Manual do Proprietário
Contents
1. es Posi o vertical Levante o pino do carretel para a posi o vertical Insira o prendedor grande do carretel e coloque um cal o de feltro debaixo do carretel Isto evita que a linha se desenrole com excessiva rapidez N o coloque um prendedor de carretel na parte superior do pino do carretel j que isto vai evitar o giro do carretel Pino de carretel auxiliar O pino de carretel auxiliar usado quando Se enche uma bobina de um segundo carretel de linha ou para montar um segundo carretel para a costura com agulha dupla Levante o pino de carretel auxiliar Insira um prendedor de carretel grande e coloque um cal o de feltro debaixo do carretel Passando a linha na m quina Verifique se o p calcador est levantado e levante a agulha na posi o mais alta 1 Coloque a linha no pino do carretel e encaixe um prendedor de carretel de tamanho adequado 2 Puxe a linha atrav s do guia fio A da frente para tr s Puxe a linha pela direita por baixo da guia do enchedor da bobina B pelos discos de tens o C 3 Thread down through the right hand threading slot and then upwards through the left hand threading slot 4 Levealinha para baixo atrav s da abertura direita e depois para cima atrav s do espa o esquerda 5 Passe a linha pela agulha 2 4 di N Pino de carretel auxiliar e pino do carretel principal em posi o vertical quilt expressionTM 4 2 Passad2. exibido em tamanho real no campo de pontos Aqui voc encontrar toda a informa o b sica que precisa para come ar a costurar Este tamb m o menu onde se determinam os ajustes de seu ponto O ponto reto o pr determinado Modo de costura vis o geral N mero do ponto selecionado Campo de pontos Largura de ponto posig o de ponto Comprimento densidade do ponto pape qp rr Programa da fun o tapering para ngulos perfeitos 6 Op es de arremate Selecionando um ponto Pressionando um dos bot es de sele o direta 2 3 voc escolhe o ponto relativo quele n mero imediatamente Digite dois ou tr s d gitos em r pida sucess o para selecionar um ponto de 10 para cima Se o n mero de ponto n o existir voc ouvir um bip e o primeiro n mero digitado ser 8 9 selecionado como ponto Use os bot es de setas para cima e para baixo no 0 disco para mudar de um ponto a outro Recomendac es de costura Pressione o bot o de informa es para exibir as recomenda es de costura para o ponto em uso Pressione o bot o novamente para ocultar a informa o Recomenda o de agulha ajuste Ajuste para agulha dupla Ajuste para seguran a de largura de ponto 7 N Agulha asa recomendada 8 Recomenda o de p calcador 9 Entretela recomendado 10 Recomenda o de dentes impelentes IDT 11 Valor de tens o da linha 4 2 Tens o recomendada 3 2 Nota Nem todos os s mbolos e o
3. Antes de conectar o pedal controlador verifique se do tipo FR5 veja na parte inferior do pedal controlador 1 Retire o cabo do pedal controlador Vire o pedal e conecte o cabo no soquete localizado no espa o do pedal Empurre firmemente para certificar se de que esteja corretamente encaixado Coloque o cabo na abertura da parte inferior do pedal controlador Nota Somente necess rio conectar o pedal controlador na primeira vez que for utilizar a m quina 2 Conecte o cabo do pedal controlador no soquete frontal na parte inferior direita da m quina A 3 Conecte o cabo el trico no soquete da parte posterior Na parte inferior direita da m quina B Ligue o cabo na tomada da parede 4 Acione o bot o ON OFF em ON para ligar a m quina e a luz C 2 2 Guardando a m quina depois do uso 1 Desligue o interruptor principal 2 Desligue o cabo da tomada da parede e Depois o da m quina 3 Solte o cabo do pedal controlador da m quina Enrole o cabo ao redor do pedal para guard lo mais facilmente 4 Coloque todos os acess rios na bandeja de acess rios Encaixe a bandeja na m quina encaixando a no bra o livre 5 Coloque o pedal controlador no espa o acima do bra o livre 6 Coloque a tampa r gida LEDs A luz LED da sua m quina distribui a luz de forma uniforme sobre a rea de costura eliminando as sombras Bra o livre Para usar o bra o livre deslize a bandeja de
4. lo mais estreito caso seja necess rio Densidade do ponto 4 Pressione o bot o de alternativas para mostrar o ajuste de densidade em vez do comprimento do ponto no caso de pontos cheios Agora os bot es e de ajuste de comprimento de ponto ajustam a densidade A densidade do ponto n o afeta o comprimento real de todo o ponto Nota Este recurso se usa fregiientemente com linhas especiais e quando um ponto cheio menos denso desejado Se voc escolheu uma casa de bot o o mostrador gr fico mostrar por pr defini o o ajuste de densidade em vez do ajuste de comprimento do ponto Tens o da linha 5 Para obter o melhor aspecto e durabilidade de ponto certifique se de que a tens o da linha da agulha esteja corretamente ajustada ou seja para costura em geral as linhas se encontram exatamente entre as duas camadas de tecido Se a linha da bobina estiver vis vel na parte de cima do tecido a tens o da linha da agulha est muito apertada Diminua a tens o da linha da agulha Se a linha superior estiver vis vel na parte de baixo do tecido a tens o da linha da agulha est muito frouxa Aumente a tens o da linha da agulha Para pontos decorativos e casas de bot o a linha da parte de cima deve estar vis vel na parte do avesso do tecido Para 4 2 Sua m quina de costura ajusta eletronicamente a melhor tens o da linha para o ponto selecionado Consulte a p gina 2 16 para obter instru es sobre
5. 4 Manuten o 5 1 Limpando a m quina en sa 92 Trocando a chapa da agulha 5 2 OI GOC problema SS 59 Nota Neste manual faremos refer ncia aos modelos de m quina simplesmente como 4 2 e 3 2 Introdu o 1 a o NS o ES o ES SD SD SD o NS S NES NES I mama I I mm 2 8 E m z E m r F k p pi E T i 1 ZEN au Introdu o Vis o Geral da m quina kA O 0 O NOG RW KA 4 2 p PFAFF quilt expression Frente do cabecote Tampa com visualiza o de pontos e r gua de bot es Estica fio Cortador de Linha Sensormatic encaixe da sapatilha para casas LEDs Enfia agulhas embutido Barra da agulha Guia fio da agulha Chapa da agulha Visor da bobina Braco livre P calcador Sistema IDTTM Barra do p calcador e suporte do p calcador Parafuso da Agulha Alavanca do p calcador 3 2 Bot es e mostrador gr fico Volante Interruptor principal tomadas para fio el trico e pedal controlador Dispositivo deslizante para baixar os dentes impelentes Encaixe para o elevador de joelho 4 2 O 6 O quilt expression 4 2 000 E LAVA 000 Parte superior 22 2 9 24 25 26 ZV 28 29 30 31 DA NE ap em Disco de pr tens o para passar a linha e encher a bobina Guia fio do enchedor de bobina Guia fio Guias fio da bobina Cortador de linha da bobina Alavanca do e
6. acess rios para fora Um encaixe mant m a bandeja de acess rios presa m quina Retire a bandeja fazendo a deslizar para a esquerda Cortador de linha Para usar o cortador de linha puxe a linha de tr s para frente como indicado A Pinos do carretel Sua m quina tem dois pinos de carretel um pino de carretel principal e um pino de carretel auxiliar Os pinos de carretel foram projetados para todos os tipos de linha O pino de carretel principal ajust vel e pode ser usado tanto na posi o horizontal a linha sai do carretel como na posi o vertical o pino do carretel gira Use a posi o horizontal para linhas normais e a posi o vertical para carret is grandes ou linhas especiais Posi o horizontal Coloque um prendedor de carretel e o carretel no pino do carretel Certifique se de que a linha se desenrola por cima da parte superior e insira um segundo prendedor do carretel Use um prendedor de carretel ligeiramente maior do que o carretel de linha Para carret is estreitos use um prendedor de carretel menor na parte da frente do carretel Para carret is grandes use um prendedor de carretel maior na parte da frente do carretel A parte plana do prendedor do carretel deve ser pressionada com firmeza contra o carretel N o deve ficar espa o entre o prendedor e o carretel de linha Prendedor de carretel pequeno Prendedor de carretel grande 2 9 d soo3eJedoJ Prepara
7. como alterar o ajuste manualmente Para 3 2 Pressione o bot o de informa es Use o ajuste de tens o da linha recomendado indicado no mostrador gr fico 5 Gire o dial numerado de tens o para determinar a tens o Pressione o bot o de alternativas para para ver a posi o e densidade do ponto 3 3 opueinIsos Costurando Espelhamento Para espelhar pontos ou sequ ncias pressione o bot o espelhar de lado a lado Para 4 2 Para espelhar de ponta a ponta pressione o bot o espelhar de ponta a ponta Op es de arremate As op es de arremate lhe permitem programar arremates tanto no in cio A como no final B do ponto 1 Pressione o bot o F2 para abrir a visualiza o das op es de arremate 2 Use o disco para passar de uma op o a outra e pressione OK para selecionar que fun es deseja usar 3 Quando tiver feito suas escolhas feche a visualiza o pressionando o bot o F2 novamente Mini cones de arremate D ser o exibidos no mostrador gr fico indicando que fun es de arremate est o selecionadas As sele es continuar o dispon veis at que voc as desmarque Nota Para arremate imediato use o bot o de arremate localizado no painel da m quina Costurando com op es de arremate selecionadas 1 O in cio do arremate A ser executado assim que voc comece a costurar 2 Pressione o bot o de costura em retrocesso para ativar o arremate do final B O indica
8. configura es O tecido n o anda Verifique se a m quina n o est configurada para o modo de movimento livre no menu de configura es Verifique se os dentes impelentes n o est o abaixados Ponto errado ponto irregular ou estreito Desative a agulha dupla ou a seguran a da largura do ponto no menu de configura es A agulha quebra Coloque a agulha corretamente conforme descrito no Cap tulo 2 Coloque a agulha adequada para o tecido A m quina n o costura Verifique se todas as tomadas est o firmemente encaixadas na m quina e na tomada da parede Verifique se o fio do pedal controlador est firmemente encaixado na tomada do pedal controlador Leve a alavanca de enchedor de bobina para a posi o de costura Os bot es de fun o da m quina de costura n o respondem ao toque A agulha est corretamente colocada Os soquetes e os bot es de fun o da m quina podem ser sens veis a eletricidade est tica Se os bot es n o respondem ao toque desligue a m quina OFF e depois ligue a ON novamente Se o problema persistir entre em contato com seu distribuidor autorizado PFAFF amp local Coloque a agulha corretamente conforme descrito no cap tulo 2 Voc colocou uma agulha errada Use o sistema de agulhas 130 750 H A agulha est torta ou cega Coloque uma nova agulha Voc passou a linha na m quina corretamente Verifique como est passado o
9. contr ria ao lugar onde voc se encontra para liberar o IDTTM lentamente para baixo Pu d Soo3eJedoJ Prepara es Elevador eletr nico de joelho 4 2 Sua m quina est equipada com um elevador de joelho para regular a altura do p calcador Insira o elevador de joelho no orif cio existente na m quina Ajuste a barra retangular do elevador de joelho A at que esteja a uma altura confort vel para voc Ao pressionar o elevador de joelho para a direita o p calcador se levantar Assim voc poder guiar o tecido com ambas as m os Para retirar o elevador de joelho puxe o para fora do orif cio de encaixe Agulhas A agulha da m quina de costura tem um papel importante para o sucesso da costura Use somente agulhas de boa qualidade Recomendamos as agulhas do sistema 130 705H O pacote de agulhas entregue com sua m quina contem agulhas dos tamanhos usados mais frequentemente Agulha Universal B As Agulhas Universais t m a ponta levemente arredondada e est o dispon veis em uma s rie de tamanhos Para costuras em geral em diversos tipos e grossuras de tecido Agulha Ponta Bola C As Agulhas Ponta Bola t m uma cavidade especial para eliminar pontos pulados quando h elasticidades no tecido Para malhas roupas de banho moleton camur as sint ticas e couros Identificadas com uma barra vermelha Agulha de B
10. dq eu I uy Les 1 ER E EE RES E RJ H Ll U fi 73 F F Ma ik de B A P Val v4 a EN pes SE amy v ci LJ E F J ii A v L I Vi K JI M H P E KA Mu q V qj A l Y L b b n b 3 K H f E E ER N ry s Q Z Kk o aj y PA zy C J Er e H KUJ Oo m zx vi xa Outline 4 2 AB O DIT CI JL JF IK JG AME N OPOR S UV VIN X ONT Ux MA Ve dh A Q1 gud OT SQ ass A A Q UJ AS D EN GS el FA eX UR Somente em m quinas de costura quilt expression 4 2 em russo N o inclu do em m quinas de costura quilt expression 4 2 em russo 1 12 Prepara es 2 H i i Nj 1 L4 Prepara es Retirando da embalagem 1 Coloque a caixa em uma superf cie firme e plana Retire a m quina da caixa retire a embalagem externa e retire o estojo de transporte da m quina 2 Retire todo o material de embalagem externo e a bolsa de pl stico Nota Evite deixar isopor na caixa de acess rios j que pode afetar a qualidade do ponto O isopor apenas para embalagem e deve ser removido Nota Sua PFAFF expression m quina de costura j est ajustada para se conseguir o ponto mais perfeito poss vel em temperatura ambiente normal Calor extremo ou temperaturas baixas podem afetar o resultado da costura Conecte na tomada el trica Entre os acess rios se encontra o cabo el trico e o pedal controlador Nota
11. fechar a janela pop up 3 10 Ivlator principal sobrecarregado Por favor aguarde UM momento ketire fios acumulados por balzo da chapa da agulha o T Q O e uenc Sea Seq enciamento A fun o de seq enciamento de sua m quina permite criar pontos e sequ ncias com seus pr prios ajustes personalizados e combinar pontos e letras em sequ ncias Podem se colocar 40 pontos letras e comandos na mesma sequ ncia Salve seus pontos personalizados e sequ ncias na m quina e carregue os e execute os sempre que desejar Todos os pontos realizados por sua m quina de costura podem ser usados para seq enciamento exceto os pontos de casa de bot o cerzido fun o tapering para ngulos perfeitos costura de bot o e acabamento em barra Sequenciamento vis o geral N mero do ponto atual Campo de ponto Comandos da sequ ncia Alfabeto Largura posi o do ponto Comprimento densidade do ponto Ajuste de caracteres mai scula min scula normal s mbolos especiais E XI a a a 8 Sele o do tipo de letra Criando uma seq ncia 1 Pressione o bot o de seq enciamento para iniciar a seq ncia 2 Pressione o n mero do ponto que deseja usar O ponto ser exibido no campo de pontos 3 Pressione o n mero do ponto seguinte e este ser exibido direita do ponto selecionado anteriormente Nota A posi o atual do campo de pontos indicada por um cursor
12. m quina de costura apenas para a utiliza o a que se destina conforme descrito neste manual Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante conforme descrito neste manual Por favor note que ao ser descartado este produto deve ser reciclado com seguran a em conformidade com a legisla o Nacional relativa a produtos eletro eletr nicos Em caso de d vida contate seu revendedor para orienta o Parab ns Parab ns pela compra de sua nova m quina de costura PFAFF Na qualidade de uma f de costura voc adquiriu uma m quina que traz os ltimos avan os em design e tecnologia que lhe permite transformar suas id ias criativas em realidade Antes de come ar dedique algum tempo a ler este manual do propriet rio Logo voc descobrir como maximizar o uso de sua m quina Seu distribuidor autorizado PFAFFO tamb m tera prazer em ajudar a qualquer momento Sua m quina PFAFFO expression vai certamente permitir que voc experimente uma dimens o totalmente nova ao costurar Indice Introdu o 1 5 Vis o Geral da m quina suus 1 6 Paeron a E 1 6 Partes SU P RS T 1 6 Bandeja de acessOFPlOS ne 17 Acess rios inclu dos aa E7 IR eee E E S 1 8 Vis o Geral dos pontos RN 1 9 OSI m0 FONDS PI qi 111 OO e aa ppa Da O uses MEER asia 1 11 Pontos decorativos pp 1 11 DR I Prepara ao 2 1 Retirando da n b l f a ss oden enca 22 Conectando tomadas sss 2 2 Guardando
13. m quina p ra Controle de velocidade 3 Pressione o bot o de velocidade para costurar a uma velocidade menor Um cone no mostrador gr fico indicar a velocidade reduzida com que sua m quina vai costurar Pressione demoradamente o bot o de velocidade e use o disco 16 para mudar a velocidade de costura Nota N o se pode selecionar uma velocidade mais alta do que a velocidade padr o Cortador de linha com indicador 4 Pressione o bot o quando n o estiver costurando e sua m quina de costura corta as linhas do carretel e da bobina e levanta o p calcador e a agulha Para cortar antes que a agulha se mova para a posi o de in cio do ponto seguinte pressione o bot o do cortador de linha enquanto est costurando O indicador do cortador de linha se acender 2 10 14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Ponto em retrocesso 7 com indicador 5 Para retrocesso permanente pressione o bot o antes de iniciar a costura O indicador de retrocesso 5 se acender e a m quina costurar em retrocesso at que o bot o seja pressionado novamente para cancelar a instru o Se pressionar o bot o de retrocesso enquanto estiver costurando a m quina costurar em retrocesso medida que se mantiver o bot o pressionado O indicador de retrocesso se acende quando se pressiona o bot o de retrocesso O retrocesso tamb m usado para fazer casas de bot o arremate programado pontos de cerzido e fun
14. na janela pop up Nota Ao abrir uma seq ncia salva no modo de costura o n mero da seq ncia salva ser exibido precedido por um M Apagar seg ncia A fun o de apagar sequ ncia da m quina funciona da mesma forma que no modo de costura Consulte a p gina 3 6 Costurando uma sequ ncia Para executar a sequ ncia volte ao modo de costura pressionando o bot o de sequ ncia ou pise no pedal controlador Sua sequ ncia est pronta para ser costurada A sequ ncia ser costura de forma continua se n o houver parada programada Nota Os ajustes feitos no modo de costura afetam toda a sequ ncia No entanto esses ajustes n o ser o salvos se voc voltar fun o segiienciamento 4 4 Manuten o 5 E E E S E K o NS NS K So K NES ENS ES ma ES cad R M Manuten o Limpeza da m quina Para conservar sua m quina de costura limpe a frequentemente N o h necessidade de lubrifica o coloca o de leo Limpe a superf cie externa de sua m quina com um pano macio para retirar poeira e fiapos Limpe o mostrador gr fico com um tecido limpo macio e mido Limpeza da rea da bobina Nota Abaixe os dentes impelentes e desligue a m quina Retire o p calcador e retire o visor da caixa da bobina Coloque a chave de fenda sob a chapa da agulha como indicado na figura e delicadamente gire a chave de fenda para retirar a chapa de agulha Limpe o
15. o de retrocesso O retrocesso tamb m usado para fazer casas de bot o arremate programado pontos de cerzido e fun o tapering para ngulos perfeitos Indicador de arremate programado 6 O indicador de arremate programado se acende para indicar que uma ou v rias op es de arremate est o ativadas O indicador segue aceso at que as op es de arremate n o estejam mais em uso Arremate imediato 8 Pressione o bot o de arremate enquanto costura e sua m quina costurar alguns pontos de arremate parando automaticamente Mostrador gr fico 9 O mostrador gr fico permite visualizar todas suas sele es e op es Os pontos s o exibidos em tamanho real Largura de ponto ou posi o de ponto 10 Aumente ou diminua a largura do ponto usando os bot es e Pressione o bot o de alternativas 12 para ver a posi o do ponto selecionado Use os bot es e para mudar a posi o do ponto Comprimento de ponto ou densidade de ponto 11 Aumente ou diminua o comprimento do ponto usando os bot es e Pressione o bot o de alternativas 12 para ver o ajuste de densidade para pontos cheios Use os bot es e para mudar a densidade do ponto selecionado Alternativas 12 Quando voc seleciona um ponto decorativo os ajustes de largura e comprimento ser o exibidos no mostrador gr fico Pressionando o bot o de alternativas ser exibida a posi o do ponto em vez da largura do ponto e a d
16. o parafuso da agulha o m ximo poss vel Baixando os dentes impelentes Os dentes impelentes podem ser baixados movendo a chave na frente da m quina para a esquerda Mova a chave para a direita se desejar levantar os dentes impelentes Trocando a sapatilha Removendo a sapatilha Pressione a sapatilha para baixo at que se solte do suporte da sapatilha Colocando a sapatilha Coloque a sapatilha em baixo do suporte de sapatilha de forma que ao baixar o p calcador os pinos da sapatilha encaixem no suporte Nota Verifique se a sapatilha est bem presa levantando o p calcador EB mE 2 9 d Soo3eJedoJ Prepara es Bot es para quilt expression 4 2 8 9 1011 12 U KO NA m Agulha para cima baixo com indicador 1 Pressione este bot o para mover a agulha para cima ou para baixo O ajuste da posic o de parada da agulha muda ao mesmo tempo Ao ativar a agulha para baixo o indicador se acende a agulha p ra na posic o em baixo e o p calcador se levanta para a altura piv Voc tamb m pode fazer uma press o leve no pedal controlador para levantar ou descer a agulha Reiniciar ponto 2 Ao parar de costurar no meio de um ponto pressione reiniciar para come ar a costurar no in cio do ponto novamente sem precisar reajustar quaisquer configura es que tenha feito Se o bot o de reiniciar ponto for pressionado durante a costura o ponto terminado e depois a
17. p calcador sobe e desce com cada ponto para segurar o tecido junto placa enquanto o ponto se est formando velocidade mais alta o p calcador flutua por cima do tecido enquanto se costura Ao ligar a m quina uma janela pop up informa que o movimento livre sensormatic est ativo Altura do piv 4 2 Ajuste a altura da sapatilha quando a m quina for configurada para costura livre No modo livre Sensormatic o tecido deve mover se livremente debaixo da sapatilha Se o tecido se mover para cima e para baixo com a agulha durante a costura os pontos podem saltar Diminuindo a altura do piv reduzir o espa o entre a sapatilha e o tecido eliminando os saltos de pontos Obs Tenha cuidado para n o reduzir muito a altura do piv O tecido tem que mover livremente debaixo da sapatilha 2 16 Press o do p calcador 4 2 Na maioria dos casos n o necess rio ajustar a press o do p calcador Para obter melhor resultado ao usar t cnicas especiais ajuste a press o Use os bot es de seta direita e esquerda no disco para ajustar a press o Quanto mais alto for o n mero maior ser a press o no tecido O valor pode ser ajustado entre 0 e 9 em passos de 0 5 Seu ajuste manual ser cancelado ao desligar a m quina Nota Se deseja mudar a press o do p calcador para uma sequ ncia completa leve a seg ncia para o modo de costura e mude o ajuste l Eleva o autom tica do p calc
18. se de que a seta vermelha esteja alinhada com a marca da sapatilha C 5 Comece a costurar pressionando o pedal controlador 6 As setas do mostrador gr fico indicar o quando cada parte da casa estiver costurada e em que dire o As colunas ser o costuradas na mesma dire o 7 A casa ser terminada automaticamente Voc poder repetir a casa tantas vezes quanto for necess rio pressionando o pedal controlador 3 8 Casa de bot o manual 1 2 Para fazer uma casa de bot o manual em quatro etapas use a sapatilha 5M A primeira coluna ser costurada para tr s Costure a primeira coluna no comprimento que voc deseja para a casa O mostrador gr fico indicar a parte e a dire o da costura da casa que est sendo feita Pressione o bot o de retrocesso A m quina faz o acabamento em barra e a segunda coluna Quando as colunas estiverem alinhadas pressione o bot o de retrocesso outra vez para costurar o segundo acabamento em barra Nota O cone de repeti o ficar em destaque indicando que a repeti o est ativada Pode repetir a casa tantas vezes quanto deseje pressionando o pedal controlador A m quina parar automaticamente quando a casa estiver pronta Pressione o bot o F2 para desativar a repeti o Pregando um bot o 1 2 Para pregar um bot o retire o p calcador e selecione o ponto para costura de bot o Abaixe os dentes impelentes Coloque o bot o embaixo do supor
19. ser usadas ao mesmo tempo Uma janela pop up de advert ncia ser exibida se voc selecionar um ponto que seja largo demais para o tamanho configurado da agulha dupla SUBS Agulha dupla Segur larg ponto Sapatilha Dynamic ep Cale m os livres Sensormatic m os livres O Press o calcador 5 53 Soo5eJedaJ Seguranca de largura de ponto Selecione esta fun o ao usar uma chapa da agulha para ponto reto ou p calcador para ponto reto para travar a posi o central da agulha em todos os pontos para evitar danos agulha ao p calcador ou chapa da agulha No modo de costura pressione o bot o informa es O cone de seguran a da largura do ponto ser exibido Ao ligar a m quina com este ajuste ativado e em cada sele o de pontos que n o seja ponto reto uma janela pop up informa que o ajuste est feito para ponto reto Desmarque a sele o de seguran a de largura de ponto para voltar a opera o de costura normal Nota Agulha dupla e seguran a de largura de ponto n o podem ser usadas ao mesmo tempo Sapatilha Din mica para Quilt Livre com Mola 6D 4 2 A mola da press o do calcador ir subir e descer em cada ponto para segurar o tecido na chapa da agulha enquanto a costura est sendo feita Para ajustar a espessura do tecido use os diferentes n veis ou alturas no menu de configura es Nota A sapatilha Din mica para Quilt Livre com Mola recomendada para uso com o ponto reto
20. 1 144 145 1 150 151 154 155 Ea e es je Este ponto decorativo oferece uma melhor amarra o que o ponto 1 1 11 poau ogn Introdu o PRE DecaEEbERbEP 3T29 E ELI 209 210 21 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 E pepper e prp pm p n prp pn s pep m m o m Ponto i EX R 42 232 2383 E 240 2415 2426 243 244 245 246 247 ES 249 250 E Ea Ea 254 CEE IA EADS necess rio uma sapatilha para Candlewicking opcional com o sistema IDTTM N mero de pe a 820613 096 necess rio uma sapatilha para pregar mi angas opcional de 6mm N mero de pe a 820605 096 3 necess rio uma sapatilha para pregar mi angas opcional de 4mm N mero de pe a 820604 096 4 necess rio uma sapatilha de pespontos de dois n veis opcional com o sistema IDTIM N mero de pe a 820676 096 5 necess rio uma sapatilha para pregar cord o opcional com o sistema IDTIM N mero de pe a 820920 096 6 necess rio uma sapatilha de uni o e acabamento opcional com o sistema IDTIM N mero de pe a 820931 096 Alfabetos Comic 3 2 amp 4 2 ABCDEFGHIJKLANOPORSTUVWXYZ Ge Ato e s PUO e A A p s d aa d GAME OE E e 8elitTOOoG6 G6oceceeu uu Gri QO Ring 3 2 amp 4 2 A Ir Lii Cd DL LS EIA rio Ba 1 T A SE gi E Er Lp der Ip Spp T SEN ud m q ys NE I pp
21. Ative a seguran a da largura do ponto 2 15 d Ad Prepara es Movimento livre da sapatilha para quilt livre 4 2 Ative para colocar a m quina no modo de movimento livre da sapatilha para quilt livre Abaixe os dentes impelentes Uma sapatilha para quilt livre subir e descer com cada ponto para manter o tecido junto placa enquanto o ponto estiver sendo formado No modo de costura pressione o bot o de u Informa es O cone de movimento livre do A sapatilha para quilt livre ser exibido em vez da recomenda o de p calcador Uma janela pop up informar que o movimento livre da sapatilha para quilt livre est ativo ao ligar a m quina Nota O movimento livre do p de ponta aberta opcional e pode ser comprado em seu distribuidor PFAFFO local N o use se o movimento livre do sensormatic estiver ativado ja que a agulha pode danificar o p calcador A sapatilha com abertura de movimento livre ou qualquer sapatilha para quilt livre podem ser usadas tamb m para bordado com movimento livre Movimento livre Sensormatic 4 2 Ative para colocar a m quina no modo de movimento livre sensormatic com o p calcador 6A Abaixe os dentes impelentes No modo de costura pressione o bot o de informa es O cone de movimento livre do sensormatic ser exibido em vez da recomenda o de p calcador O tecido deve ser movimentado manualmente Ao costurar com movimento livre a velocidade baixa o
22. Os pontos inseridos ser o colocados na posi o do cursor Mova o cursor ao longo da seq ncia usando os bot es de seta no disco para a direita e esquerda Comandos de sequ ncia Podem se inserir comandos de arremate corte de linha para a 4 2 e de parada em sua sequ ncia Use os bot es de seta no disco para selecionar um comando e pressione OK para inseri lo Ele ser colocado na posi o do cursor Os comandos inseridos ser o inclu dos ao salvar sua sequ ncia e ser o executados sempre que voc costure essa sequ ncia Nota Pode se inserir at 3 comandos em cada sequ ncia 4 2 1 M j 5 2 tidas P R 6 4 PERSE 051 7 KLMMDOPBRST UV YZ e 8 1 2 3 4 O 6 8 9 0 Usando o alfabeto 1 Mova o cursor ao longo do campo de pontos 2 com os bot es de seta esquerda e direita do disco at o local onde queira acrescentar uma letra 2 Useo bot o de seta para baixo para pular entre os comandos da seq ncia 3 e o alfabeto 4 Selecione uma letra usando os bot es de seta e pressione OK para inseri la A letra ser colocada na posi o do cursor no campo de pontos Nota A letra selecionada no alfabeto ser destacada Selecionar ajuste de caractere e tipo de letra Pressione o bot o Fl para mudar o ajuste de caractere 7 entre letra mai scula ou min scula letras normais ou especiais e s mbolos Pressione o bot o F2 para mudar os tipos de letra 8 Ajustar texto e
23. Para ativar a posi o de movimento livre mova a alavanca do p calcador para cima e empurre o controle A na parte inferior da alavanca em sua dire o at que encaixe no lugar Solte a alavanca e ela estar ajustada para a posi o de movimento livre 4 Comece a costurar 5 Para desativar a posi o empurre a alavanca ligeiramente para cima e o controle A no sentido contr rio ao seu at que encaixe no lugar Para a 4 2 Consulte a p gina 2 15 para obter instru es de como costurar em movimento livre com a 4 2 Casas de bot o Para fazer uma casa comece por colocar a sapatilha correta e depois selecione o tipo de casa Certifique se que o sistema IDITM esteja desengatado Certifique se de que o IDT est desativado Para assegurar bom resultado comece costurando uma amostra de teste em um retalho do tecido com a entretela que pretende usar A dire o dos pontos que est o sendo costurados ser indicada na tela por uma seta ao lado da casa Casa de bot o com sensormatic Ao fazer uma casa de bot o com a sapatilha sensormatic para casas ajuste o comprimento da abertura da casa para u tamanho ligeiramente maior do que o do bot o 1 Encaixe a sapatilha sensormatic para casas 5A 2 Ligue o fio na tomada B que se encontra esquerda acima da rea da agulha 3 Use a r gua na tampa para medir o bot o Ajuste o comprimento da abertura usando as setas do disco para a direita e esquerda 4 Assegure
24. Perfection starts here expression lne Manual do Propriet rio INSTRU ES DE SEGURAN A Esta m quina de costura dom stica foi concebida para estar em conformidade com IEC EN 60335 2 28 m FJ Y m Liga o el trica Esta m quina de costura tem de ser utilizada de acordo com a tens o indicada na placa de caracter sticas el tricas Notas sobre seguran a Esta m quina de costura n o se destina ao uso por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensorial ou mental reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento exceto se contam com a supervis o e instru o necess rias por uma pessoal respons vel pela sua seguran a concernente ao uso da m quina de costura e A m quina de costura deve ser mantida fora do alcance de crian as visando garantir que n o brinquem com a mesma e Uma m quina de costura nunca deve ser deixada sem vigil ncia enquanto estiver ligada tomada e Desligue esta m quina de costura sempre da tomada el trica imediatamente ap s a utiliza o e antes de limp la e Desligue a m quina de costura 0 quanto fizer qualquer ajuste na rea da agulha tais como passar a linha na agulha mudar a agulha passar a linha na bobina ou mudar o calcador etc e Nunca opere esta m quina de costura se tiver uma ficha ou um cabo danificado Mantenha os dedos afastados de qualquer parte m vel preciso cuidado especial perto da agulha da m quina de costura e Utilize esta
25. ado para configurar as op es de arremate e de cortadores de linha e no seq enciamento usado para selecionar o tipo de letra Todas as sele es s o exibidas no mostrador gr fico Bot o Informa es 20 Pressione este bot o para alternar visualiza o de recomenda es entre ligada e desligada Menu de configura es 21 Pressione este bot o para abrir o menu das configura es da m quina Espelhar de ponta a ponta 22 Para espelhar pontos e seq ncias de ponta a ponta Espelhar de lado a lado 23 Para espelhar pontos e seq ncias lado a lado Abrir ponto ou sequ ncia personalizada 24 Pressione este bot o para abrir um ponto ou sequ ncia personalizada Salvar ponto ou sequ ncia personalizada 25 Pressione este bot o para salvar um ponto ou uma sequ ncia na mem ria da m quina Eliminar 26 Para eliminar pontos individuais em uma sequ ncia ou pontos e seq ncias personalizados Seq uenciamento 27 Pressione este bot o para inserir seq enciamento 2 11 d Ssoo3eJedoJ Prepara es Bot es para expression 3 2 2 3 4 9 1 ER a EM ss 8 E 5 E 6 7 Dial de tens o da linha 1 Se necess rio ajuste a tens o da linha superior usando as marcas do dial de tens o Agulha para cima baixo com indicador 2 Pressione este bot o para mover a agulha para cima ou para baixo O ajuste da posi o de parada da agulha alterado ao mesmo tempo Quando o ajus
26. ador 4 2 Quando selecionada ativada a eleva o autom tica do p calcador e o p calcador se elevar at a altura piv isto ao parar com a agulha na posi o mais baixa Ao desmarcar a sele o o p calcador continuar baixo mesmo que a m quina pare com a agulha na posi o baixa Balancear Ao costurar em tecidos especiais ou executando uma t cnica especial o balanceamento pode necessitar de ajuste Comece costurando um ponto em um retalho de tecido Use os bot es de seta direita e esquerda para balancear o ponto entre 7 e 7 Ao costurar novamente o balanceamento ser ajustado As mudan as somente afetam o ponto selecionado O ajuste voltar ao pr definido quando se selecionar outro ponto Idioma Use os bot es de seta direita e esquerda para mudar o idioma de todo o texto em sua m quina Alarme sonoro Liga ou desliga todos os sons de alarme da m quina O ajuste pr definido ligado Contraste Ajuste o contraste do mostrador gr fico usando os bot es de seta direita e esquerda O valor pode ser determinado entre 20 a 20 a intervalos de 1 Vers o do software Verifique a vers o de software de sua m quina de costura Costurando 3 EEE EH E EEE Es Eu mm mum EE ERES Ea mum p EE EEE mum mum mum mum mum mum mum mum mum RE Costurando O modo de costura a primeira visualiza o exibida no mostrador gr fico ao ligar a m quina O ponto selecionado ser
27. ara abrir uma visualiza o com diferentes op es de ngulo para come ar ou para terminar a fun o tapering Escolha o ngulo desejado para seu desenho usando os bot es de seta e pressione OK para selecionar 4 Pressione o bot o Fl novamente para fechar a visualiza o do programa da fun o tapering H mini cones A no mostrador gr fico que indicar o se o in cio ou o final da fun o tapering est o ativos 5 Quando a fun o tapering estiver ativada para in cio e final e voc come ar a costurar o ponto come ar com uma largura de O mm Ela aumentar at alcan ar a largura de ponto selecionada Costure o comprimento desejado e pressione o bot o de retrocesso A largura reduzida at chegar a O mm Nota Quase todos os pontos podem ter a fun o tapering para ngulos perfeitos Quando se tenta abrir a visualiza o do programa da fun o tapering para um ponto onde isto n o se pode aplicar um som de advert ncia ser ouvido Controle de velocidade 1 Pressione demoradamente o bot o de velocidade para abrir uma janela pop up onde poder usar os bot es de seta esquerda e direita no disco para mudar a velocidade de costura Nota N o se pode selecionar uma velocidade mais alta do que a velocidade padr o 2 Pressione o bot o de velocidade novamente para fechar a janela pop up 3 Pressione o bot o de informa es Um cone no mos
28. as ou para pesponto el stico Ponto ziguezague em tr s or i M Para costurar el stico cerzir remendar e costuras decorativas etapas Es Ponto el stico Costurar el stico cerzir remendar Ponto el stico triplo Para costurar el stico cerzir remendar e costuras decorativas Honeycomb stitch Decorative stitch for stretch fabrics and hems Also used with elastic thread in the bobbin Ponto pluma Emendar tecidos e rebater acolchoado pontos decorativos pata acolchoado costura de bainha Ponto para emendar roupas de baixo tecido felpudo couro tecidos grossos com costuras sobrepostas p m EN Ponto el stico base E ra Ponto cruzado Bainha el stica decorativa para tecidos el sticos EKS ON Ponto de bainha invis vel Fazer bainhas invis veis em tecidos de malha Ponto de bainha invis vel N ps Fazer bainhas invis veis em tecidos el sticos el stico QO ps QO Ponto el stico malha Fazer costuras em tecidos el sticos ps ND Overloque fechado Costurar e chulear tecidos el sticos em uma nica opera o D Overloque fechado Costurar e chulear em uma nica opera o D D Overloque fechado Costurar e chulear em uma opera o com borda refor ada gi sjsejejs s s sjs s s srtes s s v v D D D ps a U Chuleado padr o Costura normal e rebatida de tecidos el sticos com borda refor ada Ove
29. depois de costurar 2 3 BEDS ss 2 9 2 3 Cortador de l sis 2 3 I NO R 2 Passando a linha na m quina 2 4 Enchendo DODA ss aa 2 6 Colocando a bobina varni se etie ite e e 2 7 Sistema IDTTM Alimenta o Dupla Integrada 2 7 Elevador eletr nico de joelho 4 2 2 8 OT ss a ve M TA 2 8 Trocando a abus e e 29 Baixando os dentes impelentes 2 9 Trocando 0 p t l6ddOfeasan asas 2 9 Bot es para acolchoado expression 4 2 Zu Bot es par expression 3 2 ee 2 13 Menade USOS soena D 2 15 Costurando 3 1 Modo de costura vis o geral p Selecionar TON Op nn 3 2 Recomenda es de costura ess 9 2 Aj st s d e tOsssiisrsriepisrosipositisarcisrioroiietirsisns 3 3 PANO 3 4 Op es de amarra o RN 3 4 Programa o de comeS pp 5D Controle de velocidade pp B FONOS PESSOAIS ea uon rb ana ao IET MEN Parr UNE 3 6 Nane co COStUTA Locus os RR RAE RE 3 7 Acolchoado com aspecto feito m o 3 7 a 3 7 Posi o de movimento livre 9 2 es 3 8 an POLO 3 8 Avisos Pop ups de costura comum 3 10 Seqiienciamento 4 1 Seq enciamento vis o geral pp 4 2 KEINSS CUE 0 ou e pa a Ronan 4 2 SS Le e Onnea e 4 3 Administrar suas seq ncias sus 4 4 Costurar uma qi M kg Saian 4
30. dor de arremate programado se acender A m quina terminar o ponto e far o arremate Para 4 2 Quando um cortador de linha C estiver programado a m quina automaticamente cortar as linhas depois de fazer o arremate final A agulha e o p calcador subir o Nota Pare de costurar e pressione o bot o de costura em retrocesso duas vezes para ativar a costura em retrocesso O indicador de costura em retrocesso se acender N o ser feito nenhum arremate Pressione o bot o de costura em retrocesso ao costurar para tr s para ativar o arremate final Tanto o indicador de retrocesso como o de arremate programado se acender o Para voltar a costurar para a frente pare de costurar em retrocesso e pressione o bot o de retrocesso Nenhum indicador se acender e n o ser feito nenhum arremate 3 Para desativar as op es de arremate use o disco para passar de uma op o a outra e pressione OK para cada uma que deseja desativar 3 4 Programa da fun o tapering para angulos perfeitos A fun o tapering aumenta ou diminui a largura do ponto durante a costura para afunilar sim trica ou assimetricamente 1 Abra a visualiza o do programa da fun o tapering pressionando o bot o F1 2 Useos bot es de setas esquerda e direita no disco para selecionar in cio ou final da fun o tapering Pressione OK para ativar ou desativar a configura o 3 Pressione OK demoradamente p
31. e a linha no sentido anti hor rio por cima do guia do enchedor de bobina B e depois atrav s das guias do enchedor de bobina C na parte traseira Nota Assegure se de que a linha esteja firmemente encaixada no dispositivo de tens o para obter a tens o adequada 4 Passe a linha pelo furo da bobina D de dentro para fora 5 Empurre a alavanca da bobina para a direita para encher Uma mensagem pop up aparece na tela informando que o enchedor da bobina est em funcionamento Pressione o pedal controlador para iniciar o enchimento da bobina Enchimento da Quando estiver cheia a opera o reduzir a canela activa velocidade parando automaticamente A janela pop up1 se fechar Retire a bobina e corte a linha usando o cortador de linha da bobina E Enchendo a bobina atrav s da agulha Assegure se de que o p calcador e a agulha estejam em posi o alta Somente fa a o enchimento atrav s da agulha se estiver usando uma sapatilha de metal Leve a linha para cima a partir da agulha sob o p calcador para cima atrav s da abertura esquerda e atrav s do guia fio da bobina C Depois siga os passos 4 e 5 acima 2 6 Colocando a bobina 1 Retire o visor da bobina deslizando o em sua dire o 2 Coloque a bobina na caixa de bobina com o logotipo voltado para cima e a linha saindo pela esquerda da bobina A bobina vai ent o girar no sentido anti hor rio quando a linha for puxada 3 Coloque seu ded
32. ensidade em vez do comprimento do ponto Disco 13 Use estes bot es para mover se pelo mostrador gr fico O seletor tem bot es com setas para cima e para baixo direita e esquerda e o cone no centro do seletor um bot o de OK O disco tem v rias fun es por exemplo passar de um ponto a outro determinar o tamanho de uma casa de bot o e navegar nas op es do menu de ajustes Confirme suas sele es com o cone central do disco que equivale a OK Sele o direta 14 Pressionando um ou uma combina o dos bot es de O a 9 voc seleciona o ponto representado por esse n mero imediatamente F1 Fun o 1 15 O bot o F1 usado para configurar o programa da fun o tapering para ngulos perfeitos Tamb m usado para repetir casas de bot o e para desativar a repeti o em pontos de cerzido Todas as sele es s o exibidas no mostrador gr fico No seq enciamento o bot o F1 usado para selecionar um ajuste de caractere F2 Fun o 2 16 O bot o F2 usado para configurar as op es de arremate e no seq enciamento usado para selecionar o tipo de letra Todas as sele es s o exibidas no mostrador gr fico Bot o Informa es 17 Pressione este bot o para alternar visualiza o de recomenda es entre ligada e desligada Menu de configura es 18 Pressione este bot o para abrir o menu das configura es da m quina Espelhar de lado a lado 19 Para espel
33. fio pela m quina O p calcador usado o correto Coloque o p calcador adequado A agulha tem furo muito pequeno para a linha Verifique se a agulha a correta para a linha e para o tecido O tecido se move para cima e para baixo com a agulha durante a costura livre Modo livre Sensormatic 4 2 Diminua a altura do piv da sapatilha no menu de configura es A agulha foi colocada corretamente Coloque a agulha corretamente conforme descrito no cap tulo 2 Voc colocou uma agulha errada A agulha est torta ou cega Use o sistema de agulhas 130 750 H Coloque uma nova agulha Voc passou a linha na m quina corretamente Verifique como est passado o fio pela m quina 5 3 jnue A oe3uo Manuten o A agulha tem tamanho muito pequeno para a linha Verifique se a agulha a correta para a linha e para o tecido Voc est usando linha de m qualidade com irregularidades ou linha que j est ressecada Troque a linha por outra nova de alta qualidade comprada em um distribuidor autorizado PFAFFG A tampa do carretel que est usando a correta Coloque uma tampa de carretel do tamanho adequado para o carretel que est utilizando A melhor posic o de pino de carretel est sendo usada Tente uma posi o diferente do pino do carretel vertical ouhorizontal A chapa da agulha est danificada Mude a c
34. hapa da agulha A bobina foi colocada corretamente Verifique a linha da bobina A chapa da agulha est danificada Troque a chapa da agulha A rea da bobina est limpa Limpe os fiapos da rea da bobina e use somente as bobinas PFAFFO originais aprovadas para este modelo A bobina est enrolada corretamente Encha uma nova bobina A tens o da linha est correta Verifique a tens o da linha da agulha e verifique como est enfiada a m quina Voc est usando uma linha muito grossa ou com irregularidades Troque a linha A linha da bobina est enrolada de forma uniforme Verifique o enchimento da bobina Voc est suando uma agulha correta Coloque uma agulha apropriada corretamente conforme descrito no cap tulo 2 A linha foi passada corretamente na m quina Verifique como est passado o fio pela m quina Tem ac mulo de fiapos entre os dentes impelentes Retire a chapa da agulha e limpe os dentes impelentes com uma escova Fa a manuten o regular de sua m quina de costura em seu distribuidor autorizado PFAFFO local Se voc verificou todos os pontos destas informa es para solu o de problemas e ainda tem problemas leve sua m quina de costura a seu distribuidor autorizado Se houver um problema espec fico de grande ajuda fazer uma amostra de teste em um retalho do tecido que voc est usando levando a para
35. har pontos e seq ncias lado a lado Abrir ponto ou seq ncia personalizada 20 Pressione este bot o para abrir um ponto ou sequ ncia personalizada Salvar ponto ou sequ ncia personalizada 21 Pressione este bot o para salvar um ponto ou uma sequ ncia na mem ria da m quina Eliminar 22 Para eliminar pontos individuais em uma sequ ncia ou pontos e seq ncias personalizados Seqiienciamento 23 Pressione este bot o para inserir seq enciamento 2 13 d Soo3eJedoJ U D O On U per O O D tef pe 2 14 Menu de configura es No menu de configura es voc pode alterar ajustes pr definidos e fazer ajustes manuais nas configura es da m quina de som e de tela Abra o menu pressionando o bot o de menu de configura es e selecione a configura o que deseja ajustar pressionando os bot es com as setas para cima e para baixo no disco Use os bot es de seta da direita e da esquerda para ajustar os valores e ativar configura es ou para abrir uma lista de op es pressionando OK Uma caixa cheia indica que est ativado uma caixa vazia indica que n o est Nota Se uma configura o n o puder ser combinada com alguma configura o previamente selecionada o contorno dessa caixa ser em linha tracejada H dois cones que s o exibidos ao lado de algumas das alternativas de configura o Este cone mostra que a configura o ser mantida at que voc selecio
36. idos el sticos em uma opera o e refor ar Costurar e chulear tecidos el sticos em uma opera o com refor o na borda Criar o aspecto de uma bainha acetinada para tecidos el sticos Criar bainha invis vel com overloque decorativo para tecidos de malha Criar bainha invis vel com overloque decorativo para tecidos de malha Casa para blusas camisas e roupas de cama e mesa Casa b sica para blusas camisas e casacos Tamb m usada para fronhas Casa para pe as de vestu rio Casa para pe as de vestu rio Casa de alfaiate ou casa decorativa Casa de alfaiate para casacos e cal as Casa para roupas leves ou casacos Casa para tecidos el sticos Casa decorativa Casa decorativa para casacos Casa decorativa estilo cl ssico Costurar bot es ou passante Com espa o adicional de corte para caseado unido ponto reto Debrum decorativo de estilo cl ssico Cerzir buracos ou tecido danificado Cerzido refor ado de buracos ou de tecido danificado Nome Descri o Para refor o autom tico de costuras e bolsos Para refor o autom tico decorativo de costuras e bolsos Para refor o autom tico decorativo de costuras e bolsos Para refor o autom tico de costuras e bolsos LRE EH Si au asas SHUATAS RE Pa jejej jet fejetet tej jetet feje B Pontos TF 100 104 105 no ar uz us af ue KI Lo IVA sii e ERREX E BR IODO CODE CE Pontos 3331 E 1 140 141
37. imento de ponto ou densidade de ponto 14 Aumente ou diminua o comprimento do ponto usando os bot es e Pressione o bot o de alternativas 15 para ver o ajuste de densidade para pontos cheios Use os bot es e para mudar a densidade do ponto selecionado Alternativas 15 Quando voc seleciona um ponto decorativo os ajustes de largura e comprimento ser o exibidos no mostrador gr fico Pressionando o bot o de alternativas ser exibida a posi o do ponto em vez da largura do ponto e a densidade em vez do comprimento do ponto Disco 16 Use estes bot es para mover se pelo mostrador gr fico O seletor tem bot es com setas para cima e para baixo direita e esquerda e o cone no centro do seletor um bot o de OK O disco tem v rias fun es por exemplo passar de um ponto a outro determinar o tamanho de uma casa de bot o e navegar nas op es do menu de ajustes Sele o direta 17 Pressionando um ou uma combina o dos bot es de O a 9 voc seleciona o ponto representado por esse n mero imediatamente F1 Fun o 1 18 O bot o F1 usado para configurar o programa de tapering para ngulos perfeitos Tamb m usado para repetir casas de bot o e para desativar a repeti o em pontos de cerzido Todas as sele es s o exibidas no mostrador gr fico No seq enciamento o bot o F1 usado para selecionar um ajuste de caractere F2 Fun o 2 19 O bot o F2 us
38. nchedor da bobina e eixo da bobina Pino auxiliar do carretel Prendedores do carretel Pino do carretel Disco de tens o da linha Estica fio 22 23 24 25 Lm Ad AA A C T Bandeja de acess rios A bandeja de acess rios tem um compartimento especial para p s calcadores e bobinas al m de contar com espa o para agulhas e outros acess rios Guarde os acess rios na bandeja para t los m o facilmente 33 Espa o para acess rios 34 Bandeja remov vel para p s calcadores 35 Suporte de bobina remov vel Acess rios inclu dos 36 Rede para bobina 37 Guia para matelass 38 Disco de feltro 39 Chave de fenda 40 Abridor de casas 41 Escova 42 Prendedor do carretel grande 43 Prendedor do carretel m dio 44 Prendedor do carretel pequeno 45 Ferramenta multi fun o 46 Bobinas 47 Elevador de joelho 4 2 Acess rios inclu dos que n o est o na Ilustra o e Pedal controlador e Fio el trico e Agulhas 17 poJu oe n Introdu o Sapatilhas Sapatilha padr o 0A com IDT instalada de f brica na m quina Esta sapatilha usada principalmente para costura reta e costura ziguezague com ponto de comprimento superior a 1 0 mm Sapatilha para pontos fantasia 1A com IDT Usada para pontos decorativos A ranhura na parte inferior da sapatilha est projetada para correr suavemente por cima dos pontos Sapatilha para
39. ne outro ponto m Este cone mostra que a configura o sera mantida at que voc desligue a m quina Nenhum cone significa que esta configura o ser mantida at que voc a desative Pressione o bot o de menu de configura es novamente para sair do menu de configura es Tens o da linha 4 2 Sua m quina de costura pr determinar eletronicamente uma tens o de linha para o ponto selecionado Dependendo do tecido enchimento linha etc a tens o pode necessitar ajuste Use os bot es de seta direita e esquerda para ajustar a tens o da linha As altera es somente afetam o ponto selecionado A configura o voltar ao padr o quando voc selecionar outro ponto Ji4 amp No modo de costura pressione o bot o de informa es para ver a tens o de linha selecionada Para 3 2 Consulte a p gina 3 3 para obter instru es de como ajustar a tens o de linha Agulha dupla Ative o programa de agulha dupla e use os bot es de seta direita e esquerda no disco para ajustar a largura da agulha dupla Quando se seleciona o tamanho de uma agulha dupla a largura de todos os pontos limitada para aquele tamanho de agulha para evitar quebra da agulha No modo de costura pressione o bot o de informa es O cone de recomenda o da agulha dupla ser exibido A configura o ser mantida at que o ajuste da agulha dupla seja desfeito Nota Agulha dupla e seguran a de largura de ponto n o podem
40. o tapering para ngulos perfeitos Indicador de arremate programado 6 O indicador de arremate programado se acende para indicar que uma ou v rias op es de arremate est o ativadas O indicador segue aceso at que as op es de arremate n o estejam mais em uso Arremate imediato 8 Pressione o bot o de arremate enquanto costura e sua m quina costurar alguns pontos de arremate parando automaticamente Alternar entre p calcador para cima e eleva o extra 9 Levanta o p calcador e a agulha para a posi o mais alta Pressiona se o bot o uma vez mais e o p calcador ter uma eleva o adicional Alternar entre p calcador para baixo e pivotamento 10 Des a o p calcador completamente Pressione o bot o uma vez mais para erguer o p calcador para a altura piv O p calcador baixado automaticamente ao come ar a costurar Iniciar Parar 11 Pressione esse bot o para iniciar ou parar a m quina sem usar o pedal Pressione o bot o uma vez para come ar a costurar e pressione o novamente para parar Mostrador gr fico 12 O mostrador gr fico permite visualizar todas suas sele es e op es Os pontos s o exibidos em tamanho real Largura de ponto ou posi o de ponto 13 Aumente ou diminua a largura do ponto usando os bot es e Pressione o bot o de alternativas 15 para ver a posi o do ponto selecionado Use os bot es e para mudar a posi o do ponto Compr
41. o distribuidor autorizado Uma amostra da costura geralmente proporcionar melhor informa o que uma explica o verbal Pe as e acess rios n o originais A garantia n o cobre qualquer defeito ou dano causado pelo uso de acess rios ou pe as n o originais 5 4 Reservamo nos o direito de mudar o equipamento e o sortimento de acess rios sem aviso pr vio ou de fazer altera es no desempenho ou estilo Tais modifica es no entanto ser o sempre feitas para beneficiar o usu rio e o produto Propriedade Intelectual As patentes que protegem este produto est o relacionadas em etiqueta colocada embaixo da M quina de Costura PFAFF PERFECTION STARTS HERE EXPRESSION QUILT EXPRESSION IDT imagem s o marcas registradas da VSM Group AB Jeded jpuanj A egueuuuoJiAue uo ueud485 ui pe1ulud e peAJesaJ SJYSH y e 1E S JI SINoguiaxnT NISM ETOZ O 9SNOHU e asongnuod 909 es GE ETY www pfaff com
42. o na bobina para evitar que gire enquanto puxa a linha firmemente para a direita e depois para a esquerda na mola de tens o A at que fa a clique ao encaixar no lugar 4 Continue passando a linha ao redor de B e direita do cortador de linha C Recoloque a tampa Puxe a linha para a esquerda para cort la Nota O visor da bobina pode ser usado como lente de aumento Sistema IDT alimenta o dupla integrada Para costurar qualquer tecido com precis o a m quina de costura PFAFFQO expression M oferece a solu o ideal a alimenta o dupla integrada do sistema IDTTM Da mesma forma que em m quinas industriais o sistema IDTTM transporta o tecido por cima e por baixo ao mesmo tempo Deste modo os tecidos s o alimentados com precis o No caso de tecidos leves como seda ou rayon o sistema de alimenta o dupla evita que a costura saia franzida Al m disso esse movimento de alimenta o uniforme garante a coincid ncia perfeita de tecidos xadrez e listados O IDTTM ant m todas as camadas do projetos de quiltar alinhados para evitar que a parte de cima se estique Para engatar o IDT Importante Em todos os trabalhos com IDTTN use os p scalcadores com a parte de tr s recortada D Levante o p calcador Pressione o sistema IDTTM para baixo at que engate Para desengatar o IDT Levante o p calcador Segure o IDTTM pelo lado ranhurado com dois dedos Puxe o IDT e depois na dire o
43. o usada em conjunto com a chapa de agulha para ponto reto O espa o entre a agulha e a borda externa da ponta de 1 4 6 mm e entre a agulha e a borda interna da ponta de 1 8 3 mm Sapatilha para quilt livre cerzido 3 2 Insira o pino da sapatilha at o final do curso na perfura o na parte traseira do suporte da sapatilha A guia com formato C deve estar posicionada em volta da barra do p calcador O bra o longo deve estar por tr s da barra de agulha Aperte o parafuso Importante Assegure se de que o IDT esteja desengatado ao usar as sapatilhas 2A 5A 5M 6A e a sapatilha para quilt livre cerzido 1 8 Vis o Geral dos pontos Pontos utilit rios N Ponto ponto Nome Descri o Para costuras e pesponto Selecione entre 37 posi es de agulha diferentes Ponto reto mE Nota Este ponto mais resistente que o ponto 52 4 2 43 3 2 Ponto reto triplo el stico Costura teforcada Pesponto Ponto reto para tr s Costura cont nua para tr s l Para alinhavar projetos Ponto reto usado para alinhavar Defina o comprimento do ponto Ponto alinhavo manualmente Ponto Ziguezague Refor ar costuras acabamento limpo costura el stica aplica o de renda Ponto Ziguezague Refor ar costuras acabamento limpo costura el stica Ponto Z ziguezague Aplica es acolchoados furos tipo ilh s Ponto ziguezague triplo EN l sti 8 8 D Ponto el stico para bainhas decorativ
44. op up com os bot es de seta do disco Confirme pressionando OK 2 Use os bot es de seta para selecionar o ponto que deseja usar e pressione OK O ponto aparecer no modo de costura pronto para come ar a ser usado O n mero do ponto aberto ser mostrado antecedido de um cora o Apagar ponto personalizado 1 Para apagar seus pontos personalizados da m quina preciso estar no modo abrir ou salvar 2 Selecione o ponto que deseja apagar e pressione o bot o limpar Uma janela pop up aparecer pedindo para confirmar a elimina o Selecione sim ou n o com os bot es de seta do disco e pressione OK 3 6 substitua Qo N o Carregue 0 meni Sequencia Ponto Tem a certeza que pretende apagar o ponto sequencia got o T cnicas de costura Acolchoado com aspecto de feito m o Um acolchoado em geral consiste de tr s camadas duas de tecido com uma de recheio no meio delas 1 Alinhave a parte superior do acolchoado j pronta ao recheio e parte de baixo 2 Passe a linha na m quina usando uma linha invis vel monofilamento Use linha de rayon ou de algod o contrastante ou de tom combinado na bobina 3 Encaixe a sapatilha recomendada mostrada na visualiza o de recomenda es de costura 4 Acione o IDT 5 Ao costurar voc dever ver somente a linha da bobina Aumente a tens o da agulha conforme necess rio para obter o efeito desejado Obs Ao costurar pontos de
45. oque a segunda linha no pino de carretel 2 Puxe as linhas atrav s do guia fio A da frente para tr s Puxe ambas as linhas a partir da direita sob o guia fio do enchedor de bobina B para o disco de tens o C 3 Passe a linha para baixo atrav s da abertura direita e depois para cima atrav s da abertura esquerda Assegure se de passar uma linha esquerda e a outra linha direita do disco de tens o D 4 Passe as duas linhas da direita pelo estica fio E e para baixo pela abertura esquerda Somente uma das linhas ficar dentro da guia de linha da agulha F e que a outra ficar fora Verifique se as linhas n o est o enroladas uma na outra 5 Passe as linhas pelas agulhas Obs Se estiver usando linhas especiais como as met licas seu peso e superf cie irregular aumentam a tens o da linha Para evitar o risco de quebrar a agulha diminua a tens o da linha SHE ER N NN IN N N N x J 1 N A INN I ss I dl 2 5 d Soo3eJedoJ Prepara es Enchendo a bobina Enchendo a bobina na posi o horizontal 1 Coloque uma bobina vazia no pino da bobina com o logotipo para cima Use somente as bobinas PFAFFO originais aprovadas para este modelo 2 Coloque o carretel no pino do carretel na posi o horizontal Ajuste um prendedor no carretel 3 Coloque a linha no guia fio A da frente para tr s Pux
46. or autom tico de linha O passador autom tico de linha permite que voc passe a linha pela agulha automaticamente A agulha deve estar na posi o mais alta para poder utilizar o passador autom tico de linha embutido Tamb m recomendamos baixar o p calcador 1 Useo volante para levar o passador autom tico de linha at sua Posi o mais baixa O gancho do passador autom tico de linha G gira atrav s do furo da agulha 2 Coloque a linha desde a parte de tr s por cima do gancho H e sob o gancho da linha G 3 Fa a o passador autom tico de linha girar suavemente para tr s O gancho puxa a linha atrav s do furo da agulha formando uma la ada por tr s dela Puxe a la ada de linha para a parte traseira da agulha Nota O passador autom tico de linha est projetado para uso com agulhas de tamanho 70 120 N o poss vel usar o passador autom tico de linha com agulhas de tamanho 60 ou menor agulhas asa agulhas duplas ou agulhas triplas Existem tamb m alguns acess rios opcionais que exigem passar a linha manualmente pela agulha Passando a linha em agulha dupla Substitua a agulha de costura por uma agulha dupla Assegure se de que o p calcador esteja levantado e que a agulha esteja em posi o alta 1 Coloque a linha no pino de carretel e coloque um prendedor de carretel do tamanho adequado Levante o pino de carretel auxiliar Coloque um prendedor de carretel grande e um cal o de feltro Col
47. ordar D As Agulhas de Bordar t m uma cavidade especial a ponta ligeiramente arredondada e o furo ligeiramente maior para evitar danificar os fios e os materiais Use com fios met licos e outros fios especiais para bordar e para costura decorativa Identificada com uma barra vermelha Agulha para Brim E As agulhas para Brim t m a ponta forma de seta para penetrar tecidos com trama apertada sem entortar a agulha Para lonas brim microfibras Identificada com uma barra azul Agulhas asa F A Agulha Asa tem asas largas nas laterais para fazer perfura es no tecido ao costurar entremeio e fazer outros pontos de bainha em tecidos de fibra natural Diminua a largura do ponto para obter melhor resultado 2 8 Nota Troque a agulha com freq ncia Use sempre uma agulha reta com a ponta afiada G Uma agulha danificada H pode pular pontos quebrar ou causar estiramento da linha Uma agulha danificada tamb m pode danificar a chapa da agulha N o use agulhas duplas assim tricas 1 porque podem danificar sua m quina Trocando a agulha 1 2 Use o furo da ferramenta multi fung o para segurar a agulha Solte o parafuso da agulha Use a chave de fenda se necess rio Retire a agulha Insira a nova agulha usando a ferramenta multi fun o Empurre a nova agulha para cima com o lado plano para o lado contr rio a voc at que n o entre mais Aperte
48. p es ser o exibidos ao mesmo tempo 3 2 Ajustes do ponto Sua m quina determinar a melhor configura o para cada ponto selecionado Ou voc poder fazer seus pr prios ajustes no ponto selecionado As mudan as de ajuste afetam somente o ponto selecionado Seus ajustes alterados retornar o para o ajuste pr definido ao ser selecionado outro ponto Os ajustes alterados n o s o salvos automaticamente ao desligar sua m quina A largura e comprimento de ponto ajustados s o exibidos ao lado dos cones de cada ajuste Ao tentar exceder os ajustes m nimos ou m ximos de largura e comprimento um alarme sonoro ser ouvido Nota Os n meros ficam em destaque quando o ajuste alterado Largura de ponto 1 Aumente ou diminua a largura de ponto usando e Comprimento de ponto 2 Aumente ou diminua o comprimento do ponto usando e Ao aumentar o comprimento de um ponto ziguezague ou decorativo todo o ponto ser mais longo Ao aumentar o comprimento de um ponto cheio onde a densidade pode ser ajustada todo o ponto ser mais longo mas a densidade continuar inalterada Posi o do ponto 3 Pressione o bot o de alternativas para mostrar a posi o do ponto em vez da largura do ponto Use os bot es e para mover o ponto para a esquerda ou para a direita Nota Iso somente poss vel quando se estiver usando um ponto mais estreito do que 9 mm Voc pode diminuir a largura do ponto para torn
49. pontos Voc pode espelhar ajustar o comprimento 6 e a largura 5 ou mudar a densidade e a posi o do ponto selecionado Os ajustes funcionam da mesma forma que no modo de costura Consulte as p ginas 3 3 3 5 Depois de alterar um valor os d gitos ser o destacados no mostrador gr fico para mostrar que o valor n o o padr o Nota Os ajustes somente afetar o o ponto na posi o do cursor Se voc retornar ao modo de costura todos os ajustes feitos l afetarao toda a seq ncia e n o ser o salvos Apagar um ponto ou letra em uma sequ ncia Se desejar apagar um ponto mova o cursor para o ponto que deseja apagar e pressione o bot o limpar Para apagar toda a seq ncia desde o campo de pontos mova o cursor para a esquerda da primeira posi o e pressione o bot o limpar B 0c N HH H LM abcdetahi klu oparst Lu W m EE Zs 3 4 3 OolU3LuelouanbasSs Seq enciamento Administrando suas sequ ncias Voc poder salvar e voltar a carregar suas seq ncias Cada mem ria de seq ncia tem espa o de 40 pontos Salvar sequ ncia A fun o de salvar a sequ ncia funciona da mesma forma que no modo de costura Consulte a p gina 3 6 Selecione a op o sequ ncia em salvar ponto personalizado ou no menu de seq ncia Abrir sequ ncia A fun o de abrir sequ ncia funciona da mesma forma que no modo de costura Consulte a p gina 3 6 Selecione a op o sequ ncia
50. pontos fantasia 2A Ao costurar pontos decorativos ou pontos ziguezague curtos e outros pontos utilit rios com comprimento inferior a 1 0mm use esta sapatilha A ranhura na parte inferior da sapatilha est projetada para correr suavemente por cima dos pontos Sapatilha para bainha invis vel 3 com IDT Usada para bainhas invis veis A ponta da sapatilha guia o tecido A guia vermelha na ponta tem a finalidade de acompanhar a dobra na borda da bainha Sapatilha para z per 4 com IDT Esta sapatilha pode ser encaixada tanto direita ou esquerda da agulha facilitando a costura pr xima em ambos os lados dos dentes do z per Mude a posi o da agulha para a direita ou esquerda para costurar mais pr ximo dos dentes do z per Sapatilha Sensormatic para casas 5A Quando instalada na m quina a casa costurada em um comprimento adequado para o tamanho do bot o especificado na m quina Sapatilha para casa manual 5M Esta sapatilha usada para costurar casas manuais Use as marcas na sapatilha para posicionar a borda da pe a de vestu rio A sali ncia na parte traseira da sapatilha faz a fixa o de cord o para a confec o de casas com enchimento de cord o Sapatilha Sensormatic de movimento livre 6A 4 2 Esta sapatilha usada para quilt livre Sensormatic Tamb m pode ser usada para cerzir Sapatilha para quilt de 1 4 com IDT 4 2 Esta sapatilha ideal para remendos e patchwork especialmente quand
51. quilt tipo artesanal use tamanho de agulha 90 e linha leve de algod o na bobina Dependendo do tipo de tecido enchimento linha etc poder ser necess rio ajustar a tens o Fa a alguns testes em um peda o do tecido que voc est costurando para conferir a tens o Pontos recomendados para acolchoado com aspecto de feito m o IN Ponto 4 ERES E EEIE aie esse Cerzido Cerzir um pequeno buraco ou um rasgo antes que aumente pode salvar uma pe a Escolha uma linha fina de cor o mais pr ximo poss vel do tecido 1 Coloque a pe a a cerzir em posi o com a entretela sob o p calcador 2 Selecione um ponto de cerzido Comece a costurar acima do buraco e por cima dele 4 Depois de ter costurado atrav s do buraco pressione o bot o de retrocesso para determinar o comprimento do ponto A m quina automaticamente completar o ponto 5 Como padr o a m quina ser ajustada para repetir o mesmo tamanho de quadrado de cerzido simplesmente continue a costurar O cone de repeti o ficar em destaque indicando que a repeti o est ativada Pressione o bot o F1 para desativar a repeti o P opueinisos Costurando Posi o de movimento livre 3 2 Ao usar a sapatilha para quilt livre cerzido o p calcador deve estar na posi o de movimento livre 1 Desative o IDT e abaixe os dentes impelentes 2 Coloque a sapatilha para quilt livre cerzido e selecione um ponto 3
52. rloque Costura normal e rebatida de tecidos el sticos de uma s vez 444444 TTT LLLLLI lU lll D O3 1 9 poau oe n Introdu o X KK KKT Ponto zu AA 3 A A A Tana Fars Z 0 ponto O2 S o2 Sy D D D D S D o ND Oo N Q3 E Q2 Q2 O Q2 O No Co q GN qe D IB EN ON K W qe RI EN Ga D D gm U1 U1 CN U1 A N O2 D R D U1 D GN Ga VL VL LA Q2 N D D D D Go RI D D O NO Co SI D N Q2 O3 U1 Q GN Q2 Oo O2 No Nome Overloque Overloque fechado Overloque malha el stica Ovetlogue refor ado Overloque com acabamento na borda Ponto tipo overloque com refor o Bainha invis vel com overloque aberto Bainha invis vel com overloque fechado Casa para tecidos finos Casa padr o Casa arredondada com acabamento em ponta Casa arredondada com acabamento alongado Caseado de olho com acabamento em ponta Caseado de olho com acabamento alongado Casa arredondada Casa el stica Casa com ponto cruz Caseado de olho decorativo Casa arredondada estilo cl ssico com acabamento em ponta Costura de bot o Caseado unido Ponto de cerzir program vel Ponto de cerzir program vel refor ado Descri o Ponto de bainha decorativa para tecidos el sticos Costurar e chulear em uma opera o remendos bainhas Costurar e chulear tecidos el sticos em uma opera o Costurar e chulear tec
53. s dentes impelentes com a escova fornecida com os acess rios Limpeza sob a rea da bobina Limpe a rea sob a caixa de bobina depois de executar v rios projetos de costura ou sempre que notar ac mulo de fiapos na rea da caixa da bobina Retire o suporte da caixa de bobina A cobrindo a parte dianteira da caixa de bobina levantando a Retire a caixa de bobina B levantando a Limpe com a escova Para a 4 2 Tenha cuidado ao limpar em volta da faca do cortador de linha C Coloque a caixa de bobina e o suporte da caixa de bobina de volta no lugar Nota N o assopre ar na rea da caixa de bobina A poeira e os fiapos ir o parar dentro de sua m quina Substitui o da chapa da agulha Com os dentes impelentes abaixados coloque a chapa da agulha com a sali ncia encaixada na fenda da parte de atr s D Pressione a chapa da agulha para baixo at que encaixe no lugar com um clique Coloque o visor da bobina fazendo o deslizar 9 2 Solu o de problemas Neste guia de solu o de problemas voc encontrar solu es para os problemas que eventualmente tenha com sua m quina Para mais informa es entre em contato com seu distribuidor autorizado PFAFFO Problema causa Solu o Os cortadores de linha n o cortam a linha 4 2 Retire a chapa da agulha e limpe os fiapos na rea da bobina Habilite os cortadores autom ticos no menu de
54. te da agulha para baixo est ativado o indicador se acende e a agulha para na posi o em baixo Voc tamb m pode pisar levemente no pedal controlador para levantar ou baixar a agulha Rein cio de ponto 3 Ao parar de costurar no meio de um ponto pressione reiniciar para come ar a costurar no in cio do ponto outra vez sem ter que reajustar quaisquer ajustes especiais que tenha feito Se pressionar o bot o de reiniciar ponto enquanto estiver costurando o ponto ser terminado e depois a m quina parar Controle de velocidade 4 Pressione o bot o de velocidade para costurar a uma velocidade menor Um cone no mostrador gr fico indicar a velocidade reduzida com que sua m quina vai costurar Pressione demoradamente o bot o de velocidade e use o disco 13 para mudar a velocidade de costura Nota N o se pode selecionar uma velocidade mais alta do que a velocidade padr o 2 12 11 10 12 13 14 ZEE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ponto em retrocesso 7 com indicador 5 Para retrocesso permanente pressione o bot o antes de iniciar a costura O indicador de retrocesso 5 se acender e a m quina costurar em retrocesso at que o bot o seja pressionado novamente para cancelar a instru o Se pressionar o bot o de retrocesso enquanto estiver costurando a m quina costurar em retrocesso medida que se mantiver o bot o pressionado O indicador de retrocesso se acende quando se pressiona o bot
55. te do p calcador Use a fun o de espelhamento para assegurar se de que os furos do bot o estejam alinhados com o movimento lateral da agulha e que a largura seja apropriada para o bot o Se necess rio troque a largura entre furos com os bot es e de ajuste de largura Pode se aumentar ou diminuir o n mero de pontos que prender o o bot o ao tecido em etapas de dois usando os bot es do disco com as setas esquerda e direita Comece a costurar A m quina executar o programa de costura far o arremate e parar Nota Use a ferramenta multi fun o para criar uma al a de linha para o bot o Tamb m pode usar a Sapatilha de Pregar Bot o dispon vel como acess rio opcional 3 9 opueinIsos Costurando Avisos pop up de costura comum A linha da bobina est baixa 4 2 Quando a bobina estiver quase vazia a m quina parar automaticamente e uma janela pop up aparecer na tela Substitua a bobina vazia por uma cheia e pressione OK no disco para confirmar Sobrecarga do motor principal Se estiver costurando tecido muito pesado ou se a m quina for bloqueada ao costurar o motor principal poder sofrer sobrecarga e a m quina parar de costurar A mensagem pop up se fechar quando o motor principal e a fonte de alimenta o de energia estiverem em condi o de seguran a Retirar linha embara ada 4 2 Limpe a rea sob a placa de linha e res duos Pressione OK no disco para
56. trador gr fico indicar a velocidade para a qual sua m quina est ajustada B 4 Para desativar o controle de velocidade pressione o bot o de velocidade Volte a pression lo para costurar com a velocidade selecionada anteriormente i 207 dis BEU Bon Ro p F 4r Bel Selec limite velocidade 3 5 opueinIsos Costurando Pontos personalizados Salvar ponto personalizado 1 Salve seus pontos personalizados na m quina de costura pressionando o bot o salvar Isto abrir o menu salvar ponto personalizado ou o de seq ncia Selecione a op o de ponto personalizado com os bot es de seta do disco e confirme pressionando OK 2 Selecione uma mem ria vazia usando os bot es de seta Confirme sua sele o pressionando OK Se a mem ria selecionada n o estiver vazia aparecer uma janela pop up com mensagem perguntando lhe se deseja substituir o ponto ou seq ncia existente pelo novo Selecione sim ou n o com os bot es de seta e pressione OK 3 Pressione novamente o bot o salvar para voltar ao modo de costura Nota Alguns pontos especiais como casas de bot o n o podem ser salvos Uma janela pop up informar isto quando se tentar salvar um ponto desse tipo Abrir um ponto personalizado 1 Abra seus pontos personalizados pressionando o bot o abrir Isto abrir o menu abrir ponto personalizado ou de seq ncia Selecione a op o de ponto personalizado na janela p
Download Pdf Manuals
Related Search