Range Rover 2000 Manual do proprietário - 2a edição - Por
Contents
1. O DA BATERIA 18 Bateria MANUTEN O DA BATERIA Desmontar e substituir a bateria CUIDADO Nos ve culos equipados com Navega o por Sat lite ESPERE pelo menos 2 minutos antes de desligar a bateria depois de desligar o interruptor de igni o o computador da navega o poder ficar irreparavelmente danificado Nos ve culos equipados com Navega o por Sat lite o computador da navega o permanece activado durante cerca de 1 minuto depois do interruptor de igni o ser desligado Este per odo para permitir que o computador execute o processo de back up da mem ria E ESSENCIAL que a bateria N O seja desligada enquanto este processo de back up est a ser executado Antes de desligar a bateria confirme que o computador da navega o desligou esperando 2 minutos e verificando que o LED no computador localizado no lado direito da bagageira NAO est iluminado Se a bateria for desligada enquanto o computador da navega o est a executar o processo de back up da mem ria o ecr da navega o permanecer em branco da pr xima vez que o sistema for ligado e o computador precisar de ser substitu do Dados t cnicos Dados t cnicos DIMENS ES DA BARRA DE REBOQUE 21 22 Dados t cnicos DIMENS ES DA BARRA DE REBOQUE H3903 A Centro da roda ao centro da esfera de reboque 1172 mm B Ch o ao centr2. RANGE ROVER Suplemento ao Manual do Propriet rio Publica o N LRL 0314 2POR Land Rover 2001 Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida guardada num sistema de recupera o ou transmitida por qualquer forma electr nica mec nica por grava o ou outros meios sem a autoriza o pr via por escrito da Land Rover Como parte da polifica da Land Rover de protec o do meio ambiente esta publica o foi impressa em papel produzido a partir de polpa isenta de cloro Suplemento ao Manual do Propriet rio Este suplemento dever ser utilizado em conjunto com o Manual do Propriet rio Pega N LRL 0314 POR Cont m informa es adicionais e novas relevantes para o seu ve culo Para sua conveni ncia este suplemento foi dividido em sec es as quais correspondem s sec es relevantes do Manual do Propriet rio cada uma trata de um aspecto diferente do ve culo IMPORTANTE A especifica o de cada ve culo poder variar conforme os requisitos do pa s e tamb m de vers o para vers o na linha do modelo Por conseguinte algumas das informa es publicadas neste manual poder o n o se aplicar ao seu ve culo A Land Rover adoptou uma pol tica de melhoramento constante do produto pelo que se reserva o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Embora tenham sido feitos todos os esfor os para se assegurar a exactid o completa das in
3. Se o motor n o pegar com o encosto de bateria espere cerca de 2 minutos depois de desligar o interruptor de igni o e S ENT O que desligue a bateria de encosto o computador da navega o poder ficar irreparavelmente danificado Nos ve culos equipados com Navega o por Sat lite o computador da navega o permanece activado durante cerca de 1 minuto depois do interruptor de igni o ser desligado Este per odo para permitir que o computador execute o processo de back up da mem ria E ESSENCIAL que a bateria de encosto N O seja desligada enquanto este processo de back up est a ser completado Antes de desligar a bateria de encosto confirme que o computador da navega o desligou esperando 2 minutos e verificando que o LED no computador localizado no lado direito da bagageira N O est iluminado Se a bateria de encosto for desligada enquanto o computador da navega o est a executar o processo de back up da mem ria o ecr da navega o permanecer em branco da pr xima vez que o sistema for ligado e o computador precisar de ser substitu do Reboque de emerg ncia OLHAIS DE REBOQUE P0132 Os olhais de reboque na frente e na traseira do ve culo foram concebidos apenas para fins de recupera o do ve culo e NUNCA devem ser utilizados para se rebocar um atrelado ou uma Caravana DIANTEIRO utilize APENAS para rebocar o ve culo poisado nas QUATRO rodas vide Reb
4. Tuam Ireland 22 02 2001 Ap ndices DECLARATION OF CONFORMITY This declaration is the responsibility of the manufacturer authorised representative within the Community Supplier Connaught Electronics Ltd Supplier Address Dunmore Road Tuazn Co Gaiway Ireland This certifies that the following designated product TRANSMITTER 433Mhz PART No 6050 Product identification complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters EMC and Electrical Safety This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the technical documentation described in the annex H Connaught Electronics Ltd keep this documentation at the proposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection purpose Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements acc to Article 3 R amp TTE was based on Annex IV of the Directive 1999 5 EC and the following standards Radio Spectrum EN 300 220 1 Identification of regulations standards EMC EN300683 Identification of regulations standards Safety EN 60950 Identification of regulations standards O The Transmitter 6050 is a 433 92 MHz radio equipment not submitted to harmonised standards This device is licence exempt and distributed in the European countries which will apply
5. et rio L Indicado para determinados sistemas de seguran a para crian as Podem ser das categorias de ve culo espec fico restritos ou semi universais pe a mais informa es no seu concession rio X Posi o do banco n o indicada para crian as neste grupo et rio 1 N O deve ser utilizado caso exista um airbag do passageiro Vidros el ctricos Interruptor isolador dos vidros el ctricos traseiros Carregue na parte inferior do interruptor para isolar os interruptores dos vidros traseiros soar um aviso ac stico carregue no topo do interruptor para restaurar o controlo independente Se o interruptor for premido com a igni o desligada o centro de mensagens informar o condutor de que ocorreu uma mudan a no estado do interruptor apresentar a mensagem VIDROS TRASEIROS INIBIDOS ou VIDROS TRASEIROS DESINIBIDOS Vide MENSAGENS DE AVARIAS DIVERSAS pagina 7 deste suplemento para mais informa es sobre as mensagens Isole os vidros el ctricos traseiros sempre que viaja com crian as 10 Conduc o amp utilizac o Arranque de emerg ncia P R O MOTOR A TRABALHAR COM UMA BATERIA DESCARREGADA 00 000 13 Reboque de emerg ncia OLHAIS DE REBOQUE Eai tee ee 14 REBOQUE PARA RECUPERAGAO 11 12 Arranque de emerg ncia P R O MOTOR A TRABALHAR COM UMA BATERIA DESCARREGADA Ve culos equipados com Navega o por Sat lite CUIDADO
6. the R amp YI7E directive Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland and UK Place date Signature Tuam Ireland Darha 2210212001 ee ndice A Arranque de emerg ncia ve culos com Navega o por Sat lite 13 B Bancos sistemas de restri o para beb s e crian as 8 Bateria desmontar amp substituir 19 Cc Cadeirinhas para criancas 8 Centro de mensagens 7 D Desligar a bateria ve culos com Navegac o por Sat lite 19 Dimens es barra de reboque 23 Dimens es da barra de reboque 23 E Encosto de bateria para arranque de emerg ncia ve culos com Navega o por Sat lite 13 Interruptor isolador vidros traseiros 10 Interruptor isolador dos vidros 10 Interruptor isolador dos vidros el ctricos traseiros M Mensagens de avaria 7 Mensagens referentes aos vidros 7 N Navegac o por satelite desligar a bateria 19 O Olhais de reboque 14 R Reboque para recupera o 14 Reboque poisado nas quatro rodas 14 Recupera o do ve culo empanado 14 S Sistemas de restri o para beb s e crian as 8
7. traseiros operacionais traseiros VIDROS TRASEIROS o interruptor isolador dos vidros INIBIDOS traseiros foi aplicado enquanto o interruptor de igni o estava desligado deixando os interruptores dos vidros traseiros isolados se o desejar desiniba o interruptores dos vidros traseiros CUIDADO Sempre que viajar com crian as na traseira do ve culo ISOLE os interruptores dos vidros traseiros Sistemas de restri o para beb s e crian as CADEIRINHAS PARA CRIAN AS Os cintos de seguran a do seu ve culo foram concebidos para adultos e crian as grandes Por uma quest o de seguran a recomenda se que os beb s e crian as pequenas viagem sempre devidamente seguras por correias cadeirinhas pr prias para a sua idade e porte veja o quadro Cadeirinhas para crian as aprovadas para instala o no seu ve culo podem ser compradas em qualquer concession rio Land Rover Utilize apenas cadeirinhas para crian as de um tipo aprovado para cada posi o espec fica no ve culo veja o quadro siga sempre risca as instru es do fabricante da cadeirinha Ve culos equipados com um airbag do passageiro Por uma quest o de seguran a m xima as crian as dever o viajar sempre no banco traseiro NUNCA recomend vel deix las viajar no banco dianteiro Se por acaso for absolutamente necess rio uma crian a viajar no banco dianteiro empurre o banco o mais poss vel para tr s e utilize uma cade
8. TOR A TRABALHAR COM UMA BATERIA DESCARREGADA page 13 deste suplemento Reboque de emerg ncia Fixe o acess rio de reboque do ve culo recuperador ao olhal de reboque dianteiro do ve culo que vai ser recuperado Com o trav o de m o aplicado introduza a chave no canh o do interruptor de igni o e gire a para a posi o Il Coloque a alavanca das mudan as em ponto morto posi o N se a caixa for autom tica Gire o interruptor de igni o para a posi o Il Introduza um fus vel de 5 amperes ou mais na posi o 11 da caixa de fus veis do banco do lado direito veja a sec o Fus veis do Manual do Propriet rio Gire o interruptor de igni o para a posi o Il A caixa de transfer ncia seleccionar automaticamente ponto morto espere at o centro de mensagens apresentar a mensagem CAIXA TRANS EM PONTO MORTO Gire o interruptor de igni o para a posi o T NOTA Agora a caixa de transfer ncia est em ponto morto e a direc o est destrancada O ve culo TEM de ser mantido assim durante todo o tempo que estiver a ser rebocado poisado nas quatro rodas Sefor necess rio o interruptor de igni o poder ser girado para a posi o Il para se permitir o funcionamento normal das luzes de stop e dos indicadores de direc o Solte o trav o de m o antes de come ar a rebocar o ve culo 15 CUIDADO N O retire a cha
9. forma es constantes deste manual n o se aceita a responsabilidade por quaisquer inexactid es ou pelas consequ ncias que estas possam ter salvo no que diz respeito a les es causadas pela neglig ncia do fabricante ou do concession rio Comandos amp instrumentos Centro de mensagens 7 Sistemas de restri o para beb s e crian as 8 Vidros el ctricos 10 Condu o amp utiliza o Arranque de emerg ncia 13 Reboque de emerg ncia 14 Manuten o a cargo do propriet rio Bat ria A ee nd 19 Dados t cnicos Dados t cnicos o o o 23 Ap ndices Ap ndices cece eee es i Comandos amp instrumentos Centro de mensagens MENSAGENS DE AVARIAS DIVERSAS 7 Sistemas de restri o para beb s e crian as CADEIRINHAS PARA CRIAN AS 8 Vidros el ctricos Interruptor isolador dos vidros el ctricos LFASCIPOS se sina vas anne ew ee fen 10 Centro de mensagens MENSAGENS DE AVARIAS DIVERSAS O que se segue s o mensagens INFORMATIVAS DE CATEGORIA 2 que substituem ou s o adicionais s mensagens relevantes dadas no Manual do Propriet rio Mensagem Significado Ac o VIDROS TRASEIROS o interruptor isolador dos vidros se o desejar isole os DESINIBIDOS traseiros foi aplicado enquanto o interruptores dos vidros interruptor de igni o estava desligado deixando os interruptores dos vidros
10. irinha para criancas do tipo de colocar VOLTADA PARA A FRENTE N O utilize uma cadeirinha para crian as do tipo de instalar voltada para tr s 0 airbag se insuflasse poderia colidir com a cadeirinha e causar les es graves na crianca O O s mbolo em cima fixo ao tablier no lado do passageiro avisa que num ve culo equipado com airbag do passageiro nunca se deve colocar no banco dianteiro do passageiro uma cadeirinha para criancas do tipo de instalar VOLTADA PARA TR S Este tipo de cadeirinha poder causar les es graves numa crianga em caso de insuflac o do airbag CUIDADO NUNCA instale no banco dianteiro do ve culo com airbag cadeirinhas para criancas do tipo de colocar voltadas para tr s Se isto n o for cumprido o resultado poder ser o lesionamento grave ou at a morte da crianca em caso de insuflac o do airbag Sistemas de restri o para beb s e crian as Grupo et rio Posi es em que os ocupantes se devem sentar Passageiro Atr s no banco Atr s no banco dianteiro ao lado da porta central 0 At 10 kg 0 9 meses Ut U X 0 At 13 kg 0 2 anos UFT UF UF 1 9a 18 kg 9 meses 4 anos UM UF UF II amp Ill 15 a 36 kg 4 12 anos ur U X U Indicado para sistemas de restri o de categoria universal aprovados para este grupo et rio UF Indicado para cadeirinhas universais do tipo de instalar voltadas para a frente aprovadas para este grupo
11. o da esfera de reboque 403 mm C Centro dos pontos de liga o interiores ao centro da esfera de 25 mm reboque D Centro dos pontos de liga o interiores ao centro dos pontos de 205 mm liga o exteriores E Centro dos pontos de liga o interiores ao centro dos pontos de 30 mm liga o exteriores F Centro dos pontos de liga o interiores ao centro da esfera de 100 mm reboque G Dist ncia entre os centros dos pontos de fixa o interiores 200 mm H Dist ncia entre os centros dos pontos de liga o exteriores 921 mm As dimens es indicadas referem se ao equipamento de reboque comercializado oficialmente pela Land Rover 23 Ap ndices DECLARA ES DE CONFORMIDADE INFORMA O IMPORTANTE As Declara es de Conformidade inclu das nas p ginas seguintes s o dos fabricantes de equipamento RF R dio Frequ ncia cujos componentes s o utilizados no fabrico do seu Range Rover Estes fabricantes declaram que os seus componentes est o em conformidade com as regras relevantes da directiva R e TTE Equipamento de R dio e Terminais de Telecomunica es A directiva requer que o fabricante de dispositivos de r dio de curto alcance garanta que os componentes RF instalados nos ve culos Land Rover s o apropriados para utiliza o e que as declara es sejam fornecidas com a documenta o do ve culo Se numa data futura for requerida uma inspec o t cnica as declara es fornecer o todas a
12. oque do ve culo poisado nas quatro rodas page 14 para o processo correcto TRASEIRO utilize APENAS para rebocar outro ve culo 14 REBOQUE PARA RECUPERAC O A maioria dos especialistas em recuperac o de ve culo transportar o seu ve culo numa camioneta Se contudo for necess rio rebocar o ve culo poisado nas quatro rodas proceda sempre como se segue Reboque do ve culo poisado nas quatro rodas CUIDADO Para rebocar o ve culo poisado nas quatro rodas respeite SEMPRE o processo que se segue Se isto n o for cumprido o ve culo poder ter movimentos incorrectos e um comportamento inesperado Ao preparar se para rebocar o ve culo poisado nas quatro rodas essencial que coloque a caixa de transfer ncia em ponto morto antes de colocar a caixa de transfer ncia em ponto morto assegure se de que o trav o de m o est bem aplicado INFORMA O IMPORTANTE O seu ve culo tem trac o permanente s quatro rodas e uma tranca da direc o As instru es que se seguem t m de ser cumpridas na sua totalidade caso contr rio poder causar danos no ve culo Se a chave de igni o for deixada nas posi es I ou Il por per odos prolongados a bateria poder ficar completamente descarregada para mais informa es sobre como carregar a bateria ou sobre a t cnica de encosto de bateria consulte as sec es relevantes do Manual do Propriet rio e tamb m a sec o POR O MO
13. s informa es necess rias NOTA As Declara es de Conformidade s o publicadas na l ngua nativa do fabricante do equipamento RF em conformidade com a Directiva R e TTE Ap ndices DECLARATION OF CONFORMITY This declaration is the responsibility of the manufacturer authorised representative within the Community Supplier Connaught Electronics Ltd Supplier Address Dunmore Road Tuam Co Gaiway Ireland This certifies that the following designated product RECEIVER 433MHz PART No 0861 Product identification complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters EMC and Electrical Safety This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the technical documentation described in the annex Il Connaught Electronics Ltd keep this documentation at the proposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection purpose Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements acc to Article 3 R amp TTE was based on Annex IV of the Directive 1999 5 EC and the following standards Radio Spectrum EN 300 220 1 Identification of regulations standards EMC EN300683 Identification of regulations standards Safety EN 60950 Identification of regulations standards Place date Signature
14. ve do canh o do interruptor de igni o nem gire este para a posi o 0 enquanto o ve culo estiver em movimento o interruptor de igni o tem de ser sempre mantido na posi o T de modo a manter a direc o destrancada Sem o motor estar a trabalhar o servofreio e a bomba da direc o assistida deixam de actuar nessas circunst ncias precisaria de fazer muito mais for a do que o normal para aplicar o pedal do trav o e para girar o volante Ser confrontado com dist ncias de paragem maiores Depois de rebocar o ve culo poisado nas quatro rodas Para engrenar a caixa de transfer ncia ap s o reboque fa a o que se segue 1 Aplique o trav o de m o e confirme que a caixa de velocidades est em ponto morto posi o N se a caixa for autom tica 2 Gire o interruptor de igni o para a posi o Il 3 Retire o fus vel da posi o 11 da caixa de fus veis do banco do lado direito 4 Gire o interruptor de igni o para a posi o Il A caixa de transfer ncia engrenar e a mensagem CAIXA TRANS EM PONTO MORTO desaparecer do centro de mensagens Nos ve culos com transmiss o manual carregue no interruptor de mudan a de gama para seleccionar ALTA ou BAIXA 5 Nos ve culos com transmiss o autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P 6 Gire o interruptor de igni o para a posi o Il Manutenc o a cargo do propriet rio Bateria MANUTEN
Download Pdf Manuals
Related Search