Home

manual do proprietário

1. roud 097 SNDOS LH US VEIIN 4 2 PE Furos dos Parafusos do mm Suporte de Tecto M4 Profundidade 10 0 D en i U e N N T 00800 9 Ten o o sms o Sea Bo vS o a i sis BO ns ES ss s dl pa AEE 7 To Sis Jc IES oo t TEn oe E lz E TST JEE o IN sis ss oi gt BS A LJ S i 60 241 e 76 lt 14 Ap ndice Mem ria N mero C digo PIN Anote o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e mantenha este manual num local seguro Caso se esque a ou perca o n mero e n o consiga operar o projector contacte o centro de assist ncia N de Bloqueio do C digo PIN N pr definido de f brica 12 3 4 C digo PIN do Logo N de Bloqueio do N pr definido de f brica 43 2 1 N C digo PIN Alarme N pr definido de f brica 11 1 1 Se o n mero de quatro d gitos for alterado o n mero pr definido de f brica inv lido E o projector mant m se bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo inclu da num local vis vel da caixa do projector enquanto bloqueado com um C digo PIN D WARNING Enquanto a fun o alarme Anti roubo configurada Coloque a etiqueta abaixo inclu da num local vis vel da caixa do proj
2. A A 8 1 em 80 B Tamanho do Ecr LxA mm Rela o de aspecto 4 3 Nota e Este projector n o vem equipado com zoom ptico Para ajustar o tamanho do ecr altere a dist ncia de alcance e claridade no quarto tem grande influ ncia na qualidade da imagem Recomendamos que limite a luminosidade ambiente de modo a obter a melhor qualidade de imagem e Todas as medidas s o aproximadas e podem variar dos tamanhos reais Certifique se de que verifica a posi o da imagens ao projector imagens no ecr antes de instalar o projector e ecr j que cada projector exibe ligeiras varia es e Certifique se de que projecta imagens num ecr plano e Mesmo os mais ligeiros defeitos ou irregularidades do ecr podem diminuir a qualidade das imagens projectadas Diagonal Polegada ro w 1219 x 914 1422 x 1067 1626 x 1219 P s ajust veis O ngulo de projec o pode ser ajustado at 1 0 grau com OS p s ajust veis Rodar os p s ajust veis para ajustar a posi o e inclina o A distor o Keystone da imagem projectada pode ser corrigida atrav s do menu funcionamento p ginas 24 e 45 14 P s ajust veis Instala o Montar a Perna Traseira e o Suporte Perna Traseira 1 Desligue o projector e desligue o Cabo El ctrico CA 2 Fixe a perna traseira com os quatro 4 parafusos Parafuso SERRA
3. Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom azul pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom azul de O a 63 Nota e A tonalidade n o pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PALM ou PALN p gina 45 e Depois de ajustar o Branco ajuste o Vermelho Verde ou Azul o n vel temp de cor muda para Adj Menu Ajuste Imagem ELE RRE Icone Menu Ajuste Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT RSA 5 A imagem seleccionado Use os bot es 4P ponto para ajustar o valor Nitidez Pressione o bot o 4 ponto para diminuir a nitidez da imagem pressione o bot o gt ponto para aumentar a nitidez da imagem de 0 a 15 Gamma Use os bot es 4 ponto para ajustar o valor gamma para obter melhor balan o de contraste de O a 15 Redu o de ru do poss vel reduzir a interfer ncia de ru do no ecr Seleccione uma das seguintes op es para obter imagens mais suaves Desligado Desactivado e aiepnionieremy Redu o menor S E Redu o maior Progressivo Um sinal v deo entrela ado pode ser visualizado em progressivo Seleccione uma das seguintes op es Desligado Desactivado E E Para uma imagem com movimento E Para uma imagem fixa Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens fi is qualidade original do filme Restabelecer Para repor
4. Usado para ajustar o tamanho da imagem relativamente a Normal Verdadeiro Amplo Total e zoom Digital p ginas 35 a 36 Menu Som Usado para ajustar o volume ou retirar o som p gina 25 Menu Configura o Usado para configurar as configura es de funcionamento do projector p ginas 45 a 55 10 Menu Rede Com Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 17 Menu Rede Sem Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Y Nota e Os elementos ser o os mesmos que os elementos de uma fonte v deo quando 480i 575i 480p 575p 720p 10351 ou 10801 for seleccionado do A Menu Ecr Usado para definir o tamanho da imagem para Normal ou Ampla p gina 44 7 Menu Som Usado para ajustar o volume ou retirar o som p gina 25 Menu Configura o Usado para configurar as configura es de funcionamento do projector p ginas 45 a 55 Menu Rede Com Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 10 Menu Rede Sem Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede 23 24 Ajuste do Zoom Pressione os bot es ZOOM no controlo do topo do projector para ajustar o tamanho do ecr O tamanho do ecr pode ser ajustado de 84 para 100 do seu tamanho de ecr m ximo N o est dispon vel quando o Menu no Ecr
5. Verifique a liga o e sinal de entrada para ver se existe sinal 66 Ap ndice Verifique as pilhas Certifique se de que n o existe nada a obstruir o sinal entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est demasiado longe do projector quando usar o O Controlo Remoto n o funciona controlo remoto O raio m ximo de alcance de 11 5 3 5m Certifique se de que o c digo do controlo remoto o mesmo que o do projector Ver p gina 51 Desbloqueie a fun o Chave de protec o para o controlo remoto ver p gina 51 Verifique o estado do projector no que respeita a INDICADORES E Os indicadores piscam ou acendem CONDI AO DO PROJECTOR na p gina 70 Para o Indicador de Alarme ver p ginas 56 57 Ligue o cabo el ctrico CA a uma tomada O Alarme n o p ra de O Alarme n o p ra de tocar tocar quando se desliga o alarme ao tentar retirar a tampa da bateria recarreg vel Ver p ginas 56 58 Se n o consegue ouvir um sinal sonoro quando pressionar os bot es de O modo de aviso n o est ligado Alarme porque n o est a pression los correctamente Tente configurar o modo de Alarme novamente Ver p gina 56 O Computador 2 n o pode ser Seleccione o Computador 2 na fun o Terminal ver p gina 49 seleccionado A fun o Terminal n o pode ser seleccionada ap s o Computador 2 tiver A fun o Terminal n o pode ser sido seleccionado Seleccione o
6. Ligado este projector liga automaticamente ao ligar um Cabo El ctrico CA a uma tomada el ctrica p gina 50 e velocidade de funcionamento de ventiladores de arrefecimento mudada de acordo com a temperatura dentro do projector e N o coloque o projector num estojo antes deste ter arrefecido o suficiente e Se o indicador de WARNING come a a piscar ou fica vermelho ver Indicador de Warning na p gina 60 e Enquanto o indicador de POWER est a piscar a l mpada est a ser arrefecida e n o poss vel ligar o projector Aguarde at que o indicador de POWER pare de piscar e ligue novamente o projector e rota o das ventoinhas p ra directamente se o Cabo El ctrico CA for desligado imediatamente ap s o projector ser desligado e O projector pode ser ligado ap s o indicador de POWER ficar vermelho O tempo de espera para reiniciar ser encurtado quando o processamento de desligamento normal para o arrefecimento com ventoinhas conclu do comparado com o tempo que o Cabo El ctrico CA imediatamente desligado ap s o desligamento do aparelho 21 Opera o B sica Como Operar o Menu No Ecr O projector pode ser ajustado ou estabelecido atrav s do Menu no Ecr Para cada procedimento de ajuste e de estabelecimento consulte a respectiva sec o neste manual 1 Pressione o bot o MENU nos bot es do projector ou no Controlo Remoto para exibir o Menu no Ecr 2 Use os bot es 4 po
7. O e yerde H e e e vermelho amp desligado e e a piscar verde e e a piscar a vermelho ste Quando a l mpada de projec o atinge o fim da sua dura o o indicador de LAMP REPLACE fica amarelo Quando esta luz ficar amarela substitua imediatamente a l mpada de projec o por uma nova Reinicie o contador da l mpada de substitui o ap s ter substitu do a l mpada Ver p ginas 63 04 70 Ap ndice Especifica es de um Computador Compat vel Basicamente este projector aceita qualquer sinal de todos os computadores com frequ ncias V e H mencionadas abaixo e inferiores a 140 MHz de Dot Clock Quando se escolhem estes modos os ajustes do PC podem ser limitados VISOR NO VISOR NO E SERA RESOLU O pede RESOLU O 640x480 SXGA1 64 20 720x400 SXGA2 62 50 640x400 SXGA3 63 90 640x480 SXGA4 63 34 640x480 SXGA5 63 74 640x480 SXGA6 71 69 640x480 SXGA7 81 13 640x480 SXGAS 63 98 640x480 SXGA9 79 976 640x480 SXGA1O 60 00 768x575 SXGA11 61 20 768x576 SXGA12 1152x900 71 40 5 5 Entrelacamento 1280x1024 10x180 SXGA13 50 00 Entrela amento 1280x1024 SVGA 800x600 SXGA14 Entrela amento 0 00 SVGA2 800x600 SXGA15 1280x1024 63 37 SVGA3 800x600 SXGA16 1280x1024 76 97 SVGA4 800x600 SXGA17 1152x900 61 85 SVGADb 800x600 SXGA18 1280x1024 46 43 SVGA6 300x600 Entrela amento i SXGA19 1280x1024 63 79 800x600 800x600 SXGA20 91 146 800x600 SXGA 1 63 970 300x600 SXGA
8. 2 Ar RE O O x 3 K b Q D i Q a ai O z NA Mi AZ a K L O NN N vo O E A Y T N a3 amp l fa llh Suporte 1 Desligue o projector e desligue o Cabo El ctrico CA 2 Fixe o suporte com tr s 3 conjuntos de parafusos com um washer O suporte vem inclu do nos acess rios de origem Nota e Certifique se de que n o solta os parafusos quando instala a perna traseira ou o suporte 15 Instala o Liga o a um Computador Cabos utilizados para liga o e Cabos VGA Mini D sub 15 pinos e Cabos Audio Mini Plug est reo E fornecido um cabo os outros cabos n o v m inclu dos com o projector Sa da Monitor Equipamento Perif rico udio ou Entrada Monitor SESEO Sa da udio Entrada udio Cabo udio Cabo VGA Cabo VGA stereo ra Cabo udio COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 stereo MONITOR OUT SA DA UDIO stereo AUDIO IN SSe A Este terminal comut vel Instalar o terminal quer como Entrada Computador COMPUTER ou Sa da Monitor ver p gina 49 Nota e Entrada de som no terminal AUDIO IN COMPUTER quando se usa o COMPUTER IN 1 eo terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT como entrada e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e Quando o cabo longo aconselhamos o uso do COMPUTE
9. Aquando projec es simples numa parede colorida poss vel obter uma cor aproximada cor projectada num ecr branco se seleccionar a cor semelhante cor da parede das quatro cores pr definidas 4 Visualiza o do Menu Multi idiomas O menu de Opera o est dispon vel em 16 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano e Japon s p gina 45 4 Gest o de Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada p gina 50 4 Fun o Procura Entrada poss vel procurar automaticamente o sinal de entrada p gina 49 4 Fun o Rede LAN Este projector carregado com a fun o Rede LAN Com e Sem Fios poss vel projectar uma Imagem num computador e operar e gerir o projector atrav s de uma rede Para mais detalhes consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 4 Fun o Visualizador de Mem ria Insira o cart o de mem ria SD dedicado no projector para projectar dados de imagens ou exibi o armazenados N o tem de levar computadores ou outros equipamentos para a realiza o de exibi es O cart o de mem ria SD n o vem Inclu do com o projector Para mais detalhes consulte o manual do propriet rio do visualizador de mem ria e O Menu do ecr e as imagens deste manual podem divergir ligeiramente do p
10. N N O DEIXE O PROJECTOR COM O CABO DE ALIMENTA O LIGADO QUANDO OCORRER UMA ANOMALIA EXISTE RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO Indicadores AVISO a piscar a vermelho ALARM POWER WARNING LAMP REF Indicadores AVISO emite uma luz vermelha ALARM POWER WARNING LAMP REF Limpeza do Filtro de Ar Manuten o e Cuidados O filtro de ar impede que o p se acumule na superf cie dos elementos pticos dentro do projector No caso do filtro de ar ficar entupido com part culas de p isto reduzir a efici ncia das ventoinhas de arrefecimento resultando numa acumula o de calor interno e assim afectar seriamente a longevidade do projector Limpe o filtro de ar seguindo os passos abaixo indicados 2 3 4 A w Desligue o projector e o cabo de alimenta o da tomada Vire o projector ao contr rio e retire o filtro de ar puxando os trincos para cima Limpe o p no projector e em torno das sa das de ar Limpe suavemente o filtro usando uma escova ou um compressor AVISO N o lave o filtro com gua ou com qualquer outro l quido Isto poder danificar o filtro Volte a instalar correctamente o filtro no projector Reinicie o contador do filtro no Menu das Configura es Ver abaixo Restabelecer o Contador do Filtro CUIDADO N o utilize projector sem ter o filtro de ar colocado Pode haver acumula o de p nos elementos pticos e assim prejudicar a qualidade da imagem N o coloque
11. Projector Multim dia MODELO PLC XL5T7 XN CU a S SAN tok D w Q Manual do Propriet rio F Link NYO Compat vel com Rede LAN Rede Local Sem Fios LAN IEEE802 11b g LAN Rede Local Com Fios 100 Base 1X 10 Base T Visualizador de Cart o de Mem ria L Visualizador de Cart o de Mem ria SD Consulte o manual do propriet rio abaixo para mais informa es sobre a fun o de rede e visualizador de cart o de mem ria E Instala o e Funcionamento da Rede Para Windows Para Macintosh E Fun o Visualizador de cart o de Mem ria E Gestor de Rede PJ Para Windows Caracteristicas e Concep o Este Projector Multim dia foi concebido com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e f cil utiliza o Utiliza caracter sticas multim dia embutidas uma palete de 16 77 milh es de cores e tecnologia de visor de cristais l quidos matriz LCD 4 Ecr Grande em Espa o Limitado A lente de curto alcance permite projectar imagens grandes a curta dist ncia p gina 14 E poss vel projectar imagens no ch o 4 Fun o de Seguran a A fun o Seguran a ajuda a assegurar a seguran a do projector Com a fun o Bloqueio Chave consegue bloquear a opera o no controlo do topo ou no controlo remoto p gina 51 As fun es bloqueio do c digo PIN evitam o uso n o autorizado do projector p ginas 20 e 52 a 53 4 Fun o de Log ti
12. de modo a evitar o sobreaquecimento O indicador de POWER est a piscar enquanto o projector arrefece Quando o projector j arrefeceu o suficiente para a temperatura normal de funcionamento pode novamente voltar a ser ligado pressionando o bot o ON STAND BY Y Nota e O indicador WARNING continua a piscar mesmo depois da temperatura dentro do projector ter regressado ao normal Quando o projector ligado novamente o indicador WARNING p ra de piscar Verifique os pontos indicados abaixo Disponibilizou o espa o apropriado para que o projector seja ventilado Verifique a condi o de instala o para ver se as ranhuras de ventila o n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta de ar condicionado Aquecimento ou Ventilador Mova a Instala o do projector para longe da conduta ou ventilador Os filtros de ar est o limpos Limpe os filtros periodicamente p gina 61 O projector encerrado e o indicador WARNING acende a vermelho Quando o projector detecta uma condi o anormal automatica mente encerrado para proteger o Interior do projector e o indicador WARNING acende a vermelho Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e ligue o e depois ligue o projector uma vez mais para verificar o funcionamento Se o projector n o puder ser ligado e o indicador WARNING tiver acendido com a cor vermelha desligue o cabo el ctrico CA e contacte a esta o de servi o CUIDADO
13. exibido O ajuste do zoom pode ser memorizado p gina 45 Ajuste Posi o Ecr A posi o do ecr pode ser ajustada com o Ajuste de Zoom 1 Pressione os bot es ZOOM ou ZOOM no controlo do topo do projector 2 Enquanto ZOOM ou ZOOM exibido no ecr pressione o bot o SELECT S o exibidas setas no ecr 3 Pressione os bot es AV 4D ponto para ajustar as posi es do ecr A posi o do ecr n o pode ser ajustada no ZOOM m ximo Ajuste de Foco Ajustar o foco da lente com a alavanca de focagem Correc o Keystone Se uma Imagem projectada tem distor o keystone corrija a imagem com a fun o Keystone Pressione o bot o KEYSTONE no controlo do topo do projector ou no Controlo Remoto Aparece a caixa de di logo keystone Corrija a distor o keystone com os bot es AY ponto O ajuste Keystone pode ser armazenado p gina 45 Reduza a largura no topo com o bot o ponto Reduza a largura Inferior com o bot o Y ponto E Opera o B sica Controlo do Topo 1 6 u ON STAND BY KEYSTONE INPUT MENU Bot es ZOOM Q VOLUME As setas s o brancas quando n o existe qualquer correc o A direc o da seta a ser corrigida fica vermelha As setas desaparecem na correc o m xima eSe pressionar o bot o KEYSTONE no controlo do topo do projector ou no controlo remoto mais uma vez enquan
14. E E E E O n vel de imagem a seleccionar 41 Entrada de V deo 42 Ajuste do N vel de Imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Ajuste Imagem 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT O n vel de cada item exibido Ajuste cada n vel pressionando os bot es 4P ponto Contraste Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de O a 63 Brilho Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de O a 63 Cor Pressione o bot o 4 ponto para decrescer a intensidade pressione o bot o gt ponto para aumentar a Intensidade de 0 a 63 Tonalidade Use os bot es 4 gt ponto para ajustar o valor tint para obter um balan o de cor correcto de O a 63 Temp cor Use os bot es 4 gt ponto para seleccionar o n vel temp de Cor desejado Extra Baixo Baixo M dio ou Alto Balan o Branco Vermelho Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom vermelho pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom vermelho de 0 a 63 Balan o Branco Verde Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom verde pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom verde de 0 a 63 Balan o Branco Azul
15. a Desligado EI J T gt akekee Quando o projector for bloqueado com um c digo PIN aparece o s mbolo de bloqueio do c digo PIN na barra de menu Introduza um c digo PIN Activar Cancelar Activar Cancelar Os n meros de entrada mudam para X por quest es de seguran a EZ ES EZ EZ Desloque a seta para Activar premindo o bot o gt ponto Pressione depois o bot o SELECT Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN Seleccione Desligar Ligar1 ou Ligar com os bot es lt gt ponto e depois desloque o ponteiro moldura vermelha para Sair com o bot o Y ponto Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o C digo PIN Seleccione C digo PIN desbloqueado com o bot o W ponto e pressione o bot o SELECT para que apare a a caixa de di logo com a mensagem Novo C digo PIN Seleccione um n mero premindo os bot es AY ponto Pressione depois o bot o gt ponto para configurar o n mero e mova a seta Repita de modo a completar a introdu o de um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero com quatro d gitos desloque a seta para Activar pressionando o bot o gt ponto Depois pressione o bot o SELECT CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN NA P GINA 75 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO SE ESQUE A DO C DIGO PIN O PROJECTOR N O PODE SER INICIADO NOVAMENTE A
16. gina 36 4 Indicador de LAMP REPLACE Bot o KEYSTONE Fica amarelo quando a dura o da l mpada de projec o Corrige a distor o p ginas 24 e 45 chega ao fim p ginas 63 e 70 9 o p g Bot o LIGADO MODO DE ESPERA 0 Bot o MENU no Liga ou desliga o projector p ginas 20 a 21 Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 22 11 Nomes das Pe as e Fun es Controlo Remoto 5 6 D Nota Para garantir um funcionamento seguro observe as seguintes precau es N o dobre n o deixe cair nem exponha o controlo remoto humidade ou ao calor Para limpeza use um pano suave e seco N o aplique benzeno diluente pulverizador ou quaisquer outros qu micos 12 1 Bot o LIGADO MODO DE ESPERA Liga ou desliga o projector p ginas 20 a 21 2 Bot o COMPONENT Seleccionar a fonte de entrada de COMPONENT 3 Bot o AUTO PC Ajusta automaticamente a imagem do computador para a defini o optimizada p ginas 26 e 29 4 Bot o KEYSTONE Corrige a distor o p ginas 24 e 45 5 Bot o CANCEL Regressar barra do menu no menu Visualizador de Mem ria Ver o manual do propriet rio de Fun o Visualizador de Mem ria Bot o CEILING Inverter a parte superior inferior e esquerda direita da imagem p gina 49 7 Bot o IMAGE Seleccionar o n vel de imagem p ginas 26 e 32 e 40 Bot o P TIMER Opera a fun o P timer p gina 26 9 Bot o
17. o o fa a poder afectar a o o dura o do projector OM EE o ao N o rode o projector mais de 10 fes en I anal graus para cada lado Este o Lado A ou B N o coloque o projector no Lado C ou E para projectar 10 imagens aa 5 fonte 2 E ee A O N o rode o projector mais do 5 que 5 graus para cada lado quando o Lado A ou B estiver virado para baixo Y Nota e Fixe o projector durante a instala o para evitar que 5 caia ge T 5 A CUIDADO INSTALA O NO TECTO Para a instala o no tecto necess rio o suporte de instala o no tecto concebido para este projector Quando n o instalado correctamente o projector pode cair causando danos f sicos ou materiais Para mais pormenores consulte o vendedor A garantia deste projector n o cobre quaisquer danos provocados pela utiliza o de qualquer suporte de instala o de tecto n o recomendado ou instala o do suporte de instala o num local inadequado Cumprimento Comunica o da Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras FCC Estes limites s o concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio
18. teclas de navega o 4 ou Altere o c digo PIN Se Inseriu um c digo PIN incorrecto Senha do logotipo Log tipo e o n mero XX fica vermelho Insira novamente um c digo PIN Log tipo Altere o c digo PIN do Logo O c digo PIN do Logo pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Seleccione Mudar senha do logotipo com o bot o Y ponto e pressione o bot o SELECT Defina um novo c digo PIN de Logo Certifique se de anotar o novo c digo PIN de Logo e mantenha o dispon vel Se perder o n mero n o pode voltar a alterar a defini o de c digo PIN de Logo Para detalhes sobre a defini o do c digo PIN consulte as instru es relevantes da fun o bloqueio c digo PIN nas p ginas 52 53 CUIDADO QUANDOTIVER ALTERADO O C DIGO PIN LOG TIPO ESCREVA O NOVO C DIGO PIN NA COLUNA DO MEMO DO NO DO C DIGO PIN LOG TIPO NA P GINA 75 E GUARDE SE PERDER OU ESQUECER O C DIGO PIN LOG TIPO A DEFINI O DO C DIGO PIN LOG TIPO J N O PODE SER ALTERADO As Tecto Quando esta fun o ligada a Imagem fica revertida de baixo para cima ou da esquerda para a direita Esta fun o usada para projectar imagens a partir do projector montado no tecto Traseiro Quando esta fun o estiver ligada a Imagem fica revertida da esquerda para a direita Esta fun o usada para projectar a imagem para um ecr de projec o traseiro Terminal O terminal COMPUTER IN 2 MO
19. tipo Ligado Desligado Mudar senha do logotipo Sair Tecto Ligado Desligado Traseiro Ligado Desligado Terminal Computador 2 Sa da de monitor Procurar entrada autom tica L Desligado Ligado Ligado Ajuste autom tico de PC Ligado Desligado Sair Modo de espera Normal Eco Gest o de energia Desligado Pronto Desligar Temporizador 1 30 Min Sair Ligado Desligado Normal Auto Eco C digo 1 C digo 2 Bloqueio de teclas Desligado Protec o Arranque r pido Controlo da l mpada Controlo remoto Seguran a Controlo remoto Sair C digo PIN bloqueado Inser o do c digo de protec o PIN Desligado Ligado1 Ligado C digo PIN desbloqueado Alarme pel Desligado Carregar bateria Em carregamento Volume do alarme Baixo M dio Alto Sensibilidade Baixa M dio Alta Tempo de toque do alarme 10 segundos 60 segundos Sair Tempo longo Ligado Sair Ventoinha L 1 12 Controlo da ventoinha Desligado Ligado Ligado Registo de avisos Contador da l mpada Hora s Restabelecer Sair Contador do filtro Hora s Desligado 100 Horas 200 Horas 300 Horas Restabelecer Sim N o Sair Padr o de teste Dispon veis 8 padr es de teste Lai Configura o por defeito Sim N o Sair 69 Ap ndice Condi o dos Indicadores e do Projector Verifique os
20. 2 65 350 300x600 SXGA 3 65 120 832x624 MAC21 68 68 1024x768 MAC 75 00 1024x768 MAC 80 00 1024x768 WXGA1 48 36 1024x768 WXGA2 47 70 1024x768 WXGA3 48 36 1024x768 WXGA4 56 16 1024x768 WXGA 6 47 776 1024x768 WXGA 7 60 289 1024x768 WXGA 8 68 633 Entrela amento WXGA 9 19 600 1024x768 WXGA 10 41 200 1024x768 UXGA 75 00 1024x768 UXGA2 E Entrela amento UXGAS 875 1024x768 IA E 1024x768 720p TI 1024x768 1920x1035 MACTO 1024x768 10351 entrela amento 879 1080 1920x1080 33 75 Entrelacamento 1080 1920x1080 28 125 Entrela amento Freq 70 40 58 60 60 00 99 98 60 01 6 19 76 107 60 02 19 025 60 00 65 20 75 60 36 00 Freq V Hz 29 86 70 09 70 09 74 38 72 81 75 00 35 00 66 60 66 67 09 88 50 00 90 00 31 47 31 47 31 47 3786 3 86 3750 43 269 34 97 35 00 31 47 91 25 15 625 15 34 30 156 3 88 46 875 53 674 48 08 3790 34 50 38 00 38 60 32 0 38 00 49 72 48 36 68 677 60 023 56 476 60 31 48 50 44 00 63 48 36 00 62 04 61 00 25 522 46 90 4100 08 03 60 24 60 00 06 25 60 32 75 00 35 06 12 19 61 03 99 38 60 51 60 31 91 09 60 51 74 55 60 00 34 997 70 09 70 07 74 92 60 02 54 58 TODO 87 17 7407 79 70 36 90 98 20 99 90 72 00 75 08 94 00 60 01 72 00 66 00 86 70 60 18 85 024 60 190 60 120 99 300 1900 75 08 15 06 60 00 60 00 60 00 72 00 09 970 74 893 84 837 60 050 50 000 60 00 65 00
21. A Imago nm ESLA MISTOETAN Verifique os menus Ajuste do PC ou Ecr e ajuste os desaparece Verifique a liga o do cabo de udio na fonte de entrada de udio Ajuste a fonte de sinal de udio Pressione o bot o Volume ver p gina 25 Pressione o bot o Mute ver p gina 25 A Imagem est projectada S ir ouvir o som quando a imagem for projectada Quando a sa da AUDIO OUT est ligada o altifalante do projector n o fica dispon vel Sem som z aa Verifique o Sinal de Entrada A fun o de ajuste Autom tica PC n o Aiet pe ajuste Autom tico PC funciona quando se selecciona 480p 575p 720p 4801 575i 10351 ou nes na 10801 Ver p gina 29 Alguns mostradores n o s o vistos e Ro o ibid a E Verifique a fun o Visualiza o ver p gina 46 durante a opera o Certifique se de que seleccionou Memorizar ap s ter feito as configura es Algumas configura es n o podem ser armazenadas se n o forem registadas com Memorizar A defini o n o se mant m depois de desligar o projector A fun o Gerir Energia n o pode funcionar se a fun o Parar Imagem ou A fun o Gerir Energia n o funciona Suprimir imagem estiver em funcionamento A imagem de saparece Verifique a fun o Gerir Energia nas Configura es A fun o Gerir Energia automaticamente vem Ligada de f brica A fun o Captura n o funciona
22. Anti roubo estiver ligado o projector emite um sinal de baixa frequ ncia sempre que detectar vibra o Terminal Sempre que o projector n o detectar vibra o durante alguns segundos ap s o sinal volta para o modo de aviso DRE VICE TORI COMPUTER IN 1 Quando o projector detecta mais vibra es ap s o sinal de baixa frequ ncia o alarme dispara 0 ESP A configura o do funcionamento do Alarme Volume do alarme Sensibilidade e Tempo de Dura o do Alarme pode me Ri ser seleccionadas no menu Ver p gina 57 Es VARIABLE Y Nota Bot o F Bot es 1 2 3 e Pode testar o som do alarme sem activar o alarme Mantenha o bot o F pressionado para o alarme disparar A dura o do alarme a mesma que a definida no lempo de Dura o do Alarme p gina 57 e Se quiser parar o alarme enquanto este estiver a tocar ligue o cabo el ctrico CA a uma tomada ou pressione o bot o F e introduza o c digo PIN de quatro d gitos Release the alarm setting Pressione o bot o F e introduza o c digo PIN de quatro d gitos num espa o de 10 segundos O c digo PIN vem definido por defeito para 1111 Quando o alarme dispara ir ouvir um sinal de confirma o de alta frequ ncia Se Introduzir um c digo PIN incorrecto ir ouvir um sinal de baixa frequ ncia Se Introduzir o c digo PIN incorrecto tr s vezes seguidas o alarme dispara Outras configura es Alterar o c digo PIN 1 Pressione o bot o F
23. Indicadores para a condi o do projector Para o Indicador de Alarme ver p ginas 56 57 Indicadores POWER warning _LAMP Condi o do Projector vermelho REPLACE vermelho amarelo O projector est Desligado O cabo el ctrico CA est desligado O projector est se a preparar para entrar no modo de espera ou a l mpada de projec o est a arrefecer O projector n o pode ser ligado at o arrefecimento estar completo O projector est pronto a ser ligado com o bot o ON STAND BY O projector est a operar normalmente O projector est no modo Gerir Energia A temperatura dentro do projector anormalmente elevada O projector n o pode ser ligado Quando o projector arrefece o suficiente e a temperatura volta ao normal o indicador de POWER acende a luz vermelha e o projector pode ser ligado O indicador WARNING continua a piscar Verifique e limpe os filtros de ar O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura regressa ao normal Ao ligar o projector o indicador de WARNING p ra de piscar Verifique e limpe os filtros O projector detecta uma situa o anormal e n o poss vel lig lo Desligue o cabo el ctrico CA e volte a lig lo corrente para ligar o projector Se o projector se desligar novamente desligue o cabo el ctrico CA e contacte o vendedor ou a assist ncia t cnica para que seja efectuada uma revis o N o deixe o projector ligado Existe o risco de choque ou de fogo
24. MUTE Anula o som p gina 25 M Bot o LAMP CONTROL Selecciona um modo da l mpada p ginas 23 e 51 MD Bot o NO SHOW Desliga temporariamente a imagem no ecr p gina 26 2 Bot o FREEZE Congela a imagem p gina 25 3 Bot es VOLUME Regula o n vel de volume p gina 25 9 Bot es AY D ZOOM Faz zoom de expans o e de compress o das imagens p ginas 26 e 36 5 Bot o SELECT Executa o elemento seleccionado p gina 22 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p gina 36 Bot es AY DP ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 22 Enquadra a imagem no modo de zoom Digital p gina 36 7 Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 22 Bot o AUTO SET Executar a configura o da Instala o autom tica inclui fun o procura Entrada e fun o ajuste autom tico PC p ginas 25 e 49 9 Bot o VIDEO Seleccionar fonte entrada VIDEO p ginas 26 e 37 Bot o S VIDEO Seleccionar fonte entrada S VIDEO p ginas 26 e 37 Bot o COMPUTER 1 Seleccionar fonte de entrada Computer 1 p ginas 26 e 27 e 38 Bot o COMPUTER 2 Seleccionar fonte de entrada Computer 2 p ginas 26 27 Bot o NETWORK Seleccionar a entrada de rede Consultar o manual do propriet rio de Instala o e Funcionamento de Rede Nomes das Pe as e Fun es Instala o da Pilha de Controlo Remoto Abra a tampa do Insta
25. Para mais detalhes ver p gina 24 Bot o IMAGE Pressione o bot o IMAGE para seleccionar um n vel de imagem do ecr Ver p ginas 32 40 para mais detalhes Bot o P TIMER Pressione o bot o P TIMER O temporizador 00 00 aparece no ecr e Inicia a contagem do tempo 00 00 59 59 Para parar o P Timer pressione o bot o P TIMER Pressione novamente o bot o P TIMER e a exibi o do P Timer desaparece Bot o LAMP CONTROL Pressione o bot o LAMP CONTROL para seleccionar o modo l mpada para alterar o brilho do ecr Q Normal Brilho normal Q Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada o Eco O brilho mais baixo reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a dura o da mesma Controlo remoto am N o Bot es COMPUTER 1 2 C MPUNDA NETWORK Bot o NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT Bot o COMPONENT AL O SET xo NE T Bot o S VIDEO MENU KEYSTONE Bot o VIDEO Y Nota e Quando o bot o COMPUTER 2 pressionado se for seleccionada a Sa da de Monitor na configura o do Terminal a Sa da de Monitor exibida no ecr p gina 49 Controlo remoto Bot o 200 AM AUTO PC AUTOSET AUTO PC E O O Bot o KEYSTONE MENU KEYSTONE Ver p gina 24 Bot es AV Bot o ponto CEILING car CEILING IMAGE Bot es A AO Bot o IMAGE FREEZE P TIMER D ZOOM J CO Bot o P TIMER NO SHOW MUTE Bot o NO e Bot o SON LA
26. Se n o for instalado e utilizado de acordo com estas instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que a Interfer ncia n o ocorrer numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio e televis o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou relocalizar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma sa da num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consultar o agente ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter ajuda A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas Instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas ser lhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento N mero s do Modelo PLC XL51 Nome da Marca Sanyo Parte respons vel SANYO FISHER COMPANY Endere o 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de Telefone 818 998 7322 Necessidade do Cabo El ctrico CA O Cabo El ctrico CA fornecido com este projector est conforme a
27. a tampa da bateria e fixe a com o parafuso Fun o Alarme Anti roubo PRECAU ES DE SEGURAN A PARA A BATERIA SANYO NI MH Tenha aten o s seguintes precau es de seguran a ao manusear a bateria do projector O CERTIFIQUE SE DE QUE A BATERIA EST INSTALADA NO PROJECTOR QUANDO ESTIVER A SER RECARREGADA UTILIZAR CARREGADORES QUE N O SEJAM OS DO PROJECTOR PODEM CAUSAR EXPLOS O OU FOGO O bateria recarreg vel para ser usada exclusivamente com este projector N o a utilize em outros produtos ou pode causar acidente O N o atire a bateria para o fogo ou a aque a Fazer isso pode causar explos o ou fogo O Nunca tente desmontar modificar reconstruir ou soldar fios directamente na bateria O N o a deixa cair ou a sujeite a for as Fazer isso pode fazer com que a bateria verta ou expluda O N o a exponha luz directa do sol ou a temperaturas elevadas Isto pode diminuir o desempenho da bateria ou fazer que esta verta O Evite o contacto com gua ou qualquer outro tipo de l quido A exposi o gua ou qualquer tipo de l quido pode causar corros o ou danos na bateria O Mantenha a afastada das crian as Elas podem acidentalmente engolir a bateria O N o provoque o contacto entre os terminais da bateria e outros objectos met licos pode causar curto circuito N o a guarde junto a outros objectos met licos ou numa caixa de metal O bateria recarreg vel tem um n mero limitado de ciclos de carga e eve
28. a uniformidade de brilho num ecr Seleccione Memorizar 1 Memorizar 2 ou Restabelecer com os bot es 4 gt ponto e pressione o bot o SELECT Pressione os bot es 4 gt ponto para ajustar a uniformidade de brilho de 0 a 7 Memorizar 1 Armazena o ajuste de uniformidade mesmo quando o projector desligado Restabelecer o ajuste de uniformidade quando o Cabo El ctrico CA estiver desligado da corrente Memorizar 2 Armazena o ajuste de uniformidade mesmo quando o projector estiver desligado e o Cabo El ctrico CA estiver desligado da corrente Restabelecer Restabelecer o ajuste de uniformidade quando o projector desligado ou o Cabo El ctrico CA desligado da corrente Nota e Por vezes a uniformidade do brilho n o pode ser ajustada sob certas condi es Com o ajuste de uniformidade de brilho o balan o da cor ou contraste tamb m alterado Fundo azul Pressione os bot es 4 gt ponto ligar desligar Quando esta fun o est ligada uma imagem azul exibida enquanto o sinal de entrada n o detectado Visualiza o Pressione os bot es lt gt ponto para ligar desligar Esta fun o decide fazer a exibi o nas Visualiza es no Ecr lho Fe o o Exibe todas as Visualiza es No Ecr Use esta fun o quando desejar projectar imagens depois da l mpada se tornar suficientemente brilhante A defini o de f brica por defeito est nesta op o Contagem off Exibe a Im
29. digo de seguran a que permite apenas s pessoas que o conhecem a utiliza o do projector A configura o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas O c digo PIN consiste num n mero de quatro d gitos Consulte a fun o de C digo PIN bloqueado no Menu de Ajuste na p ginas 52 a 53 para bloquear a opera o do projector com o seu c digo PIN CUIDADO AO MANUSEAR O C DIGO PIN Caso se esque a do c digo PIN o projector n o pode ser iniciado novamente Tenha especial aten o em estabelecer o c digo PIN anote o na coluna da p gina 75 deste manual e tenha o dispon vel Caso o c digo PIN seja esquecido ou perdido consulte o vendedor ou o centro de assist ncia SANYO A exibi o de prepara o desaparece ap s 30 segundos Fonte de Entrada seleccionada e Modo L mpada lt a Modo l mpada Ver p gina 51 para modo L mpada Nota e O cone de substitui o da l mpada e o cone de aviso de filtro podem aparecer no ecr dependendo do estado de uso do projector Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN ESA Ap s o cone OK desaparecer pode operar o projector Nota e Quando a fun o Procura de Entrada configurada para Ligado 2 o sinal de entrada ser automaticamente procurado p gina 49 e Quando a fun o Seleccionar Log tipo est Desligado o log tipo n o exibido no ecr p gina 47 e Quando sel
30. do PC Horizontal Use os bot es 4 ponto para ajustar a posi o horizontal da imagem Vertical Use os bot es 4 ponto para ajustar a posi o vertical da imagem Modo actual Pressione o bot o SELECT para mostrar a Freq sinc H e a Freq sinc V do computador ligado Fixar Use os bot es 4 ponto para ajustar o n vel de fixa o Quando a imagem possui barras negras tente este ajuste cone do Menu de Ajuste do PC Menu Ajuste PC ET 5 ES sf S Mova o ponteiro vermelho para o elemento desejado e pressione o bot o SELECT Estado Armazenado Livre do Modo seleccionado Modo Seleccionado Ajuste autom tico de PC Modo 1 Memorizado Use os bot es 4 gt ponto para ajustar o valor Pressione o bot o SELECT aqui para se mover para outros itens Selen jipe modo actuar Jo o Memorzado Pressione o bot o SELECT em Modo actual para exibir a informa o do computador ligado aee A a A a a rea de visualiza o H Use os bot es 4 ponto para ajustar a rea horizontal visualizada pelo projector rea de visualiza o V Use os bot es 4 ponto para ajustar a rea vertical visualizada pelo projector Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece de seguida seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos par metros anteriores Modo livre
31. do projector a uma tomada Veja se o Indicador de POWER est vermelho Aguarde at que o Indicador de POWER parar de piscar para voltar a ligar o projector O projector pode ser ligado depois do indicador de POWER ficar vermelho ver p gina 21 Verifique o indicador de WARNING Se estiver vermelho o projector n o pode ser ligado ver p gina 60 Veja a l mpada de projec o ver p gina 63 Verifique se o projector est instalado correctamente Ver p gina 7 Desbloquele a fun o Chave de protec o para o projector Ver p gina 51 N o h energia A caixa de di logo do c digo PIN O c digo PIN est a ser configurado Introduza um c digo PIN o 1234 aparece quando se liga o projector ou OS n meros que tiver configurado ver p ginas 20 52 53 A exibi o de arranque n o Certifique se de que n o s o escolhidas Desligardo ou Contagem off mostrada na fun o Visualiza o Ver sec o CONFIGURAR na p gina 46 O mostrador inicial n o o mesmo com Certifique se de que n o s o escolhidas Utilizador ou Desligado na fun o o definido por defeito pela f brica de selec o do Log tipo veja a sec o CONFIGURAR na p gina 47 O sinal de entrada muda automaticamente ou n o muda automaticamente Certifique se de que a fun o Procura de Entrada ajustada correctamente Ver p gina 49 Quando o projector est li
32. e introduza o c digo PIN num espa o de 10 segundos O indicador de ALARM piscar vermelho durante alguns segundos e ouve se um sinal de confirma o de alta frequ ncia 2 Enquanto o Indicador estiver a piscar introduza um novo c digo PIN Ir depois ouvir um sinal de confirma o de alta frequ ncia e o Indicador de ALARM desligado Se Introduzir um c digo PIN incorrecto Ir ouvir um sinal de baixa frequ ncia Se Introduzir o c digo PIN incorrecto tr s vezes seguidas o alarme dispara O c digo PIN para a fun o do Alarme Anti roubo uma combina o de 1 2 ou 3 Use os bot es 1 2 e 3 para introduzir o c digo PIN O c digo PIN vem configurado por defeito para 1111 Restabelecer as Configura es Seleccione Configura o por defeito no menu de Configura es para restabelecer as configura es para a fun o do Alarme Anti roubo Nota e isto s tem efeito quando a configura o do alarme Anti roubo activada Configura o do Funcionamento do Alarme A configura o de funcionamento do Alarme pode ser alterada quando a fun o do Alarme Anti roubo for desligada Ver a p gina 56 para configurar ou activar esta fun o Pressione o bot o SELECT no cone do Alarme no Menu de Configura o para mostrar a caixa de di logo de configura o do Alarme Use os bot es AY ponto para seleccionar a op o desejada use os bot es 4P ponto para configurar a op o escolhida Ca
33. elevadas do que as acima referidas onde as ventoinhas t m menos efeito de arrefecimento Registo de avisos Esta fun o grava situa es de funcionamento an malas enquanto o projector est em funcionamento e usa as quando faz o diagn stico de avarias S o exibidos at 10 avisos com a ltima mensagem de aviso no topo da lista seguida das anteriores mensagens de aviso por ordem cronol gica Contador da l mpada Esta fun o utilizada para restabelecer o contador da l mpada Quando a longevidade da l mpada for inferior a 100 horas o cone de substitui o da L mpada aparece no ecr indicando que a dura o da l mpada est a chegar ao fim Quando a longevidade da l mpada atinge a hora 0 o cone de substitui o da L mpada Fig 2 exibido no ecr indicando que a dura o da l mpada chegou ao fim Ao substituir a l mpada do projector coloque a zeros o contador da l mpada Ver Contador de Substitui o da L mpada na p gina 04 Nota eo cone de substitui o n o aparece quando a fun o do Mostrador est colocada em Desligado p gina 46 Parar p gina 25 ou Suprimir imagem p gina 26 Nota e Configurar Controlo da ventoinha para Ligado ou Ligado afecta o funcionamento L2 no modo Ventoinha Nota e O barulho da Ventoinha torna se maior no modo ligado1 e ligado e Caso n o defina a velocidade das ventoinhas correctamente tal p
34. no NAO ABRIR o i projector A intensifica o do calor pode reduzir a dura o CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE do servi o do seu projector e pode tamb m ser perigoso EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DA L MPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE ELECTRICO ESTA PRESENTE DENTRO DA UNIDADE Se o projector n o for utilizado durante um longo per odo de j ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM tempo desligue o da sa da de energia INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONA N o projecte a mesma imagem durante um tempo muito MENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO prolongado A imagem posterior poder permanecer nos PROPRIETARIO FORNECIDO COM ESTA UNIDADE pain is LCD devido s caracter sticas desses pain is O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo N cumpano NO SUPORTE A PARTIR DOTECTO aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser recicla dos e ou reutilizados Quando pendurar o projector a partir do tecto limpe os ventiladores de entrada de ar filtros de ar ou o topo do projector periodicamente com um aspirador Se deixar o projector por limpar dura
35. o FREEZE ou pressione qualquer outro bot o Controlo remoto Aa Bot o AU SET AUTO PC s AES ET F AUTO S MENU KEYSTONE ENT LING IMAGE Bot o FREEZE D Z00M FREEZE P TIMER NOSHOW MUT D Nota e Consulte a pr xima p gina para descri o dos outros bot es 25 Opera o B sica 26 Bot es COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT Pressione os bot es COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO ou COMPONENT para seleccionar uma fonte de entrada Ver p ginas 27 37 38 para mais detalhes Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede para detalhes sobre a entrada de rede Bot o AUTO PC Pressione o bot o AUTO PC para ligar a fun o Auto PC Ver p gina 29 para mais detalhes Bot es D ZOOM Pressione os bot es D ZOOM para fazer zoom in e zoom out das imagens Ver p gina 36 para mais detalhes Bot o CEILING Pressione o bot o CEILING para inverter a parte superior inferior e esquerda direita da imagem p49 Bot o NO SHOW Pressione o bot o NO SHOW para escurecer a imagem Para voltar ao normal pressione novamente o bot o NO SHOW ou pressione qualquer outro bot o Quando a imagem projectada capturada e definida como Utilizador na selec o Log tipo p gina 47 o ecr muda cada vez que pressione o bot o NO SHOW conforme o seguinte escurecer gt a imagem capturada gt normal gt e Bot o KEYSTONE
36. os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos seus par metros anteriores Memorizar Para armazenar os dados ajustados seleccione Memorizar e pressione o bot o SELECT Seleccione um n vel de Imagem 1 a 4 com os bot es AY ponto e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece seleccione Sim Os dados armazenados podem ser activados seleccionando Imagem na Selec o N vel Imagem nas p ginas 40 41 Sair Sala do Menu Ajuste Imagem Nota e Redu o de ru do e Progressivo n o podem ser seleccionados quando 480p 575p 720p 10351 ou 1080i estiverem seleccionados p gina 39 Entrada de V deo Armazenar item Menu N vel Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para um item a ser configurado e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e seleccione Sim 43 Entrada de V deo Ajuste de Tamanho do Ecr Este projector tem a fun o de redimensionamento da imagem que permite a personaliza o do tamanho da imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Menu Ecr Use os bot es 4 ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ecr 2 Use os bot es AY ponto e mova o ponteiro moldura E cone Menu Ecr vermelha para a fun o desejada e depois pressione o bot o SELECT Mova o
37. por seguran a Desligado O projector n o est bloqueado com o c digo PIN Ligado1 Necessita de inserir o c digo PIN sempre que ligar o projector Ligado2 Necessita de inserir o c digo PIN para trabalhar com o projector assim que o cabo el ctrico CA for desligado desde que o cabo el ctrico CA esteja ligado o projector pode ser usado sem ser necess rio introduzir um c digo PIN Sempre que alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN ou o c digo PIN o n mero de quatro d gitos necess rio Introduzir o c digo PIN O c digo PIN inicial de f brica o 1234 Introduza um c digo PIN Seleccione um n mero pressionando os bot es AY ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover o ponteiro O n mero altera para Se fixou um n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o n mero correcto pressionando os bot es AY ponto Repita este passo para concluir a Inser o de um n mero de quatro d gitos Ap s Inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar pressionando o bot o gt ponto Pressione o bot o SELECT para que possa alterar os seguintes par metros do c digo PIN Se inseriu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero Xe ficam vermelhos Insira novamente o c digo PIN correcto C digo PIN bloqueado e Er ERRENCEER E a gt
38. sa da udio do equipamento de v deo ligado a 5 10 ou 13 a esta tomada f mea Quando a sa da udio for mono ligue a tomada f mea L MONO p ginas 17 a 18 Nomes das Pe as e Fun es Topo 2 POWER WARNING LAMP REPLACE td o O 1 ON STAND BY KEYSTONE INPUT MENU Q ZOOM A d VOLUME Q e VOLUME V Q TITO O SELECT Indicador de ALARM 6 Bot o INPUT Intermitente vermelho para indicar a condi o da bateria Seleccione uma fonte de entrada p ginas 27 e 37 e 38 ou opera o chave T Bot es AV 4P ponto Indicador de POWER Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 22 Fica vermelho quando o projector se encontra em Enquadra a imagem no modo de zoom Digital modo de espera z p gina 30 Fica verde durante as opera es s E Intermitente verde no modo gest o de energia E Regular o n vel de volume bot es lt gt ponto p ginas 50 e 70 p gina 25 Regular o tamanho do ecr bot es AV ponto p gina 24 3 Indicador de WARNING Fica vermelho quando o projector detecta uma condi o Bot o SELECT anormal Intermitente vermelho quando a temperatura interna do projector excede a gama de opera o p ginas 60 e 70 Executa o elemento seleccionado p gina 22 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p
39. se danifique Limpeza da Caixa do Projector Desligue o cabo el ctrico CA antes de proceder alimenta o Limpe suavemente o corpo do projector com um pano de limpeza macio Quando estiver bastante sujo utilize uma pequena quantidade de detergente suave e termine passando o pano de limpeza Evite o uso excessivo do produto de limpeza Produtos abrasivos solventes ou outros qu micos de limpeza corrosivos podem riscar a superf cie da caixa Quando o projector n o tiver a ser usado coloque o numa caixa apropriada de modo a evitar que se risque ou apanhe p Manuten o e Cuidados Substitui o de l mpada Quando a l mpada de projec o do projector atinge o seu Indicadores Indicador de fim aparece no ecr o cone de substitui o de L mpada LAMP REPLACE e o Indicador de LAMP REPLACE fica amarelo Substitua imediatamente a l mpada por uma nova A altura em que o ALARM POWER WARNING LAMP REPLACE indicador de LAMP REPLACE deve aparecer est dependente do modo da l mpada AVISO DESLIGUE A L MPADA DE RAIOS UV ANTES DE ABRIR A TAMPA DA L MPADA Substitui o de l mpada G cone de substitui o da l mpada Y Nota e O cone de substitui o de L mpada n o aparece quando a fun o de Visualiza o estiver Desligada p gina 46 Parar Imagem p gina 25 ou Suprimir imagem p gina 26 Q CUIDADO N CUIDADO Deixe o projector arrefecer pelo menos 45 minutos Para que a seg
40. ser utilizados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Contacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em torno do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o Interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 16 a 18 Certifique se de que todo o equipamento est ligado a uma tomada e a funcionar Caso utilize o projector com um computador e este n o projecte nenhuma imagem reinicie o computador Problema Solu es Ligue o cabo el ctrico CA
41. 70 00 75 00 60 00 60 00 T al 60 00 50 00 71 Ap ndice 12 Especifica es T cnicas Informa o Mec nica Tipo de Projector Dimens es L x A x P Peso L quido Ajuste dos P s Resolu o do Painel Sistema do Painel LCD Resolu o do Painel N mero de Pixeis Compatibilidade de Sinal Sistema de Cor Sinal de TV de Alta Defini o Frequ ncia de Explora o Informa o ptica Tamanho da Imagem de Projec o Diagonal Lente de projec o Dist ncia Ecr Projector L mpada de Projec o Interface Tomada F mea de Entrada S Video Tomadas F mea de Entrada udio Tomadas f mea para Entrada dos Componentes Entrada do Computador 1 Terminal de Entrada Entrada do Computador 2 Terminal de Sa da do Monitor Tomada F mea de Computador de Entrada udio Service Port Connector Tomada F mea de Sa da udio Terminal para Liga o Rede Ranhura para Cart o de Mem ria SD udio Coluna Incorporada Alimenta o Voltagem e Consumo de Energia Ambiente Operacional Temperatura de Funcionamento Temperatura de Armazenamento Controlo Remoto Pilhas Limite de Funcionamento Dimens es Peso L quido Projector Multim dia 374 0 mm x 196 8 mm x 495 0 mm N o incluindo as protus es 7 7 kg 0 a 1 0 0 8 P Si TFT Matriz Activa 1 024 x 768 pontos 2 359 296 1 024 x 768 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN 4801 480p 575i 575p 720p 10351 e 1080 Sinc
42. CO NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A convenientes O funcionamento adequado do projector permite CHUVA OU HUMIDADE lhe gerir essas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Este projector produz luz intensa a partir da lente de Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num projec o Evite olhar directamente para a lente caso encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau contr rio poder o ocorrer les es nos olhos Tenha especial funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes cuidado para que as crian as n o olhem directamente para Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este o feixe manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na pode resultar em perigo de inc ndio parte posterior deste manual Se o problema persistir contacte Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade As dimens es aqui exibidas indicam o espa o m nimo CUIDADO necess rio Se o projector integrado num compartimento RISCO DE CHOQUE EL CTRICO ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas x devem ser mantidas N o tape a ranhura de ventila o
43. H 15 kHz 100 kHz Sinc V 50 Hz 100 Hz Ajust vel de 60 a 80 F 1 85 lente com f 4 83 mm com foco manual 4 0cecm 8 1 em 275 W Tomada F mea de Entrada V deo 1 x Tipo RCA 1 x Mini DIN de 4 pinos 2 x Tipo RCA 3 x Tipo RCA 1 x Terminal RGB Anal gico Mini D sub de 15 pinos 1 x Terminal Entrada Sa da Comut vel RGB Anal gico Mini D sub 15 pinos 1 x Mini jack Est reo 1x Mini DIN de 8 pinos 1 Vari vel x Mini Jack Est reo LAN 100 Base TX 100Mbps 10 Base T 10Mbps RJ45 2 0 W RMS 1 altifalante 950 mm Amplificador Interno de udio CA 100 120 V 4 4 A M x Amperagem 50 60 Hz EUA e Canad CA 200 240 V 2 1 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido 5 C 40 C 10 C 60 C 2x Pilhas AA ou LR6 1 5V ALCALINAS 3 5 m 90 49 mm x 22 mm x 145 3 mm 100 g incluindo pilhas Ap ndice Acess rios Manual do Propriet rio CD ROM Guia de Consulta R pida Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Cabo VGA Etiqueta do c digo PIN Etiqueta do Alarme Suporte N cleo em Ferrite Bra adeira de Cabos Aplica o de Rede CD ROM OAs especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso O0s pain is LCD s o fabricados para os padr es mais altos poss veis Embora 99 99 dos pixeis sejam eficazes uma pequena frac o dos pixeis 0 01 ou menos pode ser ineficaz pelas caracter sticas dos pain is LCD Pe as Opcionais As pe as indicadas abaixo es
44. MP CONTROL Nota e Consulte a p gina anterior para descri o dos outros bot es Suprimir imagem desaparece depois de 4 segundos Visor P Timer Entrada de Computador Selec o Fonte de Entrada Opera o Directa Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector para seleccionar o Computer 1 ou Computer 2 ou pressione COMPUTER 1 no Controlo Remoto para seleccionar o bot o Computer 1 ou pressione o bot o COMPUTER 2 no Controlo Remoto para seleccionar Computer 2 Antes de usar os bot es INPUT ou COMPUTER 1 2 seleccionar a fonte de entrada correcta atrav s do Menu conforme indicado abaixo Opera o Directa 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Entrada 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelho para Computer 1 ou Computer 2 e depois pressione o bot o SELECT 3 Ap s o aparecimento do menu Seleccionar Fonte para Computer 1 mova o ponteiro para RGB e depois pressione o bot o SELECT Y Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e O Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT aceita apenas o sinal RGB e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Controlo do Topo Bot o INPUT Bot o INPUT Computad
45. NITOR OUT na parte de tr s do projector comut vel entre entrada computador ou sa da monitor p gina 10 Seleccione Computador 2 ou Sa da de monitor com os bot es 4P ponto Computador 2 entrada computador Sa da de montitor sa da de monitor A fun o terminal n o se encontra dispon vel quando seleccionado o Computador 2 para a fonte de entrada Alterar a fonte de entrada para as outras Computador1 ou V deo para que a fun o Terminal esteja dispon vel p ginas 27 e 37 a 38 Configura o autom tica Esta fun o permite a procura Entrada e Ajuste Autom tico PC pressionando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto As configura es para essas fun es podem ser alteradas conforme o seguinte Procurar entrada Esta fun o detecta automaticamente o sinal de entrada Quando encontrado um sinal cessa a procura Use os bot es lt gt ponto para seleccionar uma das seguintes op es Desligado Procura de entrada n o funciona Ligado Procura de entrada funciona conforme a explica o abaixo e Quando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto pressionado Ligado 2 Procura de entrada funciona de conforme a explica o abaixo e Quando o projector ligado pressionando o bot o ON STAND BY no controlo do topo do projector ou no Controlo Remoto Ap s a contagem decrescente e Quando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto pressionado e Quando o actual sinal de entra
46. ON STAND BY nos bot es do projector ou no Controlo Remoto O indicador de POWER fica verde e as ventoinhas de arrefecimento come am a funcionar A exibi o de prepara o aparece no ecr e Inicia se a contagem decrescente 4 Depois da contagem decrescente a fonte de entrada seleccionada da ltima vez e o cone de estado do modo L mpada ver p gina 51 aparece no ecr Se o projector estiver bloqueado com um c digo PIN aparece uma Caixa de Di logo de entrada do C digo PIN Insira o c digo PIN conforme as instru es abaixo Introduza um c digo PIN Seleccione um n mero pressionando os bot es AY ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover o ponteiro O n mero altera para Se fixou um n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o n mero correcto pressionando os bot es AY ponto Repita este passo para concluir a inser o de um n mero de quatro d gitos 1234 definido como o c digo PIN inicial de origem Ap s Inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar pressionando o bot o gt ponto Pressione o bot o SELECT para Iniciar o funcionamento do projector Se inseriu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero ficam vermelhos Insira novamente o c digo PIN correcto O que o c digo PIN O c digo PIN N mero de identifica o Pessoal um c
47. PC pode funcionar directamente com o bot o AUTO PC no Controlo Remoto mesmo quando o ajuste Autom tico PC estiver desligado na defini o instala o autom tica 49 Ajuste 50 Modo de espera Esta fun o est dispon vel quando o projector est a trabalhar em rede Normal Fornecer energia fun o rede mesmo depois de desligar o projector Pode ligar desligar o projector atrav s da rede alterar o ambiente da rede e receber um e mail sobre o estado do projector enquanto o projector estiver desligado ECO AENT Seleccionar Eco quando n o deseja usar o projector atrav s de rede A fun o rede do projector p ra quando o projector desligado Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Gest o de energia Para reduzir o consumo de energia bem como manter a longevidade da l mpada a fun o de gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o sinal de entrada interrompido e nenhum bot o pressionado durante um certo per odo de tempo Quando o sinal de entrada for interrompido e nenhum bot o for pressionado durante mais de 30 segundos aparece a mensagem do temporizador Sem sinal A contagem decrescente come a a desligar a l mpada Seleccione uma das opera es PRONTO carrarai Quando a l mpada tiver arrefecido o indicador POWER fica verde e come a a piscar Nesta condi o a l mpada de projec o liga se o sinal de entra
48. Para eliminar os dados armazenados seleccione Modo livre e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro de seta vermelha para o Modo que deseja limpar e pressione o bot o SELECT Memorizar Para armazenar os dados ajustados seleccione Memorizar e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro de seta vermelha para um dos Modos 1 a 5 no qual deseja armazenar e pressione o bot o SELECT Sair Sair do Menu de Ajuste do PC Y Nota e A rea de exibi o H V n o pode ser seleccionada quando 4801 575i 480p 575p 720p 10351 ou 1080 estiverem seleccionados no Menu Sistema PC p gina 28 Entrada de Computador Modo livre Modo 1 Memorizado Mova o ponteiro moldura vermelha para um item e pressione o bot o SELECT aee A a A a c a Para limpar os dados ajustados Este Modo possui par metros memorizados Onde libertar Modo 1 Memorizado 800 142 34 1024 766 Modo 2 Live 800 142 34 t024 768 4 Modo 3 Live 800 142 34 1024 766 Modo4 Live 800 142 34 1024 766 800 142 34 1024 766 Os valores de Total de pontos Horizontal Vertical rea de visualiza o H e rea de visualiza o V Modo Vago Para memorizar os dados ajustados E Modo 1 memorizado 800 142 54 fio24 768 Modo 2 live 800 142 54 ho2a 165 Onde memorizar Modo3 Livre 800 142 34 1024 768 Modo 4 Liv
49. R g IN 1 e n o do COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Desligue os cabos de alimenta o e Ver p gina 73 para a encomenda de cabos opcionais do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos 16 Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo Cabos utilizados para liga o e Cabo V deo e Audio Cable RCA x 3 e Cabo de S VIDEO e Cabo Audio Mini Plug est reo Os cabos n o v m inclu dos com o projector oo m dO um Sa da S video Equipamento Perif rico Audio Entrada udio Cabo S video S VIDEO IN Cabo udio stereo RENICE TORI COMPUTER IN 1 E a SVIDEO IN 00 ALARM OO SSL O SA DA UDIO stereo Nota e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e liga o tomada f mea S VIDEO sobrep e se liga o tomada f mea VIDEO quando AUTO seleccionado no Menu de Entrada p gina 37 Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos A COMPUTERIN 2 COMPCE ENT IN MONITOR OUT l Y Pbb Pr Cr q b o 900 o q AUDIO IN VIDEOIN L No IN R oO 000 Instala o Sa da V deo e udio Composta V deo Cabo v deo e udio Video VIDEO IIN AUDIO IN OK mono 5 17 Instala o 18 Ligar ao Equipamento V deo Componente e Scart RGB Cabo
50. UMA FIXA COM CABO FLEX VEL SEM REVESTIMENTO PERIGOSA SE ENGATADA NUMA CAIXA COM TOMADA EL CTRICA Os Cabos el ctricos neste cabo de rede t m cores de acordo com o c digo que se segue Verde e Amarelo Terra Castanho Em tens o Uma vez que as cores dos cabos el ctricos no cabo de rede deste aparelho podem n o corresponder s marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O cabo el ctrico de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal na ficha que est marcada pela letra E ou pelo s mbolo de terra de seguran a ou de cor verde ou verde e amarelo O cabo el ctrico com cor azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo el ctrico com cor castanha deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O ATERRA A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO 3 Nomes das Pe as e Fun es Frente Traseiras 1 Receptor Remoto de Infravermelhos N CUIDADO O Receptor Remoto de Infravermelhos sobressai da superf cie do projector Se o Receptor Remoto de Infravermelhos estiver colocado directamente na parede ou no ch o pode danificarse 2 Controlos e Indicadores do Topo 3 Ventilador de Exaust o N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor pe
51. VIDEO COMPONENT Bot o COMPONENT 3 Mova o ponteiro para a fonte desejada e depois AUTOSET AUTOPC pressione o bot o SELECT MENU KEYSTONE VS As Quando seleccionar Auto o projector detecta automaticamente o sinal de v deo a entrar e ajusta se para optimizar o seu cone Menu Entrada desempenho O projector selecciona a Menu Entrada liga o na seguinte ordem z amp FIZ Computador 1 Computador 2 1 Componente 2 S video Mova o ponteiro para V deo e 3 V deo v deo 4 pressione o bot o SELECT Video Quando o sinal de entrada v deo est ligado tomada f mea VIDEO seleccione V deo Quando o sinal entrada v deo est ligado tomada f mea S VIDEO seleccione Svideo Menu Seleccionar Fonte V DEO Component Quando a fonte de entrada vem de um Mova o ponteiro para equipamento de v deo ligado ao terminal fonte desejada e pressione COMPONENT IN com um Cabo de O bot o SELECT Componente n o inclu do seleccione Componente J Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 37 Entrada de V deo 38 Selec o Fonte de Entrada Scart RGB de 21 pinos Opera o Directa Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector ou bot o COMPUTER 1 no Contr
52. agem de entrada em vez da contagem decrescente quando ligar o projector Use esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais cedo poss vel mesmo quando a l mpada n o est suficientemente brilhante Desligado Esconde as Visualiza es No Ecr Excepto e Menu no Ecr e Desligar o P Timer e Sem sinal para Gest o de Energia p gina 50 e Um momento O Setas para modo panning p gina 36 Logotipo Configura es para Bloqueio de Logo e C digo PIN Logo Esta fun o permite lhe personalizar o log tipo do ecr com as fun es Seleccionar logo Legenda e o Senha de bloqueio do logotipo Y Nota e Quando Ligado estiver seleccionado na fun o bloqueio de c digo PIN Logo n o poss vel seleccionar as fun es seleccionar Logo e Legenda L Seleccionar logo Esta fun o decide a exibi o de arranque entre as seguintes op es UNZ A OT ooisnninas A imagem que capturou Por defeito O log tipo definido na f brica Desligado Apenas a visualiza o da contagem decrescente Legenda Esta fun o permite lhe capturar a imagem a ser projectada e usada para uma exibi o de arranque ou intervalo de exibi es Ap s capturar a imagem projectada v para a fun o seleccionar Log tipo e defina o para Utilizador Depois a imagem capturada exibida quando o projector ligado da pr xima vez ou o bot o NO SHOW pressionado o 26 P
53. al de entrada do terminal COMPUTER IN 1 p ginas 16 e 49 COMPONENT IN Ligue o sinal de sa da v deo a estas tomadas f meas p gina 18 6 INDICADOR SEM FIOS Exibe o estado da rede sem fios Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 7 INDICADOR CART O DE MEM RIA SD Exibe o estado do cart o de mem ria SD Quando inserir o cart o de mem ria SD as luzes de aviso acendem e quando retirar o cart o de mem ria SD o indicador desliga S VIDEO IN M AUDIO IN COMPUTER COMPU RIN 2 S COMPC JENT o o Pb Cb Pr scr MONITOR OUT AUD N O gO RANHURA CART O DE MEM RIA Insira o cart o de mem ria SD n o inclu do para o funcionamento do visualizador de mem ria consulte o manual do propriet rio da fun o Visualizador de Mem ria 9 Bot es ALARM Use estes bot es quando instalar a fun o Alarm p ginas 56 a 57 S VIDEO IN Ligue a sa da S VIDEO do equipamento de v deo a esta tomada f mea p gina 17 AUDIO OUT VARIABLE Ligue um amplificador udio externo a esta tomada f mea p ginas 16 a 18 Este terminal produz som do terminal AUDIO IN 2 ou 19 2 AUDIO IN COMPUTER Ligue a sa da udio stereo de um computador ligado a 3 ou 4 a esta tomada f mea p ginas 16 e 18 13 VIDEO IN Ligue a sa da v deo composta do equipamento de v deo tomada f mea VIDEO p gina 17 49 AUDIO IN Ligue a
54. ar 2 Armazena a configura o de Zoom mesmo quando o Cabo El ctrico CA se encontra desligado Restabelecer Restabelece o ajuste de Zoom quando o projector est desligado ou o Cabo El ctrico CA estiver desligado Distor o Esta fun o corrige a distor o de uma imagem projectada Seleccione Memorizar ou Restabelecer com os bot es 4 ponto e pressione o bot o SELECT Ajuste o balan o com os bot es AY ponto Memorizar Armazene a correc o keystone mesmo quando o Cabo El ctrico CA estiver desligado Restabelecer Restabele a a correc o keystone quando o Cabo El ctrico CA estiver desligado Menu Configura o Idioma El EREENA 9 Configure o ponteiro Icone Menu 5 moldura vermelha Configura o v para o item e E pressione o bot o E SELECT E w mm Pressione o bot o SELECT J no item Idioma o Menu Idioma aparece mioma Ek svea OS E T Erish Deutsch Memorizar IS Fran ais Memorizar 1 KIJ italiano Ligado lg Espa ol Portugu s K Nederlands o g v a 5 ligado Bi 7 Pressione o bot o SELECT neste item para exibir os outros idiomas Memorizar 4 Memorizar1 NIZ Romana f Ligado k2 Pyccam Ligado _ KJ o g v al B y Pressione o bot o SELECT neste item para encerrar a caixa de di logo 45 Ajuste 46 1 Ajuste de uniformidade Esta fun o ajusta
55. ara capturar a imagem seleccione Sim Para cancelar a fun o Capturar seleccione N o Nota e Antes de capturar uma imagem seleccione Padr o no Menu Seleccionar Imagem para capturar uma imagem adequada p ginas 32 33 40 41 e Um sinal de um computador pode ser capturado at XGA 1024x 768 Um sinal de um equipamento de v deo pode ser capturado excepto 720p 10351 e 10801 e Quando captura a imagem que foi ajustada pela fun o Keystone os dados ajustados s o automaticamente repostos e o projector captura uma imagem sem ajuste keystone e Quando a fun o bloqueio c digo PIN Log tipo estiver ligada n o poss vel seleccionar o Menu Captura e Quando come ar a capturar uma nova imagem a imagem previamente armazenada apagada mesmo se cancelar a captura e fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada Ajuste Seleccionar logo EI SOBRDRE Memorizar1 lg ligado K Ligado ISL For dereito Nida e ggnu0rNng dI a N Legenda togi Do svea Ea E __Memorizar 1 ls Memorizar ls Memorizari lo ligado Ny Desligado g ENO0ONA O G Seleccione Sim para capturar a imagem projectada Seleccione Sim para parar a captura 47 Ajuste Sanha de hloqueilo da lodofido Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede a altera o n o autorizada do log tipo ESTE 7 Logoti
56. ase n o deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa Instala o embutida tal como uma estante excepto se for disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector N o Instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o posicione este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo tampas pois pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atrib
57. compartimento CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento N o prenda o p traseiro Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projector por correio ou por outro servi o de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente Instru es de Seguran a Instalar o Projector na Posi o Correcta Instale devidamente o projector A instala o incorrecta poder reduzir a longevidade da l mpada e provocar perigo de inc ndio Lado Lado B ULTRA SHORT FOCUS CU DADO LCD PROJECTOR N o coloque nada em cima nem se sente sobre o projector caso contr rio poder cair ou causar a avaria do ms o projector ou ferimentos Seleccione a velocidade das ventoinhas de arrefecimento nas op es de controlo da ventoinha a l de acordo com a altitude qual o a Pelo H s projector est a ser utilizado p 54 o 3 Caso n
58. da o alarme dispara se uma pessoa n o autorizada tentar mover o projector Para activar a fun o do Alarme pela primeira vez ap s a compra tem de ligar o projector corrente uma vez Y Nota e Esta fun o n o uma garantia contra o roubo e O alarme n o dispara enquanto o cabo el ctrico CA estiver ligado a uma tomada mesmo que o projector detecte vibra es e O alarme p ra se o cabo el ctrico CA estiver ligado a uma tomada excepto quando a tampa da bateria estiver aberta e O premir dos bot es sempre acompanhado por um sinal sonoro Se n o ouvir nenhum sinal sonoro depois de premir um bot o tem de o premir novamente A fun o de alarme funciona atrav s de uma bateria recarreg vel inclu da no projector O alarme n o funcionar correctamente se a bateria n o for carregada totalmente Ver p gina 58 para mais informa es Configure e desligue a fun o de Alarme Anti roubo A defini o e fim do Alarme e a altera o do c digo PIN podem ser feitas sem uma liga o corrente Configurar o Alarme Indicador Pressione o bot o F tr s vezes para activar a fun o de alarme O indicador de ALARME pisca durante alguns segundos e o projector entra no modo de aviso Se a bateria n o for carregada totalmente para a fun o de alarme funcionar correctamente emite um bip e o indicador de Alarme ir piscar vermelho durante 20 segundos ALARM POWER WARNING LAMP RE Indicador de ALARM Se o Alarme
59. da falha Se a fun o No show ou Freeze estiver activa cancele a para activar a procura de entrada N o est dispon vel quando o Menu no Ecr exibido Ajuste autom tico de PC Ligado Permite o Ajuste Autom tico PC pressionando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto Desligado Desactiva o Ajuste Autom tico PC Ajuste Tecto Traseiro Nota e Procura de entrada e Ajuste Autom tico PC n o podem ser desligados ao mesmo tempo e Enquanto a procura entrada estiver definida em Ligado1 ou Ligado o estado da Entrada e da L mpada s o exibidos sempre que o sinal comutado e Apenas a fonte de entrada seleccionada da ltima vez pode ser detectada e Se o bot o AUTO SET no Controlo Remoto for pressionado enquanto a procura de entrada estiver ligada a procura de entrada p ra e regressa ao anterior sinal de entrada e A fonte de entrada pode ser comutada pressionando o bot o COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT ou NETWORK no Controlo Remoto enquanto a procura de entrada estiver ligada e sincroniza o no sinal Verde n o compat vel com a procura de entrada e A procura de entrada n o funciona com as fontes de entrada Rede Com Fios Sem Fios e Se o bot o INPUT no controlo do topo do projector for pressionado enquanto a procura de entrada estiver ligada a procura de entrada cessa e A fun o de ajuste autom tico
60. da for novamente ligado ou se qualquer bot o no Controlo Remoto for pressionado Desligar Quando a l mpada tiver arrefecido a energia desligada Desligado A fun o gest o de Energia desligada Depois configure o temporizador de contagem decrescente com os bot es 4 gt ponto Y Nota e A defini o por defeito de f brica Pronto 5 min Arranque r pido Quando esta fun o est ligada o projector liga se automaticamente bastando apenas ligar o cabo el ctrico CA tomada Y Nota e Certifique se que desliga correctamente o Projector ver Desligar o Projector na p gina 21 Se o projector desligado na sequ ncia incorrecta a fun o de arranque de Ligar n o funciona correctamente Nota e Ao seleccionar Normal as ventoinhas de arrefecimento poder o estar a funcionar dependendo da temperatura interna do projector mesmo que este esteja desligado Gest o de energia Sem sinal 04 50 Tempo que resta at a L mpada se desligar ra Edo Jojaladalopzis mp tonto Rd j GH n Desligado 4b Computador 2 db Normal 12 Pressione o bot o SELECT em Gerir de Energia e 13 aparecer esta caixa Seleccione uma de tr s configura es com os bot es Point 4D e v para o temporizador com os bot es AY ponto e defina o tempo com os bot es 4P ponto Arranque r pido a Desligado dh Desligado ls Computador 2 LIS Desligad
61. eccionado o Contagem off ou Desligado na fun o Visualiza o a contagem decrescente n o exibida no ecr p gina 46 e Durante a contagem decrescente todas as opera es s o inv lidas e Se o n mero do c digo PIN n o for inserido durante os 3 minutos ap s o aparecimento da caixa de di logo do c digo PIN o projector desliga automaticamente Opera o B sica Desligar o Projector 1 Pressione o bot o ON STAND BY no projector ou no controlo remoto e a mensagem Desligar aparece no ecr 2 Pressione novamente o bot o ON STAND BY para E desligar o projector O indicador de POWER fica vermelho e a piscar e as ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar Pode seleccionar o n vel de ru do e velocidade das ventoinhas de arrefecimento Desligar desaparece depois de 4 segundos Ver p gina 54 Agora pode desligar o Cabo El ctrico CA mesmo com as ventoinhas em funcionamento 3 Quando o projector tiver arrefecido o suficiente para ser novamente ligado o indicador de POWER p ra de piscar PARA PROLONGAR A LONGEVIDADE DA L MPADA QUANDO LIGAR O PROJECTOR AGUARDE PELO MENOS 5 MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR N O OPERE O PROJECTOR CONTINUAMENTE N SEM DESCANSAR A UTILIZA O CONT NUA PODE RESULTAR NUM ENCURTAMENTO DA LONGEVIDADE DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E DEIXE FICAR DURANTE CERCA DE UMA HORA TODOS OS DIAS Y Nota e Quando a fun o de arranque Ligar estiver
62. ector enquanto a fun o alarme anti roubo configurada 19 Ap ndice Aviso PJ Link Este projector est em conformidade com o PJLink Standard Class 1 da JBMIA Associa o Comercial Japonesa das Ind strias de Sistemas de Informa o e Maquinaria O projector compat vel com todos os comandos definidos pela PJLink Class 1 e est em conformidade com a PJLink Standard Class 1 Para a Senha de Acesso do Link PJ ver p gina 49 do manual do propriet rio sobre Instala o e Funcionamento da Rede Computador 1 RGE O e Video Com Fios Sem Fios PJLink uma marca registada da JBMIA e marca pendente em alguns pa ses F JLink 76 SANYO KV7A PT SANYO Electric Co Ltd
63. enu Ecr Icone Menu Ecr 2 Use os bot es AY ponto e mova o ponteiro moldura vermelha para a fun o desejada e depois pressione o Mova o ponteiro moldura bot o SELECT vermelha para a fun o e pressione o bot o SELECT Normal Forne a a imagem a caber no tamanho do ecr com o r cio aspecto original do sinal de entrada Real Y Nota Forne a a imagem no seu tamanho original Quando o e O Menu Ecr n o pode funcionar quando tamanho de imagem original superior ao tamanho do Rr co ecr 1024 x 768 o projector altera automaticamente para AO MERT DIRENE o Oia o modo panning Use os bot es AY 4P ponto para fazer o panning da imagem Quando a imagem ajustada as setas ficam vermelhas Quando alcan ado o limite de correc o as setas desaparecem e Este projector n o exibe qualquer resolu o superior a 1600 x 1200 Se a resolu o do seu computador for superior baixe a resolu o antes de o ligar ao projector e Os dados de imagem que n o sejam 1024 x 768 s o alterados para caber no tamanho do Amplo ecr em modo inicial Adequa a imagem ao ecr na ampla rela o de aspecto v deo e Verdadeiro Total e Zoom Digital n o 16 9 expandindo a largura da imagem uniformemente podem ser seleccionados quando 4801 5751 Esta fun o pode ser usada para fornecer o sinal v deo em 480p ou 575p s o seleccionados no Menu tomato 16 0 Sistema PC p gina 28 F Expans o Oferecer a ima
64. enu no Ecr 2 Menu de Entrada Usado para seleccionar a fonte de entrada Computador ou V deo p gina 27 3 Menu Sistema PC Usado para seleccionar o sistema de computador p gina 28 4 PC Adjust Menu Usado para ajustar par metros para ser compat vel com o formato de sinal de entrada p ginas 29 a 31 Menu Seleccionar Imagem Usado para seleccionar um n vel de imagem de Din mica Padr o Verdadeira Quadro de Ard sia Verde Colorboard e Imagem 1 4 p ginas 32 a 33 Menu Ajuste Imagem Usado para ajustar a Imagem de computador relativamente ao Contraste Brilho Temp Cor Balan o Branco Vermelho Verde Azul Nitidez e Gamma p ginas 34 a 35 Para Fonte de Video D Janela de Orienta o Auto Exibe o Menu seleccionado do Menu no Ecr 2 Menu de Entrada Usado para seleccionar fonte de entrada V deo ou Computador p ginas 37 a 38 3 Menu Sistema AV Usado para seleccionar o sistema da fonte de v deo seleccionada p gina 39 4 Menu Seleccionar Imagem Usado para seleccionar um n vel de imagem relativamente a Din mica Padr o Cinema Quadro de Ard sia Verde Colorboard e Imagem 1 4 p ginas 40 a 41 Menu Ajuste Imagem Usado para ajustar a Imagem relativamente a Contraste Brilho Cor Tom Temp cor Balan o Branco Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma redu o de Ru do e Progressivo p ginas 42 a 43 e AS BEA S 7 Menu Ecr
65. etros anteriores Menu Ajuste Imagem Te EI ERRER MM Icone Menu Ajuste Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT e ES g N vel pii seleccionado Use os bot es 4P ponto para ajustar o valor Nota e Depois de ajustar o Branco ajuste o Vermelho Verde ou Azul o n vel temp de cor muda para Adj Entrada de Computador Memorizar ECO Mova o ponteiro moldura vermelha para o n vel de imagem desejado de Imagem 1 a 4 e depois pressione o bot o SELECT Para armazenar os dados armazenados seleccione Memorizar e pressione o bot o SELECT Aparece o menu N vel Imagem Use os bot es AY ponto para escolher um dos quatro n veis de imagens e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Os dados armazenados podem ser chamados ao seleccionar Imagem na Selec o de N vel de Imagem nas p ginas 32 33 Sair Uma caixa de confirma o aparece e depois Item Armazenar Es Saia do Menu Ajuste Imagem Pressione o bot o SELECT Seleccione Sim neste item para armazenar os dados ajustados Ajuste de lamanho do Ecr Este projector tem a fun o de redimensionamento da imagem que permite a personaliza o do tamanho da imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Menu Ecr Use os bot es 4 ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone M
66. gado e se pressiona no bot o Input aparece outro cone para al m do cone do modo de L mpada Que o cone de aviso do Filtro Ver p gina 55 Aparece outro cone para al m do modo de Entrada e do modo de L mpada Isso o cone de substitui o da L mpada ou o cone de aviso do Filtro Ver p gina 54 Verifique a sua liga o entre o seu computador ou equipamento de v deo e o projector ver p ginas 16 18 Verifique se o sinal de entrada est correctamente ligado a partir da sa da do seu computador Em alguns computadores port teis pode se ter que alterar as configura es para a sa da do monitor quando este estiver ligado ao projector Veja o manual de instru es do seu computador para essas configura es Depois de se ligar o projector demora cerca de 30 segundos at que uma imagem seja mostrada Veja se o sistema seleccionado compat vel com o seu computador ou equipamento de v deo ver p ginas 28 39 Seleccione novamente a fonte de entrada correcta atrav s do menu de opera es ver p ginas 27 37 38 Certifique se de que a temperatura de funcionamento n o est fora dos limites configurados 5 C 40 C Quando aparece a mensagem Suprimir imagem a imagem n o pode ser exibida Pressione o bot o NO SHOW ou qualquer outro bot o no controlo remoto Sem imagem 65 Ap ndice Ajuste o foco do projector ver p gina 24 Deixe u
67. gem ecr total 35 Entrada de Computador 36 Para fazer zoom de expans o compress o das imagens Zoom digital Quando o Zoom Digital seleccionado o Menu no Ecr desaparece e o D zoom exibido Pressione o bot o SELECT para expandir o tamanho de imagem Use os bot es AY 4 ponto para fazer o panning da imagem A fun o Panning apenas funciona quando a imagem maior do que o tamanho do ecr Uma imagem projectada tamb m pode ser expandida pressionando o bot o D ZOOM A no Controlo Remoto Q Zoom digital O Zoom Digital usado para reduzir o tamanho da imagem para o tamanho original quando o tamanho desta expandido Quando o Zoom Digital seleccionado o Menu no Ecr desaparece e o D zoom exibido Pressione o bot o SELECT para comprimir o tamanho da imagem A imagem projectada tamb m pode ser comprimida pressionando o bot o D ZOOM V no Controlo Remoto Para sair do modo Zoom Digital pressione qualquer bot o excepto os bot es D Z00M AY SELECT e Point Para retornar ao tamanho de ecr anterior seleccione um tamanho de ecr no Ajuste de Tamanho do Ecr ou seleccione novamente uma fonte de entrada da Selec o de Fonte de Entrada p gina 27 ou ajuste o tamanho do ecr com os bot es D Z00M AY Controlo remoto Bot es PONTO Bot o SELECT Bot o D ZOOM Bot o D ZOOM Nota e fun o de enquadramento pode n o funcionar dev
68. gina Icone Menu Entrada Menu Entrada Computador 1 Jo Semfios Mova o ponteiro seta vermelha para Computer 1 e pressione o bot o SELECT Computador 1 Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro para RGB Scart RG 4 e pressione o bot o SELECT Selec o do Sistema de V deo 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Use os bot es gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu do Sistema AV 2 Use os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT V deo ou S V deo Auto O projector detecta automaticamente um sistema de v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho Quando o Sistema de V deo PALM ou PALN seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir a imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM e PALN Componente Auto O projector detecta automaticamente um sinal v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho FORMATO DO SINAL DE V DEO COMPONENTE Se o projector n o conseguir reproduzir uma imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de v deo componente entre 4801 575i 480p 575p 720p 10351 e 10801 Nota e O Menu Sistema AV n o pode
69. ha da bateria tem polaridade Tome aten o polaridade da bateria ao Instal la Volte a colocar a tampa da bateria e fixe a com o parafuso Cuidado Aperte bem o parafuso Se n o o fizer O alarme n o ir funcionar N o utilize nenhum outro parafuso Isto pode causar danos no projector QN Nota e O c digo PIN e as configura es que fez continuam efectivas mesmo depois da bateria ter sido trocada e Ao substituir a bateria recarreg vel proteja o receptor remoto de infra vermelhos com um pano macio de modo a n o danitfic lo e Desligue a ficha da bateria se transportar frequentemente o seu projector e utilizar a caixa de transporte Se n o desligar a ficha da bateria o alarme pode disparar sempre que os bot es do Alarme forem pressionados acidentalmente dentro da caixa de transporte e A bateria recarreg vel inclusa um consum vel Cada vez que repetir a descarga e a recarga da bateria estar a diminuir a longevidade da bateria A bateria ir gradualmente descarregar se for deixada sem uso durante longos per odos de tempo Se a bateria completamente carregada for deixada temperatura normal de 25 a bateria ir gradualmente descarregar e pode se tornar n o recarreg vel ap s 7 meses A longevidade da bateria pode variar de bateria para bateria dependendo do ambiente onde utilizada Parafuso Retire o parafuso e abra a tampa da bateria Instale a bateria e depois volte a colocar
70. idamente se for utilizado o Modo de memoriza o no Menu de Ajuste do PC p gina 31 e Verdadeiro Total e Zoom Digital n o podem ser seleccionados quando 4801 5751 480p ou 575p est o seleccionados no Menu Sistema PC p gina 28 e O Zoom Digital n o pode ser seleccionado quando o formato Total ou Verdadeiro estiver seleccionado Entrada de V deo Selec o Fonte de Entrada V deo S Video Componente Opera o Directa Controlo do Topo Bot o INPUT Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector para seleccionar V deo ou pressione o bot o VIDEO no Controlo Remoto para seleccionar V deo o bot o S VIDEO no Controlo Remoto para seleccionar S video ou o bot o COMPONENT Tia no Controlo Remoto para seleccionar Component E pr BWEN Antes de usar os bot es INPUT ou VIDEO S VIDEO COMPONENT seleccione a fonte de entrada correcta atrav s do funcionamento do menu conforme descrito abaixo Bot o INPUT Computador 1 Computador 2 Opera o Directa Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone de Menu de Entrada Pg Controlo remoto Bot o VIDEO 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de i l l Bot o S VIDEO seta vermelha para V deo e depois pressione o bot o fr NETWORK SELECT para exibir o Menu Seleccionar Fonte D C VIDEO S
71. ilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N culpado expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a instalar o projector devem ser tomadas as seguintes precau es N o coloque quaisquer objectos inflam veis ou lata de pulverizador perto do projector E expelido ar quente a partir dos orif cios de ventila o Mantenha o ventilador de sa da dist ncia m nima de 1 metro 3 de quaisquer objectos N o toque na parte perif rica da ventila o de exaust o especialmente em parafusos e pe as met licas Esta rea torna se quente enquanto o projector est a ser utilizado N o coloque nada no projector Objectos colocados no compartimento ficar o n o s danificados mas tamb m podem provocar perigo de Inc ndio por calor Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector Ventilador de Exaust o Exaust o de ar quente Movimentar o Projector Quando o projector n o utilizado durante um longo per odo de tempo coloque o num estojo adequado Deve ser tomado cuidado quando manusear o projector n o o deixe cair n o o deixa bater n o o sujeite a for as altas ou ponha outras coisas no
72. implementar a troca da l mpada Certifique se de que reinicia o contador de substitui o da L mpada apenas depois de substituir a l mpada OASEBAgGESOS Seleccione Sim novamente para reiniciar o contador da l mpada N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc ndio OA longevidade de uma l mpada pode variar de l mpada para l mpada conforme o ambiente onde usada N o existem garantias de que as l mpadas tenham o mesmo tempo de dura o Algumas l mpadas podem falhar ou terminar a sua vida num per odo mais curto de tempo do que outras l mpadas semelhantes 0Se o projector indicar que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o indicador de LAMP REPLACE acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente as Instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador de LAMP REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada 0Uma L mpada pode explodir como resultado de vibra es choque ou degrada o devido s horas de uso ao chegar ao fim da sua vida til O risco de explos o pode variar dependendo do ambiente ou condi es nas quais o projector e a l mpada est o a
73. incicadorda Liso 60 Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo 17 Limpeza do Filtro de Ar 61 Ligar ao Equipamento V deo Restabelecer o Contador de Filtro 61 Componente e Scart RGB 18 no nao Limpeza da Janela de Projec o 62 Ligar o Cabo El ctrico CA 19 o Limpeza da Caixa do Projector 62 Opera o B sica DE dr dd E 20 substituo de amado 63 Ligar o Projector 20 Contador de Substitui o da L mpada 64 Desligar o Projector 21 R i Ap ndice casussos casaria ess rad a nega 65 Como Operar o Menu No Ecr 22 aus ME 23 Resolu o de Problemas 65 u Aiuste do 7 sa Arvore do Menu 68 uste do Zoom Es i Condi o dos Indicadores e do Projector 70 Ajuste Posi o Ecr 24 e Especifica es de um Computador Compat vel 71 Ajuste de Foco 24 Eus a i Especifica es T cnicas 72 Correc o Keystone 24 o Pe as Opcionais To Ajuste de Som 29 o i Configura es de Terminais 74 Opera o do Controlo Remoto 25 Dimens es 74 Mem ria N mero C digo PIN 75 Aviso PJ Link 76 Marcas Registadas Cada nome de empresas ou produtos constantes nesta publica o s o uma marca registada ou uma marca da respectiva empresa Para o Propriet rio E N Precau o de Seguran a Antes de Instalar e operar o projector leia integralmente este g g i j manual AVISO ESTE APARELHO DEVE TER LIGA O A TERRA Este projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE ELECTRI
74. larme Esta fun o permite lhe configurar o Alarme Ver Como usar a Fun o Alarme Anti roubo nas p ginas 56 59 Ajuste Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN Ligado 1 P 5 Seleccione o modo pretendido com os bot es 4P ponto Altere o C digo PIN Seleccione a altera o do c digo PIN e pressione o 4 bot o SELECT mostrada a caixa de di logo Introduzir novo c digo PIN Novo c digo PIN EHE EE EEE EE Os n meros de entrada est o a ser exibidos para confirma o 53 Ajuste 94 Ventoinha Esta fun o permite que as ventoinhas de arrefecimento tenham as seguintes op es de funcionamento depois de se desligar o projector p gina 21 E E Opera o normal EN Funcionamento mais lento e silencioso que o funcionamento normal L1 mas demora mais para que o projector arrefe a Controlo da ventoinha Escolha a velocidade das ventoinhas de arrefecimento conforme as seguintes op es dependendo da eleva o onde usa o projector Desligado Coloque esta fun o em Desligado quando usar o projector em ambientes de pouca altitude Ligado 1 Mais r pido do que o modo Desligado Escolha este modo quando usar o projector em altitudes elevadas 1 200 metros ou mais acima do n vel do mar onde as ventoinhas t m menos efeito de arrefecimento Ligado 2 Mais r pido do que o modo Ligado 1 Escolha este modo quando usar o projector em altitudes mais
75. le pilhas novas no Volte a colocar a tampa 1 Z 3 compartimento da pilha do compartimento compartimento Duas pilhas de tamanho tipo AA Para polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas est o em contacto com os pinos no compartimento A Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es O Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AA ou LR6 O Substitua sempre as pilha em conjuntos O N o utilize uma pilhas nova com uma usada O Evite o contacto com gua ou l quidos O N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor O N o deixe cair o controlo remoto O Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto O Elimine as pilhas usadas de acordo com as Instru es presentes nas suas directrizes e regras de elimina o locais Limite M ximo de Opera o Aponte o Controlo Remoto em direc o ao projector Receptor de Infravermelhos Dist ncia quando pressione qualquer bot o Ver as figuras direita indicando a Limite M ximo de Opera o para o Controlo Remoto 13 Instala o Posicionar o Projector Para o posicionamento do projector consulte as figuras abaixo O projector deve ser instalado perpendicularmente ao plano do ecr
76. m p ginas 42 43 Controlo remoto Bot o IMAGE Cinema HH rH Imagem 4 Opera o Directa 1 Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Seleccionar Imagem 2 Use os bot es A Y ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o n vel desejado e depois pressione o bot o SELECT Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sincroniza o fina de tom Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro h Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Pressione o bot o SELECT para escolher a cor Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p ginas 42 43 Entrada de V deo Icone Menu Seleccionar Imagem Menu Seleccionar Imagem i Creme EI BEE Movao ponteiro moldura vermelha para o n vel de imagem desejado e pressione o bot o SELECT DI z
77. ma dist ncia adequada entre o projector e o ecr de projec o ver p gina 14 Verifique a janela de projec o para ver se precisa de ser limpa ver p gina 62 A imagem est desfocada Se deslocar o projector de um local fresco para um local mais quente podem surgir gotas de condensa o na lente de projec o Se isto acontecer deixe o projector desligado e espere at que a condensa o se evapore Se projectar para o ecr de um ngulo demasiado inclinado pode causar distor o trapezoidal e uma focagem parcialmente imperfeita Verifique se o Contraste ou Brilho est o correctamente ajustados Ver p ginas 34 42 Verifique se o N vel de Imagem est seleccionado correctamente Ver p ginas 32 33 40 41 A imagem n o tem brilho suficiente Verifique a fun o controlo da L mpada Ver a sec o CONFIGURA ES na p gina 51 Verifique o indicador de Lamp replace Se acender a vida da l mpada est a chegar ao fim Substitua imediatamente a l mpada por uma nova Ver p gina 63 Verifique o sinal de Entrada sistema de cor sistema de v deo ou modo de A cor est estranha sistema de computador Ajuste o N vel de Imagem correctamente Ver p ginas 32 33 40 41 A imagem est invertida esquerda direita A imagem est invertida cima baixo Verifique a fun o Tecto Traseiro ver p gina 49 Verifique a fun o tecto ver p gina 49
78. nada nas entradas de ar Isso poder resultar no mau funcionamento do equipamento RECOMENDA O Evite o uso do projector em ambientes com p e ou fumo O seu uso nestes ambientes pode causar degrada o na qualidade da imagem Sempre que utilize o projector em condi es de muito p e ou fumo pode haver acumula o de p na lente ecr s de LCD ou outros elementos pticos dentro do projector degradando a qualidade da imagem projectada Caso se aperceba destes sintomas contacte o agente autorizado ou servi o de apolo para que seja efectuada uma limpeza Restabelecer o Contador de Filtro Certifique se de reiniciar o contador do Filtro ap s a sua limpeza ou depois de o ter trocado Contador do filtro Contador do nro Wi xca1 Sse Pressione o bot o MENU de modo a mostrar o Menu no Ecr Use os bot es 4P ponto para mover a seta vermelha para o cone de Configura es de Menu Use os bot es AY ponto para mover a seta vermelha para contador do Filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparecer uma caixa de di logo mostrando o total do tempo acumulado pelo uso do filtro uma op o de defini o do temporizador e a op o de reiniciar Aparecer Seleccionar Reiniciar e Reiniciar Contador do Filtro Seleccione Sim para continuar Aparecer outra caixa de di logo para confirmar seleccione Sim para reiniciar o contador do Filtro Filtro de ar Puxe e retire Y Nota e Sempre que lim
79. necessidade de utiliza o no pa s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA TD O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta uma caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o E A tente Ignorar esta caracter stica de seguran a No caso de n o ser capaz de inserir a ficha na LIGA O DE TERRA sa da contacte um electricista E Cabo El ctrico CA para o Reino Unido Este cabo j inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel cujo valor que se encontra indicado na face do pino Caso o fus vel necessite ser substitu do deve ser usado um fus vel ASTA BS 1362 aprovado com o mesmo valor marcado assim amp Se a tampa do fus vel for destac vel nunca use a ficha sem a tampa Se for necess ria a substitui o da tampa de um fus vel certifique se de que da mesma cor da que se v na face do pino da ficha i e vermelho ou cor de laranja As tampas dos fus veis est o dispon veis no Departamento de Pe as indicado nas Instru es do Utilizador Se a ficha fornecida n o se adequar sua caixa com tomada deve ser desligada e destru da A extremidade de um cabo flex vel deve ser preparada de forma adequada e ajustada ficha adequada AVISO
80. nte bastante tempo os ventiladores de refrigera o podem O s mbolo signifi ca que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em fi nal de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Nota f Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo ser obstru dos com POO Que pode de este s mbolo qu mico signifi ca que a bateria ou acumu provocar uma avaria ou um acidente lador cont m um metal pesado numa determinada concen tra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd N O COLOCAR O PROJECTOR EM AMBIENTES CO quer sistemas de re GORDUROSOS MOLHADOS OU DE FUMO NUMA colha separados para equipamento el ctrico COZINHA POR EXEMPLO PARA EVITAR UMA AVARIA e electr nico baterias e acumuladores OU ACIDENTE GRAVE CASO O PROJECTOR ENTRE EM Por favor entregue os no seu centro de CONTACTO COM GORDURAS QU MICAS ESTE PODE reciclagem recolha de lixo local DETERIORAR SE Por favor ajude nos a conservar o ambiente LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O POSTERIOR Instru es de Seguran a Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fornecidas e guarde as para utiliza o posterior Desligue este projector da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mid
81. nto para seleccionar um cone de Menu use os bot es AY ponto para seleccionar um tem 3 Pressione o bot o SELECT para exibir os dados do item Para ajustar os dados use os bot es 4 ponto Consulte as p ginas relevantes para mais detalhes sobre cada ajuste Para fechar o Menu no Ecr pressione novamente o bot o MENU Y Nota e O elemento seleccionado n o est activo at que o bot o SELECT seja pressionado Pressione aqui o bot o SELECT para mostrar os elementos anteriores Pressione aqui o bot o 22 Controlo do Topo NA NA 1 0 U ON STAND BY KEYSTONE O C Bot o MENU INPUT MENU ZOOM A lt gt vorumes Bot es PONTO Q VOLUME Bot o SELECT O SELECT Controlo Remoto Bot o de MENU Bot es PONTO SELECT CEILING IMAGE Bot o SELECT cone menu Menu No Ecr Barra Menu Ponteiro quadro vermelho EN Ponteiro quadro vermelho 3 Pressione os bot es AY ponto o para mover o ponteiro FT Elemento Bot o SELECT Pi E lt gt olL sm E gt Dados do elemento Pressione os bot es 4P ponto para ajustar o valor Sair Sair deste menu Barra Menu Opera o B sica Para fun es detalhadas veja a rvore do Menu nas p ginas 68 69 Para Fonte do Computador Entrada Janela de Orienta o Exibe o Menu seleccionado do M
82. ntualmente ter de ser substitu da Se n o puder voltar a ser recarreg vel pare imediatamente de a recarregar e substitua a por uma nova O Recarregue a bateria num lugar onde a temperatura seja sempre entre 0 C a 40 C Carreg la numa temperatura fora destes limites pode resultar na perda de l quido gerar calor ou diminuir a vida da bateria O Se j n o usar o projector ou a fun o de Alarme Anti roubo durante um longo per odo de tempo retire a bateria do projector e guarde a num local onde a temperatura seja sempre entre 20 C a 30 C O Se a bateria verter e o l quido entrar em contacto com a pele pode causar irrita o da pele Lave a rea afectada com gua abundante O Se a bateria verter e o l quido entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua e procure ajuda m dica O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto O Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es presentes nas suas directrizes e regras de elimina o locais 59 Manuten o e Cuidados 60 Indicador de Aviso O indicador de WARNING indica o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado do indicador de WARNING e o Indicador POVVER de modo a fazer a manuten o correcta O projector encerrado e o indicador WARNING come a a piscar a vermelho Quando a temperatura dentro do projector atinge um determinado n vel o projector desliga se automaticamente
83. o ab aa norma A 3 v p Controlo da l mpada Pode mudar o brilho do ecr Normal Brilho normal Qa Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada T ECO asi Um baixo brilho reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a longevidade desta Controlo remoto Este projector fornece dois c digos diferentes de controlo remoto o definido por f brica c digo Inicial C digo 1 e o c digo secund rio C digo 2 Esta fun o previne a interfer ncia do controlo remoto quando v rios projectores ou equipamento de v deo est o a funcionar em simult neo Quando o projector funciona com o C digo 27 tanto o projector como o controlo remoto devem ser mudados para C digo 2 Para alterar o c digo para o projector Defina neste Menu de Configura es C digo 1 ou C digo 2 Para alterar o c digo para o controlo remoto Mantenha pressionados ambos os bot es MENU e IMAGE durante mais de 5 segundos Depois de mudar o c digo certifique se que o controlo remoto funciona correctamente Y Nota e Quando se definem c digos diferentes para o projector e o controlo remoto n o poss vel fazer qualquer tipo de opera o Neste caso altere o c digo no controlo de modo a funcionar com o c digo do projector eSe o controlo remoto ficar sem pilhas durante um longo per odo de tempo o c digo deste ser restabelecido Seguran a Chave de protec o c digo PIN Configura es de ala
84. o para a limpeza Siga todos os avisos e Instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando ferimentos graves a crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projector A Instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas nas traseiras e base do compartimento s o disponibilizadas para ventila o para assegurar um funcionamento fi vel do equipamento e para proteg lo de sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da b
85. oder afectar a dura o do projector Nota e Quando a fun o de defeito de F brica executada todos as mensagens de aviso que est o registadas s o apagadas cone de Substitui o da L mpada j Fig 1 cone de substitui o da L mpada C Este cone aparece no ecr quando a dura o da l mpada est a chegar ao fim Nota e Este cone aparece tamb m ao ligar e seleccionar a fonte de entrada Substitui o de l mpada 8 Fig 2 cone de substitui o da L mpada Este cone aparece no ecr quando a dura o da l mpada chegou ao fim Nota e Ao ligar ir aparecer o cone Fig 2 Ao seleccionar a fonte de entrada ir aparecer o cone Fig 1 Contador do filtro Esta fun o usada para configurar a frequ ncia para a limpeza do filtro Quando o projector atinge um tempo especifico entre as limpezas um cone de aviso do Filtro aparece no ecr avisando que necess rio proceder limpeza Ap s limpar o filtro certifique se que selecciona RESTABELECER e configurar o contador O cone de aviso do Filtro n o desaparece enquanto o contador do filtro n o for restabelecido Para mais informa es sobre como reconfigurar o contador veja Restabelecer o Contador do Filtro na p gina 61 Y Nota e Ao seleccionar a fonte de entrada o cone Fig 4 ir aparecer e O cone de aviso do Filtro Fig 3 e Fig 4 n o aparece quando a fun o Visualiza o e
86. olo Remoto para seleccionar o Computer 1 Antes de usar os bot es INPUT ou COMPUTER 1 seleccione a fonte de entrada correcta atrav s do funcionamento do Menu conforme descrito abaixo Opera o Directa 1 Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu de Entrada 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelho para Computer 1 e depois pressione o bot o SELECT 3 Depois do Menu Seleccionar Fonte aparecer para Computer 1 mova o ponteiro para RGB Scart e depois pressione o bot o SELECT RGB Scart Quando a fonte de entrada vier do equipamento de v deo ligado ao terminal COMPUTER IN 1 com um Cabo Scart VGA n o Inclu do seleccione RGB Scart Y Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e O Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT aceita apenas o sinal RGB e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Controlo do Topo Bot o INPUT Bot o INPUT Computador 1 Computador 2 Video N fes f 1 0 7 ON STAND BY 43 Q lt VOLUME Com fios didi Controlo remoto Bot o COMPUTER 1 w COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT AUTO SET AUTO PC Ver Notas no fundo desta p
87. olume prima o bot o 4 ponto para diminuir o volume Desactivar o som Pressione os bot es 4 ponto para desligar o som A exibi o da caixa de di logo sem som ligada e o som desligado Para restaurar o som para o seu n vel anterior pressione novamente os bot es 4P ponto Opera o do Controlo Remoto Opera o B sica Controlo do Topo INPUT E MENU zoom Bot es VOLUME a a o Bot o VOLUME 7 Nostow Mure os Bot o MUTE LAMP CONTROL Bot o VOLUME N vel aproximado do volume Desligado Pressione o bot o MUTE para definir a fun o Desactivar o som Ligado ou Desligado A exibi o desaparece ap s 4 segundos Menu Som OO Desligado IK 3 Icone do Menu Som N vel aproximado do volume Sair do Menu Som E recomendada a utiliza o do controlo remoto para as opera es mais frequentes Pressionando um dos bot es permite lhe efectuar a opera o desejada rapidamente sem chamar o Menu no Ecr Bot o AUTO SET A fun o Instala o autom tica executa automaticamente a configura o da Instala o autom tica inclui procura de entrada e ajuste autom tico PC no menu de configura o apenas pressionando o bot o AUTO SET Consultar a p gina 49 para configurar a fun o Instala o autom tica Bot o FREEZE Pressione o bot o FREEZE para fixar a imagem no ecr Para cancelar a fun o Fixar Imagem pressione novamente o bot
88. ontrolo remoto Bot o AUTO PC Menu Ajuste PC Ajuste autom tico de PC S5 svca1 IDIA cone Menu Ajuste PC Mova o ponteiro moldura vermelha para o item Ajuste Autom tico PC e pressione o bot o SELECT Um momento aparece quando o ajuste Autom tico PC est a ser processado 29 Entrada de Computador 30 Ajuste Manual do PC Alguns computadores usam formatos de sinais especiais que podem n o ser sintonizados pelo sistema Multi scan deste projector O Ajuste Manual PC permite lhe ajustar com precis o os diversos par metros para corresponderem a esses formatos de sinais O projector tem cinco reas de mem ria independentes Modo 1 b para armazenar esses par metros manualmente ajustados que lhe permite ir buscar novamente as configura es de um computador espec fico 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ajuste PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o Item desejado e depois pressione o bot o SELECT para exibir a caixa de di logo de ajuste Pressione os bot es 4 gt ponto para ajustar o valor Sincronismo fino Use os bot es 4 ponto para ajustar o valor para eliminar flutua o da imagem exibida de 0 a 31 Total de pontos Use os bot es 4 ponto para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para corresponder imagem
89. or 1 Computador 2 O SELECT Controlo remoto Bot o COMPUTER 1 p Bot o COMPUTER 2 A COMPUTER NETWORK IDEO S VIDEO COMPONENT AUTO SET UTO PC o O O Q Q gt Ver Notas no fundo desta p gina cone Menu Entrada Menu Entrada Entrada os svca1 ASN Computador 1 Es Sem fios Mova o ponteiro seta vermelha para Computer 1 e pressione o bot o SELECT Computador 1 Re Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro para RGB e pressione o bot o SELECT Menu Entrada Si SI Mova o ponteiro seta Computador 2 s vermelha para Computer 2 e pressione o bot o SELECT 7 Entrada Computador 1 V deo Com fios 27 Entrada de Computador 28 Selec o do Sistema de Computador O projector sintoniza automaticamente os v rios tipos de computadores com base em VGA SVGA XGA SXGA WXGA ou UXGA com o seu sistema Multi scan e Ajuste Autom tico PC Se o computador seleccionado como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato do sinal e sintoniza se para projectar as imagens adequadas sem qualquer defini o adicional Os formatos de sinal disponibilizados neste projector s o expostos na p gina 71 E mostrada uma das seguintes mensagens O projector n o reconhece o sinal ligado e conformidade com os Sistemas de PC oferecidos Auto exibido no cone do Men
90. par o filtro de ar proteja o receptor remoto de infra vermelhos com um pano suave de modo a n o danific lo e Se o filtro estiver bastante entupido e dif cil de limpar substitua o por um novo Consulte o fornecedor para mais informa es Filtro de substitui o Pe a No 610 335 4057 mM BLOCO 200 Horas 5 2 Restabelecer L mm Restabelecer o contador de substitui o do filtro Sim o Seleccione Reset e Ir aparecer Reiniciar Contador Ey de Filtro Y Seleccione Sim e aparecer outra caixa de di logo para confirmar Seleccione Sim novamente para reiniciar o contador do Filtro Manuten o e Cuidados 62 Limpeza da Janela de Projec o N ATEN O Este projector est equipado com uma janela de projec o N o limpe a janela de projec o com um pano de fibras rijas ou provoque o contacto com algo duro de modo a evitar que esta se risque N o utilize produtos qu micos de limpeza l quidos e s lidos de modo a evitar a deteriora o da janela de projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes de proceder limpeza Primeiro limpe o p com um compressor Depois limpe suavemente a superf cie da janela de projec o Utilize um bocado de papel de limpeza humedecido com metanol Evite o uso excessivo do produto de limpeza N o utilize produtos abrasivos solventes ou outros qu micos de limpeza corrosivos de modo a evitar que a janela de projec o
91. para mover o ponteiro moldura vermelha para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Real N vel de imagem com meio tom melhorado para gr ficos Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro a Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Pressione o bot o SELECT para escolher a cor Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p gina 35 Entrada de Computador cone Menu Seleccionar Imagem Menu Seleccionar Imagem Treme JET IE Me A poe Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT 2181818 Pe O n vel de imagem a seleccionar 33 Entrada de Computador 34 Ajuste do N vel de Imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Ajuste Imagem 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pres
92. po A fun o Logotipo permite lhe personalizar o log tipo do ecr A p gina Log tipo identifica o propriet rio do projector p ginas 47 e 48 4 Fun o Alarme Anti roubo Este projector vem equipado com uma fun o alarme Anti roubo que toca ao detectar vibra es p ginas 56 a 59 Uma bateria recarreg vel incorporada usada para o alarme 4 Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema Multi scan do projector adequa se rapidamente maioria dos sinais de sa da dos computadores p gina 28 4 Compatibilidade O projector aceita sinais de v deo e entrada de computador incluindo Computadores sistemas de TV anal gicos PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM ou PALN V deo Componente S Video e RGB scart 4 Desligamento R pido O Cabo El ctrico CA pode ser desligado imediatamente ap s desligar o projector sem esperar que o projector arrefe a p gina 21 4 Terminal de Interface Comut vel O projector tem um terminal de interface comut vel Pode usar o terminal como entrada para o computador ou sa da para o monitor p gina 49 Y Nota 4 Fun es Uteis para Visualiza es fun o zoom digital expande aprox 16 vezes o tamanho do ecr o tamanho da imagem permitindo lhe focar sobre informa es cruciais durante a exibi o p gina 36 poss vel utilizar um quadro de ard sia como ecr de projec o p ginas 32 a 33 40 a 41 A cor do quadro s poder ser Verde
93. po Sa SVGA 1 n A de ecr z gotip Sk svea OISE A Desligado o log tipo do ecr pode ser livremente o alterado a partir do menu Seleccionar Log tipo Es E p gina 47 g Wd Ligado o logo do ecr n o pode ser alterado sem o v ld c digo PIN Log tipo a 4 4 Se desejar alterar a defini o bloqueio do c digo PIN PAIL L Por defeito PI Log tipo insira um c digo PIN Log tipo de acordo com e os seguintes passos O c digo PIN Log tipo inicial vem 7 Ea definido como 4321 de f brica a Introduza um c digo PIN Seleccione um n mero pressionando os bot es AY ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover o ponteiro O n mero altera para Se fixou um Caixa de di logo de bloqueio c digo PIN n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que Log tipo deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o n mero correcto pressionando os bot es AY a E 0 NM Activar Cancelar Repita este passo para concluir a Inser o de um n mero r Ap s a introdu o de um c digo PIN Log tipo de quatro d gitos P g g tip correcto aparece a seguinte caixa de di logo Ap s inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro ligado Pa para Activar pressionando o bot o gt ponto Pressione o bot o SELECT para poder alterar as seguintes 1 configura es de bloqueio de c digo PIN Log tipo Seleccione Ligado Desligado pressionando as
94. ponteiro moldura vermelha para a fun o e pressione o bot o SELECT Normal Exibe a imagem a uma rela o de aspecto v deo normal de 4 3 Amplo Exibe a imagem na ampla rela o de ecr de 16 9 Nota e O formato Amplo n o est dispon vel quando 720p 10351 ou 10801 est o seleccionados no Menu Sistema AV p gina 39 44 Ajuste Ajuste Este projector tem um menu Configura o que permite a instala o de outras fun es conforme a seguinte descri o 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Configura o 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item que deseja configurar e pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo Configura o Idioma Os idiomas utilizados no Menu no Ecr encontram se dispon veis em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano ou Japon s Zoom Esta fun o usada para memorizar o ajuste Zoom com os bot es ZOOM no controlo do topo do projector Pressione os bot es 4 gt ponto para seleccionar Armazenar 1 Armazenar 2 ou Restabelecer Memorizar 1 Armazena a defini o de Zoom mesmo quando o projector est desligado A defini o de Zoom apagada quando o Cabo El ctrico CA desligado da corrente Memoriz
95. putador 2 gt pr a Sistema 1 V deo Auto gt Ir a Sistema 2 ou 3 V deo gt gt gt gt Ir a Sistema 3 S Video gt Ir a Sistema 3 Component gt Ira Sistema q Sair Com fios gt Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Sem fios gt gt gt Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Som Som Volume Q 63 E Desactivar o som Ligado Desligado Sair Entrada de Computador SVGA 1 Sistema 1 Modo 1 Modo 2 SVGA 1 Os Sistemas que aparecem no Menu de Sistema variam consoante o sinal de entrada pa Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC Ajuste de Contraste Sincronismo fino 0 31 imagem Brilho Total de pontos Temp cor Horizontal Vertical Modo actual Freq sinc H Fixar ra sinc V Sair Vermelho rea de visualiza o H Verde rea de visualiza o V Azul Restabelecer Sim N o Nitidez Modo livre Modo 1 Gamma Modo 2 Restabelecer Modo 3 Memorizar Modo 4 Modo 5 Sair Memorizar Modo 1 Modo 2 Sair Modo 3 isa j a Ecr Normal Sair Sair Real Amplo Seleccionar Din mica Expans o Imagem Predefini o Zoom digital Real Zoom digi
96. re 800 142 34 1024 768 Modo 5 Livre 800 142 34 1024 768 Feche esta caixa de di logo 31 Entrada de Computador 32 Selec o do N vel de Imagem Opera o Directa Seleccione um n vel de imagem de entre Din mica Padr o Real Quadro de Ard sia Verde Colorboard Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 ou Imagem 4 com o bot o IMAGE no Controlo Remoto Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Real N vel de imagem com meio tom melhorado para gr ficos Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Ver pr xima p gina Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p gina 35 Controlo remoto Bot o IMAGE Fundo Verde sr sr men Opera o Directa 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Seleccionar Imagem 2 Use os bot es AY ponto
97. rme Esta fun o permite a defini o de seguran a para o projector atrav s do uso de uma chave de protec o c digo PIN e Alarme E Bloqueio de teclas Esta fun o bloqueia o controlo de topo e os bot es do controlo remoto de modo a evitar o uso do projector por te 7 pessoas n o autorizadas a Desbloqueado CTA ao Bloquela o funcionamento do controlo de topo Para desbloquear use o controlo remoto Bloqueia o funcionamento do controlo remoto Para desbloquear use o controlo de topo Se acidentalmente o controlo de topo ficar bloqueado e n o tiver por perto o controlo remoto ou se este estiver com problemas contacte a loja onde comprou o projector ou os a assist ncia t cnica Ajuste Controlo remoto AU IUdSEI AVIUFUL lt KEYSTONE m Mantenha pressionados ambos os bot es MENU e IMAGE durante mais de 5 segundos CANCE CEILING IMAGE FREEZE TIME amp q D N NOSHOW MUTE cD q J y Bloqueio de teclas Sorna il vea osa N o gt C digo 1 ls N lt o gt Desligado EiS o a Desligado e Desligado aja ep sprojsfojr Seleccione Chave de protec o Use os bot es AY ponto para escolher as op es e seleccione Sim para o activar 51 Ajuste 52 C digo PIN bloqueado Esta fun o previne a opera o do projector por pessoas n o autorizadas e fornece as seguintes op es de defini o
98. rnecida consulte o seu agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector a todos os equipamentos perif ricos antes de lig lo corrente N CUIDADO A sa da CA deve estar perto deste equipamento e com f cil acesso Y Nota e Desligue o cabo de alimenta o quando o projector n o estiver em utiliza o Quando o projector est ligado a uma sa da com o cabo de alimenta o est em modo de espera e consome alguma energia el ctrica NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO Instala o Ligue o cabo el ctrico CA fornecido ao projector O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fornecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Lado do Projector Lado da sa da CA Para os EUA e Canad Liga o de Terra E RSS JS ST Ligar a alimenta o no projector Para uma Sa da CA 120V CA Para a Europa Continental a Para uma Sa da CA 200 240 V CA Para o Reino Unido O a Para uma Sa da CA 200 240 V CA 19 Opera o B sica 20 Ligar o Projector 1 Complete as liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector 2 Ligue o Cabo El ctrico CA do projector numa tomada el ctrica O indicador de POWER acende uma luz vermelha 3 Pressione o bot o
99. roduto e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso ndice Caracter sticas e Concep o 2 Entrada de Computador 21 ndice ccn nananana nnana 3 Selec o Fonte de Entrada 21 Para o Propriet rio 4 selec o do Sistema de Computador a Ajuste do PC Auto 29 Instru es de Seguran a 5 Ajuste Manual do PC 30 Circula o de Ar 6 i j Selec o do N vel de Imagem 32 Movimentar o Projector 6 i e Ajuste do N vel de Imagem 34 Instalar o Projector na Posi o Correcta 7 i c i g Ajuste de Tamanho do Ecr 35 UMPOMO sas dias esa diea z P p Finci Entrada de V deo 37 omes das Pe as e Fun es E T Frente 9 V deo S Video Componente 37 Traseiras 9 Selec o Fonte de Entrada Base 9 Scart RGB de 21 pinos 38 Terminal Lado 10 Selec o do Sistema de V deo 39 Topo 11 Selec o do N vel de Imagem 40 Controlo Remoto 12 Ajuste do N vel de Imagem 42 Instala o da Pilha de Controlo Remoto 13 Ajuste de Tamanho do Ecr 44 Limite M ximo de Opera o 13 Ajuste RR RR 45 Instala o sois raanisteniasiiere moedas 14 Ajuste 45 Posicionar o Projector 14 Fun o Alarme Anti roubo 56 P s ajust veis 14 Como usar a Fun o Alarme Anti Roubo 56 Montar a Perna Traseira e o Suporte io Manuten o e Cuidados 60 Liga o a um Computador 16
100. roubo estiver ligada ou se a bateria n o estiver instalada descarregada ou a chegar ao fim e Enquanto o cone do Alarme estiver seleccionado os bot es de configura o do Alarme Antir roubo podem n o estar dispon veis e Ao escolher a op o lempo longo no tempo de Dura o do Alarme a dura o do alarme pode soar diferente dependendo do estado da bateria 97 Fun o Alarme Anti roubo 58 Charge the built in battery pack Enquanto o cabo el ctrico CA estiver ligado a bateria para o Alarme est sempre a ser carregada Enquanto a bateria estiver a carregar a mensagem Em carregamento exibida no menu A luz de Em carregamento apaga quando a bateria estiver completamente carregada ou se ocorrer algum problema durante a carga Substitui o da bateria recarreg vel Utilize apenas a bateria indicada para este projector Utilizar outros tipos de bateria pode causar acidente ou risco de Inc ndio Bateria de substitui o SANYO Ni MH BATTERY PACK Pe a No 645 089 8587 Como substituir a bateria recarreg vel Desligue o cabo el ctrico CA da tomada Desligue a fun o de Alarme ver p gina 56 Se n o for activado o alarme come ar a tocar quando tentar retirar a tampa da bateria recarreg vel Retire o parafuso da tampa da bateria recarreg vel e abra a Retire o cabo que liga bateria e retire a bateria aA QUQ N Coloque a nova bateria e ligue a ficha tomada Nota A fic
101. rregar bateria Ver a pr xima p gina para mais informa es Volume do alarme Pequeno M dio Grande defeito Sensibilidade BAXA PR Sensibilidade baixa M dio RR Sensibilidade normal eNe RR Sensibilidade alta defeito Tempo de toque do alarme 10 segundos Toca cerca de 10 segundos defeito 60 segundos Toca cerca de 60 segundos Tempo longo Toca at ficar sem bateria ATEN O QUANDO TIVER ALTERADO O C DIGO PIN ESCREVA O NOVO C DIGO PIN NA COLUNA DE MEM RIA DO C DIGO PIN NA P GINA 75 DO MEMO E GUARDE O SE ESQUECER O SEU C DIGO PIN ALGUMAS CONFIGURA ES DA FUN O DO ALARME ANTI ROUBO PODER O NUNCA MAIS SER ALTERADAS Fun o Alarme Anti roubo Indicador ALARM POWER WARNING LAMP RE Indicador de ALARM Terminal COMPUTER RVICEPORT coMPUTERIN1 MONITOR FR 0000 FR FR 00001 AAA SS o S VIDEO IN gama f E E CC AMR MNI OG vetos VARIABLE Bot o F Bot es 1 2 3 Alarme bidi Pressione o bot o SELECT PE no cone do Alarme para mostrar a caixa de di logo de 4 gt configura es do Alarme Desligado IKS PL Destigado pll Desligado ES al KESEN r AALE Em carregamento Use os bot es POR TT Alto ELES lt gt ponto para configurar a op o ESC ECA Aita RL seleccionada Tempo de toque do alarme 4 gt 5 Nota e O cone do Alarme aparece apagado e pode n o estar dispon vel quando a fun o de Alarme Anti
102. rto deste lado 4 P Traseiro P s ajust veis 8 Ventilador de Entrada de Ar 7 Terminais e Conectores Conector do Cabo El ctrico 9 Alavanca de Focagem Janela de Projec o Nota e N o toque na janela de projec o caso contr rio a janela pode ficar suja e a imagem pode ficar desfocada d Altifalante 19 Tampa da Bateria 13 Tampa da L mpada 9 Filtro de Ar Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para evitar o furto do projector Kensington uma marca registada da ACCO Brands Corporation Nomes das Pe as e Fun es 10 Terminal Lado JO sva PORT COMPUTER IN 1 j a Er O MM 9 Terminal de Liga o LAN Ligue o cabo LAN consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 2 SERVICE PORT Esta tomada f mea usada para manuten o do projector 3 COMPUTER IN 1 Ligue o sinal de sa da de um computador ou sa da de v deo RGB scart de 21 pinos a este terminal p ginas 16 e 18 Quando o cabo for mais comprido aconselhamos a utiliza o deste terminal e n o do COMPUTER IN 2 MONITOR OUT 4 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Este terminal comut vel e pode ser utilizado para entrada de um computador ou sa da para outro monitor Instale o terminal devidamente como Entrada Computador ou Sa da Monitor Usado para sa da de Monitor este terminal apenas produz o sin
103. s utilizados para liga o e Cabos Audio Mini Plug est reo RCA x 2 e Cabo Scart VGA e Cabo Componente Os cabos n o v m inclu dos com o projector bp iO Q O l o e Sa da RGB Scart Componente da Sa da de Equipamento Perif rico udiov de 21 pinos V deo Y Pb Cb Pr Cr Sa da udio Entrada udio Cabo Cabo udio RARO Componente stereo Scart VGA EL COMPUTER IN 1 COMPONENTIN AUDIO IN Cabo udio stereo COMPUTER IN 2 SERVICE PORT COMPUTER IN 1 MONITOR QUT COMPONENT IN Y Pb Cb Pr Cr i S VIDEO IN NUM AUDIO IN VIDEO IN L O ea O O 2 O OUT o EE i ALARM ERR O o O VARIABLE iana C 1 SA DA UDIO stereo Nota e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e Ver p gina 73 para a encomenda de cabos opcionais A Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos Ligar o Cabo El ctrico CA Este projector utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V CA e selecciona automaticamente uma voltagem de entrada correcta E concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase tendo um condutor neutro de liga o terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro tipo de sistema el ctrico Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fo
104. ser seleccionado quando seleccionar RGB Scart Entrada de V deo Menu Sistema AV V deo ou S V deo Icone de Menu do Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT Menu Sistema AV Componente Icone de Menu do Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT 39 Entrada de V deo 40 Selec o do N vel de Imagem Opera o Directa Seleccione um n vel de imagem de entre Din mica Padr o Cinema Quadro de Ard sia Verde Colorboard Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 e Imagem 4 com o bot o IMAGE no Controlo Remoto Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sincroniza o fina de tom Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Image
105. sione o bot o SELECT O n vel de cada item exibido Use os bot es 4 ponto para ajustar cada n vel Contraste Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de O a 63 Brilho Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de O a 63 Temp cor Use os bot es 4 gt ponto para seleccionar o n vel temp de Cor desejado Extra Baixo Baixo M dio ou Alto Balan o Branco Vermelho Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom vermelho pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom vermelho de 0 a 63 Y Balan o Branco Verde Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom verde pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom verde de O a 63 Balan o Branco Azul Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom azul pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom azul de O a 63 Nitidez Pressione o bot o 4 ponto para diminuir a nitidez da imagem pressione o bot o gt ponto para aumentar a nitidez da imagem de O a 15 Gamma Use os bot es 4 gt ponto para ajustar o valor gamma para obter melhor balan o de contraste de O a 15 Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos seus par m
106. st Desligada p gina 46 em Parar Imagem p gina 25 ou em Suprimir imagem p gina 26 Padr o de teste V rios padr es de testes est o dispon veis para serem utilizados ao Instalar o projector Configura o por defeito Esta fun o devolve todos os valores de configura o com excep o para o log tipo do utilizador bloqueio do c digo PIN bloqueio do c digo PIN do log tipo contador da l mpada e o contador do filtro aos valores definidos por defeito pela f brica Sair Sair do Menu de Ajuste Ajuste Contador do filtro rematar de re JE IS AIZEDE Horats 9 200 Horas E JS Use os bot es 4P ponto para configurar o temporizador Seleccione entre Desligar 100H 200H 300H dependendo do ambiente onde usado Aviso f filtro Fig 3 cone de aviso do Filtro O cone de aviso do Filtro Fig 3 aparece no ecr a uma determinada altura Y Nota e O cone Fig 3 aparece ao ligar o projector Fig 4 cone de aviso do Filtro Configura o por defeito Elo ERREBDE Aparece esta caixa quando selecciona os valores de defeito de F brica Seleccione Sim e aparecer outra caixa Retomar a configura o por defeito Sim E amp Seleccione Sim para a activar 99 Fun o Alarme Anti roubo 56 Como usar a Fun o Alarme Anti Roubo A fun o Alarme Anti roubo fornecida de modo a evitar o roubo do projector Quando esta fun o liga
107. t o dispon veis como opcionais Quando encomendar estas pe as especifique o nome do elemento e o n de modelo ao vendedor N do Modelo Cabo SCART VGA POA CA SCART Cabo VGA 10 m KA MC DB10 Suporte para Tecto POA CHS PS02 Para teto baixo POA CHLPLO Para teto alto POA CHB XL5O Kit para fixar parede POA CH EXOS 13 Ap ndice Configura es de Terminais TERMINAL ENTRADA COMPUTADOR SA DA MONITOR ANAL GICO Terminal Anal gico RGB Mini D sub 15 pinos 1 Entrada Sa da Vermelha 9 5V 2 Entrada Sa da Verde 10 Liga o de Terra Sinc Vert 3 Entrada Sa da Azul ES Liga o de Terra a fn2 DDC dados 5 Liga o de Terra Sinc Horiz 13 Sinc Horiz Entrada Sa da sinc HAV Composta 6 Liga o de Terra Vermelho 14 Sinc Vert 7 Liga o de Terra Verde 15 DDC rel gio 8 Liga o de Terra Azul SERVICE PORT CONNECTOR TERMINAL LAN Terminal Mini DIN 8 PIN S rie 2 R XD RX Ba 5 6l 7 B ns GND Maito 87654321 TXD GND GND Dimens es Unidade mm
108. tal Fundo Verde Cor de fundo Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 68 0 63 0 63 High Mid Low XLow Ad O 63 O 63 0 63 0 15 0 15 Sim N o Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Sair Entrada de V deo Auto Sistema 2 Auto Sistema 3 Ajuste de imagem a E Auto 10801 10351 720p 575p 480p 575i 480i Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PALN Fundo Verde Seleccionar Din mica Imagem Predefini o Cinema Cor de fundo Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Contraste Brilho Cor Tonalidade Temp cor Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Redu o de ru do T Progressivo Restabelecer Memorizar Sair Normal Amplo Ajuste Ajuste 0 63 0 63 0 63 0 63 High Mid Low XLow Adj 0 63 0 63 0 63 0 15 0 15 Desligado L1 L2 Desligado L1 L2 Filme Sim N o Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Sair Configura o Ap ndice Idioma p 16 idiomas dispon veis Sair Zoom Restabelecer Memorizar 1 Memorizar 2 Distor o Restabelecer Memorizar Ajuste de uniformidade Restabelecer Memorizar 1 Memorizar 2 Fundo azul Ligado Desligado Visualiza o Desligado Contagem off Ligado Logotipo Seleccionar logo Desligado Por defeito Utilizador Legenda Sim N o Senha de bloqueio do logotipo Inser o do c digo PIN do Log
109. tar automaticamente Sincronismo fino Total de Pontos posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o computador Opera o Directa A fun o ajuste autom tico PC pode ser operado directamente com o bot o AUTO PC no Controlo Remoto Opera o Directa Ajuste autom tico de PC 1 Pressione o bot o MENU para exibir no Menu no Ecr Use os bot es 4 ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o Menu Ajuste PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o Menu Ajuste PC e depois pressione duas vezes o bot o SELECT Para armazenar os par metros ajustados Os par metros do sistema ajustados no Ajuste Autom tico PC podem ser armazenados no projector Uma vez armazenados os par metros a defini o pode ser efectuada apenas seleccionando um Modo no Menu Sistema PC p gina 28 Ver Armazenar na p gina 31 para mais detalhes Nota e Sincronismo fino Total de pontos posi es Horizontal e Vertical de alguns computadores n o podem ser totalmente ajustados com esta fun o Ajuste Autom tico PC Quando a imagem n o exibida correctamente com esta opera o necess rio ajustar manualmente p ginas 30 a 31 e O Ajuste Autom tico PC n o pode ser operado quando o 4801 575i 480p 575p 720p 10351 ou 1080 est o seleccionados no Menu Sistema PC p gina 28 e O Ajuste Autom tico PC n o pode ser seleccionado quando o projector se encontra ligado rede C
110. to a caixa de di logo est a ser exibida o ajuste keystone cancelado A amplitude ajust vel pode ser limitada dependendo do sinal de entrada A imagem projectada pode flutuar momentaneamente dependendo do ajuste keystone e Keystone desaparece ap s 4 segundos Controlo do Topo U ON STAND BY KEYSTONE EJINPUT MENU Bot es A Y ponto O SELECT Controlo remoto v YV Y AUTOSET AUTO PC Bot o KEYSTONE MENU KEYSTONE d Es is Bot es A Y ponto SELECT CANCEL CEILING IMAGE Ajuste de Som Opera o Directa Volume Pressione os bot es VOLUME no controlo do topo do projector ou no controlo remoto para ajustar o volume A caixa de di logo do volume aparece no ecr durante alguns segundos Desactivar o som Pressione o bot o MUTE no controlo remoto para desligar o som Para restaurar o som para o seu n vel pr vio pressione novamente o bot o MUTE ou pressione os bot es VOLUME no controlo do topo do projector ou no Controlo Remoto A fun o Sem Som tamb m funciona para a tomada f mea AUDIO OUT Opera o Directa 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Use os bot es 4D ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu de Som 2 Pressione os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e depois pressione o bot o SELECT Volume Pressione o bot o P ponto para subir o v
111. tui o POA LMP121 N de Pe as de Servi o 610 337 9937 63 Manuten o e Cuidados 64 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para 2 Use os bot es A Y ponto para mover a seta vermelha Contador de Substitui o da L mpada Certifique se de reiniciar o contador de substitui o da L mpada depois de a l mpada ter sido trocada Quando o contador de substitui o da L mpada reiniciado o Indicador de LAMP REPLACE deixa de ficar aceso mostrar o Menu no ecr Use os bot es 4P ponto para mover a seta vermelha para o cone do Menu de Configura es to C digo1 ls Para reiniciar o contador da Desligado LS Ampada mova a seta at Reiniciar e depois pressione o bot o SELECT exibida a caixa de di logo Reiniciar contador de substitui o de l mpada para o contador da L mpada e depois pressione o bot o SELECT A primeira caixa de di logo que aparece mostra o total de tempo acumulado pela l mpada e a op o de reiniciar Se seleccionou Reiniciar Ir aparecer Reiniciar o contador de substitui o da L mpada Seleccione Sim para continuar 3 Aparecer outra caixa de di logo para confirmar e Restabelecer o contador de 4 a H a a a a a As tit a 4 as i seleccione Sim para reiniciar a substitui o da a Seleccione Sim e Ir aparecer outra sampa caixa de di logo Y Nota e N o reinicie o contador de substitui o da L mpada sem
112. u Sistema PC e a fun o Ajuste Autom tico PC funciona para exibir correctamente imagens Se as Imagens n o s o projectadas correctamente fa a o ajuste manual p ginas 30 a 31 N o existe qualquer sinal de entrada do computador Verifique a liga o entre o seu computador e o projector Ver Resolu o de Problemas na p gina 65 O sistema pr definido ajustado manualmente no Menu de Ajuste do PC Os dados ajustados podem ser armazenados em Modo 1 5 p ginas 30 a 31 SVGA 1 Um Sistema PC fornecido no projector seleccionado O projector selecciona um sistema correcto fornecido no projector e exibe o Modo 1 e SVGA 1 por exemplo Seleccionar o Sistema de Computador Manualmente O sistema de PC tamb m pode ser seleccionado manualmente 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es 4 gt ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Sistema PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelha para o sistema desejado e depois pressione o bot o SELECT Menu Sistema PC A fun o Ajuste Autom tico PC funciona TEEN para ajustar o projector Menu Sistema PC O cone Menu Sistema PC DE sistema seleccionado a Selec o de sistema dispon vel Modo Personalizado 1 5 definido no Menu Ajuste PC p ginas 30 a 31 Ajuste do PC Auto Entrada de Computador A fun o de Ajuste do PC Auto existe para ajus
113. ua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descarnados b Se foi derramado l quido no projector Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funciona mento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ir requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o O Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracter s ticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponib
114. uran a continue substitua a l mpada antes de abrir a tampa da l mpada O interior do por uma do mesmo tipo N o deixe a l mpada cair projector pode tornarse muito quente ou toque no globo de vidro O vidro pode estilha ar e provocar les es Siga estes passos para substituir a l mpada 1 Desligue o projector e o cabo de alimenta o Permita o Tampa da l arrefecimento do projector durante pelo menos 45 minutos L mpada aS Retire o parafuso da tampa da l mpada e abra a tampa Parafuso Levante a l mpada do projector usando a pega Substitua a l mpada por uma nova e volte a apertar os dois 2 parafusos Certifique se de que a l mpada est colocada correctamente Feche a tampa da l mpada e aperte o parafuso Man pulo id Parafuso o N 5 Ligue o cabo de alimenta o e ligue o projector 6 Restabele a o contador da l mpada Parafuso Ver na p gina seguinte Contador de Substitui o da L mpada 3 Desaperte os dois 2 parafusos que prendem a l mpada Nota e Quando substituir a l mpada de projec o proteja o receptor remoto de infra vermelhos com um pano suave para n o o danificar ENCOMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada atrav s do seu representante Quando encomendar a l mpada de projec o forne a a seguinte informa o ao representante e N do Modelo do seu projector PLC XL57 e N doTipo de L mpada de Substi
115. utra fonte de entrada como por exemplo seleccionada o Computador 1 ou V deo com o bot o COMPUTER ou o bot o VIDEO no controlo remoto de modo a que fun o Terminal possa ser seleccionada y Opera o inv lida Fa a uma opera o correcta aparece no ecr N o consegue desbloquear o c digo PIN de bloqueio do Log tipo chave de protec o de seguran a ou bloqueio do c digo PIN de Seguran a Contacte o vendedor onde comprou o projector ou a assist ncia t cnica AVISO S o usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Caso o problema se mantenha ap s seguir todas as instru es de opera o contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Aconselhamos lhe a obter assist ncia Este s mbolo na placa identificativa significa que o A Marca CE uma marca de U produto Listado pelos Underwriters Laboratories conformidade com a Directiva da oq L US LISTED Inc E concebido e fabricado para corresponder Comunidade Europeia CE aos r gidos padr es de seguran a dos U L contra o risco de inc ndio casualidade e perigos AX P eomoos 0 pixelworks Utilizados Trabalhos de Pixeis Cl 67 Ap ndice rvore do Menu Entrada de computador Entrada de V deo Entrada Computador 1 RGB gt lr a Sistema 11 e RGB Scart Sair Com

manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário