante que os ocupantes evitem colocar qualquer objeto ou parte do corpo ent
190. ivelmente ocasio nar ferimentos aos ocupantes do ve culo em caso de frenagem s bi ta manobra repentina ou acidente e N o disponha carga ou bagagem nos locais abaixo uma vez que os itens poder o deslocar sob o pedal da embreagem freio ou acelera dor e impedir que os mesmos sejam pressionados corretamente po dendo obstruir a vis o do motorista ou atingi lo bem como aos passa geiros resultando em acidentes e P s do motorista e Banco do passageiro dianteiro itens empilhados e Modelos com cabine dupla Banco traseiro itens empilhados e Painel de instrumentos e Cobertura do painel de instrumentos e Fixe todos os itens no compartimento de passageiros uma vez que poder o se mover e ocasionar ferimentos aos ocupantes em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente Jamais permita que os ocupantes permane am na ca amba enquan to o ve culo estiver em movimento A ca amba n o foi projetada para o transporte de passageiros Eles dever o ocupar os bancos e man ter os cintos de seguran a devidamente travados A neglig ncia pode r resultar em ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem s bi ta manobra repentina ou acidente 2 5 3 2 5 Informa es sobre a condu o ATEN O E Carga e distribui o e N o sobrecarregue o ve culo e N o disponha a carga desigualmente O carregamento inadequado poder causar deteriora o do sistema de dire o ou do controle
191. lizadores de dire o O alarme de seguran a soa se alguma das portas n o estiver seguramente fechada Fun o de travamento e destravamento autom tico das portas Todas as portas ser o automaticamente trava das velocidade de 25 km h ou superior Quando a chave de igni o for posicionada em LOCK todas as portas ser o destravadas automaticamente 1 2 3 md JIBUIp Op sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Antes de ajustar e cancelar as fun es ES 1 Retire a chave da igni o e verifique se o sistema de alarme est desativado ES 2 No per odo de 5 segundos insira e retire a chave da igni o duas vezes rapidamente ES3 Espere 5 segundos e nos pr ximos 5 segundos pressione e mantenha pressionados simultaneamente os interruptores de travamento e destravamento durante 3 segundos ou mais Os sinalizadores de dire o ir o piscar uma vez indicando que a opera o foi executada Selecione a fun o que deseja ajustar e siga os procedimentos a seguir Para cancelar a opera o insira a chave na igni o 1 2 4 e Fun o de confirma o PASSO KH PASSO kA 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Ajustar e cancelar as fun es Veja Antes de ajustar e cancelar as fun es gt P 1 2 4 No per odo de 5 segundos pressione o interruptor de travamento do controle remoto da chave uma vez Nos pr xi mos 2 segundos pressione
192. ma do ar condicionado autom tico Ligar desligar o desemba ador Ve culos com sistema do ar condicionado autom tico Ligar desligar o desemba ador O desemba ador ir desligar automaticamente ap s 15 minu tos ITN31H011 E Os desemba adores poder o ser acionados quando A chave de igni o est posicionada em ON Se equipado 3 1 16 Se o 3 2 Uso das luzes internas EH Interruptor principal da luz individual interna EH Luzes individual interna EH Luz interna 3 2 Uso das luzes internas Lista das luzes internas ITN35H001 Luz interna gt P 3 2 4 BH Luzes individual interna se equipado gt P 3 2 3 EH Luz da chave de igni o se equipado 3 2 2 3 2 Uso das luzes internas Interruptor principal das luzes individual interna e luzes individual interna Interruptor principal das luzes individual interna se equipado EI Posi o Door As luzes individual interna acendem quando uma porta for aberta As luzes apagam quan do as portas forem fechadas A Q FF As luzes individual interna po dem ser acesas ou apagadas individualmente ITN35H006 FERE 3 Luzes individual interna se equipado Acender apagar as luzes 5 O D g O 2 2 D gt O 2 ITN35H009 3 2 Uso das luzes internas Luz inter
193. mais de 2 horas 4 2 6 4 2 Manuten o Plano de manuten o Opera es de manuten o Inspecione S Substitua troque ou lubrifique L Lubrifique AT ERIO VALOR DO HOD METRO OU INTERVALO DE TEMPO peeraa mom ioa ofo e rfe ou meses O que Ras em re aef ee o oo re fede COMPONENTES B SICOS DO MOTOR Correia de distribui o Motor diesel Substitua a cada 150 000 km Folga das v lvulas Motor diesel Correias de acionamento 4 Motor flex Motor diesel Inspecione nos primeiros 60 000 km z ou 72 meses ap s 60 000 km inspecione D a cada 10 000 km ou 12 meses Z D a foeon s s s s s s s s 4 AN Sistema de arrefecimento e e aquecedor o Veja as notas 1 e 7 94 Fluido de arrefecimento do motor Veja as notas 2 8 e 9 Tubos de escapamento e coxins 1 Revis o Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro Demais Revis es Valor do Hod metro ou Intervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior 4 2 7 4 2 Manuten o Opera es de manuten o Inspecione S Substitua troque ou lubrifique L Lubrifique INTERVAL a E o VALOR DO HOD METRO OU INTERVALO DE TEMPO cms tvs to 10 20 o o 50 eo 7o feo ou meses O que Sento meses 1a 20 56 o 50 7a 04 56 SISTEMA DE IGNI O Velas de igni o g Motor flex Substitua a cada 60 000 km ou 72 meses o feaa E RO O
194. mana ou ap s o hor rio comercial o ve culo assistido ser rebocado transportado at um local seguro e ser removido para a concession ria mais pr xima no primeiro dia til seguinte O servi o de reboque ser oferecido uma nica vez por evento 3 2 CARRO RESERVA Em caso de pane ou acidente que imobilize o ve culo de passeio assistido por um per odo superior a 2 dois dias teis para a realiza o do devido reparo o benefici rio ter direito a um carro reserva desde que o ve culo tenha sido rebocado ou transportado inicialmente pelo Toyota Assist ncia 24 horas O Toyota Assist ncia 24 horas colocar disposi o do benefici rio um ve culo locado se poss vel modelo 1 6 ou 1 8 com ar condicionado dire o hidr ulica e transmiss o manual por um per odo m ximo de 4 quatro dias consecutivos contados a partir da data de retirada do ve culo locado A escolha do modelo do ve culo ficar a crit rio do Toyota Assist ncia 24 horas dependendo da infraestrutura e disponibilidade local O Toyota Assist ncia 24 horas arcar com as despesas referentes s di rias e ao seguro do ve culo alugado O benefici rio ser respons vel pela apresenta o de cart o de cr dito e ou cheque cau o para garantia das despesas extras tais como combust vel ped gio franquia do seguro em caso de acidente e ou avaria di rias excedentes quilometragem excedente sobre eventuais limites estipulados pela empresa locadora mult
195. miss o estiver posicionada em qualquer posi o exceto P ve culos com transmiss o autom tica ou N o ve culo poder acele rar inesperada e repentinamente podendo resultar em acidentes e N o deixe o ve culo durante um longo per odo com o motor funcionando Se isto n o puder ser evitado estacione o ve culo em uma rea aber ta e certifique se de que os gases do escapamento n o entrem no ve culo e Nos ve culos com transmiss o autom tica para evitar acidentes cau sados pela movimenta o do ve culo sempre mantenha o pedal de freio pressionado enquanto o motor estiver funcionando e aplique o freio de estacionamento se necess rio e Se o ve culo estiver parado em um aclive declive para evitar aciden tes causados pela movimenta o do ve culo para frente ou para tr s sempre pressione o pedal de freio e aplique firmemente o freio de estacionamento se necess rio e Evite acelera es ou rota es excessivas ao motor Ao acelerar o motor em altas rota es enquanto o ve culo estiver pa rado poder causar superaquecimento no sistema de escapamento resultando em inc ndio se houver materiais inflam veis nas proximi dades 2 1 10 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Quando o ve culo estiver estacionado e N o deixe culos isqueiros latas de spray ou latas de refrigerante no ve culo expostos ao sol A neglig ncia poder resultar em e Os gases poder o vazar do
196. n a para crian as Os sistemas de seguran a para crian as est o classificados nos 3 tipos abaixo conforme a idade e a estatura da crian a Cadeira para beb beb conforto ITN17H017 Crian as at 01 ano de ida de at 13kg no beb confor to presa de costas para o mo vimento Cadeira para crian a cadeira convers vel ITN17H019 1 7 18 Crian as de 01 at 04 anos de idade 13 a 18kg em cadeiri nha de seguran a Crian as de 04 at 07 anos e meio de idade em assento auxiliar ou booster 1 7 Informa es sobre a seguran a Crian as acima de 07 anos e meio de idade com cinto de seguran a Recomenda se Antes de utilizar o cinto de seguran a observe o peso e altura do seu filho pois o cinto de seguran a do ve culo projetado para um adulto com altura m nima de 1 45 m e peso m nimo de 36 kg Observe as orienta es do fabricante e utilize somente cadeiri nhas certificadas pelo INMETRO E Sele o de um sistema de seguran a para crian as apropriado e Use um sistema de seguran a para crian as apropriado at que a esta tura da crian a seja suficiente para usar o cinto de seguran a do ve culo e Se for crescida para usar o sistema de seguran a a crian a dever ocu par o banco traseiro e usar o cinto de seguran a do ve culo gt P 1 3 11 ATEN O E Precau es quanto ao sistema de seguran a pa
197. na Luz interna EE Acende a luz EH Apaga a luz E Posi o Door ITN35H002 E Sistema de ilumina o de entrada se equipado As luzes acendem apagam automaticamente conforme a posi o da chave de igni o mesmo se as portas forem travadas destravadas ou abertas fechadas 3 2 4 Se o 3 3 Lista de compartimentos de estocagem Porta luvas Console central Porta copos Porta garrafas Porta objetos 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Lista de compartimentos de estocagem ITN36H001 Porta garrafa se equipado Console central se equipado Porta copos se equipado Porta objetos se equipado Porta luvas 3 3 2 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem ATEN O BmObjetos que n o devem ser deixados nos compartimentos de estocagem N o deixe culos isqueiros ou latas de spray nos compartimentos de estocagem pois os itens abaixo podem ocorrer quando a temperatura no interior do ve culo estiver alta e Os culos podem deformar devido ao calor ou quebrarem caso entrem em contato com outros itens armazenados Isqueiros e latas de spray podem explodir Caso entrem em contato com outros itens armazenados o isqueiro poder incendiar ou a lata de spray poder liberar gases causando um inc ndio 0 sou19 u SOAISOASIA 3 3 3 3 3 Uso dos compartimentos de estoca
198. nado e desemba ador ATEN O E Para evitar emba amento do para brisa N o use TUA durante a opera o de ar frio em condi o clim tica extre mamente mida A diferen a entre a temperatura do ar externo e a temperatura do para brisa poder causar emba amento da superf cie do para brisa e obstruir a sua vis o N NOTA E Para evitar descarga da bateria N o deixe o sistema do ar condicionado ligado durante um per odo al m do necess rio quando o motor estiver desligado 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sistema do ar condicionado autom tico As sa das de ar e velocidade do ventilador s o ajustadas automa ticamente conforme o ajuste de temperatura Mostrador de entrada de ar Bot o on off da fun o de resfriamento e Bot o do modo de recircula o de ar Mostrador de sa da de ar Bot o do modo de ar externo desumidifica o Bot o Bot o do modo Mostrador de OFF autom tico velocidade do ventilador CEE auto CER S tu BBB H tE ESTEIRAS 3 Bot es de controle Bot es de controle Bot es de de temperatura m de velocidade do sele o de Desemba ador D ventilador sa da de ar do para brisa Mostrador de temperatura mamorz 2 3 D gt O 2 Se equipado 3 1 9 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador E Uso do sistema do ar condicionado autom tic
199. nca de mudan a de marcha em D gt P 2 1 21 EWI 2 Libere o freio de estacionamento gt P 2 1 30 EWJ 3 Gradualmente libere o pedal de freio e pressione levemente o pedal do acelerador para acelerar o ve culo Transmiss o manual ESI 1 Com o pedal da embreagem pressionado mova a alavanca de mudan a de marcha posi o 1 gt P 2 1 26 EWJ 2 Libere o freio de estacionamento gt P 2 1 30 EWI 3 Gradualmente libere o pedal da embreagem Ao mesmo tempo pressione levemente o pedal do acelerador para acelerar o ve culo 2 1 Procedimentos para dirigir E Parar o ve culo Transmiss o autom tica EWJ 1 Com a alavanca de mudan a de marcha posicionada em D pressione o pedal de freio ES2 Se necess rio aplique o freio de estacionamento Para estacionar o ve culo durante um longo per odo posicione a alavanca de mudan a de marcha em P ou N gt P 2 1 21 Transmiss o manual ES 1 Com o pedal da embreagem pressionado pressione o pedal de freio 5 EWI 2 Se necess rio aplique o freio de estacionamento Ei Para estacionar o ve culo durante um longo per odo posicione a alavanca de mudan a de marcha em N SP 2 1 26 E Estacionar o ve culo Transmiss o autom tica EWJ Com a alavanca de mudan a de marcha posicionada em D pressione o pedal de freio EWJ 2 Aplique o freio de estacionamento gt P 2 1 30 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P SP
200. ncia po der causar inc ndio nos componentes el tricos etc E Precau es quanto ao tubo do escapamento Os gases do escapamento fazem o tubo do escapamento esquentar ex cessivamente Ao lavar o ve culo esteja atento para n o tocar no tubo do escapamento antes que o mesmo esteja suficientemente frio uma vez que o tubo quente poder causar queimaduras EN sopepino e ogdusjnueiy 4 1 Manuten o e cuidados N NOTA E Para evitar a deteriora o da pintura e os efeitos da corros o na carro aria e componentes rodas de alum nio etc e Lave o ve culo imediatamente nos casos abaixo e Ap s dirigir pr ximo do litoral e Ap s dirigir em pistas cobertas de sal e Se notar piche ou seiva de plantas na superf cie da pintura e Se notar insetos mortos ou fezes de insetos na superf cie da pintura e Ap s dirigir em uma rea contaminada com fuligem fuma a oleo sa res duos de minera o p de ferro ou subst ncias qu micas e Se o ve culo estiver excessivamente sujo com poeira ou lama e Se houver borrifamento de l quidos como benzina e gasolina na su perf cie da pintura e Se a pintura estiver esfolada ou riscada providencie o reparo imediata mente e Ao armazenar as rodas para evitar sua corros o remova toda a sujeira e armazena as em um local com baixa umidade E Limpeza das luzes externas e Lave cuidadosamente N o use subst ncias org nicas ou esfregue com escova dura Is
201. ndo levantar o assento Fixe a al a no suporte localiza do atr s do banco traseiro IT113H065 Se equipado 1 3 6 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Quando retornar o assento inferior posi o original Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais 1 o Esteja atento para que suas m os ou p s n o fiquem presos no banco e Certifique se de que n o haja obst culos sob o banco que possam gt impedir o travamento correto na posi o original z e Certifique se de que os assentos estejam firmemente travados pu A xando o para cima e para baixo a e Verifique se os cintos de seguran a n o est o torcidos ou presos sob E o encosto do banco 1 3 7 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o Apoios de cabe a Bancos dianteiros Bot o de destravamento A AN IT113G020a Bancos traseiros se equipado x f Bot es de destravamento mnisHosg 1 3 8 Para levantar Puxe o apoio de cabe a para cima Para abaixar Empurre o apoio de cabe a para baixo enquanto pressio na o bot o de destravamento Para levantar Puxe o apoio de cabe a para cima Para abaixar Empurre o apoio de cabe a para baixo enquanto pressio na o bot o de destravamento 1 3 Componentes ajust
202. ndu o E Em caso de superaquecimento do motor Rebocar um trailer reboque carregado por longos trechos de subida ou pistas muito ngremes em temperaturas acima de 30 C poder resultar em superaquecimento do motor Caso o medidor de temperatura do fluido de arrefecimento indique su peraquecimento do motor desligue imediatamente o ar condi cionado saia da pista e pare em um local seguro gt P 5 2 34 Em Quando estacionar o ve culo Sempre coloque cal os sob as rodas do ve culo e do reboque Aplique o freio de estacionamento firmemente e posicione a ala vanca de mudan a de marcha em P para transmiss es auto m ticas e 1 ou R para transmiss es manuais N ATEN O Siga todas as precau es descritas nesta se o A neglig ncia poder causar acidentes resultando em ferimentos graves ou fatais E Precau es ao rebocar Ao rebocar certifique se de que os limites de carga n o sejam excedidos SP 2 5 10 E Velocidade do ve culo no rebocamento Observe a velocidade m xima permitida ao rebocar um trailer reboque E Antes de descer um declive ngreme ou longo Diminua a velocidade e reduza a marcha Entretanto jamais reduza a mar cha bruscamente ao descer um declive ngreme ou longo E Opera o do pedal de freio N o mantenha o pedal de freio pressionado frequentemente ou por longos per odos A neglig ncia poder resultar em superaquecimento dos freios ou redu o da efici ncia de frenagem
203. no sentido oposto Fechar a tampa do reservat rio de combust vel Certifique se de posicionar a tampa do reservat rio de com bust vel com a seta para cima e gire a lentamente para fechar Travar a tampa do reservat rio de combust vel Gire a chave da tampa no sen tido hor rio mb JIBUIp Op sejuy 1 5 Reabastecimento Es a tampa do reservat rio secund rio somente ve culos com motor flex IT115H008 1 5 6 Ao fechar a tampa do reservat rio secund rio gire a at ouvir um click Ap s tirar a m o a tampa ir girar levemente no sentido oposto 1 5 Reabastecimento E Tipos de combust vel Motor flex Gasolina sem chumbo N mero de Octanas 94 ou superior e ou etanol em qualquer propor o Reservat rio secund rio Gasolina sem chumbo N mero de Octanas 94 ou superior Motor diesel Diesel S50 Cetanas 46 m ximo ndice de enxofre 50 ppm necess rio para atendimento das especifica es t cnicas do motor do ve culo JIBUIp Op sejuy E Reabastecimento somente motor flex Observe as precau es abaixo ao alterar os combust veis para man ter o desempenho de partida e condu o e N o altere os combust veis quando o n vel do reservat rio de combus t vel for 1 4 ou inferior e Sempre abaste a no m nimo 10 L de combust vel e Ap s o reabastecimento aque a o motor ou dirija o ve culo durante no m nimo 5 minutos ou 10 km
204. nta es e informa es sobre produtos e servi os Toyota Voc tamb m pode dar sugest es e fazer reclama es atrav s do e mail clientes sac toyota com br ou pelo telefone 0800 703 02 06 vi TOYOTA O Toyota Assist ncia 24 Horas faz parte da filosofia Toyota de sempre buscar novas maneiras de corresponder s suas exig ncias Garantindo sua tranquilidade dia e noite um programa que oferece servi os exclusivos de socorro e aux lio para propriet rios de ve culos Toyota em caso de eventuais emerg ncias Ocorrendo pane ou acidente com o ve culo voc pode contar com uma assist ncia 24 horas 365 dias por ano inclusive s bados domingos e feriados em todo territ rio nacional e pa ses integrantes do Mercosul e Chile Este servi o gratuito no 1 ano e renov vel por at 2 anos Liga es do Brasil 0800 703 02 06 Liga es do Exterior 5511 4331 5199 TOYOTA ASSIST NCIA 24 HORAS SERVI OS PRESTADOS O Toyota Assist ncia 24 horas um servi o de aux lio em caso de panes ou acidentes disponibilizado aos propriet rios e usu rios dos ve culos das marcas TOYOTA e LEXUS em todo o territ rio brasileiro demais pa ses integrantes do Mercosul e Chile mediante a observ ncia das seguintes condi es e requisitos 1 CONDI ES GERAIS 1 1 VE CULOS ASSISTIDOS Ve culos automotores de passeio e comerciais leves de produ o nacional ou importada comercializados no Brasil pel
205. ntas gua morna Bicarbonato de s dio Graxa Condi o da bateria gt P 4 3 18 e Chave convencional para parafu sos das bra adeiras dos termi nais gua destilada Use somente Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant O Fluido de Arrefecimento Toyota N vel do fluido de arrefecimento Super Long Life Coolant consis do motor SP 4 3 15 te de pr mistura de 50 de fluido de arrefecimento e 50 de gua deionizada Funil usado somente para adi o de fluido de arrefecimento leo para Motor Genu no Toyota ou equivalente N vel do leo do motor P 4 3 10 Pano ou toalha de papel Funil usado somente para adi o de leo 4 3 2 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Pe as e ferramentas Fus veis spa as usa com aimperegonidualiao L mpada com pot ncia e n mero iguais original Chave de fenda Phillips Chave L mpadas Radiador condensador e intercooler se equipado SP 4 3 17 Press o de inflagem dos pneus e Calibrador de press o do pneu gt P 4 3 29 Fonte de ar comprimido e Limpa Para brisas Toyota Fluido do lavador gt P 4 3 24 e Funil usado somente para adi o de gua ou fluido do lavador sopepino ogdusjnueiy 4 3 3 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O O compartimento do motor cont m muitos mecanismos e fluidos que podem mover repentinamente tornar se quen
206. nte o reabastecimento do combust vel e Isto poder causar a igni o do combust vel e resultar em inc ndio e N o retorne ao ve culo ou toque em qualquer pessoa ou objeto que esteja carregado estaticamente Isto poder causar forma o de eletricidade est tica resultando em pos s vel risco de combust o espont nea E Ao reabastecer Fixe firmemente o bocal de combust vel no reservat rio de abastecimento Caso o combust vel seja adicionado com o bocal ligeiramente levantado para fora do reservat rio de abastecimento a fun o de desligamento auto m tico poder n o funcionar resultando em transbordamento de combust vel do reservat rio E Ao substituir a tampa do reservat rio de combust vel Use somente tampa do reservat rio de combust vel genu na Toyota projeta da para o seu ve culo A neglig ncia poder resultar em inc ndio ou outro incidente que poder resultar em ferimentos graves ou fatais 1 5 8 1 5 Reabastecimento N NOTA E Reabastecimento N o derrame combust vel durante o reabastecimento A neglig ncia poder danificar o ve culo como causar opera o anormal 1 dos sistemas de escapamento ou danos aos componentes do sistema de combust vel ou s superf cies pintadas do ve culo gt 3 D 92 o D Q h o 1 5 9 1 5 Reabastecimento 1 5 10 Se o 1 6 Sistema de alarme E Sistema do imobilizador do motor E
207. ntervalo de Tempo o que ocorrer primeiro ap s a revis o anterior 4 2 12 4 2 Manuten o NOTA 1 10 11 Ap s a inspe o de 80 000 km ou 96 meses inspecione a cada 10 000 km ou 12 meses Substitua nos primeiros 160 000 km e a seguir a cada 80 000 km EURO IV refere se a um padr o de emiss es Caso n o tenha certeza de que seu ve culo atende aos padr es corretos contate uma Concession ria Autorizada Toyota Substitua a palheta usando um componente novo e jamais reutilize a palheta Se o ve culo permaneceu submerso em gua aplique graxa no per odo de 24 horas independentemente do intervalo de manu ten o O filtro de combust vel deve ser substitu do a cada 10 000 km ou quando a luz de advert ncia do sistema de combust vel acender Verifique se o radiador e o condensador n o est o obstru dos por folhas sujeira ou insetos e limpe a conex o da mangueira Verifique tamb m a conex o de mangueiras quanto condi o de instala o corros o etc Use somente Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant N o necess rio inspecionar o n vel do Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant quando substituir o Fluido de Arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant Caso note algum ru do anormal ou impropriedade dirija se a uma Concession ria Autorizada Toyota Embora seja um item inspecionado nas revis es programadas a press o de in
208. nuten o programada e Dever ser executada em intervalos espec ficos conforme o plano de manuten o O intervalo de servi o para manuten o programada determi nado conforme o valor do hod metro ou intervalo de tempo o que ocorrer primeiro indicado no programa O servi o de ma nuten o ap s o ltimo per odo dever ser executado nos mes mos intervalos e 1 Revis o 10 000 km 12 meses com m o de obra gratuita Voc obter o servi o de 1 revis o com m o de obra gratuita em qualquer Concession ria Autorizada Toyota apresentando obrigatoriamente o Livrete de Garantia Esta revis o dever ser realizada de acordo com o plano de manuten o descrito no Manual do Propriet rio Toler ncia para a realiza o das revis es programadas Se a revis o realizada pelo valor do hod metro 1 000 km Exemplo A 1 revis o dever ser realizada entre 9 000 e 11 000 km a 2 revis o dever ser realizada entre 19 000 e 21 000 km e assim sucessivamente Se a revis o realizada pelo tempo 01 m s Exemplo A 1 revis o dever ser realizada entre 11 e 13 me ses a 2 revis o dever ser realizada entre 11 e 13 meses ap s a 1 revis o e assim sucessivamente N NOTA E A gratuidade refere se somente a m o de obra necess ria para a execu o da 1 Revis o O custo de itens de manuten o regular como lubrificantes l quidos e filtros ser o de responsabilidade do propriet rio do ve
209. o EST 1 Pressione o bot o AUTO O sistema do ar condicionado come ar a funcionar As sa das de ar e velocidade do ventilador s o ajustadas auto maticamente conforme o ajuste de temperatura TEMP ES2 Pressione para aumentar a temperatura e para reduzir a temperatura EWI Pressione o bot o A C A fun o de resfriamento e desumidifica o ir ligar e desli gar sempre que o bot o for pressionado Regulagem dos ajustes manualmente s ES 1 Para ajustar a velocidade do ventilador pressione para aumentar a velocidade e para reduzir a velocidade Pressione o bot o OFF para desligar o ventilador TEMP EW J2 Para regular os ajustes de temperatura pressione para aumentar a temperatura e para reduzir a temperatura EWJ Para alterar as sa das de ar pressione Te o e 3 1 10 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Desemba ar o para brisa Pressione A fun o de desumidifica o funcionar e a velocidade do ventilador aumentar Posicione o bot o do modo de ar externo recircula o de ar para o modo de ar externo se o modo recircula o de ar for usado O sistema ir comutar automaticamente Para desemba ar o para brisa e os vidros laterais rapidamen te aumente o fluxo de are a 0 ST temperatura 0 amp j00000 O Para retornar ao modo
210. o 1710kg Com transmiss o Dianteiro 1250 kg euiom tica Traseiro 1710kg Carga do cabo de engate 50 kg Capacidade de rebocamento 750kg Em caso de d vida sobre o modelo de seu ve culo veja C digo do mode lo P xxxiii 6 1 Especifica es Identifica o do ve culo E N mero de identifica o do ve culo O n mero de identifica o do ve culo VIN o identificador legal do ve culo Este o identificador b sico do seu Toyota Ele usado para registrar a propriedade do seu ve culo Este n mero est gravado no chassi traseiro direito ITN61H001 Este n mero tamb m est grava do na etiqueta do fabricante or do lt TTI61H003a Este n mero tamb m est ao lado da etiqueta do fabricante ojno1sa op seg eogedsa 6 1 Especifica es E N mero do motor O n mero do motor est gravado no bloco do motor conforme in dicado Motor flex ITN61M007 Motor diesel ITN61M008a E Grava o nos vidros O n mero do chassi do ve culo gravado em todos os vidros E Etiquetas destrut veis O n mero de identifica o do ve culo tamb m fornecido atrav s de etiquetas destrut veis 1 na coluna da porta dianteira direita pr xima dobradi a da porta 2 no compartimento do motor no lado do passageiro pr ximo torre da suspens o dianteira 6 1 E
211. o a carro aria do ve culo estiver fria E Lavadores autom ticos e Dobre os espelhos e remova ve culos com antena de haste curta ou abaixe ve culos com antena de coluna a antena antes de lavar o ve culo Inicie a lavagem pela extremidade dianteira do ve culo Certifique se de reinstalar a antena ve culos com antena de haste curta e distender os espelhos antes de dirigir o ve culo e As escovas usadas em lavadores autom ticos poder o riscar a superf cie do ve culo e danificar sua pintura 4 1 2 4 1 Manuten o e cuidados E Lavadores autom ticos de alta press o e N o permita que os bocais do lavador estejam muito pr ximos dos vidros e Antes de entrar em um lavador autom tico verifique se a tampa do reser vat rio de abastecimento de combust vel est fechada corretamente E Rodas de alum nio se equipado e Remova toda sujeira imediatamente usando detergente neutro N o use escovas duras ou produtos abrasivos para limpeza N o use produtos qu micos fortes de limpeza Use o mesmo detergente neutro e cera usados sobre a pintura do ve culo e N o use detergente nas rodas quando estiverem quentes por exemplo ap s dirigir longa dist ncia em altas temperaturas e Lave o detergente das rodas imediatamente ap s o uso E Para choques N o esfregue com produtos de limpeza abrasivos ATEN O E Ao lavar o ve culo N o aplique gua no interior do compartimento do motor A neglig
212. o da transmiss o A cada 40 000 km ou 48 meses manual e caixa de transfer ncia T Inspe o ou substitui o do fluido da E A cada 40 000 km ou 24 meses transmiss o autom tica S A cada 80 000 km ou 48 meses T Substitui o do leo do diferencial A cada 20 000 km ou 24 meses 4 2 18 4 2 Manuten o NOTA 1 Se o ve culo permaneceu submerso em gua aplique graxa no per odo de 24 horas independentemente do intervalo de manu ten o 2 Para parafusos de fixa o dos bancos parafusos de reten o da travessa da suspens o dianteira e traseira e parafusos U 3 Inspecione quanto a trincas na correia de distribui o ou desgaste anormal na polia de distribui o A seguir remova a areia e a poeira na tampa da correia de distri bui o EN sopepino ogdus nueiy 4 2 19 4 2 Manuten o 4 2 20 Se o 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Precau es quanto aos servi os que voc mesmo poder fazer 07210100 010010 g Compartimento do motor Pneus Press o de inflagem dos pneus Rodas Filtro do ar condicionado Bateria do controle remoto da chave Verifica o e substitui o de fus veis L mpadas 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Precau es quanto aos servi os que voc mesmo poder fazer Se a manuten o for feita por voc mesmo observe os procedi mentos corretos detalhados nestas se es Pe as e ferrame
213. o de abastecimento mais pr ximo ficando por conta do benefici rio o pagamento do valor correspondente ao combust vel 3 4 BATERIA Na ocorr ncia de pane por falta de carga na bateria o Toyota Assist ncia 24 horas enviar um prestador de servi o a fim de carreg la no local 3 5 TROCA DE PNEUS Para os casos de pneus furados ou quebra de roda o Toyota Assist ncia 24 horas enviar um prestador de servi os para efetuar a substitui o pelo estepe do ve culo Este servi o n o cobre o reparo do pneu ou roda nem sua substitui o por novos ou a aquisi o de pneu ou roda novos 3 6 TRANSPORTE ALTERNATIVO Em caso de pane ou acidente de carro inicialmente rebocado ou transportado pelo Toyota Assist ncia 24 horas e constatada a impossibilidade de consertar o ve culo no mesmo dia ser providenciado o retorno dos benefici rios at o domic lio do propriet rio constante no registro do Toyota Assist ncia 24 horas ou at o destino desejado desde que o custo ou dist ncia para o local de destino seja equivalente dist ncia entre o local do evento e o do referido domic lio Caso o custo seja superior o benefici rio poder optar pela complementa o do valor O meio de transporte alternativo ser escolhido em fun o da disponibilidade nas linhas de transporte regulares que operarem no trajeto estabelecido comprometendo se o Toyota Assist ncia 24 horas a transportar os benefici rios preferencialmente de acordo com a
214. o do motor est excessivamente baixa Providencie a inspe o imediata do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota A neglig ncia quanto a investiga o da causa das advert ncias des critas abaixo poder resultar em anormalidade na opera o do siste ma e possivelmente resultar em acidentes Providencie a inspe o imediata do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota dE E E Luz de advert ncia Detalhes advert ncia Luz indicadora de impropriedade Evidencia Impropriedade no sistema de controle eletr nico do motor ou sistema de controle eletr nico da acelera o e A press o de refor o no turbocharger est anormal mente alta motor diesel sew jqod JSANoU opuen Luz de advert ncia do sistema de airbag se equipado Indica impropriedade no sistema de airbag 5 2 3 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E E F Luz de advert ncia Detalhes advert ncia Luz de advert ncia do sistema do ABS se equipado Indica impropriedade em e ABS ou VS de assist ncia de freio ve culos com sistema Luzes indicadoras de patinamento e VSC OFF se equipado Indica impropriedade em e Controle de estabilidade do ve culo ou e Controle de tra o Luz indicadora de tra o 4X4 se equipado Indica impropriedade no sistema de tra o 4X4 SP 2 4 11 Luz indicadora do sistema de controle de velocidade
215. o est homologado pela ANATEL de acordo com os pro cedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados O ANATEL Ag ncia Nacional de Felecontunica es 0688 10 2010 0107894476048085 Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br 1 6 8 Se o 1 7 Informa es sobre a seguran a Postura correta para dirigir Airbags Sistemas de seguran a para crian as Instala o de sistemas de seguran a para crian as 1 7 Informa es sobre a seguran a Postura correta para dirigir Mantenha a postura correta para dirigir conforme segue ITN17G001 1 7 2 Sente se em posi o ereta acondicionando o corpo o mais pr ximo do banco gt P 1 3 2 Ajuste a posi o do ban co para frente ou para tr s para garantir que ser poss vel alcan ar e pres sionar os pedais com faci lidade conforme necess rio gt P 1 3 2 Ajuste o encosto do banco de modo que seja poss vel usar os controles com faci lidade gt P 1 3 2 Ajuste para baixo a posi o de inclina o do volante de dire o de modo que o airbag esteja voltado para o seu t rax gt P 1 3 17 Trave o apoio de cabe a de modo que o centro do apoio de cabe a esteja pr ximo da parte mais alta das suas orelhas gt P 1 3 8 Use o cinto de seguran a corretamente gt P 1 3 11 1 7 Informa es sobre a seguran a
216. o esteja pronto para fluir ime diatamente ap s o bot o AUTO ser pressionado E Emba amento dos vidros e Os vidros ir o emba ar facilmente quando a umidade no ve culo for alta Ao ligar o bot o A C ir desumidificar o ar das sa das e desemba ar o para brisa eficientemente e Se voc desligar o bot o A C os vidros poder o emba ar com facilida de e Os vidros poder o emba ar se o modo de recircula o de ar for usado E Modo de ar externo recircula o de ar e Ao dirigir em estradas poeirentas como t neis ou em tr nsito pesado posicione o bot o do modo de ar externo recircula o de ar ao modo de recircula o Isto ser til para impedir a entrada de ar externo no interior do ve culo Durante a opera o de resfriamento ao ajustar o modo de recircula o de ar tamb m ir resfriar eficazmente o interior do ve culo e O modo de ar externo recircula o de ar poder ser alterado automatica mente dependendo do ajuste de temperatura ou da temperatura interna E Temperatura do ar externo pr xima a 0 C A fun o de desumidifica o poder n o funcionar mesmo quando o bot o A C for pressionado E Quando a luz indicadora do A C piscar Pressione o bot o A C para desligar a fun o de resfriamento e desumidifica o e ligue a novamente Poder haver um problema no sistema do ar condicionado se a luz indicadora continuar piscando Desligue o sistema do ar condi
217. o ou neve condi o fora de estrada Esta posi o proporciona tra o maior do que no modo de tra o 4X2 A luz indicadora de tra o 4X4 ir acender E N posi o neutra N o transmitida pot ncia s rodas O ve culo dever estar parado A luz indicadora de tra o 4X4 ir acender E L4 posi o de velocidade baixa tra o 4X4 Use esta posi o para m xima pot ncia e tra o Use a posi o L4 para subidas ou descidas ngremes na montanha dirigin do fora da estrada sobre areia lama ou neve A luz indicadora de tra o 4X4 ir acender Se equipado 2 4 11 2 4 Uso de outros sistemas de condu o A D D Diferencial com desconex o autom tica se equipado O A D D pode ser acoplado ou desacoplado atrav s das opera es de mudan a descritas nos procedimentos de mudan a abaixo Mudan a entre H2 e H4 Mudan a de H2 para H4 EWJ Reduza a velocidade para abaixo de 80 km h EST2 Mova a alavanca de controle de tra o dianteira Mudan a de H4 para H2 Mova a alavanca de controle de tra o dianteira Em ambos os casos n o necess rio pressionar o pedal da em breagem transmiss o manual E Mudan a entre H4 e L4 transmiss o autom tica Mudan a de H4 para L4 EWJ Pare o ve culo EST2 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em N EST Mova a alavanca de controle de tra o dianteira 2 4 12 2 4 Uso de outros sistem
218. objetos KEW ITNPH008 Para s is EZT Espelhos do KZS para sol Espelho retrovisor has interno antiofuscante Se equipado xvii ndice das ilustra es Bot o de travamento interno Eizo Interruptor de Eiazalo travamento da porta Interruptor de MAE SS travamento do vidro Interruptores do iza vidro el trico ITNPH009 Porta garrafas teses xviii Ve culos com transmiss o autom tica Modelos 2WD 4X2 Alavanca de IA EA mudan a de marcha Porta objetos calo Porta copos ted Alavanca de za iso freio de estacionamento ITNPHO1O Bot o de cancelamento do L SAA bloqueio de mudan a de marcha Se equipado xix ndice das ilustra es Ve culos com transmiss o autom tica Modelos 4WD 4X4 Alavanca de controle IRZ 5i de tra o dianteira Alavanca de IR AFA Porta copos mudan a de marcha A Porta objetos mem SS Alavanca de freio de estacionamento ITNPH011 Bot o de cancelamento do bloqueio de mudan a de marcha XX Ve culos com transmiss o manual tipo A Alavanca de as mudan a de marcha Porta copos kids Alavanca de controle de tra o dianteira Alavanca de za E10 freio de estacionamento Porta objetos calo ITIPH136 Porta copos itens Se equipado xxi
219. ocesso de sua instala o sem autori za o da f brica podem interferir e prejudicar a funcionalidade de itens 2 originais do ve culo colocando em risco o seu funcionamento e a E seguran a do ve culo e seus ocupantes Este procedimento implica amp na perda de garantia de f brica Q O airbag do passageiro dianteiro ir deflagrar com for a consider vel 2 e causar ferimentos graves ou fatais especialmente se o passageiro dianteiro estiver muito pr ximo do airbag O banco do passageiro di anteiro dever estar o mais distante poss vel do airbag com o encos to do banco ajustado de modo que o passageiro dianteiro esteja sen tado ereto e Beb s ou crian as inadequadamente acomodados e ou protegidos podem sofrer ferimentos graves ou fatais pela for a de acionamento do airbag Beb s ou crian as muito pequenas para usar o cinto de seguran a devem ser adequadamente protegidos com um sistema de seguran a para crian as A Toyota recomenda que eles sejam colo cados no banco traseiro devidamente protegidos O banco traseiro mais seguro para beb s e crian as gt P 1 7 17 e Lembre se de que transportar crian as menores de 10 anos no banco dianteiro proibido por lei 1 7 13 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags e N o se sente na extremidade do ban co nem se ap ie no painel e N o permita que as crian as fiquem em p
220. or Sistema doar saia de emerg ncia condicionado xxiv Ve culos com sistema do ar condicionado autom tico Sistema de udio Sistema de monitoramento da vis o traseira Luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro dianteiro MA3 Sistema de Mostrador multifun o iza Navega o Rel gio MEZZ A PWRVOL TUNESCROLL Pa lt O gt E ENTER LIST FOLDER Q USBAUX A A e e GT EMO Ss Cy BEE mar ITNPHO16 Sistema do ar Interruptor do desemba ador condicionado do vidro traseiro Interruptor do sinalizador de emerg ncia Se equipado Se equipado Consulte Manual do Sistema de Audio Se equipado Consulte Manual do Sistema de Navega o XXV ndice das ilustra es Entrada AUX Entrada USB Cinzeiro ZEZEs Sa da de energia Acendedor de cigarros ITIPH104 Interruptor do desemba ador Interruptor VSC OFF do vidro traseiro casais P 2 4 16 xxvi Interruptor do sistema de LAAF Interruptores do controle controle de velocidade remoto de udio Bot o DISP ZED Airbag do motorista Lida Buzina 24 Eca ITNPHO18 Interruptor do telefone Chave de igni o za
221. os 4WD 4X4 Posicione a alavanca de controle de tra o dianteira em H2 ESA2 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em N ES 4 Gire a chave de igni o para a posi o ACC motor desli gado ou ON motor funcionando 5 ATEN O o S E Aten o durante o rebocamento a Seja extremamente cauteloso ao rebocar o ve culo 3 Evite partidas bruscas ou manobras imprevis veis de condu o que for S am excessivamente os olhais de rebocamento de emerg ncia e os ca 2 bos ou correntes Ao rebocar seja sempre cauteloso com os arredores e outros ve culos o e Se o motor n o estiver funcionando a assist ncia para os freios e a 3 dire o n o ir o funcionar dificultando o ester amento e a frenagem 0 5 1 7 5 1 Informa es essenciais N NOTA E Para evitar danos severos transmiss o e caixa de transfer ncia Modelos 4WD 4X4 ao rebocar usando um caminh o com platafor ma de levantamento ve culos com transmiss o autom tica Modelos 2WD 4X2 Jamais reboque este ve culo pela extremidade diantei ra com as rodas traseiras apoiadas na pista Modelos 4WD 4X4 Jamais reboque este ve culo com alguma das rodas apoiadas na pista E Para evitar danos ao ve culo ao rebocar usando um caminh o com plataforma de levantamento ve culos com transmiss o manual Jamais reboque o ve culo pela extremidade traseira com a chave de igni o posi
222. osi o e amperagem nominal de fus veis A disposi o de fus veis e sistemas conectados ao circuito podem variar dependendo do modelo e especifica o Compartimento do motor EE mmm lstelz A RA RA R PafEn E o o SR lea Anean Bs ITI43H091 O Funo O Amperagem Crato afro msa Far is ae nebi efron ron foma Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial sopepino ogu nueN Sistema de inje o de combust vel multiport sistema de inje o de combust vel multiport sequencial 5 Prono SOA 4 3 43 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer O rua Amperagem Crato o PWRSEAT do 12 FRHTR 50 A Sistema do ar condicionado fus vel do A C 13 ABSNO 2 30 A ABS TRC e VSC 14 ABS NO 1 40A ABS TRC e VSC 15 ALT 100 A Sistema de carga fus veis PWR SEAT FR HTR RR CLR AM1 IG1 PTC NO 1 PTC NO 2 PWR OUT STOP TAILe OBD 16 GLOW 80A Sistema de aquecimento do motor 17 BATT P I 50 A Fus veis FOG HORN e EFI 18 AM2 30 A Partida do motor fus veis ST IGN INJ e MET 19 MAIN 40A Fus veis H LP RH H LP LH H LP RL e H LP LL 20 A PUMP 50A Sistema de controle de emiss es 21 Farol LD Baixo 22 23 Farol LD Alto e Farol LD Baixo 24 Farol LE Alto e Farol LE Baixo 4 3 44 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer PAmperagem Crato 2
223. otor e Perda consider vel de pot ncia e Ru dos estranhos no motor e Vazamentos sob o ve culo Entretanto o gotejamento de gua do siste ma do ar condicionado ap s o uso normal em fun o do processo de condensa o e Altera es nos ru dos do sistema de escapamento Isto pode indicar um vazamento perigoso de mon xido de carbono Dirija com os vidros aber tos e verifique o sistema de escapamento imediatamente e Pneus baixos rangido excessivo dos pneus ao manobrar em curvas des gaste irregular e O ve culo puxa para um lado em pista plana durante a condu o em linha reta 4 e Ru dos estranhos relacionados ao movimento da suspens o e Perda da efici ncia dos freios pedal do freio ou embreagem esponjoso o pedal quase toca no assoalho ou o ve culo puxa para um lado ao ser 3 freado e Temperatura do fluido de arrefecimento do motor est constantemente E acima do normal Se voc observar alguma dessas indica es leve o ve culo a uma 2 Concession ria Autorizada Toyota o mais r pido poss vel Provavel amp mente ser o necess rios ajustes ou reparos o 92 ATEN O mSe a manuten o do seu ve culo n o for executada corretamente A manuten o inadequada poder resultar em danos severos ao ve culo al m da possibilidade de ferimentos graves ou fatais E Manuseio da bateria Os p los terminais e acess rios relacionados bateria cont m chumbo e compostos de chum
224. otor imediatamente e contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota Ap s o motor esfriar suficien temente verifique o n vel do flui do de arrefecimento e inspecione o n cleo do radia dor quanto a vazamentos 1TI52H147 5 2 34 5 2 Etapas em caso de emerg ncia EWJ5 Adicione fluido de arrefecimento se necess rio A gua poder ser usada como medida de emerg ncia se n o houver fluido de arrefecimento dispon vel gt P 6 1 14 Motor flex pa Da A L To p z TEn 1T152H150 5 IT152H146 O 5 Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autoriza amp da Toyota assim que poss vel z o O ex E Superaquecimento g Se voc observar o que segue seu ve culo poder estar superaque cendo e Medidor de temperatura do fluido de arrefecimento avan ado na zona ver melha ou perda de pot ncia e Sa da de vapores sob o cap do motor 5 2 35 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Para evitar um acidente ou ferimentos durante a inspe o do cap do motor do seu ve culo e N o abra o cap enquanto houver sa da de vapor O compartimento do motor poder estar muito quente o que resultar em ferimentos graves como queimaduras e Mantenha as m os e roupas distantes do ventilador de arrefecimento e correia de acionamento enquanto o motor estiver funcionando e N o solte a
225. pado com v rios computadores sofisticados que ir o gravar alguns dados tais como e Rota o do motor e Status do acelerador e Status dos freios e Velocidade do ve culo e Posi o de mudan a exceto transmiss o manual Os dados gravados variam conforme a vers o do ve culo e opcionais equipados Al m disso esses computadores n o gra vam conversas sons ou imagens e Utiliza o dos dados A Toyota poder utilizar os dados gravados nestes computadores para diagnosticar impropriedades realizar pesquisas e desenvol vimento e melhorar a qualidade A Toyota n o divulgar os dados gravados a terceiros exceto e Com o consentimento do propriet rio do ve culo ou com o con sentimento do locat rio se o ve culo for locado Em resposta a um pedido oficial por parte da pol cia um tribunal ou uma ag ncia governamental e Para uso da Toyota em um processo judicial e Para fins de pesquisa onde os dados n o est o vinculados a um determinado ve culo ou propriet rio do ve culo xxxi inutiliza o do seu Toyota O dispositivo do sistema de airbag no seu Toyota cont m produ tos qu micos explosivos A inutiliza o do ve culo com os airbags no estado genu no poder resultar em acidente como por exem plo inc ndio Providencie a remo o e inutiliza o do sistema de airbag em uma oficina de servi o qualificada ou na Concession ria Autorizada Toyota antes de sucatear o seu ve culo
226. para Motor Genu no Toyota para atender a classifi ca o e viscosidade indicadas abaixo Classifica o do leo G DLD 1 API CF 4 CF ou ACEA B1 Viscosidade recomendada SAE SAE 5W 30 a melhor escolha para uma maior economia de combust vel e facilidade da par tida do motor em temperaturas baixas C 29 48 7 4 16 27 38 Caso utilize SAE 10W 30 ou um F 20 0 20 40 60 80 100 i Faixa de temperatura esperada leo com maior viscosidade em antes da pr xima troca de leo os temperaturas extremamente bai xas o motor ter dificuldades na partida portanto recomenda da a utiliza o de SAE 5W 30 6 1 12 6 1 Especifica es Viscosidade do leo 5W 30 explicado aqui como um exemplo O 5W em 5W 30 indica a caracter stica do leo que permite boa partida a frio Oleos com valor mais baixo antes do W facilitam a partida do motor nas temperaturas baixas e 0 30 em 5W 30 indica a caracter stica de viscosidade do leo quando o leo estiver em temperatura alta Um leo de viscosidade mais alta com valor maior poder ser mais adequado para o ve culo dirigido em altas velocidades ou condi es extremas de carga Logomarca DLD DLD 1 ITNOILO69 A logomarca Global DLD 1 fixa da em alguns recipientes de leo para ajudar a selecionar o leo apropriado a ser usado indica que o leo atende as instru es recomendadas pel
227. poder resultar em desgaste excessivo do motor devido a sujeira no ar Al m disso a retroigni o poder causar in c ndio no compartimento do motor mSe o n vel do fluido estiver baixo ou alto normal que o n vel do fluido de freio abaixe levemente conforme o desgas te das pastilhas de freio ou quando o n vel do fluido no acumulador estiver alto Se o reservat rio exigir reabastecimento frequente isto poder indicar um problema grave EN sopepino ogdusjnueiy 4 3 5 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Cap do motor Para abrir o cap libere a trava por dentro do ve culo PASSO Puxe a alavanca de destra vamento do cap O cap ir saltar levemente y o ec l ITN43G009 Levante o engate e a seguir o cap do motor Mantenha o cap aberto introdu zindo a haste de sustenta o na abertura a ITI43H077 4 3 6 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E inspe o antes de dirigir Verifique se o cap est totalmente fechado e travado Se n o estiver travado corretamente o cap do motor poder abrir enquanto o ve culo estiver em movimento o que poder resultar em acidente com ferimentos graves ou fatais E Ap s instalar a haste de sustenta o na abertura Certifique se de que as hastes de sustenta o impe am a queda do cap do motor em sua cabe a ou corpo N
228. presilha Po ds 1T1431082a 4 3 58 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Remova parcialmente o revesti mento do para lama e gire a base da l mpada no sentido anti ho r rio lt Revesti E mento do para lama ITI43H056a Passo 3 Remova a l mpada 4 ITO43P144 sopepino ogdusjnueiy 4 3 59 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Sinalizadores de dire o laterais no para lama se equipado SO 1 Remova a unidade Dianteira ITN431024 NA 2 Gire a base da l mpada no sen tido anti hor rio ITN431025 Passo 3 Remova a l mpada gt ITN431026 4 3 60 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Luzes de freio lanterna traseira sinalizadores de dire o traseiros e luzes de r PASSO Remova os parafusos de fixa o e remova a unidade NA 2 Gire a base da l mpada no sen 5i tido anti hor rio E Luzes de freio lanterna tra seira E Sinalizador de dire o tra seiro 4 Luz de r 1T143H058 lt E Remova a l mpada E Luzes de freio lanterna tra E seira B Sinalizador de dire o tra o seiro S Luz de r e ITI43H059 4 3 61 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Luzes da placa de licen a PASSO N Y N Passo 2 ITN43H043
229. press o em uma Concession ria Autorizada Toyota e verifique quanto a vaza mentos no sistema de arrefecimento ATEN O E Quando o motor estiver quente N o remova a tampa do radiador O sistema de arrefecimento poder estar pressurizado e poder haver borrifamento de fluido de arrefecimento em alta temperatura se a tampa for removida resultando em queimaduras ou outros ferimentos N NOTA E Ao adicionar fluido de arrefecimento do motor O fluido de arrefecimento n o gua pura nem apenas anticongelante A mistura correta de gua e anticongelante dever ser usada para que haja lubrifica o correta prote o contra corros o e arrefecimento Leia a eti queta do produto anticongelante ou fluido de arrefecimento E Se houver borrifamento de fluido de arrefecimento Lave a rea atingida com gua para evitar que danifique os componentes ou a pintura E Nota sobre a qualidade do fluido de arrefecimento N o use fluido de arrefecimento incorreto O uso de fluido de arrefecimento incorreto resultar em danos ao sistema de arrefecimento do motor 4 3 16 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Radiador condensador e intercooler se equipado Verifique o radiador condensador e intercooler e remova todos os objetos estranhos Se algum dos componentes acima estiver excessivamente sujo ou houver d vidas sobre a sua condi o providencie a inspe o em uma Concession
230. r a alavanca con forme segue ITN23H009a ITN23H011 2 3 6 Opera o do limpador do para brisa intermitente Opera o do limpador do para brisa em velocidade baixa Opera o do limpador do para brisa em velocidade alta Opera o tempor ria Opera o dupla do lavador limpador Os limpadores ser o aciona dos automaticamente algumas vezes ap s o jato do lavador 2 3 Opera o das luzes e limpadores E Os limpadores e lavador do para brisa poder o ser usados quando A chave de igni o est posicionada em ON E Se n o houver pulveriza o de fluido do lavador Verifique se os bocais do lavador n o est o obstru dos e se h fluido no reservat rio do lavador do para brisa ATEN O E Cuidados sobre o uso do fluido do lavador Quando estiver frio n o utilize o fluido do lavador at que o para brisa aque a O fluido poder congelar no para brisa resultando em baixa visibi lidade Isto poder causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais N NOTA E Quando o para brisa estiver seco N o use os limpadores uma vez que poder o danificar o para brisa E Quando o reservat rio do lavador estiver vazio N o acione continuamente o interruptor uma vez que a bomba de fluido do lavador poder superaquecer E Quando o bocal do lavador estiver obstru do Neste caso contate uma Concession ria Autorizada Toyota N o
231. r a sensa o de dor ou queimadura procure assist ncia m dica imediatamente e Se houver contato de eletr lito nas roupas O eletr lito poder passar do tecido para a sua pele Imediatamente tire a roupa e observe o procedimento acima se necess rio e Se houver ingest o acidental de eletr lito Beba uma quantidade grande de gua ou leite Providencie assist ncia m dica imediatamente 4 3 20 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Ao recarregar a bateria Jamais recarregue a bateria enquanto o motor estiver funcionando Al m disso certifique se de que todos os acess rios estejam desligados E Ao adicionar gua destilada N o abaste a excessivamente O excesso poder derramar durante a recarga da bateria resultando em corros o EN sopepino ogdus nueiy 4 3 21 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Reciclagem obrigat ria da bateria Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca Resolu o Conama 257 99 de 30 06 99 E Todo consumidor usu rio fi nal obrigado a devolver sua bateria usada a um ponto de venda N o des ES carte a no lixo A h EH Os pontos de venda s o obrigados a aceitar a devolu o de sua bateria usada e a devolv la ao fa bricante para reciclagem ATEN O E Riscos de contato com a solu o cida e com o chumbo e Composi o b sica chumbo cido
232. r no con trole remoto ITN12H003 E Dispositivo de seguran a Se uma porta n o for aberta no per odo de aproximadamente 30 segundos ap s o destravamento do ve culo o dispositivo de segu ran a ir automaticamente travar o ve culo novamente E Alarme Usar o controle remoto para travar as portas far ativar o sistema do alarme gt P 1 6 4 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Condi es que afetam a opera o A fun o de controle remoto poder n o funcionar normalmente nas condi es abaixo e Proximidade de uma torre de TV esta o de r dio subesta o de ener gia el trica aeroporto ou outra instala o que gere fortes ondas de r dio e Proximidade de r dio port til telefone celular ou outros dispositivos de comunica o sem fio e Proximidade com outras chaves com controle remoto e Contato ou obstru o do controle remoto da chave com algum objeto met lico e Uso de um controle remoto da chave que emita ondas de r dio nas proximidades Perman ncia do controle remoto da chave nas proximidades de um dis positivo eletr nico como computador E Bateria da chave descarregada Se a fun o de controle remoto n o funcionar a bateria poder estar descarregada Substitua a bateria quando necess rio P 4 3 35 E Certifica o para controle remoto Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os pro cedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atend
233. ra crian as e Para a prote o efetiva em acidentes automotivos e frenagens repenti nas a crian a dever ser protegida corretamente usando um cinto de seguran a ou sistema de seguran a para crian as conforme a idade e a estatura correspondente Segurar a crian a nos bra os n o ir substituir o sistema de seguran a para crian as Em um acidente a crian a pode r ser comprimida contra o para brisa ou entre voc e o interior do ve culo e A Toyota recomenda enfaticamente o uso do sistema de seguran a apro priado estatura da crian a e instalado no banco traseiro Conforme as estat sticas de acidentes a crian a estar mais segura quando estiver devidamente protegida no banco traseiro em compara o ao banco dian teiro e Transportar crian as menores de 10 anos no banco dianteiro proibi do por lei Jamais instale no banco do passageiro dianteiro um sistema de segu ran a para crian as voltado para tr s 1 7 19 e JIBUIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Precau es quanto ao sistema de seguran a para crian as e Em caso de acidente a for a da inflagem r pida do airbag do passageiro dianteiro poder resultar em ferimentos graves ou fatais crian a se o sistema de seguran a voltado para tr s estiver instalado no banco do passageiro dianteiro e Um sistema de seguran a para crian as voltado para frente poder ser instalado no banco
234. ra crian as remova o do ve culo Isto ir evitar ferimentos aos passageiros em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente 1 7 20 1 7 Informa es sobre a seguran a Instala o de sistemas de seguran a para crian as Observe as instru es do fabricante do sistema de seguran a para crian as Fixe firmemente os sistemas de prote o nos bancos tra seiros usando um cinto de seguran a meo Cinto de seguran a de 2 pon tos se equipado JIBuIp Op sejuy Cinto de seguran a de 3 pon tos O cinto ELR exige uma presilha de travamento ITN17H022 1 7 21 1 7 Informa es sobre a seguran a Instala o do sistema de seguran a para crian as usando o cinto de seguran a cinto de seguran a de 2 pontos se equipado E Sistema de seguran a para crian as voltado para frente Cadeira para crian a cadeira convers vel Posicione o sistema de seguran a para crian as no banco tra seiro voltado para a extremida de dianteira do ve culo ITN17H025 Passe o cinto de seguran a no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela Certifique se de que o cinto n o esteja torcido ITN17H026 Pressionando o sistema de segu ran a para crian as no banco deixe o cinto recolher para elimi nar toda folga at que a cadeira esteja fixada firmemente Certifique se de que n o existam folgas no cinto de seguran
235. racha ao fazer o balanceamento das rodas 4 3 31 s sopepino ogu nuenN 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Ao substituir as rodas e N o use rodas cuja dimens o seja diferente da recomendada no Manual do Propriet rio uma vez que isto poder resultar em perda do controle da dirigibilidade e Nunca use uma c mara de ar interna em uma roda com vazamento e projetada para pneu sem c mara Isto poder resultar em acidente cau sando ferimentos graves ou fatais E Ao instalar as porcas da roda e Certifique se de instalar as porcas da roda com a extremidade c nica virada para dentro Instal las com a extremidade c nica virada para fora poder fazer com que a roda quebre e eventualmente caia du Parte rante a condu o o que poder conica resultar num acidente com Eri si DO ferimentos graves ou fatais e Nunca aplique leo ou graxa nos parafusos ou porcas da roda O leo e a graxa podem fazer com que as porcas da roda sejam aperta das excessivamente resultando em danos aos parafusos ou disco da roda Al m disso o leo ou graxa poder o resultar no desprendimento das porcas da roda e a roda poder se soltar causando um acidente e resultando em ferimentos graves ou fatais Remova todo leo ou graxa dos parafusos ou porcas da roda 4 3 32 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Filtro do ar condicionado O filtro do ar condic
236. rada ou dificultar a frenagem do ve cu lo ocasionando um grave acidente E Ao instalar o tapete do motorista e N o use tapetes projetados para outros modelos ou ve culos com ano modelo diferente mesmo que sejam tapetes genu nos Toyota e Use somente os tapetes projetados para o lado do motorista Sempre instale o tapete firmemente usando as presilhas de fixa o exis tentes e N o utilize dois ou mais tapetes sobrepostos 3 e N o coloque o tapete de cabe a para baixo ou com as extremidades invertidas g E Antes de dirigir 8 q e Verifique se o tapete est firme mente fixado na posi o correta A com todas as presilhas de fixa o 3 fornecidas Seja especialmente S cuidadoso ao efetuar esta verifica Q o ap s a limpeza do assoalho e Com o motor desligado e a ala vanca de mudan a de marcha na posi o P transmiss o autom ti ca ou N transmiss o manual pressione completamente cada pedal at o final do curso para cer tificar se de que n o haja interfe r ncias com o tapete STS35AJ003 3 4 9 3 4 Outros dispositivos internos B ssola A b ssola no mostrador multifun o indica a dire o em que o ve culo est voltado E Opera o Para ativar a b ssola pressione o bot o INFO ou DISP at que esta seja visualizada gt P 2 2 11 Bot o INFO Mostrador de dire o Bot o H Bot o M Bot o
237. rbag do motorista ir resultar em margem de seguran a suficiente Esta dis t ncia medida desde o centro do volante de dire o at o osso esterno Se estiver a menos de 25 cm voc poder alterar a sua postura para dirigir conforme segue Mova o seu banco para tr s o m ximo poss vel o que ainda lhe permita alcan ar os pedais confortavelmente e Recline levemente o encosto do banco Embora os projetos de ve culos variem muitos motoristas podem alcan ar a dist ncia de 25 cm mesmo que o banco do motorista esteja puxado totalmente para frente bastando reclinar um pouco o encosto do banco Se reclinar o encosto do banco dificultar a visibi lidade da pista eleve se usando uma almofada firme e n o escorre gadia ou levante o banco se o ve culo for equipado com este dispo sitivo e Se o volante de dire o for ajust vel incline o para baixo Isto far o airbag apontar para o seu t rax e n o para sua cabe a ou pesco o O banco dever ser ajustado conforme recomendado acima e ao mesmo tempo permitindo o controle dos pedais volante de dire o e a visualiza o dos controles do painel de instrumentos 1 7 12 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags e N o use acess rios de banco que cubram as partes onde os airbags laterais inflam uma vez que os mesmos podem interferir na deflagra o Bl dos airbags Acess rios n o originais e o pr
238. re eles e o m dulo do airbag sentando corretamente nos bancos usando corretamente os cintos de seguran a e sentan do o mais longe poss vel do m dulo do airbag Componentes do m dulo do airbag cubo do volante de dire o capa do airbag e inflador poder o ficar quentes por alguns minutos ap s a deflagra o portanto n o toque os Os airbags inflam somente uma vez O para brisa poder ser danificado devido for a de deflagra o do airbag 1 7 9 md JIBUIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a E Condi es em que os airbags poder o deflagrar inflar al m de colis o airbags dianteiros Os airbags dianteiros tamb m poder o deflagrar se houver impacto severo na extremidade inferior do ve culo Alguns exemplos est o indicados na ilustra o e Impacto na guia borda do asfalto ou su perf cie r gida e Queda ou salto em buracos profundos Salto de uma rampa ou queda do ve culo ITN17H004 E Tipos de colis es que poder o n o deflagrar os airbags Airbags dianteiros Os airbags dianteiros em geral n o foram projetados para inflar se o ve culo for envolvido em uma colis o lateral ou traseira se capotar ou ainda em caso de colis o frontal em baixa velocidade Mas sem pre que uma colis o de qualquer tipo causar suficiente desacelera o frontal do ve culo poder ocasionar a deflagra o dos airbag dian teiros e Colis o lateral e Colis o
239. respingue no motor etc ATEN O N NOTA E N o use outro produto al m de fluido do lavador A Toyota recomenda o uso do Limpa Para brisas Toyota N o use gua e sab o ou anticongelante para motor ao inv s do fluido do lavador Isto poder causar estrias nas superf cies pintadas do ve culo E Dilui o de fluido do lavador Dilua o Limpa Para brisas Toyota com gua conforme instru es contidas no r tulo da embalagem Consulte as temperaturas de congelamento listadas na etiqueta do re cipiente do fluido do lavador 4 3 24 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Filtro de combust vel Motor diesel Voc mesmo poder drenar o filtro de combust vel Entretanto como a opera o dif cil recomendamos a drenagem em uma Concessio n ria Autorizada Toyota Se voc mesmo decidir dren lo contate uma Concession ria Autorizada Toyota A gua no filtro de combust vel dever ser drenada quando a luz de advert ncia do sistema de combust vel piscar e o alarme soar gt P 5 2 3 EWJ 1 Posicione a chave de igni o em LOCK EWI 2 Posicione uma bandeja pequena sob o buj o ou mangueira de drenagem para recolher a gua e qualquer combust vel drenado Passo 3 El Gire o buj o de drenagem no sentido anti hor rio aproximadamente de 2 a 2 4 1 2 voltas BE Acioneabomba manual at que a drenagem do com S bu
240. rio Use somente gasolina sem chumbo Para o desempenho ideal do motor selecione gasolina sem chumbo com octanagem de 94 ou superior Diesel S50 Cetanas 46 m ximo ndice de Motor diesel enxofre 50 ppm necess rio para atendimento das especifica es t cnicas do motor do ve culo E Abertura do reservat rio de combust vel para gasolina sem chumbo Para impedir o reabastecimento com combust vel incorreto a aber tura do reservat rio de combust vel somente permite a entrada de bocal especial para bombas de combust vel sem chumbo E Se houver detona o do motor e Consulte uma Concession ria Autorizada Toyota e Ocasionalmente voc poder observar detona o leve durante um per odo curto na acelera o ou condu o em aclives Isto normal e n o motivo para preocupa o N NOTA E Nota sobre a qualidade do combust vel e N o use combust veis com qualidade fora da especificada na legisla o vigente O uso de combust veis adulterados resultar em danos ao motor e N o use gasolina com chumbo A gasolina com chumbo causar perda de efetividade do conversor catal tico e funcionamento incorreto do sistema de controle de emis s es e Ve culos com motor flex Recomendamos o abastecimento completo do reservat rio com gasolina a cada 10 000 km para ajudar a limpeza do sistema de combust vel e manter o bom desempenho do motor 6 1 22 Se o 6 2 Inicializa o
241. ros componentes relacionados bateria e N o permita a presen a de crian as junto bateria E Para evitar danos ao ve culo N o puxe ou empurre o ve culo para for ar a partida do mesmo uma vez que o conversor catal tico de tr s vias ou conversor catal tico poder supe raquecer e representar um risco de inc ndio 5 2 32 5 2 Etapas em caso de emerg ncia N NOTA E Ao manusear os cabos auxiliares Durante a conex o dos cabos auxiliares esteja atento para que n o haja contato com o ventilador de arrefecimento ou correias q sewajqosd JSANOU Opuend 5 2 33 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Em caso de superaquecimento do ve culo Em caso de superaquecimento do motor PASSO KH PASSO PJ N PASSO EE Pare o ve culo em um local seguro e desligue o sistema do ar condicionado Verifique se h sa da de vapores sob o cap do motor Se houver vapor Desligue o motor Levante cuidadosamente o cap do motor ap s os vapores cessarem e a seguir acione a par tida novamente Se n o houver vapor Mantenha o motor funcionando e cuidadosamente levante o cap do motor Verifique se o ventilador de arrefecimento est funcio nando Se o ventilador estiver funcionando Aguarde at que a temperatura do motor indicada no pa inel de instrumentos comece a cair e a seguir desligue o motor Se o ventilador n o estiver funcionando Desligue o m
242. rrentes conforme as instru es fornecidas com as mesmas AI UIp Oy 2 5 7 2 5 Informa es sobre a condu o ATEN O E Dirigir com pneus para neve Observe as precau es abaixo para reduzir o risco de acidentes A neglig ncia poder resultar em perda do controle do ve culo resultando em ferimentos graves ou fatais e Use pneus conforme a dimens o especificada para o seu ve culo e Mantenha o n vel recomendado de press o de ar e N o dirija em velocidades acima do limite de velocidade ou o limite especificado quando os pneus para neve estiverem sendo utilizados e Os pneus para neve dever o ser instalados em todas as rodas E Ao dirigir com correntes para pneus Observe as precau es abaixo para reduzir o risco de acidentes A neglig ncia poder resultar em incapacidade da condu o segura do ve culo podendo resultar em ferimentos graves ou fatais e N o dirija acima do limite da velocidade especificada quando as cor rentes para pneus estiverem sendo utilizadas ou 50 km h o que for mais baixo o Evite dirigir em pistas com superf cies onduladas ou sobre buracos e Evite as manobras e frenagens bruscas uma vez que o uso de cor rentes poder afetar o manuseio do ve culo e Reduza a velocidade suficientemente antes de entrar em uma curva a fim de garantir que o controle do ve culo seja mantido 2 5 8 2 5 Informa es sobre a condu o Rebocamento de trailer reboqu
243. rtida E Alterar a posi o da chave de igni o LOCK O volante de dire o est tra vado e a chave pode ser remo vida Ve culos com transmis s o autom tica A chave pode ser removida apenas com a alavanca de mudan a de mar cha posicionada em P 2 ACC Alguns componentes el tricos como o sistema de udio po dem ser usados H ON Todos os componentes el tricos podem ser usados EH START Partida do motor 2 1 18 2 1 Procedimentos para dirigir E Alterar a posi o da chave de ACC para LOCK ES 1 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P transmiss o autom tica ou N transmiss o manual gt P 2 1 21 2 1 26 PNA 2 Empurre a chave e gire a para a posi AR o LOCK Aos KEN 2 ti E ITN21H002 a 2 amp E Se n o houver partida do motor ve culos com sistema do imobilizador do motor SO sistema do imobilizador do motor poder n o ter sido desativado gt P 1 6 2 O dispositivo antifurto poder n o ter sido desativado gt P 1 6 7 E Quando o volante de dire o n o puder ser destravado Durante a partida do motor a chave de igni o poder parecer estar emperrada na posi o LOCK Para liber la gire a chave e mova o volante de dire o levemente em qualquer sen tido E Alarme de lembrete da chave Um alarme ir soar para lembr lo de remover a
244. s A umidade poder causar oxida o da bateria e N o toque ou mova outros componentes internos do controle remoto e N o dobre os terminais da bateria 4 3 37 EN sopepino ogdus nueiy 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Verifica o e substitui o de fus veis Se algum componente el trico n o funcionar poder haver al gum fus vel queimado Se isto acontecer verifique e substitua os fus veis conforme necess rio ES 1 Desligue a chave de igni o EWJ 2 Abra a tampa da caixa de fus veis Compartimento do motor Pressione a lingueta e levan te a tampa 2 ITN43H028 Painel de instrumentos no lado do motorista lateral dianteira e traseira Remova o painel de instru mentos inferior Lateral traseira Para inspe o e substitui o de fu s veis contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota ITN43G014a 4 3 38 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Painel de instrumentos no lado do passageiro Abra o porta luvas Pressione cada lado do porta luvas para desconectar as garras ITN43H032a 4 EK Ap s uma impropriedade do sistema veja Disposi o e amperagem nominal de fus veis P 4 3 43 para deta E lhes sobre os fus veis a serem inspecionados 2 ESd4 Remova o fus vel o o Os fus veis tipos Ae B pode amp r o ser removidos usando a o ferram
245. s o da alavanca do macaco Aperte firmemente todas as juntas Caso contr rio a extens o poder sol tar se e causar danos pintura ou carro aria do ve culo 5 2 24 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se n o houver partida do motor Se n o houver partida do motor mesmo ap s os procedimen tos corretos para partida gt P 2 1 17 considere cada um dos pontos descritos abaixo E N o h partida mesmo quando o motor de partida funcio na normalmente Um dos itens abaixo poder ser a causa do problema e Poder n o haver combust vel suficiente no reservat rio do ve culo Motor flex Reabaste a o ve culo Motor diesel P 5 2 37 e O motor poder estar afogado Motor flex Tente nova partida seguindo os procedimentos corretos para partida gt P 2 1 17 e Poder haver impropriedade no sistema do imobilizador do motor gt P 1 6 2 e O dispositivo antifurto poder estar ativado ou h uma im propriedade no sistema Contate uma Concession ria Autorizada Toyota P 1 6 7 BE O motor de partida gira lentamente as luzes internas e far is est o fracos ou a buzina n o soa ou soa em volu me baixo Um dos itens abaixo poder ser a causa do problema e A bateria poder estar descarregada gt P 5 2 29 e Os terminais da bateria poder o estar desconectados ou corro dos 5 2 25 67 sew jqod JSANoU opuen 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Bm O motor de
246. s porcas da roda poder o se sol tar enquanto o ve culo estiver em movimento e o pneu poder sair do ve culo Instale o pneu de reserva e aperte levemente cada porca com a m o aproximadamente com o mesmo torque Parte c nica X Face do disco de roda ITN52H116 gt Parte c nica Face do disco de roda ITN52H117 Ao substituir uma roda de a o por outra roda de a o aperte as por cas at que a parte c nica esteja em contato com a face do disco da roda Ao substituir uma roda de alumi nio por uma roda de a o aperte as porcas at que a parte c nica esteja em contato com a face do disco da roda 5 2 19 67 Se S GoJd JSANoU opuen 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ITN52H034 ITN52H118 ITN52H119 5 2 20 Abaixe o ve culo Aperte firmemente cada porca duas ou tr s vezes na sequ ncia indicada na ilustra o Torque de aperto 105 N m 10 7 kgfem 77 Ibf p Ve culos com pneu de reserva do mesmo tipo de roda dos pneus instalados Reinstale a calota 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Acondicionamento do pneu furado macaco e todas as ferramentas Coloque o pneu com o lado ex terno voltado para cima e pren da o suporte de reten o confor me indicado na ilustra o ITI52G045a Levante o pneu Ap s levantar o pneu
247. s de gases do es capamento no ve culo poder causar sonol ncia ao motorista resul tando em acidente fatal ou s rio risco sa de Providencie a inspe o imediata do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota e Nos ve culos com transmiss o autom tica n o posicione a alavanca de mudan a de marcha em P enquanto o ve culo estiver em movimento Isto poder resultar em danos ao sistema da transmiss o e em perda de controle do ve culo e N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em R enquanto o ve culo estiver em movimento Isto poder resultar em danos ao sistema da transmiss o e em perda de controle do ve culo e N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em D ve culos com transmiss o autom tica ou 1 Ve culos com transmiss o manual enquanto o ve culo estiver sendo conduzido em r Isto poder resultar em danos ao sistema da transmiss o e em perda de controle do ve culo e Ao posicionar a alavanca de mudan a de marcha em N enquanto o ve culo estiver em movimento ir desengatar o motor da transmiss o O freio motor n o est habilitado quando N estiver selecionado e N o desligue o motor durante a condu o Se o motor for desligado durante a condu o o controle de frenagem e da dire o estar o funcionando por m os sistemas de assist ncia hidr ulica da dire o e servo freio n o estar o dispon veis Isto tornar mais dif cil frear e ester ar portanto desacelere e pare o
248. se equipado Indica impropriedade no sistema de controle de velocidade gt P 2 4 2 Luz de advert ncia de temperatura do fluido da transmiss o autom tica se equipado Indica que a temperatura do fluido da transmiss o autom tica est excessivamente alta Luz de advert ncia de substitui o da correia de distribui o Motor diesel Indica que a correia de distribui o dever ser substitu da Luz de advert ncia do sistema de combust vel Motor diesel alarme de advert ncia Evidencia e Quando a luz piscar a quantidade de gua acumulada no filtro de combust vel atingiu seu n vel m ximo gt P 4 3 25 e Quando a luz acender indica impropriedade no siste ma de combust vel Desacelere at que a luz apague O alarme ir soar simultaneamente quando a luz de advert ncia piscar 5 2 4 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Observe os procedimentos de corre o Ap s as etapas especificadas para corrigir o problema suspeito ve rifique se a luz de advert ncia se apaga Luz de Luz de advert ncia Procedimento advert ncia Detalhes de corre o Luz de advert ncia de A porta aberta Verifique se todas as Indica que uma porta n o portas est o fechadas foi fechada totalmente Luz de advert ncia de baixo n vel de combust vel Motor flex Indica que a quantidade de combust vel restante no reservat
249. seguran a para baixo enquanto pressiona o bot o de destravamento EB Empurre a ancoragem do ombro do cinto de seguran ITN13H039 a para cima Mova o ajustador de altura para cima e para baixo conforme necess rio at ouvir um click E Ajuste do comprimento do cinto cinto de 2 pontos se equipado El Aumentar o comprimento do cinto de seguran a BH Diminuir o comprimento do cinto de seguran a ITN13H018 1 3 12 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o E Retrator de travamento de emerg ncia ELR O retrator ir travar o cinto durante uma frenagem s bita ou impacto Tamb m poder travar se o usu rio inclinar se para frente muito ra pidamente Um movimento lento e leve permitir distender o cinto permitindo o seu total movimento E Gestantes ITN13H021 Procure orienta o m dica e use o cin to de forma correta P 1 3 11 Gestantes dever o posicionar o cinto abdominal o mais baixo poss vel sobre os quadris assim como os demais ocu pantes Distenda o cinto diagonal total mente sobre o ombro e posicione o cin to ao longo do t rax Evite o contato do cinto ao redor da rea do abd men Se o cinto n o for usado corretamente n o apenas a gestante mas tamb m o feto estar sujeito a ferimentos graves ou fatais como resultado de frenagem s bita ou colis o 1 3 13 mad JIBUIp Op sejuy 1 3 Compon
250. sem um cinto de seguran a e ou sistema de seguran a apropriado para crian as e Lembre se de que transportar crian as menores de 10 anos no banco dianteiro proibido por lei e N o recline o banco al m do necess rio para obter a posi o correta ao sentar se O cinto de seguran a ser mais efetivo quando os ocupantes estiverem eretos e sentados o mais para tr s poss vel nos bancos e N o use o cinto diagonal sob o bra o e Sempre use o cinto de seguran a em posi o baixa e rente aos quadris e Observe as instru es deste manual bem como as orienta es do fabri cante do assento para crian as E Se houver crian as no ve culo N o permita que as crian as brinquem com o cinto de seguran a Caso o cinto fique torcido ao redor do pesco o da crian a isto poder causar es trangulamento ou outros ferimentos graves que podem ser fatais Caso isto ocorra e o cinto n o possa ser destravado corte o com uma tesoura 1 3 15 1 3 Componentes ajust veis bancos espelhos volante de dire o ATEN O E Danos e desgaste do cinto de seguran a e N o danifique os cintos de seguran a e N o permita que o cinto placa ou fivela sejam presos na porta Inspecione o sistema do cinto de seguran a periodicamente Verifique quanto a cortes partes desfiadas e soltas N o use um cinto de seguran a danificado Os cintos de seguran a danificados n o poder o proteger os ocupantes contr
251. si o N PASSO EE Mantenha o pedal de freio pressionado com ambos os p s para que a velocidade do ve culo seja reduzida o m ximo poss vel PASSO Desligue o motor posicionando a chave de igni o em ACC 48 S CTN52AF211 PASSO EJ 5 2 40 Pare o ve culo em um local seguro fora da pista 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Caso seja necess rio desligar o motor com o ve culo em movimento e A assist ncia hidr ulica dos freios e do volante de dire o n o estar dispon vel fazendo com que o pedal de freio fique mais duro para pression lo e o volante de dire o mais pesado para ester lo Desacelere o m ximo poss vel antes de desligar o motor Jamais tente remover a chave pois ir travar o volante de dire o 5 2 41 z sewajqosd JSANOU opueno 5 2 Etapas em caso de emerg ncia 5 2 42 Especifica es do ve culo 6 6 1 Especifica es Dados de manuten o combust vel n vel de Oleo ete Jenee 6 1 2 Informa es sobre o combust vel o jo 22 6 2 Inicializa o Itens a serem inicializados oe0aa 6 2 2 Se o 6 1 Especifica es E Dados de manuten o combust vel n vel de leo etc E Informa es sobre o combust vel 6 1 1 6 1 Especifica es Dados de manuten o combust vel n vel de leo etc
252. specifica es Motor Motor flex Modelo 2TR FBE 4 cilindros em linha 4 tempos Tipo combust vel flex Di metro dos cilindros e curso dos mbolos 95 0 x 95 0 mm Volume de deslocamento cilindrada 2694 cm Folga das v lvulas motor frio Ajuste autom tico Tens o da correia de acionamento Ajuste autom tico Motor diesel Modelo 1KD FTV Tipo 4 cilindros em linha 4 tempos diesel com turbocharger Di metro dos cilindros e curso dos mbolos 96 0 x 103 0 mm Volume de deslocamento cilindrada 2982 cm Folga das v lvulas motor frio Admiss o 0 20 0 30 mm Escapamento 0 35 0 45 mm Tens o da correia de acionamento Ajuste autom tico 6 1 7 ojno1 A op s oevyodsa 6 1 Especifica es E Combust vel Motor flex Tipo de combust vel Reservat rio de combust vel Gasolina sem chumbo etanol Reservat rio secund rio Somente gasolina sem chumbo Octanagem 94 ou superior Capacidade do reservat rio 30L de combust vel Refer ncia Capacidade do reservat rio ap co 0 6L secund rio Refer ncia Motor diesel Tipo de combust vel Diesel S50 N mero de cetanas 46 m x ndice enxonfre 50 ppm Capacidade do reservat rio de combust vel Refer ncia 80L 6 1 Especifica es Sistema de lubrifica o
253. ss o rolamentos e jun tas da suspens o quando poss vel e funcionamento de todas as juntas rolamentos etc 2 1 16 2 1 Procedimentos para dirigir Chave de igni o m Partida do motor Transmiss o autom tica Motor flex EWJ 1 Verifique se o freio de estacionamento est aplicado EWJ 2 Verifique se a alavanca de mudan a de marcha est posicionada em P EWJ 3 Pressione firmemente o pedal de freio ESSd4 Posicione a chave de igni o em START para acionar a partida N Transmiss o autom tica Motor diesel EWJ 1 Verifique se o freio de estacionamento est aplicado EWJ 2 Verifique se a alavanca de mudan a de marcha est posicionada em P EWI 3 Pressione firmemente o pedal de freio EW 4 Posicione a chave de igni o em ON O indicador DO ir acender AIBuIp oy EWJ5 Ap s o indicador OO apagar posicione a chave de ig ni o em START para acionar a partida 2 1 17 2 1 Procedimentos para dirigir Transmiss o manual Motor diesel EWJ 1 Verifique se o freio de estacionamento est aplicado ESd2 Verifique se a alavanca de mudan a de marcha est posicionada em N EST3 Pressione firmemente o pedal da embreagem ESd4 Posicione a chave de igni o em ON O indicador TO ir acender EWJ5 Ap s o indicador OO apagar posicione a chave de ig ni o em START para acionar a pa
254. st vel inicie z D ITI43G118 a DM O ES93 Ap s a drenagem aperte o buj o de drenagem manual amp mente S w o O 92 4 3 25 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Pneus Substitua ou fa a rod zio dos pneus conforme os planos de manu ten o e desgaste das bandas de rodagem E Inspe o dos pneus E Banda de rodagem nova H EH Indicador de desgaste da banda de rodagem q q EH Banda de rodagem desgastada A posi o dos indicadores de desgaste da banda de roda 171431097 gem indicada por TWI ou marcas A etc moldadas na parede lateral de cada pneu Verifique a condi o do pneu de reserva e a press o se n o houver rod zio E Rod zio dos pneus Rod zio dos pneus sem pneu de reserva Fa a o rod zio dos pneus na ordem indicada A Toyota recomenda que o ro Dianteira d zio dos pneus seja feito apro L ximadamente a cada 10 000 km para equalizar o desgaste Ega 7 e aumentar a vida til dos pneus ITN43H001 4 3 26 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Rod zio dos pneus com o uso do pneu de reserva Fa a o rod zio dos pneus na ordem indicada A A Toyota recomenda que o ro Dianteira O d zio dos pneus seja feito apro rm A ximadamente a cada 10 000 km para equalizar o desgaste 4 e aumentar a vida til dos pneus ITI43E010 E Ao substituir os pneus do ve culo Os pneus dever o ser substit
255. stema TRC Para desligar o sistema TRC pressione rapidamente e solte o bot o A luz indicadora de pati namento ir acender Pressione o bot o novamente para ativar o sistema ITN24H013 2 4 16 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Desligar os sistemas TRC e VSC Para desligar os sistemas TRC e VSC pressione e mantenha pres sionado o bot o durante mais de 3 segundos enquanto o ve culo estiver parado A luz indicadora de pati namento e a luz indicadora VSC OFF ir o acender 2 ITN24H014 5 as Pressione o bot o novamente para ativar o sistema gt o a o 2 4 17 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Ru dos e vibra es causados pelos sistemas ABS assist ncia de freio VSC e TRC e Um ru do poder ser ouvido vindo do compartimento do motor ap s a partida ou imediatamente ap s o in cio do movimento do ve culo Este ru do n o indica impropriedade em qualquer destes sistemas e Quando os sistemas acima estiverem funcionando poder haver alguma das condi es abaixo Nenhuma significa impropriedade no sistema e Vibra es na carro aria e sistema de dire o e Ru do no motor ap s a parada do ve culo e Leve pulsa o do pedal de freio ap s a ativa o do sistema ABS e Leve movimento para baixo do pedal de freio ap s a ativa o do sistema ABS E Reativa o dos sistemas TRC VSC ap s desligar o motor Desligar o motor
256. t asian 2 3 2 Far is de neblina 2 3 5 Limpadores e lavador do para brisa ecn 2 3 6 2 4 2 5 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidade 2 4 2 Sistema de monitoramento da vis o traseira 2 4 6 Sistema de tra o 4X4 2 4 11 Sistemas de suporte condu o 2 4 15 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem 2 5 2 Dicas para dirigir no inverno Rebocamento de trailer reboque Dispositivos internos 3 1 Uso do sistema do ar condicionado e desemba ador Sistema do ar condicionado manual Sistema do ar condicionado autom tico 3 1 9 Desemba ador do vidro traseiro s 3 1 16 3 2 3 3 3 4 Uso das luzes internas Lista das luzes internas 3 2 2 e Interruptor principal da luz individual interna 3 2 3 e Luzes individual Internas sis sia tool pino 3 2 3 Luz interna 3 2 4 Uso dos compartimentos de estocagem Lista de compartimentos de estocagem 3 3 2 e Porta luvas 3 3 4 e Console central 3 3 5 e Porta copos 3 3 6 e Porta garrafas 3 3 9 e Porta objetos 3 3 10 Outros dispositivos internos Para s is 3 4 2 Espelho do para sol 3 4 3 Rel gio esee 3 4 4 Cinzeiro
257. tala o para a bra adeira engate de reboque e esfera de engate 570 mm 570 mm 195 mm 190 mm 185 mm C Modelos com cabine simples 375 mm Modelos com cabine dupla 380 mm HEH 380 mm D 2 h E opani 615 mm 1350 mm HEHORl 435 mm 10 ITN25H003 2 5 11 2 5 Informa es sobre a condu o E Informa es sobre os pneus e Certifique se de que os pneus do ve culo estejam adequadamente calibrados gt P 6 1 20 e Calibre os pneus do reboque conforme o seu peso total e de acordo com os valores de press o recomendados pelo fabricante do mesmo E Luzes do reboque Verifique se os sinalizadores de dire o e luzes de freio est o funci onando corretamente sempre que for rebocar o trailer reboque A conex o direta poder danificar o sistema el trico de seu ve culo e interromper o funcionamento correto do sistema de ilumina o E Plano de amaciamento A Toyota recomenda que os ve culos equipados com componentes novos do conjunto de tra o n o dever o ser usados para rebocamento de trailers reboques durante os primeiros 800 km E Inspe es de seguran a antes do rebocamento e Verifique se o limite de carga m xima da bra adeira engate de rebo que e esfera de engate n o foi excedido Esteja atento pois o peso do engate do reboque ir aumentar a carga exercida sobre o ve culo Certifique se tamb m que a carga total exercida sobre o ve
258. tamente ap s o disparo inflagem dos airbags os componentes podem estar quen tes e Se houver dificuldade de respirar ap s o disparo do airbag abra uma porta ou janela para permitir a entrada de ar fresco ou saia do ve culo se isto for poss vel com seguran a Elimine quaisquer res duos que estejam na pele lavando a assim que poss vel para evitar irrita o da pele e Se as reas que abrigam os airbags como a almofada do volante de dire o as guarni es das colunas dianteira central e traseira esti verem danificadas ou trincadas providencie a sua substitui o pela Concession ria Autorizada Toyota 1 7 15 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Modifica o e inutiliza o de componentes do sistema de airbag N o inutilize o ve culo ou fa a qualquer das modifica es abaixo sem con sultar uma Concession ria Autorizada Toyota Os airbags poder o apre sentar uma impropriedade ou deflagrar inflar acidentalmente resultando em ferimentos graves ou fatais Instala o remo o desmontagem e reparo dos airbags e Reparos modifica es remo o ou substitui o do volante de dire o painel de instrumentos almofada do painel de instrumentos bancos ou estofamento dos bancos colunas dianteira lateral e traseira ou trilhos laterais do teto e Reparos ou modifica es no para lama dianteiro para choque dian teiro ou lateral do compartimento de passageiros
259. tar em ferimentos graves ou fatais crian a ou aos ocu pantes do banco dianteiro em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente ITN17H043 1 7 27 medo JIBUIp Op sejuy 1 7 Informa es sobre a seguran a ATEN O E Ao instalar o sistema de seguran a para crian as e Se houver uma legisla o do sistema de seguran a para crian as no pa s onde voc reside contate uma Concession ria Autorizada Toyota quanto instala o do sistema de seguran a para crian as e Quando o assento J nior auxiliar for instalado sempre se certifique de que o cinto diagonal esteja posicionado no centro do ombro da crian a O cinto dever ser mantido distante do pesco o da crian a mas posicionado de modo que n o caia do ombro da crian a A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem s bita manobra repentina ou acidente e Certifique se de que o cinto e a lingueta estejam travados firmemente e o cinto de seguran a n o esteja torcido e Puxe e empurre o sistema de seguran a em diferentes dire es para certificar se de que esteja fixado firmemente e Ap s fixar o sistema de seguran a jamais deslize ou recline o banco e Observe as instru es do fabricante do assento que tamb m devem ser consultadas em caso de d vidas 1 7 28 Ao dirigir 2 1 2 2 2 3 Procedimentos para dirigir Dir
260. te do poder cair e o copo quebrar 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Porta objetos Porta objetos Tipo A Ve culos sem airbag do passageiro dianteiro Cl NR ITN36H012 ANA Tipo B se equipado Tipo C se equipado HIT 3 3 10 Pressione a tampa Pressione a tampa Este compartimento til para guardar temporariamente cu los e itens pequenos 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Tipo D se equipado ITN36H017 ITN36H014 Porta objetos 3 3 11 9 SOuJS uI SOAISOASIA 3 3 Uso dos compartimentos de estocagem Porta objetos ATEN O E Cuidados durante a condu o tipo A e B Mantenha os porta objetos fechados Um acidente poder ocorrer caso um ocupante seja atingido pelo porta objetos aberto ou pelos itens armazena dos em seu interior em caso de frenagem s bita ou manobra repentina E Itens n o apropriados para o armazenamento tipo B N o armazene itens mais pesados que 0 2 kg A neglig ncia poder resultar na abertura do porta objetos e os objetos em seu interior poder o cair resultando em acidente 3 3 12 Se o 3 4 Outros dispositivos internos Para s is Espelho do para sol Rel gio Cinzeiro Acendedor de cigarros Sa da de energia Tapete do assoalho B ssola 3 4 1 3 4 Outros
261. te ou energizados eletricamente Para evitar ferimentos graves ou fatais observe as precau es abaixo E Durante opera es no compartimento do motor e Mantenha as m os roupas e ferramentas distantes do ventilador e correia de acionamento do motor em movimento Esteja atento para n o tocar no motor radiador coletor de escapa mento etc imediatamente ap s a condu o uma vez que poder o estar quentes O leo e os demais fluidos tamb m poder o estar quentes e N o mantenha no compartimento do motor quaisquer materiais infl veis que possam queimar com facilidade como papel ou panos e N o fume gere fa scas ou exponha chamas ao combust vel ou ba teria Os gases do combust vel e da bateria s o inflam veis Seja extremamente cauteloso ao trabalhar pr ximo bateria A bate ria cont m cido sulf rico que al m de corrosivo venenoso Esteja atento uma vez que o fluido de freio poder queimar as suas m os ou olhos al m de danificar as superf cies pintadas Se houver contato de fluido de freio nas m os ou olhos lave a rea afetada com gua pura imediatamente e Se o desconforto persistir procure um m dico m culos de seguran a Use culos de seguran a para evitar que quaisquer materiais jatos de fluido etc atinjam seus olhos 4 3 4 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Se o filtro de ar for removido Dirigir com o filtro de ar removido
262. te suja lave a com um produto de limpeza neutro e enx gue e A imagem exibida poder ser mais escura e as imagens em movimento poder o ficar um pouco distorcidas quando o sistema estiver frio e Ao lavar o ve culo n o aplique jatos intensos de gua na c mera ou suas reas pr ximas A neglig ncia poder resultar em impropriedade na c mera e N o esfregue a lente da c mera com for a Se a lente da c mera for riscada n o poder transmitir uma imagem clara e N o permita a ader ncia de solventes org nicos cera automotiva limpa vidros ou glass coating cristaliza o de pintura automotiva na c mera Caso isto ocorra limpe a o mais rapidamente poss vel e A c mera prova d gua N o separe desmonte ou modifique a Isto poder resultar em funcionamento incorreto e N o submeta a c mera a impactos fortes 2 4 10 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de tra o 4X4 Use a alavanca de controle da tra o para selecionar os seguintes modos da caixa de transfer ncia AI UIp Oy ITN24H010a E H2 posi o de velocidade alta tra o 4X2 Use esta posi o para dirigir normalmente em estradas secas com piso firme Esta posi o resulta em maior economia con du o mais silenciosa e menor desgaste E H4 posi o de velocidade alta tra o 4X4 Use esta posi o somente para dirigir em pistas que permitam o patinamento das rodas como terra gel
263. to de seguran a Luz indicadora de A do motorista P 5 2 5 Gg patinamento P 5 2 4 Luz de advert ncia do cinto IN Luz indicadora de PA de seguran a do tra o 4X4 P 5 2 4 passenger Passageiro dianteiro P 5 2 5 Luz indicadora do Luz de advert ncia de freio sistema de controle IT de estacionamento Park aj de velocidade P 5 2 4 A T P n o acoplado P 5 2 6 7 3 5 7 3 O que fazer se INFORMA ES PARA O POSTO DE ABASTECIMENTO DE COMBUST VEL Alavanca de Tampa do reservat rio engate auxiliar de abastecimento P 4 3 6 P 1 5 2 ITNPHO60a Dispositivo de abertura da tampa Alavanca de do reservat rio de destravamento do cap Press o de inflagem abastecimento do motor dos pneus Reservat rio de combust vel 80L Reservat rio secund rio somente motor flex 0 6 L Tipo de combust vel P 1 5 7 6 1 8 Press o de inflagem para pneus frios P 6 1 20 Capacidade de leo do motor Drenagem e reabastecimento Capacidade do reservat rio de combust vel Refer ncia Tipo de leo do motor 7 3 6 amp A TOYOTA RECOMENDA O USO TOYOTA DE LUBRIFICANTES GENUINOS A FLUIDO DO FLUID CAIXA DE DIREGAO oDe SISTEMA DE TRANSMISS O i DIFERENCIAL TRANSFERENCIA HIDR ULICA DE FREIO ARREFECIMENTO GASOLINA LCOOL e DIESEL AUTOM TICA leo Semi leo para sint tico dis Fio Diferencial para Motor y Genu no Toyota Genu no Toyota
264. to poder danificar as superf cies das lentes dos far is lanternas trasei ras e sinalizadores de dire o e N o aplique cera nas superf cies das lentes dos far is lanternas trasei ras e sinalizadores de dire o A cera poder danificar as lentes 4 1 4 4 1 Manuten o e cuidados N NOTA E Precau es quanto remo o e instala o da antena ve culos com antena de haste curta e Antes de dirigir certifique se de que a antena esteja instalada e Quando a antena for removida como por exemplo antes de entrar em um lava r pido certifique se de armazen la em um local seguro para n o perd la Antes de dirigir certifique se de reinstalar a antena na posi o original EN sopepino ogdus nueiy 4 1 5 4 1 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o interna do ve culo Os procedimentos abaixo ir o ajudar a proteger o interior do seu ve culo e mant lo em excelente condi o E Prote o do interior do ve culo Remova a sujeira e a poeira usando aspirador de p Limpe as superf cies sujas com um pano umedecido em gua morna E Limpeza de reas de couro e Remova a sujeira e a poeira usando aspirador de p e Limpe todo o excesso de sujeira e poeira com pano umede cido em detergente dilu do Use uma solu o de aproximadamente 5 de detergente neutro dilu do em gua e Remova o excesso de gua do pano e limpe totalmente todo vest gio de d
265. u dos se e Houver danos como cortes rachaduras ou trincas que exponham a lona do pneu ou ainda dilata o que indique danos internos e Um pneu esvaziar repetidamente ou n o permitir o reparo adequado devi do dimens o ou localiza o de um corte ou outros danos Em caso de d vida consulte uma Concession ria Autorizada Toyota E Vida til dos pneus Qualquer pneu com mais de 6 anos dever ser verificado por um t cnico qualificado mesmo que tenha sido usado raramente ou n o haja danos evidentes sopepino ogdus nueiy E Se o desgaste da banda de rodagem estiver abaixo de 4 mm em pneus para neve A efetividade dos pneus para neve ser perdida 4 3 27 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Ao inspecionar ou substituir os pneus Observe as precau es abaixo para evitar acidentes A neglig ncia poder resultar em danos aos componentes do conjunto de tra o bem como caracter sticas perigosas de manuseio que poder o causar acidentes com ferimentos graves ou fatais e N o instale pneus de fabrica o modelos ou padr o de banda de roda gem diferentes e Alem disso n o instale pneus com desgaste de banda de rodagem dife rentes e Use somente pneus nas dimens es recomendadas pela Toyota e N o instale pneus radiais diagonais cintados ou diagonais simultanea mente e N o use simultaneamente pneus para ver o para todas as esta es e para inverno
266. u 3 meses S A cada 40 000 km ou 48 meses T Inspe o ou substitui o do filtro de ar f Motor diesel l A cada 2 500 km ou 3 meses S A cada 30 000 km ou 36 meses T Inspe o das lonas e tambores de freio A cada 10 000 km ou 6 meses T Inspe o das pastilhas e discos de freio A cada 5 000 km ou 3 meses l Substitui o do leo da caixa de transfer ncia Modelos 4WD 4X4 A cada 40 000 km ou 48 meses O Lubrifica o da rvore de transmiss o Incluindo aperto de parafusos A cada 5 000 km ou 3 meses Veja a nota 1 Substitui o do filtro do ar condicionado A cada 15 000 km 4 2 15 sopepino ogdus nueiy 4 2 Manuten o A 3 Opera o em estradas com sal O Lubrifica o da rvore de transmiss o Incluindo aperto de parafusos A cada 5 000 km ou 3 meses Veja a nota 1 A 4 Motor diesel Opera o frequente acima de 2000 m em rela o ao n vel do mar T Substitui o do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses A 5 Motor diesel Opera o frequente em condi es de poeira excessiva como em locais de minas Veja a nota 3 T Inspe o da correia de distribui o A cada 30 000 km T Inspe o da polia de distribui o A cada 30 000 km m Limpeza da tampa da correia de 4 2 16 4 2 Manuten o B 1 Rebocamento de trailer usando um camper ou bagageiro no teto T Substitui o do leo do motor Substitui o do filtro do leo do motor m Inspe o das lonas e
267. ura do fluido de arrefecimento do motor Apresenta a temperatura do fluido de arrefecimento do motor E Medidor de combust vel Apresenta a quantidade de combust vel restante no reservat rio E Bot o do hod metro hod metro parcial gt P 2 2 4 2 H Mostrador do hod metro e hod metro parcial Hod metro Apresenta a dist ncia total percorrida pelo ve culo q Hod metro parcial Apresenta a dist ncia percorrida pelo ve culo des z de a ltima zeragem Os hod metros parciais A e e B podem ser usados para registrar dist ncias di ferentes separadamente EH Tac metro Apresenta a rota o do motor em rpm 2 2 Conjunto do painel de instrumentos Altera o do mostrador Comuta entre as indica es do hod metro e hod metro parcial Pressionar e manter pressiona do o bot o durante a apresenta o de alguma indica o do hod metro parcial far zerar o hod metro parcial Controle de ilumina o do painel de instrumentos se equipado Ao girar o bot o a intensidade da ilumina o do painel de instru mentos poder ser ajustada E Mais escuro BH Mais claro 2 2 4 2 2 Conjunto do painel de instrumentos E Os instrumentos ir o acender quando Ve culos sem medidores Optitron As lanternas dianteiras estiverem acesas Ve culos com medidores Optitron A chave de igni o est posicionada em ON E O mostrador do hod metro e hod metro
268. urante o ver o e N o coloque itens fabricados em vinil pl stico ou contendo cera sobre o estofamento uma vez que poder o aderir superf cie do couro no caso do interior do ve culo atingir alta temperatura E gua no assoalho N o lave o assoalho do ve culo com gua Os sistemas do ve culo poder o ser danificados se houver o contato de gua com componentes el tricos como por exemplo os componentes do sistema de udio posicionados acima ou abaixo do assoalho do ve culo A gua tamb m poder causar oxida o da carro aria 4 1 Manuten o e cuidados N NOTA E Limpeza interna do vidro traseiro ve culos com desemba ador do vidro traseiro e N o use produto para limpeza de vidro para limpar o vidro traseiro uma vez que isto poder danificar os filamentos do aquecedor do vidro traseiro Use um pano mido em gua morna para limpar delicadamente o vidro Limpe o vidro com movimentos paralelos aos filamentos do aquecedor e Seja cauteloso para n o riscar ou danificar os filamentos do aquecedor EN sopepino ogdus nueiy 4 1 Manuten o e cuidados 4 1 10 Se o 4 2 Manuten o E Requisitos de manuten o m Manuten o programada 4 2 1 4 2 Manuten o Requisitos de manuten o Para garantir a seguran a e a condu o econ mica exigida manuten o e cuidados regulares A Toyota recomenda a manu ten o abaixo E Ma
269. ve culo assim que poss vel Entretanto em caso de emerg ncia como por exemplo se for im poss vel parar o ve culo da maneira convencional gt P 5 2 40 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O e Use o freio motor redu o para manter a velocidade segura durante a condu o em declive ngreme O uso dos freios continuamente poder resultar em superaquecimen to dos freios e perda da efetividade gt P 2 1 22 e N o ajuste as posi es do volante de dire o banco ou espelhos retrovisores interno e externo durante a condu o Isto poder resultar em perda do controle do ve culo causando aci dentes com ferimentos graves ou fatais e Sempre verifique se os bra os cabe a ou outras partes do corpo dos passageiros n o est o fora do ve culo uma vez que poder o ocorrer ferimentos graves ou fatais e Nos ve culos com transmiss o manual n o pressione a embreagem at a metade de seu curso por um longo per odo exceto se necess rio Isto poder n o s antecipar o desgaste da embreagem como tamb m danific la ou causar um acidente fatal como por exemplo um inc ndio E Dirigir em superf cies escorregadias SA frenagem acelera o e ester amento s bitos poder o causar der rapagem das rodas e reduzir a sua capacidade para controlar o ve cu lo resultando em acidentes e Acelera es uso do freio motor devido mudan a de marcha ou altera es de rota o do motor
270. vitar danos s rodas extremidade inferior do ve culo Z etc 2 e Motor diesel Mantenha o motor em marcha lenta logo ap s a condu S o em alta velocidade ou condu o em aclives Desligue o motor somente ap s o turbocharger esfriar A neglig ncia poder resultar em danos ao turbocharger mSe um pneu furar durante a condu o Um pneu furado ou danificado poder exigir as situa es abaixo Segu re o volante de dire o firmemente e gradualmente pressione o pedal de freio para reduzir a velocidade do ve culo e Poder ser dif cil controlar o seu ve culo e Poder haver ru dos anormais no ve culo e O comportamento do ve culo poder ser anormal Informa es sobre o que fazer se um pneu furar gt P 5 2 9 2 1 15 2 1 Procedimentos para dirigir N NOTA E Dirigir em superf cies alagadas N o dirija em pista alagada ap s chuva forte etc Isto poder resultar em danos graves ao ve culo como e Desligamento do motor e Curto circuito em componentes el tricos e Danos ao motor causados pela entrada de gua Se estiver dirigindo sobre pista alagada e o ve culo for inundado provi dencie a inspe o abaixo em uma Concession ria Autorizada Toyota e Funcionamento dos freios Altera es na quantidade e qualidade do leo e fluido utilizados no motor transmiss o caixa de transfer ncia Modelos 4WD 4X4 diferencial etc e Condi o de lubrifica o da rvore de transmi
271. ze a posi o H2 Dirigir em pistas secas com piso firme nas posi es H4 ou L4 resultar em vazamento de leo no componente de tra o ou outros pro blemas ocasionando um acidente Al m disso isto poder causar o des gaste dos pneus e maior consumo de combust vel e Evite a mudan a repentina para as posi es H4 ou L4 Caso fa a a mu dan a repentinamente a diferen a na velocidade de giro entre as rodas dianteiras e traseiras poder apresentar um efeito semelhante frenagem tornando a condu o dif cil e Mova firmemente a alavanca de controle de tra o dianteira para H4 ou L4 Caso contr rio a caixa de transfer ncia poder desacoplar os eixos de tra o dianteiro e traseiro do powertrain e permitir que o ve culo se mova independentemente da posi o de mudan a de marcha Caso isto ocorra o ve culo poder ficar solto mesmo se a transmiss o autom tica estiver posicionada em P 2 4 14 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistemas de suporte condu o Para aumentar a seguran a e o desempenho na condu o os sis temas abaixo funcionam automaticamente em resposta s diver sas condi es de condu o Entretanto lembre se de que estes sistemas s o complementares e portanto n o dependa exclusivamente deles ao dirigir o ve culo Em ABS Sistema de Freio Antiblocante se equipado Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os freios s o apli cados repentinamente ou se os

Manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do proprietário