Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Ar
Contents
1. Activar a ventila o Parar a ventila o 3 Quando desligar o ventilador desaparece o icone Ventilation 4 Consulte por favor as instru es de Ventila o no menu de regula o da fun o a fim de ligar um ventilador ao ar condicionado No caso de n o existir um ventilador ligado esta fun o de ventila o n o pode ser activada 22 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Manuten o e Assist ncia T cnica E Manuten o e Assist ncia T cnica Grelha Caixa e Controlo Remoto A Desligue o sistema antes de limpar Para limpar passe com um pano macio e seco N o utilize lix via nem produtos abrasivos Desligue a corrente de alimenta o antes de limpar a unidade interior UV Filtros de Ar Os filtros de ar atr s da grelha frontal devem ser 7 Remova os Filtros de Ar Cc verificados e limpos uma vez a cada 2 semanas ou E Segure na patilha e puxe ligeiramente para a 7 mais se necessario frente para remover o filtro gt n filtro de ar nao toque nos componentes met licos da unidade interior Pode causar ferimentos i ATEN O Quando remover o 2 Limpe a sujidade do filtro de ar utilizando um aspirador ou lavando com gua E Nunca utilize nenhum dos seguintes E Se estiver muito sujo lave com um detergente e gua quente superior a 40 C neutro em gua morna Poder causar deforma o e ou E Se for utilizada gua quente 50 C2. Visit us at http www lgservice com Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Ar Condicionado Manual do Propriet rio Estimado Propriet rio Obrigado por instalar o aparelho de Ar Condicionado LG A sua melhor escolha garante lhe um ptimo desempenho e servi o para tornar a sua vida c moda e agrad vel IMPORTANTE e Leia por favor este manual do propriet rio cuidadosa e detalhadamente antes de instalar e funcionar o seu aparelho de ar condicionado e Guarde por favor este manual do propriet rio para futuras consultas ap s a sua leitura completa vV S S o m n v Manual do Propriet rio do Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete NDICE A Precau es de Seguran a 3 f PARA OS SEUS REGISTOS B Apresenta o do Aparelho 6 Escreva aqui os n meros do modelo e de s rie Nome e fun o dos componentes 6 O que fazer antes do funcionamento 6 L mpadas Indicadoras de Funcionamento 6 Controlo Remoto Com Fio a Controlo Remoto Sem Fio opcional 8 C Instru es de funcionamento 9 Modo de Arrefecimento Funcionamento Padr o uma 9 Modo de Arrefecimento Funcionamento Padr o Modo de Aquecimento Modo de Desumidificagao Modo de Comuta o Automatica Modo de Funcionamento Autom tico Modo Ventoinha Regula o do Fl
3. cnica N o arrefe a Mantenha as persianas ou Mantenha a temperatura excessivamente a divis o os estores fechados ambiente uniforme Isto n o bom para a sa de e N o deixe entrar luz solar directa na Ajuste a direc o do fluxo de ar na consome electricidade divis o quando o ar condicionado vertical e horizontal para garantir estiver em funcionamento uma temperatura uniforme na divis o Certifique se de que as portas Limpe o filtro de ar Ventile a divis o e janelas est o bem fechadas regularmente ocasionalmente gt r z Evite tanto quanto poss vel abrir Os bloqueios do filtro de ar reduzem Uma vez que as janelas s o portas e janelas para que o ar o fluxo de ar e reduzem os efeitos mantidas fechadas boa ideia abri fe fresco se mantenha na divis o de arrefecimento e desumidifica o las e ventilar a divis o Limpe pelo menos a cada duas ocasionalmente Be semanas Quando o Quando o aparelho de ar condicionado n o for usado durante muito tempo 1 Ponha o aparelho de ar condicionado a funcionar com as seguintes regula es durante 2 a 3 horas e Tipo de funcionamento Modo de funcionamento da ventoinha Consulte a p gina 14 e Isto secar os mecanismos internos 2 Desligue o disjuntor muito tempo desligue o disjuntor ATEN O Quando o aparelho de ar condicionado n o for usado durante Poder haver acumula o de sujidade e provocar um inc ndio 3 Retire as pilhas d
4. uma protec o do mecanismo durante cerca de 3 minutos e Aguarde cerca de tr s minutos e o aparelho come ar a E quando reinicia funcionar N o arrefece nem aquece de e O filtro de ar est sujo Consulte as instru es de forma eficaz limpeza do filtro de ar A divis o poderia estar muito quente quando ligou o 12 aparelho de ar condicionado Aguarde que arrefega o As entradas ou sa das de ar da unidade interior est o O funcionamento do ar BS ias O condicionado ruidoso Para um ru do que parece gua a correr E o som do fr on a fluir dentro do aparelho de ar condicionado Para um ru do que se assemelha liberta o de ar comprimido na atmosfera E o som da gua de desumidifica o a ser processada dentro do aparelho de ar condicionado Ouve se um estalido Este som gerado pela expans o constri o da grelha de entrada etc devido s altera es de temperatura A l mpada indicadora da limpeza e Limpando o filtro prima o bot o do Temporizador e o bot o de filtro LED est LIGADA 4 do controlo remoto com fio em simult neo durante 3 segundos A luz do visor do controlo remoto O disjuntor disparou est fraca ou n o existe qualquer as pilhas est o colocadas nas direc es e visualiza o correctamente Contacte um t cnico d 1 Ocorre uma qualquer anormalidade como por exemplo cheiro a queimado ru do alto etc Pare a unidad
5. Sempre que for efectuada uma reserva ser exibido o cone Quando esta defini o for removida desaparecer o icone SEEP Ajustar o tempo de reserva ap s terminar a defini o da reserva remover o anterior AATENCAO Defina por favor um tempo adequado para a reserva de hiberna o utilizar o arrefecimento durante um longo per odo de tempo pode ser prejudicial sa de 18 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Programar Regul Esta fun o permite LIGAR o ar condicionado ap s um tempo de regula o 1 Prima o bot o 2 Repita premindo o bot o para introduzir o modo de defini o de reserva LIGADA o segmento pisca Prima o bot o para ajustar a regula o AM PM diurna nocturna v pz e A G m a Prima o bot o para o modo de regula o das Horas Quando for exibido o cone HOUR HORAS regule as horas A varia o da regula o vai de 1 12 Prima o bot o gt Jpara alterar o modo de regula o dos Minutos Quando for exibido o cone Minute Minutos regule os minutos a varia o da regula o vai de 00 59 Prima o bot o para terminar ox CLEAR O Manual do Utilizador 19 Instru es de Funcionamento Repita premindo o bot o para introduzir o modo de defini o de reserva DESLIGADA o segmento pisca Prima o bot o para ajustar a regula o AM PM diurna noct
6. atrav s das entradas ou sa das de ar Existem pe as afiadas e em movimento que podem provocar ferimentos pessoais N o incline a unidade quando a remover ou desinstalar A gua condensada no interior pode extravasar Ao desmontar a unidade o tratamento do leo do refrigerante e de eventuais componentes deve ser realizado de acordo com as normas locais e nacionais Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a sua pele ou roupas lave as muito bem com gua limpa N o utilize o controlo remoto caso as pilhas tenham derramado l quido Os qu micos das pilhas podem provocar queimaduras ou outros perigos para a sa de N o exponha a sua pele crian as ou plantas corrente de ar frio ou quente Isto poder prejudicar a sua sa de N o obstrua as entradas ou sa das do fluxo de ar Pode provocar avarias no aparelho N o pise nem coloque nada sobre o aparelho unidades exteriores e Existe risco de ferimentos pessoais e avaria do aparelho Seja cauteloso quando desempacotar e instalar o aparelho e As extremidades afiadas poder o causar les es N o misture ar ou g s diferente do que o refrigerante espec fico utilizado no sistema Entrada de ar no sistema de refrigerante resulta numa press o excessivamente elevada danificando o equipamento ou causando ferimentos Substitua todas as pilhas do controlo remoto por pilhas novas do mesmo tipo N o misture pilhas usadas
7. com pilhas novas ou diferentes tipos de pilhas e Existe perigo de inc ndio ou avaria do aparelho Se ingerir o l quido das pilhas escove os seus dentes e consulte um m dico N o utilize o controlo remoto caso as pilhas tenham derramado l quido Os qu micos das pilhas podem provocar queimaduras ou outros perigos para a sa de N o beba a gua que drenada do aparelho N o pot vel e poder provocar graves problemas de sa de Precau es de Seguran a Utilize um pano macio para limpar N o utilize detergentes abrasivos solventes ou gua etc e Existe perigo de inc ndio choque el ctrico ou danos nos componentes pl sticos do aparelho Introduza sempre o filtro de forma segura ap s limpar Limpe o filtro a cada duas semanas ou caso seja necess rio com maior frequ ncia Um filtro sujo reduz a efici ncia No caso de uma fuga do g s refrigerante durante a repara o n o toque no g s refrigerante em fuga O g s refrigerante pode causar ulcera o queimaduras do frio No caso de fuga de g s refrigerante durante a instala o ventile a rea imediatamente e Caso contr rio pode ser prejudicial sua sa de N o recarregue ou desmonte as pilhas N o elimine as pilhas atrav s do fogo As pilhas podem incendiar se ou explodir N o deixe o aparelho de ar condicionado a funcionar durante muito tempo quando a temperatura muito elevada ou quando est u
8. da temperatura n o pode ser ajustada durante o funcionamento deste modo Prima o bot o gt para seleccionar a quantidade de fluxo de ar SLO gt LO MED gt HI gt NONE gt LENT gt BAIX MED gt ALT gt NENHUM gt fauro As listas dependem da fun o dos aparelhos amp NONE NENHUM N vel de energia da Velocidade da Ventoinha Numa esta o chuvosa ou num clima de humidade elevada poss vel activar simultaneamente o modo desumidificador e o modo de arrefecimento para remover a humidade de forma eficaz 1 Prima o bot o para ligar a unidade interior Be 2 Prima o bot o 3 para seleccionar o Modo de Comuta o Automatica 3 A temperatura de regula o como na imagem do lado direito pode ser regulada quer no modo de arrefecimento quer no modo de aquecimento Regular a Varia o da Temperatura 18 C 30 C 10 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Prima o bot o D para ligar a unidade interior Men Prima o bot o para seleccionar o Modo de Funcionamento Autom tico No caso de funcionar apenas segundo o modo de arrefecimento regule E 0 como n vel padr o poss vel ajustar a temperatura a partir do nivel 2 ao n vel 2 Durante a activa o do modo de Funcionamento Autom tico E poss vel utilizar o bot o FAN SPEED E poss vel alterar manualmente para outro modo de funcionamento 1 a X Os modos
9. de Comuta o Autom tica e de Funcionamento Autom tico podem n o funcionar consoante o tipo de aparelho v pzd 2 A G m Nn 1 Prima o bot o para ligar a unidade interior Ba 2 Prima o bot o para seleccionar o modo de Ventoinha Prima o bot o para seleccionar a quantidade de fluxo de ar SLO gt AS LO MED gt HI gt NONE gt LENT gt BAIX MED gt ALT gt NENHUM gt Burto As listas dependem da fun o dos aparelhos Ao funcionar no modo vento o compressor externo n o trabalha O funcionamento da VENTOINHA n o produz ar frio e sim ar normal Regular o Fluxo de poss vel ajustar a quantidade de fluxo de ar pretendido Prima os bot es para regular a direc o do fluxo de ar pretendida B gt NONE NENHUMA gt H I e A visualiza o destas listas depende da fun o dos aparelhos NONE NENHUMA Ar em espiral Consulte por favor o manual do aparelho lt Tabela de Regula o do Fluxo de Ar gt S mbolo Descri o B Em Espiral palhetas emparelhadas em cruz aberta af De Cima Para Baixo As palhetas movem se de cima para baixo de forma automatica e continua amp Da Esquerda Para a Direita As palhetas movem se da esquerda para a direita de forma autom tica e continua Algumas fun es podem n o ser operadas e visualizadas dependendo do tipo de produto Manual do Utilizador 11 Instru es de
10. sobre a forma de utilizar e manter o seu aparelho de ar condicionado adequadamente A realiza o de pequenos cuidados de preven o da sua parte poder poupar lhe tempo e dinheiro durante o per odo de vida do seu aparelho de ar condicionado Na tabela de resolu o de problemas encontrar muitas respostas para os problemas mais comuns A consulta da nossa tabela de Dicas para Resolu o de Problemas poder ser suficiente para n o ter de recorrer aos servi os de assist ncia t cnica A ATEN O Contacte um t cnico de assist ncia autorizado para repara o ou manuten o desta unidade Contacte um instalador para proceder instala o desta unidade O aparelho de ar condicionado n o deve ser utilizado sem supervis o por crian as pequenas ou pessoas portadoras de defici ncia As crian as pequenas devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho de ar condicionado Quando o cabo de alimenta o necessitar de ser substitu do a tarefa de substitui o deve ser realizada apenas por profissionais autorizados utilizando somente componentes de substitui o genuinos A tarefa de instala o deve ser realizada c ntoiheas normas de seguran a estabelecidas pelo Sistema El El ctrico Nacional e apenas Per profissionais qualificados autorizados 2 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Precau es de Seguran a E Precau es de Seguran a Para prevenir feri
11. Funcionamento 1 poss vel ajustar de forma simples a temperatura pretendida Prima os bot es 6 para ajustar a temperatura pretendida Aumenta 1 C cada vez que premir 9 Diminui 1 C cada vez que premir Temperatura ambiente Indica a temperatura ambiente actual Regular temperatura Indica a temperatura que o utilizador pretende regular Consoante o tipo de controlo remoto a temperatura pretendida pode ser ajustada para 0 5 C Funcionamento do arrefecimento O modo de arrefecimento n o funciona se a temperatura pretendida for superior temperatura ambiente Reduza a temperatura pretendida temperatura Funcionamento do aquecimento O modo de aquecimento n o funciona se a temperatura pretendida for superior temperatura ambiente Reduza a temperatura pretendida Sempre que premir o bot o 0 ser visualizada a temperatura ambiente dentro de 5 segundos Ap s 5 segundos volta a ser visualizada a temperatura pretendida Devido localiza o do controlo remoto a temperatura ambiente real e o valor visualizado podem diferir Subfun o Repita premindo o bot o at que seja exibido o cone ZA ERN Active ou cancele a fun o de Purifica o Plasma premindo o bot o ES O cone aparece e desaparece na parte do visor EESTETECNES N at selec o Ap s regular prima o bot o para sair EU Quando desligar o aparelho a fun o Plasma encontra se desligada e tamb
12. a 1 2 3 4 All aas ES 9 Db 1 4 controla individualmente cada ventoinha All Todas Controla todas as ventoinhas com dura o de tempo id ntica pz 2 A m m a v Prima o bot o para seleccionar o n mero da Ventoinha ngulo da Ventoinha ngulo da ventoinha 6 N veis P1 P6 e Sd Sd ngulo padr o Prima o bot o para ajustar o valor do ngulo Prima o bot o para completar e activar o processo de defini o E A fun o de direc o do fluxo de ar ser removida sempre que regular o ngulo da ventoinha Prima o bot o para sair ou o sistema sair hey automaticamente sem qualquer entrada ap s 25 segundos Manual do Utilizador 15 Instru es de Funcionamento Regular Mantenha o bot o x regular as horas actuais Prima o bot o para ajustar o dia actual Prima o bot o para passar para o modo de regula o AM PM diurno nocturno o segmento AM PM ser exibido Regular o valor AM PM diurno nocturno premindo o bot o Prima o bot o para passar ao modo de regula o da Hora o segmento Hour Horas ser exibido Regule a Hora premindo o botao A v Prima o bot o para passar ao modo de regula o dos Minutos o segmento Minute Minutos ser exibido Regule os Minutos premindo o botao A N Prima o bot o para terminar 1 0 No processo prima o bot o e para remover e sair do modo
13. dade quando limpar ou reparar o aparelho Existe perigo de choque el ctrico Assegure se de que o cabo de alimenta o n o puxado ou danificado durante o funcionamento Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que verifica que a ficha do cabo de alimenta o n o est suja com folga ou danificada e em seguida introduza apenas a ficha completamente Fichas de alimenta o sujas soltas ou danificadas podem provocar choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que utiliza apenas os componentes que est o inclu dos na lista de componentes de repara o Nunca experimente modificar o equipamento e A utiliza o de componentes desadequados pode provocar choques el ctricos gerar calor excessivo ou inc ndio Se o aparelho produzir sons estranhos cheiro ou fumo Desligue o disjuntor ou desligue o cabo de alimenta o imediatamente Existe perigo de choque el ctrico ou inc ndio Quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo longo de tempo desligue a ficha ou o interruptor e Existe o risco de dano ou avaria do aparelho ou funcionamento imprevisto N o coloque NADA sobre o cabo de alimenta o e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Quando existir uma fuga de um g s inflam vel desligue o g s e abra uma janela para ventila o antes de ligar o aparelho N o utilize o telefone nem ligue ou desligue interruptores Existe per
14. de ss regula o No caso de sair com informa o incompleta voltar regula o anterior 16 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento No caso de n o existir nenhuma configura o de reserva no sistema poss vel efectuar uma reserva SIMPLES na unidade interior exibido o segmento Prima o bot o para ajustar o tempo de reserva Prima o bot o para terminar v pz Oo J q 7 a m n Ajustar o tempo de reserva ap s terminar a defini o da reserva remover o anterior Se a unidade interior estiver LIGADA poss vel efectuar a reserva para DESLIGAR Na reserva se a unidade interior estiver DESLIGADA poss vel regular o temporizador para LIGAR O tempo da reserva vai de 1 a 7 horas Repita premindo o bot o por semana o segmento pisca Regule a reserva LIGADA DESLIGADA para um dia da semana Prima para ajustar o tempo e Esquerda Direita para passar seguinte regula o Um dia considerado sem reserva se n o existir nenhuma reserva de tempo para o mesmo Prima o bot o para terminar Manual do Utilizador 17 Instru es de Funcionamento Repita premindo o bot o para introduzir o modo de regula o da reserva de HIBERNA O o segmento pisca Prima o bot o para ajustar o tempo da reserva O tempo da reserva de HIBERNA O vai de 1 a 7 horas lt Prima o bot o para terminar
15. e e desligue o disjuntor Nunca experimente reparar por si pr prio ou reiniciar o sistema em tais situa es 2 O cabo da corrente principal est demasiado quente ou danificado 3 Um c digo de erro criado por diagn stico autom tico 4 Existe fuga de gua a partir da unidade interior mesmo no caso de a humidade ser baixa 5 Algum interruptor disjuntor de seguran a diferencial ou fus vel n o funciona correctamente O utilizador deve levar a cabo uma verifica o e limpeza rotineiras para evitar um desempenho fraco da unidade No caso de uma situa o especial o trabalho deve ser realizado apenas por um t cnico assistente 26 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete LG P No MFL42619108 Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
16. igo de explos o ou inc ndio O aparelho dever ser levantado e transportado por duas ou mais pessoas Evite ferimentos pessoais Quando instalar o aparelho mantenha o nivelado Para evitar vibra es ou ru do RAS AATENCAO N o instale o aparelho num local onde fique directamente exposto brisa mar tima pulveriza o salina Pode provocar corros o no aparelho N o instale o aparelho num local onde o ru do ou ar quente a partir da unidade exterior possa causar danos ou dist rbios vizinhan a Poder provocar problemas aos seus vizinhos 4 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instale o tubo de drenagem para garantir que a gua condensada drenada de forma adequada Uma m liga o pode causar fugas de gua Depois da instala o ou repara o do aparelho verifique sempre a exist ncia de fugas de g s refrigerante e N veis baixos de refrigerante podem provocar avarias no aparelho N o utilize o aparelho para fins especiais como por exemplo preserva o de alimentos obras de arte etc um aparelho de ar condicionado de consumo n o um sistema de refrigera o de precis o Existe o risco de danos ou perda de propriedade Quando remover o filtro de ar n o toque nos componentes de metal do aparelho Existe risco de ferimentos pessoais Quando o aparelho estiver em funcionamento n o introduza as m os nem outros objectos
17. m se encontra desligada quando reiniciar a unidade interior Caso um modelo n o tenha a subfun o Plasma esta n o aparece quando prime o bot o 12 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Defini o da Fun Esta fun o serve para impedir que crian as ou outras pessoas utilizem a unidade interior e Prima o bot o 83 e Repita premindo o bot o at que seja exibido o cone amp Quando o bot o estiver a piscar prima o bot o es para regular esta fun o e Quando regular esta fun o ser visualizado o cone amp sempre que introduzir qualquer modo de funcionamento excepto para acesso temperatura Ambiente No entanto poss vel controlar normalmente atrav s do controlo remoto sem fio v SINDNLIOA Para remover esta regula o mantenha premido o bot o at que seja exibido o cone amp e em seguida prima o bot o fes Esta fun o serve para regular a temperatura de convers o da Comuta o Autom tica 1 Prima o bot o amp LEN 2 Repita premindo o bot o 83 at que seja exibido o cone Br Prima os bot es para alterar o valor da temperatura de convers o 1 7 Prima o bot o para sair ou o sistema sair automaticamente sem qualquer entrada ap s 25 segundos 3 4 5 Manual do Utilizador 13 Instru es de Funcionamento Regula o da Fu Esta fun o serve para mover o filtro da unidade inte
18. ma porta ou uma janela aberta A humidade poder condensar se e molhar ou danificar os m veis Utilize um banco ou uma escada firme quando limpar realizar a manuten o ou reparar o aparelho num ponto elevado Seja cuidadoso e evite ferimentos pessoais Manual do Utilizador 5 v v E em e Cc m n Apresenta o do Aparelho 1 Unidade interior 2 Unidade exterior 3 Controlo remoto 4 Entrada do ar 5 Descarga do ar 6 Fio el ctrico de liga o tubagem do refrigerante 7 Tubo de drenagem 8 Fio de liga o terra Fio para ligar a unidade exterior terra de modo a evitar choques el ctricos Se a sua instala o tiver um sistema de controlo personalizado solicite ao seu fornecedor LG o funcionamento que corresponde ao seu sistema A Sistema em par ou sistema de funcionamento em simult neo B Multi sistema 1 Unidade com controlo remoto 2 Unidade sem controlo remoto quando utilizada como funcionamento em simult neo D Ligado Desligado Acende durante o funcionamento do sistema Indicador da Acende ap s 2400 horas desde o momento da primeira unidade Limpeza de Filtro em funcionamento Modo Acende durante o funcionamento do Modo Descongelamento ou D Temporizador Acende durante o funcionamento do Temporizador O Descongelamento Arranque a Quente Apenas modelo de bomba de calor e For ado Pa
19. mentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade dever seguir as seguintes instru es E O funcionamento incorrecto provocado pelo desrespeito destas instru es poder provocar ferimentos ou danos O n vel de gravidade classificado segundo as seguintes indica es A AVISO propriedade AATENCAO Aaso P Este s mbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves Este s mbolo indica a possibilidade de ferimentos e danos de J Ligue sempre o aparelho terra e Existe perigo de choque el ctrico Para a realiza o de trabalhos el ctricos contacte o distribuidor vendedor um electricista qualificado ou um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado N o desmonte nem repare o aparelho e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Utilize o disjuntor ou fus vel correctamente classificado Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico N o instale o aparelho num suporte de instala o defeituoso Certifique se de que a rea de instala o n o se deteriora com o tempo Pode causar a queda do aparelho Certifique se de que verifica o refrigerante que ser utilizado Leia por favor a etiqueta do aparelho e A utiliza o de um refrigerante incorrecto pode impedir o funcionamento normal da unidade N o coloque um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimenta o e Existe perigo de inc ndi
20. o para ligar a unidade interior Qa Prima o bot o para seleccionar o modo de funcionamento de Arrefecimento TEMP Prima o bot o para verificar a Temperatura Ambiente Quando regular a temperatura pretendida superior a temperatura ambiente o aparelho apenas ventila em vez de arrefecer o ar 3 Ajuste a temperatura pretendida premindo os bot es v U e A o m Nn Regular a Varia o da Temperatura 18 C 30 C Modo de Arrefecin Arrefece a divis o utilizando rapidamente uma corrente de ar agrad vel e fresca 1 1 Prima o bot o para ligar a unidade interior Ba Prima o bot o para seleccionar o modo de funcionamento de Arrefecimento 3 Prima o bot o continuadamente at ser visualizado Po O que a power cooling e Temperatura pretendida 18 C e Velocidade da Ventoinha especial high cool Ar potente X Baixa rapidamente a temperatura ambiente durante a opera o Prima o bot o D para ligar a unidade interior BS Prima o bot o para seleccionar o modo de Aquecimento Ajuste a temperatura pretendida premindo os bot es e oo Quando regular a temperatura pretendida abaixo da temperatura ambiente o aparelho apenas ventila Regular a Varia o da Temperatura 16 C 30 C Manual do Utilizador 9 Instru es de Funcionamento 2 Prima o bot o para seleccionar o modo de Desumidifica o A regula o
21. o Controlo Remoto Informa es teis Os filtros de ar e a sua conta da electricidade Se os filtros de ar ficarem obstru dos com sujidade a capacidade de arrefecimento diminuir e 6 da electricidade consumida para fazer funcionar o aparelho de ar condicionado ser desperdi ada Quando o ar condicionado for novamente utilizado 1 Limpe o filtro de ar e instale o na unidade interior Consulte a p gina 22 para limpeza de filtros 2 Verifique que a entrada e a sa da de ar da unidade interior exterior n o est o bloqueadas 3 Verifique se o fio de liga o terra est correctamente ligado Pode estar ligado parte lateral da unidade interior Manual do Utilizador 25 Manuten o e Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos antes de contactar o centro de assist ncia t cnica Se a avaria persistir por favor contacte o seu distribuidor Explica o Consulte a p gina 17 21 O ar condicionado n o funciona Enganou se a regular o temporizador O fus vel queimou ou o disjuntor disparou A divis o tem um odor estranho e Verifique que este n o um cheiro h mido proveniente das paredes tapetes mob lia ou pe as de vestu rio que se encontram na divis o Parece que h condensa o no exterior e A condensa o ocorre quando o fluxo de ar do aparelho de ar do aparelho de ar condicionado condicionado arrefece o ar quente da divis o O ar condicionado n o funciona Esta
22. o ou choque el ctrico N o utilize um disjuntor de circuito defeituoso ou de corrente inferior normal Utilize o disjuntor e o fus vel correctamente classificado e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Ligue o aparelho sempre terra conforme o diagrama de liga es N o ligue o cabo de terra a tubos de g s ou de gua p ra raios ou cabo de terra do telefone e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico N o altere nem aumente o cabo de alimenta o Se o fio ou o cabo de alimenta o estiver com ranhuras com revestimento retirado ou deteriorado dever ser substitu do e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Nunca instale a unidade exterior numa base m vel ou num local de onde pode cair A queda da unidade exterior pode causar danos ou les es ou at mesmo a morte de uma pessoa N o utilize um cabo de alimenta o uma ficha ou uma extens o que esteja danificada e Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o deixe entrar gua nos componentes el ctricos Instale a unidade num local afastado de fontes de gua e Existe perigo de inc ndio avaria do aparelho ou choque el ctrico N o utilize num circuito de tomadas de uso geral Utilize sempre este aparelho num circuito e disjuntor dedicados Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Instale o painel e a cobertura da caixa de controlo de forma
23. ou descolora o superior pode ficar deformado e Subst ncias vol teis Podem danificar as superf cies do aparelho de ar condicionado 3 Ap s lavar com gua seque bem num local sombra E N o exponha o filtro de ar luz solar directa ou ao calor de fogo quando o secar 4 Instale o filtro de ar Manual do Utilizador 23 Manuten o e Assist ncia T cnica Filtro pur Limpeza oe O filtro PLASMA atr s dos filtros de ar deve ser 1 Ap s remover os filtros de ar puxe ligeiramente para a verificado e limpo uma vez a cada 3 meses ou mais frente para remover o filtro PLASMA se necess rio 2 Mergulhe por 20 30 minutos o filtro PLASMA em gua misturada com detergente neutro 3 Seque o filtro PLASMA num local sombra durante um dia A humidade sobretudo n o dever existir nestes componentes 4 Observe os cortes das linhas de descarga el ctrica 5 Volte a instalar o filtro PLASMA na posi o original PLASMA num espa o de tempo de 10 segundos ap s abrir a grelha de entrada pode provocar um ATEN O N o toque neste filtro Substitui o choque el ctrico e Per odo de utiliza o recomendado Cerca de 2 anos 1 Abra o painel frontal e remova o filtro de ar 4 Volte a instalar o filtro de ar e feche o painel frontal 2 Remova o filtro purificador de ar 3 Introduza um novo filtro purificador de ar 24 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Manuten o e Assist ncia T
24. ra fazer funcionar a unidade quando n o for poss vel utilizar o controlo remoto por algum motivo 6 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Apresenta o do Aparelho VISOR INDICADOR DE FUNCIONAMENTO BOT O DE REGULAR TEMPERATURA E RECEPTOR DO CONTROLO REMOTO SEM FIO Alguns aparelhos n o recebem os sinais sem fio o Ii EB BOT O DE VENTILA O a j BOT O DE SELEC O DO gl paak 8 m wH g MODO DE FUNCIONAMENTO G EC SLB Bor o DE SUBFUN O BOT O DE REGULAR FUN O E BOT O DE SAIR E BOT O DE LIGAR DESLIGAR D BOT O DE TEMPERATURA AMBIENTE BOT O DE VELOCIDADE DA VENTOINHA B BOT O DE FLUXO DE AR E BOT O DE REGULAR TEMPO RESERVA H BOT O DE CANCELAR REGULAR BOT ES DE DIREC O PARA CIMA PARA BAIXO PARA A ESQUERDA PARA A DIREITA D BOT O DE RESTAURA O v v E G m n NOTA A temperatura visualizada pode ser diferente da temperatura ambiente real se o controlo remoto for instalado no local para onde est o a ser direccionados raios de sol ou num local pr ximo de uma fonte de calor K O presente aparelho pode variar a n vel dos conte dos acima consoante o tipo de modelo Manual do Utilizador 7 Apresenta o do Aparelho Este aparelho de ar condicionado est equipado com um controlo remoto com fio Caso pretenda que seja disponibilizado com um cont
25. rior para cima para baixo para limpar o filtro A defini o aplica se apenas ao aparelho que tiver esta fun o e Prima o bot o 68 e Repita premindo o bot o at que seja exibido o cone e Prima os bot es para controlar a grelha Para Cima Para Baixo o para parar e bot o A move a grelha para cima a partir da paragem ou p ra o 2 movimento da grelha e bot o Move a grelha para baixo a partir da paragem ou p ra o movimento da grelha Quando regular prima o bot o para sair ou o sistema sair automaticamente sem entradas ap s 60 segundos Detalhes No caso de um modelo n o ter esta subfun o esta n o aparece quando prime o bot o a lt Visor LCD da Grelha de Eleva o gt ii io pa m ll LALI E Moy Tus wep eau em Sat Prima o botao 3 Repita premindo o bot o at que seja exibido o cone W 2 Quando for exibido prima o bot o para cancelar o visor O filtro sujo reduz a efici ncia do arrefecimento aquecimento e consome mais energia el ctrica Limpe o filtro sempre que a validade do tempo de limpeza expirar 14 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Esta fun o serve para ajustar o ngulo de ventila o do fluxo de ar 1 Prima o bot o 653 2 Repita premindo o bot o at que seja exibido o cone F E Ex Regular o segundo Angulo da Ventoinha para P3 Prima o bot o para seleccionar a ventoinha activ
26. rolo remoto sem fio dever adquiri lo parte 1 BOT O DE LIGAR DESLIGAR Transmissor Utilizado para Ligar Desligar a unidade de Sinais 2 BOT O DE SELEC O DO MODO DE FUNCIONAMENTO Utilizado para seleccionar o modo de funcionamento BOT ES DE REGULAR A TEMPERATURA AMBIENTE izados para seleccionar a temperatura ambiente LECCIONADOR DA VELOCIDADE DA VENTOINHA INTERIOR izado para seleccionar a velocidade da ventoinha para quatro n veis baixa dia alta e CAOS BOTAO DE ARREFECIMENTO JACTO izado para iniciar ou parar o modo de arrefecimento por velocidade modo de arrefecimento por velocidade funciona a uma velocidade muito alta ventoinha E OT O DE OSCILA O EM CAOS izado para parar ou iniciar o movimento das alhetas e regular a direc o do uxo de ar para cima para baixo OTOES DE TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO ilizados para regular o tempo de in cio e paragem do funcionamento BOT ES DE REGULAR HORAS izados para ajustar as horas OT O DE REGULAR CANCELAR O TEMPORIZADOR ilizado para regular e cancelar o funcionamento do Temporizador 10 BOT O AUTOM TICO DO MODO DE HIBERNA O Utilizado para regular o funcionamento Autom tico do Modo de Hiberna o 11 BOT O DE CIRCULA O DO AR Utilizado para fazer circular o ar ambiente sem arrefecimento ou aquecimento 12 BOTAO DE VERIFICAR TEMPERATURA AMBIENTE Utilizado para verificar a temperatura ambiente 13 PLASMA Used to start or stop the plasma purification func
27. segura e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico devido a poeira gua etc Para instala o remo o ou reinstala o contacte sempre o distribuidor ou um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado e Existe perigo de inc ndio choque el ctrico explos o ou ferimentos Quando o aparelho se encontrar molhado inundado ou submergido contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado para repara o antes de voltar a utilizar e Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico N o toque n o funcione nem repare o aparelho com as m os molhadas Segure a ficha pela m o quando desligar Existe perigo de choque el ctrico ou inc ndio N o armazene nem utilize nem mesmo coloque o aparelho pr ximo de g s ou produtos inflam veis Existe perigo de inc ndio Manual do Utilizador 3 v vu 3 A S rm n Precau es de Seguran a As liga es el ctricas internas externas devem ser fixadas firmemente e o cabo deve ser conduzido de forma adequada de modo a que n o existir tens o no cabo a partir dos terminais de liga o Liga es desadequadas ou com folga podem gerar calor ou causar inc ndio Na unidade exterior o condensador elevador fornece electricidade de alta voltagem aos componentes el ctricos Certifique se de que descarrega o condensador completamente antes de realizar a tarefa de repara o Um condensador carregado pode provocar choque el c
28. tion Utilizado para iniciar ou parar a fun o de purifica o plasma 14 BOT O DE REINICIAR Inicia o controlo remoto 15 Bot o 2 F Utilizado antes de se utilizar os modos marcados a cor azul na parte inferior dos bot es a gt w v3 cocu am gt ESBSoS N o o oBDcuwucw Cc A ATENGAO manuseie o Controlo Remoto com cuidado Aponte para o receptor do sinal no controlo remoto com fio para comandar e O sinal do controlo remoto pode ser recebido a uma dist ncia at cerca de 7 m e Certifique se de que n o existem obstru es entre o controlo remoto e o receptor do sinal e N o deixe cair nem atire o controlo remoto e N o coloque o controlo remoto num local exposto luz solar directa ou pr ximo de uma unidade de aquecimento ou qualquer outra fonte de calor Bloqueie luz forte que incida sobre o receptor do sinal com um estore etc de modo a evitar o funcionamento anormal ex in cio r pido electr nico ELBA l mpada fluorescente de tipo inversor NOTA O controlo remoto sem fio n o regula o ngulo da ventoinha Tipo 4 Modos Para mais detalhes consulte o manual do Controlo Remoto Sem Fio K O presente aparelho pode variar a nivel dos conte dos acima consoante o tipo de modelo 8 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento W Instru es de Funcionamento Modo de Arrefec 1 Prima o bota
29. trico N o utilize o aparelho num espa o muito fechado durante muito tempo Efectue a ventila o regularmente Poder ocorrer uma falha de oxig nio e consequentemente prejudicar a sua sa de Ventile ocasionalmente a divis o onde se encontra o aparelho quando utilizar o mesmo conjuntamente com um forno um elemento de aquecimento etc Pode ocorrer uma falha de oxig nio e consequentemente prejudicar a sua sa de Certifique se de que ningu m sobretudo crian as sobe para ou cai em cima da unidade exterior e Isto poder provocar ferimentos pessoais e danos no aparelho N o ligue ou desligue a ficha de alimenta o para LIGAR DESLIGAR a unidade Existe perigo de inc ndio ou de choque el ctrico Elimine em seguran a os materiais de embalagem Materiais como parafusos pregos pilhas materiais partidos etc ap s instala o ou repara o e em seguida retire e deite fora os sacos de embalagem de pl stico As crian as podem brincar com os materiais e lesionarem se Quando instalar a unidade utilize o equipamento de instala o fornecido com o aparelho Caso contr rio a unidade pode falhar e causar ferimentos graves N o abra a grelha frontal do aparelho durante o funcionamento Caso a unidade esteja equipada com um filtro electrost tico n o lhe toque e Existe perigo de ferimentos choque el ctrico ou avaria do aparelho Desligue a corrente principal e desligue a uni
30. urna Prima o bot o para alterar o modo de regula o das Horas Quando for exibido o icone HOUR HORAS regule as horas A varia o da regula o vai de 1 12 Prima o bot o para alterar para o modo de regula o dos Minutos Quando for exibido o cone Minute Minutos regule os minutos A varia o da regula o vai de 00 59 Prima o bot o para terminar 20 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento reserva por per odo de f rias o segmento pisca Prima o bot o para passar posi o de f rias v U e A S m m N Prima o bot o para regular ou remover um dia como dia de f rias ou n o o dia de f rias indicado com sublinhado Ae N Vv Se existir um dia de f rias de Segunda feira a N Domingo ser visualizado o segmento em LCD s N Prima o bot o para sair ou se n o existir nenhuma entrada o sistema remover qualquer defini o ap s 10 segundos poss vel regular a funcionalidade de ar condicionado para DESLIGADO para qualquer dia de f rias ex 9 00 10 00 13 00 Manual do Utilizador 21 Instru es de Funcionamento Prima o bot o de Ventila o para LIGAR DESLIGAR o ventilador 1 i em No caso do funcionamento do ventilador ser visualizado o icone Ventilation Ventila o O Remote Controller SUB FUNCTION
31. uxo de Ar Regula o da Temperatura verifica o da temperatura ambiente 12 Subfungao Purifica o Plasma opcional 12 Defini o da Fun o Bloqueio Para Crian as 13 Defini o da Fun o Modo Alterar Temp sms 13 Defini o da Fun o Grelha de Eleva o opcional 14 Defini o da Fun o Limpar Indicador da limpeza desFiltro ene ences 14 Defini o da Fun o Controlo do Angulo da Ventoinha Regular as Horas Actuais Programar Regular Reserva Simples Programar Regular Reserva de Hiberna o 17 Programar Regular Reserva LIGADA 18 Programar Regular Reserva DESLIGADA 19 Programar Reserva por Semana 2 Programar Reserva por Feriado a Controlo do Equipamento de Ventila o opcional 2 D Manuten o e Assist ncia Unidade Interior Filtro de purificagao opcional Quando o ar condicionado n o for usado Dicas para Resolu o de o Poupe tempo e dinheiro 26 Contacte um t cnico de assist ncia imediatamente nas seguintes situa es Modelo amp S rie Poder encontr los numa etiqueta na parte lateral de cada unidade Nome do vendedor Data de Compra E Agrafe o seu recibo a esta pagina caso necessite de provar a data da compra ou para efeitos da garantia pP LEIA ESTE MANUAL Neste manual encontrar muitas sugest es teis
Download Pdf Manuals
Related Search