Instruções de instalação dos Rádios das séries VHF 100/200
Contents
1. ATEN O um cabo de corrente NMEA 2000 pode ser ligado a uma fonte de corrente de 12V atrav s de um A interruptor O r dio da s rie VHF 200 pode descarregar a sua bateria se for ligado diretamente Ligue o cabo de energia atrav s do interruptor de igni o se poss vel ou atrav s de um interruptor adicional 3 Ligue um cabo de ca da n o inclu do NMEA 2000 ao outro conector T e a porta NMEA 2000 do r dio 4 Acrescente um conector T a cada dispositivo que queira acrescentar a sua rede NMEA n o inclu do ligando o atrav s de um cabo de ca da 5 Ligue aos conectores T aos terminais n o inclu dos Intrupotr de igini o ou interruptor adicional Fusivel Dispositivo NMEA 2000 iT A A EA Conectores i Terminal Macho Criar uma rede b sica NMEA 2000 Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series Informa o PGN NMEA 2000 Use a seguinte tabela para determinar a informa o PGN NMEA 2000 que pode ser recebida e transmitida atrav s de um r dio da s rie VHF 200 quando comunicando com dispositivos compat veis com NMEA 2000 Receive Transmit 059392 150 Acknowledgment 059392 ISO Acknowledgment 059904 ISO Request 060928 ISO Address Claim 060926 ISO Address Claim 126208 NMEA Request Command 126208 NMEA Command Request Acknowledge Group Function Acknowledge Group Function 129026 COG course over ground and SOG speed over ground 126464 PGN List Rap2. Montagem inbutida Larg x Alt x Prof 18 2 x 9 8 x 16 3 cm 7 16 x 3 86 x 6 42 Montagem com suporte fixo Larg x Alt x Prof 19 2 x 11 8 x 16 3 cm 7 56 x 4 65 x 6 42 Instala o do seu R dio das S ries VHF 100 200 Selecione um local p gina 2 Instale o r dio p gina 2 Ligue o r dio ao cabo de energia p gina 4 Ligue o r dio a uma antena p gina 5 Instale o suporte de microfone p gina 5 OR A E Apesar de n o serem necess rias para usar o r dio estas instru es cobrem as seguintes instala es adicionais e Ligar o r dio a um Chartplotter p gina 5 e Ligar o r dio a uma buzina hailer p gina 7 e Ligar o r dio a um microfone externo p gina 7 e Ligar o handset GHS 10 ou GHS 10i ou um microfone externo p gina 8 1 Passo Selecione um local para os R dios das S ries VHF 100 200 Considere o seguinte quando selecionar um local de instala o e Forne a uma optima vizualiza o e Permita um f cil acesso aos controles do r dio e handset e Que seja forte o suficiente para suportar o peso do r dio e proteger o mesmo de vibra o excessiva ou choque e Que tenha espa o suficiente para permitir a passagem de cabos de dados e energia Deve existir pelo menos um espa o livre de 127 mm 5 por tr s da caixa e Esteja localizado a pelo menos 500 mm 20 da b ssola magn tica A Que esteja numa rea que minimize a exposi o a condi es clim ticas extremas N
3. Series 2 Para instalar os r dios das s ries VHF 100 200 no suporte de fixa o 1 Aponte os fixadores aos r dios das s ries VHF 100 200 2 Deslize o r dio pelo suporte de fixa o e aperte os fixadores Montagem fixa dos r dios das s ries VHF 100 200 Adicionalmente aos quatro parafusos de cabe a chata 4 2 x 25 mm a montagem fixa dos r dios das s ries VHF 100 200 necessita das seguintes ferramentas n o inclu das e Chave Phillips e Berbequim e broca de 3 5 mm 9 64 e Broca de 10 mm 3 8 e Serra el trica e Tesoura e fita cola e Martelo e ponteiro e Lima e lixa A e Spray anti ferrugem NOTA Certifique se que a zona onde vai montar os r dios das s ries VHF 100 200 tem espa o suficiente para acomodar o r dio e a respetiva cablagem Deve existir pelo menos um espa o livre de pelo menos 127 mm 5 por tr s da caixa Para montar o suporte de fixa o 1 Corte e molde a guia de fixa o P gina 9 e certifique se que vai caber no local onde pretende instalar os r dios das s ries VHF 100 200 2 Fixe o suporte com fita cola 3 Useo ponteiro para marcar o local dos 4 furos 4 Use uma broca de 3 5 mm 9 64 para fazer os furos 5 Use uma broca de 10 mm 3 8 para fazer um furo onde ir iniciar o corte 6 Com a serra corte o suporte como indicado na guia Lixe e lime de modo a melhor moldar o buraco 7 Coloque o r dio no local do corte para confirmar que os 4 locais a furar
4. e paate 126996 Product Information 129029 GNSS Global Navigation Satellite System Position Data 129799 Radio Frequency Mode Power Oo T t28808 DSC Cal information Garmin VHF 200 Series radios are NMEA 2000 certified Ligar o r dio VHF 200 a uma buzina hailer opcional O r dio pode ser ligado a uma buzina hailer que ir permitir utilizar o microfone ou o handset GHS 10 para efetuar comunica es atrav s do seu sistema Para instalar a buzina hailer siga o manual de instru es que a acompanha Instale a buzina a pelo menos 3 metros 10 de dist ncia do microfone para n o ter feedback Para ligar uma buzina hailer ao r dio da s rie VHF 200 1 Ligue o cabo de buzina fornecido de 600 mm 23 ao cabo na parte de tr s do r dio ligando a ficha RCA ficha jack vermelha 2 Ligue o fio branco ao fio positivo da buzina 3 Ligue fio preto ao fio negativo da buzina RN IRT i E ld A ATEN O Cubra as conex es efetuadas com uma fita isoladora a prova de gua como de ig fita isoladora de borracha vulcanizada de forma a prevenir que se infiltre gua no r dio Papp ai e M Siga o manual do propriet rio do VHF 100 200 para utilizar a buzina Ligar o R dio VHF 100 200 a uma Coluna de Som Externa opcional O r dio pode ser ligado a uma coluna de som externa que ir permitir ouvir uma r dio numa localiza o remota Para instalar a coluna de som externa siga o manual de
5. fita isoladora a prova de gua com de A n fita isoladora de borracha vulcanizada de forma a prevenir que se infiltre gua no r dio IA 4 Passo Ligar os r dios das s ries VHF 100 200 a uma antena Ligue uma antena mar tima aos r dios das s ries VHF 100 200 usando a porta para antena na parte de tr s do r dio Instale a antena de acordo com o manual de instru es fornecido com a mesma Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 4 5 Passo Montar o suporte de microfone Use uma broca de 3 mm 1 8 para efetuar os buracos de fixa o Use tr s dos parafusos de cabe a chata 3 5 x 20 mm para fixar o suporte em local conveniente e perto do r dio Ligar os r dios das s ries VHF 100 200 a uma Chartplotter opcional Os r dios das s ries VHF 100 200 podem ser ligados a uma chartplotter para que dados tais como informa o DSC pode ser exibida na Chartplotter Adicionalmente a informa o de posicionamento de GPS da Chartplotter pode ser exibida no r dio Um r dio VHF 100 100i ou 200 200i pode ser ligado a uma chartplotter NMEA 0183 compat vel Os r dios das s ries VHF 200 200i podem ser ligados a uma chartplotter NMEA 2000 compat vel Ligar os r dios das s ries VHF 100 200 a uma Chartplotter NMEA 0183 compat vel O diagrama seguinte ilustra como a cablagem NME 0183 usada para ligar o r dio VHF 100 200 a uma chartplotter com GPS Se for necess ria cablagem adicional
6. v a http buy garmin com Os r dios das s ries VHF 200 ou 200i ligue o cabo NMEA 0183 de extens o fornecido de 600 mm 23 ao cabo na parte de tr s do r dio A outra ponta da extens o tem fios desencapados Ligue os fios desencapados NMEA 0183 de acordo com a seguinte ilustra o Radio VHF 100 200 Serie Bateria 10 8 15 6 Vcd Chartplotter Cabo de corrente Vermelho 4 Positivo Preto Negativo o _ RR o Roxo Rx KA q POSSO Sd N Cinza Rx B ahia W T Caas A NMEA E E y ma i Castanho Tx B Rx B A ATEN O Cubra as conex es efetuadas com uma fita isoladora a prova de gua tal como de fita isoladora de borracha vulcanizada de forma a prevenir que se infiltre gua no r dio Os r dios das s ries VHF 100 200 pode receber e transmitir as seguintes frases NMEA 0183 vers o 3 01 a partir de um dispositivo compat vel Frase Definic o Frase Defini o Recebida Enviada iti DSC Information Global Positioning System Fix Data Geographic Position Latitude and Longitude Expanded DSC Ligar os r dios das s ries VHF 200 a uma rede NMEA 2000 Os r dios VHF 200 e VHF 200i podem ser ligados a sua rede NMEA 2000 ou pode criar uma rede b sica NMEA 2000 para ligar a outro dispositivo compat vel com NMEA 2000 tal como uma chartplotter Para mais informa o acerca de NMEA 2000 e para adquirir conectores visite www garmin com NOTA Os r di
7. 241 Aviso e Notas de Seguran a Instala o da Antena e Exposi o EME O seu r dio VHF emite e gera frequ ncias de onda de r dio RF e energia eletromagn tica EME N o cumprir com estas normas de seguran a pode expor pessoas a radia o RF ultrapassando o limite m ximo poss vel de exposi o LMP por indiv duo A Garmin declara um raio LMP de 1 5 m 59 Para este sistema que foi determinado usando uma sa da de 25 Watts para um ganho omni direcional de 9 dBi de antena A antena deve ser instalada de forma a que exista sempre uma dist ncia de pelo menos 1 5 m entre a antena e ind viduos AVISO Operadores de r dio com pacemakers card acos m quinas de suporte de vida ou equipamento m dico el trico n o devem ser expostos a campos de frequ ncia de r dio AVISO Siga as instru es fornecidas para manusear este equipamento ATEN O Este equipamento cumpre com normas internacionalmente reconhecidas relativamente a exposi o humana a campos eletromagn ticos gerados por equipamentos de r dio ATEN O Confirme com as autoridades locais com rela o a restri es operacionais que possam existir Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 1 Dist ncia Segura da B ssola Assegure se que instala o seu r dio VHF a pelo menos 500 mm 20 de qualquer b ssola Teste a sua b ssola para verificar que funciona corretamente enquanto utiliza o r dio Dimens es das S ries VHF 100 200
8. A GARMIN Instru es de instala o dos R dios das s ries VHF 100 200 Estas Instru es de Instala o s o para os seguintes r dios e handsets Modelos Norte Americanos Modelos Internacionais VHF 100 VHF 100i VHF 200 VHF 200i GHS 10 GHS 10i Compare o conte do desta embalagem com lista na caixa Se alguma pe a estiver em falta contacte o seu representante Garmin imediatamente Antes de come ar a Instala o e Leia as instru es minuciosamente e Reuna todas a ferramentas necess rias e Verfique se toda a cablagem consegue chegar ao local onde o r dio vai ser instalado e Use culos de prote o e uma m scara sempre que esteja a fazer cortes furos ou a lixar Registo do Produto Ajude nos a oferecer lhe um melhor apoio registando se online hoje mesmo V a http my garmin com Guarde o comprovativo de compra ou uma c pia em local seguro Contacte a Garmin Contacte o suporte ao produto Garmin se tiver algumas d vidas em rela o a utiliza o do seu r dio das s ries VHF100 200 Nos Estados Unidos v a www garmin com support ou contacte a Garmin USA por telefone no n mero 913 397 8200 ou 800 800 1020 No Reino Unido contacte a Garmin Europe Ltd por telefone no n mero 0808 2380000 Na Europa v a www garmin com support e click em Contact Support para selecionar os contactos do pa s que pretende ou contacte a Garmin Europe Ltd por telefone no n mero 44 0 870 8501
9. OTA Os r dios VHF 100 200 est o preparados para funcionar entre 10 C e 50 C 14 F e 122 F Exposi o prolongada a temperaturas fora deste alcance podem originar falhas no ecr LCD ou em outros componentes Este tipo de falhas e consequ ncias relacionadas n o est o cobertas pela garantia de fabricante 2 Passo Instala o do R dio das S ries VHF 100 200 Pode instalar o seu r dio numa das duas op es e Montagem inbutida Instale o r dio no espa o da consola e Montagem com suporte fixo Use o kit de suporte fixo para instalar o r dio num painel plano Montagem Inbutida do R dio das S ries VHF 100 200 Adicionalmente ao suporte fornecido aos bot es de aperto fornecidos e dos tr s parafusos de cabe a chata 4 2 x 25 mm a montagem inbutida dos r dios das s ries VHF 100 200 necessita das seguintes ferramentas n o inclu das Chave Phillips Berbequim e broca de 3 5 mm 9 64 Martelo e ponteiro Material de montagem adicional rebites parafusos porcas e anilhas Para montar o suporte de fixa o Use a base do suporte como guia para marcar o local dos tr s furos dois furos na frente e um furo atr s Usando o ponteiro marque o centro dos 3 furos Fa a um furo usando o berbequim com uma broca de 3 5 mm 9 64 Fixe a base com os tr s parafusos 4 2 x 25 mm fornecidos ou se preferir com rebites porcas e anilhas n o inclu dos e A Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200
10. a de Instala o da S rie VHF 100 200 3 1 4 in 82 4 mm Espa o recomendado para a chave de EMERGENCIA Espa o recomendado para a tampa de protec o solar Pilot hole 6 15 32 in 164 mm 9 64 in 3 5 mm Espa o recomendado para a pega da tampa de protec o solar Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series Esta vers o em Portugu s do manual VHF 100 200 Ingl s Garmin n mero da pe a 190 01019 02 revis o G fornecida como uma conveni ncia Se necess rio consulte a revis o mais recente do manual Ingl s sobre o funcionamento e utiliza o do VHF 100 200 A GARMIN N O RESPONS VEL POR A PRECIS O DESTE MANUAL EM PORTUGU S E REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE DA CONFIAN A NELE A GARMIN O 2015 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Www garmin com Abril 2015 190 01019 84 Rev A Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 10
11. est o corretos Caso n o esteja marque o local correto Remova o r dio Coloque a junta na parte de tr s dos r dios das s ries VHF 100 200 9 Se as tampas estiverem colocadas nos r dios das s ries VHF 100 200 remova as pelos lados 10 Coloque os r dios das s ries VHF 100 200 no local recortado 11 Aperte bem os quatro parafusos de forma a fixar bem os r dios das s ries VHF 100 200 Junta p NOTA Parafusos de a o inox podem dobrar ao serem parafusados a fibra de vidro A Garmin recomenda passar spray lubrificante antes de os usar 12 Coloque as tampas por cima dos parafusos de fixa o 3 Passo Ligar os r dios das s ries VHF 100 200 a corrente el trica Os r dios das s ries VHF 100 200 tem uma cablagem que os liga a corrente e tamb m funciona como interface com outros dispositivos externos Notas e O fus vel de substitui o da cablagem de corrente el trica de 10A e Se for necess rio aumentar os cabos de corrente use cabos 18 AWG Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 3 e Se o seu barco tem um sistema el trico pode liga lo diretamente a um disjuntor com fus vel que n o esteja em uso da caixa de fus veis Se utilizar caixa de fus veis remova o fus vel do r dio Pode tamb m ligar o r dio diretamente a bateria 10 A tuse Boat ground a I g Zm IE REX No rT r OP To 10 8 15 6 Vdc boat supply To VHF 10001 AA k 200
12. gue o cabo de extens o a porta de microfone externo na parte de tr s do r dio 1 Porta de microfone 4 externo E r A 2 Ligue a outra ponta do cabo ao microfone externo Ligar o Handset GHS 10 ou GHS 10i Pode usar um handset Garmin GHS 10 com o r dio VHF 200 ou um handset Garmin GHS 10i com o r dio VHF 200i O handset vem com cabo de extens o tampa de prote o suporte e cablagem necess ria Pode encomendar um GHS 10 ou GHS 10l atrav s de http buy garmin com Instale o handset GHS 10 ou GHS 10i a pelo menos 500 mm 20 de qualquer b ssola Para ligar o handset GHS 10 ou GHS 10i 1 Use os tr s parafusos 3 5 x 20 mm de cabe a chata fornecidos para fixar o suporte do handset onde o pretende instalar 2 Ligue o cabo de extens o porta de microfone externo na parte de tr s do r dio VHF 200 ou VHF 200i 3 Useo suporte para fixar o cabo de extens o e ligue o cabo ao handset Para ligar uma coluna de som externa perto do handset GHS 10 ou GHS 10i Os fios verde e amarelo do cabo de extens o podem ser usados para ligar uma coluna de som externa Ligue o fio amarelo ao conector positivo da coluna e o fio verde ao conector negativo da coluna de som externa Siga o manual do propriet rio do VHF 100 200 para utilizar o handset GHS 10 ou GHS 10i A numera o CE 0168 v lida apenas para os modelos VHF 100i e VHF 200i 01060 Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 8 Gui
13. instru es que a acompanha Para ligar uma coluna de som externa ao r dio da s rie VHF 100 1 Ligue o fio amarelo da cablagem localizado na parte de tr s do r dio ao conector positivo da coluna de som 2 Ligue o fio verde ao conector negativo da coluna de som Para ligar uma coluna de som externa ao r dio da s rie VHF 200 1 Ligue o cabo de som fornecido de 600 mm 23 ao cabo na parte de tr s do r dio ligando a ficha RCA a ficha Jack branca 2 Ligue o fio amarelo da cablagem ao conector positivo da coluna de som 3 Ligue o fio verde ao conector negativo da coluna de som RN A Do mm 1 2 vo Tm na aa oras amora rm o mma mo mar HJ A ATEN O Cubra as conex es efetuadas com uma fita isoladora a prova de agua como de ii fita isoladora de borracha vulcanizada de forma a prevenir que se infiltre gua no r dio ID ai a Ligar o Handset GHS 10 ou GHS 10i ou um Microfone Externo ao R dio VHF 200 opcional Use a porta de microfone externo na parte de tr s do r dio para ligar um microfone externo ou o handset GHS 10 Ligar um Microfone Externo ao R dio VHF 200 ou VHF 200i Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 7 Para instalar o microfone externo pode encomendar um kit de microfone externo em http buy garmin com que consiste num cabo de 10 m 32 8 pi s uma tampa de prote o e mais a necess ria cablagem Para ligar um microfone externo 1 Li
14. os VHF 100 e VHF 100i n o podem ser ligados a uma rede NMEA 2000 Consulte a p gina 5 para ligar o seu r dio a uma rede NMEA 0183 Para ligar o r dio VHF 200 a uma rede existente NMEA 2000 Determine onde pretende ligar o seu r dio ao macho NMEA 2000 existente Desconecte um dos lados do conector T NMEA 2000 num local pr prio Acrescente um conector T n o inclu do ligando o ao lado desligado do anterior conector T Ligue um cabo de ca da NMEA 2000 n o inclu do ao fim do conector T adicionado no passo 3 Use um cabo de ca da com um cumprimento de 6 metros 20 5 Ligue o cabo de ca da e o conector T porta NMEA 2000 a a O Instru es de Montagem para o R dio VHF 100 200 Series 5 ATEN O se tiver uma rede NMEA 2000 no seu barco esta j deve estar ligada a corrente el ctrica N o ligue outro cabo adicional de corrente NMEA 2000 a uma rede NMEA existente porque s uma fonte de energia deve ser fornecida a uma rede NMEA 2000 Radio VHF 200 Series Chartplotter l Outros NMEA 2000 dispositivos NMEA 2000 e caida Conectores N f y je i ih iil Macho Aiie Y a NMEA w ND MD o ro o US H Qu A A gt E a EM ei e Ligar o Radio VHF 200 Series a uma rede existente NMEA 2000 Para criar uma rede b sica NMEA 2000 1 Ligue dois conectores T n o inclu dos pelos lados Ligue um cabo de corrente NMEA 2000 n o inclu do a um dos conectores T
15. series radio p im nd o Fuse Block ATEN O A corrente m xima de input para os r dios das s ries VHF 100 200 de 15 6 Vcd N o ultrapasse esta voltagem porque isso pode danificar o r dio e anular a garantia A NOTA Para uma instala o normal use s os fios vermelhos e pretos Os outros fios s o para NMEA 0183 e outras liga es e n o tem que ser ligados para a utiliza o normal do r dio Para informa es de como ligar a dispositivos compat veis com NMEA 0183 consulte a P gina 5 Para ligar a cablagem 1 Uma l mpada de prova ou um volt metro para determinar a polaridade da fonte de voltagem 2 Ligue o fio vermelho do terminal de corrente ao terminal positivo da bateria Se utilizar uma caixa de fus veis no barco fa a a passagem da conex o positiva pelo fus vel como exemplificado no diagrama da caixa de fus veis 3 Ligue um fio de massa n o inclu do do parafuso de massa ao terminal negativo da bateria utilizando para o efeito fio 18 AWG ba Ground connector e SOTEW H l ka tie 4 Ligue o fio preto do terminal de corrente ao terminal negativo da bateria Instale ou verifique o fus vel na caixa de fus veis ou no seu suporte 6 Ligue os fios de corrente vermelhos e pretos aos fios vermelhos e pretos na parte de tr s do r dio ligue os dois vermelhos um com o outro e os dois pretos um com o outro a DN O A ATEN O Cubra as conex es efetuadas com uma
Download Pdf Manuals
Related Search