manual do proprietário e manutenção
Contents
1. Sintoma de Falhas Causas Solu es Vazamento de ar para o interior do CO muito baixo sensor da tubula o do coletor de gua ou dos conectores Filtro de part culas bloqueado Medidor n o responde ao g s de combust o Sonda ou tubula o bloqueada Bomba n o funciona ou est danificada com contaminantes Ajuste incorreto da temperatura ambiente durante a calibra o autom tica C lculo incorreto da temperatura l quida ou efici ncia Buj o de temperatura invertido no Leituras inst veis da temperatura soquete de chamin Conex o com defeito ou quebra no cabo ou buj o Visualiza es de T chamin ou T Sensor n o conectado ou com l quida defeito Visualiza o de X Ar EFF Leitura de CO muito baixa Vazamento de ar no sensor na tubula o no coletor de gua ou nos conectores Leitura de CO muito baixa Sensor pode estar esgotado verificar outra vez em rela o a uma concentra o conhecida nu IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br 4 RECALIBRA O E ASSIST NCIA T CNICA ANUAIS Embora a vida til do sensor normalmente seja superior a cinco anos o KANE504 deve ser recalibrado e assistido anualmente para interromper qualqu2. part culas est limpo O coletor de gua e a linha do sensor est o sem gua Liga o e zeragem Todas as conex es de mangueiras e pares termel tricos est o presas de forma adequada O sensor de g s de combust o est exibindo ar ambiente PURO O coletor de gua est encaixado corretamente ao instrumento O buj o de temperatura da chamin est conectado O sensor de temperatura interno est conectado se necess rio 1 3 Temperatura interna de armazenamento Para calcular corretamente a temperatura l quida e a efici ncia de combust o importante ter a temperatura interna correta ajustada H dois m todos dispon veis para estabelecer adequadamente a temperatura interna Sistemas sem dutos Se o KANE504 for usado em um sistema que utiliza ar de combust o do espa o perto do aparelho basta ligar o analisador sem o sensor de combust o conectado O KANE504 utilizar um sensor ambiente dentro do dispositivo como a temperatura de entrada para determinar a temperatura l quida M B IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br Sistemas com dutos Se o KANE504 for usado em um sistema que traga ar externo para o ar de combust o importante ajustar a temperatura de entrada antes de efetuar leituras do g s de combust o Para ajust
3. py INSTRUTEMP KANE504 Analisador de Combust o Ea 504 IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br NDICE P gina n MANUAL DO PROPRIET RIO E MANUTEN O 3 1 GUIA DE INTRODU O 4 2 MANUTEN O 7 3 SOLU O DE PROBLEMAS NO MEDIDOR 9 4 RECALIBRA O E ASSIST NCIA T CNICA ANUAIS 10 5 ESPECIFICA O DO MEDIDOR OBSERVA O PODE ESTAR SUJEITO A MUDAN AS 11 6 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA 12 7 GLOSS RIO 13 M S IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br MANUAL DO PROPRIET RIO E MANUTEN O O Analisador de Gases de Combust o KANE504 testa os aparelhos aquecedores em termos de di xido de carbono CO2 mon xido de carbono CO temperatura de combust o e efici ncia de combust o adequado para uso com todos os combust veis dom sticos incluindo g s natural propano leo pesado LPG e leo leve quando usado com aparelhos de queima de leo os gases de combust o s devem ser amostrados depois de medir o n vel de fuma a e de confirmar um n mero bem baixo de fuma a Utiliza um sensor infravermelho n o dispersivo feito sob medid
4. a NDIR para medir CO diretamente al m de um sensor eletroqu mico de longa dura o para medir CO O medidor controlado por disco rotativo As posi es do disco s o OFF STANDBY Bomba desligada CO ppm mon xido de carbono CO Di xido de carbono O Oxig nio X Ar Excesso de ar TFLUE Temperatura da Chamin EFF Efici ncia de Combust o E IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 1 GUIA DE INTRODU O 1 1 Observa es de Seguran a Antes de utilizar o medidor leia atentamente todas as informa es sobre seguran a Neste manual a palavra AVISO utilizada para indicar condi es ou a es que podem representar perigos f sicos para o usu rio A palavra CUIDADO usada para indicar condi es ou a es que podem danificar este instrumento A AVISO Este analisador extrai gases de combust o que podem ser t xicos em concentra es relativamente baixas Esses gases s o expelidos pela parte de tr s do instrumento Este instrumento s deve ser utilizado em locais bem ventilados e s deve ser usado por pessoas treinadas e competentes ap s as devidas considera es de todos os perigos potenciais 1 2 Lista de verifica es para pr testes filtro de
5. a ou detergentes fortes uma vez que podem danificar o acabamento comprometer a seguran a ou afetar a confiabilidade dos componentes estruturais EEN E IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 2 5 Esvaziamento e limpeza do coletor de gua em linha O coletor integral de gua deve ser examinado e esvaziado regularmente O vapor aquoso se condensar na linha do sensor o que pode fazer com que o coletor de gua encha subitamente se o sensor for mexido Deve se ter cuidado em todas as ocasi es Desparafusar cuidadosamente o buj o do fundo da carca a do coletor de gua Eliminar o condensado em Aoa um dreno adequado Deve se tomar cuidado pois Ega es CONT pode ser cido Se o condensado derramar se sobre a PEN G n gt pele ou a roupa limpar imediatamente usando gua Av R pot vel Procurar ajuda m dica se o problema ocorrer rE Y ye Certifique se de que o buj o est recolocado antes de Desparafusar o executar os testes de combust o Enpara na O OBSERVA O A leitura de CO ser baixa se o buj o do coletor de gua n o estiver no lugar 2 6 Troca do filtro de part culas Esta uma parte muito importante do analisador e deve ser trocada regularmente Ela impede a entrada de poeira e part culas sujas na bomba e nos sensores qu
6. ar adequadamente a entrada executar as seguintes etapas durante a partida do analisador KANE504 1 Acoplar o conector da temperatura da chamin somente ao KANE504 2 Colocar o sensor da chamin no sistema de entrada de ar de combust o 3 Ligar e deixar completar o processo de zeragem 4 Acoplar o conector de g s da chamin e proceder as medi es da combust o 5 A temperatura medida durante a contagem regressiva agora foi armazenada e ser usada para determinar a temperatura l quida 1 4 Sele o do combust vel Ao ligar o aparelho basta girar o seletor para o combust vel desejado O display exibir o combust vel e depois completar o processo de zeragem OBSERVA O Se quiser usar o mesmo combust vel selecionado anteriormente gire o seletor para Stand By quando ligar O combust vel em uso ser exibido e depois o display ficar piscando Se o combust vel n o estiver correto gire o seletor para a escolha adequada antes de iniciar a zeragem 1 5 Conex es do analisador OBSERVA O Cuidado ao introduzir as sondas de temperatura uma vez que os pinos s o polarizados Introduza com o pino menor na entrada positiva marcada A CUIDADO Desligar a bomba enquanto o sensor est no cano da chamin provocar libera o de gases t xicos dentro do analisador Depois de ler os dados aconselh vel purgar a unidade com ar puro o mais cedo poss vel Para isso com o sensor retirado do cano de c
7. e poder o provocar danos O filtro DEVE ser trocado quando parecer sem cor Retirar o conjunto de coletor de gua do analisador AY conforme mostrado acima Retirar o filtro e suporte de SAE pl stico da carca a Descartar o elemento de filtro mas De e a a guardar o suporte para o novo filtro Limpar o interior da A NAA Colocar um novo firo ad carca a do filtro com um pano macio adequado Encaixar o A n suporte no novo elemento de filtro e depois introduzir na i carca a Recolocar a carca a no analisador 2 7 Reposi o das baterias Este medidor foi projetado para uso com baterias e a alcalinas Nenhum outro tipo recomendado O analisador fornecido com quatro baterias alcalinas E H tipo AA que devem ser instaladas no instrumento Patedet sdo conforme mostrado no diagrama direita e indicado na y l j parte posterior da unidade Kas aca A CUIDADO E Ao instalar as baterias observe a polaridade correta Sempre verifique a opera o do medidor imediatamente depois de instalar as novas baterias Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 3 SOLU O DE PROBLEMAS NO MEDIDOR Se algum problema n o for corrigido com as solu es abaixo entre em contato conosco ou com um servi o de assist ncia t cnica autorizada
8. er desvio em longo prazo no sensor ou componentes eletr nicos ou danos acidentais Os regulamentos locais podem exigir recalibra es mais frequentes No fim de sua vida til o produto deve ser reciclado por meio de qualquer sistema aprovado dispon vel naquela ocasi o gp Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 5 ESPECIFICA O DO MEDIDOR OBSERVA O PODE ESTAR SUJEITO A MUDAN AS Par metro Resolu o Precis o Faixa Temperatura de 0 1 CC ED 0 600 C chamin 0 3 da leitura Di xido de carbono 1 0 1 0 2 0 21 Oxig nio 2 0 1 0 2 0 21 Excesso de ar 2 0 1 N o aplic vel 0 250 MENS do ppm 5ppm lt 100 0 1999 ppm 1 ppm 5 da leitura gt 100 ppm Efici ncia 3 0 1 N o aplic vel 0 110 Dimens es aprox Peso 0 5 kg Unidade 180 mm x 85 mm x 50 mm Sensor 250 mm x 6 mm eixo de a o inoxid vel e mangueira de neoprene de 0 9 m nominal Faixa operacional ambiente 0a45 C 10 a 90 de Umidade Relativa sem condensa o Press o atmosf rica de 850 a 1100 mbar Vida til da bateria 4 baterias tipo AA gt 8 horas usando pilhas alcalinas q Usando gases secos em STP 2 Suposi o calculada para combust o pobre de combust vel 9 Calculado Instrutemp Instrumen
9. erva o Poder ser exigida a Nota Fiscal para reclama es em seguran a Data da compra apenas n meros 05 01 10 Adquirido em N mero do Modelo d pInstrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br N mero de S rie do Produto gp Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br Por que voc comprou um Produto Kane Recomenda o do Revendedor O Outra Recomenda o Custo Benef cio Nosso Programa de Assist ncia com Pre o Fixo Kane O Propriet rio Anterior O N o foi sua Decis o O Outro Qual era a marca do seu analisador anterior Como voc conheceu a Kane O An ncio em Revista O Literatura no Balc o da Loja O Recomenda o Pessoal O Internet O Exposi o O Outro Qual publica o voc mais l Algumas Vezes Dificimente Sempre Heating Ventilating amp Plumbing Heating amp Plumbing Monthly Registered Gas Engineer E o Gas Installer E C oO Pdre O O 0O P H A M News 0O O O O O O O O O Obrigado por preencher esta pesquisa Todas as informa es fornecidas s o confidenciais N o vendemos ou comparti
10. lhamos dados com outras empresas ou organiza es do Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br Obrigado por adquirir este analisador Antes de usar por favor fa a o registro no nosso site Wwww kane co uk ou preencha destaque e envie a p gina de Registro do Produto mos IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernan des Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutem p com br email vendasOinstrutem p com br
11. midade com as seguintes normas gen ricas EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 e foi atestado como em conformidade A especifica o EC EMC KI K500S descreve a configura o espec fica de teste bem como o desempenho e as condi es de uso Observa o As baterias usadas neste medidor devem ser descartadas de acordo com a legisla o atual e diretrizes locais nu IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br 7 GLOSS RIO Par metros dos seletores e exibi o no KANE504 2Er0 O analisador est executando a zeragem inicial CO Di xido de carbono Leitura direta do sensor de Di xido de Carbono exibida em percentuais CO Leitura de mon xido de carbono em partes por milh o Eff Efici ncia Efici ncia de combust o calculada n o do aparelho baseada nas medi es de CO temperatura de chamin e combust vel selecionado O KANE504 calcula a efici ncia de combust o l quida e determina automaticamente se a combust o est no modo de condensa o para efetuar as corre es apropriadas X Ar Excesso de ar O excesso de ar calculado para cada tipo de combust vel a partir da medi o de CO Sup e se que o processo de combust o de combust vel pobre E importante fazer outras medi es para confi
12. nstrumento seco Se ele molhar sec lo imediatamente L quidos podem comprometer os circuitos el tricos Sempre que pratic vel mantenha o instrumento longe de poeiras e sujeiras que possam causar desgaste prematuro Embora seu instrumento seja constru do para suportar os rigores do uso di rio ele pode ser danificado por impactos graves Observe os cuidados pertinentes ao utilizar e guardar o medidor 2 2 Assist ncia t cnica peri dica A CUIDADO Os reparos e a assist ncia t cnica deste instrumento s devem ser executados por pessoas qualificadas O reparo ou a assist ncia t cnica inadequados pode resultar em degrada o f sica do instrumento Isso pode alterar a prote o contra les es pessoais que este medidor fornece ao operador Execute apenas as tarefas de manuten o para as quais voc est qualificado 2 3 Recalibra o anual Embora o sensor tenha uma expectativa de vida til acima de cinco anos em uso normal recomenda se que o analisador seja recalibrado no m nimo anualmente de modo a eliminar os desvios em longo prazo nos componentes eletr nicos Os regulamentos locais podem exigir recalibra es mais frequentes e os usu rios devem verificar junto s autoridades adequadas a fim de garantir que eles estejam de acordo com as diretrizes relevantes 2 4 Limpeza Periodicamente limpe o estojo de seu instrumento usando um pano mido NAO utilize abrasivos l quidos inflam veis solventes de limpez
13. ombust o LIGUE a bomba Sempre deixe a leitura voltar marca zero 0 0 para CO antes de desligar a unidade nu IT Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br A CUIDADO O sensor estar quente devido aos gases da chamin Retire o sensor da chamin e deixe o esfriar naturalmente N o mergulhe o sensor na gua porque isso far com que ele seja arrastado para o analisador danificando a bomba e os sensores Uma vez que o sensor for retirado da chamin e as leituras voltarem aos n veis do ambiente gire o seletor para OFF e desligue o analisador O instrumento far uma contagem regressiva at 10 para se desligar 1 6 P s teste Retirar o sensor da chamin e deixar o analisador se purgar com ar puro at zerar as leituras de CO e CO Cuidado A ponta do sensor estar QUENTE Drenar o coletor de gua Verificar o filtro de part culas gp Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 2 MANUTEN O 2 1 Manuten o Geral Verificar anualmente a calibra o de seu instrumento para garantir que ele atende s especifica es originais de desempenho Manter o i
14. rmar que essa suposi o esteja sempre correta O Oxig nio O gt calculado para cada tipo de combust vel da medi o de De Sup e se que o processo de combust o de combust vel pobre importante fazer outras medi es para confirmar que essa suposi o esteja sempre correta T chamin Temperatura de Chamin T chamin uma medi o direta da temperatura na ponta do sensor de chamin Esta medi o usada para determinar a temperatura l quida para uso no c lculo da efici ncia de combust o S mbolo BAT Exibe a carga da bateria dispon vel Combust veis dispon veis Posi o do seletor Visualiza o Tipo leo L LOIL leo leve Propano PrOP Propano G s Natural nGAS G s natural leo H HOIL leo pesado Madeira wOOd Madeira gp Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br Registro do Produto Por favor preencha destaque e envie para Kane International Ltd Kane House Swallowfield Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1JG Seus Detalhes Nome Cargo Empresa Endere o da Empresa 1 Endere o 2 Cidade Estado C digo Postal Pa s Telefone Fax Celular E mail Detalhes do Produto Obs
15. tos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br 6 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA A Diretriz do Conselho Europeu 89 336 EEC exige que os equipamentos eletr nicos n o gerem perturba es eletromagn ticas acima dos n veis definidos e tenham n veis de imunidade adequados para opera o normal As normas espec ficas aplic veis a este medidor s o descritas abaixo Como existem produtos el tricos em uso que s o anteriores a esta Diretriz eles podem emitir n veis excessivos de radia o eletromagn tica e eventualmente pode ser adequado verificar o medidor antes de us lo por meio de Uso da sequ ncia normal de partida no local onde o medidor ser usado Ligar todos os equipamentos el tricos localizados capazes de provocar interfer ncias Verificar se todas as leituras est o conforme previsto aceit vel certo n vel de perturba o Se n o for aceit vel ajuste a posi o do medidor para minimizar a interfer ncia ou se poss vel desligue o equipamento com defeito durante o seu teste At o momento da elabora o deste manual dezembro de 2008 n o temos conhecimento de nenhuma situa o baseada em campo a qual tenha ocorrido tal interfer ncia e este aviso s dado para atender aos requisitos da Diretriz Este produto foi testado em termos de confor
Download Pdf Manuals
Related Search