Manual do Proprietário
Contents
1. Fr avisa que o evaporador est congelando Quando pressionar a tecla FAN para selecionar a velocidade o visor mostra F3 indica a velocidade alta F2 indica a velocidade m dia F1 indica a velocidade baixa FA indica modo autom tico de velocidades Caracter sticas do Sistema 1 Auto diagn stico 11 Existe um circuito de auto supervis o do microprocessador 2 Prote o do Compressor Existe um temporizador para proteger o compressor de partidas sucessivas 3 Tempo m nimo de opera o do Compressor Uma vez acionado o compressor permanecer igado por um tempo m nimo de 24 segundos 4 Mem ria n o Vol til Auto Religamento Ap s queda de energia o controle ir religar o sis tema ap s o retorno da Energia assumindo os lti mos ajustes efetuados exce o do Timer 5 Pr Aquecimento P s Aquecimento Mode lo Quente Frio Evita que fluxo de ar frio seja insuflado no ambiente no modo Aquecimento 6 Anti congelamento Opcional Sistema de seguran a que bloqueia o funciona mento do compressor se a temperatura da serpenti na interna estiver abaixo de 0 C Precau es de Opera o Este produto deve ser corretamente instalado por m o de obra qualificada e Autorizada Trane em acordo com as instru es de instala o Timer Anti Ciclagem O controle cont m um temporizador de 3 minutos que ajuda a prevenir contra partidas frequentes do compr2. ara E HE t f ianh O O ee qd mafia Er os Al is a ge O Clock Mostra a hora corrente quando o Equipamento encontra se desligado Timer START ON Indica a ajuste de tempo deste modo do Timer Timer STOP OFF Indica a ajuste de tempo deste modo do Timer Indicador de Transmiss o Este indicador acende quando o controle remoto transmite o sinal para a Unidade Evaporadora Inter na SLEEP Mostrado ao pressionar a tecla SLEEP Aperte no vamente para cancelar Temperatura Mostra o ajuste de temperatura selecionado 15 C to 30 C Quando a Unidade estiver Ligada Nota No modo FAN Ventilar n o mostrada a temperatura de ajuste FAN Velocidade do Ventilador Mostra a velocidade selecionada Baixa LOW M dia MED Alta HIGH auto AUTO Na vers o Somente Frio ser mostrado FAN COOL ou DRY Na vers o Quente Frio ser mos trado FAN COOL DRY HEAT ou AUTO Sele o do modo de Opera o FAN Ventila o Pressione POWER O visor ir mostrar os ajustes anteriores Pressione MODE para selecionar o Sistema de Opera o FAN ser mostrado no visor Pressione FAN para selecionar a velocidade do ventilador O visor ir mostrar LOW MED HIGH ou AUTO de acordo com a velo cidade selecionada COOL Resfriamento Pressione POWER O visor ir mostrar os ajustes anteriores Pressione MODE para selecionar o Sistema de Opera o COOL ser mo
3. o forem pressio nadas dentro de 10 segundos o Visor retornar ao modo anterior sem a programa o Pressione SEND ou STOP para transmitir os ajustes para a Unidade Interna O visor cessar de piscar A Unidade ir parar automaticamente ao transcorrer o tempo ajustado Para cancelar pressione STOP novamente START Timer Ligar autom tico Pode se ajustar o sistema para ligar se automaticamen te dentro de um per odo de 24 horas Pressione START para ajustar o tempo para a uni dade ligar O s mbolo ON estar piscando Pressione HOUR ou MIN para selecionar o tempo desejado Neste est gio se outras teclas n o forem pressio nadas dentro de 10 segundos o Visor retornar ao modo anterior sem a programa o Pressione SEND ou STOP para transmitir os ajustes para a Unidade Interna O visor cessar de piscar Unidade ir ligar automaticamente ao transcorrer o tempo ajustado Para cancelar pressione START novamente Nota Em caso de queda de energia o Timer Start Stop ser automaticamente cancelado j que n o h eletricidade na unidade interna Mas o ajuste do Controle Remoto continuar sendo mostrado no visor Se nenhuma tecla for pressionada quando a eletricida de retornar este ajuste ser reativado S TRANE Controle Remoto sem Fio SLEEP Este modo ajusta automaticamente a temperatura de forma a propiciar conforto e economia de energia A indica o SLEEP do visor i
4. COOL RESFRIAR DRY Pression Aisn Re horas DESUMIDIFICAR HEAT AQUECER AUTO e SSSI ESIE TECE pArA aU i retorna ao FAN 14 SEND 3 SWEEP Esta tecla usada para confirmar a programa o r N n ntrole remoto Pressione esta tecla para ativar o motor do distri o controle re 11 buidor de ar frontal n o dispon vel em todos os i m n o modelos Fi k 4 LOUVER 7 Pressione esta tecla para ativar o ajuste da dire Sree o do fluxo de ar n o dispon vel em todos os RICE E Ad dia EBHBOE m l odelos mim ajia pe LE ij 5 POWER Pressione esta tecla para iniciar as opera es Pressione novamente para desligar tem o I mi im A 6 Sele o de Temperatura TEMP A Pressione esta tecla para aumentar a temperatura TEMP Pressione esta tecla para diminuir a ma mm e temperatura Pool em m L T W CI mi ia 7 FAN O Pressione esta tecla para ajustar a velocidade do ventilador 8 SLEEP 14 amp TRANE Pressione esta tecla para ajuste autom tico de temperatura enquanto voc dorme E 9 CLOCK No E Esta tecla permite o ajuste do rel gio do Controle Remoto Bateria Duas AAA baterias s o usadas nesta unidade de Controle Remoto S TRANE Controle Remoto sem Fio 8 MODE Mostra o modo de opera o selecionado Indica es do Visor Controle Remoto as aE jan rr E i
5. Quente Frio Pressione POWER O visor ir mostrar os ajustes anteriores Pressione MODE para selecionar o Sistema de Opera o AUTO ser mostrado no visor Pressione TEMP A ou TEMP para ajustar a temperatura ambiente desejada A Temperatura pode ser ajustada de 15 C a 30 C Pressione FAN para selecionar a velocidade do ventilador O visor ir mostrar LOW MED HIGH ou AUTO de acordo com a velo cidade selecionada O Sistema ir automaticamente mudar entre Resfri ar ou Aquecer de maneira a manter a temperatura ajustada Ajustando o Rel gio Para ajustar o rel gio pressione CLOCK at o s mbolo CLOCK come ar a piscar O hor rio atual pode ser ajustado pressionando se as teclas HOUR e MIN Nota Enquanto o s mbolo do rel gio estiver piscando o hor rio ainda n o estar ajustado Se nenhuma outra tecla for pressionada em 10 segundos o Visor retornar ao modo anterior Opera o com o Timer Ao selecionar o modo Timer os ajustes s o gravados no controle remoto Portanto o Condicionador ir ligar nas mesmas condi es como se a tecla POWER fosse pressionada STOP Timer Desligar autom tico Pode se ajustar o sistema para desligar se automatica mente dentro de um per odo de 24 horas Pressione STOP para ajustar o tempo para a unida de desligar O s mbolo OFF estar piscando Pressione HOUR ou MIN para selecionar o tempo desejado Neste est gio se outras teclas n
6. e ou disjuntores de seguran a da unidade interna e da unidade externa Limpe todos os filtros de ar e retorne s suas posi es iniciais Coloque uma capa protetora sobre a unidade exter na se necess rio Os componentes internos da unidade que fica no ambiente externo devem ser limpos periodicamente Manuten o Depois de Per odo Longo de Inatividade Remova qualquer capa de prote o da unidade de condensa o Verifique se a entrada e sa da de ar da unidade de condensa o est obstru da Havendo qualquer tipo de obstru o remova a S TRANE Identifica o de Problemas Antes de solicitar a visita de um t cnico favor verificar Verifique se as entradas de ar ou sa das de ar das o seguinte unidades interna e externa est o bloqueadas Se estiverem remova os obst culos para permitir a O Aparelho de Ar Condicionado N o Funcio passagem adequada do ar na de Jeito Nenhum Verifique quantas pessoas h na sala Se o n mero de pessoas for muito grande a refrigera o ser menos eficiente Verifique se a velocidade do ventilador est ajustada em LOW Baixo Ajuste a chave do ventilador de LOW para MEDIUM M dio ou HIGH Alto Verifique se o visor do controle remoto est apagado Caso positivo direcione o Controle para unidade interna e pressione o bot o ON Liga Verifique se o fus vel de for a da unidade est quei mado ou se o disjuntor est desc
7. R Temporizador Este LED indica que o sistema est sendo controlado pelo Timer do equipamento Receptor do controle remoto Controle no painel tipo Um Toque A Esta controle usado para ajustar a opera o sem o Controle Remoto Pressione esta tecla para selecionar o modo FAN COOL DRY HEAT AUTO e OFF Modos AUTO e HEAT somente para Unidades Quente e Fria e As velocidades do Ventilador ir o operar no modo autom tico e a temperatura ser ajustada sempre em 24 C Nota Esta chave inicia o sistema sempre no modo FRIO quando a unidade estiver desligada e segue a sequ ncia acima descrita O sinal do controle remoto cancela esta opera o S TRANE Controle Remoto sem Fio Controle Remoto Infravermelho Se alguma tecla pressionada entre 18 00hs e Nome e fun es das teclas 06 00hs o controle remoto se iluminar automaticamente e apagar em 3 segundos se 1 TRANSMISSOR INFRAVERMELHO mais nenhuma tecla for pressionada Transmite o sinal para a Unidade Evaporadora 10 STOP 2 MODE Pressione esta tecla para desligar o Timer OFF o esta tecla para selecionar os modos de 11 START Na vers o Somente Frio os modos dispon veis Pressione esta tecla para ligar o Timer de ON s o 12 MIN FAN VENTILAR COOL RESFRIAR DRY i Pressione esta tecla para ajustar os minutos DESUMIDIFICAR e retorna ao FAN Na Vers o Quente Frio os Modos dispon veis s o 13 HOUR FAN VENTILAR
8. R estiver desligado as teclas HOUR e HOUR n o funcionar o Seo LED do TIMER estiver ligado pressionando as teclas HOUR e HOUR ir mudar o visor para mostrar o ajuste de tempo restante de modo intermitente Se pressionar novamente HOUR e HOUR ser feito novo ajuste Seo Condicionador parar por falta de energia os ajustes de Timer estar o cancelados Se a tecla POWER for pressionada durante ajuste do Timer a opera o ser cancelada e o Condiciona dor retornar opera o normal ap s ser religado novamente e Seatecla TIMER for pressionada novamente duran te o tempo transcorrido pelo ajuste do Timer o ajus te corrente ser cancelado Mostradores da Unidade Interna Os LEDs seguintes s o usados para indicar os Status do Condicionador A LED na tecla FAN mostra quando o ventilador est no modo Autom tico LED do modo SLEEP mostra que o sistema est neste modo LED do TIMER mostra quando o est acionado LED do modo FAN COOL HEAT mostra o modo de ope ra o selecionado Mostrador da Temperatura de dois d gitos mostra A temperatura ambiente A temperatura de ajuste enquanto piscando RE avisa que o sensor de temperatura apresenta falha FE avisa que o sensor anti congelamento est acionado ou defeituoso CF avisa que o sistema de resfriamento apre senta falhas HF avisa que o sistema de aquecimento apre senta falha somente modelos Quente Frio
9. S TRANE Manual do Propriet rio STYLUS Split System 12 000 a 60 000 Btu h Tipo Convers vel Frio e Quente Frio MCX Serie 60 Hz Unidade Interna Frio MCX512E10RQA MCX518E10RQA MCX524E10RQA MCX536E10RPA MCX048E10RCA MCXO60E10RCA Unidade Externa TTK512E TTK518E TTK524E TTK530E TTK536E z RE rr Pora Ed ge AU ANS Ma TRCE040 TRCE050 TRCE080 TRCE100 Unidade Interna Frio Quente MCX512E1ERVA MCX518E1FRVA MCX524E1BRVA MCX536E1JRVA MCX048E1KRCA MCX060E1LRCA TRAE040 TRAE050 TRAE060 TRAEO80 TRAE100 MS SVU0O01A PT Janeiro 2006 Certificado de Garantia Mini Split 1 0 PER ODO DE GARANTIA Ideal Standard Wabco Trane Ind e Com Ltda aqui doravante denominada TRANE vem por meio do presente Certificado agradecer e parabeniz lo pela aquisi o do Condicionador de Ar TRANE desenvolvido sob avan ada tecnologia alta qualidade e desempenho reconhecidos internacionalmente o que nos permite proporcionar lhe confiabilidade e conforto para usufruir da seguinte Garantia Unidades Condensadoras modelos TRCE TRAE Tr s 03 anos para o compressor a contar da data de emiss o da nota fiscal de fornecimento Para demais Partes destes equipamento considere um 1 ano de garantia a contar da emiss o da nota fiscal de fornecimento nos termos deste Certificado Unidades Condensadoras modelo TTK TWK TTT TTD TTQ Cinco 05 anos para o compressor a contar da data de emi
10. T Aquecimento Pressione SLEEP e uma hora ap s a ativa o o Condicionador ir automaticamente diminuir a tem peratura ambiente em 1 C SLEEP no MODO HEAT das l minas para controlar a dire o do fluxo de ar Nota Tanto a fun o SWEEP como a fun o LOUVER s o opcionais dos modelos MCX512 MCX518 MCX524 n o sendo dispon veis para modelos acima de capacidade 24 000Btu h Pressionando a tecla SLEEP a unidade ir operar na fun o SLEEP at que o Condicionador seja desligado e novamente ligado assim retornando s fun es normais NORMAL SLEEP SETPOINT esa 1 L L L IN CIO N HORA S TRANE SLEEP no MODO COOL Controle Remoto com Fio 1 Fan Ventila o Pode se selecionar as tr s velocidades do Ventila dor Alta M dia Baixa O Ventilador tamb m pode ser ajustado em modo Autom tico AUTO assim ir mudar as velocidades automaticamente de acordo com a necessidade ambiente em fun o da tempe ratura ajustada 2 Power Liga Desliga Pressione POWER para ligar e desligar o Condicio nador Quando ligado ir operar de acordo com a ltima programa o 3 Ajuste de Temperatura A temperatura pode ser ajustada no range de 15 C a 30 C 4 Sleep A comodidade de ajustar automaticamente a tem peratura no modo Noturno propicia conforto e eco nomia de energia 5 Modo de Opera o Pressione MODE para selecionar o siste o Se P
11. a barra nem nenhum objeto seme lhante na sa da de ar da grelha durante a opera o O objeto poder entrar em contato com o ventilador durante a rota o em alta velocidade Especialmente n o permita que crian as introduzam objetos nada dentro da sa da de ar N o opere o aparelho ligando e desligando o repe tidas vezes Os cabos de for a se expostos devem estar distan tes de qualquer objeto com cantos vivos ou agudos Os cabos caso danificados poder o causar inc n dio ou choque el trico Quando o Ar Condicionado n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado n o deixe de desligar a unidade e desconect lo da fonte de alimenta o S TRANE Manuten o Manuten o Regular N o deixe de desligar a fonte de alimenta o antes de realizar qualquer servi o de inspe o ou de manuten o do aparelho de Ar Condicionado 1 Limpeza do Filtro de Ar O fluxo de ar e a efici ncia de resfriamento ficam preju dicados se os filtros estiverem obstru dos de sujeira N o deixe de limpar os filtros a cada duas semanas nas esta es onde h necessidade de refrigera o e de aquecimento Ajuste do Fluxo de Ar 1 1 Como remover os filtros de ar Para remover os Filtros de Ar siga os itens abaixo Remova cada Grelha de Entrada de Ar em purrando para baixo e puxando para frente Remova cada Estrutura de Filtro de Ar da Grelha de Entrada de Ar 1 2 Como limpar o filtro de ar Limp
12. dades MCX est o classificadas para instala o tanto no teto como no piso ou parede baixa As Unidades Quente e Frio operam ciclo de aqueci mento por utiliza o de resist ncias el tricas Refrigerante O refrigerante previsto pelo fabricante cumpre com todos os requerimentos de nossas unidades Ao usar refrigerante reciclado ou reprocessado se recomenda assegurar que sua qualidade seja equivalente a um refrigerante novo Para isto ser necess rio realizar uma an lise do mesmo num laborat rio especializado Do contr rio o fabricante poder cancelar a garantia Importante Estas instru es n o cobrem todas as varia es do sistema nem prev em toda conting ncia poss vel Caso necessite de maiores informa es ou surjam problemas n o cobertos suficientemente neste manual por favor dirija se ao seu fornecedor Trane ou direta mente a um de nossos Escrit rios Regionais Controle de Opera o Controle Remoto Infravermelho Visor digital e teclas one touch Quatro LEDs existentes na Unidade Interna mostram o Status 1 4 FAN Ventilador Este LED indica que o ventilador est operando COOLING Resfriamento Este LED indica que a unidade est no modo Resfriamento ou Desumidifica o HEATING Aquecimento Este LED indica que a unidade est no modo Aque cimento ou que o Aquecimento est operando no modo AUTO Este LED n o opera em equipamentos Somente Frio TIME
13. de al m de analisar tecnicamente a proced ncia ou n o da Garantia decidir pela substitui o do componente substituir o conjunto como todo ou reparar o componente defeituoso sem altera es de confiabilidade ou prazos de Garantia aqui ofertados A fim de que V Sas possam usufruir da totalidade da Garantia ofertada o Equipamento dever ser necessariamente instalado e mantido por Empresa Autorizada pela TRANE A rela o de Autorizados TRANE pode ser obtida junto Ideal Standard Wabco Trane Ind e Com Ltda Rua Pinheirinho 144 S o Paulo SP CEP 04321 170 Fone 11 5014 6300 Fax 11 5014 6299 Trane Parts Center Fax 011 5014 6313 Caso V Sas optem pela instala o deste produto por empresa n o Autorizada TRANE a Garantia do Equipamento limita se ao disposto na legisla o vigente no pa s ou seja noventa 90 dias a contar da data de emiss o da Nota fiscal de aquisi o dos equipamentos Limita o de Responsabilidade Em hip tese alguma TRANE ser respons vel por quaisquer perdas e danos indiretos incidentais ou especiais especialmente se resultantes do uso uso indevido ou inabilidade ou imper cia no uso do Produto Mesmo que a TRANE venha a ser responsabilizada por eventuais danos causados pelo Produto a indeniza o estar limitada ao pre o de compra do Produto 3 T RMINO DA GARANTIA A Garantia fornecida pela TRANE cessar quando A Existir instala o inadequada ou em desac
14. e toda a poeira de cada filtro de ar com gua limpa ou aspirador de p el trico 13 Nota Quando cada filtro de ar for lavado seque o completamente Depois de limpar o filtro de ar n o deixe de devolv lo sua posi o original Se os filtros de ar n o forem substitu dos a poeira se acumular na serpentina de refrigera o e a opera o ser prejudicada Cuidados N o lave os filtros de ar em gua com mais de 40 C ou este poder encolher N o exponha os filtros de ar ao fogo ou a altas tem peraturas N o exponha os filtros de ar diretamente luz do sol por um per odo prolongado Limpe os filtros de ar mais frequentemente quando o ar estiver muito polu do 2 Limpeza do Painel Frontal N o jogue gua diretamente sobre os pain is frontais para limp los Tire o p ou passe um pano umedecido levemente Se estiver muito sujo utilize um pano embe bido com gua e detergente neutro Cuidados N o utilize gua acima de 50 C para limpar os pai n is frontais ou poder ocorrer descolora o N o utilize benzina gasolina solventes composto para polimento leo de m quina etc quando esti ver limpando os pain is frontais A pintura poder descascar ficar deformada ou apresentar manchas 3 Manuten o Antes de Per odo Longo de natividade Opere o ventilador isoladamente durante meio dia para secar a serpentina e o ventilador Desconecte as fontes de alimenta o
15. es antes de assinar a nota de entrega Especifique qualquer dano observado no momento de entrega e avise por escrito a Empresa Transportadora dentro de 72 horas de entrega Notifique seu representante local de vendas ao mes mo tempo Inspecione a unidade em sua totalidade dentro dos primeiros 7 dias de entrega Caso se encontrem danos ocultos avise por escrito a Empresa Transportadora dentro dos 7 dias de entrega da mes ma forma ao seu representante local de vendas As unidades condensadoras s o fornecidas com uma carga de refrigerante a qual dever ser examinada com um detetor eletr nico de fugas para determinar a integridade da unidade A carga de refrigerante n o est coberta na garantia normal Sobre este Manual Em lugares apropriados deste manual aparecem notas de PRECAU O importante acatar estas indica es para sua seguran a pessoal assim como do Equipa mento O fabricante n o assume responsabilidade alguma por instala es ou servi os realizados por pessoal n o qualificado Todas as fases desta instala o dever concordar com c digos locais estaduais e federais Mantenha este manual sempre pr ximo da unidade para sua consulta Sobre os Equipamentos Antes de seu embarque as unidades cobertas por este manual se s o montadas desidratadas carrega das e se submetem a testes de vazamentos A informa o contida neste manual se aplica s uni dades designadas como MCX e TTK TRCE TRAE As uni
16. essor preservando a vida til do sistema Timer Anti Ciclagem ir atuar se ocorrerem as seguintes circunstancias Temperatura for ajustada acima e abaixo repetida mente e ON OFF for acionado repetidamente em curto es pa o de tempo Temperatura ambiente alcan a o ajuste selecionado Queda de Energia Ao ocorrer qualquer das circunstancias acima o Timer Anti Ciclagem ir atuar para prevenir contra m opera o bloqueando o funcionamento da unidade externa por 3 minutos Prote o Anti Congelamento O Sistema protegido contra baixas temperaturas na serpentina interna Sob certas condi es o LED do modo COOL ou DRY podem piscar indicando que a S TRANE Opera o do Sistema prote o foi acionada N o h necessidade de ajustes no sistema Desligue o Aparelho de Ar Condicionado imediatamente se ocorrer alguma das se guintes situa es O cabo de energia estiver quente demais para ser tocado manualmente O isolamento dos cabos de energia estiverem desencacapados O fus vel queimar ou os disjuntores desarmarem frequentemente ou as fun es das chaves mostra rem se imprecisas Observe o seguinte para operar com seguran a o seu Aparelho de Ar Condicionado N o ligue os cabos de energia a uma tomada de for a cuja voltagem seja outra que n o a indicada 12 dd A na voltagem da unidade Isso poder causar danos e provocar inc ndio N o introduza um
17. houver uma grande gera o de aquecimento no local a refrigera o ser menos eficiente 14 Diagn stico de Falhas Antes de solicitar um Atendimento T cnico revise o seguinte Tipo de Problema Diagn stico de Falha Quando o Condicionador volta a ligar a unidade inter na n o funciona de imediato Uma vez que a unidade desligada levar cerca de 3 minutos at que volte a funcionar como dispositivo de auto prote o Depois de haver iniciada a opera o se detecta um odor estranho proveniente da sa da de ar da Unidade Interna Isto ocasionado por impregna o de subst ncias vol teis ou arom ticas provenientes do ambiente tais como carpete mob lia alimentos fumos etc Durante a opera o ouve se ru do de gua Isto deve se ao fluxo de refrigerante dentro da Unidade Interna Durante a opera o de Resfriamento nota se uma leve n voa na sa da do ar O ar frio que gerado pelo Condicionador em contato com o ar ambiente condensa rapidamente a umidade do ar presente Ao partir ou desligar a Unidade ouvem se ru dos ou estalos Estes sons s o ocasionados por dilata es dos diver sos tipos de materiais componentes dos Equipamentos O Condicionador de Ar n o funciona de jeito nenhum Verificar os seguintes itens b sicos 1 Existe energia el trica no ponto de for a 2 Os cabos de for a est o devidamente conectados 3 A Tens o el tr
18. ica est maior que 244V ou menor que 206V 4 O Timer est acionado O Resfriamento ou Aquecimento est o operando de forma insatisfat ria A temperatura ajustada adequada As entradas e sa das de ar est o livres Os filtros est o limpos O ventilador da Unidade Interna est em velocidade alta Existe alguma fonte de calor adicional no ambiente O Controle Remoto n o opera adequadamente O controle remoto est sendo acionado ao alcance da Unidade Interna As baterias est o com carga suficiente Existe algum obst culo entre o Controle Remoto e a Unidade Interna 15 TRANE Trane do Brasil Av dos Pinheirais 565 Esta o 83 705 570 Arauc ria PR Brasil www trane com br mkt brasil trane com S o Paulo SP Campinas SP Rio de Janeiro RJ Salvador BA Tel 55 11 5014 6300 Tel 55 19 3864 4658 Tel 55 21 2199 0800 Tel 55 71 3374 4338 Fax 55 11 5014 6281 Fax 55 19 3864 4660 Fax 55 21 2199 0820 Fax 55 71 3374 4390 Bauru SP Belo Horizonte MG Porto Alegre RS Florian polis SC Tel 55 14 3203 5668 Tel Fax 55 31 3296 6746 Tel Fax 55 51 3337 1188 Tel 55 48 3246 8852 Literatura N mero MS SVU001A PT Data Janeiro 2006 Substitui MS SVU001 PT Local de Estoque Brasil A Trane possui uma pol tica de melhoria cont nua de seus produtos reservamos o direito de modificar projetos e especifica es t cnicas sem pr vio aviso Somente t c
19. liente Assinatura do T cnico Informa o Geral Controle de Opera o Controle Remoto sem fio Controle Remoto com fio Opera o do Sistema Guia para o Usu rio Manuten o Identifica o do Problema oaa aaa aaa Diagn stico de Falha 11 10 13 14 15 S TRANE Informa o Geral Geral Este manual servir de guia para a boa pr tica de opera o e manuten o peri dica dos Sistemas Mini Split Sem d vida n o cont m todos os procedimentos completos requeridos para uma opera o cont nua livre de problemas Assim dever contratar se o servi o de uma empresa Autorizada Trane com pessoal t cnico qualificado Leia estas instru es com cuidado antes de iniciar a instala o ou opera o de seu equipamento Garantia A garantia se baseia nos termos e condi es gerais do fabricante A garantia poder ser anulada se o equipamento receber modifica es ou reparos sem a aprova o expressa do fabricante ou mesmo se os limites de opera o forem excedidos se a instala o estiver em desacordo com o manual de instala o ou alterar se o sistema de cabeamento Danos unidade por mal uso falta de manuten o ou n o cumprimento das instru es do fabricante n o s o cobertos pela garantia Caso o usu rio n o cumpra as regras descritas neste manual a garantia cessar automaticamente Recep o do Equipamento Para sua seguran a inspecione as unidad
20. nicos qualificados devem realizar instala es e servi os dos equipamentos referido neste manual
21. onectado Acione o bot o Power energia da unidade em OFF e ligue o disjuntor ou substitua o por um fus vel novo se for o caso O Aquecimento Insuficiente Verifique se os filtros de ar est o obstru dos com sujeira Limpe os Verifique se o ajuste do termostato est baixo de mais Ajuste o termostato para uma temperatura mais alta Verifique se h janelas ou portas abertas Caso es tejam feche as Verifique se as entradas de ar ou sa das da unidade interna est o bloqueadas Se houver algum bloqueio remova os para permitir a passagem de ar Verifique se a velocidade do ventilador est ajustada no baixo Ajuste a chave do ventilador de LOW baixo para MED m dio ou HIGH alto Observa o Se a unidade ficou sem for a durante um per odo de tempo mais longo a for a deve ser liga da no m nimo durante 5 horas antes de a unidade entrar em opera o Verifique se a entrada da fonte de alimenta o foi interrompida Aguarde at que a for a seja fornecida novamente e ent o opere o aparelho de Ar Condicionado A Refrigera o Insuficiente Verifique se os filtros de ar est o obstru dos com sujeira Limpe os Verifique se o ajuste do termostato est alto demais Ajuste o termostato para uma temperatura mais baixa Verifique se janelas ou portas est o abertas Se esti verem feche as Verifique se h muita fonte de aquecimento no local Se
22. ordo com as recomenda es da TRANE B Houver viola o ou tentativa de viola o do lacre de dispositivos de seguran a ou prote o C Houver adultera o ou destrui o da placa de identifica o que acompanha o equipamento D Houver mau uso do equipamento utiliza o sob condi es severas ou adversas manuten o deficiente incompatibilidade de carga t rmica com capacidade do equipamento destrui o total ou parcial defeitos decorrentes de controle inadequado de tens o el trica sobrecarga ou defici ncia el trica ou ainda de caso fortuito ou de for a maior inc ndio inunda o greve guerra etc E O Equipamento for objeto de servi o de manuten o preventiva ou corretiva troca de pe as por pessoa ou empresa n o Autorizada por TRANE F Forem introduzidas modifica es no equipamento ou feitas substitui es de partes ou pe as por outras que n o as originais de fabrica o sem a pr via autoriza o formal da TRANE G Houver venda cess o ou loca o a qualquer t tulo do equipamento por parte do Usu rio Original Este Certificado ser v lido ap s o preenchimento de todos os dados abaixo pelo Instalador Autorizado TRANE e dever o ser fornecidos TRANE quando solicitados Modelo da Unidade Evaporadora S rie n Modelo da Unidade Condensadora S rie n Nota fiscal Data Partida Inicial Nome do T cnico Empresa Autorizada Nome do C
23. r desaparecer depois de uma hora de acionamento SLEEP NO MODO COOL Resfriamento Pressione SLEEP e uma hora ap s a ativa o o Condicionador ir automaticamente aumentar a temperatura ambiente em 1 C SWEEP Opera o A Fun o SWEEP ir operar em ambos os modos Resfriamento ou Aquecimento a fim de prover r pida distribui o do ar ambiente A grelha de insuflamento ir se fechar totalmente quando o Condicionador estiver desligado Quando O Condicionador estiver operando a gre lha ir abrir totalmente Ap s o Condicionador estiver ligado pressionando a tecla SWEEP a grelha ir mover se para cima e para baixo a fim de distribuir o ar rapidamente por todo o ambiente SLEEP no MODO COOL Pressionando a tecla SLEEP a unidade ir operar na fun o SLEEP at que o Condicionador seja desligado e novamente ligado assim retornando s fun es normais SLEEP E E A O O ES ssssEsssssRSSS d e 7 I NORMAL C IN CIO Se o Condicionador est no modo D SWEEP pressionando novamente a tecla SWEEP a grelha ir retornar posi o de m xima abertura Pressionando POWER enquanto o Con dicionador estiver em opera o este ir desligar se e a grelha ir retornar posi o de totalmente fechada LOUVER Opera o A dire o do fluxo de ar pode ser controlado do seguinte modo J Pressione LOUVER para ajustar o ngulo HORA SLEEP NO MODO HEA
24. ressionando a tecla SLEEP a unidade ir operar na fun o SLEEP at que o Condicionador seja desligado e novamente ligado assim retornando s fun es normais SLEEP NORMAL SETPOINT C IN CIO N SLEEP no MODO HEAT Pressionando a tecla SLEEP a unidade ir operar na fun o SLEEP at que o Condicionador seja desligado e novamente ligado assim retornando s fun es normais SLEEP NORMAL SET POINT C IN CIO HORA 10 ma de opera o O Condicionador pode operar nos modos Resfriar COOL Venti lar FAN ou Aquecer HEAT Opcional Status do Compressor Um LED ao lado do segundo d gito do mostrador de temperatura indica se o compressor est operando Timer Comodidade em ajustar o acionamento ou desligamento do Condicionador com at 15 horas de anteced ncia TIMER OFF Timer para desligar Para ajustar o Timer para desligar pressi one a tecla TIMER durante a opera o do Condicionador O LED do rel gio ir pis car e mostrar o ltimo ajuste efetuado Pressionando HOUR A ou HOUR Y aumente ou diminua o tempo desejado TIMER ON Timer para ligar Usan do o mesmo procedimento acima ajuste o Timer para ligar com o Condicionador Desligado Troca de C para F Facilmente selecione o mostrador entre graus Celsius ou Fahrenheit pressionan do juntas as teclas TEMP e TEMP por cinco segundos S TRANE Opera o do Sistema Notas Seo LED do TIME
25. ss o da nota fiscal de fornecimento Para demais Partes destes equipamento considere um 1 ano de garantia a contar da emiss o da nota fiscal de fornecimento nos termos deste Certificado Unidades Evaporadoras Um 1 ano de garantia a contar da emiss o da nota fiscal de fornecimento nos termos deste Certificado 2 0 CONDI ES GERAIS A Garantia ofertada pela TRANE consiste na reposi o de pe as comprovadamente com defeitos de fabrica o e n o abrange m o de obra para a troca e ou reparo do equipamento ou quaisquer outras despesas decorrentes Considere que esta Garantia n o abrange pe as ou componentes sujeitos a desgastes normais ou de utiliza o ou por dano de uso tais como carga de refrigerante fus veis correias filtros leo pintura etc A reposi o em Garantia sem d bitos das seguintes pe as Compressores Motores Controles Termostatos placas eletr nicas condicionada devolu o da pe a substitu da para a TRANE em prazo inferior a trinta dias Despesas de frete seguro etc para o fornecimento da pe a ser de responsabilidade da TRANE e as despesas de retorno da pe a defeituosa TRANE ser de V Sas Os demais componentes poder o ser fornecidos sem retorno da pe a defeituosa Trane desde que sejam retiradas na Trane Parts Center S o Paulo Eventuais custos de transporte seguro etc correr o por conta de V Sas A Trane como Fabricante reserva o direito
26. strado no visor Pressione FAN para selecionar a velocidade do ventilador O visor ir mostrar LOW MED HIGH ou AUTO de acordo com a velo cidade selecionada Pressione TEMP A ou TEMP para ajustar a temperatura ambiente desejada A Temperatura pode ser ajustada de 15 Ca 30 C DRY Desumidifica o Pressione POWER O visor ir mostrar os ajustes anteriores Pressione MODE para selecionar o Sistema de Opera o DRY ser mostrado no visor Pressione TEMP A ou TEMP para ajustar a temperatura ambiente desejada A Temperatura pode ser ajustada de 15 Ca 30 C O Sistema automaticamente ir selecionar o acionamento do compressor e ajustar a velocida de do Ventilador interno para a velocidade baixa LOW para remover o excesso de umidade sem subresfriar o ambiente Nota A Velocidade do ar n o poder ser alterada neste modo S TRANE Controle Remoto sem Fio HEAT Aquecer Somente para Unidades Quente Frio Pressione POWER O visor ir mostrar os ajustes anteriores Pressione MODE para selecionar o Sistema de Opera o HEAT ser mostrado no visor Pressione TEMP A ou TEMP para ajustar a temperatura ambiente desejada A Temperatura pode ser ajustada de 15 C a 30 C Pressione FAN para selecionar a velocidade do ventilador O visor ir mostrar LOW MED HIGH ou AUTO de acordo com a velo cidade selecionada AUTO Autom tico Somente para unida des
Download Pdf Manuals
Related Search