Manual - Pioneer
Contents
1. amp Importante N o deixe o controle remoto exposto a tem peraturas altas ou luz direta do sol O controle remoto poder n o funcionar cor retamente se ficar exposto luz direta do sol N o deixe o controle remoto cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade HH As opera es de menu s o e Se esta unidade puder obter as informa Opera es avan adas utilizando CD CD R CD RW e dispositivos id nticas s dos ajustes de ERA SR separe bot es especiais de armazenamento externos fun o ajustes de udio ajustes iniciais listas Sele o de uma banda 1 Pressione BAND ESC at visualizar a banda desejada FM 1 FM 2 FM 3 para FM ou AM USB SD Sintonia por busca local 1 Pressione LOC para selecionar o ajuste de Opera es b sicas sejado FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Retorno visualiza o anterior Retorna lista categoria anterior a pasta catego Sintonia manual passo a passo AM Level 1 Level 2 ria que est um n vel acima 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di O ajuste de n vel mais alto permite a recep o 1 Pressione DISP D SCRL reita apenas das emissoras com sinais mais fortes Em enquanto os n veis mais baixos permit2. mentos para definir o ajuste inicial Language select V rios idiomas Para sua conveni ncia esta unidade vem com o recurso de visualiza o de v rios idiomas Voc pode selecionar o idioma mais apropriado 1 Pressione M C para selecionar o idioma English Espafiol Portugu s Calendar Ajuste da data 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a visualiza o do calen d rio que deseja ajustar Ano Dia M s 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar a data Clock Ajuste da hora 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar o segmento da hora vi sualizada que deseja ajustar Horas Minutos 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar as horas e Voc pode correlacionar o rel gio a um sinal de hora ao pressionar M C e Se 00a29 os minutos ser o arredonda dos para baixo Por exemplo 10 18 ficar 10 00 e Se30a59 os minutos ser o arredonda dos para cima Por exemplo 10 36 ficar 11 00 EngineTime alert Ajuste do display de tempo de corrido Esse ajuste permite medir o tempo decorrido desde o momento em que a m quina ligada e exibe o tempo decorrido por per odo definido Al m disso voc ouvir um alarme 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste fa vorito OFF 15Minutes 30Minutes
3. Flat Super bass 100 Hz Ajuste do equalizador Se o Funcionamento desta unidade ZH Voc pode ajustar a curva do equalizador atual mente selecionada conforme desejado A curva do equalizador ajustada armazenada em Cus tom1 ou Custom2 e Uma curva Custom1 separada pode ser criada para cada fonte Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de Custom2 for selecio nada os ajustes da curva do equalizador ser o armazenados em Custom1 e Uma curva Custom2 que comum para todas as fontes pode ser criada Se voc fizer ajustes quando a curva Custom2 estiver selecionada a curva Custom2 ser atualizada 1 Chame a curva do equalizador que deseja ajustar da mem ria 2 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz 3 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar a curva do equalizador 6 a 6 visualizado medida que a curva do equalizador aumentada ou diminu da LOUD Sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de frequ ncia baixas e altas com volume baixo 1 Pressione M C para ativar ou desativar a sono ridade 2 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar o ajuste desejado Low Baixa Mid M dia High Alta Sub W 1 Ajuste para ativar desativar o subwoo fer
4. Visualiza o de uma lista de m sicas na catego ria selecionada 1 Quando uma categoria estiver selecionada pressione M C Reprodu o de uma m sica na categoria selecio nada 1 Quando uma categoria estiver selecionada pressione e segure M C Busca na lista por ordem alfab tica 1 Quando uma lista da categoria selecionada for visualizada pressione Q para alternar para o modo de busca por ordem alfab tica 2 Gire M C para selecionar uma letra 3 Pressione M C para visualizar a lista em ordem alfab tica Notas poss vel reproduzir listas de reprodu o criadas com o aplicativo de PC MusicSphe re O aplicativo estar dispon vel em nosso site As listas de reprodu o que voc criou com o aplicativo de PC MusicSphere s o visuali zadas no formato abreviado Opera es avan adas utilizando bot es especiais Reprodu o de todas as m sicas em ordem alea t ria Shuffle todas 1 Pressione XA para ativar Shuffle todas Reprodu o de m sicas relacionadas m sica atualmente sendo reproduzida Voc pode reproduzir as m sicas das seguintes listas Lista de lbuns do artista atualmente sendo re produzido Lista de m sicas do lbum atualmente sendo produzido Lista de lbuns do estilo atualmente sendo re oduzido Pressione e segure M C para alternar para o modo de reprodu o de l
5. FM step Passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo programado e 50 kHz Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as emissoras poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as emissoras utili zando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca onia FM 50kHz 50 kHz 100kHz 100 kHz AM STEP Passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 a 1640 kHz permiss vel onia AM 10 KHZ 10 kHz 9 KHZ 9 kHz USB plug amp play Plug and play 1 Pressione M C para selecionar o passo de sin 1 Pressione M C para selecionar o passo de sin Este ajuste permite alternar sua fonte para USB iPod automaticamente 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o plug and play e ON Quando o dispositivo de armazena mento USB iPod for conectado a fonte ser automaticamente alternada para USB iPod Se voc desconectar o dispositi vo de armazenamento USB iPod a fonte desta unidade ser desativada e OFF Quando o dispositivo de armazena mento USB iPod for conectado a fonte n o ser alternada para USB iPod automa ticamente Altere a fonte
6. o E 12 dB oc Subwoofer mono Frequ ncia s 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Inclina o roine 18 dB oc Ganho senaiaotapeetrs 6 dB a 24 dB kaSe ee e AnA Normal Inversa Intensificador de graves Ganho assassinada 12 dB a 0 dB CD player Sistema eua oito publi Sistema de udio de CDs Discos utiliz veis CDs Rela o do sinal ao ru do AO ET 94 dB 1 kHz rede IEC A mero de canais 2 est reo Formato de decodifica o MP3 GRC RU SONDA RR MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA PR A O EE Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC PEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 9 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear amp MS ADPCM N o compactado ERA RA AR TEETE ETAS USB 2 0 de velocidade total Corrente de energia m xima pisa a e dae ARO ad 500 mA ClasselUSB za otn SC Mass Storage Class Sistema de arquivos FAT12 FATTO FAT32 Formato de decodifica o MP3 PEG 1 amp 2 Camada de udio Formato de decodifica o WMA RR RR Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC PEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 9 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear amp MS ADPCM N o compactado SD Formato f sico compat vel nina ua na Vers o 2 00
7. 1 Pressione M C para ativar ou desativar o modo de demonstra o de retrocesso e Voc tamb m pode ativar ou desativar o modo de demonstra o de retrocesso ao pressionar BAND enquanto esta unidade estiver desligada Para obter mais detalhes consulte Modo de demonstra o de retro cesso na p gina 5 Ever scroll Ajuste do modo de rolagem Quando a Rolagem cont nua estiver ativada ON as informa es de texto gravadas rolar o conti nuamente no display Desative a OFF se preferir que as informa es rolem apenas uma vez Pressione M C para ativar ou desativar a rola gem cont nua Outras fun es Utiliza o de uma fonte AUX 1 Insira o miniplugue est reo no conector AUX de entrada 2 Pressione SRC OFF para selecionar AUX como a fonte Se o Funcionamento desta unidade ZH Nota A op o AUX n o poder ser selecionada a menos que o ajuste auxiliar esteja ativado Para obter mais detalhes consulte AUX Entrada au xiliar na p gina anterior Display de hora Pressione CLK DISP OFF para selecionar o ajuste desejado Hora desativada Display de hora Display de tempo decorrido Ativa o da indica o do display e ilumina o dos bot es A indica o do display e a ilumina o dos bo t es podem ser ativadas ou desativadas Pressione e segure CLK DISP OFF Pressionar e segurar CLK DISP OFF ativar ou desativar a indica o do display e a
8. SKIPPED O dispositivo de Reproduza um ar zenamento SD tua o por um compat veis PRIEST C a nao disco armazenamento E compat vel dispositivo de ar O iPod funciona Verifique se o vos no disco in quivo de udio S ridoe t o USB conectado n o incorporado H CorcrAm nio a a o neotiorados cont m arqui com Windows compat vel mas n o re o iPod en rou com DRM vos incorpora Media DRM 9 10 carregado em cu OGUE dos com por exemplo n o Windows est em contato Dispositivo de armazenamento externo USB SD iPod Mensagem Causa A o PROTECT NO DEVICE Quando a fun e Ative a fun o Media DRM 9 10 Todos os arqui vos no dispositi vo de Transfira os arqui vos de udio n o incorporados com objetos me t licos Ap s a verifica o desli gue a chave de ig ni o OFF e volte a lig la o plug and plug and play armazenamento com Windows ON ou desco play est desati e Conecte um dis USB est o in Media DRM 9 10 necte o iPod e co vada n o h positivo de arma corporados para o dispositivo nocen um dispositivo zenamento USB com Windows de armazenamen novamente de armazena iPod compat vel Media DRM 9 to USB e conecte mento USB ou 10 O iPod conectado Ptbr 17 Ap ndice Informa es adicionais Mensagem Causa A o Mensagem Causa A o ERROR 19 Falha de comu nica o Falha no iPod ERROR 23 O dispo
9. das uma hierarquia pr tica cont m menos de A compatibilidade com todos os cart es de me Jarit Sequ ncia de arquivos de udio duas camadas m ria SD n o garantida D a o g E S Ed a FR e IPod eo da primeira gera o vers o de soft O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e Pastas reproduz veis at 99 suecas ware 1 3 1 i especificar as sequ ncias de reprodu o com i e iPod touch da terceira gera o vers o de soft esta unidade Arquivos reproduz veis at 999 ware 4 0 Sistema de arquivos ISO 9660 n veis 1 e 2 A AVISO e iPod touch da segunda gera o vers o de Exemplo de uma hierarquia Romeo Joliet A Pioneer n o se responsabilizar pela perda software 4 0 a bi Aidi A e iPod touch da primeira gera o vers o de Reprodu o de m ltiplas sess es Compat vel dos dados na memoria USB udio players port E a j perag DD teis USB cart es de mem ria SD cart es de me Cu f Transfer ncia de dados por grava o de pacotes m ria SDHC mesmo se esses dados tiverem e iPod classic de 160GB vers o de software C Pasta N o compat vel sido perdidos durante a utiliza o desta unida 2 0 4 JI Arquivo de udio T de e iPod classic de 120 GB vers o de software compactado Independentemente da dura o de se es sem 2 0 1 Gads N m rode A a yai o o e iPod classic vers o de software 1 1 2 pasta SE RE O O RR TER e iPod da quinta gera o vers o de software D a Sequ ncia dos
10. Capacidade m xima de mem ria a E 32 GB para SD e SDHC Sistema de arquivos FAT12 FAT O FAT32 Ptbr 21 Ap ndice Formato de decodifica o MP3 E en an ad da MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA E A ER Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC D aa A TAA Danan PEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 9 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear amp MS ADPCM N o compactado Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB abri Rela o do sinal ao ru do Gia KAE NA 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 UV Sinal Ru do 20 dB Rela o do sinal ao ru do SD PER E 62 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio ur 22 Ptbr PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA Publicado pela Pioneer Corporation Copyright O 2010 por Pioneer Corporation Todos os direitos reservados lt KOKZX gt lt 10L00000 gt PIONEER DO BRASIL LTDA Escrit rio de vendas Rua Treze de Maio 1633 10 andar CEP 01327 905 S o Pa
11. Esta unidade est equipada com uma sa da do subwoofer que pode ser ativada ou desativada 1 Pressione M C para ativar ou desativar a sa da do subwoofer 2 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a fase de sa da do sub woofer Pressione M C para a esquerda para selecio nar a fase inversa e visualizar Reverse no dis play Pressione M C para a direita para selecionar a fase normal e visualizar Normal no display Sub W 2 Ajuste do subwoofer A frequ ncia de corte e o n vel de sa da poder o ser ajustados quando a sa da do subwoofer estiver ativada Apenas as frequ ncias inferiores s que estavam na faixa selecionada ser o reproduzidas no sub woofer 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 2 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar o n vel de sa da do subwoofer Cada vez que voc pressionar M C para cima ou para baixo o n vel do subwoofer aumentar ou diminuir 6 a 24 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do Bass Intensificador de graves 1 Pressione M C para cima ou para baixo para selecionar um n vel desejado 0 a 6 visualizado medida que o n vel au mentado ou diminu do HPF Ajuste do filtro de alta frequ ncia Ptbr 11 Se o E
12. Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Quando voc n o quiser que sons abaixo da faixa de frequ ncia de sa da do subwoofer sejam repro duzidos nos alto falantes dianteiros ou traseiros ative o HPF Filtro de alta frequ ncia Apenas as frequ ncias superiores s que estavam na faixa selecionada ser o emitidas nos alto falantes dian teiros e traseiros 1 Pressione M C para ativar ou desativar o filtro de alta frequ ncia 2 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz SLA Ajuste de n vel de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar entre as fontes e Ao selecionar FM como a fonte voc n o pode alternar para SLA e Os ajustes s o baseados no n vel de volume de FM que permanece inalterado e On vel de volume de AM tamb m pode ser ajustado com essa fun o 1 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar o volume da fonte Faixa de ajuste 4 a 4 Ajustes iniciais D Display de fun o e Mostra o status da fun o 1 Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade 12 Ptbr 2 Pressione e segure M C at visualizar o menu de ajuste inicial no display 3 Gire M C para selecionar o ajuste inicial Ap s selecionar execute os seguintes procedi
13. SD os problemas a seguir podem ocorrer e As opera es podem variar e Pode ser que o dispositivo de armazenamento n o seja reconhecido e Pode ser que os arquivos n o sejam reproduzi dos corretamente Dispositivo de armazenamento USB Conex es via hub USB n o s o suportadas N o conecte nada a n o ser um dispositivo de ar mazenamento USB Fixe de forma segura o dispositivo de armazena mento USB enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Dependendo do dispositivo de armazenamento USB os seguintes problemas podem ocorrer e O dispositivo pode gerar ru do no r dio Ap ndice Informa es adicionais Informa es adicionais q Cart o de mem ria SD iPod Inserir e ejetar um disco dual com frequ ncia Versgodeldentilica o IDE compalivel 10 14 E JRWRPP P TP PTT gt lt 5 pode causar arranh es no disco Arranh es pro 2 2 2 3 2 4 a vers o de identifica o ID3 2 x tem Esta unidade oferece suporte apenas para os se Para garantir uma opera o correta acople o fundos podem causar problemas na reprodu o prioridade sobre a vers o 1 x guintes tipos de cart es de mem ria SD cabo do conect
14. arquivo incluindo Dispositivo de armazenamento externo particiona a seguir As vers es de software de iPod suporta E imei tic P i 5 ibili a extens o do arquivo ou um nome de pasta E Ps E na RO ER ENME das s o mostradas abaixo Pode ser que vers es cor Ra ge uz vel pode ser reproduzida uivo u uai Dependendo do aplicativo utilizado para codificar n o amigas nag manam suporte iPod arquivos WMA pode ser que esta unidade n o Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re iPhone 4 vers o de software 4 0 opere corretamente produ o de arquivos de udio em um dispositivo o E o a Audiobook Podcast Compat vel de armazenamento USB com v rias hierarquias e iPhone vers o de software 4 Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re de pastas e iPhone vers o de software 3 1 3 produ o de arquivos de udio incorporados com E e iPod nano da quinta gera o vers o de soft A AVISO dados de imagem J ware 1 0 2 A Pioneer n o se responsabilizar pela perda Cart o de mem ria SD e iPod nano da quarta gera o vers o de soft dos dados no iPod mesmo se esses dados tive Disco E IITATA A A 5 ware 1 0 4 rem sido perdidos durante a utiliza o desta N o h compatibilidade com cart es multim dia e iPod nano da terceira gera o vers o de soft unidade MIMO ware 1 1 3 Hierarquia de pastas reproduz veis at oito cama gt DDD QD iPod nano da segunda gera o vers o de soft
15. e sem efeito se for constatada por ela ou pela assist ncia t cnica autorizada que o aparelho sofreu dano causado por uso em desacordo com o manual de instru es liga es a tens o de rede errada acidentes quedas batidas etc m utiliza o instala o inadequada ou ainda sinais de haver sido violado ajustado ou consertado por pessoas n o autorizadas O Certificado de Garantia s ter validade quando preenchido juntamente com a Nota Fiscal de Venda ao Consumidor do aparelho Tamb m ser anulada a garantia quando este Certificado de Garantia apresentar qualquer sinal de adultera o ou rasura Os consertos e manuten o do aparelho em garantia ser o de compet ncia exclusiva das assist ncias autorizadas e da PIONEER 6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos por danos causados por uso de CDs DVDs de m qualidade a o de produtos de limpeza excesso de p infiltra o de l quidos produtos qu micos automotivos tentativa de furto ou roubo e demais pe as que se desgastam naturalmente com o uso ex baterias acess rios bot es pain is cintas ou por outras condi es anormais de utiliza o em hip tese alguma ser o de responsabilidade do fabricante As despesas de frete seguro e embalagem n o est o cobertas por esta garantia sendo de responsabilidade exclusiva do propriet rio Produtos com n mero de s rie adulterado ou ileg vel tamb m n o ser o coberto
16. em locais LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM SD no slot para cart o SD Se um objeto met lico E P com alta temperatura Pod ao utilizar esta unidade Essa fun o al por exemplo uma moeda for inserido no slot os AAC circuitos internos podem se quebrar e causar de Tadaa ACAMEE para lono san andRio hil z H fide p i iPod for conectado a esta unidade Compatibilidade com udio r H Formato compat vel codificado por AAC pelo EE TE Texto incompat vel salvo no iPod n o ser visuali compactado disco USB SD Ao inserir um miniSD ou microSD utilize um PE pia Tunes adaptador N o utilize um adaptador que conte i WMA Extens o de arquivo m4a nha pe as met licas que n o sejam os conectores pose tras expostos Discos duais Extens o de arquivo wma Frequ ncia de amostragem 11 025 kHz a 48 kHz N o insira um cart o de mem ria SD danificado PAETI Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a Taxa de transmiss o 16 kbps a 320 kbps VBR por exemplo rachado com a etiqueta destacada pun e ena Sae dios Como ao qu poe 384 kbps VBR E Rue q suem de um lado um CD de udio grav vel e do RE Apple sem perdas n o compat vel pois ele pode n o ser ejetado do slot SEER SE E eA RL A SS O UE e outro um DVD de v deo grav vel Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 Arquivo AAC adquirido na iTunes Store a exten N o tente for ar um cart o de mem ria SD para Como o lado do CD dos discos duais n
17. esquerda ou para a di 5 Indicador de n vel de sinal BAND ESC ou Q Lista reita para selecionar o ajuste desejado 6 Indicador de frequ ncia Para obter detalhes consulte Sintonia por busca local nesta p gina Ptbr 7 Se o Funcionamento desta unidade Reprodu o de um CD CD R CD RW 1 Insira o disco no slot de carregamento com a etiqueta voltada para cima Avan o ou retrocesso r pido 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou Funcionamento desta unidade 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o 2 Utilize M C para selecionar o nome do ar quivo desejado ou nome da pasta para a direita 1 Eje o de um CD CD R CD RW Pressione amp Ejetar Reprodu o de m sicas em um dispositivo de ar mazenamento USB 1 2 Abra a tampa da porta USB Conecte o dispositivo de armazenamento US utilizando um cabo USB In dispositivo de armazenamento USB terrup o da reprodu o de arquivos em um Reprodu o de m sicas em um cart o de mem ria SD Voc pode desconectar o dispositivo de arma zenamento USB a qualquer momento 1 Remova o painel frontal 2 Insira um cart o de mem ria SD no slot para cart o SD Insira o com a superf cie
18. ilumina o dos bot es Mesmo se a indica o do display estiver desati vada a opera o poder ser conduzida Se a opera o for conduzida com a indica o do display desativada o display acender por alguns segundos e desligar novamente Utiliza o de diferentes visualiza es de entretenimento Voc pode apreciar as visualiza es de entrete nimento enquanto ouve cada fonte de udio 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar ENTERTAINMENT 3 Gire M C para alterar a visualiza o Visual do plano de fundo Estilo Imagem do plano de fundo 1 lmagem do plano de fundo 2 lmagem do plano de fundo 3 Imagem do plano de fundo 4 Display simples Tela para filmes 1 Tela para filmes 2 Calend rio O display de estilo muda dependendo do estilo da m sica Dependendo do aplicativo utilizado para codifi car arquivos de udio pode ser que o display de esti lo n o opere corretamente Ptbr 13 Se o ED Instala o Conex es amp Importante Quando esta unidade estiver instalada em um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na chave de igni o se voc n o conec tar o cabo vermelho ao terminal que detecta a opera o da chave de igni o a bateria po der ser descarregada Posi o ACC Sem posi o ACC Para evitar inc ndio ou problemas de funcio namento u
19. o com kHz s o do arquivo m4p n o compat vel dentro do slot correspondente j que ele ou esta pat vel com o padr o dos CDs comuns talvez n o EEE E AS PER SIS E Windows Media Audio Professional Sem perdas unidade podem ser danificados seja poss vel reproduzir o lado do CD nesta unida z ESSES AS CO COD E Voz DRM StreamyStream com v deo N o compat Ao ejetar um cart o de mem ria SD pressione o e vel segure at ouvir um clique de encaixe E perigoso soltar seu dedo imediatamente ap s pressionar o cart o j que o cart o pode ser lan ado para fora MP3 do slot e atingir seu rosto etc Se o cart o for lan ado para fora do slot ele poder se perder Extens o de arquivo mp3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase Ptbr Ap ndice Informa es adicionais Informa es adicionais Informa es suplementares Reprodu o de arquivos protegidos por direitos Compatibilidade com iPod Um cabo de interface da Pioneer CD IU50 tam _ autorais n o compat vel E JS b m est dispon vel Para obter mais detalhes Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser vi SR SER DR O EE OTEO Esta unidade suporta apenas os modelos de iPod entre em contato com o seu fornecedor sualizados como um nome de
20. o BAND ESC para iniciar o modo de demonstra o de retrocesso Sobre este manual Nas instru es a seguir as mem rias USB os udio players USB e os cart es de mem ria SD s o coletivamente referidos como dispositivos de armazenamento externos USB SD Se ape nas mem rias USB e udio players port teis USB forem indicados eles ser o referidos coleti vamente como dispositivos de armazenamento USB Neste manual iPod e iPhone ser o referidos como iPod Funcionamento desta unidade Unidade principal 0000 O OO Parte Parte Conector de en AUX co cakpoisror T202 AUX co nector est reo de 3 5 mm SW BASS BAND ESC 3 S Rtrv qQ Lista MULTI CONTROL no 4 M C A iPod LOC Slot de carrega XA Reprodu o mento de disco aleat ria 6 A Ejetar DISP D SCRL Porta USB SRC OFF Slot para cart o de mem ria SD E Remova o painel o Pe senicair frontal para aces sar o slot para cart o de mem ria SD AVISO Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD U50E para conectar o udio player USB mem ria USB j que qualquer dispositivo conectado diretamente unidade fica projetado para fora e pode ser perigoso N o utilize produtos n o autorizados Controle remoto Parte Opera o Pressione para aumentar ou VOLUME e diminuir o volume Pressione p
21. o de 3 e poder ser diferente Nesse caso cer tifique se de conectar a 6 e Da 3 Amarelo Backup ou acess rio 4 Amarelo Conecte ao terminal da fonte de alimenta o constante de 12 V Vermelho Acess rio ou backup 6 Vermelho Conecte ao terminal controlado pela chave de igni o 12 V CO 7 Conecte os condutores fazendo a correspon d ncia das cores Preto Terra do chassi 29 Azul branco A posi o do pino do conector ISO ser dife rente dependendo do tipo de ve culo Conec te e quando o Pino 5 for do tipo controle da antena Em outro tipo de ve culo nunca conecte e 4d Azul branco Conecte ao terminal de controle do sistema do amplificador de pot ncia m x 300 mA 12V CO 4 Azul branco Conecte ao terminal de controle do rel da antena autom tica m x 300 mA 12V CO 2 Condutores do alto falante Branco Dianteiro da esquerda Branco preto Dianteiro da esquerda O Cinza Dianteiro da direita O Cinza preto Dianteiro da direita O Verde Traseiro da esquerda Verde preto Traseiro da esquerda O Violeta Traseiro da direitad Violeta preto Traseiro da direita O 3 Conector ISO Em alguns ve culos o conector ISO pode estar dividido em dois Nesse caso certifi que se de conectar aos dois conectores Se o Instala o Instala o HH Amplificador de pot ncia possa existir interfer ncia com a opera o do 2 Fixe a gaveta de montagem utilizan
22. CD PLAYER COM RDS l LON LECEer DEH 8380SD Manual do propriet rio Made for iPod Q0 iPhone 4 iNi micro S amp P so MiNi ms 23 B Pioneer 1 ano CERTIFICADO DE GARANTIA APARELHO DEH 8380SD NOME DO COMPRADOR TELEFONE CEP CIDADE ESTADO ENDERE O DATA DA COMPRA NOTA FISCAL VENDIDO POR NO DE SERIE Aten o Este Certificado de Garantia s tem validade quando preenchido e da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder 2 Ptbr CERTIFICADO DE GARANTIA V LIDO SOMENTE NO TERRIT RIO BRASILEIRO A PIONEER DO BRASIL LTDA Garante que o aparelho desempenhar suas fun es em conformidade com o seu manual de instru es assegurando ao adquirente deste aparelho garantia contra defeitos de mat ria prima e de fabrica o por um per odo de 01 um ano incluso o per odo estabelecido por lei a contar da data de sua aquisi o comprovada mediante a apresenta o da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido observando o que segue 1 Agarantia supracitada a nica garantia quer expressa quer implicita ficando exclu dos quaisquer danos ou preju zos indiretos tais como de forma meramente exemplificativa e n o taxativa lucros cessantes interrup o de neg cios e outros preju zos pecuni rios decorrentes do uso ou da possibilidade de usar este aparelho 2 A PIONEER declara a garantia nula
23. al 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION Play mode Reprodu o com repeti o 1 Pressione M C para selecionar uma faixa de reprodu o com repeti o CD CD R CD RW e Disc repeat Repete todas as faixas e Track repeat Repete a faixa atual e Folder repeat Repete a pasta atual Dispositivo de armazenamento externo USB SD e Allrepeat Repete todos os arquivos e Track repeat Repete o arquivo atual e Folder repeat Repete a pasta atual Random mode Reprodu o aleat ria 1 Pressione M C para ativar ou desativar a re produ o aleat ria Pause Pausa 1 Pressione M C para pausar ou retomar Sound Retriever Recupera o de som Aprimora automaticamente o udio compactado e restaura um som rico 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado Para obter detalhes consulte Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som nesta p gina Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade HH iPod Opera es b sicas D Indicador de repeti o 2 Indicador de n mero da m sica 3 Indicador de ordem aleat ria Shuffle 4 Indicador PLAY PAUSE 5 Indicador S Rtrv visualizado quando a fu n o Recupera o de som est ativada 6 Tempo da m sica barra de progresso 7 Indicador de
24. ara emudecer MUTE Pressione novamente para cancelar Pressione para enviar coman dos de sintonia por busca manual avan o r pido retro cesso e busca por faixa Tamb m utilizado para con trolar fun es A V 4 Pressione para selecionar to AUDIO E a uma fun o de udio Se o Ptbr 5 Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Sele o de uma fonte Remo o do painel frontal para proteger a unida A ADVERT NCIA Parte Opera o D Is less one para selecionar di 1 Pressione o bot o Desencaixar para soltar o TUNER Sintonizador CD CD player incor as Caso ela seja ingerida consulte um m DISP SCRL RR displays painel frontal porado USB USB iPod iPod SD Cart o dico imediatamente ressione e segure para rolar a aa o Ee a io Empurre o pame frontal para cima e puxe o de mem ria SD AUX AUX e As baterias bateria ou baterias instaladas em sua dire o Ajuste do volume n o devem ser expostas a calor excessivo u Pressione para pausar Gui Gire M C para ajustar o volume como luz direta do sol fogo ou situa o se omar a reprodu o melhante Pressione para selecionar as fun es AVISO A AVISO FUNCTION da da o A da de seguran a para remover o Ro e Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V m u i dA usesinicia ainda sor Sempre mantenha o painel frontal removido rontal primeiramente es
25. asa aramoda usando os altofalantes do carro quando APP for Para obter detalhes sobre os ajustes consulte clic vel do iPod para a esquerda Se Jo 2 Gire M C para alterar a op ao de menu e Reprodu o de m sicas relacionadas m sica Pressione M C para baixo para girar a roda A Gde nao a a Sn pressione para selecionar FUNCTION atualmente sendo reproduzida na p gina ante clic vel do iPod para a direita delos de iPod S a D ao O rior e Quando o modo de controle estiver definido el od nano da primeira gera o 3 Gire M C para selecionar a fun o como iPod APP as opera es ser o limita e iPod da quinta gera o Ap s selecionar execute os seguintes procedi Rats RAS das como a seguir O modo APP compat vel com os seguintes mo mentos para definir a func o ad RE EOE Es delssdaiPod p T Pressione M C para pausar ou retomar Os ajustes de fun o n o est o dispon veis s Pedtach dat E o d ft Cs nn A fun o de busca n o pode ser operada a DEN ONE MDE TORNA QETA a AAE Play mode Reprodu o com repeti o Audiobooks Velocidade do audiobook partir desta unidade ware 3 0 ou posterior gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt TT TT iPod touch da segunda gera o vers o de 1 Pressione M C para selecionar uma faixa de 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste fa software 3 0 ou posterior i reprodu o com repeti o vorito Ajustes de udio Pod
26. c pressionar M C para cima ou para baixo o n vel do subwoofer aumentar ou diminuir 6 a 24 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do ensificador de graves Pressione e segure SW BASS para selecionar o menu de ajuste do intensificador de graves Pressione M C para cima ou para baixo para selecionar um n vel desejado Ajustes da fun o de udio 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar AUDIO 3 Gire M C para selecionar a fun o de udio Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o de udio Fader Balance Ajuste de fader equil brio 1 Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar o equil brio dos alto falantes dianteiros raseiros e O equil brio dos alto falantes dianteiros tra seiros n o poder ser ajustado quando o ajuste da sa da traseira for Rear SP S W Consulte S W control Ajuste da sa da tra seira e do subwoofer na p gina 13 2 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para ajustar o equil brio dos alto falantes esquerdos direitos Powerful Recupera o do equalizador 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar uma curva do equaliza dor Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2
27. com uma curta pausa entre as m sicas 1 3 era ENA deed Dependendo da gera o ou da vers o do iPod Dispositivo de armazenamento pode ser que algumas fun es n o estejam dispo Disco externo USB SD n veis A sequ ncia de sele o de pastas ou outra ope ra o pode ser diferente dependendo do soft ware de codifica o ou grava o As opera es podem variar dependendo da vers o Hierarquia de pastas reproduz veis at oito cama ER Pod das uma hierarquia pr tica cont m menos de duas camadas Ao utilizar um iPod necess rio um cabo proveni ente do iPod com conector Dock para USB Pastas reproduz veis at 1500 Arquivos reproduz veis at 15000 Ptbr Informa es adicionais Dispositivo de armazenamento externo USB SD A sequ ncia de reprodu o a mesma que a se qu ncia gravada no dispositivo de armazena mento externo USB SD Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n meros que especifiquem a sequ ncia de reprodu o por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta sitivo de armazenamento externo USB SD No entanto dependendo do ambiente de siste ma talvez voc n o consiga especificar a se qu ncia de reprodu o Para udio players port teis USB a sequ ncia difer
28. conector USB Verifique se o co n o suportado READ atraso entre o a mensagem de TIBLE USB conectado positivo compat ou cabo USB nector USB ou o FORMAT s vezes h um Aguarde at que in cio da repro sapare a e voc n o suportado vel com USB est em curto cabo USB n o READ atraso entreo a mensagem de du o e o in cio ouvir o som por esta unida Mass Storage est preso em al in cio da repro sapare a e voc da recep o do de Class guma coisa ou se du o e o in cio ouvir o som Som e Desconecte o est danificado da recep o do NO AUDIO N oh m si Transfira os arqui dispositivo e sub O dispositivo de Desconecte o dis som cas vos de udio para a caro por Hm armazenamento positivo de arma NO AUDIO O disco inserido Substitua o disco o dispositivo de U POORA USB conectado zenamento USB e n o cont m ar armazenamento pes consome mais n o o utilize Co quivos que pos USB e conecte o compativel do que 500 mA loque a chave de SAnusET O dispositivo de Siga as instru N o umiPod Desconecte o dis corrente m xi igni o na posi reproduzidos armazenamento es do dispositi compat vel positivo e Hondo ma permitida a a aa USB conectado vo de ua o por um IFO em ou ON e SKIPPED o o Substitua o disco E OR E A R SAAR I cone e apenas vos protegidos ran a ativada USB para desati N o um dispo Desconecte o dis ISPOSIUVOS i ear por DRM var a seguran a sitivo de arma positivo e substi Es a
29. dalizado A BSM Mem ria das melhores emissoras arma 2 Indicador de n mero da pasta 2 Utilize M C para armazenar a frequ ncia zena automaticamente as seis emissoras mais for Mostra o n mero da pasta atualmente sendo selecionada na mem ria tes na ordem de intensidade do sinal reproduzida quando o udio compactado es Gire para alterar o n mero programado Pressio 1 Pressione M C para ativar BSM tiver sendo reproduzido ne e segure para armazenar e Para cancelar pressione M C novamente Indicador de n mero da faixa m a 3 Indicador PLAY PAUSE Local Sintonia por busca local Indicador S Rtrv 3 Utilize M C para selecionar a emissora D Indicador de banda desejada A sintonia por busca local permite que voc sinto E visualizado quando a fun o Recupera o 2 Indicador CD Est reo Gire para alterar a emissora Pressione para se nize apenas as emissoras de r dio com sinais sufi de som est ativada 3 Indicador LOC lecionar cientemente fortes para uma boa recep o Tempo da m sica barra de progresso visualizado quando a sintonia por busca Voc tamb m pode alterar a emissora ao pressio 1 Pressione M C para ativar a fun o Local Indicador de tempo de reprodu o local est ativada nar M C para cima ou para baixo e Para cancelar pressione M C novamente 4 Indicador de n mero programado Para retornar ao display normal pressione 2 Pressione M C para a
30. de contato voltada para baixo e pressione o cart o at ouvir um clique de encaixe total Recoloque o painel frontal Pressione SRC OFF para selecionar SD como cart o de mem ria SD a fonte A reprodu o iniciar terrup o da reprodu o de arquivos em um Remova o painel frontal Pressione o cart o de mem ria SD at ouvir um clique de encaixe O cart o de mem ria SD ejetado Retire o cart o de mem ria SD Recoloque o painel frontal Sele o de uma pasta 1 Pressione M C para cima ou para baixo Sele o de uma faixa Pressione M C para a esquerda ou para a di reita Retorno pasta raiz 1 Pressione e segure BAND ESC rn ncia entre udio compactado e CD Pressione BAND ESC Notas Ao reproduzir um udio compactado o som n o transmitido durante as opera es de avan o r pido ou retrocesso Desconecte os dispositivos de armazena mento USB da unidade quando n o estive rem em uso Visualiza o de informa es de texto Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione DISP SCRL Rolagem das informa es de texto para a esquer da 1 Pressione e segure DISP SCRL Notas Dependendo da vers o do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 em um disco ou tipos de arquivo
31. de encaixe 3 Puxe a unidade para fora do painel Remo o e reconex o do painel frontal Voc pode remover painel frontal para prote ger a unidade contra roubo Pressione o bot o para desencaixar empurre o painel frontal para cima e puxe o em sua dire o Para obter detalhes consulte Remo o do painel frontal para proteger a unidade contra roubo e Re coloca o do painel frontal na p gina 6 Ptbr Informa es adicionais Solu o de problemas Sintoma Causa O display re Voc ficou sem torna automa executar uma ticamente ao opera o por normal aproximada mente 30 se gundos A s rie de re Dependendo da produ o s rie de repro com repeti o du o com re muda inespe peti o a s rie radamente selecionada pode mudar ao selecionar outra pasta ou faixa ou ao executar o avan o r pi do retrocesso Uma subpas As subpastas ta n o re n o podem ser produzida reproduzidas quando a op o Folder repeat Repeti o de pasta est sele cionada NO XXXX N o h informa visualizado es de texto in quando um corporadas display alte rado por exemplo NO TITLE A o Execute a opera o novamente Selecione a s rie de reprodu o com repeti o no vamente Selecione outra s rie de reprodu o com repeti o Alterne o display ou reproduza outra faixa arqui vo Sintoma Causa O display O m
32. do Montagem traseira DIN vendido separadamente ve culo uma chave de fenda para dirigir as linguetas 3 possa causar danos a um passageiro como de metal 90 ao local apropriado resultado de uma parada brusca e O laser semicondutor danificar se supera quecer Instale esta unidade afastada de lu gares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor e O melhor desempenho deste produto ser obtido quando a unidade instalada a um ngulo inferior a 60 Determine a posi o apropriada em que os orif cios no suporte e a lateral da unidade coincidem Fa a essas conex es ao utilizar o amplificador opcional VoF o 2 Aperte dois parafusos em cada lado 1 Painel do ve culo ou console 2 Gaveta de montagem 3 Instale a unidade conforme a ilustra o e Naiinstala o para assegurar a dispers o de calor apropriada ao utilizar esta unidade cer tifique se de deixar um espa o amplo atr s Parafusos de cabe a treli ada 5 mm x 1 Controle remoto do sistema do painel traseiro e amarre os cabos soltos O Sind E canan Conecte ao cabo azul branco de forma que n o bloqueiem as sa das de ar 2 Amplificador de pot ncia vendido separada EL i Vergu u mente Montagem dianteira traseira DIN 3 Conecte com cabos RCA vendido separada Esta unidade pode ser instalada adequada mente utilizando a instala o da montagem dianteira ou traseira Utilize pe as com
33. em a re Retorno ao menu principal Busca B E l cep o das emissoras com sinais mais fracos Retorna camada superior de lista categoria 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou 1 Pressione e segure DISP D SCRL para a direita Retorno visualiza o normal Voc pode o a o busca je Configura es de fun es iii pressionar M C para a esquerda ou para a di f Indicador de taxa de bit frequ ncia de amos cela o menu de ajuste inicial i 1 Pressione M C para visualizar o menu dias Pressione BAND ESC ge principal tragem Enquanto voc pressiona e segura M C para a Mostra a taxa de bit ou a frequ ncia de Retorno visualiza o normal da lista categoria esquerda ou para a direita poder pular as f 7 amostragem da faixa atual arquivo quando 1 Pressione BAND ESC emissoras A sintonia por busca come ar a Gre MEG para Alterar aOprao gemeni e o udio compactado estiver sendo reproduzi pressione para selecionar FUNCTION assim que M C for liberado do e Ao reproduzir arquivos AAC gravados 3 Gire M C para selecionar a fun o l E Sintonizador Armazenamento e chamada das Ap s selecionar execute os seguintes procedi A pg ua Naa Opera es b sicas emissoras de cada banda ROS por encena tanto dependendo do software utilizado 1 Pressione Q Lista FEET ET E ET para decodificar arquivos AAC VBR po O DO D 5 a ad BSM Mem ria das melhores emissoras der sarile
34. ente e depende do player Direitos autorais e marcas comerciais iTunes Apple e ilunes s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses MP3 O fornecimento deste produto d o direito a ape nas uma licen a para uso particular e n o co mercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmiss o em tempo real terres tre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere receita transmis s o reprodu o via Internet intranets e ou ou tras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como apli cativos de udio pago ou udio por demanda necess ria uma licen a independente para tal uso Para obter detalhes visite http Awww mpSlicensing com Salve a pasta contendo os arquivos no dispo WMA Windows Media uma marca comercial ou re gistrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc Cart o de mem ria SD O logotipo SD uma marca comercial da SD 3G LEG O logotipo miniSD uma marca comercial da SD 3C LLC O logotipo microSD uma marca comercial da SD 3C LLC O logotipo SDHC uma marca comercial da SD 3C LLC iPod amp iPhone iPho
35. ercializadas convencional mente 4 Para a sa da traseira 5 Alto falante traseiro 6 Para a sa da dianteira Remo o da unidade 1 Remova a moldura de acabamento MENS mente para a instala o Porca Alto falante dianteiro 2 Firewall ou suporte de metal Para a sa da do subwoofer Tira de metal a 9 Subwoofer Montagem dianteira DIN aue 1 Insira a gaveta de montagem no painel Parafuso M4 x 8 Instala o Para a instala o em espa os rasos utilize a ga Verifique se a unidade foi nao com seguran veta de montagem fornecida Se houver espa o a no local Uma instala o inst vel pode fazer com Importante suficiente utilize a gaveta de montagem forneci que ela pule ou apresente problemas de funciona Moldura de acabamento e Verifique todas as conex es e os sistemas da com o ve culo mento 2 Guia chanfrada antes da instala o final e Sevoc retirar o painel frontal o acesso a e N o utilize pe as n o autorizadas pois isso moldura de acabamento ficar mais f cil pode causar problemas de funcionamento e Ao recolocar a moldura de acabamento no e Consulte o revendedor se a instala o exigir lugar direcione o lado com a lingueta enta a perfura o de orif cios ou outras modifica lhada para baixo es no ve culo e N o instale esta unidade onde Ptbr 15 ED Instala o 2 Insira as chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique
36. inais de controle ser o emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um amplificador de pot n cia externo ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CO Se o ve culo estiver equipado com uma antena acoplada ao vidro conecte a ao terminal da fonte de alimenta o do in tensificador da antena e Nunca conecte o cabo azul branco ao termi nal de alimenta o de um amplificador exter no Al m disso nunca o conecte ao terminal de alimenta o da antena autom tica Se fizer isso a bateria poder descarregar ou apresentar defeitos e O cabo preto o terra Os cabos de terra desta unidade e de outros equipamentos especialmente produtos de alta tens o como amplificadores de pot ncia devem ser conectados separadamente Se n o forem uma desconex o acidental poder causar in c ndio ou problemas de funcionamento Esta unidade 1 Entrada da antena Instala o 2 Fus vel 10 A 3 Entrada do cabo de alimenta o 4 Entrada do controle remoto com fio Um adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado vendido separada mente Sa da dianteira 6 Sa da traseira 7 Sa da do subwoofer Cabo de alimenta o I I I I I I I I T DR O O amp 3 2 D Para a entrada do cabo de alimenta o no aparelho 2 Dependendo do tipo de ve culo a fun
37. ink Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para alterar o modo pressione para sele cionar e Artist Reproduz um lbum do artista atualmente sendo reproduzido e Album Reproduz uma m sica do lbum atualmente sendo reproduzido Genre Reproduz um lbum do estilo atualmente sendo reproduzido O lbum m sica selecionado ser reproduzido depois da m sica atualmente sendo reprodu zida O lbum m sica selecionado poder ser can celado se voc operar fun es diferentes da reprodu o de link por exemplo avan o r pi do e retrocesso Dependendo da m sica selecionada para re produ o o final da m sica atualmente sendo reproduzida e o in cio do lbum m sica sele cionado podem ser cortados Ptbr 9 Se o E Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade a Configura es de fun es qQ Listar para utilizar o menu iPod D ne Ga a inda ma Se 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di Pressione M C para pressionar a roda clic 9 o St 1 Pressione M C para visualizar o menu reita para alterar o modo pressione para sele vel do iPod Voc poder ouvir o som dos aplicativos iPod principal clonar Pressione MC parada p
38. judi car a sua audi o TABELA N vel de Exemplos Decib is 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto onge do tr nsito 50 Tr nsito leve conversa o normal escrit rio silencioso 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6m m quina de costura 10 Aspirador de p secador de cabelo restaurante ruidoso 80 Tr fego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60 cm OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGO SOS EM CASO DE EXPOSI O CONSTAN TE 90 Metr motocicleta tr fego de cami nh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra el trica fura deira pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s caixas ac sticas trov o 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Re search Foundation por cortesia AVISO e N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego e Evite a exposi o umidade e Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima Visite o no
39. le para E Recuperac o de som E Pressione M C para ativar Shuffle todas iPod ocorrer uma pausa na reprodu o de Cm A Para desativar defina Shuffle mode no menu m sica Opere o iPod para retomar a repro 1 Pressione S Rtrv para alternar entre FUNCTION como desativado du o RR a o E E E E e As fun es a seguir continuar o acess veis 1 ter efeito para taxas de compacta o bai Link play Reprodu o de link na unidade mesmo que o modo de controle xas e 2 ter efeito para taxas de compacta o seja definido como iPod APP altas Ativa o das informa es de texto iPod Pausa Avan ar retroceder rapidamente Faixa para cima para baixo Reprodu o aleat ria Shuffle Ptbr Funcionamento desta unidade Opera es avan adas utilizando bot es especiais Ajuste para ativar desativar o subwoofer Pressione SW BASS para selecionar o menu de ajuste para ativar desativar o subwoofer Pressione M C para ativar ou desativar a sa da do subwoofer Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a fase de sa da do sub woofer Ajuste do subwoofer 1 Pressione SW BASS para selecionar o menu de ajuste do subwoofer Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para selecionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Pressione M C para cima ou para baixo para ajustar o n vel de sa da do subwoofer Cada vez que vo
40. ne iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc re gistradas nos EUA e em outros pa ses Made for iPod e Made for iPhone siginificam que um acess rio eletr nico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod ou iPhone respectivamente e que foi certificado pelo desenvolvedor para estar de acordo com os padr es de desempenho Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es regulat rios e de seguran a Ap ndice Informa es adicionais q Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal tt SAN A 44V CC faixa de tens o permiss vel 2 0 Va 14 4 VCC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia CB a Da 0 0 A Dimens es L x A x P DIN Chassi 78 mm x 50mm x 65 mm RACE sand a 188mm x 58 MM x 8 mm D Chassi arises 178mm x 50 Mm x 65 mm FACO uai 170 mm x 46 mm x 18 mm POSO ua nbs a 4 kg udio Pot ncia de Sa da RMS 23 W x 4 50 Hz a 15000 Hz 10 de THD carga de 40 ambos os canais acionados Imped ncia de carga 4Na80x4 40280 x2 20x1 N vel de sa da m x pr sa da M E SOR fera No DD 4 0V Equalizador Equalizador gr fico de 5 bandas Frequ ncia se 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz CANO E Di telado 12 dB HPF Frequ ncia s 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Inclina
41. odo de de iluminado monstra o quando a uni est ativado dade desli gada A unidade Voc est usan est com de do um dispositi feito vo como um H interfer n telefone celular cia que transmite ondas el tricas perto da unida de A o e Pressione DISP D SCRL para cancelar o modo de demonstra o e Desative o dis play de demons ra o Distancie da uni dade os dispositi vos el tricos que possam causar interfer ncia Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima anote a mensagem de erro CD player incorporado Mensagem Causa A o ERROR 07 O disco est 11 12 17 30 sujo O disco est ris cado ERROR 10 H um erro el 11 12 15 trico ou mec ni 17 30 AO Co ERROR 15 O disco inserido est vazio Limpe o disco Substitua o disco Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig la ON ou alterne para uma fonte diferente e em seguida volte ao CD player Substitua o disco Ap ndice Informa es adicionais Informa es adicionais dE Mensagem Causa A o Mensagem Causa A o Mensagem Causa A o Mensagem Causa A o ERROR 23 Formato de CD Substitua o disco FORMAT s vezes h um Aguarde at que NOT COMPA O dispositivo e Conecte um dis CHECK USB O
42. or dock do iPod diretamente a esta com esta unidade Em alguns casos o disco dual e SD unidade pode ficar preso no slot de carregamento e n o Lista de reprodu o MSu N o compat vel iniSD CESSA TROS ser ejetado Para evitar que isso aconte a reco NZ e Fixe de forma segura o iPod enquanto voc estiver PR a MPSi MPS interativo mp3 PRO N o compativel e microSD a 3 i i mendamos que voc n o use discos duais nesta e SDHC dirigindo N o deixe o iPod cair no ch o onde NpidadE possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou Pias 4 E E Consulte as informa es fornecidas pelo fabrican WAV Mantenha o cart o de mem ria SD fora do alcan acelerador o Ea Sa te do disco para saber mais a respeito dos discos ce de crian as Caso ele seja ingerido consulte E E MEET a Sobre os ajustes do iPod duais Extens o de arquivo wav um m dico imediatamente i e Quando um iPod est conectado esta unidade E E R E Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS N o toque nos conectores do cart o de mem ria altera o ajuste da curva do EQ equalizador do ADPCM SD diretamente com os dedos ou com qualquer iPod para Desativado a fim de otimizar a ac s A AVISO dispositivo de metal ica Ao desconectar o iPod o EQ retorna ao N o deixe os discos dispositivo de armazena Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz juste original i i P P N o insira nada al m de um cart o de mem ria 3 a i E BEE PEE AER AEN mento externo USB SD ou iPod
43. os ao painel frontal antes de retir lo 6 Ptbr de contra roubo Pressione o lado direito do painel frontal at o seu total encaixe Se voc n o conseguir colocar o painel frontal na unidade principal com xito verifique se est colocando o corretamente na unidade principal For ar o encaixe do painel frontal poder ocasionar danos a ele ou unidade principal Como ligar a unidade 1 1 Pressione SRC OFF para ligar a unidade Como desligar a unidade Pressione e segure SRC OFF at desligar a uni dade 1 Pressione SRC OFF para alternar entre controle remoto Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para oper lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria 1 Deslize para fora a bandeja na parte posterior do controle remoto nsira a bateria com os polos de mais e menos corretamente alinhados Mantenha a bateria fora do alcance de crian completamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regula menta es governamentais ou com as nor mas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o
44. para USB iPod manualmente Warning tone Ajuste do som de advert ncia Se ap s desligar a igni o o painel frontal n o for extra do da unidade principal dentro de quatro se gundos um som de advert ncia ser emitido Voc pode desativar o som de advert ncia 1 Pressione M C para ativar ou desativar o som de advert ncia AUX Entrada auxiliar Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar conectado a esta unidade 1 Pressione M C para ativar ou desativar o ajus te auxiliar Dimmer Ajuste do redutor de luz Para evitar que o display fique com muito brilho noite a luz do display automaticamente reduzi da quando os far is do carro s o acesos Voc pode ativar ou desativar o redutor de luz 1 Pressione M C para ativar ou desativar o redu tor de luz Brightness Ajuste do brilho do display Funcionamento desta unidade 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita para ajustar o n vel de brilho O a 15 visualizado medida que o n vel au mentado ou diminu do e Quando o redutor de luz estiver funcionan do o n vel de brilho poder ser ajustado de 0a 10 S W control Ajuste da sa da traseira e do sub woofer A sa da traseira desta unidade sa da dos condu tores dos alto falantes traseiros e de RCA pode ser utilizada para conex o de alto falantes de faixa
45. s de m dia o texto incompat vel armazenado em um arquivo de udio po der ser exibido incorretamente Os itens de informa es de texto que podem ser alterados dependem da m dia Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes 1 Pressione Q Lista para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo faixa Sele o do nome do arquivo ou da pasta 1 Gire M C Reprodu o Quando um arquivo ou uma faixa estiver sele cionado pressione M C Visualiza o de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres sione M C Reprodu o de uma m sica na pasta selecionada Opera es avan adas utilizando Quando uma pasta estiver selecionada pres sione e segure M C bot es especiais Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 1 Pressione XX para ativar ou desativar a repro du o aleat ria As faixas em uma s rie de repeti o seleciona da s o reproduzidas em ordem aleat ria Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som 1 Pressione S Rtrv para alternar entre OFF Desativado 1 2 1 ter efeito para taxas de compacta o bai xas e 2 ter efeito para taxas de compacta o altas Configura es de fun es 1 Pressione M C para visualizar o menu princip
46. s forma os Informa es adicionais o insira outros objetos que n o sejam CDs no slot de carregamento de CD o utilize discos rachados lascados tortos ou com defeitos pois podem danificar o player zados o poss vel reproduzir CD R CD RW n o finali o toque na superf cie gravada dos discos Quando n o for utiliz los guarde os discos em suas caixas o cole etiquetas escreva ou aplique produtos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um CD limpe o com um tecido macio do centro para fora A condensa o pode temporariamente prejudicar o desempenho do player Deixe o sem uso por aproximadamente uma hora para que se ajuste a uma temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio A reprodu o de discos pode n o ser poss vel de vido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambiente de reprodu o s condi es de armazenamento e assim por diante Impactos nas estradas ao dirigir podem interrom per a reprodu o do disco Dispositivo de armazenamento externo USB SD Solucione quaisquer d vidas que voc possa ter sobre o seu dispositivo de armazenamento externo USB SD com o fabricante o deixe o dispositivo de armazenamento exter no USB SD em locais com alta temperatura Dependendo do dispositivo de armazenamento ex erno USB
47. s pela presente garantia Pibr 3 Se o D cce TS D Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 4 Visite o nosso site 4 Modo de demonstra o 4 Modo de demonstra o de retrocesso 5 Sobre este manual 5 P Funcionamento desta unidade Unidade principal 5 Controle remoto 5 Opera es b sicas 6 Utiliza o e cuidados do controle remoto 6 As opera es de menu s o id nticas s dos ajustes de fun o ajustes de udio ajustes iniciais listas 1 Sintonizador 1 CD CD R CD RW e dispositivos de armazenamento externos USB SD 1 iPod 9 Ajustes de udio 10 Ajustes iniciais 12 Outras fun es 13 P Instala o Conex es 14 Instala o 15 O Informa es adicionais Solu o de problemas 16 Mensagens de erro 16 Orienta es de manuseio 18 Compatibilidade com udio compactado disco USB SD 19 Compatibilidade com iPod 20 Sequ ncia de arquivos de udio 20 Direitos autorais e marcas comerciais 21 Especifica es 21 C4 Ptbr Antes de utilizar este produto Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especial mente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAS e os AVISOS neste manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer n cia futura Sobre esta unidade Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder pre
48. sitivo de armazenamento USB n o foi for matado com FAT12 FAT16 ou FATS2 Ptbr e Execute uma das seguintes opera es Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig la ON Desconecte ou ejete o dispositivo de armazenamen to externo Altere para uma onte diferente Em seguida re torne fonte USB ou SD e Desconecte o cabo do iPod Uma vez que o menu principal do iPod visuali zado reconecte e reinicie o iPod Desconecte o cabo do iPod Uma vez que o menu principal do iPod visuali zado reconecte e reinicie o iPod O dispositivo de armazenamento USB deve ser for matado com FAT12 FAT16 ou FAT32 ERROR 16 A vers o do Atualize a vers o firmware do do iPod iPod antiga Falha no iPod Desconecte o cabo do iPod Uma vez que o menu principal do iPod visuali zado reconecte e reinicie o iPod STOP N o h m sicas Selecione uma na lista atual lista que conte nha m sicas Not found Nenhuma m si Transfira as m si ca relacionada cas para o iPod Orienta es de manuseio Discos e player Utilize apenas os discos com os logotipos a se guir liS ISi liS ISE us tb uis 6 TEXT Utilize discos de 12 cm N o utilize discos de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 em Utilize apenas discos convencionais totalmente circulares N o utilize discos com outro
49. sso site Visite nos no seguinte site http www pioneer com br e Oferecemos as ltimas informa es sobre a Pioneer Corporation em nosso site Modo de demonstra o amp Importante e Se voc n o conseguir conectar o fio condu tor vermelho ACC desta unidade a um ter minal acoplado s opera es de ativa o desativa o da chave de igni o a bateria poder descarregar e Lembre se de que se o modo de demonstra o de recursos continuar funcionando com o motor do carro desligado a bateria poder descarregar Antes de utilizar este produto A demonstra o automaticamente iniciada quando a chave de igni o colocada na posi o ACC ou ON com a unidade desligada Desli gar a unidade n o cancelar o modo de demonstra o Para cancelar o modo de de monstra o pressione DISP DD SCRL Pressio ne DISP SCRL novamente para inici lo A opera o de demonstra o enquanto a chave de igni o estiver em ACC pode fazer com que a bateria seja descarregada Modo de demonstra o de retrocesso Se voc n o executar uma opera o em aproxi madamente 30 segundos as indica es na tela come ar o a retroceder e continuar o retroce dendo a cada 10 segundos Quando esta unida de estiver desligada enquanto a chave de igni o estiver definida a ACC ou ON pressio nar o bot o BAND ESC cancelar o modo de demonstra o de retrocesso Pressione nova mente o bot
50. tacione seu ve culo e Remova a bateria se n o for utilizar o contro detida ads em um dispositivo de prote o como um esto Nota e remoto por um m s ou mais Ena i l e Sea bateria for substitu da incorretamente l l 2 Quando o fio condutor azul branco desta unida i Pressione para visualizar a j j haver perigo de explos o Substitua a ape l 5 i de conectado ao terminal de controle do rel i ista de t tulos de disco t tu Recoloca o do painel frontal a nas por uma do mesmo tipo ou equivalente red a eai Deslize o painel frontal para a esquerda da antena autom tica do ve culo a antena se E N E AE ans iP a ifigue inserir as li i estende quando a fonte da unidade ligada pe LIST ENTER vos dependendo da fonte Certifique se de inseriras inguetas no lado es Ra PE met licas Enquanto opera o menu querdo da unidade principal nos slots do pai A A e e N o armazene a bateria com objetos met li pressione para controlar as nel frontal cos un es Utiliza o e cuidados do e Em caso de vazamento da bateria limpe Opera es b sicas amp Importante Ao remover ou colocar o painel frontal ma nuseie o com cuidado Evite expor o painel frontal a impactos exces sivos Mantenha o painel frontal distante da luz di reta do sol e n o o exponha a temperaturas altas Para evitar que ocorram danos ao dispositivo ou interior do ve culo remova quaisquer cabos e dispositivos acoplad
51. tempo de reprodu o Reprodu o de m sicas em um iPod 1 Abra a tampa do conector USB e conecte um iPod utilizando o conector dock do iPod e o cabo USB Sele o de uma faixa cap tulo 1 Pressione M C para a esquerda ou para a di reita Avan o ou retrocesso r pido 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou para a direita Notas e O iPod n o poder ser ligado nem desligado quando o modo de controle estiver definido como AUDIO e Desconecte os fones de ouvido do iPod antes de conect lo a esta unidade e Depois que a chave de igni o for colocada na posi o OFF o iPod ser desligado em dois minutos Visualiza o de informa es de texto Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione DISP gt SCRL Rolagem das informa es de texto para a esquer da 1 Pressione e segure DISP DD SCRL Busca de uma m sica 1 Pressione Q Lista para ir para o menu inicial de busca na lista 2 Utilize M C para selecionar uma catego ria m sica Altera o do nome da m sica ou categoria 1 Gire M C Playlists Listas de reprodu o Artists Ar tistas Albums lbuns Songs M sicas Podcasts Podcasts Genres Estilos Composers Compositores Audiobooks Audiobooks Reprodu o Quando uma m sica estiver selecionada pressione M C
52. tilize esta unidade apenas de acordo com as condi es a seguir Ve culos com bateria de 12 volts e aterramen to negativo Altofalantes com 50 W valor de sa da e 4ohm a 8ohm valor de imped ncia Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento siga as ins tru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instala o Proteja a fia o com presilhas para cabos ou ita adesiva Para proteger a fia o utilize fita adesiva ao redor da fia o que fica em conta to com as pe as met licas Coloque todos os cabos afastados de pe as que se movimentam como a marcha e os tri lhos do assento Coloque todos os cabos afastados de lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria pas sando o pelo orif cio em dire o ao comparti mento do motor Cubra quaisquer conectores de cabo desco nectados com fita isolante N o encurte os cabos Ptbr Nunca corte o isolamento do cabo de alimen ta o desta unidade para compartilhar a energia com outros dispositivos A capacida de de corrente do cabo limitada Utilize um fus vel com a especifica o men cionada Nunca fa a a conex o do cabo negativo do altofalante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios altofalantes e Quando esta unidade estiver ligada os s
53. total Rear SP F Range ou subwoofer Rear SP S W Se voc alternar o ajuste da sa da traseira para Rear SP S W poder conectar um condutor do alto falante traseiro diretamente a um subwoo fer sem utilizar um amplificador auxiliar 1 Pressione M C para alternar o ajuste da sa da raseira e Quando nenhum subwoofer alto falante de graves secund rio estiver conectado sa da traseira selecione Rear SP FRange Alto falante de faixa total e Quando um subwoofer estiver conectado sa da traseira selecione Rear SP S W Alto falante de graves secund rio subwoo fer e Mesmo se voc alterar esse ajuste n o haver sa da a menos que voc ative a sa da do sub woofer consulte Sub W 1 Ajuste para ativar desativar o subwoofer na p gina 11 e Nomenu udio se voc alterar esse ajuste a sa da do subwoofer retornar aos ajustes de f brica e As sa das traseiras de fio condutor dos alto fa lantes e de RCA s o alternadas simultanea mente neste ajuste Demonstration Ajuste do display de demonstra o 1 Pressione M C para ativar ou desativar o dis play de demonstra o e Voc tamb m pode ativar ou desativar o modo de demonstra o de recursos ao pressionar DISP enquanto esta unidade es tiver desligada Para obter mais detalhes consulte Modo de demonstra o na p gina 4 Reverse mode Ajuste do modo de demonstra o de retrocesso
54. touch da primeira gera o vers o de Repeat One Repete a m sica atual e Faster Reprodu o a uma velocidade software 3 0 ou posterior e Repeat All Repete todas as m sicas na mais r pida do que a normal Phone 4 vers o de software 4 0 ou posterior lista selecionada e Normal Reprodu o na velocidade nor iPhone 3GS vers o de software 3 0 ou posteri POD mal or ENE e Slower Reprodu o a uma velocidade iPhone 3G vers o de software 3 0 ou posteri mais lenta do que a normal a 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste fa iPhone vers o de software 3 0 ou posterior ng a r Sound Retriever Recupera o de som Pressione LOC para alternar para o modo UENS SONYS Represa MUSICAS Em j 4udi d trol uma ordem aleat ria na lista selecionada 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese Display de udio o go e Shuffle Albums Reproduz as suas m si jado Mostra o status do ajuste de udio iPod A fun o iPod desta unidade pode p ea bfer detalh lte Anri ser operada a partir do iPod conectado cas em ordem sequencial de um lbum se er deta a da e Pe O APP Reproduz o som dos aplicativos lecionado aleatoriamente A o o na o E E iPod e Shuffle OFF Cancela a reprodu o alea rico Recupera o de som nesta p gina AUDIO A fun o iPod desta unidade t ria pode ser operada a partir desta unidade Shuffle all Shuffle todas Notas Ai e E i e Se voc alternar o modo de contro
55. ulo SP Brasil F brica Av Torquato Tapaj s 4920 Col nia Santo Ant nio CEP 69093 018 Manaus AM Brasil PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 TRARA E Adera AW mmt SM TAS Ea 02 2657 3588 ARET S ARAR SALES DIED AE RE 948901 6 m 0852 2848 6488 Impresso no Brasil lt QRB3109 A F gt BR
Download Pdf Manuals
Related Search