Home

Manual do Proprietário - Bosch Security Systems

Contents

1. N mero Descri o da Indica o 4 ALL PART e BYPASS teclas 5 Tecla MENU 6 Tecla CMD Comando 7 Tecla ESC Escape 8 Tecla HELP 9 Teclas de fun es program veis 10 Indicadores de status consulte Vis o geral dos indicadores de status P gina 127 Seu sistema de seguran a fornece acesso r pido a fun es pelos menus do teclado Para acessar menus utilizando um B92x pressione MENU Pressione PREV ou NEXT para rolar pela lista de fun es programadas por sua empresa de seguran a Para iniciar a fun o mostrada no visor pressione ENTER ou a tecla do n mero correspondente como indicado nas instru es no visor por exemplo Pressione 2 para o menu Status Para sair de um menu espec fico e retornar para o n vel anterior pressione 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B92x pt BR 123 ESC Para sair e retornar ao texto que n o est em uso de qualquer n vel da estrutura do menu pressione e segure a tecla ESC O teclado possui menu de Atalhos para acessar rapidamente as fun es mais usadas Sua empresa de seguran a programou esses Atalhos para voc Para acessar os Atalhos pressione MENU e depois 6 Meus atalhos s o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 124 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B92x Control Panel
2. 24 2 Menu Armar Per metro Use o menu Armar Per metro para ativar reas perimetrais Armar uma rea como Armado Per metro significa ativar apenas alguns dos pontos e assim parte do sistema Por exemplo sua empresa de seguran a pode configurar o sistema para que quando voc usar a fun o Armar Per metro apenas as portas e janelas externas s o armadas enquanto sensores de movimento internos n o ser o armados 24 2 1 Armado Per metro Ativar uma rea como Armado Per metro arma alguns pontos ou parte do sistema na rea e fornece tempo de entrada e sa da Por exemplo voc pode ativar a rea e sair por uma porta dentro do tempo de sa da sem criar um evento de alarme Armar um per metro com um tempo de sa da 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Use NEXT para ir para a op o ArmPer m e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 Pressione 1 ou ENTER para abrir a op o Armar Per metro com Tempo de Sa da O teclado mostra Armar Per Temp Sa da 5 Para desarmar o sistema digite sua senha e pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 144 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels 24 2 2 Perim Armado Imediat Armar Per metro Imediato ativa alguns pontos ou parte do sistema na rea e n o fornece tempo de entrada ou de sa da Quando a rea estiver como Armado Per metro I
3. Para realizar um teste de caminhada 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Teste no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 4 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Teste de Caminhada 5 Digite sua senha e pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 160 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 6 Use NEXT para ir para o teste de caminhada desejado e pressione ENTER ou simplesmente pressione a tecla do n mero do teste de caminhada desejado 1 para Inc ndio 2 para Intrus o 3 para Servi o ou 4 para Invis vel 7 Pressione ENTER para visualizar os pontos 8 Use NEXT para alternar at o ponto desejado e visualize seu status 9 Pressione ESC para sair do menu Encerramento autom tico O Teste de Caminhada termina automaticamente ap s 20 minutos sem atividade de teste O teclado emite sinais sonoros durante os ltimos 5 minutos do teste 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 161 26 3 2 Enviar Rel de Teste Esta fun o testa o link de comunica o entre o sistema de seguran a e sua empresa de seguran a uma parte importante manter um alto n vel de seguran a para sua propriedade Para enviar um relat rio
4. o Limpar Mem ria de Eventos para apagar a mem ria de eventos sem ativar ou desativar novamente o sistema de seguran a Para apagar a mem ria de eventos 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Eventos no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 7 3 Use NEXT para ir para a op o Limpar Mem ria de Eventos no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 202 pt BR Menu de Eventos do B92x B91x Control Panels 30 3 Ver Log Use a fun o Ver Log para revisar os eventos armazenados no sistema de seguran a Revisar os eventos antigos pode ajudar a identificar problemas Os eventos s o armazenados na mem ria do painel de controle pela ordem de ocorr ncia e registrados com a data e a hora Para visualizar o log 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Eventos no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 7 3 Use NEXT para ir para a op o Ver Log no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 O teclado mostra Inserir Data de In cio Para visualizar parte do log digite a data MM DD desejada para iniciar a revis o Pressione ENTER Para visualizar o log inteiro a partir do evento mais recente pressione ENTER sem inserir uma data de in cio A data e a hora dos eventos mais recentes s o exibidas Use PREV ou NEXT para se mover pelos eventos S
5. reas adicionais 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 185 Para configurar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio 1 g 10 Use NEXT para ir para a op o Configurar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione ENTER para continuar Para digitar manualmente o RFID se desejado pressione 1 ou ENTER para abrir a op o RFID Caso contr rio o teclado automaticamente aprender o RFID no sistema de seguran a quando voc adicionar o chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics Pressione ENTER para continuar Digite o RFID Pressione ENTER para salvar o RFID e retornar para o menu anterior Use NEXT para ir para a op o Adicionar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Pressione ENTER para continuar Em um chaveiro RADION pressione qualquer um de seus bot es Em um Transmissor Inovonics abra o transmissor e pressione o bot o RESET de acordo com as instru es do fabricante O teclado mostra a mensagem Chaveiro cadastrado e retorna ao menu anterior Se voc necessitar substituir o chaveiro ou transmissor que acabou de adicionar por exemplo se voc acidentalmente adicionou o errado use NEXT para acessar a op o Substituir Chaveiro e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 e siga a etapa anterior Bosch Securi
6. senha A o rea afetada Raz o Visualizar status Dep sito e O escopo do teclado inclui expedi o as reas do dep sito e da expedi o Executa fun es Dep sito e O n vel de autoridade do protegidas por expedi o usu rio e o escopo do teclado incluem tanto o dep sito como a expedi o Resultado de Armar Total do sistema Somente as reas do dep sito e da expedi o s o armadas A o rea afetada Usu rio 3 no teclado do escrit rio Raz o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt BR 223 Visualizar status Todos os tr s O escopo do teclado inclui todas as tr s reas Executa fun es protegidas por senha Todos os tr s A autoridade do usu rio inclui as tr s reas Resultado de Armar Total do sistema Todas as reas s o armadas Usu rio 3 no teclado do dep sito protegidas por senha A o rea afetada Raz o Visualizar status Dep sito O escopo do teclado inclui somente a rea do dep sito Executa fun es Dep sito A autoridade do usu rio inclui o dep sito que est no escopo do teclado Resultado de Armar Total do sistema Somente a rea do dep sito armada Usu rio 3 no teclado da expedi o A o rea afetada Raz o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01
7. Abra o menu Principal Pressione Usu rios para abrir o menu Pressione Editar Usu rio para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Digite o n mero 1 50 para usu rio que deseja editar e pressione INSERIR O teclado mostra o nome do usu rio cujo n mero voc digitou Pressione Cont Para configurar a senha do usu rio 2 3 4 Pressione Senha para definir a senha Pressione INSERIR para continuar Digite a senha do usu rio e pressione INSERIR Digite novamente a senha do usu rio e pressione INSERIR O teclado mostra a mensagem Senha alterada e retorna para o menu anterior Para configurar o nome do usu rio f 2 Pressione Nome para configurar o nome do usu rio O B94x apresenta um teclado qwerty Para o B93x pressione repetidamente uma tecla de n mero para rolar pelos n meros e letras exibidos na tecla Para digitar um espa o pressione 0 0 Para tornar as letras mai sculas pressione CMD Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 102 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels antes de digitar a letra Para travar as letras como mai sculas pressione CMD CMD Para remover a trava das letras mai sculas pressione CMD CMD CMD Pressione INSERIR para salvar o nome O teclado retorna ao menu anterior Para configurar o n vel do usu rio 1 2 3 Pressione N vel para atribuir um n vel de autori
8. Utilize o menu de Acesso para controlar as portas Quando as op es do menu de Acesso e o n mero da porta desejada s o abertos o teclado mostra o estado da porta Estado Significado Ciclando A fun o do ciclo de porta est sendo executada a porta pode ser aberta durante a fun o do ciclo Destravada A porta est destravada n o necess rio ativar uma solicita o de porta ou apresentar uma credencial v lida Bloqueio A porta est protegida a porta n o poder ser aberta quando estiver protegida mesmo se voc apresentar uma credencial v lida Falha A porta est em estado de falha Contate sua empresa de seguran a Travada A porta est travada a porta pode ser aberta com apresenta o de uma credencial v lida Este recurso est dispon vel no meu sistema 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 89 indispon vel no meu sistema Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 90 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 8 1 Ciclo de Porta Utilize o menu Ciclo de Porta para permitir acesso durante o tempo de ciclo a porta pode ser aberta Executar ciclo de uma porta Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Acesso para abrir o menu Pressione Ciclo de porta para abrir o menu Insira sua senha
9. lt Ciclo de Porta 2 lt Destravar Porta 3 lt Travar Porta 4 lt Bloquear Porta Menu de Status 1 lt Ver Status de rea 2 lt Ver Status do Punto 8 lt Enviar Relat Status Menu Armar Desarmar Desabil gt 5 3 lt Desarmar 4 lt Ext Jane Menu Desarmar 1 lt Desarmar 2 lt Desarmar rea selec Menu Armar Perimet 1 lt Arme Peri Temp Saida 2 lt Arme Perim Imediato 3 lt Arme Perim Area Sel Menu Armar Total 1 lt Arme Tot Tempo Saida 2 lt Arme Total Imediato 3 lt Arme Total Area Sel Menu Principal Menu de Usu rios 1 lt Alterar Senha 2 lt Adicionar Us rio 3 lt Editar Usu rio 4 lt Excluir Usu rio Editar Us rio 1 lt Senha Cart o gt 5 2 lt Nome Idioma gt 6 3 lt Nivel 4 lt Chaveiro Adicionar Us rio 1 lt Senha Cart o gt 5 2 Nome Idioma gt 6 3 Nivel 4 lt Chaveiro Menu Desabilitar Pts 1 lt Desabilitar Pontos 2 lt Habilitar Pontos Menu de eventos 1 lt Ver Mem ria Eventos 2 lt Limpar Mem Eventos 3 Ver Log Menu Configura es 1 lt Watch Txt padr gt 5 2 lt Data Hora 3 lt Program 4 lt Teclado Menu del teclado 1 lt Brilho Presen a gt 5 2 lt Volume 3 lt PressTel a lt Luz Not Menu Data Hora 1 lt Definir Data 2 lt Di 3 lt Exibir Hora Sua empresa de seguran a programados os atalhos para voc B94x somente
10. 21 3 22 22 1 22 2 22 3 23 24 24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 25 25 1 25 2 25 3 26 26 1 26 2 26 3 26 4 26 5 26 6 26 7 26 8 Vis o geral da exibi o 126 Vis o geral dos indicadores de status 127 Vis o geral da opera o do teclado B91x 129 Vis o geral de teclas 131 Vis o geral da exibi o 132 Vis o geral dos indicadores de status 132 Estrutura de menu do B92x B91x 134 Menu Ativar Desativar do B92x B91x 139 Menu Armar Total 139 Menu Armar Per metro 143 Menu Desarmar 146 Estender janela de tempo para armar 148 Menu Desabilitar 150 Menu de status do B92x B91x 152 Ver Status de rea 152 Ver Status do Ponto 153 Enviar Rel Status 154 Menu de a es do B92x B91x 155 Resetar 155 Sa das 157 Teste 158 RPS 164 Mudar rea 167 Firmware 168 Servi o Desabilit 169 Menu de acesso 170 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Sum rio pt BR 7 27 27 1 27 2 27 3 27 4 28 28 1 28 2 28 3 28 4 29 30 30 1 30 2 30 3 31 31 1 31 2 31 3 32 32 1 32 2 32 3 32 4 32 5 32 6 Menu de Usu rios do B92x B91x 176 Alterar Senha 176 Adicionar Usu rio 178 Editar Usu rio 183 Excluir Usu rio 188 Menu Configura es do B92x B91x 189 Modo Observa o 189 Data Hora 191 Programa o SKEDs 193 Teclado 195 Menu Atalhos do B92x B91x 199 Menu de Eventos do B92x B91x 200 Ver Mem ria Evento 200 Limpar Mem Evento
11. Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 58 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 1 2 Armar Total Imediato Armar Total Imediato ativa todos os pontos sem tempo de entrada ou sa da Quando as reas est o em Armado Total Imediato uma falha em qualquer ponto abertura de uma porta por exemplo cria imediatamente um evento de alarme Para deixar as reas em Armado Total Imediato di w a e Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione ArmTotal para abrir o menu Pressione ArmTot Imediato para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O teclado exibe Armado Total Para desarmar o sistema de seguran a digite sua senha e pressione INSERIR 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 59 14 1 3 Selecionar rea Use Armar Total rea Sel para escolher reas individuais para colocar em estado Armado Total ou Armado Total Imediato Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Para armar uma rea espec fica Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione ArmTotal para abrir o menu Pressione ArmTotal rea Selec para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Pressione Arm Temp ou Imediato O teclado responde g3 ADE o A qa com base na sua sele o Bosch Security Syst
12. INSERIR O visor exibe o n mero de pontos no sistema Use lt ANTERIOR ou E pr ximo para navegar pela lista de pontos e pelos status de cada ponto Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 72 pt BR Menu de status do B94x B93x Control Panels 15 3 Enviar Rel Status O recurso Enviar Relat rio de Status envia um relat rio completo sobre o estado do sistema para sua empresa de monitoramento de seguran a Os relat rios de status podem alert los sobre problemas potenciais Enviando um relat rio de status k PR a 4 Abra o menu Principal Pressione Status para abrir o menu Pressione Enviar Relat Status para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O painel de controle envia um relat rio para sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 73 16 Menu de a es do B94x B93x Utilize o menu A es para resetar sensores alterar sa das consultar o menu de teste visualizar o menu RPS acessar uma rea atualizar o firmware do sistema ou para ver os pontos de servi os desabilitados 16 1 Resetar Dispositivos de detec o tais como detectores de fuma a e sensores de choque podem exigir uma a o de reset antes de retornarem opera o normal Esta fun o retira momentaneamente a alimenta o desses dispositivos para reset los Pa
13. Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 32 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels 11 Vis o geral da opera o do teclado B94x 19 2 gt Area 1 Off Full Area Name Ready to turn all on 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B94x pt BR 33 Descri o das indica es da figura da vis o geral do teclado N mero Descri o da Indica o 1 LED indicador de alimenta o 2 Tecla Recurso consulte Tecla Recurso P gina 42 3 Indicadores de status consulte Vis o geral dos indicadores de status P gina 40 4 rea de exibi o principal consulte rea de exibi o principal P gina 34 5 Barra de ferramentas consulte Vis o geral da barra de ferramentas P gina 38 6 Leitor de proximidade integrada para uso com tokens e cart es T Sensor de presen a ilumina uma tela escura com a proximidade Seu sistema de seguran a fornece acesso r pido a fun es pelos menus do teclado Meus atalhos s o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 34 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels 11 1 rea de exibi o principal A rea de exibi o principal do teclado possui diversas telas que s o exibidas com base na tarefa realizada no teclado 11 1 1 Tela inativa Qu
14. Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 80 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 3 3 Revis es Use esta fun o para visualizar a revis o atual do firmware do seu painel de controle Para visualizar a revis o atual de seu sistema painel de controle 1 Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Teste para abrir o menu Pressione Vers es para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR A informa o da revis o atual exibida no visor A a 6 Sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 81 16 3 4 Teste de Notifica o Utilize este menu para testar a capacidade do sistema de seguran a para enviar mensagens de notifica o pessoal para o caminho de destino designado pela sua empresa de seguran a Para testar as notifica es 1 Abra o menu Principal 2 Pressione A es para abrir o menu 3 Pressione Teste para abrir o menu 4 Pressione Teste de Notifica o para abrir o menu 5 O teclado mostra o primeiro caminho de notifica o devidamente configurado Use Ed pr ximo para acessar o caminho de notifica o desejado e pressione INSERIR O painel de controle envia uma notifica o de teste e depois retorna para o texto que n o est em uso 16 4 RPS Use o menu RPS para conex o a Software de programa o remota RPS Sua empresa de
15. a uma dist ncia segura da resid ncia onde todos devem se encontrar Duas vezes ao ano pratique essa simula o de evacua o em caso de inc ndio em casa noite e durante o dia com todos de sua resid ncia Pratique usando diferentes formas de sa da Ensine as crian as a escapar por conta pr pria caso voc n o consiga ajud las Feche as portas atr s de voc ao sair Se o alarme soar Seo alarme de fuma a soar saia e permane a fora Nunca retorne por pessoas ou animais 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt BR 217 Se voc precisar escapar pela fuma a abaixe se e passe por baixo da fuma a para sair Ligue para o corpo de bombeiros do lado de fora de sua resid ncia Quarto N Quarto Sala de Jantar Cozinha N Sala de Estar Quarto Familiar Quarto Lugar reencontro Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 218 pt BR Op es Control Panels 32 6 Sistemas de v rias reas 32 6 1 Escopo do teclado Sua empresa de seguran a pode configurar o sistema de seguran a de forma que o teclado permita que voc visualize o status e controle somente uma rea um grupo de reas ou todas as reas do seu sistema As reas que voc pode ver e as fun es a es das reas que voc pode usar em um teclado constituem o escopo do teclado 32 6 2 N veis
16. es do B92x B91x pt BR 191 28 2 Data Hora O sistema de seguran a deve estar com a data e a hora corretas para os eventos programados ocorrerem nos momentos definidos Use a fun o Data Hora para ajust las O sistema de seguran a usa o formato de 12 horas AM PM Se o seu sistema de seguran a estiver configurado para atualizar data hora automaticamente a atualiza o poder substituir suas altera es Para ajustar a data e a hora 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Configura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 3 Use NEXT para ir para a op o Date Time no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 Digite sua senha e pressione ENTER 5 Pressione 1 ou ENTER para definir a data no painel de controle 6 Digite a nova data no formato MM DD AA Se voc errar a tecla ESC atua como retrocesso Pressione ESC para excluir os caracteres e depois insira novos n meros 7 Pressione ENTER O teclado mostra a mensagem Altera o conclu da e retorna para o menu anterior 8 Use NEXT para ir para a op o para alterar a hora e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 192 pt BR Menu Configura es do B92x B91x Control Panels 9 Digite a nova hora no formato HH MM Se voc errar a tecla ESC atua como retrocesso Pressione ESC para excluir os caracte
17. los em conjunto como uma s unidade Por exemplo se um sistema de seguran a protege um edif cio com tr s se es um escrit rio um laborat rio e uma cafeteria os pontos de cada uma dessas se es podem ser agrupadas como uma rea Com cada se o sendo sua pr pria rea no sistema de seguran a voc pode ativar armar e desativar desarmar cada uma individualmente em grupos escrit rio ou laborat rio por exemplo ou todas juntas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Telas e tons de notifica o pt BR 17 5 Telas e tons de notifica o O teclado emite v rios tons distintos e mostra texto para alertar sobre eventos do sistema Sirenes ou campainhas adicionais tamb m podem ser conectadas ao sistema As campainhas ou sirenes instaladas na parte externa das instala es alertar o os vizinhos sobre emerg ncias e fornecer um guia sonoro para a pol cia e os bombeiros O teclado possui cones de status que mostram o status do sistema Para obter mais informa es consulte a se o de vis o geral dos cones de status 5 1 O teclado silencia o tom de teclar Pressionar qualquer tecla acende as teclas e silencia os tons de aviso Se voc n o pressionar outra tecla em at 20 segundos as luzes do teclado somem e os tons de notifica o voltam a soar 5 2 Silenciar o tom de alarme O alarme sonoro emitido por um per odo de tempo espec fico antes de ser d
18. ou simplesmente pressione 4 Use NEXT para ir para a op o Adicionar Usu rio no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Digite sua senha e pressione ENTER Digite o n mero 1 50 para usu rio a adicionar e pressione ENTER Para configurar a senha do usu rio 1 w Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Configurar Senha Pressione ENTER para configurar a senha do usu rio Digite a senha do usu rio e pressione ENTER Digite novamente a senha do usu rio e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem Senha alterada e retorna para o menu anterior Para configurar o nome do usu rio 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Nome no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 180 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 2 Pressione ENTER para configurar o nome do usu rio 3 Atecla ESC funciona como a tecla de retrocesso Pressione ESC para excluir caracteres Pressione repetidamente uma tecla de n mero para rolar pelos n meros e letras exibidos na tecla Para digitar um espa o pressione 0 0 Para digitar um espa o pressione 0 0 Para tornar as letras mai sculas pressione CMD antes de digitar a letra Para travar as letras como mai sculas pressione CMDJ CMD Para remover a trava das letras mai sculas pressione CMD CMDI CMD Pressione ENTER
19. para salvar o nome O teclado retorna ao menu anterior Para configurar o n vel do usu rio f Use NEXT para ir para a op o Configurar N vel no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Pressione ENTER para alterar o n vel de autoridade predefinido da rea 1 Digite o n mero do n vel de autoridade 1 14 que voc deseja aplicar para o usu rio e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem N vel configurado e retorna ao menu anterior Se o sistema de seguran a tiver mais de uma rea use NEXT e as duas etapas anteriores para definir os n veis das reas adicionais Para configurar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 181 o 10 I1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione ENTER para continuar Para digitar manualmente o RFID se desejado pressione 1 ou ENTER para abrir a op o RFID Caso contr rio o teclado automaticamente aprender o RFID no sistema de seguran a quando voc adicionar o chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics Pressione ENTER para continuar Digite o RFID Pressione ENTER para salvar o RFID e retornar para o menu anterior Use NEXT para ir para a op o Adicionar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simp
20. se o sistema est pronto para armar Armado Todos os pontos est o normais e o sistema est pronto para ser armado Desarmado Um ou mais pontos est o com falha e o sistema n o est pronto para ativa o Q Ativado armado O cadeado vermelho indica se o sistema est ativado armado Armado Todas as reas est o armadas e sem alarmes Piscando Todas as reas est o armadas e h um alarme ativado Desarmado Uma ou mais reas est o desativadas Falha O sinal amarelo de advert ncia acende quando existe uma condi o de falha Armado Existe uma falha no sistema dispositivo ou ponto Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 50 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B93x Control Panels Desarmado N o h falhas no sistema dispositivo ou ponto GAS GAS O sinal azul GAS indica um alarme de g s Piscando Uma rea que tem um alarme de g s Voc deve sair imediatamente do local quando houver um alarme de g s Desarmado N o existe um alarme de g s no escopo do teclado w Alimenta o O plugue azul da alimenta o indica se o painel de controle est recebendo alimenta o da energia el trica CA Armado Existe alimenta o da energia el trica CA no painel de controle Piscando N o h alimenta o de energia el trica CA no painel de controle que est operando pela bateria Desarmado O p
21. 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Atalhos do B92x B91x pt BR 199 29 Menu Atalhos do B92x B91x Use atalhos para acessar rapidamente fun es comuns Para usar um atalho 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Atalhos no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 6 3 Use PREV ou NEXT para ir para o Atalho desejado e em seguida pressione ENTER O atalho executado Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 200 pt BR Menu de Eventos do B92x B91x Control Panels 30 Menu de Eventos do B92x B91x Use o menu Eventos para visualizar a mem ria de eventos apagar a mem ria de eventos ou visualizar o hist rico de eventos 30 1 Ver Mem ria Evento O sistema de seguran a armazena eventos que ocorreram desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Use Ver Mem ria de Eventos para ver os eventos que n o foram apagados anteriormente Cada vez que voc ativa o sistema de seguran a a mem ria de eventos apagada Para visualizar a mem ria de eventos 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Eventos no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 7 3 Pressione 1 ou ENTER para abrir a visualiza o de mem ria de eventos 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Eventos do B92x B91x pt BR 201 30 2 Limpar Mem Eventos Use a fun
22. 04 01 F 01U 312 694 166 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 4 3 Chamar Via Telefone Use esta fun o para chamar RPS usando uma linha telef nica Para conectar a RPS via linha telef nica 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o RPS no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Use NEXT para ir para a op o Chamar Via Telefone no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 5 Digite sua senha e pressione ENTER O processo de conex o inicia 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 167 26 5 Mudar rea Com a fun o Mudar rea possivel executar tarefas em uma rea diferente da que voc est sem ter que ir fisicamente a essa rea Por exemplo usando o teclado na rea do escrit rio voc poderia ir at a expedi o Selecione a rea na lista de reas na qual possui autoridade Assim que voc vai para uma rea pode executar tarefas para as quais voc tem autoridade nesta rea Para sair de uma rea pressione ESC Usando Mudar rea 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Mudar rea no menu e pressio
23. 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Estrutura de menu e comandos do B94x B93x pt BR Control Panels Comandos Voc pode iniciar fun es com a tecla CMD mais o comando de um ou dois d gitos Se souber o n mero do comando pressione a tecla CMD e o comando de um ou dois d gitos Nota Ap s pressionar CMD voc pode usar lt ANTERIOR ou Ed pr ximo para rolar a lista de comandos e pressionar INSERIR ao visualizar o comando desejado Revise os comandos dispon veis na tabela a seguir Comando Fun o CMD O Desabilitar CMD 0 0 Habilitar CMD 1 Armar total com atraso CMD 1 1 Armar total imediato CMD 2 Armar per metro imediato CMD 3 Armar per metro com atraso Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 pt BR Estrutura de menu e comandos do Control Panels B94x B93x Comando Fun o CMD 4 Silenciar sirenes de problema CMD 4 0 Ver alarmes CMD 4 1 Relat rio de teste CMD 4 2 Relat rio de status CMD 4 3 Atender RPS CMD 4 4 Teste de caminhada de intrus o CMD 4 5 Alterar data e hora CMD 4 6 Menu de controle de portas CMD 47 Resetar sensores CMD 4 9 Alterar visor CMD 5 O Ir para rea stender fechamento CMD 5 1 E der fech enu CMD 5 2 M SKED xcluir usu rio CMD 53 Exclui ri enu de altera o de
24. 3 2 Desarmar rea Selecionada Use Desarmar Sele o para escolher reas individuais a desarmar Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Para desarmar uma rea espec fica 1 Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione Desarmad para abrir o menu Pressione Desarmar rea Selec para abrir o menu EM e Insira sua senha e pressione INSERIR O visor retorna ao texto que n o est em uso Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 66 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 4 Estender janela de tempo para armar Sua empresa de seguran a pode programar o sistema para esperar que voc ative arme dentro de uma janela de fechamento Uma janela de fechamento a dura o de tempo programada pela sua empresa de seguran a Sua empresa de seguran a define um determinado per odo de tempo para a janela de fechamento Al m disso a sua empresa de seguran a pode programar o sistema para ativar armar automaticamente ao final da janela de fechamento Use a op o Estender o Tempo de Fechamento quando voc precisar ficar at mais tarde do que o tempo de fechamento programado Se voc n o estender o Tempo de fechamento e n o ativar o sistema antes da hora marcada o sistema criar um evento Atrasado para Fechar No in cio da janela do fechamento o teclado emite um sinal sonoro e exibe Fechar Agora para lembr lo de a
25. Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Servi o Desabilitar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 6 4 Digite sua senha e pressione ENTER O teclado exibe todos os pontos com servi o desabilitado Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 170 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 8 Menu de acesso Utilize o menu de Acesso para controlar as portas Quando as op es do menu de Acesso e o n mero da porta desejada s o abertos o teclado mostra o estado da porta Estado Significado Ciclando A fun o do ciclo de porta est sendo executada a porta pode ser aberta durante a fun o do ciclo Destravada A porta est destravada n o necess rio ativar uma solicita o de porta ou apresentar uma credencial v lida Bloqueio A porta est protegida a porta n o poder ser aberta quando estiver protegida mesmo se voc apresentar uma credencial v lida Falha A porta est em estado de falha Contate sua empresa de seguran a Travada A porta est travada a porta pode ser aberta com apresenta o de uma credencial v lida Este recurso est 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 171 dispon vel no meu
26. D1260 D1255 Control Panels N mero Descri o da indica o 1 Visor alfanum rico 2 Tecla CMD Comando 3 Tecla ENTER 4 Teclas PREV e NEXT 5 Tecla ESC Escape 6 Indicadores de status do sistema somente teclados de inc ndio 31 3 Vis o geral da opera o Seu sistema de seguran a fornece acesso r pido a fun es pelos menus do teclado Voc pode iniciar fun es e abrir menus com a tecla CMD mais o comando com um ou dois d gitos Para os teclados D1260 consulte a rvore de menus em Estrutura de menu e comandos do B94x B93x P gina 51 Para os teclados D1255 consulte a rvore de menus em Estrutura de menu do B92x B91x P gina 134 Para inserir um comando pressione a tecla CMD e em seguida o comando com um ou dois d gitos 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Teclados D1260 D1255 pt BR 207 Para obter instru es de como usar menus iniciados por comandos consulte a se o deste manual de acordo com a listagem na tabela a seguir As se es relacionadas explicam as etapas necess rias incluindo o menu que aberto quando o comando usado Siga as instru es aplic veis aos comandos Comando Fun o S rie D1260 S rie D1255 menu consulte consulte CMD O Desabilitar Desabilitar Menu Desabilitar E P gina 68 P gina 150 CMD 0 O Habilitar CMD 1 Armar
27. Descri o das indica es da figura da vis o geral do teclado N mero Descri o da Indica o 1 Teclado alfanum rico 2 cones de status 3 PREV tecla Anterior 4 Tecla ENTER 5 Tecla NEXT 6 Tecla ESC Escape 7 Tecla CMD Comando Seu sistema de seguran a fornece acesso r pido a fun es pelos menus do teclado Para acessar o menu principal pressione CMD 8 Pressione PREV ou NEXT para rolar pela lista de fun es programadas por sua empresa de seguran a Para iniciar a fun o mostrada no visor pressione ENTER ou a tecla do n mero correspondente como indicado nas instru es no visor por exemplo Pressione 2 para o menu Status Para sair de um menu especifico e retornar 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B91x pt BR 131 para o n vel anterior pressione ESC Para sair e retornar ao texto que n o est em uso de qualquer n vel da estrutura do menu pressione e segure a tecla ESC O teclado possui menu de Atalhos para acessar rapidamente as fun es mais usadas Sua empresa de seguran a programou esses Atalhos para voc Para acessar Atalhos pressione CMD 8 6 Meus atalhos s o 22 1 Vis o geral de teclas Cada teclado tem 10 teclas num ricas e cinco teclas de fun es ESC CMD PREV NEXT e ENTER Quando pressionadas as teclas a
28. F 01U 312 694 224 pt BR Op es Control Panels Visualizar status Dep sito e O escopo do teclado inclui expedi o as reas do dep sito e da expedi o Executa fun es Dep sito e O n vel de autoridade do protegidas por expedi o usu rio e o escopo do senha teclado incluem tanto o dep sito como a expedi o Resultado de Armar Total do sistema Somente as reas do dep sito e da expedi o s o armadas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Gloss rio pt BR 225 Gloss rio Armado Per metro Um comando para armar que arma somente as pontos do per metro Armado Total Para ativar armar os pontos internos e do per metro desabilitar Remove seletivamente os pontos do sistema de seguran a Um ponto pode ser desabilitada para armar o per metro com uma janela aberta falha Uma condi o de servi o que precisa de corre o como um fio interrompido janela de tempo para armar Dura o de tempo programado por sua empresa de seguran a A empresa de seguran a pode programar o sistema para ser armado no final da janela ponto Um dispositivo de detec o ou um grupo de dispositivos conectados ao seu sistema de seguran a Os pontos s o mostrados individualmente no teclado e com texto personalizado O texto poderia descrever uma nica porta sensor de movimento detector de Bo
29. Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B93x pt BR 47 Use as teclas PREV e NEXT para rolar por menus e sele es de menus HELP Ajuda A tecla HELP pode ser usada de duas formas Primeiramente use a tecla para abrir a Ajuda do teclado no visor Pressione ESC para sair da Ajuda ao concluir Al m disso pressione e segure a tecla HELP por 2 segundos para alterar o sistema de seguran a para o segundo idioma Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 48 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B93x Control Panels 12 2 Vis o geral da exibi o O teclado utiliza palavras n meros e s mbolos para mostrar o status do sistema de seguran a Quando v rios eventos ocorrem o teclado mostra cada um em ordem de prioridade O visor mostra cinco linhas com 21 caracteres por linha O teclado tem uma tela visor de cristal l quido LCD com 20 caracteres em duas linhas Quando os nomes t m mais de 18 caracteres o texto rola horizontalmente similar forma de alguns letreiros digitais 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B93x pt BR 49 12 3 Vis o geral dos indicadores de status Os indicadores de Status no teclado proporcionam uma r pida refer ncia visual para ver como o sistema est funcionando y Pronto para armar A marca de verifica o verde indica
30. Use o menu Luz Noturna para ativar ou desativar o recurso Luz Noturna Esse recurso diminui as luzes do visor e das teclas quando o teclado est sem uso facilitando encontrar o teclado em um ambiente escuro Para ativar ou desativar o recurso de luz noturna Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu Pressione Teclado para abrir o menu Pressione Luz Noturna para abrir o menu Pressione Armar ou Desarm Sair do menu EEE AE a S a Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 116 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 4 5 Presen a apenas B94x O teclado utiliza o sensor de presen a para iluminar a tela com a aproxima o Ativar e desativar o sensor de presen a Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu Pressione Teclado para abrir o menu Pressione Presen a para abrir o menu Pressione Armar ou Desarm Sair do menu O Meo ONO a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Atalhos do B94x B93x pt BR 117 19 Menu Atalhos do B94x B93x Use atalhos para acessar rapidamente fun es comuns Para usar um atalho 1 No menu Principal pressione Atalhos ou simplesmente pressionada AtalhosJenquanto estiver visualizando o texto inativo 2 Pressione a tecla program vel do atalho desejado Se houver mais de quatro atalhos dispon veis a tecla PR XIMO acende e voc
31. anterior Para configurar o nome do usu rio Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 184 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Nome no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 2 Pressione ENTER para configurar o nome do usu rio 3 Atecla ESC funciona como a tecla de retrocesso Pressione ESC para excluir caracteres Pressione repetidamente uma tecla de n mero para rolar pelos n meros e letras exibidos na tecla Para digitar um espa o pressione 0 0 Para digitar um espa o pressione 0 0 Para tornar as letras mai sculas pressione CMD antes de digitar a letra Para travar as letras como mai sculas pressione CMDJ CMD Para remover a trava das letras mai sculas pressione CMD CMDI CMD 4 Pressione ENTER para salvar o nome O teclado retorna ao menu anterior Para configurar o n vel do usu rio 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar N vel no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 2 Pressione ENTER para alterar o n vel de autoridade predefinido da rea 1 3 Digite o n mero do n vel de autoridade 1 14 que voc deseja aplicar para o usu rio e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem N vel configurado e retorna ao menu anterior 4 Seo sistema de seguran a tiver mais de uma rea use NEXT e as duas etapas anteriores para definir os n veis das
32. de 24 horas inc ndio p nico etc Use essa fun o em sistemas residenciais para monitorar entradas ou sa das de sua casa Em sistemas comerciais serve como uma campainha de porta para alertar quando um cliente ou entregador entram no estabelecimento Para entrar e sair do modo Observa o 1 Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu Pressione Modo Observa o para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Pressione Armar ou Desarm O teclado indica se voc ativou ou desativou o modo Observa o com xito E E 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B94x B93x pt BR 107 6 Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 108 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 2 Data Hora O sistema de seguran a deve estar com a data e a hora corretas para os eventos programados ocorrerem nos momentos definidos Use a fun o Data Hora para ajust las O sistema de seguran a usa o formato de 12 horas AM PM Se o seu sistema de seguran a estiver configurado para atualizar data hora automaticamente a atualiza o poder substituir suas altera es Para ajustar a data e a hora Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu Pressione Data Hora para abrir o menu Pressione Definir Data para abrir o menu Digite sua senha e pression
33. de autoridade Cada um dos usu rios do sistema de seguran a respons vel por um n vel de autoridade Um n vel de autoridade determina quanto controle o usu rio tem para qualquer fun o que exija senha por exemplo armar uma rea O n vel de autoridade definido para cada rea em um sistema de v rias reas assim um usu rio pode ter diferentes n veis em cada rea se desejado 32 6 3 N veis de autoridade e escopo combinados As fun es que voc pode usar em um teclado por exemplo armar total s o limitadas s reas nas quais tenha autoridade e s reas dentro do escopo do teclado Exemplo O sistema de seguran a protege uma empresa com tr s reas configuradas o escrit rio o dep sito e a expedi o e tr s usu rios 1 2 e 3 Detalhes do teclado 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt BR 219 O escopo do teclado da rea do escrit rio abrange todas as reas Usu rios podem visualizar o status de todas as reas escrit rio dep sito e expedi o O escopo do teclado do dep sito s abrange o pr prio dep sito O escopo do teclado da expedi o abrange o dep sito e a pr pria expedi o Detalhes dos usu rios O usu rio 1 tem autoridade para armar e desarmar a rea do escrit rio mas n o tem autoridade nas reas do dep sito ou da expedi o O usu rio 2 tem autoridade no dep sito e na expedi
34. de inc ndio durante um teste de caminhada de intrus o cria um evento de alarme de inc ndio Iniciar o teste de caminhada ativa o tom de roubo por 2 segundos Tamb m inicia um teste de bateria Um teste de bateria bem sucedido acaba em quatro minutos o teste de caminhada continua Se o sistema de seguran a determinar que existe uma bateria baixa ele gerar um evento de bateria baixa e continuar o teste Se a bateria for determinada como muito baixa o sistema criar um evento de bateria ausente e terminar imediatamente o teste da bateria 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 77 Para testar individualmente os dispositivos de detec o basta ativar os sensores e abrir as portas e janelas protegidas uma por vez medida que voc provoca a falha em cada dispositivo de detec o o teclado no qual voc iniciou o teste emite um tom breve e por 60 segundos o visor indica que o ponto foi testado O tom e o visor verificam que cada dispositivo de detec o est funcionando corretamente Os teclados dentro do escopo da rea na qual voc n o iniciou o teste de caminhada exibem Teste de caminhada em andamento durante o teste Nota Teste de caminhada de inc ndio inclui g s Quando voc executa um teste de caminhada de inc ndio o sistema testa pontos de 24 horas n o invis veis incluindo pontos de g s Para realizar um teste de
35. de teste dis 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Use NEXT para ir para a op o Teste no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Use NEXT para ir para a op o Enviar Relat rio de Teste no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Digite sua senha e pressione ENTER O sistema envia um relat rio de teste Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 162 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 3 3 Revis es Use esta fun o para visualizar a revis o atual do firmware do seu painel de controle Para visualizar a revis o atual de seu sistema painel de controle 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Teste no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 4 Use NEXT para ir para a op o Revis es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 As informa es da revis o atual do painel de controle s o exibidas no visor 5 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 163 26 3 4 Teste de Notifica o Utilize este menu para testar a capacidade do sistema
36. entre o tom constante de usu rio ou de roubo o tom pulsante de g s e o tom pulsante de inc ndio O tom emitido pelo tempo definido pela sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Eventos de alarmes pt BR 27 7 4 1 Silenciar alarmes de usu rio e de roubo O alarme sonoro emitido por um per odo de tempo espec fico antes de ser desligado automaticamente Para silenciar os alarmes de usu rio e roubo antes do tempo expirar simplesmente digite sua senha pessoal e pressione ou ENTER Nota Para alarmes silenciosos como os alarmes de coa o nenhum alarme sonoro emitido Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 28 pt BR Eventos de falhas Control Panels 8 Eventos de falhas 8 1 Eventos de falha de inc ndio Quando uma falha de inc ndio ocorre o teclado emite um tom de falha tr s tons seguidos por uma pausa repetida O sistema mostra o n mero de pontos de inc ndio com falhas e o nome de cada ponto em falha 8 1 1 Silenciar falhas de inc ndio Pressione ENTER para silenciar o tom de falha Depois de silenciar a falha o texto do ponto de inc ndio em falha continuar sendo exibido no visor Utilize Ed pr ximo para rolar o texto de falha Os eventos rolam do mais antigo para o mais recente Voc n o pode apagar falhas de inc ndio do visor at que a condi o de falha seja corrigida o ponto esteja no
37. existe um tempo de sa da que proporciona tempo para voc sair da rea sem disparar o tom de roubo Quando voc entra com o sistema de seguran a ativado armado h um tempo de entrada que permite que voc desative desarme o sistema 14 1 1 Armado Total Armar Total uma rea ativa todos os pontos na rea e fornece tempo de entrada ou sa da Por exemplo voc pode ativar a rea e sair por uma porta dentro do tempo de sa da sem criar um 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 57 evento de alarme Quando Armar Total uma rea o visor mostra quantos segundos de tempo de sa da restam para sair da rea protegida Saia antes de terminar o tempo de sa da Sair ap s terminar o tempo de sa da causa o in cio do tempo de entrada Tamb m pode disparar o alarme em um dispositivo interno Digite sua senha para desarmar o sistema Para deixar as reas em Armado Total 1 au E tom Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione ArmTotal para abrir o menu Pressione ArmTot Tempo Sa da para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O teclado mostra Sair Agora e emite bipes durante o tempo de sa da Saia da rea ou digite novamente a senha para interromper a ativa o do sistema Se voc Armar Total o sistema e n o sair ele alternar automaticamente para Per metro Armado
38. geral da opera o do teclado B93x pt BR 43 12 Vis o geral da opera o do teclado B93x GO ee CD CA mo HELP eae BOSCH Area 1 Off A1 Lobby Ready to turn o lt Shortcuts Menu gt 1 2 ABC 3 DEF v a GHI 5 JKL 6 7 A E 7 8 TUV 9 ESC 0 CMD jo A Ce N mero Descri o da Indica o a Exibi o alfanum rica consulte Vis o geral da exibi o P gina 48 2 Tecla HELP Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 44 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B93x Control Panels N mero Descri o da Indica o 3 Teclas program veis 4 Teclas PREV e NEXT 5 Tecla CMD Comando 6 Tecla ESC Escape T Indicadores de status consulte Vis o geral dos indicadores de status P gina 49 Seu sistema de seguran a fornece acesso r pido a fun es pelos menus do teclado Para acessar menus utilizando um B93x pressione Menu As fun es programadas por sua empresa de seguran a s o exibidas no visor como itens do menu cada uma com sua pr pria tecla program vel Para sair do menu e retornar para o n vel anterior pressione ESC Para sair e retornar ao texto que n o est em uso de qualquer n vel da estrutura do menu pressione e segure a tecla ESC O teclado possui menu de Atalhos para acessar rapidamente as fun es mais usadas Sua empresa de seg
39. hora do sistema ver e alterar programa es definir o brilho e o volume do teclado e mostrar a hora no visor do teclado 28 1 Modo Observa o Voc pode usar o modo Observa o para monitorar pontos selecionadas com o sistema de seguran a desarmado A cada vez que os pontos tiverem uma falha quando uma janela ou porta estiver aberta o teclado emite um bipe e mostra o texto do ponto por 60 segundos O painel de controle n o gera alarmes nesse modo exceto os alarmes de 24 horas inc ndio p nico etc Use essa fun o em sistemas residenciais para monitorar entradas ou sa das de sua casa Em sistemas comerciais serve como uma campainha de porta para alertar quando um cliente ou entregador entram no estabelecimento Para entrar e sair do modo Observa o 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Configura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 3 Pressione 1 ou ENTER para abrir a op o Modo Observa o 4 Digite sua senha e pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 190 pt BR Menu Configura es do B92x B91x Control Panels 5 Pressione ENTER para ativar ou desativar o Modo Observa o O visor do teclado indica se voc ativou ou desativou o modo Observa o com xito 6 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura
40. janela passando do limite da meia noite O sistema n o poder armar se as pontos estiverem fora do normal Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 68 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 5 Desabilitar Utilize o menu Desabilitar para remover temporariamente os pontos do sistema de seguran a e depois inseri los de volta no sistema Pontos desabilitados n o criam eventos de alarme ou de falha n o detectam intrusos e n o podem enviar relat rios Por exemplo para deixar uma janela aberta e armar o sistema voc desabilita o ponto da janela e em seguida arma o sistema 14 5 1 Desabilitar Pontos poss vel desabilitar pontos quando uma rea est desativada desarmada Os pontos permanecem desabilitados at que voc as habilite ou alguns pontos retornam quando a rea for desativada desarmada Use com sabedoria a fun o de desabilitar um ponto desabilitar um ponto reduz o n vel de seguran a Desabilitando um ponto Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione Desabil para abrir o menu Pressione Desabil pontos para abrir o menu Selecione um ponto a desabilitar Sair do menu O O e SD O 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 69 14 5 2 Habilitar Pontos Habilitar um ponto retorna um ponto desabilitado no sistema de seguran a para que
41. menu 5 Atalhos Pressione para abrir o Menu de Atalhos para acessar rapidamente as fun es mais utilizadas Sua empresa de seguran a programa esses atalhos para voc 6 Menu Pressione para abrir o menu Principal Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 40 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels N mero Descri o da Indica o 7 Teclado Pressione para substituir a rea de exibi o principal com a tela do teclado 8 Emerg ncia Pressione para acessar a tela de emerg ncia A partir deste ponto voc pode escolher entre respostas de emerg ncia programadas pela sua empresa de seguran a 9 Ajuda Pressione para abrir instru es no visor 10 Hora e Data Visualize a hora e a data Voc n o interage com essa rea 11 3 Vis o geral dos indicadores de status Os indicadores de Status no teclado proporcionam uma r pida refer ncia visual para ver como o sistema est funcionando y Pronto para armar A marca de verifica o verde indica se o sistema est pronto para armar Armado Todos os pontos est o normais e o sistema est pronto para ser armado Desarmado Um ou mais pontos est o com falha e o sistema n o est pronto para ativa o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B94x pt BR 41 ra Ativado armado O
42. ou simplesmente pressione 5 2 Pressione ENTER para continuar O teclado mostra Apresentar cart o 3 Apresente o cart o no leitor 4 Seo leitor identificar o cart o o teclado mostrar Cart o configurado 5 Pressione ESC para sair do menu Este recurso est T dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 183 27 3 Editar Usu rio Use a fun o Editar Usu rio para editar um usu rio do sistema de seguran a Voc precisa saber o n mero do usu rio a editar Para editar um usu rio existente Ip 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Usu rios no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Use NEXT para ir para a op o Editar Usu rio no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Digite sua senha e pressione ENTER Digite o n mero 1 50 para usu rio que deseja editar e pressione ENTER O teclado mostra o nome do usu rio cujo n mero voc digitou Pressione ENTER Para configurar a senha do usu rio 1 w Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Configurar Senha Pressione ENTER para configurar a senha do usu rio Digite a senha do usu rio e pressione ENTER Digite novamente a senha do usu rio e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem Senha alterada e retorna para o menu
43. para armar ArmPer m Vermelho ArmPer m parcialmente armado Alimenta o O plugue azul da alimenta o indica se o painel de controle est recebendo alimenta o da energia el trica CA Armado Existe alimenta o da energia el trica CA no painel de controle Piscando N o h alimenta o de energia el trica CA no painel de controle que est operando pela bateria Desarmado O painel de controle est sem alimenta o Falha O sinal amarelo de advert ncia acende quando existe uma condi o de falha Armado Existe uma falha no sistema dispositivo ou ponto Desarmado N o h falhas no sistema dispositivo ou ponto e Status ArmTotal Verde Pronto para Armar Total Vermelho ArmTotal todos armados Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 134 pt BR Estrutura de menu do B92x B91x Control Panels 23 Estrutura de menu do B92x B91x O teclado oferece uma estrutura de menu f cil de usar Para acessar a estrutura de menu pressione MENU no B92x ou CMD 8 no B91x Cada op o do menu tem um n mero Em cada n vel voc pode pressionar o n mero do menu desejado caso saiba qual Caso contr rio use PREV ou NEXT para revisar suas op es naquele n vel depois pressione ENTER ao ver a op o desejada no menu A figura da rvore de menus da pr xima p gina mostra a estrutura dos menus e os n meros associ
44. para rolar pela lista de SKEDs O teclado indica se uma SKED est ativada desativada ou se ainda n o foi programada 6 Continue em Ativar uma SKED desativada ou em Desativar uma SKED ativada Para ativar uma SKED desativada 1 Exibindo a SKED desejada pressione Habil sked 2 Pressione Excluir feriados ou Incluir feriados 3 Digite a nova hora no formato HH MM 4 Pressione INSERIR para salvar a hora e escolher entre AM ou PM o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B94x B93x pt BR 111 5 Pressione AM ou PM O teclado mostra a mensagem Atualiza o Skeds Conclu da e retorna para o menu anterior 6 Sair do menu Para desativar uma SKED ativada 1 Exibindo a SKED desejada para desativa o pressione Desabil sked 2 Pressione INSERIR para desabilitar o SKED O visor do teclado indica que a SKED est desativada 3 Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 112 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 4 Teclado Use o menu Teclado para ajustar o brilho do visor do teclado o volume de teclar e para ativar desativar o tom das teclas 18 4 1 Brilho Use a fun o Brilho para ajustar o n vel do brilho no visor do teclado Para ajustar o brilho no visor do teclado 1 ELA 3 4 g Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu
45. pode programar o sistema para ativar armar automaticamente ao final da janela de fechamento Use a op o Estender o Tempo de Fechamento quando voc precisar ficar at mais tarde do que o tempo de fechamento programado Se voc n o estender o Tempo de fechamento e n o ativar o sistema antes da hora marcada o sistema criar um evento Atrasado para Fechar No in cio da janela do fechamento o teclado emite um sinal sonoro e exibe Fechar Agora para lembr lo de ativar armar o sistema A mensagem permanece no visor at que voc armar o sistema at que a janela de fechamento termine ou at que voc estenda o tempo de fechamento As mensagens de alarmes ou falhas substituem esta mensagem no caso de uma condi o de alarme ou falha Se condi o de alarme ou falha desaparecer antes do final da janela de fechamento a mensagem Fechar agora retornar no visor do teclado 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 149 Pressionar ESC silencia o sinal sonoro e limpa a mensagem por 10 minutos Se voc n o ativou armou seu sistema ou n o estendeu o tempo de fechamento a mensagem Fechar agora e o sinal sonoro reaparecer o depois de 10 minutos Para estender a janela de tempo digite o novo hor rio que voc deseja para iniciar o sinal sonoro de lembrete Este hor rio o novo in cio da janela de fechamento Ao escutar o sinal de aviso v
46. pode us la para ver os atalhos adicionais Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 118 pt BR Menu de Eventos do B94x B93x Control Panels 20 Menu de Eventos do B94x B93x Use o menu Eventos para visualizar a mem ria de eventos apagar a mem ria de eventos ou visualizar o hist rico de eventos 20 1 Ver Mem ria Evento O sistema de seguran a armazena eventos que ocorreram desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Use Ver Mem ria de Eventos para ver os eventos que n o foram apagados anteriormente Cada vez que voc ativa o sistema de seguran a a mem ria de eventos apagada Para visualizar a mem ria de eventos 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Eventos para abrir o menu 3 Pressione Ver Mem ria Eventos para abrir o menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Eventos do B94x B93x pt BR 119 20 2 Limpar Mem Eventos Use a fun o Limpar Mem ria de Eventos para apagar a mem ria de eventos sem ativar ou desativar novamente o sistema de seguran a Para apagar a mem ria de eventos 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Eventos para abrir o menu 3 Pressione Limpar Mem Eventos para abrir o menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 120 pt BR Menu de Eventos do B94x B93x Control Panels 20 3 Ver Log Use a fun o Ver Log para revisar os eventos armazenados no sistem
47. por menus e sele es de menus Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 126 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B92x Control Panels 21 2 Vis o geral da exibi o O teclado utiliza palavras n meros e s mbolos para mostrar o status do sistema de seguran a Quando v rios eventos ocorrem o teclado mostra cada um em ordem de prioridade O teclado tem uma tela de cristal l quido LCD em duas linhas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B92x pt BR 127 21 3 Vis o geral dos indicadores de status Os indicadores de Status no teclado proporcionam uma r pida refer ncia visual para ver como o sistema est funcionando y Pronto para armar A marca de verifica o verde indica se o sistema est pronto para armar Armado Todos os pontos est o normais e o sistema est pronto para ser armado Desarmado Um ou mais pontos est o com falha e o sistema n o est pronto para ativa o Q Ativado armado O cadeado vermelho indica se o sistema est ativado armado Armado Todas as reas est o armadas e sem alarmes Piscando Todas as reas est o armadas e h um alarme ativado Desarmado Uma ou mais reas est o desativadas Falha O sinal amarelo de advert ncia acende quando existe uma condi o de falha Armado Existe uma falha no sistema dispositiv
48. que acabou de adicionar por exemplo se voc acidentalmente adicionar o errado pressione Subst e Subst e siga a etapa anterior 10 Voc pode remover o chaveiro ou o transmissor adicionado pressionando Remov 11 Saia do menu Este recurso est dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema Para selecionar o idioma de exibi o no visor do usu rio 1 Pressione Idioma para selecionar o idioma do usu rio 2 Pressione INSERIR para continuar Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 100 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels 3 Selecione o idioma desejado O teclado mostra a mensagem Idioma configurado e retorna para o menu anterior Este recurso est dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema Adicionar cart o a um usu rio 1 2 3 Pressione Cart o Pressione INSERIR para continuar Apresente o cart o no leitor de cart o O teclado mostra Apresentar cart o Se o leitor identificar o cart o corretamente o teclado mostrar Cart o configurado Sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 101 17 3 Editar Usu rio Use a fun o Editar Usu rio para editar um usu rio do sistema de seguran a Voc precisa saber o n mero do usu rio a editar Para editar um usu rio existente 1 gne nS
49. s o investigados pelo UL para controle de acesso Para ativar e desativar as sa das 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Sa das no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 Digite sua senha e pressione ENTER 5 Use NEXT para selecionar o valor desejado de saida ou use as teclas num ricas para inserir o valor 6 Pressione ENTER O estado atual da sa da exibido 7 Use ENTER para alternar entre Desativ e Ativ 8 Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 158 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 3 Teste Utilize o menu Teste para realizar o teste de caminhada do seu sistema enviar os relat rios de teste ou para rever as informa es de revis o do sistema no visor do teclado 26 3 1 Teste de Caminhada Um teste de caminhada permite testar os sensores teclados sirenes e outros dispositivos no seu sistema sem criar eventos de alarme Voc pode revisar os pontos n o testados no teclado para ajudar a identificar problemas Voc n o pode ativar o sistema de seguran a enquanto estiver no modo de teste de caminhada Al m disso o sistema de seguran a n o cria eventos de alarme para os pontos inclu dos no teste de caminhada Os pontos n o inclu dos criam eventos de alarme Por e
50. total Menu Armar Total Menu Armar Total com P gina 56 P gina 139 atraso CMD 1 1 Armar total imediato CMD 2 Armar Menu Armar Menu Armar per metro Per metro P gina Per metro P gina imediato 60 143 CMD 3 Armar per metro com atraso Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 208 pt BR Teclados D1260 D1255 Control Panels Comando Fun o S rie D1260 S rie D1255 menu consulte consulte CMD 47 Resetar Resetar P gina Resetar P gina sensores T3 155 CMD 5 0 Ir para Mudar rea Mudar rea P gina rea P gina 85 167 CMD 5 1 Estender Estender janela de Estender janela de janela tempo para armar tempo para armar P gina 66 P gina 148 CMD 5 3 Excluir Excluir Usu rio Excluir Usu rio usu rio P gina 105 P gina 188 CMD 5 5 Alterar Alterar Senha Alterar Senha senha P gina 94 P gina 176 CMD 5 6 Adicionar Adicionar Usu rio Adicionar Usu rio usu rio P gina 96 P gina 178 CMD 5 9 Mostrar Revis es P gina Revis es P gina revis o 80 162 CMD 6 Modo de Modo Observa o Modo Observa o observa o P gina 106 P gina 189 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Teclados D1260 D1255 pt BR 209 Nota Em alguns destes modelos de teclado CMD 5 6 adiciona somente o usu rio e a sen
51. 015 04 01 F 01U 312 694 86 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 6 Firmware Sua empresa de seguran a pode ter configurado o sistema de seguran a para solicitar a sua autoriza o antes que o firmware do sistema possa ser atualizado Utilize esta a o para fornecer a autoriza o quando solicitado pela sua empresa de seguran a A autoriza o local necess ria para sistemas certificados UL Para autorizar uma atualiza o de firmware 1 2 a 4 Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Firmware para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 87 16 7 Servi o desabilitado Para facilitar a manuten o do sistema para a equipe de servi o o sistema de seguran a vem com uma op o especial de desabilitar o ponto para remover qualquer ponto do servi o Pontos desabilitados n o est o protegidos Use este menu para visualizar os pontos desabilitados Para visualizar os pontos em Servi o Desabilitado 1 Abra o menu Principal 2 Pressione A es para abrir o menu 3 Pressione ServDes para abrir o menu O teclado exibe todos os pontos com servi o desabilitado Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 88 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 8 Menu de acesso
52. 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Configura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 3 Use NEXT para ir para a op o Teclado no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Use NEXT para ir para a op o Tom das tecla no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 5 Pressione ENTER para alternar entre as op es Ativado e Desativ 6 Pressione ESC para sair do menu 28 4 4 Luz Noturna Use o menu Luz Noturna para ativar ou desativar o recurso Luz Noturna Esse recurso diminui as luzes do visor e das teclas quando o teclado est sem uso facilitando encontrar o teclado em um ambiente escuro Para ativar ou desativar o recurso de luz noturna 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Pressionar 5 para Configura es no menu ou simplesmente pressione 5 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 198 pt BR Menu Configura es do B92x B91x Control Panels 3 Use NEXT para ir para a op o Pressionar 4 para Configura es do Teclado no menu ou simplesmente pressione 4 Use NEXT para ir para a op o Pressionar 4 para Definir Luz noturna no menu ou simplesmente pressione 4 Use PREV ou NEXT para alterar entre as op es Sim ou N o Pressione ENTER enquanto visualiza a op o desejada para salvar a programa o Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F
53. 15 3 2 2 Pontos internos Esses pontos geralmente incluem formas internas de dispositivos de detec o de furtos tais como sensores de movimento ou portas internas Quando voc ativa o sistema para Totalmente Armado tanto os pontos de per metro como os pontos internos s o ativadas 3 3 Pontos de 24 horas Os pontos de 24 horas sempre ficam ativados armados mesmo quando o seu sistema de seguran a est desativado desarmado Existem dois tipos de pontos de 24 horas pontos de inc ndio e pontos que n o s o de inc ndio 3 3 1 Pontos de inc ndio Os pontos de inc ndio monitoram exclusivamente os dispositivos de detec o de inc ndio Eles est o sempre ativados armados e n o podem ser desativados desarmados poss vel distinguir com clareza os pontos de inc ndio das que n o s o de inc ndio no teclado 3 3 2 Pontos que n o s o de inc ndio Os pontos de 24 horas que n o s o de inc ndio est o sempre ativados armados e n o poss vel desativ los desarmar Bot es de p nico bot es tipo hold up sob coa o sensores de baixa temperatura e sensores de gua s o exemplos de dispositivos tipicamente monitorados por pontos de 24 horas que n o s o de inc ndio Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 16 pt BR reas Control Panels 4 reas 4 1 O que uma rea Uma rea uma determinada quantidade de pontos agrupados de modo que voc possa control
54. 2 694 136 pt BR Estrutura de menu do B92x B91x Control Panels Comandos Voc pode iniciar fun es com a tecla CMD mais o comando de um ou dois d gitos Se souber o n mero do comando pressione a tecla CMD e o comando de um ou dois d gitos Nota Ap s pressionar CMD voc pode usar lt ANTERIOR ou Ed pr ximo para rolar a lista de comandos e pressionar INSERIR ao visualizar o comando desejado Revise os comandos dispon veis na tabela a seguir Comando Fun o CMD O Desabilitar CMD 0 0 Habilitar CMD 1 Armar total com atraso CMD 11 Armar total imediato CMD 2 Armar per metro imediato 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Estrutura de menu do B92x B91x pt BR 137 Comando Fun o CMD 3 Armar per metro com atraso CMD 4 Silenciar sirenes de problema CMD 40 Ver alarmes CMD 4 1 Relat rio de teste CMD 4 2 Relat rio de status CMD 4 3 Atender RPS CMD 4 4 Teste de caminhada de intrus o CMD 4 5 Alterar data e hora CMD 4 6 Menu de controle de portas CMD 47 Resetar sensores CMD 4 9 Alterar visor CMD 5 O Ir para rea CMD 5 1 Estender fechamento CMD 5 2 Menu SKED CMD 53 Excluir usu rio CMD 5 4 Menu de altera o de sa da Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U
55. 312 694 138 pt BR Estrutura de menu do B92x B91x Control Panels Comando Fun o terar senha CMD 5 5 Al h icionar usu rio CMD 5 6 Adici ri este de caminhada de CMD 5 8 T d inhada d inc ndio ostrar revis o CMD 5 9 M is odo de observa o CMD 6 Modo de ob CMD 7 Alerta especial CMD 8 Abrir menu principal CMD 9 Alerta especial Requer firmware v3 0x ou superior Somente B9512G B8512G Conforme configurado por sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 139 24 Menu Ativar Desativar do B92x B91x Use o menu Armar Desarmar para armar reas total ou perimetral para desarmar reas para aumentar o tempo de fechamento ou para desabilitar pontos Quando voc ativa arma o sistema de seguran a existe um tempo de sa da que proporciona tempo para voc sair da rea sem disparar o tom de roubo Quando voc entra com o sistema de seguran a ativado armado h um tempo de entrada que permite que voc desative desarme o sistema 24 1 Menu Armar Total Use o menu Armar Total para armar todas as reas Armar uma rea como ArmTotal significa ativar armar todos os pontos daquela rea por exemplo todas as portas janelas e todos os sensores de movimento 24 1 1 Armado Total Armar Total uma rea ativa todos os
56. Abra o menu Principal Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar Use NEXT para ir para a op o Desarmar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Desarmar Digite sua senha e pressione ENTER O visor retorna ao texto que n o est em uso 24 3 2 Desarmar rea Selecionada Use Desarmar Sele o para escolher reas individuais a desarmar Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Para desarmar uma rea espec fica T 2 3 Abra o menu Principal Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar Use NEXT para ir para a op o Desarmar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Utilize NEXT para ir ao menu Desarmar rea Selec pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Use NEXT e ENTER para selecionar uma rea Pressione ENTER para desarmar a rea selecionada Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 148 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels 24 4 Estender janela de tempo para armar Sua empresa de seguran a pode programar o sistema para esperar que voc ative arme dentro de uma janela de fechamento Uma janela de fechamento a dura o de tempo programada pela sua empresa de seguran a Sua empresa de seguran a define um determinado per odo de tempo para a janela de fechamento Al m disso a sua empresa de seguran a
57. BR 213 32 3 Limita es do sistema de seguran a Nem o mais avan ado sistema de seguran a pode garantir a prote o contra roubo inc ndio ou amea as ambientais Todos os sistemas de seguran a est o sujeitos a poss vel comprometimento ou falha em avisar por diversas raz es mas n o est o limitada a que incluem o seguinte Sirenes ou alarmes colocados fora do alcance da audi o de pessoas em reas remotas da instala o ou em reas que frequentemente est o fechadas que n o fornecem a prote o pretendida Se intrusos obtiverem acesso por pontos de entrada desprotegidas o sistema de seguran a n o ir detect los Se intrusos tiverem meios t cnicos de se desviar desativar ou desconectar totalmente ou parcialmente o sistema de seguran a esse sistema n o poder detectar os intrusos Se a alimenta o de energia CA for desligada e a bateria reserva estiver ausente ou sem carga o sistema de seguran a n o detectar a intrus o Os detectores de fuma a n o podem detectar fuma a em chamin s paredes tetos ou a fuma a bloqueada por uma porta fechada Eles podem n o detectar fuma a ou inc ndio em um andar da instala o diferente do andar onde est o localizados Os detectores de fuma a podem n o ser capazes de avisar em tempo sobre inc ndios iniciados por explos es armazenamento impr prio de inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados ou outros tipos de condi es perigosas
58. Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 214 pt BR Op es Control Panels Seo m todo de comunica o do sistema de seguran a n o estiver funcionando problemas na linha telef nica celular ou internet n o ser poss vel enviar os relat rios do sistema de seguran a para a empresa de seguran a Os m todos de comunica es s o vulner veis e podem ser comprometidos por v rios meios A manuten o inadequada e a falha em testes s o as causas mais comuns de falhas em alarmes altamente recomend vel testar o sistema uma vez por semana a fim de garantir que todos os componentes do sistema est o funcionando apropriadamente Embora ter um sistema de seguran a o torne capacitado para redu o no pagamento de seguros o sistema de seguran a n o um substituto para o seguro Os dispositivos de aviso n o compensam por perdas seja de vidas ou de propriedades 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt BR 215 32 4 Pontos cruzados Os pontos podem ser atribu dos para formar grupos de pontos cruzados Quando um ponto em um grupo de pontos cruzados detecta um alarme o painel de controle inicia o temporizador de ponto cruzado Se um segundo ponto no mesmo grupo de pontos cruzados detectar um alarme enquanto o temporizado de ponto cruzado estiver ativo o painel de controle enviar relat rios de alarme para os dois pontos Se um nico pon
59. Control Panels B9512G B8512G B5512 B4512 B3512 BOSCH pt BRManual do Propriet rio Control Panels Sum rio pt BR 3 Conte do 1 Introdu o 8 1 1 Sobre a documenta o 9 2 Vis o geral dos teclados 11 21 Identifique o estilo de seu teclado 11 2 2 Limpeza do teclado 13 3 Pontos 14 3 1 O que um ponto 14 3 2 Pontos controlados 14 33 Pontos de 24 horas 15 4 reas 16 4 1 O que uma rea 16 5 Telas e tons de notifica o 17 5 1 O teclado silencia o tom de teclar 17 5 2 Silenciar o tom de alarme 17 5 3 Tela e tom de tempo de entrada 18 5 4 Tela e tom do tempo de sa da 18 5 5 Tons de teclar 19 6 Como o sistema relata eventos 20 7 Eventos de alarmes 22 Ted Prioridade dos eventos 22 72 Alarmes de inc ndio 22 7 3 Alarmes de g s 25 7 4 Alarmes do usu rio e de furto 26 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 4 pt BR Sum rio Control Panels 8 Eventos de falhas 28 8 1 Eventos de falha de inc ndio 28 8 2 Eventos de falha de g s 28 8 3 Eventos de falhas de usu rio e roubo 29 8 4 Eventos de falha no sistema 29 9 Eventos apagados n o s o perdidos 30 10 Visualizar pontos que tiveram falhas ou foram 31 desabilitados 11 Vis o geral da opera o do teclado B94x 32 11 1 rea de exibi o principal 34 11 2 Vis o geral da barra de ferramentas 38 11 3 Vis o geral dos indicadores de status 40 11 4 Tecla Recurso 42 12 Vis o geral
60. Pressione Teclado para abrir o menu Pressione Brilho para abrir o menu Use K anterior ou E pr ximo para ajustar o n vel de brilho As altera es s o imediatamente aplicadas Sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B94x B93x pt BR 113 18 4 2 Volume Use a fun o Volume para ajustar o n vel do volume de teclar para o teclado Para ajustar o volume do tom emitido quando as teclas s o pressionadas 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Configs para abrir o menu 3 Pressione Teclado para abrir o menu 4 Pressione Volume para abrir o menu Use ES anterior ou Ed pr ximo para ajustar o n vel de volume As altera es s o imediatamente aplicadas 6 Sair do menu o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 114 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 4 3 Press o da Tecla Use a fun o Tom das Teclas para ativar ou desativar o tom ao pressionar as teclas Para ativar ou desativar o tom de press o de teclas Abra o menu Principal Pressione Configs para abrir o menu Pressione Teclado para abrir o menu Pressione Tom das Teclas para abrir o menu Pressione Armar ou Desarm Sair do menu O Meo ONO uh 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B94x B93x pt BR 115 18 4 4 Luz Noturna
61. Total Imediato uma falha em qualquer ponto abertura de uma porta por exemplo cria imediatamente um evento de alarme Para deixar as reas em Armado Total Imediato 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Total 4 Use NEXT para ir para a op o Armar Total Imediato e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 O teclado exibe Armado Total 5 Para desarmar o sistema de seguran a digite sua senha e pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 142 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels 24 1 3 Selecionar rea menu Armar Total Use Armar Total rea Sel para escolher reas individuais para colocar em estado Armado Total ou Armado Total Imediato Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Para armar uma rea espec fica 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Total 4 Use NEXT para ir para o menu Armar Total rea Sel e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 5 Use NEXT e ENTER para selecionar entre as op es Imediato ou Com Tempo de Sa da O teclado responde com base na sua sele o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 143
62. a cada esta o central vez que se pressiona uma tecla Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 USA www boschsecurity com O Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
63. a de seguran a Revisar os eventos antigos pode ajudar a identificar problemas Os eventos s o armazenados na mem ria do painel de controle pela ordem de ocorr ncia e registrados com a data e a hora Para visualizar o log 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Eventos para abrir o menu 3 Pressione Ver Log para abrir o menu O teclado mostra Inserir Data de In cio Para visualizar parte do log insira a data MM DD AA desejada para in cio da revis o Pressione INSERIR Para visualizar o log inteiro a partir do evento mais recente pressione Ir p ltimo evento sem inserir uma data de in cio A data e a hora dos eventos mais recentes s o exibidas Utilize E anterior ou E pr ximo para rolar pelos eventos 4 Saia do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B92x pt BR 121 21 Vis o geral da opera o do teclado B92x BOSCH x A E a A1 Lobby PREV N A Ready to turn on Nr E se R A 1 2 i ALL D B 4 GHI 5 JKL 6 PART gr c c Aid 8 TUV e BYPASS HELP ESC 0 CMD MENU a J N mero Descri o da Indica o 1 Exibi o alfanum rica consulte Vis o geral da exibi o P gina 126 2 Teclas PREV e NEXT 3 Tecla ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 122 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B92x Control Panels
64. a se desabilitada para sistemas em conformidade com SIA Se o tempo da Emboscada Inicial expirar antes que o usu rio digite a segunda senha o sistema reportar sua empresa de seguran a que o sistema foi desarmado sob coa o Voc pode inserir a primeira senha uma segunda vez como segunda senha Voc pode inserir as senhas no mesmo teclado ou em teclados diferentes se os teclados estiverem atribu dos mesma rea A Emboscada Inicial E ativada no meu sistema desativada no meu sistema Para desarmar com a Emboscada Inicial habilitada Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 212 pt BR Op es Control Panels 1 Insira a primeira senha e pressione ENTER O teclado mostra que o sistema est desarmado Come a a contagem regressiva do tempo da Emboscada Inicial O teclado n o indica que o tempo da Emboscada Inicial est em contagem regressiva Voc deve inserir a segunda senha antes que o tempo da Emboscada Inicial expire Aviso O n o cancelamento resultar na transmiss o do alarme e um vigilante poder ser despachado Insira a segunda senha e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem C digo 2 Validado para confirmar que o sistema de seguran a aceitou a segunda senha e interrompe a contagem regressiva da Emboscada Inicial O sistema n o cria um evento de coa o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt
65. a sele o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 146 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels 24 3 Menu Desarmar Voc pode desarmar reas simplesmente inserindo a senha ou usando o menu Desarmar Com as duas op es voc poder desarmar todas as reas nas quais possui autoridade Voc deve digitar sua senha pessoal e entrar pela porta de entrada designada para evitar a condi o de alarme instant neo A abertura da porta inicia o tempo de entrada e o teclado emite um som de bipe pulsante para lembr lo de desarmar o sistema Digite sua senha antes de terminar o tempo de entrada Se voc entrar pela porta errada ou n o desativar desarmar antes de expirar o tempo de entrada um alarme ocorrer Se isso acontecer silencie o alarme digitando sua senha e pressionando ENTER e ligue para sua empresa de seguran a para notific los de que voc n o tem uma situa o de emerg ncia Para desativar o sistema de seguran a desarmar com sua senha 1 Digite sua senha pessoal 2 Pressione ENTER dentro de 8 segundos ap s digitar a senha O visor retorna ao texto que n o est em uso 24 3 1 Desarmar poss vel utilizar o menu Desarmar para desarmar todas as reas nas quais possui autoridade 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 147 Desarmando reas i 2 8
66. a sua senha e pressione ENTER Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione ENTER A porta destravada Saia do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 174 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 8 3 Travar Porta Utilize o menu Travar Porta para travar uma porta destravada Al m disso utilize esse menu para travar portas que foram automaticamente abertas durante um alarme de inc ndio Assim que uma porta for travada o usu rio dever apresentar um cart o para entrar ou enviar um comando Destravar ou Executar Ciclo a partir do teclado para permitir a abertura da porta Travar uma porta i 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Use a tecla NEXT para ir para a op o Acesso no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 8 Use NEXT para ir para a op o Travar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Insira sua senha e pressione ENTER Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione ENTER A porta travada Saia do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 175 26 8 4 Proteger Porta Utilize o menu Proteger Porta para proteger e desp
67. abrange fun es b sicas e avan adas Este manual projetado como refer ncia di ria para os usu rios do sistema As fun es descritas neste manual s o programadas por sua empresa de seguran a Seu sistema pode n o incluir todas as fun es descritas Algumas fun es exigem que voc insira sua senha pessoal Organiza o do manual Se o 2 Ajuda a identificar o estilo do seu teclado Se es 3 a 10 Examinam os aspectos b sicos do sistema de seguran a Se es 11 a 20 Abordam o uso dos teclados B94x B93x Se es 21 a 30 Abordam o uso dos teclados B92x B91x Se o 31 Aborda o uso dos teclados D1260x D1255x somente B9512G B8512Gpain is de controle Se o 32 Explica os recursos opcionais e as recomenda es e limita es do sistema de seguran a Conven es do manual No manual o s mbolo se refere a uma quantidade num rica vari vel como o n mero de pontos para testar ou o tempo de sa da Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 10 pt BR Introdu o Control Panels O texto mostrado na exibi o do teclado exibido neste manual em it lico O texto exibido neste manual entre colchetes indica o pressionamento do cone tecla correspondente no teclado Direitos autorais Copyright Este documento propriedade intelectual da Bosch Security Systems Inc e protegido por direitos autorais Todos os direitos reservados Marcas registrada
68. ados a cada op o do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Estrutura de menu do B92x B91x pt BR 135 Pressione 1 para Menu Armar Total Pressione 2 para Menu Ar imet Pressione 1 para lenu Armar perime Menu armar desarm v E Pressione 3 para Menu Desarmar Pressione 2 para Menu de Status E Pressione 4 para Extend Janela Arme Pressione 5 para Menu p de Pressione 3 para Menu de A es Pressione 1 para Ver Status rea Pressione 2 para Ver Status Ponto Pressione 3 para Enviar Rel Status Pressione 4 para Menu de Usu rios Pressione 5 para Menu Configura es Pressione 6 para Menu de Atalhos Pressione 7 para Menu de Eventos Pressione 2 para Limpar Mem Eventos Pressione 1 para E Pressione 3 para El Ver Log Pressione 2 para Pressione 3 para Alterar Progr Auto Pressione 4 para Config do Teclado Pressione 5 para mostrar txt padr Pressione 1 para Alterar Senha Pressione 2 para Adicionar Usu rio Pressione 3 para Editar Usu Pressione 1 para Ver Memor Eventos E Pressione 4 Excluir sus Alter Modo Observ Pressione 1 para Arme Per Tem Saida Pressione 1 para Arme Tot Temp Said E Pressione 2 para Arme Total Imediat Pressione 2 para Arme Per m Imediat Pression Arme Tot Pressione 3 para Arme Peri rea sel Pressione 1 para Desarmar Pressione 2 para D
69. ainel de controle est sem alimenta o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Estrutura de menu e comandos do B94x B93x pt BR Control Panels 13 Estrutura de menu e comandos do B94x B93x O teclado oferece uma estrutura de menu f cil de usar Para acessar a estrutura de menu pressione o cone res no B94x ou a tecla program vel Menu no B93x O menu Principal exibido primeiro Cada sele o de menu tem sua pr pria tecla program vel ou seu pr prio cone Pressione o cone ou a tecla program vel para escolher essa op o No B93x as op es de menu para cada n vel de estrutura de menu s o associadas a um n mero com base na ordem na qual a op o do menu apresentada Voc pode digitar o n mero do menu desejado se souber qual A figura da estrutura de menu da pr xima p gina mostra a estrutura do Menu e os n meros associados a cada menu somente B93x Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 pt BR Estrutura de menu e comandos do B94x B93x Control Panels Menu de A es 1 lt Resetar Ir rea gt 5 2 lt Saidas Firmware gt 6 p l3l lt Teste Serv Des gt 7 lt RPS Acesso gt 8 Menu RPS 1 lt Atender 2 lt Config Rede RPS 3 lt Chamar via Telefone Menu de Teste 1 lt Teste de Caminhada 2 lt Recat rio de Teste 3 Vers o 4 lt Teste de Notifica o Menu de Acessi 1
70. ando a rea de exibi o principal mostra a tela inativa ela usa palavras n meros e s mbolos para mostrar o status do sistema de seguran a Quando v rios eventos ocorrem o teclado mostra cada um em ordem de prioridade Area 1 Off Full Area Name Ready to turn all on O cone Principal serve tanto como indicador do estado de armar e de alarmes quanto como um cone para alterar o estado de armar O texto acima do cone fornece instru es 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B94x pt BR 35 ooo Q Pronto para armar Indica que o sistema est pronto para armar Pressione o cone para armar o sistema de seguran a N o pronto para armar Indica que o sistema n o est pronto para armar Pressione o cone desejado para solucionar as falhas Ativado armado Indica que o sistema est armado Pressione o cone e insira sua senha para desarmar o sistema de seguran a ArmPer m armado Indica que o sistema est armado no per metro Pressione o cone e insira sua senha para desarmar o sistema de seguran a Alarme O sistema de seguran a est em alarme Pressione o cone e insira sua senha para silenciar os alarmes Nota Quando estiver na tela inativa a rea de exibi o principal mostrar cones no lado direito ou esquerdo do cone de texto inativo voc deve pressionar um cone para continuar ou realizar
71. atus de rea O Status da rea mostra o status de arme desarme das reas nas quais possui autoridade Visualiza o do status da rea I 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Status no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Ver Status da rea Digite sua senha e pressione ENTER O visor mostra o status de cada rea Por exemplo A1 Desarmad Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de status do B92x B91x pt BR 153 25 2 Ver Status do Ponto O recurso Ver Status do Ponto mostra o status normal aberto ou curto de todos os pontos nas reas nas quais possui autoridade Para visualizar status do ponto 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Status no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 3 Use NEXT para ir para a op o Ver Status do Ponto no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 O visor exibe o n mero de pontos no sistema Use PREV ou NEXT para navegar pela lista de pontos e pelos status de cada ponto 5 Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 154 pt BR Menu de status do B92x B91x Control Panels 25 3 Enviar Rel Status O recurso Enviar Relat rio de Status envia um relat rio completo sobre o estado do s
72. automaticamente aprender o RFID no sistema de seguran a quando voc adicionar o chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics Pressione INSERIR para continuar Digite o RFID Pressione Salvar para salvar o RFID e retornar para o menu anterior Adicionar ou substituir um cart o para o usu rio T 2 3 Pressione Cart o Pressione INSERIR para continuar Apresente o cart o no leitor de cart o O teclado mostra Apresentar cart o Se o leitor identificar o cart o corretamente o teclado mostrar Cart o configurado Sair do menu Para selecionar o idioma de exibi o no visor do usu rio Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 104 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels 1 Pressione Idioma para selecionar o idioma do usu rio 2 Pressione INSERIR para continuar 3 Selecione o idioma desejado O teclado mostra a mensagem Idioma configurado e retorna para o menu anterior 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 105 17 4 Excluir Usu rio Use a fun o Excluir Usu rio para excluir um usu rio Use essa fun o para remover usu rios do sistema Todos os dados do usu rio nome senha chaveiro s o exclu dos e n o podem ser recuperados Use Editar Usu rio caso deseje somente remover a autoridade de um usu rio desabilitar o usu rio mas reter seus dados Voc pre
73. beto e a barra de espa o o teclado QWERTY possui v rias teclas para inser o de texto e mudan a para outros teclados semelhantes a QWERTY Shift Pressione para inserir uma letra mai scula ou um caractere especial no teclado de n meros EI Barra de retrocesso Pressione para retroceder para remover caracteres alfanum ricos Enter Pressione para salvar os caracteres inseridos e retornar ao menu anterior FERE Teclado de idioma estendido Pressione para mostrar o teclado de caracteres n o ingleses Teclado de n mero caractere especial Pressione para mostrar o teclado de n meros e caracteres especiais A Teclado ABC Pressione para mostrar o teclado do alfabeto ingl s 11 2 Vis o geral da barra de ferramentas A barra de ferramentas inclui diversos icones e data e hor rio Cada cone se ilumina somente quando dispon vel 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B94x pt BR 39 N mero Descri o da Indica o 1 P gina inicial Pressione para retornar exibi o da p gina inicial principal 2 Anterior Pressione para retornar tela ou ao menu anterior 3 Pr ximo Pressione para ir para a pr xima tela ou pr ximo menu 4 Esc Pressione para sair do menu e retornar para o n vel anterior Pressione e segure para sair e retornar para um texto inativo a partir de qualquer n vel da estrutura do
74. cadeado vermelho indica se o sistema est ativado armado Armado Todas as reas est o armadas e sem alarmes Piscando Todas as reas est o armadas e h um alarme ativado Desarmado Uma ou mais reas est o desativadas A Falha O sinal amarelo de advert ncia acende quando existe uma condi o de falha Armado Existe uma falha no sistema dispositivo ou ponto Desarmado N o h falhas no sistema dispositivo ou ponto GAS GAS O sinal azul GAS indica um alarme de g s Piscando Uma rea que tem um alarme de g s Voc deve sair imediatamente do local quando houver um alarme de g s Desarmado N o existe um alarme de g s no escopo do teclado Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 42 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels w Alimenta o O plugue azul da alimenta o indica se o painel de controle est recebendo alimenta o da energia el trica CA Armado Existe alimenta o da energia el trica CA no painel de controle Piscando N o h alimenta o de energia el trica CA no painel de controle que est operando pela bateria Desarmado O painel de controle est sem alimenta o 11 4 Tecla Recurso A tecla Recurso realiza uma fun o espec fica programada pela sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o
75. caminhada 1 Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Teste para abrir o menu Pressione Teste de Caminhada para abrir o menu Pressione Inc ndio Intrus o Servi o ou Invis vel com base no tipo de teste de caminhada desejado ne ar 6 O teclado exibe o n mero de pontos restantes a serem testados Pressione Ver ptos n testados Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 78 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 7 Use Ed pr xivo para ir at o ponto desejado e visualizar seu status 8 Saia do menu Encerramento autom tico O Teste de Caminhada termina automaticamente ap s 20 minutos sem atividade de teste O teclado emite sinais sonoros durante os ltimos 5 minutos do teste 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 79 16 3 2 Enviar Rel de Teste Esta fun o testa o link de comunica o entre o sistema de seguran a e sua empresa de seguran a uma parte importante manter um alto n vel de seguran a para sua propriedade Para enviar um relat rio de teste 1 Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Teste para abrir o menu Pressione Enviar Relat Teste para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O sistema envia um relat rio de teste AE o 6 Sair do menu Bosch Security Systems
76. cisa saber o n mero do usu rio cuja senha deseja excluir Os n meros dos usu rios identificam os usu rios em relat rios transmitidos por seu sistema de seguran a Para excluir um usu rio 1 Abra o menu Principal Pressione Usu rios para abrir o menu Pressione Excluir Usu rio para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Digite o n mero 1 50 para o usu rio que deseja excluir e pressione INSERIR O teclado mostra o nome do usu rio cujo n mero voc digitou Pressione Cont 7 Pressione Sim para confirmar que voc deseja excluir o usu rio selecionado O teclado mostra a mensagem Usu rio exclu do e retorna ao menu anterior 8 Sair do menu us foco Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 106 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 Menu Configura es do B94x B93x Use o menu Configura es para ativar ou desativar o modo Observa o ajustar a data e a hora do sistema ver e alterar programa es definir o brilho e o volume do teclado e mostrar a hora no visor do teclado 18 1 Modo Observa o Voc pode usar o modo Observa o para monitorar pontos selecionadas com o sistema de seguran a desarmado A cada vez que os pontos tiverem uma falha quando uma janela ou porta estiver aberta o teclado emite um bipe e mostra o texto do ponto por 60 segundos O painel de controle n o gera alarmes nesse modo exceto os alarmes
77. com sabedoria a fun o de desabilitar um ponto desabilitar um ponto reduz o n vel de seguran a Desabilitando um ponto 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Use NEXT para ir para ao menu Desabilitar e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 4 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Desabilitar Pontos 5 Selecione um ponto a desabilitar 6 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 151 24 5 2 Habilitar Habilitar um ponto retorna um ponto desabilitado no sistema de seguran a para que ela possa mais uma vez responder s condi es de problemas e de alarmes Habilitando um ponto I 2 3 Abra o menu Principal Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar Use NEXT para ir para o menu Desabilitar e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 Use NEXT para ir para a op o Habilitar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Digite sua senha e pressione ENTER Selecione um ponto a desabilitar Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 152 pt BR Menu de status do B92x B91x Control Panels 25 Menu de status do B92x B91x Use o menu Status para ver o status do ponto ou para enviar um relat rio de status 25 1 Ver St
78. da opera o do teclado B93x 43 12 1 Vis o geral de teclas 46 12 2 Vis o geral da exibi o 48 12 3 Vis o geral dos indicadores de status 49 13 Estrutura de menu e comandos do B94x B93x 51 14 Menu Armar Desarmar do B94x B93x 56 14 1 Menu Armar Total 56 14 2 Menu Armar Per metro 60 14 3 Menu Desarmar 63 14 4 Estender janela de tempo para armar 66 14 5 Desabilitar 68 15 Menu de status do B94x B93x 70 15 1 Ver Status de rea 70 15 2 Ver Status do Ponto 71 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Sum rio pt BR 5 15 3 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 17 17 1 17 2 17 3 17 4 18 18 1 18 2 18 3 18 4 19 20 20 1 20 2 20 3 21 21 1 Enviar Rel Status 72 Menu de a es do B94x B93x 73 Resetar 73 Sa das 75 Teste 76 RPS 81 Mudar rea 85 Firmware 86 Servi o desabilitado 87 Menu de acesso 88 Menu de Usu rios do B94x B93x 94 Alterar Senha 94 Adicionar Usu rio 96 Editar Usu rio 101 Excluir Usu rio 105 Menu Configura es do B94x B93x 106 Modo Observa o 106 Data Hora 108 Programa o SKEDs 110 Teclado 112 Menu Atalhos do B94x B93x 117 Menu de Eventos do B94x B93x 118 Ver Mem ria Evento 118 Limpar Mem Eventos 119 Ver Log 120 Vis o geral da opera o do teclado B92x 121 Vis o geral de teclas 124 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 6 pt BR Sum rio Control Panels 21 2
79. dade Pressione INSERIR para continuar Pressione Sim para alterar o n vel de autoridade predefinido da rea 1 Digite o n mero do n vel de autoridade 1 14 que voc deseja aplicar para o usu rio e pressione INSERIR O teclado mostra a mensagem N vel configurado e retorna ao menu anterior Se o sistema de seguran a tiver mais de uma rea use PR XIMO e as duas etapas anteriores para definir os n veis das reas adicionais Para configurar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio 1 Pressione Bot o tipo chaveiro para atribuir um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio Para remover um chaveiro ou transmissor adicionado anteriormente pressione Remov Para substituir um chaveiro ou transmissor adicionado anteriormente pressione Subst e Subst e siga a etapa seguinte 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 103 4 Em um chaveiro RADION pressione qualquer bot o Em um Transmissor Inovonics abra o transmissor e pressione o bot o RESET de acordo com as instru es do fabricante O teclado mostra a mensagem Chaveiro cadastrado Para adicionar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics pressione Adicion para continuar e siga a etapa anterior Para inserir manualmente o RFID se desejado pressione Inserir RFID para adicionar o RFID Caso contr rio o teclado
80. de seguran a para enviar mensagens de notifica o pessoal para o caminho de destino designado pela sua empresa de seguran a Para testar as notifica es 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Teste no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 4 Use NEXT para ir para a op o Relat rio de Teste de Notifica o no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 O teclado mostra o primeiro destino 5 Use NEXT para ir ao destino desejado e depois pressione ENTER O painel de controle envia uma notifica o de teste e depois retorna para o texto que n o est em uso Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 164 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 4 RPS Use o menu RPS para conex o a Software de programa o remota RPS Sua empresa de seguran a usa RPS para configurar e executar a manuten o do seu sistema de seguran a O RPS destina se somente para uso por profissionais ou instaladores licenciados 26 4 1 Atender Use a op o Atender para atender o telefone atender a linha telef nica para conectar a RPS Para usar a op o Atender do menu a fim de atender a uma chamada de entrada de RPS 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesment
81. desativar As sa das em seu sistema de seguran a podem controlar outros sistemas como por exemplo ilumina o Os sistemas que utilizam pain is de controleB5512 B4512 B3512 n o s o investigados pelo UL para controle de acesso Para ativar e desativar as sa das 1 Abra o menu Principal 2 Pressione A es para abrir o menu 3 Pressione Sa das para abrir o menu 4 Digite sua senha e pressione INSERIR Em Use Ed pr ximo para selecionar o valor desejado de sa da ou use as teclas num ricas para inserir o valor 6 Pressione Armar ou Desarm 7 Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 76 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 3 Teste Utilize o menu Teste para realizar o teste de caminhada do seu sistema enviar os relat rios de teste ou para rever as informa es de revis o do sistema no visor do teclado 16 3 1 Teste de Caminhada Um teste de caminhada permite testar os sensores teclados sirenes e outros dispositivos no seu sistema sem criar eventos de alarme Voc pode revisar os pontos n o testados no teclado para ajudar a identificar problemas Voc n o pode ativar o sistema de seguran a enquanto estiver no modo de teste de caminhada Al m disso o sistema de seguran a n o cria eventos de alarme para os pontos inclu dos no teste de caminhada Os pontos n o inclu dos criam eventos de alarme Por exemplo uma falha de um ponto
82. e INSERIR Digite a nova data no formato MM DD AA Pressione Salvar INSERIR para salvar a altera o O teclado mostra a mensagem Altera o de data conclu da e retorna para o menu anterior Pressione Definir Hora para abrir o menu 9 Pressione Definir 10 Digite a nova hora no formato HH MM 11 Para B93x pressione AM ou PM 12 Pressione Salvar INSERIR para salvar a altera o O teclado mostra a mensagem Altera o de hor rio conclu da e retorna para o menu anterior ANON OU P Wo 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B94x B93x pt BR 109 13 Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 110 pt BR Menu Configura es do B94x B93x Control Panels 18 3 Programa o SKEDs SKED uma fun o programada para ser automaticamente executada pelo seu sistema de seguran a em uma hora programada Voc pode alterar a hora programada das SKEDs desativar uma SKED para evitar que ocorra automaticamente ou reiniciar uma SKED desativada anteriormente Entre em contato com sua empresa de seguran a para determinar quais SKEDs foram programadas em seu sistema Para selecionar uma SKED para alterar 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Configs para abrir o menu 3 Pressione Programa o Autom para abrir o menu 4 Digite sua senha e pressione INSERIR Use ES anterior ou E pr ximo
83. e a descri o de um evento for maior que o visor ela rolar horizontalmente 4 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Teclados D1260 D1255 pt BR 203 31 Teclados D1260 D1255 Somente o B9512G B8512G pain is de controle oferece suporte aos teclados s ries D1260 e D1255 31 1 Vis o geral do teclado s rie D1260 2D QD S Raw TO CCD QD gt Ready to turn on MO lt Shortcuts Menu gt 5 CE D BOSCH DOS lt o 9000o oOo C3 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 204 pt BR Teclados D1260 D1255 Control Panels N mero Descri o da indica o 1 Visor alfanum rico 2 Teclas program veis 3 ENTER 4 Tecla CMD Comando 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Teclados D1260 D1255 pt BR 205 31 2 Vis o geral do teclado s rie D1255 a SEIS 4 5 6 SE Er 2 D 4 gt gt BOSCH RLE C6 Em E CCOMMAND 23 Sail Testweey seio D Se ento 5 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 206 pt BR Teclados
84. e pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o RPS no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Pressione 1 ou ENTER para resetar os sensores com a op o Atender 5 Digite sua senha e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem RPS est conectando e retorna ao texto que n o est em uso 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 165 26 4 2 Configura o de Rede para RPS Use esta fun o para originar uma sess o de RPS usando uma conex o com a internet Para conectar ao RPS usando uma conex o de Internet 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o RPS no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Use NEXT para ir para a op o Config Rede RPS no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 5 Digite sua senha e pressione ENTER 6 Para usar o n mero da porta programado pressione 1 ou ENTER O andamento da conex o inicia 7 Caso deseje alterar o n mero de porta antes da conex o pressione NEXT e ENTER ou simplesmente pressione 2 A tecla ESC funciona como a tecla de retrocesso Pressione ESC para excluir os caracteres e depois insira novos caracteres Pressione ENTER O processo de conex o inicia Bosch Security Systems Inc 2015
85. e pressione INSERIR Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione INSERIR A porta ciclada 8 Saia do menu OJ G e UNO 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 91 16 8 2 Destravar Porta Utilize o menu Destravar Porta para destravar uma porta e permitir acesso livre Destravar uma porta Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Acesso para abrir o menu Pressione Destravar Porta para abrir o menu Insira sua senha e pressione INSERIR Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione INSERIR A porta destravada 8 Saia do menu Oa G e UN a Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 92 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 8 3 Travar Porta Utilize o menu Travar Porta para travar uma porta destravada Al m disso utilize esse menu para travar portas que foram automaticamente abertas durante um alarme de inc ndio Assim que uma porta for travada o usu rio dever apresentar um cart o para entrar ou enviar um comando Destravar ou Executar Ciclo a partir do teclado para permitir a abertura da porta Travar uma porta Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Acesso para abrir o menu Pressione Travar Po
86. ela possa mais uma vez responder s condi es de problemas e de alarmes Habilitando um ponto Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione Desabil para abrir o menu Pressione Habilitar Pontos para abrir o menu Selecione um ponto a habilitar Sair do menu g3 ARDE E O Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 70 pt BR Menu de status do B94x B93x Control Panels 15 Menu de status do B94x B93x Use o menu Status para ver o status do ponto ou para enviar um relat rio de status 15 1 Ver Status de rea O Status da rea mostra o status de arme desarme das reas nas quais possui autoridade Visualiza o do status da rea I di 3 4 Abra o menu Principal Pressione Status para abrir o menu Pressione Ver Status de rea para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O visor mostra o status de cada rea Por exemplo A 1 Desarmado Sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de status do B94x B93x pt BR 71 15 2 Ver Status do Ponto O recurso Ver Status do Ponto mostra o status normal aberto ou curto de todos os pontos nas reas nas quais possui autoridade Para visualizar status do ponto 1 e 3 4 o Abra o menu Principal Pressione Status para abrir o menu Pressione Ver Status de rea para abrir o menu Digite sua senha e pressione
87. ems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 60 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 2 Menu Armar Per metro Use o menu Armar Per metro para ativar reas perimetrais Armar uma rea como Armado Per metro significa ativar apenas alguns dos pontos e assim parte do sistema Por exemplo sua empresa de seguran a pode configurar o sistema para que quando voc usar a fun o Armar Per metro apenas as portas e janelas externas s o armadas enquanto sensores de movimento internos n o ser o armados 14 2 1 Armado Perimetro Ativar uma rea como Armado Per metro arma alguns pontos ou parte do sistema na rea e fornece tempo de entrada e sa da Por exemplo voc pode ativar a rea e sair por uma porta dentro do tempo de sa da sem criar um evento de alarme Armar um per metro com um tempo de sa da 1 Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu 3 Pressione ArmPer m para abrir o menu 4 Pressione ArmPer m Tempo Sa da para abrir o menu 5 Digite sua senha e pressione INSERIR O teclado mostra Armar Per Temp Sa da 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 61 14 2 2 Per m Armado Imediat Armar Per metro Imediato ativa alguns pontos ou parte do sistema na rea e n o fornece tempo de entrada ou de sa da Quando a rea estiver como Armado Per metro Imediato uma falha em um po
88. enha pessoal e entrar pela porta de entrada designada para evitar a condi o de alarme instant neo A abertura da porta inicia o tempo de entrada e o teclado emite um som de bipe pulsante para lembr lo de desarmar o sistema Digite sua senha antes de terminar o tempo de entrada Se voc entrar pela porta errada ou n o desativar desarmar antes da expira o do tempo de entrada um alarme ocorrer Se isso acontecer silencie o alarme digitando sua senha e pressionando INSERIR e ligue para sua empresa de seguran a para notific los de que voc n o tem uma situa o de emerg ncia Para desativar o sistema de seguran a desarmar com sua senha 1 Digite sua senha pessoal 2 Pressione INSERIR dentro de 8 segundos ap s digitar a senha O visor retorna ao texto que n o est em uso 14 3 1 Desarmar poss vel utilizar o menu Desarmar para desarmar todas as reas nas quais possui autoridade Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 64 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels Desarmando reas 1 Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu 3 Pressione Desarmad para abrir o menu 4 Pressione Desarm para desativar 5 Digite sua senha e pressione INSERIR O visor retorna ao texto que n o est em uso 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 65 14
89. enhas existentes ou senhas que estejam dentro de mais ou menos 2 das senhas existentes Por exemplo se 1234 for uma senha existente o sistema de seguran a n o permite que voc altere a senha para 1232 1233 1234 1235 ou 1236 Para alterar sua senha T 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Usu rios no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione 1 ou ENTER para abrir a op o Alterar Senha Digite sua senha atual e pressione ENTER Digite sua nova senha e pressione ENTER 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 177 6 Digite sua nova senha novamente e pressione ENTER O teclado mostra a mensagem Senha alterada e retorna para a op o Alterar Senha 7 Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 178 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 27 2 Adicionar Usu rio Use a fun o Adicionar Usu rio para adicionar uma senha ao seu sistema de seguran a Antes de adicionar o usu rio voc precisa saber quais n meros de usu rios est o dispon veis o n vel de autoridade que voc deseja atribuir para a nova senha e as reas nas quais a senha ser v lida Os n meros dos usu rios identificam os usu rios em relat rios transmitidos por seu sistema de seguran a O n vel de autoridade determina quais fun
90. es do sistema essa senha pode acessar O n mero de reas identifica quais partes do sistema de seguran a a senha pode acessar Entre em contato com sua empresa de seguran a se voc n o souber quais n meros de usu rios n veis de autoridade ou reas est o dispon veis Antes de come ar N o tente adicionar senhas sem saber quais n meros de usu rio est o dispon veis Esses n meros n o devem ser confundidos com as senhas que identificam os usu rios na sua empresa de seguran a Escolha uma nova senha com tr s a seis d gitos Se voc escolher uma senha com o mesmo d gito em ordem consecutiva por exemplo 33 em 334697 tome cuidado ao digit la Para evitar conflito com outras senhas e c digos de coa o o sistema de seguran a n o permite que voc adicione senhas que estejam dentro de mais ou menos 2 das senhas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 179 existentes Por exemplo se 1234 for uma senha existente o sistema de seguran a n o permite que voc altere a senha para 1232 1233 1235 ou 1236 Escolha um n vel de autoridade para cada rea Deixar o n vel de autoridade de uma rea em branco pressionando ENTER sem fazer uma entrada nega o acesso da senha para aquela rea Para adicionar um usu rio 1 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Usu rios no menu e pressione ENTER
91. esarmar rea Sel Pressione 1 para Disabilit Pontos Pressione 2 para Habilitar Pontos Pressione 1 para Configurar Senha Pressione 2 para Configurar Nome Pressione 3 para Configurar Nivel Pressione 4 para Configur Chaveiro Pressione 5 para fo Configurar Cart o Pressione 6 para Configurar Idioma Pressione 1 para Alterar data hora gt Defin Data Painel Pressione 2 para Defin Hora Painel Pressione 3 para Exibir data hora ca para rea Sel Pressione 1 para Resetar Sensores Pressione 2 para Alterar Sa da Pressione 3 para Menu de teste Pressione 4 para Menu RPS Pressione 5 para Mudar de rea Pressione 6 para Atualizar Firmware Pressione 7 para Ver Serv Desabil Press 1 para Menu Teste Caminh Press 2 para Enviar Rel Teste Press 3 para Exibir Vers o Press 4 para Teste Notifica o Press 1 para Atender RPS Press 2 para Config Rede RPS Press 3 para Chamar via Telef Pressione 8 for gt Pressione 1 para Menu de Acesso Pressione 1 para Ajustar Brilho Pressione 2 para Ajustar Volume Pressione 3 para Silenc Tom d Tecla Pressione 4 para Def Luz Noturna Ciclo de porta Pressione 2 para Destravar porta Pressione 3 para Travar porta Pressione 4 para Bloquear porta Sua empresa de seguran a programados os atalhos para voc Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 31
92. esligado automaticamente Para silenciar o alarme antes que o tempo expire simplesmente digite sua senha pessoal e pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 18 pt BR Telas e tons de notifica o Control Panels 5 3 Tela e tom de tempo de entrada Quando voc entra em uma rea com o sistema ativado armado por um ponto programado para tempo de entrada o teclado emite um tom de tempo de entrada como lembrete para desarmar o sistema de seguran a A falha em desarmar o sistema de seguran a antes que o tempo de entrada expire pode causar o acionamento do tom de roubo e resultar no envio de um relat rio de alarme para a empresa de seguran a Sua empresa de seguran a programou os tempos de entrada para voc Meu tempo de entrada 5 4 Tela e tom do tempo de sa da Quando voc ativa arma o sistema usando o teclado ou o chaveiro o teclado emite o tom de tempo de sa da mostra Sair agora e faz a contagem regressiva do tempo de sa da A taxa de emiss o do tom aumenta durante os ltimos 10 segundos do tempo de sa da Se voc sair e entrar novamente antes que o tempo de sa da expire o temporizador do tempo de sa da reinicia a contagem regressiva O rein cio s ocorre uma vez 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Telas e tons de notifica o pt BR 19 Sua empresa de seguran a programou os tempos de sa da para v
93. falhas Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 24 pt BR Eventos de alarmes Control Panels de inc ndio pelo visor Quando os pontos de inc ndio retornam ao normal o sistema de seguran a automaticamente apaga as falhas de inc ndio do visor 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Eventos de alarmes pt BR 25 7 3 Alarmes de g s Os alarmes de g s s o os eventos com a segunda prioridade mais alta Quando um ponto de g s ativado o teclado emite um tom de alarme pulsante exclusivo para g s Evacue todos os ocupantes e investigue o g s Certifique se de que todos os ocupantes saibam a diferen a entre o tom de roubo o tom pulsante de g s e o tom pulsante de inc ndio O tom emitido pela dura o definida pela sua empresa de seguran a O visor mostra o texto do primeiro ponto que acionou o alarme de g s Pressione E pr xivo para mostrar pontos adicionais manualmente se houver que tenham entrado em alarme Os eventos rolam do mais antigo para o mais recente 7 3 1 Silenciar alarmes de g s Digite sua senha para silenciar os alarmes de g s Se o sistema estiver ativado armado silenciar o alarme de g s tamb m desativar desarmar o sistema de seguran a O sistema agora mostra Alarme silenciado e em seguida o n mero de pontos em alarme e o nome de todos os pontos em alarme de acordo com a ordem de ocorr ncia Sua empresa de
94. figura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 Use NEXT para ir para a op o Teclado no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione 1 ou ENTER para ajustar o brilho Pressione PREV ou NEXT para ajustar o n vel do brilho As altera es s o imediatamente aplicadas Pressione ESC para sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 196 pt BR Menu Configura es do B92x B91x Control Panels 28 4 2 Volume Use a fun o Volume para ajustar o n vel do volume de teclar para o teclado Para ajustar o volume do tom emitido quando as teclas s o pressionadas 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Configura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 Use NEXT para ir para a op o Teclado no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Use NEXT para ir para a op o Volume no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Pressione PREV ou NEXT para ajustar o n vel do volume As altera es s o imediatamente aplicadas Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B92x B91x pt BR 197 28 4 3 Press o da Tecla Use a fun o Tom das Teclas para ativar ou desativar o tom ao pressionar as teclas Para ativar ou desativar o tom de press o de teclas
95. guran a O n vel de autoridade determina quais fun es do sistema essa senha pode acessar O n mero de reas identifica quais partes do sistema de seguran a a senha pode acessar Entre em contato com sua empresa de seguran a se voc n o souber quais n meros de usu rios n veis de autoridade ou reas est o dispon veis Antes de come ar N o tente adicionar senhas sem saber quais n meros de usu rio est o dispon veis Esses n meros n o devem ser confundidos com as senhas que identificam os usu rios na sua empresa de seguran a Escolha uma nova senha com tr s a seis d gitos Se voc escolher uma senha com o mesmo d gito em ordem consecutiva por exemplo 33 em 334697 tome cuidado ao digit la Para evitar conflito com outras senhas e c digos de coa o o sistema de seguran a n o permite que voc adicione senhas que estejam dentro de mais ou menos 2 das senhas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 97 existentes Por exemplo se 1234 for uma senha existente o sistema de seguran a n o permite que voc altere a senha para 1232 1233 1235 ou 1236 Escolha um n vel de autoridade para cada rea Deixar o n vel de autoridade de uma rea em branco pressionando ENTER sem fazer uma entrada nega o acesso da senha para aquela rea Para adicionar um usu rio 1 e e do MO Abra o menu Principal Press
96. ha Ele n o oferece suporte configura o do nome de usu rio n vel de autoridade chaveiro tokens ou cart es Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 210 pt BR Op es Control Panels 32 Op es Esta se o descreve recursos opcionais que sua empresa de seguran a pode ter programado 32 1 Regra de Duas Senhas A Regra de Duas Senhas adiciona uma etapa extra ao processo de desativar o sistema de seguran a ao requerer a inser o de duas senhas exclusiva no mesmo teclado para desarmar uma rea A Regra de Duas Senhas desativada para sistemas em conformidade com SIA A Regra de Duas Senhas est ativada no meu sistema a desativada no meu sistema Para desarmar com a Regra de Duas Senhas ativada 1 Digite a primeira senha e pressione ENTER O teclado solicita a segunda senha 2 Digite a segunda senha e pressione ENTER A segunda senha deve ser diferente da primeira senha A rea desarmada 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Op es pt BR 211 32 2 Emboscada Inicial Quando o recurso Emboscada Inicial est habilitado o sistema de seguran a exige duas senhas para desarmar a rea Digitar a primeira senha desarma a rea e come a a contagem regressiva do Tempo da Emboscada Inicial __ minutos O usu rio deve inserir a segunda senha antes que o tempo da Emboscada Inicial termine A Emboscada Inicial encontr
97. ione Usu rios Pressione Adicion Usu rio para abrir o menu Insira sua senha e pressione INSERIR Digite o n mero 1 50 para usu rio que deseja adicionar e pressione INSERIR Para configurar a senha do usu rio i 2 3 4 Pressione Senha para definir a senha Pressione INSERIR para continuar Digite a senha do usu rio e pressione INSERIR Digite novamente a senha do usu rio e pressione INSERIR O teclado mostra a mensagem Senha alterada e retorna para o menu anterior Para configurar o nome do usu rio I 2 Pressione Nome para configurar o nome do usu rio O B94x apresenta um teclado qwerty Para o B93x pressione repetidamente uma tecla de n mero para rolar pelos n meros e letras exibidos na tecla Para digitar um espa o pressione Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 98 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels 0 0 Para tornar as letras mai sculas pressione CMD antes de digitar a letra Para travar as letras como mai sculas pressione CMD CMD Para remover a trava das letras mai sculas pressione CMD CMDJ CMD Pressione INSERIR para salvar o nome O teclado retorna ao menu anterior Para configurar o n vel do usu rio 1 2 3 Pressione N vel para atribuir um n vel de autoridade Pressione INSERIR para continuar Pressione Sim para alterar o n vel de autoridade predefinido da rea 1 Digite o
98. istema para sua empresa de monitoramento de seguran a Os relat rios de status podem alert los sobre problemas potenciais Enviando um relat rio de status 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Status no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 3 Use NEXT para ir para a op o Enviar Relat rio de Status no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 4 Digite sua senha e pressione ENTER O painel de controle envia um relat rio de status para sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 155 26 Menu de a es do B92x B91x Utilize o menu A es para resetar sensores alterar sa das consultar o menu de teste visualizar o menu RPS acessar uma rea atualizar o firmware do sistema ou para ver os pontos de servi os desabilitados 26 1 Resetar Dispositivos de detec o tais como detectores de fuma a e sensores de choque podem exigir uma a o de reset antes de retornarem opera o normal Esta fun o retira momentaneamente a alimenta o desses dispositivos para reset los Para resetar os sensores 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Pressione 1 ou ENTER para resetar os sensores com a op o Resetar 4 Digite sua senha e pressione ENTER O vis
99. lesmente pressione 2 Pressione ENTER para continuar Em um chaveiro RADION pressione qualquer um de seus bot es Em um Transmissor Inovonics abra o transmissor e pressione o bot o RESET de acordo com as instru es do fabricante O teclado mostra a mensagem Chaveiro cadastrado e retorna ao menu anterior Se voc necessitar substituir o chaveiro ou transmissor que acabou de adicionar por exemplo se voc acidentalmente adicionou o errado use NEXT para acessar a op o Substituir Chaveiro e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 e siga a etapa anterior Para remover um chaveiro ou transmissor adicionado use NEXT para acessar a op o Remover Chaveiro e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 182 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 12 Pressione ESC para sair do menu Para selecionar o idioma de exibi o no visor do usu rio 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 2 Pressione ENTER para continuar 3 Pressione ENTER para alterar o idioma O teclado mostra a mensagem Idioma configurado e retorna para o menu anterior Este recurso est dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema Configurar um cart o para um usu rio 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Cart o no menu e pressione ENTER
100. mediato uma falha em um ponto Armado Per metro abertura de uma porta por exemplo cria um evento de alarme imediatamente Armar Per metro no sistema sem tempo de sa da 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Use NEXT para ir para a op o ArmPerim e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 Use NEXT para ir para a op o Armar Per metro Imediato e pressione ENTER ou pressione 2 5 Digite sua senha e pressione ENTER O teclado mostra Armar Per m Imediato 6 Para desarmar o sistema digite sua senha e pressione ENTER 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 145 24 2 3 Selecione rea menu Armar Perimet Use Armar Per metro rea Sele o para escolher reas individuais para colocar em estado Armado Per metro ou Armado Per metro Imediato Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Armar Per metro para reas individuais 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Use NEXT para ir para a op o ArmPerim e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 4 Use NEXT para ir para a op o Armar Per metro rea Selecionada e pressione ENTER ou pressione 3 5 Use NEXT e ENTER para selecionar entre as op es Imediato ou Com Tempo de Sa da O teclado responde com base na su
101. n mero do n vel de autoridade 1 14 que voc deseja aplicar para o usu rio e pressione INSERIR O teclado mostra a mensagem N vel configurado e retorna ao menu anterior Se o sistema de seguran a tiver mais de uma rea use PR XIMO e as duas etapas anteriores para definir os n veis das reas adicionais Para configurar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio 1 3 Pressione Bot o tipo chaveiro para atribuir um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics para o usu rio Para inserir manualmente o RFID se desejado pressione Inserir RFID para adicionar o RFID Caso contr rio o teclado reconhecer automaticamente o RFID no sistema de seguran a quando voc adicionar o chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics Pressione INSERIR para continuar 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 99 4 Digite o RFID 5 Pressione Salvar para salvar o RFID e retornar para o menu anterior 6 Pressione Adicion para adicionar um chaveiro RADION ou um Transmissor Inovonics 7 Pressione Adicion para continuar 8 Em um chaveiro RADION pressione qualquer um de seus bot es Em um Transmissor Inovonics abra o transmissor e pressione o bot o RESET de acordo com as instru es do fabricante O teclado mostra a mensagem Chaveiro cadastrado 9 Se voc necessitar substituir o chaveiro ou transmissor
102. n o abrasiva para limpar o teclado por exemplo pano de microfibra e solu o para limpeza de culos Aplique spray da solu o no pano N o aplique spray diretamente no teclado Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 14 pt BR Pontos Control Panels 3 Pontos 3 1 O que um ponto O termo ponto se refere a um dispositivo de detec o ou a um grupo de dispositivos conectados ao seu sistema de seguran a Os pontos s o mostrados individualmente no teclado com seus nomes O nome do ponto pode descrever uma nica porta sensor de movimento detector de fuma a ou uma rea como Andar Superior ou Garagem Existem dois tipos b sicos de pontos controlados e 24 horas 3 2 Pontos controlados Os pontos controlados respondem a condi es de alarme dependendo de o sistema estar ativado armado ou desativado desarmado Os pontos controlados s o programados para responder instantaneamente a condi es de alarme ou para fornecer um tempo de retardo para voc alcan ar o teclado e desativar o sistema Existem dois tipos de pontos controlados pontos perimetrais e pontos internos 3 2 1 Pontos perimetrais Os pontos perimetrais geralmente incluem as portas e janelas externas da constru o per metro Quando voc ativa o sistema para Per metro ativado voc s ativa arma os pontos de per metro 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Pontos pt BR
103. ne ENTER ou simplesmente pressione 5 4 Digite sua senha e pressione ENTER 5 Use NEXT para ir para a rea que deseja entrar e em seguida pressione ENTER Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 168 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 6 Firmware Sua empresa de seguran a pode ter configurado o sistema de seguran a para solicitar a sua autoriza o antes que o firmware do sistema possa ser atualizado Utilize esta a o para fornecer a autoriza o quando solicitado pela sua empresa de seguran a A autoriza o local necess ria para sistemas certificados UL Para autorizar uma atualiza o de firmware 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use NEXT para ir para a op o Firmware no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 6 4 Digite sua senha e pressione ENTER 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 169 26 7 Servi o Desabilit Para facilitar a manuten o do sistema para a equipe de servi o o sistema de seguran a vem com uma op o especial de desabilitar o ponto para remover qualquer ponto do servi o Pontos desabilitados n o est o protegidos Use este menu para visualizar os pontos desabilitados Para visualizar os pontos em Servi o Desabilitado 1
104. nida pela sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Eventos de alarmes pt BR 23 O visor mostra o texto do primeiro ponto que acionou o alarme de inc ndio Pressione Ed pr ximo para mostrar pontos adicionais manualmente se houver que tenham entrado em alarme Os eventos rolam do mais antigo para o mais recente 7 2 1 Silenciar alarmes de inc ndio Digite sua senha para silenciar os alarmes de inc ndio Se o sistema estiver ativado armado silenciar o alarme de inc ndio tamb m desativar o sistema O sistema agora mostra Alarme Silenciado e em seguida o n mero de pontos em alarme e os nomes de todos os pontos em alarme de acordo com a ordem de ocorr ncia Sua empresa de seguran a pode programar o sistema para que os usu rios n o possam silenciar alguns alarmes de inc ndio at que o evento de inc ndio desapare a A empresa de seguran a pode programar o sistema para que os usu rios n o possam silenciar alguns alarmes de inc ndio at que o ponto com inc ndio retorne ao normal corrigidas as condi es de falha A mensagem Alarme silenciado continua a rolar como lembrete de que voc ainda pode ver os pontos em alarme usando a op o de menu Ver mem ria de eventos Se o ponto de inc ndio ainda estiver em alarme em falha o ponto entrar em falha depois de silenciar Alguns pontos de inc ndio necessitam ser resetados Voc n o pode apagar
105. nto Armado Per metro abertura de uma porta por exemplo cria um evento de alarme imediatamente Armar Per metro no sistema sem tempo de sa da 1 Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione ArmPerim para abrir o menu Pressione ArmPerim Imediat para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O teclado mostra Armar Per m Imediato E q O Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 62 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 2 3 Selecionar rea Use Armar Per metro rea Sele o para escolher reas individuais para colocar em estado Armado Per metro ou Armado Per metro Imediato Escolha as reas na lista de reas na qual possui autoridade Armar Per metro para reas individuais Abra o menu Principal Pressione Arm Desarm para abrir o menu Pressione ArmPerim para abrir o menu Pressione Selec rea ArmPer m para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Pressione tamb m Arm Temp ou Imediato O teclado responde com base na sua sele o O3 m a N a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 63 14 3 Menu Desarmar Voc pode desarmar reas simplesmente inserindo a senha ou usando o menu Desarmar Com as duas op es voc poder desarmar todas as reas nas quais possui autoridade Voc deve digitar sua s
106. o O usu rio 3 tem autoridade nas tr s reas Quando um usu rio digita sua senha em um teclado o sistema de seguran a permite que o usu rio execute fun es limitadas tanto ao seu n vel de autoridade como ao escopo do teclado O que significa para os tr s usu rios neste exemplo Especificamente quais reas s o armadas quando o usu rio ativa totalmente o sistema em cada teclado Usu rio 1 no teclado do escrit rio A o rea afetada Raz o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 220 pt BR Op es Control Panels Visualizar status Todos os tr s O escopo do teclado inclui todas as tr s reas Executa fun es Escrit rio protegidas por senha A autoridade do usu rio est limitada rea do escrit rio Resultado de Armar Total do sistema Somente a rea do escrit rio armada Usu rio 1 no teclado do dep sito A o rea afetada Raz o Visualizar status Dep sito O escopo do teclado inclui somente a rea do dep sito Executa fun es Nenhuma protegidas por senha A autoridade do usu rio est limitada rea do escrit rio que n o est dentro do escopo do teclado do dep sito Resultado de Armar Total do sistema Nenhuma rea armada A o rea afetada Usu rio 1 no teclado da expedi o Raz o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Sec
107. o ou ponto Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 128 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B92x Control Panels Desarmado N o h falhas no sistema dispositivo ou ponto GAS GAS O sinal azul GAS indica um alarme de g s Piscando Uma rea que tem um alarme de g s Voc deve sair imediatamente do local quando houver um alarme de g s Desarmado N o existe um alarme de g s no escopo do teclado w Alimenta o O plugue azul da alimenta o indica se o painel de controle est recebendo alimenta o da energia el trica CA Armado Existe alimenta o da energia el trica CA no painel de controle Piscando N o h alimenta o de energia el trica CA no painel de controle que est operando pela bateria Desarmado O painel de controle est sem alimenta o 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B91x pt BR 129 22 Vis o geral da opera o do teclado B91x oG BOSCH A1 Lobby Ready to turn on 0 A Ai PREV ENTER NEXT 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ ESC 0 CMD CD Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 130 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B91x Control Panels
108. oc Meu tempo de sa da 5 5 Tons de teclar O teclado emite um tom de teclar um bipe curto quando voc pressiona qualquer tecla Use o menu Configura es para ativar desativar o tom de teclar 5 5 1 Entrada inv lida tom de erro O tom de entrada inv lida ocorre depois do tom de teclagem quando o ato de teclar uma entrada inv lida conclu da Algumas entradas exigem uma press o de tecla Outras entradas exigem uma s rie de duas ou mais press es de tecla Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 20 pt BR Como o sistema relata eventos Control Panels 6 Como o sistema relata eventos Seu sistema de seguran a faz repetidas tentativas de enviar relat rios para a sua empresa de seguran a No caso do sistema de seguran a falhar em se comunicar o teclado emite um tom de falha e mostra uma mensagem de falha na comunica o Notifique sua empresa de seguran a sobre a falha de comunica es Se houver interrup o dos servi os de telefone Internet ou celular seu sistema de seguran a n o poder enviar relat rios para a empresa de seguran a a menos que haja meios alternativos para a transmiss o dos relat rios Para comunica es por telefone sua empresa de seguran a pode programar o sistema de seguran a para desconectar automaticamente os telefones ao enviar os relat rios para a empresa de seguran a Depois que o envio do relat rio terminar o sistema de seguran a
109. oc pode Sair antes do final da janela de fechamento pressionando a tecla ESC para silenciar o sinal armar o sistema e sair Ficar ap s o final da janela de fechamento programada usando esta fun o para estender a janela de fechamento Para estender o fechamento 1 Abra o menu Principal 2 Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar 3 Use NEXT para ir para a op o Estender Janela de Tempo para Armar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Digite sua senha e pressione ENTER Nota Voc n o pode estender a janela passando do limite da meia noite O sistema n o poder armar se as pontos estiverem fora do normal Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 150 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels 24 5 Menu Desabilitar Utilize o menu Desabilitar para remover temporariamente os pontos do sistema de seguran a e depois inseri los de volta no sistema Pontos desabilitados n o criam eventos de alarme ou de falha n o detectam intrusos e n o podem enviar relat rios Por exemplo para deixar uma janela aberta e armar o sistema voc desabilita o ponto da janela e em seguida arma o sistema 24 5 1 Desabilitar poss vel desabilitar pontos quando uma rea est desativada desarmada Os pontos permanecem desabilitados at que voc as habilite ou alguns pontos retornam quando a rea for desativada desarmada Use
110. one INSERIR O andamento da conex o inicia Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 84 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels 16 4 3 Chamar Via Telefone Use esta fun o para chamar RPS usando uma linha telef nica Para conectar a RPS via linha telef nica 1 Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione RPS para abrir o menu Pressione Chamar via Telefone para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR O andamento da conex o inicia Ne foco 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 85 16 5 Mudar rea Com a fun o Mudar rea possivel executar tarefas em uma rea diferente da que voc est sem ter que ir fisicamente a essa rea Por exemplo usando o teclado na rea do escrit rio voc poderia ir at a expedi o Selecione a rea na lista de reas na qual possui autoridade Assim que voc vai para uma rea pode executar tarefas para as quais voc tem autoridade nesta rea Para sair de uma rea pressione ESC Usando Mudar rea 1 Abra o menu Principal 2 Pressione A es para abrir o menu 3 Pressione Obtido para rea para abrir o menu 4 Digite sua senha e pressione INSERIR Use Ed pr xivo para ir para a rea que deseja entrar e pressione Obtido para rea bad Bosch Security Systems Inc 2
111. or exibe Resetando os sensores por aproximadamente 3 segundos e depois fica em branco antes de retornar para o texto desarmado que n o est em uso Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 156 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels Se voc entrar nesta fun o e o detector ou sensor resetar momentaneamente mas em seguida retornar condi o de falha pode ser que as condi es que causaram a ativa o ainda estejam presentes ou o detector pode estar com defeito Verifique para ter certeza de que n o h fuma a inc ndio ou outros perigos presentes Se voc n o conseguir resetar o detector ou sensor entre em contato com sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 157 26 2 Sa das Sua empresa de seguran a programa as sa das para controle autom tico e ou controle do teclado de dispositivos tais como ilumina o local ou port es de entrada Uma sa da um dispositivo controlado pelo sistema de seguran a Entre em contato com sua empresa de seguran a para obter mais informa es sobre o uso de sa das em seu sistema de seguran a Use esta fun o para selecionar as sa das a ativar ou desativar As sa das em seu sistema de seguran a podem controlar outros sistemas como por exemplo ilumina o Os sistemas que utilizam pain is de controleB5512 B4512 B3512 n o
112. ou em Desativar uma SKED ativada Para ativar uma SKED desativada 1 Exibindo a SKED desejada pressione ENTER 2 Pressione ENTER para continuar Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 194 pt BR Menu Configura es do B92x B91x Control Panels 3 6 Digite a nova hora no formato HH MM Se voc errar a tecla ESC atua como retrocesso Pressione ESC para excluir os caracteres e depois insira novos n meros Pressione ENTER para salvar a hora e escolher entre AM ou PM Pressione ENTER para selecionar AM ou pressione NEXT e depois ENTER para selecionar PM O teclado mostra a mensagem Atualiza o Skeds Conclu da e retorna para o menu anterior Pressione ESC para sair do menu Para desativar uma SKED ativada 1 2 Exibindo a SKED desejada pressione ENTER Pressione ENTER para continuar a desativ la O visor do teclado indica que a SKED est desativada Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B92x B91x pt BR 195 28 4 Teclado Use o menu Teclado para ajustar o brilho do visor do teclado o volume de teclar e para ativar desativar o tom das teclas 28 4 1 Brilho Use a fun o Brilho para ajustar o n vel do brilho no visor do teclado Para ajustar o brilho no visor do teclado Ki 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o Con
113. pontos na rea e fornece tempo de entrada ou sa da Por exemplo voc pode ativar a rea e sair por uma porta dentro do tempo de sa da sem criar um evento de alarme Quando Armar Total uma rea o visor mostra quantos segundos de tempo de sa da restam para sair da rea protegida Saia antes de terminar o tempo de sa da Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 140 pt BR Menu Ativar Desativar do B92x B91x Control Panels Sair ap s terminar o tempo de sa da causa o in cio do tempo de entrada Tamb m pode disparar o alarme em um dispositivo interno Digite sua senha para desarmar o sistema Para deixar as reas em Armado Total 1 2 3 4 Abra o menu Principal Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Desarmar Pressione 1 ou ENTER para abrir o menu Armar Total Pressione 1 ou ENTER para selecionar Armar Total com Tempo de Sa da Digite sua senha e pressione ENTER O teclado mostra Sair Agora e emite bipes durante o tempo de sa da Saia da rea ou digite a senha para interromper a ativa o do sistema Se voc Armar Total o sistema e n o sair ele alternar automaticamente para Per metro Armado 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Ativar Desativar do B92x B91x pt BR 141 24 1 2 Armar Total Imediato Armar Total Imediato ativa todos os pontos sem tempo de entrada ou sa da Quando as reas est o em Armado
114. ra resetar os sensores 1 Abra o menu Principal 2 Pressione A es para abrir o menu 3 Pressione Resetar para abrir o menu 4 Digite sua senha e pressione INSERIR O visor exibe Resetando os sensores por aproximadamente 3 segundos e depois fica em branco antes de retornar para o texto desarmado que n o est em uso Se voc entrar nesta fun o e o detector ou sensor resetar momentaneamente mas em seguida retornar condi o de falha pode ser que as condi es que causaram a ativa o ainda Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 74 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels estejam presentes ou o detector pode estar com defeito Verifique para ter certeza de que n o h fuma a inc ndio ou outros perigos presentes Se voc n o conseguir resetar o detector ou sensor entre em contato com sua empresa de seguran a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 75 16 2 Sa das Sua empresa de seguran a programa as sa das para controle autom tico e ou controle do teclado de dispositivos tais como ilumina o local ou port es de entrada Uma sa da um dispositivo controlado pelo sistema de seguran a Entre em contato com sua empresa de seguran a para obter mais informa es sobre o uso de sa das em seu sistema de seguran a Use esta fun o para selecionar as sa das a ativar ou
115. res e depois insira novos n meros 10 Pressione ENTER para salvar a hora e acessar a op o para selecionar AM ou PM 11 Pressione ENTER para selecionar AM ou pressione NEXT e depois ENTER para selecionar PM O teclado mostra a mensagem Altera o conclu da e retorna para o menu anterior 12 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B92x B91x pt BR 193 28 3 Programa o SKEDs SKED uma fun o programada para ser automaticamente executada pelo seu sistema de seguran a em uma hora programada Voc pode alterar a hora programada das SKEDs desativar uma SKED para evitar que ocorra automaticamente ou reiniciar uma SKED desativada anteriormente Entre em contato com sua empresa de seguran a para determinar quais SKEDs foram programadas em seu sistema Para selecionar uma SKED para alterar 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Configura es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 3 Use NEXT para ir para a op o Programa o Autom no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 4 Digite sua senha e pressione ENTER 5 Use PREV ou NEXT para rolar pela lista de SKEDs O teclado indica se uma SKED est ativada desativada ou se ainda n o foi programada 6 Exibindo a SKED desejada pressione ENTER 7 Continue em Ativar uma SKED desativada
116. retorna os telefones opera o normal verifique com a empresa de seguran a Consulte o instalador para determinar se o sistema de seguran a est configurado com um atraso no comunicador Um atraso no comunicador cancela o envio dos relat rios para a empresa de seguran a se o painel de controle for desarmado dentro de 30 a 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Como o sistema relata eventos pt BR 21 45 segundos ap s o acionamento do alarme de roubo Observe que os alarmes do tipo de inc ndio sempre s o informados sem atraso Consulte o instalador para determinar se o sistema de seguran a est configurado com um recurso de cancelamento Se voc silenciar um alarme que n o seja de inc ndio antes que o temporizador de som do alarme expire o sistema de seguran a enviar um relat rio de cancelamento empresa de seguran a Consulte o instalador para determinar se o sistema de seguran a est configurado com um recurso de desligamento do oscilador para alarmes que n o sejam de inc ndio e eventos de falhas Ap s um n mero program vel de eventos de falhas ou alarmes o sistema de seguran a automaticamente desabilita os pontos Se o seu servi o telef nico inclui o recurso de espera de chamada sua empresa de seguran a pode configurar o sistema de seguran a para que as chamadas em espera n o interfiram com o envio de relat rios de alarmes Certifique se de notificar
117. rigida Pressione ENTER para silenciar o tom de falha Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 30 pt BR Eventos apagados n o s o perdidos Control Panels 9 Eventos apagados n o s o perdidos Se voc apagar os alarmes e falhas do visor ainda poder visualizar todos os eventos Usando o menu de eventos poss vel Selecionar o menu Mem ria de Eventos para visualizar os eventos de alarmes e falhas que ocorreram desde a ltima vez que o sistema foi ativado armado Ativar armar o sistema apaga a mem ria de eventos Selecionar o menu Ver Log para ver todos os eventos no hist rico de eventos do sistema 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Visualizar pontos que tiveram falhas ou foram desabilitados pt BR Control Panels 10 Visualizar pontos que tiveram falhas ou foram desabilitados Para ativar armar o sistema todas as portas e janelas do sistema devem estar na condi o normal sem falhas Exibir os pontos com falhas ajuda a localizar e corrigir esses pontos o que possibilita armar o sistema O teclado oferece duas maneiras de exibir as informa es dos pontos com falhas ou que foram desabilitados A primeira faz as informa es dos pontos com falhas ou que foram desabilitados rolarem automaticamente pelo visor A segunda permite que voc role manualmente por cada descri o do ponto individual Notas Bosch Security Systems
118. rios do B92x B91x Control Panels 27 4 Excluir Usu rio Use a fun o Excluir Usu rio para excluir um usu rio Use essa fun o para remover usu rios do sistema Todos os dados do usu rio nome senha chaveiro s o exclu dos e n o podem ser recuperados Use Editar Usu rio caso deseje somente remover a autoridade de um usu rio desabilitar o usu rio mas reter seus dados Voc precisa saber o n mero do usu rio cuja senha deseja excluir Os n meros dos usu rios identificam os usu rios em relat rios transmitidos por seu sistema de seguran a Para excluir um usu rio 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o Usu rios no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 3 Use NEXT para ir para a op o Excluir Usu rio no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 4 Digite sua senha e pressione ENTER 5 Digite o n mero do usu rio que deseja excluir e pressione ENTER 6 Pressione ENTER para continuar 7 Pressione ENTER para confirmar que voc deseja excluir o usu rio selecionado O teclado mostra a mensagem Usu rio exclu do e retorna ao menu anterior 8 Pressione ESC para sair do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Configura es do B92x B91x pt BR 189 28 Menu Configura es do B92x B91x Use o menu Configura es para ativar ou desativar o modo Observa o ajustar a data e a
119. rmal 8 2 Eventos de falha de g s Quando uma falha de g s ocorre o teclado emite um tom de falha tr s tons seguidos por uma pausa repetida O sistema mostra o n mero de pontos de g s com falhas e o nome de cada ponto em falha 8 2 1 Silenciar falhas de g s Pressione ENTER para silenciar o tom de falha 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Eventos de falhas pt BR 29 8 3 Eventos de falhas de usu rio e roubo A empresa de seguran a pode programar o teclado para emitir o tom de falha tr s tons seguidos por uma pausa repetida quando ocorre um evento de falha de usu rio ou roubo Se o sistema estiver ativado o visor mostra o n mero de pontos com falhas e o nome de cada ponto 8 3 1 Silenciar eventos de falhas de usu rio e roubo Pressione ENTER para silenciar o tom de falha 8 3 2 Visualizar eventos de falhas de usu rio e roubo Depois que o usu rio digita a senha o nome do ponto em falha continua a rolar pelo visor Utilize E pr ximo para rolar o texto manualmente Os eventos rolam do mais antigo para o mais recente 8 4 Eventos de falha no sistema Exemplos de mensagens de falhas no sistema incluem Servi o para falha de CA e Servi o para bateria baixa Essas mensagens s o exibidas em todos os teclados do sistema Todas as mensagens de falhas do sistema come am com SERV ou Servi o O texto Servi o s desaparece depois que a condi o em falha cor
120. roteger as portas Uma porta protegida n o pode ser aberta pela apresenta o de uma credencial v lida ou pelo uso da fun o de ciclo Proteger uma porta 1 Abra o menu Principal 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 3 Use a tecla NEXT para ir para a op o Acesso no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 8 4 Use NEXT para ir para a op o Proteger no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 5 Insira sua senha e pressione ENTER 6 Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta 7 Pressione ENTER A porta protegida 8 Saia do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 176 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 27 Menu de Usu rios do B92x B91x Utilize o menu Usu rios para alterar a sua pr pria senha adicionar novos usu rios editar os usu rios existentes ou para excluir usu rios 27 1 Alterar Senha Use a fun o Alterar Senha para alterar sua senha pessoal Antes de come ar leve em considera o o seguinte Escolha uma nova senha com tr s a seis d gitos Se voc escolher uma senha com o mesmo d gito em ordem consecutiva por exemplo 33 em 334697 tome cuidado ao digit la Para evitar conflito com outras senhas e c digos de coa o o sistema de seguran a n o permite que voc altere para s
121. rta para abrir o menu Insira sua senha e pressione INSERIR Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione INSERIR A porta travada 8 Saia do menu oo Ad do ma 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 93 16 8 4 Proteger Porta Utilize o menu Proteger Porta para proteger e desproteger as portas Uma porta protegida n o pode ser aberta pela apresenta o de uma credencial v lida ou pelo uso da fun o de ciclo Proteger uma porta Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione Acesso para abrir o menu Pressione Proteger Porta para abrir o menu Digite sua senha e pressione INSERIR Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Pressione INSERIR A porta protegida 8 Saia do menu O AM mio O e Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 94 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels 17 Menu de Usu rios do B94x B93x Utilize o menu Usu rios para alterar a sua pr pria senha adicionar novos usu rios editar os usu rios existentes ou para excluir usu rios 17 1 Alterar Senha Use a fun o Alterar Senha para alterar sua senha pessoal Antes de come ar leve em considera o o seguinte Escolha uma nova senha com tr s a seis d gitos Se
122. s 21 1 Vis o geral de teclas Cada teclado tem 10 teclas num ricas 7 teclas de fun o e 6 teclas de navega o Quando pressionadas as teclas ativam a luz de fundo do teclado e emite um tom de press o de teclas um bipe curto As teclas de fun es incluem teclas de fun es program veis teclas para iniciar a ativa o e para desabilitar com um s toque 21 1 1 Descri es de teclas MENU Use a tecla MENU para abrir o menu Principal do teclado Pressione MENU 6 para acessar o menu Atalhos que a maneira mais r pida de acessar as fun es mais usadas ALL PART e BYPASS Use a tecla ALL para armar totalmente o seu sistema Use a tecla PART para armar o per metro do seu sistema Use a tecla BYPASS para acessar o menu para desabilitar pontos ENTER Use a tecla ENTER para completar a entrada de sua senha outros n meros ou para responder Sim a uma solicita o do teclado ESC 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B92x pt BR 125 A tecla ESC Escape pode ser usada de duas formas Primeiro use a tecla ESC Escape para sair de menus e fun es Al m disso use a tecla como tecla de retrocesso ao inserir nomes e n meros CMD Use a tecla CMD Comando em combina o com uma ou duas teclas de n meros para executar fun es PREV Anterior e NEXT Pr ximo Use as teclas PREV e NEXT para rolar
123. s Provavelmente todos os nomes de produtos de hardware e software usados neste documento s o marcas registradas e devem ser tratados de acordo 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral dos teclados pt BR 11 2 Vis o geral dos teclados 2 1 Identifique o estilo de seu teclado Anote qual teclado voc possui assim poder ler as instru es apropriadas Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 12 pt BR Vis o geral dos teclados Control Panels B94x B93x amp BOSCH B BOSCH Area 1 Off A1 Lobby Ready to turn on kShorteuts Menu gt PREV HELP NEXT E 1 2 qr amp a a 5 wmo A ja T ar gm Esc o CMD B92x B91x BOSCH BOSCH A1 Lobby A N Ad Lobby a Ready to turn on E E Ready to tum on ka R Aa AA A 1 q gT aii PREV HELP NEXT B 4 gm qm PART 1 2 am e yE Bo gue BYPASS 4 se LH HELP Esc o CMD MENU y 8 Es ESC 0 CMD wo o A D1260x D1255x 8 BoscH BOSCH 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral dos teclados pt BR 13 2 2 Limpeza do teclado Utilize um pano macio e uma solu o de limpeza
124. s 201 Ver Log 202 Teclados D1260 D1255 203 Vis o geral do teclado s rie D1260 203 Vis o geral do teclado s rie D1255 205 Vis o geral da opera o 206 Op es 210 Regra de Duas Senhas 210 Emboscada Inicial 211 Limita es do sistema de seguran a 213 Pontos cruzados 215 Seguran a contra inc ndio e evacua o 216 Sistemas de v rias reas 218 Gloss rio 225 Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 8 pt BR Introdu o Control Panels 1 Introdu o Os sistemas de seguran a ajudam a proteger a vida as propriedades e os investimentos contra inc ndios furtos e danos f sicos O teclado um dispositivo digital avan ado que proporciona diversos recursos indispon veis em outros sistemas altamente vis vel com fundo iluminado e com alerta sonoro integrado em v rios eventos do sistema O estilo do design e a facilidade de uso o tornam ideal para a prote o de propriedades Sua empresa de seguran a pode programar o sistema para atender s suas necessidades individuais Sua propriedade recebe sua pr pria descri o em ingl s exibida no visor Entre em contato com sua empresa de seguran a no caso de encontrar problemas durante o teste do sistema Sua empresa de seguran a Ligue antes de testar 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Introdu o pt BR 9 1 1 Sobre a documenta o Este manual do propriet rio
125. sa da CMD 5 4 Menu de altera o de sa d CMD 5 5 Alterar senha 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Estrutura de menu e comandos do B94x B93x Control Panels pt BR Comando Fun o CMD 5 6 Adicionar usu rio CMD 5 8 Teste de caminhada de inc ndio CMD 5 9 Mostrar revis o CMD 6 Modo de observa o CMD 7 Alerta especial CMD 8 Abrir menu principal CMD 9 Alerta especial Requer firmware v3 0x ou superior Somente B9512G B8512G Conforme configurado por sua empresa de seguran a Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 56 pt BR Menu Armar Desarmar do B94x B93x Control Panels 14 Menu Armar Desarmar do B94x B93x Use o menu Armar Desarmar para armar reas total ou perimetral para desarmar reas para aumentar o tempo de fechamento ou para desabilitar pontos Quando voc ativa arma o sistema de seguran a existe um tempo de sa da que proporciona tempo para voc sair da rea sem disparar o tom de roubo Quando voc entra com o sistema de seguran a ativado armado h um tempo de entrada que permite que voc desative desarme o sistema 14 1 Menu Armar Total Use o menu Armar Desarmar para armar reas total ou perimetral para desarmar reas para aumentar o tempo de fechamento ou para desabilitar pontos Quando voc ativa arma o sistema de seguran a
126. sch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 226 pt BR Gloss rio Control Panels fuma a ou uma rea desarme a rea Se n o como ANDAR SUPERIOR for desarmado antes ou GARAGEM que o tempo de atraso ponto com falha termine o sistema 2 acionar uma resposta Um ponto que n o est de alarme que poder normal uma porta ou z incluir o envio de janela est aberta relat rios para a sa da esta o central O sistema pode ter z tempo de saida sa das programadas para proporcionar o controle de dispositivos Um atraso programado na resposta do alarme do sistema que permite como ilumina o da i i 5 z a sa da ap s armar uma instala o ou port es rea A falha em sair antes que o tempo desse atraso termine de entrada A empresa de seguran a programa as sa das para controle e sia causar o in cio do autom tico e ou retardo da entrada O controle a partir do sistema ent o dever teclado ser desarmado Se n o tempo de entrada for desarmado antes Um atraso programado que o tempo de atraso na resposta do alarme termine o sistema do sistema que permite acionar uma resposta que uma pessoa entre de alarme que poder em uma rea armada pelo ponto correto e 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Gloss rio pt BR 227 incluir o envio de Tom de press o de tecla relat rios para a O bipe emitido
127. seguran a pode programar o sistema para que os usu rios n o possam silenciar alguns alarmes de g s at que o evento de g s desapare a Digite sua senha para apagar o texto Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 26 pt BR Eventos de alarmes Control Panels do ponto que est rolando no visor A mensagem Alarme Silenciado continua a rolar como lembrete de que voc ainda pode ver o texto dos pontos em alarme usando a op o de menu Visualizar Mem ria de Evento Se o ponto de g s ainda estiver em alarme em falha ent o o ponto entra em falha depois de silenciar Alguns pontos de g s necessitam ser resetados Voc n o pode apagar falhas de g s do visor Quando os pontos de g s retornam ao normal as condi es de falha s o corrigidas o sistema de seguran a automaticamente apaga as falhas de inc ndio do visor 7 4 Alarmes do usu rio e de furto Alarmes de usu rio s o a terceira prioridade Os alarmes de usu rios s o alarmes que o usu rio inicia incluindo alarmes de coa o p nico e m dico por exemplo Alarmes m dicos n o est o dispon veis em sistemas certificados pela UL Um tom constante emitido pelo tempo definido pela sua empresa de seguran a Os alarmes de roubo s o a quarta prioridade Quando um ponto de roubo ativado enquanto o sistema est ativado armado o teclado emite um tom constante de roubo Certifique se de que todos os ocupantes saibam a diferen a
128. seguran a usa RPS para configurar e executar a manuten o do seu sistema de seguran a O RPS destina se somente para uso por profissionais ou instaladores licenciados 16 4 1 Atender Use a op o Atender para atender o telefone atender a linha telef nica para conectar a RPS Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 82 pt BR Menu de a es do B94x B93x Control Panels Para usar a op o Atender do menu a fim de atender a uma chamada de entrada de RPS Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione RPS para abrir o menu ROTTE Pressione Atender para abrir o menu 5 Digite sua senha e pressione INSERIR O teclado mostra a mensagem RPS est conectando e retorna ao texto que n o est em uso 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B94x B93x pt BR 83 16 4 2 Configura o de rede para RPS Use esta fun o para originar uma sess o de RPS usando uma conex o com a internet Para conectar ao RPS usando uma conex o de Internet 1 Ne fo O Abra o menu Principal Pressione A es para abrir o menu Pressione RPS para abrir o menu Pressione Config Rede RPS para abrir o menu Para usar o n mero da porta programado pressione Conex o RPS via IP O andamento da conex o inicia Se desejar alterar o n mero da porta antes de conectar pressione Alterar Porta Pressi
129. sistema indispon vel no meu sistema Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 172 pt BR Menu de a es do B92x B91x Control Panels 26 8 1 Ciclo de Porta Utilize o menu Ciclo de Porta para permitir acesso durante o tempo de ciclo a porta pode ser aberta Executar ciclo de uma porta ds 2 Abra o menu Principal Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Use NEXT para ir para a op o Acesso no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 8 Pressione 1 ou ENTER para abrir a op o de Ciclo de Porta Insira sua senha e pressione a tecla ENTER Use PREV ou NEXT para rolar para a porta desejada O teclado mostra o status da porta Para ciclar a porta pressione ENTER A porta ciclada Saia do menu 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 173 26 8 2 Destravar Porta Utilize o menu Destravar Porta para destravar uma porta e permitir acesso livre Destravar uma porta Abra o menu Principal ds 2 Use NEXT para ir para a op o A es no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 3 Use NEXT para ir para a op o Acesso no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 8 Use NEXT para ir para a op o Destravar no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 2 Insir
130. sua empresa de seguran a se voc ativar a espera de chamadas Um sistema que esteja configurado para espera de chamadas pode n o enviar corretamente os relat rios de alarme quando a espera de chamada est desativada Se voc desativar a espera de chamadas depois que o sistema estiver configurado para ela certifique se de notificar a sua empresa de seguran a Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 22 pt BR Eventos de alarmes Control Panels 7 Eventos de alarmes O sistema produz v rios tipos de eventos 7 1 Prioridade dos eventos Se mais de um evento ocorrer o sistema os classificar em um de seis grupos que s o primeiro est o os de maior prioridade Alarmes de inc ndio Alarmes de g s Alarmes do usu rio Alarmes de roubo Falhas no circuito de inc ndio e Falhas no circuito que n o s o de inc ndio O grupo com prioridade mais alta rola primeiro As descri es e instru es a seguir comentam os tons e telas de todos os grupos e explicam como silenciar os tons 7 2 Alarmes de inc ndio Os alarmes de inc ndio s o os eventos de prioridade mais alta Quando um ponto de inc ndio ativado o teclado emite um tom nico pulsado de inc ndio Evacue todos os ocupantes e investigue se h fuma a ou fogo Certifique se de que todos os ocupantes saibam a diferen a entre o tom constante de roubo o tom pulsante de g s e o tom pulsante de inc ndio O tom emitido pela dura o defi
131. tarefas adicionais Por exemplo o icone Visualizar Pontos com Falha permite visualizar a lista de pontos com falha Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 36 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels 11 1 2 Tela do teclado A tela do teclado mostra quando o teclado solicita a entrada da sua senha ou pressione a FIRE ALARM Enter passcode to silence p ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 9 WXYZ ENTER Al m das teclas alfanum ricas a tela do teclado inclui tr s outras teclas 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B94x pt BR 37 Enter Pressione para completar a entrada de sua senha outros n meros ou para responder Sim a uma solicita o do teclado CMD comando Pressione para iniciar um n mero selecionado de fun es que exigem uma ou duas teclas adicionais KER Barra de retrocesso Pressione para retroceder para remover caracteres alfanum ricos 11 1 3 Tela do teclado QWERTY A tela do teclado QWERTY mostra quando voc pode utilizar caracteres alfanum ricos como ao adicionar o nome de um novo usu rio Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 38 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B94x Control Panels Quando o teclado QWERTY exibido pela primeira vez ele mostra o teclado do alfabeto ingl s Al m de mostrar o alfa
132. tivam a luz de fundo do teclado e emite um tom de press o de teclas um bipe curto 22 1 1 Descri es de teclas ESC A tecla ESC Escape pode ser usada de duas formas Primeiro use a tecla ESC Escape para sair de menus e fun es Al m disso use a tecla como tecla de retrocesso ao inserir nomes e n meros CMD Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 132 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B91x Control Panels Use a tecla CMD Comando em combina o com uma ou duas teclas de n meros para executar fun es PREV Anterior e NEXT Pr ximo Use as teclas PREV e NEXT para rolar por menus e sele es de menus ENTER Utilize a tecla ENTER para concluir a entrada de sua senha selecionar um item do menu ou responder Sim a uma solicita o do teclado 22 2 Vis o geral da exibi o O teclado utiliza palavras n meros e s mbolos para mostrar o status do sistema de seguran a Quando v rios eventos ocorrem o teclado mostra cada um em ordem de prioridade O teclado tem uma tela de cristal l quido LCD em duas linhas 22 3 Vis o geral dos indicadores de status Os indicadores de Status dos teclados proporcionam uma r pida refer ncia visual para ver como o sistema est funcionando 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B91x pt BR 133 Status de ArmPer m Verde Pronto
133. tivar armar o sistema A mensagem permanece no visor at que voc armar o sistema at que a janela de fechamento termine ou at que voc estenda o tempo de fechamento As mensagens de alarmes ou falhas substituem esta mensagem no caso de uma condi o de alarme ou falha Se condi o de alarme ou falha desaparecer antes do final da janela de fechamento a mensagem Fechar agora retornar no visor do teclado 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu Armar Desarmar do B94x B93x pt BR 67 Pressionar ESC silencia o sinal sonoro e limpa a mensagem por 10 minutos Se voc n o ativou armou seu sistema ou n o estendeu o tempo de fechamento a mensagem Fechar agora e o sinal sonoro reaparecer o depois de 10 minutos Para estender a janela de tempo digite o novo hor rio que voc deseja para iniciar o sinal sonoro de lembrete Este hor rio o novo in cio da janela de fechamento Ao escutar o sinal de aviso voc pode Sair antes do final da janela de fechamento pressionando a tecla ESC para silenciar o sinal armar o sistema e sair Ficar ap s o final da janela de fechamento programada usando esta fun o para estender a janela de fechamento Para estender o fechamento 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Arm Desarm para abrir o menu 3 Pressione Ext Janela para abrir o menu 4 Digite sua senha e pressione INSERIR Nota Voc n o pode estender a
134. to cruzado detectar um alarme e permanecer em alarme durante a contagem do temporizador do ponto cruzado o painel de controle enviar um relat rio de alarme somente daquele ponto Se um nico ponto em um grupo de pontos cruzados detectar um alarme e restaurar enquanto o temporizador estiver ativo o sistema enviar um evento n o verificado para aquele ponto Um segundo alarme no primeiro ponto n o cria um evento de alarme mas sim um evento n o verificado Os pontos cruzados s o ativada no meu sistema desativada no meu sistema Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 216 pt BR Op es Control Panels 32 5 Seguran a contra inc ndio e evacua o Inc ndios residenciais s o umas das principais causas de morte acidental A maioria das mortes relacionadas a inc ndio ocorre noite quando os ocupantes sufocam durante o sono devido fuma a e gases t xicos e n o devido a queimaduras Para ajudar a reduzir esse risco implemente o seguinte programa Monte um plano de fuga da resid ncia Desenhe um mapa da sua resid ncia mostrando todas as portas e janelas Discuta o plano com todos da resid ncia Conhe a pelo menos duas formas de sair de cada c modo se possivel Certifique se de que todas as portas e janelas que levam para a rea externa possam ser abertas com facilidade Defina um local de encontro do lado de fora como uma rvore poste de luz ou caixa de correio
135. ty Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 186 pt BR Menu de Usu rios do B92x B91x Control Panels 11 12 Para remover um chaveiro ou transmissor adicionado use NEXT para acessar a op o Remover Chaveiro e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione ESC para sair do menu Para selecionar o idioma de exibi o no visor do usu rio 1 Use NEXT para ir para a op o Configurar Chaveiro no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 4 Pressione ENTER para continuar Pressione ENTER para alterar o idioma O teclado mostra a mensagem Idioma configurado e retorna para o menu anterior Este recurso est E dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema Adicionar ou substituir um cart o para o usu rio 5 Use NEXT para ir para a op o Configurar Cart o no menu e pressione ENTER ou simplesmente pressione 5 Pressione ENTER para continuar O teclado mostra Apresentar cart o Apresente o cart o no leitor de cart o Se o leitor identificar o cart o o teclado mostrar Cart o configurado Pressione ESC para sair do menu Este recurso est 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B92x B91x pt BR 187 dispon vel no meu sistema indispon vel no meu sistema Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 188 pt BR Menu de Usu
136. uran a programou esses Atalhos para voc Para acessar Atalhos utilizando um B93x pressione Atalhos 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Vis o geral da opera o do teclado B93x pt BR 45 Meus atalhos s o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 46 pt BR Vis o geral da opera o do teclado B93x Control Panels 12 1 Vis o geral de teclas Cada teclado tem 10 teclas num ricas 5 teclas de navega o e 8 teclas program veis Quando pressionadas as teclas ativam a ilumina o de fundo e emitem um bipe de baixo volume sonoro Use as oito teclas program veis para selecionar um menu e as fun es associadas 12 1 1 Descri es de tecla Teclas program veis Use as teclas program veis para fazer sele es quando o visor exibir uma seta apontando para uma op o do menu pela tecla program vel A exibi o de texto inativo mostra as teclas program veis Menu e Atalhos O menu de Atalhos a forma mais r pida de acessar as fun es mais usadas ESC A tecla ESC Escape pode ser usada de duas formas Primeiro use a tecla ESC Escape para sair de menus e fun es Al m disso use a tecla como tecla de retrocesso ao inserir nomes e n meros CMD Use a tecla CMD Comando em combina o com uma ou duas teclas de n meros para executar fun es PREV Anterior e NEXT Pr ximo 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch
137. urity Systems Inc Control Panels Op es pt BR 221 protegidas por senha Visualizar status Dep sito e O escopo do teclado inclui expedi o as reas do dep sito e da expedi o Executa fun es Nenhuma A autoridade do usu rio est limitada rea do escrit rio que n o est dentro do escopo do teclado do dep sito ou da expedi o Resultado de Armar Total do sistema Nenhuma rea armada A o Usu rio 2 no teclado do escrit rio rea afetada Raz o Visualizar status Todos os tr s O escopo do teclado inclui todas as tr s reas Executa fun es protegidas por senha Dep sito e expedi o A autoridade do usu rio est limitada s reas do dep sito e da expedi o Resultado de Armar Total do sistema Somente as reas do dep sito e da expedi o s o armadas A o Usu rio 2 no teclado do dep sito rea afetada Raz o Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 222 pt BR Op es Control Panels Visualizar status Dep sito O escopo do teclado inclui somente a rea do dep sito Executa fun es Dep sito A autoridade do usu rio protegidas por senha inclui o dep sito que est no escopo do teclado Resultado de Armar Total do sistema Somente a rea do dep sito armada Usu rio 2 no teclado da expedi o
138. voc escolher uma senha com o mesmo d gito em ordem consecutiva por exemplo 33 em 334697 tome cuidado ao digit la Para evitar conflito com outras senhas e c digos de coa o o sistema de seguran a n o permite que voc altere para senhas existentes ou senhas que estejam dentro de mais ou menos 2 das senhas existentes Por exemplo se 1234 for uma senha existente o sistema de seguran a n o permite que voc altere a senha para 1232 1233 1234 1235 ou 1236 Para alterar sua senha 1 Abra o menu Principal 2 Pressione Usu rios Pressione Alterar Senha para abrir o menu 3 Digite sua senha atual e pressione INSERIR 4 Digite sua nova senha e pressione INSERIR 5 Digite sua nova senha novamente e pressione INSERIR 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de Usu rios do B94x B93x pt BR 95 6 Sair do menu Bosch Security Systems Inc 2015 04 01 F 01U 312 694 96 pt BR Menu de Usu rios do B94x B93x Control Panels 17 2 Adicionar Usu rio Use a fun o Adicionar Usu rio para adicionar uma senha ao seu sistema de seguran a Antes de adicionar o usu rio voc precisa saber quais n meros de usu rios est o dispon veis o n vel de autoridade que voc deseja atribuir para a nova senha e as reas nas quais a senha ser v lida Os n meros dos usu rios identificam os usu rios em relat rios transmitidos por seu sistema de se
139. xemplo uma falha de um ponto de inc ndio durante um teste de caminhada de intrus o cria um evento de alarme de inc ndio Iniciar o teste de caminhada ativa o tom de roubo por 2 segundos Tamb m inicia um teste de bateria Um teste de bateria bem sucedido acaba em quatro minutos o teste de caminhada continua Se o sistema de seguran a determinar que existe uma bateria baixa ele gerar um evento de bateria baixa e continuar o teste Se a bateria for determinada como muito baixa o sistema criar um evento de bateria ausente e terminar imediatamente o teste da bateria 2015 04 01 F 01U 312 694 Bosch Security Systems Inc Control Panels Menu de a es do B92x B91x pt BR 159 Para testar individualmente os dispositivos de detec o basta ativar os sensores e abrir as portas e janelas protegidas uma por vez medida que voc provoca a falha em cada dispositivo de detec o o teclado no qual voc iniciou o teste emite um tom breve e por 60 segundos o visor indica que o ponto foi testado O tom e o visor verificam que cada dispositivo de detec o est funcionando corretamente Os teclados dentro do escopo da rea na qual voc n o iniciou o teste de caminhada exibem Teste de caminhada em andamento durante o teste Nota Teste de caminhada de inc ndio inclui g s Quando voc executa um teste de caminhada de inc ndio o sistema testa pontos de 24 horas n o invis veis incluindo pontos de g s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pentair PLD Series User's Manual  特 許 公 報 特許第5754798号  Zotac ZBox ID84  PDFファイル  Consulta pública  Samsung Micro-ondes avec Grill  NEC MultiSync LCD1850E User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file