Manual - Toyama
Contents
1. 10 MANUTEN O EXTRAORDIN RIA Manuten o a ser realizada por um t cnico especializado a seguir 10 1 TROCA DE LEO aconselh vel trocar o leo da bomba ap s as primeiras 50 horas de uso e posteriormente a cada 500 horas de uso ATEN O Recolha o leo adequadamente e n o o jogue no meio ambiente 10 2 V LVULAS DE SUC O E ALTA PRESS O Controle regularmente a cada 500 horas sob condi es normais de trabalho o estado das v lvulas de suc o e de alta press o 10 3 APERTO DE PORCAS E PARAFUSOS ATEN O Verifique regularmente a cada 500 horas especialmente quando a m quina trabalhar com vibra es o aperto de todas as porcas e parafusos de acordo com o torque indicado pela Toyama 10 4 CRONOGRAMA DE MANUTEN O Veja o quadro abaixo OPERA O INTERVALO DE MANUTEN O Cada 8 h Cada 50 h Cada 500 h Controlar n vel de leo Controlar circuito da bomba tubos e conex es Controlar e limpar filtro de suc o Controlar fixa o da bomba no motor Controlar v lvulas de suc o e de Controlar torque de aperto dos Nota X a ser realizada pelo pr prio usu rio e a ser realizado por um t cnico especializado 1 primeira troca de leo ap s 50 horas de uso Trocar leo 11 PROBLEMAS CAUSAS E SOLU ES PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES A bomba n o Suc o de ar Verifique o sistema de aspira o bombeia Lan a entupida Abra a lan a Press o Irregular2. Bomba Vibra o succionando ar Bico inadequado ou gasto V lvulas gastas sujas ou bloqueadas Press o irregular da Bomba bomba succionando ar Bico bloqueado Ar na bomba Filtro de gua entupido V lvulas sujas gastas ou bloqueadas Pist es gastos Queda de Press o Bico gasto V lvulas sujas ou bloqueadas Pist es gastos Ru do Excessivo Bomba succionando ar Suc o bloqueada V lvulas gastas sujas ou bloqueadas Rolamentos gastos no cabe ote leo gastos Verifique entradas de ar na bomba ou na tubula o de suc o Limpe e ou substitua Contate um t cnico especializado Verifique as entradas de ar na bomba e na tubula o de suc o Limpe e ou substitua Ligue a bomba e aperte o gatilho at que a press o seja restabelecida Limpar filtro Contate um t cnico especializado Contate um t cnico especializado Substitu lo Contate um t cnico especializado Contate um t cnico especializado Verifique entradas de gua na bomba e na tubula o de suc o Verifique o filtro e o tubo de suc o Contate um t cnico especializado Contate um t cnico especializado TERMO DE GARANTIA A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA garante seus produtos contra defeitos de material e de fabrica o por um per odo de 90 noventa dias a contar da data de emiss o da respectiva Nota Fiscal de Venda conforme disp e o artigo 26 do C
3. combust vel Coloque leo no c rter abaste a com combust vel e siga todos os demais procedimentos contidos no MANUAL DO PROPRIET RIO do motor Toyama 8 2 ANTES DE LIGAR SUA HIDROLAVADORA a A bomba de alta press o fornecida sem leo Controle o n vel de leo da seguinte maneira Verifique o n vel de leo observando o visor ver abaixo Quando a bomba estiver desligada o n vel de leo dever estar na posi o central do visor Para uma eventual adi o de leo que dever ser realizada por um t cnico especializado a bomba dever ser colocada na posi o horizontal USE LEO SAE 20 W 40 b Certifique se que a hidrolavadora est conectada uma fonte de gua c Como a hidrolavadora movida por um motor a combust o a mesma n o pode ser ligada em reas fechadas ou mal ventiladas d Nunca ligue a hidrolavadora sem gua e Certifique se de que as partes m veis da hidrolavadora est o adequadamente protegidas do acesso de pessoas n o autorizadas f Se a hidrolavadora for utilizada em locais com temperaturas muito baixas n o ligue a m quina se houver risco de congelamento da gua dentro da bomba Tampa do leo Indicador do n vel de leo Tampa de drenagem do leo O modelo HLG2500 equipado com leo e n o necess ria a sua troca durante o per odo de vida til da bomba A n o ser em casos de manuten o de demais pe as da bomba 8 3 LIGANDO A SUA HIDROLAVADOR
4. digo de Defesa do Consumidor Lei n 8 078 de 11 9 90 comprometendo se a reparar ou substituir dentro do prazo citado gratuitamente pe as que sejam reconhecidas pelo seu Departamento T cnico como defeituosas mediante aprova o da Solicita o de Garantia A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA por confiar na qualidade de seus equipamentos estender a garantia por mais 90 noventa dias al m do prazo legal acima descrito caso o s equipamento s seja m utilizado s para uso dom stico A presente garantia cobre unicamente o produto ficando exclu dos quaisquer eventuais danos e preju zos decorrentes do mal uso do equipamento Ficam exclu dos da garantia Defeitos provocados por uso em desacordo com as instru es contidas no Manual do Propriet rio acidentes queda fogo etc utiliza o de pe as n o originais e consertos e ou manuten o realizados por oficinas e ou t cnicos n o autorizados Pe as de reposi o e manuten o natural como velas lubrificantes filtros tampa de combust vel cord o de partida man pulos gaxetas retentores juntas barra corrente dispositivos de seguran a e itens similares Pe as que sofrem desgaste natural com o uso devido ao atrito como pist o cilindro an is de pist o mancais pinos roletes biela virabrequim v lvula molas tuchos buchas bicos de hidrolavadoras lan as e mangueiras Produtos Violados Produtos cujo Certificado de Garantia
5. esteja preenchido de forma incorreta e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda IMPORTANTE Guarde este manual e este certificado em local seguro apresentando o quando necessitar a assist ncia t cnica juntamente com o Certificado de Garantia e Nota Fiscal de compra Eventuais despesas de frete seguro e outras correr o por conta do revendedor ou comprador Exija do seu revendedor TOY AMA o completo preenchimento deste certificado Ao solicitar pe as de reposi o informe sempre o n mero de s rie e o modelo de seu equipamento Toyama A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro propriet rio que dever comprovar esta condi o com a exibi o da nota fiscal de compra As substitui es ou reparos feitos durante o per odo de garantia n o acarretam a prorroga o do prazo de validade sendo esta contada sempre a partir da data de compra TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA R Dr Libanio Estanislau Cardoso 200 CIC CURITIBA PR CEP 81460 065 Wwww toyamapower com br
6. ocasionariam danos ao motor e a bomba de alta press o Nunca dirigir o jato de gua na dire o de pessoas animais aparelhos el tricos ou da pr pria hidrolavadora Trave o dispositivo de seguran a da pistola cada vez que a hidrolavadora n o esteja em funcionamento Segure a lan a com for a e com as duas m os uma vez que ao apertar o gatilho ela estar submetida for a de empuxo do jato de alta press o Para qualquer conserto da hidrolavadora contate uma Assist ncia T cnica autorizada Para garantir a seguran a e o bom funcionamento da sua hidrolavadora utilize somente mangueiras acess rios conex es e pe as de reposi o originais ou aprovados pelo fabricante N o utilize a lavadora sob chuva N o movimentar a hidrolavadora puxando pela mangueira de alta press o N o tampe a hidrolavadora quando a mesma estiver funcionando N o deixar a hidrolavadora funcionar por mais de 4 minutos em BY PASS motor funcionando e jato desligado N o se deve modificar a press o m xima da v lvula de regulagem ou lan a N o se deve usar bico e mangueira com di metro menor que o fornecido N o bombeie l quidos inflam veis ou gases liquefeitos N o modifique de nenhuma maneira as condi es de instala o da bomba especialmente do acoplamento com o motor e as conex es hidr ulicas A hidrolavadora mant m a mangueira de sa da com alta press o mesmo com o jato desligado Portanto uma vez terminado o servi o e de
7. pistola para liberar a press o da mangueira CUIDADO Se existir risco de congelamento use algum liquido anti congelante similar aos utilizados em autom veis Esvazie a bomba deste liquido fazendo a circular sem gua por alguns minutos ATEN O Este l quido deve ser coletado em embalagens adequadas e n o deve ser jogado no meio ambiente 9 MANUTEN O Toda vez que for utilizar a hidrolavadora deve se seguir os procedimentos abaixo descritos I OBS Para a manuten o do motor leia o MANUAL DO PROPRIETARIO do motor ATEN O manuten o deve ser realizada somente com a hidrolavadora desligada Remova o cachimbo de vela do motor desconecte a vela caso o motor seja a gasolina 9 1 N VEL DE LEO Controlar regularmente o n vel de leo da bomba veja item 8 2 MODELO TIPO DO OLEO CAPACIDADE HLG3600 SAE 20W 40 526 ml HLD3600 SAE 20W 40 526 ml 9 2 SUC O O fornecimento de gua para a bomba deve ser eficiente ou seja a N o poder haver entrada de ar devido a mangueiras gastas conex es pequenas e inadequadas conex es gastas vazamento de gua b Certifique se de que n o haja vazamento nos canais de suc o e de alta press o c O filtro de suc o dever ser mantido limpo Fa a inspe es frequentes 9 3 MONTAGEM DA BOMBA Verifique regularmente se a bomba est bem fixada ao motor Caso contr rio um t cnico especializado pode refazer o aperto
8. A a Siga as instru es do MANUAL DO PROPRIET RIO do motor para ligar b A bomba deve girar com uma rota o m xima igual a indicada no item 7 deste manual e na etiqueta de identifica o da bomba Tenha certeza de haver vaz o m nima de gua dispon vel c D partida no motor com o gatilho acionado Para uma r pida resposta de press o de gua aperte o gatilho da pistola ao ligar a hidrolavadora Pressione o gatilho at que a vaz o de gua e a press o cheguem ao n vel de trabalho d A press o n o deve exceder o m ximo indicado para a bomba Veja na placa de identifica o da mesma e Durante o uso n o poder haver vazamento de gua no circuito da bomba pois isso poder danificar ou causar problemas hidrolavadora f O modelo HLG2500 equipado com v lvula termost tica Em caso de aquecimento esta v lvula se abrir para diminuir a temperatura da gua g Para reduzir ou aumentar a press o diminua a rota o do motor instale o bico de 40 e s ent o gire o man pulo ATEN O N o mantenha a lan a fechada sem apertar o gatilho por mais de 2 minutos quando a hidrolavadora n o estiver em uso Isto para evitar danos aos retentores e gaxetas devido ao superaquecimento da gua a qual estar recirculando dentro da bomba BY PASS 8 4 DESLIGAMENTO E ARMAZENAMENTO a Desligue o motor e feche a entrada de gua Nunca feche a torneira antes de desligar o motor b Aperte o gatilho da
9. ATEN O GARANTA SUA GARANTIA Hidrolavadoras Toyama LER O MANUAL DO PROPRIET RIO DO MOTOR E ESTE MANUAL TRABALHE SEMPRE COM ROTA O CONSTANTE EVITE ACELERAR E DESACELERAR O EQUIPAMENTO N O TRABALHE COM AFOGADOR ACIONADO MANTENHA LIMPAS AS ALETAS DE RESFRIAMENTO DA BOMBA NUNCA DEIXE A M QUINA POR MAIS DE 2 MINUTOS LIGADA SEM ACIONAR O GATILHO AO DEIXAR O EQUIPAMENTO DESATIVADO POR LONGO TEMPO FUNCIONE O MESMO AT O COMBUST VEL ACABAR N O ALTERAR A PRESS O M XIMA DA BOMBA OU UTILIZAR MANGUEIRAS E LAN AS DE DI METRO INTERNO MENOR QUE O ESPECIFICADO N O ARRASTAR MANGUEIRAS OU LAN AS LIMPAR O FILTRO DE ENTRADA DE AGUA REGULARMENTE N O LIGAR O MOTOR SEM FORNECIMENTO DE GUA BOMBA OU COM VAZ O DE GUA INSUFICIENTE BEM COMO SOB CONDI ES DE V CUO A BOMBA DEVE TRABALHAR AFOGADA OBEDECER O PROGRAMA DE MANUTEN O 10 11 NDICE INTRODU O uuu uu u uz Sana 3 SEGURANCA sas ys aus as 4 CONHECENDO O EQUIPAMENTO 5 MONTAGEM E INSTALACAQ 6 BICOS SPEA ANE RE RS SER RE as aus apu 7 UTILIZA O DE PRODUTOS QU MICOS 8 ESPECIFICA ES E DADOS T CNICOS 9 PROCEDIMENTOS DE OPERACAQ 9 MANUTEN O ssa a Ed 11 MANUTEN O EXTRAORDIN RIA 12 PROBLEMAS CAUSAS E SOLU ES 13 1 Int
10. bico em seguida lave o com gua corrente z S e S SUBA k E LT UTILIZA O DE DETERGENTE Este equipamento foi desenvolvido para aspirar detergentes e outros aditivos l quidos os quais devem ser colocados no compartimento ao lado da hidrolavadora Para utilizar o detergente siga os passos abaixo Em um recipiente dilua detergente ou outro produto qu mico em gua de acordo com as porcentagens aconselhadas na embalagem Coloque este recipiente ao lado da hidrolavadora e insira a mangueira de detergente com filtro dentro do l quido Selecione o bico de baixa press o com a pistola fechada Ao apertar o gatilho dirija o produto sobre a superf cie desejada Limpe periodicamente o filtro de detergente Esta hidrolavadora foi projetada para utilizar os detergentes oferecidos ou aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros produtos pode comprometer o bom funcionamento a durabilidade e a seguran a Mangueira de detergente Mangueira de alta press o Mangueira de entra de gua 7 ESPECIFICA ES E DADOS T CNICOS MODELO HLG2500 HLG3600 HLD3600 TF65FX1 TF130FX1 TD100FE M xima HP Combust vel Gasolina Gasolina Diesel Partida Manua Manual El trica a a m xima iam _ 3600 3600 PSI Conex es Rosca M22 D Aa Engate R pido 3 8 Vaz o l min 8 PROCEDIMENTOS DE OPERA O 8 1 MOTOR O motor que equipa sua hidrolavadora n o cont m leo e
11. contr rio s normas espec ficas vigentes Instala o inadequada e incorreta Falhas na manuten o recomendada Modifica es ou interven es realizadas sem autoriza o do fabricante Utiliza o de pe as de reposi o n o originais e n o espec ficas para o modelo de hidrolavadora em quest o ATEN O Indica que danos podem ser causados ao operador da m quina se n o seguir as instru es relativas CUIDADO Indica a possibilidade de danos ao equipamento se as instru es relativas n o forem seguidas B SEGURAN A ATEN O Antes de ligar a hidrolavadora esteja seguro de haver entendido a opera o e o funcionamento do motor que equipa esta m quina N o se aproxime nem remova as partes m veis da hidrolavadora mesmo que esteja adequadamente protegido N o fa a a manuten o do equipamento com o motor ligado N o use a m quina se componentes importantes da mesma estiverem danificados como dispositivos de seguran a a mangueira de alta press o e a pistola A utiliza o da hidrolavadora requer aten o e prud ncia N o confie a hidrolavadora a outras pessoas sem antes se certificar sob sua pr pria responsabilidade que as mesmas tenham lido este manual Nunca deixe a hidrolavadora SEM VIGILANCIA na presen a de crian as Antes de ligar a m quina coloque a num lugar seco e protegido em posi o horizontal com inclina o inferior a 15 graus A finalidade evitar quedas as quais
12. e a m quina cansado sob efeito lcool ou drogas 11 N o opere o equipamento com itens em falta quebrados ou n o originais 3 CONHECENDO O EQUIPAMENTO Bico de engate r pido Gatilho Lan a de engate r pido Motor press o Bomba de alta press o Mangueira de alta 4 MONTAGEM E INSTALA O As hidrolavadoras Toyama s o fornecidas pr montadas Basta seguir essas recomenda es antes de coloc las em funcionamento a pas s D Retirar os acess rios e pe as soltas de dentro da embalagem e posteriormente retirar a m quina Instalar no carrinho a al a e apertar os parafusos Acoplar a lan a e os bicos na pistola Rosquear pistola na mangueira de alta press o Conectar a mangueira de alta press o na conex o de sa da da bomba orif cio menor Encaixar a mangueira de gua da alimenta o na entrada de aspira o da bomba orif cio maior O di metro interno da mangueira de suc o nunca deve ser inferior conex o de entrada aspira o da bomba N o dever ser retirado o filtro de gua existente no kit de suc o A bomba pode ser alimentada pela tubula o de gua de rua A press o de suc o NAO poder exceder 5 bar A vaz o de gua de alimenta o dever ser pelo 25 acima da vaz o nominal da bomba ver tabela de dados t cnicos OBS a bomba poder succionar gua com um v cuo press o negativa m ximo de 0 3 bar 1 Conecte o conjunto de suporte para o p
13. rodu o PARAB NS voc optou por um produto de qualidade Projetado e constru do por pessoas especializadas a hidrolavadora Toyama um produto de qualidade possui timos ndices de seguran a desempenho e durabilidade E imprescind vel a leitura deste manual para a obten o dos requisitos desejados de seguran a e funcionamento Leia com aten o o Manual do Propriet rio do motor Toyama antes de ligar a m quina Informe se sobre combust vel leo uso seguran a e manuten o do motor a gasolina Este manual oferece indica es de como operar e manter a bomba de alta press o assim como os acess rios da hidrolavadora Este manual considerado parte de sua hidrolavadora e deve ser mantido em um lugar seguro de forma que permita consultas r pidas em caso de necessidade O usu rio desta hidrolavadora deve seguir e respeitar todas as instru es contidas neste manual O presente manual est em conformidade com a norma de m quinas 89 392 CEE N s reservamos o direito de atualizar e ou modificar o produto e o manual sem a necessidade de alterar a produ o ou substituir manuais anteriores A Toyama e seus centros de assist ncia t cnica est o dispon veis para qualquer necessidade que possa existir durante o uso e a manuten o do equipamento O FABRICANTE N O RESPONS VEL EM CASO DE STALT E Uso impr prio desta lavadora os quais n o respeitaram os conselhos contidos neste manual Uso
14. sligada a m quina aperte o gatilho para descarregar a press o CUIDADO A bomba foi projetada e desenvolvida para ser utilizada em lavadoras de alta press o a gua limpa Se outros l quidos diferentes de gua forem bombeados o equipamento pode ser danificado A HIDROLAVADORA N O PODE SER UTILIZADA COM gua suja ou com impurezas gua salgada gua com temperatura superior a 50 C ou inferior a 5 C gua com subst ncias qu micas abrasivas dilu das C Antes do uso verifique os controles indicados neste manual D Proteja a bomba do congelamento E Siga com rigor as instru es de manuten o principalmente as relativas lubrifica o F Drene o combust vel do tanque antes do transporte IMPORTANTE 1 N o deixe que crian as operem a m quina 2 Opere o equipamento em locais arejados Evite reas como garagens por es etc 3 N o utilize produtos inflam veis 4 Armazene o combust vel em um lugar apropriado e seguro 5 Evite vazamentos de combust vel N o encha o tanque procure abastec lo pela metade 6 N o fume enquanto operar ou abastecer o equipamento 7 Nunca aponte o jato de gua na dire o de pessoas e animais 8 Utilize somente produtos indicados pelo fabricante D prefer ncia a produtos que n o contenham cloro e produtos n o corrosivos 9 Utilize equipamentos de seguran a tais como protetor auricular culos de seguran a luvas e botas de borracha 10 N o oper
15. unho no quadro A Y q dr IS iA 7 E J 5 f h FA L o DA 2 Engate a mangueira de alta press o no gatilho ou rosqueie em caso de mangueira com rosca 3 Conecte a lan a ATEN O Como a bomba uma bomba volum trica ela equipada com uma v lvula de regulagem com BY PASS O BY PASS evita que a press o suba e supere a press o m xima da bomba 5 BICOS H cinco bicos de cores e fun es diferentes ATEN O Preto Sele o de BAIXA press o Utilizado para aplica o de detergente Branco H 40 graus de restri o utilizado em servi os gerais de limpeza Verde H 25 graus de restri o utilizado para limpeza intensa de grandes reas Amarelo H 15 graus de restri o utilizado para limpeza intensa de pequenas reas Vermelho H 0 grau de restri o cont m alta press o Dever ser utilizado em materiais que o suportem tal como metal e concreto N o utilize em madeira ou materiais fr geis N o troque o bico antes de aliviar a press o da lan a e mangueira Troca de bico 1 Puxe o engate para tr s e insira o 2 Ap s conectar o bico certifique se bico que esteja fixo Limpeza do bico 6 1 Retire o bico do conector de press o Pressione o gatilho para eliminar toda a press o existente na mangueira 3 Desconecte a lan a do gatilho 4 E coma ferramenta fornecida limpe o
Download Pdf Manuals
Related Search