MG 32 / 14FX MG 24 / 14FX
Contents
1. E GRAECA e Et ao 10 se o TALKBACK 11 plugue LAMP 9 se o 2TR INPUT 5 se o 3 se o STEREO MONO 4 se o GROUP 1 se o MONAURAL CHANNELS 2 se o STEREO CHANNELS Bloco de contrles de canal Bloco de controles principais 6 se Pain is dianteiro amp traseiro painel traseiro 13 12 Bloco de entradas sa das traseiras 3 12 se o CHANNEL I O p 19 13 se o MASTER 1 20 Dentro Ones ilustra es de painel mostram o painel do MG32 14FX Pain is dianteiro amp traseiro Bloco de controles de canalis Se o MONAURAL CHANNELS Se o STEREO CHANNELS 1 Interruptor PAD Quando este interruptor est ligado o mixer atenua sinal de entrada em 26 dB Monaural Channels 1 to 24 MG32 14FX 1 to 16 MG24 14FX V 2 Controle GAIN Ajusta o ganho aplicado ao sinal de entrada Para adquirir o melhor equil brio entre a rela o de S N e o alcance din mico ajuste o n vel de forma que o indicador de pico 12 s ative sobre o n vel de entrada m ximo Em canais mono Quando o interruptor de BLOCO 1 es2. sao amarrados como segue pino 1 terra pino 2 positivo pino 3 negativo Entradas INSERT TRS amarradas como segue capa terra dica enviar anel retorno A Yamaha n o pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou modificado do equipamento bem como pela perda ou destrui o de dados O desempenho de componentes tais como contatos m veis interruptores controles rotativos faders e conectores deterioram com o passar do tempo A taxa de desgaste pode variar muito de acordo com as condi es de uso mas algum desgaste inevit vel Quando tais partes estiverem desgastadas consulte seu revendedor sobre substitui es apropriadas Sempre desligue o equipamento quando n o estiver em uso Mesmo quando o interruptor de for a est na posi o STANDBY a eletricidade ainda est fluindo no equipamento ao n vel m nimo Quando voc n o for usar o mixer por muito tempo tenha certeza de desligar o equipamento e retirar o plugue da tomada A c pia para uso comercial de dados de m sica e ou arquivos de udio digitais com exce o de uso pessoal proibida estritamente As ilustra es neste manual s s o para prop sitos explicativos e podem n o combinar com o aspecto atual do produto Nomes de companhias e nomes de produtos usados neste manual s o marcas registradas dos respectivos donos deles delas Introdu o Obrigado por adquirir o mixer YAMAHA MG32 14FX ou
3. D awisa 1 Controle PAN Se voc est alimentando o sinal da via GRUPO na via ST quer dizer se o interruptor TO ST 2 correspondendo est ligado este bot o controla como o sinal ser posicionado nas linhas ST L R 2 Interruptor TOST Para cada grupo Se o interruptor estiver ligado o mixer alimenta o sinal da via GRUPO na via ST depois de passar o sinal primeiro pelo fader GRUPO 4 e o controle PAN 1 3 Interruptores AFL After Fader Listen Alimentam o sinal GROUP OUT correspondente na via AFL de forma que este sinal pode ser monitorado nos plugues PHONES 4 Grupo Faders Cada fader ajusta o n vel do sinal que alimentado no GROUP OUT correspondente Se o SEND Esta se o ajusta os n veis e controla o fluxo dos sinais das seis vias AUX e duas vias EFFECT Cada um destes de sinais flui para a da da SEND corresponder para AUX1 AUX6 EFF1 e EFF2 respectivamente 1 Controles AUX AUX1 a AUX6 Cada bot o ajusta o n vel do sinal da via AUXindicadano plugue AUX SEND correspondente O 2 Controles de efeito EFF1 EFF2 Cada bot o ajusta o n vel do sinal da via EFFECT indicada para o plugue EFFECT SEND correspondente e tamb m no efeito digital interno correspondente 3 Interruptores AFL After Fader Listen Para cada via AUX e EFFECT Use este interruptor para alimentar o sinal AUX SEND ou EFF SEND correspondente para a via AFL Alimen
4. 13 Bloco de entradas sa das traseiras 19 qu 22 5 2 2 22 Diagramas das dimens 0es 25 Diagramas de bloco de n vel 26 Introdu o Conectando na for a 1 Certifique se de que o interruptor de for a do mixer est desligado A Certifique se de desligar o cabo de for a da tomada se voc n o for usar o mixer por um longo per odo de tempo e 2 Conecte o pino do cabo de for a no conector AC IN na traseira do mixer sempre que houver tempestades de raio na rea 3 Conecte a outra ponta do cabo de for a na tomada Configurando 1 Antes de conectar microfones e instrumentos verifique que todos os dispositivos NOTA estejam desligados Tamb m verifique que todos os canais faders do mixere o i f E Ea Em cada canal mono voc controle principal dos faders est o no minimo pode usar INPUT A ou INPUT B mas n o ambas Em canais 2 Para cada conex o conecte uma ponta do cabo ao microfone ou instrumento est reo que prov em uma pertinente e a outra ponta na entrada apropriada do mixer gua EHI RCA voc pode usar qualquer uma mas n o as duas 3 Ligue a for a dos dispositivos na seg
5. MG 32 14FX 24 14 Manual de Instruc es CUIDADO RISCODE add sa EL TRICO add sa BRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A TAMPA NENHUMA PE A REUTILIZ VEL DENTRO UTILIZE SEMPRE A ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA este aviso encontra se na parte traseira do equipamento de instru es importantes de opera o e manuten o na literatura que acompanha o produto O raio dentro do tri ngulo alerta o usu rio para a presen a de voltagem perigosa dentro do documento anexo do produto que pode ser de magnitude suficiente a constituir um risco de choque el trico O ponto de esclama o dentro do tri ngulo alerta o usu rio para presen a Instru es importantes de seguran a Leia estas instru es Mantenha estas instru es Atenda a todas as advert ncias Siga todas as instru es N o use este equipamento pr xima gua S limpe com pano seco N o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale conforme as instru es do fabricante N o instale perto de qualquer fonte de calor como radiadores registro de calor fog es ou outro aparato inclusive amplificadores que produza calor 9 N o ignore o prop sito de seguran a do plugue polarizado ou aterrado Um plugue polarizado tem duas l minas uma mais larga que a outra Um plugue aterrado tem duas l minas e uma terceira para o terra O aterramento para sua seguran a Se o plugue
6. 2 Estas s o entradas phone desequilibrada O sinal em cada uma destas entradas alimenta as via ST e AUX 1 a 4 Estas entradas s o tipicamente usadas para receber um sinal de retorno de um effector externo reverb delay etc Estas entradas tamb m podem ser usadas como uma entrada est reo auxiliar Se voc conecta apenas no plugue L MONO o mixer reconhecer o sinal como mono e propagar o sinal id ntico em L e R 2 Entradas 2TR IN Esta entrada RCA pin desequilibrada pode ser usada para entrada de uma fonte de som est reo O sinal em cada uma destas entradas alimenta a via ST Use estas esntradas quando voc quiser conectar uma fonte de som est reo Como um tocador de CD ou fita DAT diretamente para monitorar no mixer 3 Sa das REC OUT L R Estas s o sa das RCA pin desequilibradas Conectando estas sa das a um gravador externo voc pode gravar o mesmo sinal que est saindo das sa das ST OUT Osinal destes plugues n o ajustado pelo fader mestre ST e n o afetado pela entrada ou sa da dos plugues INSERTI O Quando usar estes plugues para gravar ajuste o n vel conforme necess rio no dispositivo gravador externo 4 Plugues SEND e Plugues AUX 1 a 6 Estes s o plugues phones de imped ncia equilibrada Estas sa da emitem os sinais de AUX1 AUX6 respectivamente Voc usa estas sa das por exemplo para conectar sistema monitorando effector ou outro equipamen
7. 83 dBu 87 dB ST GROUP Master fader at nominal level all Ch assign switches off S N PAD deentrada OFF 78 dBu 82 dB S N AUX master control at nominal level all channel mix controls at minimum level Sensibilidade de entrada 60dBu ST GROUP Master fader and one Ch fader at nominal level CHs 1 to 24 MG32 14FX CHs 1 to 16 MG24 14F X 60 dB CH IN CH INSERT OUT 84 dB CH IN GROUP OUT ST OUT CH to ST 94 dB CH IN gt ST OUT GROUP to ST 70 dB CH IN GROUP INSER OUT ST INSERT OUT CH to ST 62 2 dB CH IN REC OUT CH to ST 76 dB CH IN AUX SEND PRE 86 dB CH IN AUX SEND SEND 80 dB CH IN ST SUB OUT CH to ST 58 dB ST CH IN GROUP OUTST OUT ST CH to ST 47 dB ST CH IN AUX SEND 57 dB ST CH IN AUX SEND SEND 16 dB RETURN ST OLIT dB RETURN AUX SEND 27 8 dB 2TA INPUT ST OUT Controle de entrada gain mono est reo 44 dB variable Filtro de passagem alta mono 80 Hz 12 dB octave Canal de entrada PAD D dB 25 dB PL isa 0 dB between input channels i 70 dB between input output channels CH INPUT HIGH 10 kHz shelving MID 0 25 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving HIGH 10 kHz shelving Equalizac o do canal de entrada est reo HI MID 3 kHz peaking variac o m xima LO MID 800 Hz peaking LOW 100 Hz shelving Effect 1 16 programs parameter control Efeitos digitais internos Effect 2 16 proarams parameter c
8. do Conex o para uma INSERT I O requer um cabo de inser o especial vendido separadamente como ilustrado ao lado para a entrada do processador externo para a sa da INSERT I O ii ponta para a sa da do processador externo 3 Plugue de entrada canal est reo MG32 14FX canais 25 26 27 28 29 30 31 32 Onde canal possuir as MG24 14FX canais 17 18 19 20 21 22 23 24 discs phones HCA Plugues phone poder usar qualquer um das MG32 14FX canais 25 26 27 28 29 30 31 32 duas mas n o poder us las MG24 14FX canais 17 18 19 20 21 22 23 24 ao mesmo tempo Por favor s Estas s o entradas phone desequilibrada Voc pode usar cada par de plugues para pr em introduzir um sinal est reo Alimente sinal L no canal mpar e o sinal R no canal par Algum plugue phone MG32 e Plugues RCA pin 14FX canais 25 26 27 28 MG32 14FX canais 29 30 31 32 MG24 14FX canais 17 18 19 MG24 14FX canais 21 22 23 24 ERI DE Estas lt entradas RCA pin desequilibrada Voc pode usar cada par de plugues voc s introduz no plugue L para introduzir um sinal est reo Alimente o sinal L no canal mpar e o sinal R no MONO de qualquer par canal par deixando o vazio mixer propagar o mesmo sinal para as duas entradas L MONO e 19 Pain is dianteiro amp traseiro Se o MASTER I O 3 O D 9 D 9 OO 0 1 Entradas RETURN 1
9. rio ou morte por choque el trico e curto circuito danos fogo ou outros perigos Estas precau es incluem mas n o s o limitadas ao que segue Removao dispositivo da tomada el trica quando for us lo por um longo per odo de tempo ou durante tempestades el tricas Quando remover o dispositivo da tomada el tricare sempre segure o cabo de for a pelo plugue e pela corda Puxando pela corda poder danific la Sempre que mover ou transportar o dispositivo fa a o com duas pessoas Antes de mover dispositivo remova todos os cabos conectados Evite sintonizar os controles de equaliza o e efeitos ao m ximo Dependendo das condi es das conex es poder ocasionar um retorno e danificar os alto falantes N oexponhao dispositivo ao p excessivo ou vibra es ou resfriado extremo ou calor como luz solar direta aproximo a um aquecedor ou em um carro durante dia para prevenir a possibilidade de derreter o painel ou danificar componentes internos N o coloque dispositivo em uma posi o inst vel em cima donde poderia cair acidentalmente Nunca bloqueie a ventila o durante o uso Aberturas de ventila o s o localizadas traseira em baixo em cima e do lados do equipamento Todos os buracos de ventila o t m que permanecer desbloqueados para prevenir super aquecimento Para assegurar uma ventila o adequada nunca use este equipamento De ponta cabe a ou de
10. Este recurso lhe deixa ajustar o tempo de atraso para o EFFECT 2 interno batendo no bot o O recurso funciona apenas se voc ajustar o tipo de efeito em EFEITO 2 para 16 TAP DELAY Para ajustar o tempo de atraso bata no bot o no intervalo apropriado O mixer mede o intervalo entre as ltimas duas batidas e ajustando assim o tempo de atraso Continue batendo donforme necess rio at que voc obtenha o tempo certo O mixer ret m o ltimo ajuste at mesmo depois de desligado restabelecendo esta configura o da pr xima vez que voc ajustar o tipo de efeito para TAP DELAY O indicador pr ximo ao bot o pisca em sincronia com o tempo de atraso 5 Interruptores ON Este interruptor liga ou desliga m o efeito digital interno correspondendo 6 Interruptores PFL Pre Fader Listen Use este interruptor para alimentar o sinal de efeito digital correspondente trasido antes do fader EFFECT RTN para a via PFL de forma que voc possa monitorar o sinal dos plugues PHENES Para ativar a alimenta o PFL aperte o interruptor O sinal n o alimentar na via PFL se o interruptor de ligar o efeito 5 estiver desligado 7 Interruptores GROUP Ligue o interruptor para alimentar o sinal de efeito digital interno correspondendo nas vias GROUP correspondentes O bot o superior alimenta o sinal para Grupos 1 e 2 inferior para os Grupos 3 e 4 un 2 8 Switches ST Ligue este interruptor para a
11. REVERB HALL Reverbera o que simula expans o espacial como uma sala de concertos Reverb time 0 3 10 0 s REVERB ROOM Reverbera o que simula a ac stica de uma sala pequena Reverb time 0 3 3 2 s E REVERB VOCAL 1 Idealparareverb de vozes E VOCAL ECHO 1 Ideal para eco de vozes Delay time 0 800 ms Tess EH DELAY 1 Efeito delay que atrasa o sinal Delay time 0 800 ms 1 Delay time 0 800 ms Um efeito que adiciona modula o ao som Modulation frequency EFFECT 2 EARLY REF Um efeito produzido para modificar as reflex es Permite que voc adicione Room size 0 1 10 0 profundidade ao som ou crie um efeito como um eco GATE REVERB Um efeito produzido para cortar a reverbera o 0 1 5 0 8 VOCAL DOUBLER Produz um efeito como se duas pessoas estivessem cantando SYMPHONIC D umarica profundidade de camadas ao som 0 100 Reverb time 0 3 10 0 5 FLANGE Adiciona um senso de ao tom Funciona para sons que contenham Modulation frequency 0 05 4 00 Hz numerosos sobretons DISTORTION Ovelho conhecido efeito usado para distorcer o som 0 100 TAP DELAY u Feedback gain Este efeito ajusta o tempo de atraso ao intervalo que est atualmente selecionado A quantidade do retorno pode ser ajustada pelo controle PARAMETER Aluzir Delay time 100 ms 600 bpm piscar em sincronia com o tempo de atraso 2690 ms 22 3 bpm O LED n o pode piscar mais r pido que um inte
12. entrada L canal impar alimentam s vias Grupo 1 e Grupo a linha L da est reo Sinais na entrada R canal par alimentam as vias Grupo 2 Grupo 4 alinha R da via est reo Ointerruptor ON n o afeta a opera o do interruptor PFL 11 Voc pode monitorar o sinal pre fader do canal atrav s das entradas PHONES at mesmo quando o interruptor ON estiver desligado para reduzir ru do desligue todos os canais 10 Interruptor ON Ativa ou desativa canal Para ativar o canal aperte o interruptor de forma que a luz fique laranja Certifique se de ativar todos os canais que voc deseja usar Se voc desativar o canal voc cortar todo o sinal de alimenta o das vias ST GROUP AUX e EFFECT 11 Interruptor PFL Pre Fader Listen Use este interruptor para alimentar o sinal pre channel fader do canal na via PFL de forma que voc possa monitorar o sinal das entradas PHONES Para ativar a alimenta o PFL aperte o interruptor de forma que ele acenda Se voc alternar uma sa da para ambas as vias PFLe AFL o mixer envia s o sinal PFL Se voc ajusta PFL para m ltiplos canais o mixer alimenta o sinal mixado dos canais na via PFL 12 Indicador PEAK As luzes ficam para cima quando o n vel de sinal p s equalizado do canal fica a 3 dB do n vel de corte 13 Indicador SIGNAL As luzes ficam para cima quando um sinal est entrando no canal E
13. este interruptor para alimentar o sinal RETURN correspondente trazido dos controles ST e AUX Mix nas vias PFL de forma que voc possa monitorar o sinal de PHONES Para ativar a alimenta o PFL aperte o interruptor T m ach 3233 65 Pain is dianteiro amp traseiro 15 Pain is dianteiro amp traseiro m Se o INTERNAL DIGITAL EFFECTS usa esta para controlar o processador de efeitos interno dual para selecionar os dois tipos de efeito para ativar ou desativar os efeitos e para ajustar os sinais de n veis relacionados e o fluxo 1 Dial PROGRAM Este dial ajusta o tipo de efeito para o efeito digital interno correspondente Para informacoes sobre efeito digital veja p gina 24 2 Controles PARAMETER Este bot o ajusta o valor do par metro ao efeito digital interno correspondente A configura o aplicada ao tipo de efeito atualmente selecionado 3 Controles AUX PRE 1 a 4 Cada bot o ajusta o n vel do efeito sonoro via AUX correspondente AUX1 a AUX4 O mixer salva o ltimo valor usado em cadatipo de efeito Quando voc muda para um tipo de efeito diferente o mixer restabelece o valor que era previamente usado com o efeito recentemente selecionado automaticamente apesar da posi o atual do bot o de Controle de Par metro Estes valores de par metro s o retidos at mesmo depois de desligada a for a 4 Bot o e indicador TAP
14. lado Em um lugar mal ventilado em um arm rio dentro de uma estante de livros etc Sem os protetores de borracha para os p s Em um tapete espesso ou outra superf cie semelhante Enquanto estiver dentro de uma caixa n o ventilada N o observar as precau es acima pode ocasionar o super aquecimento do dispositivo e resultar em dano ao equipamento e perigo de fogo N o use o dispositivo perto de TV r dio equipamento de est reo telefone sem fio ou outros dispositivos el tricos Caso contr rio o dispositivo TV ou r dio podem gerar ru dos Antes de conectar o dispositivo a outros desligue a for a de todos Antes de ligar todos os dispositivos ajuste os n veis de volume para o m nimo N ocoloque seus dedos ou m o em qualquer buraco ou aberturas no dispositivo Evite inserir ou derrubar objetos estranhos papel pl stico metal etc em qualquer buraco ou abertura do dispositivo Se isto acontece desligue o aparelho e retire o da tomada Ent o leve o a uma assist ncia t cnica Yamaha N o use o dispositivo ou os fones de ouvido a um volume muito alto por um longo per odo de tempo pois poder ocasionar danos permanentes Se experimentar qualquer perda de audi o ou zunido consulte um especialista N o descanse seu peso no dispositivo ou coloque objetos pesados sobre ele e evite usar for a excessiva nos bot es interruptores ou conectores Conectores XLR IEC60268
15. ltimas duas batidas 12 Interruptor POWER Use este interruptor para ligar e desligar o mixer Aperte o interruptor para ligar e aperta novamente para desligar 13 Conector ACIN Para conectar o plugue no fim do cabo de for a inclu do com o mixer Polaridades INPUT OUTPUT Pin 1 Ground INPUT A ST OUT MONO Pin 2 Hot Pin 3 Cold Pin 1 Ground MIC Talkback Pin 2 Hot Pin 3 Ground Tip Hot Ring Cold Sleeve Ground INPUT GROUP OUT AUX SEND 1 to EFFECT SEND 1 2 ST SUB OUT Tip Output Ring Input Sleeve Ground INSERT GROUP INS ST INSERT Tip L PHONES Ring R Sleeve Ground Stereo channel input jacks RETURN 1 2 Tip Hot Estes plugues tamb m aceitam Stereo channel input jacks 2TR IN conex o para plugues phone mono REC OUT FA i Se voc usa plugues mono a conex o estar desequilibrada 21 Ap ndices Especifica oes Especificacoes gerais Caracter sticas de freq ncia sa da principal 20 20 kHz 1 dB 3 dB 2 4 dBu 500 O with gain control at minimum level Distor o harm nica total sa da principal 0 1 THD N 4 14 dBu 20 Hz 20 kHz 600 with gain control at maximum level 128 dBu quivalent input noise CHs 1 to 24 2 14 5 1 to 16 MG24 714F X Barulho 20 Hz 20kHz esidual output noise ST MONO OUT AUX EFFECT GROUP OUT GAIN de entrada m ximo
16. n o se ajusta sua tomada consulte um eletricista 10 Proteja o cabo de for a para que n o fique no caminho e seja pisado ou beliscado por outro aparelho 11 S use acess rios especificados pelo fabricante 12 S use com carrinho estante trip braceletes ou mesa especificada pelo fabricante ou vendido com o equipamento Quando trasnportar usando carrinho mova se com cuidado para n o cair 13 Tire o equipamento da tomada durante temporal de raio ou quando n o utiliz lo por um longo per odo de tempo 14 Fa a manuten o apenas com servi o t cnico autorizado necess rio o conserto quando o equipamento for danificado de qualquer forma como o cabo de for a ou plugue forem danificados cair l quido ou algum objeto o equipamento for exposto chuva ou umidade quando n o funcionar normalmente ou quando for derrubado Qu De m ADVERT NCIA I PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELETRICO EXPONHA O EQUIPAMENTO CHUVA OU UMIDADE Precau es POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Por favor mantenha este manual em um lugar seguro para refer ncia futura Sempre siga as precau es b sicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano s rio ou morte por choque el trico e curto circuito danos fogo ou outros perigos Estas precau es incluem mas n o s o limitadas ao que segue Useapenas a voltagem especificada como correto par
17. o interruptor est ativo o mixer alimenta o sinal pre fader s vias correspondentes Se desativado m o mixer alimenta o sinal post fader Estes bot es s operam como controles EFFECT se os interruptores AUX5 AUX6 estiverem na posi o desativado HE Seo interruptor estiver ativado estes bot es ajustam a sa da para as vias AUX5 e AUXG Veja 8 abaixo 7 Controles EFFECT Estes bot es ajustam os n veis de sinal do canal nas vias EFFECT 1 e 2 Como o sinal para as vias EFFECT post fader o n vel sempre ser determinado pela combina o do controle EFFECT e do canal fader Em canais est reo os sinais de entrada e R par ser o misturados antes de passar via EFFECT 8 Interruptores AUX5 AUX6 Selecionam se o sinal de canal ser enviado as vias AUX 5 e 6 ou as vias EFFECT le 2 Seo interruptor est ativado o sinal vai para as vias AUX5 e 6 se desativado sinal vai para as vias EFFECT Note que o sinal para estas vias sempre post fader Se voc entrando em um canal est reo apenas atrav s da entrada L MONO o bot o BAL opera como um bot o PAN 9 Controle PAN canais mono Controle BAL canal est reo O controle PAN ajusta o resultado do sinal posicionado na via dupla Grupo 1 2 na via dupla Grupo 3 4 enas linhas L e R da via est reo O bot o do controle BAL ajusta o equilibrio entre os canais esquerdo e direito Sinais na
18. plugue ST OUT 2 Interruptor AFL After Fader Listen Alimenta o sinal que vai para os plugues ST OUT e MONO na via AFL de forma que o sinal possa ser monitorado pelos plugues PHONES 3 Fader ST Mestre Ajusta o n vel do sinal que alimenta a via ST no plugue ST OUT 9 em p gina 20 4 Fader MONO Ajusta o n vel do sinal que alimenta a via ST na sa da MONO 0 em p gina 20 5 LPF Interruptor LPF Ligue este interruptor para aplicar um filtro de passagem baixa no sinal de sa da da sa da MONO ou desligue desligue para desativar o LPF Se o interruptor est ligado o LPF cortar frequ ncias que est o acima daquela ajustadas pelo dial de ajuste de frequ ncia Dial de ajuste de frequ ncia Ajusta a frequ ncia de corte do LPF O alcance do ajuste de 80 Hz a 120 Hz Este dial s funciona se o interruptor de LPF estiver ligado Use uma chave de fenda ou algo semelhante para virar dial AFL L AFL R Am bb 13 Pain is dianteiro amp traseiro m Se o GROUP Esta ajusta n vel e controla o fluxo dos sinais das quatro vias GROUP Enquanto o sinal de cada via GROUP sempre alimentado no plugue GROUP OUT correspondente veja p gina 20 voc tamb m livre para usar os controles TO ST e AFL para alimentar seletivamente estes grupos nas vias ST e AFL EC ert Ei 0627
19. vel de sa da nominal quando a unidade for ajustada ao ganho m ximo 2 MG32A4FX canais29 L 30 R canais31 L 32 R MG24 14FX canais21 L 22 R canais23 L 24 R B Especificacoes das sa das aa ii Rated Level Connector Specifications io Sr L R 600 4dBu 123V 24 dBu 12 3 V XLR 3 32 type balanced Phone jack TRS GROUP OUT 1 4 1500 600 4dBu 123V 420 dBu 7 75 V impedance ed T hot cold S AUX SEND 1 6 ground Phone jack TRS ST SUB OUT L R 1500 10 ko line 4 dBu 1 23V 20 dBu 7 75 V impedance balanced T hot R cold S EFFECT SNED 1 2 ground REC OUT L 6000 10 10 dBV 316 mV 10 dBV 3 16 V RCA pin jack CH INSERT OUT 414FX 1 16 Phone jack TRS 1500 10 ko line 0 dBu 0 775 V 20 dBu 7 75 V Bin O Ee INSERT OUT unbalanced T out R in S ground 1 4 ST INSERT OUT L R Onde 0 dBu 0 775 V eO dBV z1V Especifica es e descri es no manual s o apenas para prop sitos de informa o AYamaha Corp reserva se o direito de mudar ou modificar produtos ou especifica es a qualquer hora sem advert ncia anterior Especifica es equipamento ou op es podem n o ser os mesmos em todo lugar por favor confira com seu revendedor Yamaha 23 Ap ndices m Lista de tipos de efeitos digitais Comuns a EFFECT 1 e2 Par metro control vel Tipo Descri o Par metro Alcance
20. MG 24 14FX Este mixer oferece excelente rela o custo benef cio e ideal para ser usado como mixer principal em liga es SR ou como parte de um sistema instalado Por favor leia cuidadosamente do princ pio ao fim este manual antes de come ar a usar o equipamento de forma que voc poder tirar o melhor proveito das caracter sticas deste mixer e desfrutar uma opera o sem defeitos durante os anos por vir Guarde este manual em lugar seguro Caracter sticas e OMG32 14FX possui 24 canais e o MG24 14FX possui 16 canais monos altern veis para conex es de ambos microfonos e recursos de linha Tamb m possui quatro sa das est reo e Com um efeito digital duplo interno baseado na aclamada tecnologia do multi efeito SPX da Yamaha pode aplicar uma variedade de efeitos internos para voz e entradas de instrumentos e Aconveniente caracter stica tap delay Ihe deixa ajustar o tempo de retardo do efeito interno pressionando bot o ou pisando em um pedal vendido separadamente e Possui sa das de est reo duais duas sa das de efeito seis sa das AUX e quatro grupo totalizando 14 sa das Voc pode usar as sa das AUX e GRUPO ambas para conectar a dispositivos externos como efeitos e MTRs e criar misturas customizadas para alto falantes mapeados ou amplificadores para monitorar e Uma sa da MONO controlada independentemente alimenta uma mistura do sinal de sa da ST principal ideal para conex o com um s
21. T SUB OUT Le R Estas s o sa das phone de imped ncia equilibrada Estas sa das emitem um clone do sinal est reo mixado da via ST O n vel para esta sa da ajustado pelo controle ST SUB OUT no bloco de controles principais veja p gina 13 Voc usaria tipicamente estas sa das para conectar um mixer externo ou um sistema SR adicional ponta para a sa da do processador externo O fader mestre ST n o opera nos sinais destes plugues 9 Sa das ST OUT L R Estas s o sa das phone equilibrada Estas sa das emitem o sinal est reo mixado da via ST do mixer O n vel para esta sa da ajustado pelo fader mestre ST no bloco de controles principais veja p gina 13 Voc usa tipicamente para conectar sua sa da principal como para os amplificadores que dirigem seus alto falantes principais 10 Entrada MONO Esta entrada XLR balanceada emite uma mistura mono do sinal est reo da via ST O n vel para esta sa da controlado pelo fader MONO no bloco de controles principais veja p gina 13 A sa da uma mistura dos sinais L e R via ST 11 Entrada FOOT SWITCH TAP Esta entrada phone para conectar a um pedal para usar com o recurso TAP DELAY Se voc conecta o pedal YAMAHA FC5 vendido separadamente e ent o ajusta o EFEITO 2 interno para 16 TAP DELAY voc pode usar o pedal como uma alternativa para o bot o TAP para ajustar o delay O mixer fixar o delay automaticamente para o intervalo entre as
22. a o dispositivo A voltagem exigida est impressa na chapa do dispositivo Use s o cabo de for a fornecido coloque o cabo de for a pr xima a fontes de calor como aquecedores ou radiadores e dobre o excessivamente caso contr rio o danificar n o coloque objetos pesados sobre ele ou em uma posi o onde qualquer um poderia caminhar trope ar N oabrao dispositivo ou tente desmont lo ou modific lo internamente de qualquer forma O dispositivo n o cont m nenhuma parte dispens vel Se houver malfuncionamento descontinue o uso imediatamente e leve a uma autorizada Yamaha N oexponhao dispositivo a chuva ou use o pr ximo a gua ou em condi es molhadas ou midas nem coloque sobre ele recipientes que cont m l quidos que poderiam derramar em qualquer abertura Nunca coloque ou retire da tomada el trica com as m os molhadas Seo caboi de for a ou tomada estiverem desfiados ou danificados ou se ocorrer uma s bita perda de som durante uso do dispositivo ou se qualquer cheiro incomum ou fuma a aparecerem desligue o aparelho imediatamente desconecte a tomada el trica e leve o aparelho a um servi o autorizado Yamaha Seeste dispositivo for derrubado ou danificado desligue o aparelho imediatamente desconecte a tomada el trica e leve o aparelho a um servi o autorizado Yamaha A pre suc o Sempre siga as precau es b sicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano s
23. cificacoes das entradas Input Appropriate TEE Max Before Connector 80 dBu 60 dBu 40 dBu 0 078 mV 0 775 mV 7 75 mV 54 dBu 34 dBu 14 dBu A XLR 3 31 type bal CH INPUT A B 50 600 mic 55 mV 15 5 mV 155 mV anced MG32 14FX CHs 1 600 line B Phone jack TRS MG24 14FX CHs 1 E 36 dBu 16 dBu 4 dBu balanced 12 2mV 123mV 1 23 V T hot cold S ground 10 dBu 10 dBu 30 dBu 245 mV 2 45 V 24 5 V ST CH INPUT mess o li MG32 44FX CHs 25 Ly 26 RH 55 mV 15 5 mV 155 mV to 31 Ly32 R ko 600 line uon ia l mo MG24 14FX CHs 17 1 18 10 dBu 10dBu 30 pin Jack to 23 LV24 R 245 mV 245V 24 5 V ST INSERT IN L qus S00 oline 0dBu 20 dBu GROUP INSERT IN 1 4 245 mV 0775 775 Phone ras un alance MG3271 AFX CHs 1 to 24 10 ko 6000line 720dBu OdBu 20 dBu T out R in S ground MG24 14FX CHs 1 to 16 12 dBu 4 dBu 24 dBu Phone jack TRS RETURN 1 2 L R me 6000lne l 123V 12 3V 50 6000 66dBu 50dBu 30dBu XLR 3 31 type TALK BACK qee me 0 388 mV 2 45 mV 24 5 mV unbalanced 26dBV 10dBV 10 2TH IN L R 10 ko 600 O line 50 1 mV 316 mV 3 16 V pin jack Onde 0 dBu 0 775 V eO dBV z1V 1 Sensibilidade da entrada o n vel mais baixo que produzir o n
24. lho quando o n vel atinge o ponto de corte Se sinais est o presentes no nas vias PFL e AFL os plugues PHONES ir o apenas enviar os sinais PFL Portanto os medidores indicar o apenas o n vel PFL 4 Interruptor GROUP Seleciona se os medidores mostram os n veis GRUPO ou ST e PFL AFL Se o interruptor est ligado os quatro medidores mostram os n veis para GROUP OUT de 1 a 4 em ordem Se o interruptor est desligado m os medidores operam como descrito acima 5 Plugues e controles PHONES Plugues PHONES Um plugue de sa da est reo phone desbalanceado para conectar fones de ouvido Controles PHONES Controlam o n vel do sinal de sa da para monitorar os plugues PHONES O medidor de n vel PFL AFL 3 exibe o n vel do sinal monitorado pelos plugues PHONES Se o 2TR INPUT Esta se o ajusta o sinal de entrada nos plugues 2TR IN veja p gina 20 1 Controle 2TR IN Ajusta o n vel do sinal dos plugues 2TR IN na via ST 2 Interruptor PFL Pre Fader Listen Use este interruptor para alimentar o sinal dos plugues 2TR IN trazidos de antes dos controles 2TR IN na via PFL de forma que voc possa monitorar o sinal dos plugues PHONES Para ligar a alimenta o PFL aperte o interruptor 17 Pain is dianteiro amp traseiro TALKBACK 1 Plugue MIC Um plugue de entrada XLR desbalanceado para conectar um microfone talkback 2 C
25. limentar o sinal de efeito digital interno correspondendo na via ST a CS pem ni 9 Faders EFFECT RTN 1 2 E m 2 GT Este fader ajusta n vel do som nas gt vias ST e GROUP Tm 5 r T e 16 Pain is dianteiro amp traseiro METER PHONES Voc usa os medidores para ver v rios n veis de sinal os n veis dos plugues ST OUT os n veis PFL e AFL e os n veis dos plugues GRUPO OUT Os sinais PFL ou AFL indicados pelos medidores podem ser monitorados atrav s dos plugues PHONES 1111111111 L 1 Indicador POWER A luz acende quando o mixer ligado 2 Medidor do n vel STEREO Se o interruptor GRUPO 4 est desligado o medidor da esquerda e da direita mostram o n vel de ST OUT L e R respectivamente Se o interruptor GRUPO est ligado o medidor da esquerda e da direita mostram o n vel de GROUP OUT Le R respectivamente posi o 0 corresponde ao n vel standard indicador de pico fica vermelho quando o n vel atinge o ponto de corte 3 Medidor do n vel PFL AFL Seointerruptor GRUPO 4 est desligado o medidor mostra o n vel do plugue Se o interruptor GRUPO est ligado o medidor da esquerda mostra o n vel do plugue GROUP OUT 3 da direita mostra o n vel de GROUP OUT 4 A posi o 0 corresponde ao n vel standard O indicador de pico fica verme
26. onoaxonan DA ong 0 QUI DDD DD DO sanooo0o ouooosn unidades mm 25 Ap ndices Diagramas de bloco n vel m s EHIH ____ PERI PY a 1 meia BT EM TAJT R I NN i Nm FIT m OO 2222 NN Er DH TAMT E RES HELLE REI a rar 26 5 pi t ST OUT fem 1 from arc the HT IhEBEHT A ean lhm i 1 a EFFECT BLUT E E 1 EJ Gss Es EE IET de YAMAHA MUSICAL DO BRASIL LTDA Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Rebou as 2636 S o Paulo SP 11 3085 1377 www yamahamusical com br todos os direitos reservados
27. ontrol TAP DELAY Control Foot Switch TAP Filtro de passagem baixa mono 80 120 Hz 12 dB octave Indicador de entrada de pico mono est reo One red LED per channel Comes on when post EQ signal level reaches 17 dBu Indicador de sinal de pico mono est reo One green LED per channel Comes on when post EQ signal level reaches 10 dBu Four 12 point LED meters Stereo L PFL AFL GROUP 1 41 Peak point red indicator 5 3 1 and 0 points yellow indicators 1 3 5 7 10 15 20 green indicators 48 V DC supply to balanced inputs Can be switched ON OFF in groups of eight channels entrada balanceada One switch for every eight channels FOS Foot Switch XLHR 3 31 type 12 V AC between pins 2 and 3 0 5 max rating USA and Canada 120V AC 60 Hz Forca Korea 220V 60 Hz Others 230V 50 Hz 64 dBu 68 dB S N Voltagem de ganho m xima Equalizac o do canal de entrada mono variac o m xima Medidor de n veis MG32 14F X 120 W MG2414FX 100 W MG32 14FX 1027 x 140 551 mm MG24 14FX 819 x 140 551 mm MG32 14FX 22 kg MG24 14FX 18 5 kg Onde 0 dBu 0 775 VeOdBV z1V 1 Rs 150 ohms Medido com 12 7 kHz 6 dB oct filtro de baixa passagem equivalente a 20 kHz cofiltro 2 virando PAN BAL para esquerda ou direita 3 freq ncia de turnover rolloff de shelving 3 dB antes do corte m ximo ou aumento 22 Ap ndices B Espe
28. ontrole Talkback Para ajusta o n vel de talkback 3 Interruptor AUX1 4 Se este interruptor est ligado mixer alimenta sinal do MIC nas vias AUX 1 4 4 Interruptor ST Se este interruptor est ligado o mixer alimenta o sinal do MIC para a via ST 3333 65 Plugue LAMP Plugue de luz Um plugue de sa da tipo pino XLR3 para conectar uma l mpada 18 Este plugue n o possuifor a auxiliar TALK BACK Luzapropriada 12 V AC ou DC max 0 5 A Para especificacoes do plugue veja p gina 22 N o conecte um microfone talkback acidentalmente no plugue LAMP O microfone poder estragar Pain is dianteiro amp traseiro Bloco de entradas sa das traseiras Se o CHANNEL I O 1 Plugue de entrada canal mono MG32 14FX canais 1 a 24 MG24 14 canais 1 a 16 Em qualquer canal voc pode INPUT A usar a entrada INPUT A ou Estes plugues de entrada XLR balanceados INPUT B mas n o ambas Se INPUT B conectar as duas entradas s a INPUT B Estes sao plugues de entrada phone balanceados Voc pode conectar plugues phone E equilibrados ou desequilibrados 2 Plugues INSERT I O Estes plugues tipo TRS ponta anel desequilibrados bidirecionais Voc pode usar estes plugues para conectar canais para dispositivos como equalizador gr ficos compressores e filtros de ru
29. respondente enquanto virando esquerda corta a faixa A tabela seguinte mostra os tipos de EQ frequ ncia b sica e o m ximo de corte aumento para cada uma das quatro faixas Band Base Frequency Maximum Cut Boost HIGH Shelving 10 kHz HI MID LO MID LOW Shelving 100 Hz 10 QD J 12 A D Stereo Channels 25 26 to 31 32 MG32 14FX 171810 23 24 MG24 14FX rem a e 0 40 Pain is dianteiro amp traseiro 5 Controles AUX AUX1 a AUX6 Estes bot es ajustam os n veis de sinal do canal nas vias AUX 1 a 6 Cada bot o controla o sinal na via AUX correspondente Para AUX1 a AUX4 voc usa interruptor PRE 6 para selecionar se o sinal pre fader ou post fader ser alimentado via Para AUX5 e AUX6 s o sinal post fader pode ser alimentado Estes bot es geralmente devem ser ajustados perto da posi o Em canais est reo o sinal de entrada impar e R par ser o mixados antes de passar via AUX Para habilitar o uso de AUX5 e AUX6 voc tem que ativar o interruptor AUX5 AUX6 8 N o h interruptor PRE para AUX5 e AUXG Para estas vias s o sinal post fader est dispon vel 6 Interruptor PRE Seleciona se o sinal pre fader ou post fader ser alimentado ao par correspondente de vias AUX O interruptor superior PRE controla o sinal para AUX1 e AUX2 o interruptor mais baixo controla o sinal para AUX3 e Se
30. rvalo de 256 ms 234 3 bpm 24 Ap ndices Diagramas das dimens es MG32 14FX 1027 eo 00000 O orn 5 0900 C CHOW 0900 DOG QT og 09005 SBD GD DIS DOC uyu OOO CASO O DIS Poa O CODE P SD p nn OOO O DISCO DSG OOO On ooo o Beni jor p oon urin OO Q DDD DOIDO unay Ons nya 0 nB OOO OnCyOnO On Cans nm 309 OI np IDO ptg on nce ooo oO 000 0 ogoogo DO COC On O Oa On On 0 cn cac Cn OI ogoogo noegoooogoaooxooroag 0 900 nm 309 ncnogoonocomnoo unidades mm m MG24 14FX 557 101 ao geo ao a0 ancodgnood q oou o 8 o o J da RO 209090 200000 0 o 0 oooomn 0000 5 gogo gigogpg o C2 QAQ D Q n 000D OQ DOO LI 0 Cartoon nosnpooooconopoouon OD nosnmooooconmouooruon cioap io DO ogongo gommooonoo
31. sitivo desbalanceado ou em um transformador terra enquanto este interruptor estiver ligado Mas note que o interruptor pode permanecer ligado sem problema quando conectando a microfones din micos equilibrados Para evitar danos nos alto falantes verifique se os amplificadores ou alto falantes amplificados est o desligados antes de ligar ou desligar estes interruptores para todos os tipos de plugue Canais mono sent E Hle d 8 emm TOM NS POM a EE HH L E mo E 6 LLL EE o EE ee gt M us cx E E E E TL TITI Eg idi 5 s i aqua ic T R 179 ne PEL Canais est reo ERST S camp Lf i i 14 114141 SU TERI IL umtal DERE iA HALLARA ei 22 12 Pain is dianteiro amp traseiro Bloco de controles principais Se o STEREO MONO Voc usar esta se o para ajustar independentemente os n veis das sa das das vias ST Voc pode ajustar a sa da est reo principal a sa da sub est reo e a sa da mixada mono independentemente 1 Controle ST SUB OUT Ajusta o n vel do sinal que alimenta da via ST no plugue ST SUB OUT 8 em p gina 20 Este controle n o tem nenhum efeito no n vel de sa da do
32. stes interruptores Ihe permitem nomear o sinal a qualquer um ou ambos os grupos apesar da configura o do interruptor ST 15 14 Interruptores GROUP Use estes interruptores para enviar o sinal do canal s vias Grupo 1 2 e ou Grupo 3 4 Ao ativar o interruptor o sinal ser enviado as vias do grupo correspondente 15 Interruptor ST Ative este controle para alimentar o sinal do canal para a via ST Para reduzir o ru do ajuste os sliders de fader para um canal n o usado todo abaixo 16 Canal Fader Ajusta o n vel de sa da do sinal que est entrando ao canal Use este faders para ajustar o equilibrio de volume entre os v rios canais 11 Pain is dianteiro amp traseiro 14 Interruptor PHANTOM 48 V Para alternar a forca artificial entre ligada e desligada para um conjunto de oito canais adjacentes MG32 14FX t m tr s destes interruptores para os canais 1 a 8 9 a 16 e 17 a 24 MG24 14FX t m dois para os canais 1 8 e 91016 Se estiver usando Se este interruptor ligado mixer fornece uma for a DC 48 V nos pinos 2e3 microfones de condensador ajuste o interruptor para ligado para todos os canais nos quais estes microfones est o conectados XLR tipo nos canais correspondentes Certifique se de deixar estes interruptores desligados 34 se voc n o precisar de for a artificial Zumbindo ou danos podem ocorrer se voc conectar a um dispo
33. t desligado JE o controle GAIN ajusta os n veis de entrada de 60 dBu para 16 dBu Quando o interruptor PAD est ligado o controle GAIN ajusta os n veis de entrada de 34 dBu para 10 dBu Emcanais est reo O controle GAIN ajusta os n veis de entrada de 34 dBu para 10 dBu 3 Interruptor 80 High Pass Filter Estes iterruptor alterna o HPF em ativado e desativado Para ativar o HPF aperte o interruptor O HPF corta frequ ncias abaixo de 80 Hz Mas note que apesar do ajuste do interruptor o mixer n o aplica este HPF para a linha de entrada do canal est reo 4 Equalizador Mono canais 1 a 8 5 Este equalizador de tr s faixas ajusta as faixas de frequ ncia alta m dia e baixa do canal Fixando o bot o para a posi o produz uma resposta de frequ ncia plana Virando o bot o direita aumenta a faixa de frequ ncia correspondente enquanto virando esquerda corta a faixa A tabela seguinte mostra os tipos de EQ frequ ncia b sica e o m ximo de corte aumentopara cada uma das tr s faixas Base Frequency Maximum Cut Boost HIGH Shelving 10 kHz LOW Shelving 100 Hz Canais est reo canais 9 10 11 12 13 14 15 16 Este equalizador de quatro faixas ajusta as faixas de frequ ncia alta alta m dia baixa m dia e baixa do canal Fixando o bot o para a posi o Y produz uma resposta de frequ ncia plana Virando o bot o a direita aumenta a faixa de frequ ncia cor
34. te o sinal o AUX SEND ou EFF SEND correspondente na via AFL de forma que este sinal possa ser monitorado em PHONES 14 Para cada canal voc usa interruptor de canal AUX5 6 veja p gina 11 para selecionar entre alimentar nas vias AUX5 6 ou alimentar nas vias EFFECT 1 e2 Se o interruptor est ligado o sinal vai para os plugues AUX5 e AUX6 SEND Se o interruptor est desligado 38 o sinal vai para os plugues EFF1 e EFF2 SEND Se voc ajustar este interruptor para EFF1 ou EFF2 voc pode usar os plugues PHONES para monitorar o sinal para o efeito digital interno correspondente DIBITAL EFFECT Se o RETURN Esta se o ajusta os n veis da entrada dos plugues RETURN 1 e RETURN 2 veja p gina 20 Voc pode fixar n veis independentes para alimentar na via ST e nas vias AUX 1 a4 Para cada RETORNO 1 Controles AUX Mix 1 a 4 Cada bot o ajusta o n vel do sinal do plugue RETURN via AUX AUX1 a AUXA correspondente Se voc est entrando com um sinal est reo os sinais L e R mixados antes de serem enviados s vias AUX 2 Control ST Ajusta o n vel do sinal do plugue RETURN na via ST correspondente Se voc est entrando com um sinal est reo o sinal L entra na linha ST L e o sinal R entra na linha ST R Se voc est entrando com um sinal mono o mesmo sinal alimenta ST L e ST R 3 Interruptor PFL Pre Fader Listen Use
35. to semelhante Plugues EFFECT 1 2 Estes s o plugues phones de imped ncia equilibrada emitem os sinais das vias EFFECT Voc usaria tipicamente estas sa das para conectar a um effector externo 5 Plugues GROUP INS I O 1 a 4 Estes plugues TRS bidirectional desequilibrada Voc pode usar estes plugues para conectar grupos individuais de dispositivos como equalizador gr ficos compressores e filtros de ru do Uma no plugue INSERT requer um cabo inser o especial vendido separadamente como ilustrado ao lado paraaentrada do processador externo para a sa da INSERT conex o ponta ponta para a sa da do processador externo 6 Plugues GROUP OUT 1 a 4 Estes s o sa da phone de imped ncia equilibrada Estas sa das emitem sinais das vias GRUPO 1 a 4 Use estass sa das para conectar entrada MTRs mixer externos e outros dispositivos semelhantes 20 Pain is dianteiro amp traseiro 7 Plugues ST INSERT L R para aentrada do Estes s o plugues phone TRS bidirectional processador externo equilibrado Voc usa estes plugues por exemplo para conectar um effector externo submixer ou outro dispositivo semelhante Uma conex o no plugue INSERT requer um cabo inser o especial vendido separadamente como ilustrado ao lado para a sa da INSERT I O 8 Sa da S
36. ubwoofer ou outra extens o SR de sistema e Todos os canais mono s o equipados com uma sa da INSERT I O para conex o independente com um efeito externo e Inclui controles PFL independentes cada canal para cada retorno AUX e para os 2TR IN bus junto com interruptores AFL independentes para cada sa da AUX e GRUPO e para a sa da ST principal Estes interruptores tornam mais f cil sele a do monitor de dinais de entrada e sa da atrav s dos fones conectados na sa da PHONES e Aforca Phantom fornecida pode prover for a de DC 48 para todas as sa das XLR e Ihe permite conectar microfones condensador de for a phantom e caixas diretas para qualquer combina o de canais de mono A for a phantom pode ser ativada e desativada independentemente blocos de oito canais e Sa das dobradas RETURN podem alimentar sinais de retorno AUX n o apenas ST bus mas tamb m em quatro AUX bus Estas sa das tamb m podem servir como uma entrada est reo auxiliar ndice uuu ul iisas 6 CaraCiCNSUCAS ai 6 Conectando na for a 7 CONQUANTO c 7 Pain is dianteiro amp traseiro 8 Bloco de controles de canais 10 Bloco de controles principais
37. uinte ordem Dispositivos perif ricos mixer favor conecte apenas um amplificador ou alto falantes plugue em cada canal Quando desligar o sistema desligue a for a na ordem oposta amplificadores alto falantes mixer dispositivos perif ricos N o bloqueie as ventila es S o localizados buracos de ventila o no topo embaixo na frente atr s e dos lados deste equipamento Todos os buracos de ventila o t m que permanecer desbloqueados para prevenir super aquecimento Pain is dianteiro amp traseiro painel dianteiro ilustra es de painel mostram o painel do MG32 14FX o G o n c 2 o i c a I GoO GI Go ec e 8 l D EST e SOR agg D XM RR E Lodo ll DD DD DD DD DD DD nimm Firme CM QU ra a av ra va TI 10 10 eu unus lt lt rm G us i gus HI Po IEEE Go AI Eh GAS EITA NS qa a cosas an Te am t E hk Eng T d e E RN Kn RETORN Pret 7 se ao INTERNAL DIGITAL EFFECTS 8 se o METER PHONES
Download Pdf Manuals
Related Search