Home

P-155 Owner`s Manual

1. Vozes est reo Sim Amostras de tecla sim desativada Polifonia N mero de polifonias m x 128 Predefini o N mero de vozes 17 Reverbera o Sim Coro Sim Tipos Esplendor 3 tipos Efeitos Resson ncia de A ES Sim sustentac o Fun es Camadas duais Sim Divis o Sim Predefini o N mero de m sicas 50 predefinidas Quantidade de m sicas 3 N mero de faixas 2 M sicas Gravac o Capacidade de dados 300 KB 100 KB para cada m sica para M sica do USU RIO e 447 KB para M sicas externas Fun o de grava o Sim Formato de Reprodu o SMF Formato 0 e 1 E Gravagao SMF Formato 0 Metronomo Sim Faixa de tempo 32 280 Fun es Controles gerais Transposi o 12a0 0a 12 Afinac o Sim Tipo de escala 7 tipos 300 KB 100 KB para cada m sica para M sica do USU RIO e 447 KB Armazenamento Mem ria interna Gs para M sicas externas DC IN DC IN 16V Armazenam Fones de ouvido x2 Sech dad Pedal de sustentagao Sim ji Conectividade MIDI In Out AUX OUT L L RI R AUX Pedal Sim USB TO DEVICE Sim YA Amplificadores 12Wx2 Amplificadores e alto falantes DEE 12 em x 6 cm x2 Fonte de alimentac o Fonte de alimenta o Adaptador PA 301 PA 300B Sen Manual do propriet rio Pedal FC4 Estante para partitura Adaptador de alimentagao Yamaha PA 301 SCH Acessorios EN Acess rios inclusos proibida a
2. 1 e Pressione a chave STANDBY ON para ligar o instrumento p gina 10 Quando o instrumento estiver ligado um dos indicadores de bot o de voz ficar aceso 2 Lesen e Ajuste o volume p gina 10 Os dados de m sicas de E demonstra o s o transmitidos Ajuste inicialmente o dial MASTER VOLUME entre as configura es MIN e pelos terminais MIDI MAY Em seguida quando voc come ar a tocar ajuste novamente o dial MASTER VOLUME para um n vel de audi o mais confort vel A recep o de MIDI n o poss vel ne durante a reprodu o de m sicas 3 e Pressione o bot o DEMO para ouvir as m sicas demo demo K OBSERVA O Os indicadores do bot o VOICE ir o piscar em seq ncia e a m sica demo GRAND ge i Ee GE ee r N o poss vel reproduzir m sicas PIANO 1 ser iniciada As m sicas demo fornecidas para cada voz ser o reproduzidas demo durante a grava o de em sequ ncia at que voc pressione o bot o DEMO ou STOP m sicas p gina 25 ou no modo YA File Operation Operagao de Alterando uma musica demo arguivo pagina 39 Voc pode mudar para outra m sica demo durante a reprodu o pressionando o gear botao VOICE desejado Voc nao pode ajustar o ritmo das Lista de m sicas demo m sicas demo ji N o poss vel usar a fungao Part Nome da voz T tulo Compositor Cancel Cancelamento de parte gem p gina 14 ou Song GRAND
3. F 45 Right Voice Effect Depth Intensidade de efeito da voz direita F46 Left Voice Effect Depth Intensidade de efeito da voz esquerda Faixa de configura o 0 20 Configura o padr o Diferente para cada combina o de vozes Essas fun es permitem definir individualmente a intensidade do efeito para as vozes esquerda e direita em Split As configura es de intensidade de efeito apenas poder o ser alteradas se EFFECT estiver ativado necess rio sair de Function para poder ativar um efeito EFFECT poss vel definir essa configura o para cada combina o de vozes individualmente J FY Sustain Pedal Range Faixa do pedal de sustenta o Faixa de configura o ALL para ambas as vozes 1 para a voz direita 2 para a voz esquerda Configura o padr o 1 para a Voz direita Em Split a fun o Sustain Pedal Range determina se o pedal de sustenta o afeta a voz direita a voz esquerda ou ambas F48 Reset Essa fun o redefine todas as fun es de Split para seus valores padr o Pressione o bot o YES para redefinir os valores F5 Outras fun es Esta se o fornece v rias outras fun es incluindo fun es que permitem atribuir a opera o do pedal AUX a uma das diversas configura es e selecionar canais de m sica espec ficos para reprodu o FS AUX Pedal Faixa de configurac o
4. e A c pia dos dados musicais dispon veis comercialmente incluindo sem limita o dados MIDI e ou dados de udio estritamente proibida exceto para uso pessoal e Windows um D marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas O n mero de s rie deste produto pode ser encontrado na parte inferior da unidade O n mero de s rie exibido no espa o reservado abaixo deve ser anotado e este manual deve ser mantido como registro de compra permanente para auxiliar na identifica o do produto em caso de roubo N do modelo N de s rie parte inferior 39 12 2 2 P 155 Manual do Propriet rio Ea Introdu o Obrigado por comprar um Piano Digital Yamaha Recomendamos que voc leia este manual atentamente para tirar total proveito das fun es avan adas e pr ticas do seu instrumento Recomendamos tamb m que voc guarde este manual em um local de f cil acesso para futuras consultas Caracter sticas principais EH Teclado de efeitos Graded Hammer GH Gra as experi ncia da nossa empresa como l der mundial na fabrica o de pianos ac sticos desenvolvemos um teclado cujo desempenho praticamente o mesmo do instrumento tradicional Como em um piano ac stico tradicional as teclas das notas mais baixas t m um
5. 20 Com valores positivos a afina o da Voz 1 aumentada e a da Voz 2 diminu da Com valores negativos a afina o da Voz 1 diminu da e a da Voz 2 aumentada e K ema A faixa de configura es dispon vel mais ampla na faixa inferior 60 cents para A L 1 e mais estreita na faixa superior 5 cents para C D 7 100 cents igual a um semitom Configura o padr o Diferente para cada combina o de vozes Desafine a Voz 1 e a Voz 2 em Dual para criar um som mais denso F33 Voice 1 Octave Shift Mudan a de oitava da voz 1 F34 Voice 2 Octave Shift Mudan a de oitava da voz 2 Faixa de configura o 1 0 1 Diferente para cada combina o de vozes Voc pode deslocar a afina o da Voz 1 e da Voz 2 em incrementos de uma oitava para cima ou para baixo de forma independente uma da outra Dependendo de quais vozes voc combinar no modo Dual a combina o poder soar melhor se uma delas for deslocada uma oitava acima ou abaixo F35 Voice 1 Effect Depth Intensidade de efeito da voz 1 F36 Voice 2 Effect Depth Intensidade de efeito da voz 2 Faixa de configura o 0 20 Configura o padr o Diferente para cada combina o de vozes Essas fun es permitem definir individualmente a intensidade do efeito para as Vozes 1 e 2 no modo Dual As configura es de intensidade de efeito apenas poder o ser alterad
6. O PRESET o DEL FORMAT O FUNCION SONG SELECT FILE Bot es TEMPO FUNCTION Pressione o bot o METRONOME para iniciar o metr nomo O som do metr nomo ativado a r I E L wech O indicador de batida pisca no ritmo atual Ajustando o tempo O tempo do metr nomo e a reprodu o do gravador de m sica do usu rio o gravador est descrito na se o seguinte podem ser definidos entre 32 e 280 batidas por minuto usando os bot es TEMPO FUNCTION quando o indicador de TEMPO do bot o TEMPO FUNCTION estiver aceso Ajustando a f rmula de compasso A f rmula de compasso batida do metr nomo pode ser definida com o uso dos bot es NO e YES enquanto o bot o METRONOME permanece pressionado poss vel definir a batida entre O e 15 A configura o atual aparecer no visor enquanto voc mantiver pressionado o bot o METRONOME Batida Pressione o bot o METRONOME para interromper o metr nomo O som do metr nomo desativado P 155 Manual do Propriet rio OROOM o CHORUS BRIGHT on OPHASER O HARD o TEMPO GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH SINOS spm ONORMAL OHALL2 O TREMOLO O MEDIUM 7 2 i 207 ORGAN ORGAN OTHERS OMELLOW 0 STAGE O ROTARY SP O SOFT LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION No yes voice BALANCE REVERB EFFECT TOUCH eer ei ges Se o indicador FUNCTION do bot o TEMPO FUNC
7. 2 YAMAHA P 155 Manual do Propriet rio P 155 Manual do Proprietario OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l nge netledningen sidder i en stikkontakt som er t ndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby P 155 Manual do Proprietario PRECAUCOES LEIA COM ATENCAO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro para futuras refer ncias A ADVERT NCIAS Siga sempre as precau es b sicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque el trico curto circuito danos inc ndio ou outros acidentes Essas precau es incluem mas n o est o limitadas a Fonte de alimenta o adaptador de alimenta o CA e Utilize apenas a tens o especificada como correta para o instrumento A tens o e N o exponha o instrumento chuva n o o utilize perto de gua ou em locais orreta est impressa na placa de identifica o do instrumento midos e n o coloque sobre o instrumento objetos contendo l quidos Se e Utilize apenas o adaptador especificado PA 301 PA 300B ou outro equivalente gum l quido como gua penetrar no instrumento desligue imediat
8. 8 od STRINGS2 O O combinar esta voz com um piano ou um piano el trico em DUAL 9 23 CHURCH o o Trata se do som de rg o frequentemente associado s ORGAN 2 m sicas Tocata e Fuga de Bach O instrumento definitivo para m sica barroca Como a espineta harpsichord em ingl s um antepassado do cravo de cordas beliscadas n o h diferen a de resposta ao toque Entretanto h um som adicional caracter stico quando as teclas s o soltas Um instrumento de teclado percurtido por martelo que usa o um sintetizador el trico comum em m sica funk e soul 10 o 4 HARPSICHORD O mem O 1i 9 9 E CLAVICHORD o S Seu tom percebido pelo som caracter stico produzido quando as teclas s o soltas Vibrafone tocado com malhos relativamente macios 12 o amp VIBRAPHONE O O O O tom torna se mais met lico segundo a intensidade com que voc toca 13 o 7 CHOIR o O E Uma voz de coro grande e espa osa Perfeita para a cria o de harmonias ricas em pe as lentas Um som c lido e natural de viol o com cordas de nylon 14 2 8 GUITAR 2 Q Q E Aprecie a ambi ncia tranquila das cordas de nylon 15 a 9 WOOD BASS o O Um baixo acustico tocado com os dedos Ideal para jazz e musica latina 16 in BASS amp o o o Se Acrescenta um cimbalo suave ao som de baixo Ideal para 2 2 CYMBAL linhas de baixo em melodias de jazz 17 ait EBASS o o o Baixo el trico bom para uma ampla gama d
9. 1 Soft Pedal Pedal una corda O pedal una corda diminui o volume e altera ligeiramente o timbre das notas tocadas quando pressionado Esse pedal n o afeta as notas que j foram tocadas 2 Pedal tonal Se voc tocar uma nota ou acorde no teclado e pressionar o pedal mantendo as teclas pressionadas elas ser o sustentadas enquanto o pedal estiver pressionado como se o pedal de sustenta o fosse pressionado mas as notas tocadas consecutivamente n o ser o sustentadas Isso possibilita sustentar um acorde por exemplo enquanto outras notas s o tocadas em staccato K OBSERVA O As vozes de rg o cordas e coro continuar o a soar enquanto o pedal tonal estiver pressionado 3 Expression Expressividade Essa configura o permite controlar a din mica durante a apresenta o 4 Song Play Pause Reprodu o pausa da m sica Essa configura o permite iniciar ou pausar a reprodu o de uma m sica As fun es de AUX Pedal operam da mesma maneira que o bot o PLAY PAUSE no painel Configura o padr o 1 Soft Pedal F5c Soft Pedal Effect Depth Intensidade do efeito de pedal una corda Faixa de configura o 1 5 Configura o padr o 3 Essa fun o define a intensidade do efeito de pedal una corda F53 Sustain Sample Depth Intensidade da amostra de sustenta o Faixa de configura o 0 20 Configura o padr o 12 A voz GRAND PIANO 1 apresen
10. Repetir de AaB ajud lo a orient lo na frase ser iniciada no ponto A da m sica TT eee possivel definir as fung es Sync Start p gina 14 e Pedal Play Pause p gina 14 4 Pressione o bot o STOP para interromper a reproduc o A reprodu o da repeti o A B ser reiniciada se voc pressionar o bot o PLAY PAUSE Para cancelar os pontos A e B pressione o bot o TEMPO FUNCTION uma vez Eesen Os pontos A e B s o automaticamente cancelados quando uma nova m sica selecionada P 155 Manual do Propriet rio Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando vozes Nome da voz YAMAHA orou o chonus ousa o SAVE TO USB BRIGHT OMAL OPHASER O HARD pue USER LOAD TO USER o TEMPO ORAND PIANO ELEGTAIG PIANO crunch strinos spur ONORMAL OHALL2 O TREMOLO O MEDIUM REC O PRESET DEL FORMAT o FUNCION 7 2 7 2 azz ou IN ORGAN GAGAN OTHERS OMELLOW OSTAGE ROTARY SP O SOFT co E ESO EH YO GE CET CH co TRANSPOSE SONG SELECT ms LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION No yes Voice BRILLIANCE REVERE Touch ememr Selecione a voz desejada pressionando um dos bot es de Voz Bot o STRINGS OTHERS Y fi Ee Pressionar o bot o STRINGS OTHERS alterna entre as onze vozes a seguir Para se familiarizar com as caracter sticas das vozes ou a as Visor Nome da voz m sic
11. Substatus nn Control 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI clock F7H End of Exclusive 11 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Others Data format FOH gt 43H gt 1nH gt 27H gt 30H gt 00H gt 00H gt mmH gt HH gt ccH gt F7H Master Tuning XG and last message priority simultaneously changes the pitch of all channels FOH Exclusive Status 43H Yamaha ID inH When received n 0 F When transmitted n 0 27H Model ID of TG100 30H Sub ID 00H 00H mm Master Tune MSB llH Master Tune LSB ccH irrelevant under 7FH F7H End of Exclusive lt Table 1 gt MIDI Parameter Change table SYSTEM Address H Size H Data H 00 00 00 4 020C 05F4 01 02 03 04 1 00 7F 7E 00 TF 00 TOTAL SIZE 07 Parameter Description MASTER TUNE 50 50 cent 1st bit 3 0 gt bit 15 12 2nd bit 3 O gt bit 11 8 3rd bit 3 O gt bit 7 4 4th bit 3 O gt bit 3 O MASTER VOLUME 0 127 XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS 00 XG system ON 00 ON receive only Values lower than 020CH select 50 cents Values higher than 05F4H select 50 cents lt Table 2 gt MIDI Parameter Change table EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H 02 01 00 2 00 7F 00 7F 02 01 40 2 00 7F 00 7F e VARIATION refers to the EFFECT on the panel lt Table 3 gt MIDI Parameter Chan
12. o do bot o PLAY PAUSE amb m pode ser atribu da ao pedal AUX p ginas 39 43 Isso permite iniciar a grava o pressionando o Pedal conectado sa da AUX amp OBSERVA O SS A grava o de uma m sica n o pode ser pausada mesmo pressionando o bot o PLAY PAUSE TESERVA O AA Se a mem ria ficar cheia durante uma grava o aparecer Fit no visor e a grava o ser interrompida automaticamente Todos os dados gravados at aquele instante ser o conservados ei Rea Se voc pressionar o bot o PLAY PAUSE para iniciar a grava o e ent o pressionar o bot o STOP para interromp la apagar todos os dados anteriormente gravados na parte selecionada Gravando sua apresentagao Regravando uma m sica anteriormente gravada Se n o ficar satisfeito com a grava o voc poder grav la novamente Para isso use a opera o a seguir 1 e Selecione uma ou mais vozes e outras configura es para grava o se necess rio Repita a etapa 1 na p gina 25 se quiser alterar as configura es anteriores 2 Pressione o bot o REC novamente para reativar o modo Record Ready Leen Se quiser alterar o tempo o tipo de reverbera o ou o tipo de efeito ao regravar uma parte ou ao gravar em Para regravar siga o procedimento a partir da etapa 3 em Gravando uma outra parte fa a isso depois de E t S ativar o modo Record Ready apresentac o rapidamente
13. o quiser formatar o dispositivo pressione o bot o NO A AVISOS Enquanto o instrumento estiver acessando dados por exemplo durante as opera es Salvar Carregar Excluir e Formatar ou durante a montagem do dispositivo de armazenamento USB logo ap s a conex o at o LED LOAD TO USER Carregar para usu rio parar de piscar N O desconecte o cabo USB N O remova a m dia do dispositivo e N O desligue o instrumento ou o dispositivo Essa a o poder corromper os dados em um ou em ambos os dispositivos Saia do modo de opera o de arquivo Pressione o bot o FILE para sair do modo de opera o de arquivo Os indicadores de FILE s o apagados P 155 Manual do Propriet rio Reproduzindo musicas USER e USB Reproduzindo m sicas USER e USB Os seguintes tipos de m sicas est o dispon veis Voc pode simplesmente escutar essas m sicas ou us las para praticar p ginas 14 15 M sicas USER e M sicas U01 U03 que voc gravou no instrumento usando a fun o Record p gina 25 M sicas externas no instrumento M sicas transferidas de um computador incluindo m sicas comercialmente dispon veis e m sicas que foram editadas em um computador M sicas podem ser transferidas salvas para o instrumento usando o software Musicsoft Downloader incluso p ginas 51 As m sicas s o salvas em uma rea da mem ria interna separada da rea amp OBSERVA O As m sicas USER e USB
14. rio ndice Lista de mtisicas predefinidas Lista de musicas predefinidas No Title Composer 1 Invention No 1 J S Bach 2 Invention No 8 J S Bach 3 Gavotte J S Bach 4 Prelude Wohltemperierte Klavier I No 1 J S Bach 5 Menuett G dur BWV Anh 114 J S Bach 6 Le Coucou L C Daquin 7 Piano Sonate No 15 K 545 1st mov W A Mozart 8 Turkish March W A Mozart 9 Menuett G dur W A Mozart 10 Little Serenade J Haydn 11 Perpetuum mobile C M v Weber 12 Ecossaise L v Beethoven 13 F r Elise L v Beethoven 14 Marcia alla Turca L v Beethoven 15 Piano Sonate op 13 Path tique 2nd mov L v Beethoven 16 Piano Sonate op 27 2 Mondschein 1st mov L v Beethoven 17 Piano Sonate op 49 2 1st mov L v Beethoven 18 Impromptu op 90 2 F P Schubert 19 Moments Musicaux 0p 94 3 F P Schubert 20 Fr hlingslied op 62 2 J L F Mendelssohn 21 Jagerlied op 19b 3 J L F Mendelssohn 22 Fantaisie Impromptu F F Chopin 23 Prelude op 28 15 Raindrop EF Chopin 24 Etude op 10 5 Black keys EF Chopin 25 Etude op 10 3 Chanson de l adieu EF Chopin 26 Etude op 10 12 Revolutionary F F Chopin 27 Valse 0p 64 1 Petit chien EF Chopin 28 Valse 0p 64 2 EF Chopin 29 Valse 0p 69 1 L adieu F F Chopin 30 Nocturne op 9 2 EF Chopin 31 Tr umerei R Schumann 32 Fr hlicher Landmann R Schumann 33 La pri re d u
15. usar essa configura o para corrigir a opera o do pedal A faixa de configura o de la2 Pressione os bot es NO e YES simultaneamente para acessar a configura o padr o 1 e sam ben e Verifique se o instrumento est desligado quando for conectar ou desconectar o pedal e Se o tipo de SUSTAIN PEDAL estiver configurado como 2 desconectar o pedal de sustenta o enquanto o instrumento estiver ligado poder deixar a sustenta o ativa fazendo com que as notas permane am sustentadas indefinidamente Nesse caso desligue o instrumento e ligue o novamente F58 Damper Resonance Effect ON OFF Efeito ativo inativo de ressonancia de sustenta o Faixa de configura o ON OFF Configurac o padr o ON F59 Damper Resonance Effect Depth Intensidade do efeito de resson ncia de sustenta o Faixa de configura o 0 20 Configura o padr o 5 A Resson ncia de sustenta o permite aplicar uma simula o do som sustentado do pedal de sustenta o em um piano de cauda medida que voc pressiona o pedal e toca o teclado Esse efeito aplicado voz reproduzida no teclado e parte canais 1 e 2 P 155 Manual do Propriet rio Configura es Detalhadas FUNTION F6 Volume do metr nomo Use essa fun o para ajustar o volume do metr nomo Faixa de configura o 1 20 Configura o padr o 10 e gesam ATALHO po
16. utilizando o instrumento ou durante tempestades el tricas Pressione a chave STANDBY ON para ligar o instrumento sae Chave STANDBY ON Visor e e q MAAS J RNS 00 O O SS A A S N i A Normalmente indica o ritmo O visor localizado no centro do painel frontal fica aceso Quando estiver pronto para desligar o instrumento pressione novamente a chave STANDBY ON AN avisos Mesmo quando o instrumento estiver desligado a eletricidade ainda estar fluindo para ele a um n vel m nimo Se n o for utilizar o instrumento por um longo per odo tire o adaptador de alimentagao CA da tomada de corrente alternada CA Ajustando o volume Ajuste inicialmente o dial MASTER VOLUME entre as configura es MIN e MAX Em seguida quando voc come ar a tocar ajuste novamente o dial MASTER VOLUME MASTER VOLUME para um n vel de audig o mais confort vel O n vel O n vel diminui aumenta TERMINOLOGIA MASTER VOLUME O n vel de volume do som de todo o teclado MIN MAX 10 P 155 Manual do Propriet rio Utilizando os pedais SUSTAIN AUX PEDAL PEDAL FC4 Pedal de sustenta o saida Sustain Pedal Esta sa da serve para a conex o do pedal FC4 incluso O pedal funciona da mesma maneira que um pedal de sustenta o de um piano ac stico Conecte o pedal FC4 incluso nessa sa da e pressione o para sustentar o som Quando a fu
17. BEND CHANGE EnH gt ccH gt ddH ccH LSB ddH MSB 6 SYSTEM REALTIME MESSAGES rrH F8H Timing clock FAH Start FCH Stop FEH Active sensing Data Transmission Reception F8H Transmitted every Received as 96 clock tempo timing 96 clocks when MIDI clock is set to External Song start FAH Song start Not received when the MIDI clock is set to Internal Song stop Not received when the MIDI clock is set to Internal FCH Song stop If a signal is not received via MIDI for more than 400 milliseconds the same processing will take place for All Sound Off All Notes Off and Reset All Controllers as when those signals Transmitted every FEH 200 milliseconds are received Caution If an error occurs during MIDI reception the Sustain Sostenuto and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off message occurs Formato de dados MIDI 7 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Yamaha MIDI Format Panel Data Transmit Data format FOH gt 43H gt OnH gt 7CH gt gt F7H FOH 43H OnH 7CH n channel number 00H LLH data length 43H 4CH 20H 20H CL 43H 4CH 50H 27H 30H 38H 3xH 3yH version x y PANEL DATA CHECK SUM 1byte 0 43H 4CH 20H Data end F7H End of Exclusive e Panel Data Contents 1 st Voice Dual On Off Dual Voice Dual Balance Dual Detune Dual Voice1 Octave Dual Voice
18. Configura o padr o ON As fun es MIDI configura es F 1 exceto para F 76 F 171 P 155 Manual do Propriet rio Faixa de configura o ON OFF Configura o padr o ON Transpose Transposi o Tuning configura es F 1 Scale incluindo a nota de base configura es E Tu 2 FEY Outros Faixa de configura o ON OFF Configurac o padr o ON Outras fun es configura es F 5 Configura o BRILLIANCE Brilho FE5 Character Code C digo de caracteres Se a m sica n o puder ser carregada pode ser necess rio alterar a configura o de c digo de caracteres Faixa de configura o Int ingl s JA japon s Configura o padr o Int ingl s Redefinir predefini es de f brica Todas as configura es afetadas pelas Fun es FI F8 podem ser restauradas para seus valores de f brica predefinidos ligando a chave STANDBY ON e ao mesmo tempo mantendo pressionada a tecla C7 tecla na extremidade direita do teclado Essa opera o tamb m apaga todos os dados de m sicas do usu rio Os valores predefinidos de f brica est o listadas na p gina 61 JE STANDBY ON o O UU AN avisos Depois que voc ligar a chave STANDBY ON e ao mesmo tempo mantiver pressionada a tecla C7 a tecla na extremidade direita do teclado CL aparecer no visor Nunc
19. Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P O BOX 6246 Wellesley Auckland 4680 New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Yamaha Home Keyboards Home Page http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2009 Yamaha Corporation LBAO P77020902 901 CRXXX X 01 Printed in Europe
20. F F Bot o TRANSPOSE Bot es NO YES ES YAMAHA o SAVE TO USB Wei O LOAD TO USER Rec stop PAUSE OPRESET O DEL FORMAT ORGAN AGAN o chorus PHASE GRANO PIANO ELECTRI PIANO JAZZ Hue gue or O OMALL2 OTREMOLO MEDIUM O ROTARY SP O SOFT a voice Use os bot es NO e YES enquanto mant m pressionado o bot o TRANSPOSE para transpor acima ou abaixo conforme necess rio A intensidade de transposi o aparecer no visor enquanto o bot o TRANSPOSE ficar pressionado A configura o padr o de transposi o 0 Li Transposi o O indicador do bot o TRANSPOSE permanece aceso quando uma configura o de transposi o diferente de 0 est selecionada Sempre que o bot o TRANSPOSE pressionado depois disso a fun o de transposi o ativada ou desativada BRILLIANCE REVERS TERMINOLOGIA Transpor Alterar o acidente de uma m sica No instrumento a transposic o desloca a afinac o do teclado inteiro e esu A faixa de transposigao 12 12 semitons uma oitava abaixo 0 afinac o normal 12 12 semitons uma oitava acima P 155 Manual do Propriet rio Selecionando e reproduzindo vozes Usando o metr nomo O instrumento possui um metr nomo interno para conveni ncia ao praticar e para uso com os recursos de grava o 1 Bot es NO YES 12 YAMAHA ousa o SAVE TO use
21. Fazendo backup do dispositivo de armazenamento USB e Para evitar a perda de dados devido a danos na m dia conv m salvar dados importantes em dois dispositivos de armazenamento USB destrui o de dados A Yamaha n o pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modifica es nele efetuadas bem como pela perda ou Desligue sempre o instrumento quando ele n o estiver send o utilizado Lembre se de jogar fora as pilhas de acordo com os regulamentos do seu pa s esmo quando a chave de alimenta o estiver na posi o STANDBY a eletricidade continuar sendo enviada para o instrumento no n vel m nimo Se n o for utilizar o instrumento por um longo per odo certifique se de tirar o adaptador de alimenta o CA da tomada de parede C PIAS ILEGAIS Este produto re ne e inclui programas de computador e conte dos cujos direitos autorais s o de propriedade da Yamaha ou cuja licen a para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem sem limita o todos os softwares de computador arquivos de estilo arquivos MIDI dados WAVE partituras e grava es de som O uso n o autorizado desses programas e conte dos al m do mbito pessoal o permitido de acordo com a legisla o aplic vel Qualquer viola o aos direitos autorais apresenta consequ ncias legais N O CRIE DISTRIBUA OU USE
22. Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 EKB48 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lain
23. a configura o FIXED est selecionada Ao selecionar FIXED voc pode definir o volume para as notas tocadas no modo FIXED usando os bot es NO e YES enquanto mant m pressionado o bot o TOUCH Eesen O n vel de volume atual aparece no visor A faixa de volume varia de 1 volume m nimo a RR DOR 127 volume m ximo A configura o padr o 64 O volume de toque definido em FIXED se tornar a configura o comum a todas as vozes LI 2 gemuel I Soltar o bot o TOUCH altera o tipo de toque Se voc estiver alterando o volume mantendo pressionado o bot o TOUCH n o ir alterar o tipo de sensibilidade ao toque quando soltar o bot o TOUCH O modo FIXED permanecer selecionado I Em wa Faixa de volume P 155 Manual do Propriet rio Selecionando e reproduzindo vozes Transposition Transposic o TRANSPOSE A func o Transpose Transpor do instrumento possibilita deslocar o tom de todo o teclado para cima ou para baixo em intervalos de semitom para facilitar a reprodu o em f rmulas de compasso dif ceis e para permitir que voc corresponda facilmente o tom do teclado ao timbre de um cantor ou outros instrumentos Por exemplo se voc definir a quantidade de transposi o em 5 quando tocar a tecla C D6 produzir o tom F F Dessa forma voc pode tocar a m sica como se ela estivesse em C D maior e o instrumento ir transp la para a clave de
24. as musicas demo Referencia Esta sec o explica em detalhes todos os recursos do instrumento bem como suas fun es e opera es Usando as 50 m sicas de piano predefinidas 13 Ouvindo as 50 m sicas de piano predefinidas 13 Praticando a parte de uma m o com as 50 m sicas predefinidas fun o Part Cancel 14 A B Repeat Repeti o A B para as Smsicasipredetinida ene 15 Selecionando e reproduzindo vozes 16 Selecionando Noze SMa tse tementeeettes Combinando vozes Dual Dividindo a extens o do teclado e tocando duas vozes diferentes SPLIT AAA 18 Adicionando varia es ao som BRILLIANCE REVERB EFFECT Damper Resonance 20 Touch Sensitivity Sensibilidade ao toque ES 22 Transposition Transposi o TRANSPOSE 23 Usando mero oo Gravando sua apresenta o Gravando uma apresenta o rapidamente Regravando uma m sica anteriormente gravada 27 Gravando nas partes RIGHT LEFT 28 Alterando as configura es iniciais dados gravados no in cio de uma m sica 30 Manipulando m sicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB 31 Sobre as opera es Save Salvar e Load Eeler Sil Saliyando wa UEL APP A 32 CAE ue MUSICA a aa Excluindo arquivos de m sica Formatando o dispositivo de armazenamento US E Rep
25. carregar dados de m sica de um computador neste instrumento consulte o t pico Transferring Data Between the Computer and Instrument for unprotected data Transferindo dados entre o computador e o instrumento para dados desprotegidos no arquivo de Ajuda que acompanha o Musicsoft Downloader Requisitos para carregar dados de m sica de um computador no instrumento e M sicas m sicas gravadas carregadas do instrumento m sicas no Formato SMF O e Tamanho m ximo de dados 748KB Formato dos dados Formato SMF O Dados em backup carregados do instrumento Nome do arquivo 09P M BUP Voc pode reproduzir as M sicas carregadas p gina 36 AN avisos N o desligue ou desconecte o instrumento durante a transmiss o de dados Caso contr rio os dados transmitidos n o ser o salvos Al m disso a opera o da mem ria flash pode se tornar inst vel fazendo com que toda a mem ria seja apagada quando voc ligar ou desligar o instrumento Transmitindo dados de m sicas do instrumento para um computador O Musicsoft Downloader permite que voc transfira a m sica gravada deste instrumento para um computador Para obter mais informa es sobre como transferir dados de m sica do instrumento para um computador consulte o t pico Transferring Data Between the Computer and Instrument for unprotected data Transferindo dados entre o computador e o instrumento para dados desprotegidos no arquivo de Ajuda qu
26. como mouse ou teclado do computador n o podem ser usados Conectando um dispositivo USB Quando conectar um dispositivo USB ao terminal USB TO DEVICE verifique se voc est usando o conector apropriado e se ele est conectado ao dispositivo na dire o correta Embora o instrumento ofere a suporte ao padr o USB 1 1 voc tamb m pode conectar e usar dispositivos de armaze namento USB 2 0 No entanto a velocidade de transfer n Utilizando dispositivos de armazenamento USB Ao conectar um dispositivo de armazenamento USB ao instrumento voc pode salvar e ler os dados recentemente criados no dispositivo conectado ei SF ossenva o Ainda que seja poss vel usar unidades de CD R RW para a leitura de dados no instrumento elas n o podem ser usadas para salvar dados Numero de dispositivos de armazenamento USB que podem ser usados Apenas um dispositivo de armazenamento USB pode ser conectado ao terminal USB TO DEVICE Formatando uma midia de armazenamento USB Quando uma midia inserida ou um dispositivo de armazenamento USB conectado poss vel que uma mensagem seja exibida solicitando que voc formate a midia ou o dispositivo Se esse for o caso execute a opera o de formata o p gina 35 AN avisos A opera o de formata o substitui todos os dados existentes Verifique se a m dia que est formatando n o cont m dados importantes Para proteger os dados pro
27. do disco r gido do computador em um dispositivo de armazenamento USB Depois de copiar os dados conecte o dispositivo ao terminal USB TO DEVICE do instrumento e reproduza os dados no instrumento Copiando os arquivos do disco r gido do computador para o dispositivo de armazenamento USB Dispositivo de Computador armazenamento USB Desconecte o dispositivo de armazenamento USB do computador e conecte o ao y Lendo arquivos contidos no dispositivo de armazenamento USB a partir do Terminal USB TO DEVICE Instrumento E COM Dispositivo de armazenamento USB P 155 Manual do Propriet rio Conex es Conectando um computador Ao conectar um computador aos terminais MIDI voc poder transferir dados entre o instrumento e o computador via MIDI Para isso instale o driver de interface MIDI USB e o software Musicsoft Downloader H dois modos de conectar o instrumento a um computador 1 Conectando a porta USB do computador no instrumento via interface USB MIDI 2 Usando uma interface MIDI e os terminais MIDI do instrumento Para obter mais informa es consulte a seguir AN avisos Ao conectar o instrumento a um computador desligue primeiro o instrumento e o computador antes de conectar qualquer cabo Depois de fazer as conex es ligue primeiro o computador e em seguida o instrumento Conectando a porta USB do computador no instrumento via interf
28. gravados Esses dados incluem Partes individuais e a M sica inteira Consulte a seguir Partes individuais Notas tocadas Sele o de voz Pedal sustenta o una corda tonal express o Intensidade de REVERB Intensidade de EFFECT Vozes duplas Dual balance F3 Dual detune F3 Dual octave shift F3 Split voices F4 Split balance F4 Split octave shift F4 M sica inteira Tempo F rmula de compasso batida Tipo de REVERB inclusive OFF Tipo de EFFECT inclusive OFF Gravando sua apresenta o P 155 Manual do Propriet rio Gravando sua apresentagao Alterando as configura es iniciais dados gravados no in cio de uma m sica As configura es iniciais dados gravados no in cio de uma m sica podem ser alteradas ap s a grava o Por exemplo ap s a grava o voc pode alterar a voz de modo a criar uma ambi ncia diferente ou ajustar o ritmo da m sica de acordo com as suas prefer ncias poss vel alterar as seguintes configura es iniciais Partes individuais Sele o de voz Intensidade de REVERB Intensidade de EFFECT Vozes duplas Vozes divididas Intensidade do pedal de sustenta o una corda express o M sica inteira Tempo Tipo de REVERB inclusive OFF Tipo de EFFECT inclusive OFF 23 2 YAMAHA 1 Altere as configura es usando os controles do painel Por exemplo se quiser alterar a voz gravada de ELECTRIC P
29. mercado para limpar mensalmente o cabe ote Entre em contato com o revendedor Yamaha para obter informa es sobre a disponibilidade de discos de limpeza apropriados para cabe otes Sobre disquetes Use disquetes com cuidado e siga estas precau es N o ap ie objetos pesados sobre um disquete N o tente dobrar um disquete nem o pressione de nenhuma forma Sempre mantenha os disquetes em suas embalagens quando n o estiverem em uso N o exponha o disquete luz solar direta a temperaturas de calor ou frio extremo a ambientes excessivamente midos a poeira ou a l quidos N o abra a prote o deslizante nem toque o interior da superf cie exposta do disquete N o exponha o disquete a campos magn ticos como os gerados por televisores alto falantes motores e outros pois podem apagar parte ou a totalidade dos dados contidos no disquete impedindo a sua leitura Nunca use um disquete com uma prote o ou um inv lucro deformado N o cole nada exceto as etiquetas fornecidas em um dis quete Al m disso certifique se de colar as etiquetas no lugar certo Para proteger os dados dispositivo de prote o contra grava o Para impedir que dados importantes sejam apagados acidentalmente deslize o dispositivo de prote o contra grava o do disquete para a posi o protect dispositivo aberto Ao salvar dados certifique se de que o dispositivo de prote o contra grava o do disquete
30. n o podem ser reproduzidas durante a reprodu o de m sicas em Demo PRESET ou nos modos File Operation e Record OBSERVA O Se o metr nomo estiver sendo usado durante a reprodu o ele ir parar automaticamente quando esta para m sicas gravadas At 255 m sicas podem ser reproduzidas neste instrumento or interrompida n meros 001 255 M sicas USB e M sicas S00 S99 que voc gravou no instrumento usando a fun o Record p ginas 32 e que salvo ou dispositivo de armazenamento USB OBSERVA O Se o tipo de REVERB for alterado com o uso dos controles do painel durante a reprodu o os efeitos de reverbera o da reprodu o e do teclado ser o ambos alterados M sicas externas no dispositivo de armazenamento USB M sicas salvas no dispositivo de armazenamento USB incluindo m sicas comercialmente dispon veis e m sicas que foram editadas em um computador At 999 m sicas podem ser reproduzidas neste instrumento n meros 001 999 OBSERVA O i Se o tipo de EFFECT for alterado com o uso dos controles do painel durante a reprodu o o efeito da reprodu o poder ser desativado em alguns casos Formatos de sequ ncia que podem ser reproduzidos no instrumento Formatos SMF arquivo MIDI padr o 0 e 1 O formato SMF um dos mais comuns e compat veis formatos de seq ncia usados para armazenar dados de sequ ncia H duas varia es Form
31. o inicial Essa fun o permite enviar os dados de configura o do painel para um computador Ao transmitir as configura es do painel e grav las no gravador de sequ ncias MIDI antes dos dados de apresenta es reais o instrumento ser automaticamente restaurado para as mesmas configura es quando essas apresenta es forem reproduzidas Voc tamb m pode usar essa fun o para alterar as configura es de um gerador de tons conectado para as mesmas configura es do instrumento 1 Configure os controles do painel conforme desejar 2 Conecte o instrumento a um sequenciador via MIDI e configure esse sequenciador para que ele possa receber dados de configura o 3 Ative Function e selecione F 77 4 Pressione o bot o YES para transmitir os dados do painel status End aparecer no visor quando os dados tiverem sido transmitidos com xito Os dados a seguir podem ser enviados Sele o de voz Tipo de REVERB Intensidade de REVERB Tipo de EFFECT Intensidade de EFFECT Ponto de divis o Tuning F1 Dual detune F3 2 P 155 Manual do Propriet rio Configura es Detalhadas FUNTION F8 Fun es de backup poss vel fazer backup de algumas configura es como a sele o de voz e o tipo de reverbera o de forma que elas n o sejam perdidas quando voc desligar o instrumento Se a fun o de backup estiver ativada as c
32. ouvido O ru do poder ocorrer devido s interfer ncias causadas pelo uso de um telefone m vel muito perto do instrumento Desligue o celular ou use o longe do instrumento O volume geral baixo ou nenhum som ouvido O volume principal est definido muito baixo defina o em um n vel apropriado usando o dial MASTER VOLUME Verifique se h um conjunto de fones de ouvido conectado sa da dos fones p gina 11 Verifique se Local Control p gina 44 est ativado O pedal de sustenta o n o tem efeito Talvez o cabo plugue do pedal n o esteja conectado corretamente Verifique se o plugue do pedal est conectado firmemente sa da p gina 48 O pedal parece produzir o efeito oposto Por exemplo quando o pedal pressionado o som encurtado e quando ele solto o som prolongado O tipo do pedal est invertido Se isso acontecer use F5 6 ou F5 7 para corrigir o tipo de pedal p gina 39 43 O dispositivo de armazenamento USB n o foi reconhecido pelo instrumento Talvez esse dispositivo de armazenamento USB n o seja reconhecido pelo instrumento dependendo da dura o da conex o do dispositivo Se o indicador USB j estiver aceso ao se pressionar o bot o SONG SELECT selecione esse indicador depois de desativ lo pressionando o bot o SONG SELECT Se o dispositivo ainda nao for reconhecido talvez a Yamaha nao oferega suporte para o mesmo Use somente disposit
33. para ativar o modo Dual Os indicadores de ambas as vozes selecionadas se acender o quando o modo Dual estiver ativado Toque o teclado Se quiser usar uma voz selecionada por meio do bot o STRINGS OTHERS pressione o bot o STRINGS OTHERS v rias vezes para ativar a voz desejada enquanto mant m pressionado qualquer outro bot o VOICE O n mero do nome da voz do bot o STRINGS OTHERS exibido na tela De acordo com a prioridade de numeragao de voz mostrada no diagrama abaixo o menor valor de n mero de voz ser designado como Voz 1 a outra voz ser designada como Voz 2 Prioridade de numera o de voz GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS SPLIT 1 2 1 2 ORGAN ORGAN OTHERS 6 L foot Jm 1 2 3 4 5 7 O modo Function fornece acesso a v rias outras fun es do modo Dual como a configura o de balan o de volume e a configura o de oitava p ginas 39 41 Se voc n o definir fun es do modo Dual a configura o apropriada ser definida em cada voz por padr o Pressione qualquer bot o de voz nica para retornar ao modo de reprodu o normal de uma voz GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS spur O NORMAL j 2 7 207 ORGAN ORGAN OTHERS o OROOM o chorus o BRIGHT O PHASER HARD O TREMOLO MEDIUM O ROTARY SP O SOFT BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH amp OBSERVA O AAA Duas vozes no bot o STRINGS OTHERS n o podem ser ativada
34. podem ser armazenados em backup usando as fun es de backup p gina 46 poss vel salvar configura es do painel de m sicas gravadas como um s arquivo O M sicas externas recebidas via computador 1 Instale o driver MIDI USB e o MSD no computador Windows Em seguida conecte o computador e o instrumento Para obter informa es de conex o consulte a p gina 50 2 e Salve os dados no computador Usando o MSD salve o arquivo 09P M BUP de System Drive Unidade do sistema em Electronic Musical Instruments Instrumentos musicais eletr nicos no computador O arquivo 09P M BUP cont m as configura es do painel e as m sicas gravadas Al m disso se voc armazenar as m sicas externas no instrumento a partir do computador salve as m sicas de Flash Memory Mem ria flash em Electronic Musical Instruments no computador via MSD Para obter instru es sobre como usar o MSD consulte a Ajuda do MSD Para acessar as configura es e carregar m sicas no instrumento salve o arquivo 09P M BUP e as m sicas externas nas pastas em que voc salvou os arquivos P 155 Manual do Propriet rio e em E poss vel baixar o driver de interface USB MIDI e o Musicsoft Downloader MSD Confira a URL a seguir para obter a vers o mais recente http music yamaha com download e gesam Quando o MSD for iniciado em um computador conectado ao instrumento a indica o c on conex o do
35. predefinidas fun o Part Cancel As 50 m sicas predefinidas t m as partes das m os esquerda e direita separadas em partes individuais Voc pode ativar e desativar essas partes conforme desejar para poder exercitar a parte correspondente a parte desativada no teclado A parte da m o direita reproduzida por RIGHT enquanto a parte da m o esquerda reproduzida por LEFT 3 2 1 YAMAHA o o SAVE TO usa OBRIGHT o ma LOAD TO USER GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS SPLIT ONORMAL O HALL2 T ji 2 OTHERS mav ous o TEMPO rec stop BASE opreser arem OFUNGTION ORGAN GAGAN OMELLOW OSTAGE ROTARY SP O SOFT DEMO TRANSPOSE o m ro SONGSELECT FILE LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION Yi BALANCE REVERB EFFECT TOUCH eem e P x OBSERVA O 1 e Desative a parte de reprodu o que voc deseja EA A func o Preset Song Part Cancel praticar Cancelamento de parte de m sicas predefinidas n o pode ser Depois de selecionar uma m sica para praticar pressione o bot o RIGHT ou LEFT usada durante a reprodu o de para desativar a parte correspondente ALL ou rad p gina 13 Quando voc selecionar uma m sica pela primeira vez ambos os indicadores de RIGHT e LEFT ficar o acesos indicando que as duas partes podem ser MASIMA reproduzidas Quando voc pressionar um dos bot es para desativar a reprodu o Redefinindo a reprodu o das o indicado
36. selecionada mas isso n o ter efeito A configura o da nota de base efetiva para afina es diferentes de Equal Temperament Faixa de configura o C C D Eb E E F G Ab A Bb B Configura o padr o C Exemplo de indica o de t nica Fo L H E G T Seguido de Seguido de barra alta se for barra baixa se for sustenido bemol F3 Fun es duplas Voc pode definir v rios par metros para o modo Dual p gina 17 a fim de otimizar as configura es das m sicas tocadas como ajustar o balan o de volume entre duas vozes As configura es da fun o Dual s o definidas individualmente para cada combina o de voz Se o modo Dual n o estiver ativo F 3 aparecer no lugar de F 34 e voc n o poder selecionar as fun es desse modo Se isso acontecer pressione dois bot es de voz ao mesmo tempo para ativar o modo Dual F3 1 Dual Balance Balan o de dueto Faixa de configura o 0 20 Uma configura o 10 produz um balan o igual entre as duas vozes em dueto Configura es abaixo de 10 aumentam o volume da Voz 2 em rela o Voz 1 e configura es acima de 10 aumentam o volume da Voz 1 em rela o Voz 2 Diferente para cada combina o de vozes poss vel definir uma voz como principal e outra voz mais suave mixada Configura o padr o Faixa de configura o 20 0
37. teclado Essa situa o Local Control On Controle local ativado j que o gerador interno de tons controlado localmente pelo pr prio teclado Entretanto poss vel desativar o controle local para que o teclado n o reproduza as vozes internas mas para que as informa es MIDI apropriadas ainda sejam transmitidas pelo conector MIDI OUT quando as notas forem reproduzidas no teclado Ao mesmo tempo o gerador interno de tons responde s informa es MIDI recebidas pelo terminal MIDI IN Faixa de configura o ON OFF Configurac o padr o ON F 14 Program Change ON OFF Mudan a de programa ativada desativada Em geral o instrumento responder aos n meros de altera o de programa MIDI recebidos de um teclado externo ou outro dispositivo MIDI fazendo com que a voz com o n mero correspondente seja selecionada no canal correspondente a voz do teclado n o alterada Geralmente o instrumento tamb m envia um n mero de altera o de programa MIDI sempre que uma de suas vozes selecionada fazendo com que a voz ou o programa numerado correspondente seja selecionado no dispositivo MIDI externo caso o mesmo esteja configurado para receber e responder aos n meros de altera o de programa MIDI Essa fun o torna poss vel o cancelamento da recep o e da transmiss o do n mero de altera o de programa para que as vozes possam ser selecionadas no instrumento sem que isso afete o dispositi
38. unidade enquanto pressiona o pedal Caso contr rio o tipo do pedal ativo inativo ser invertido O Sa da AUX PEDAL Essa sa da serve para conectar um pedal FC3 ou FC5 ou um controlador de p FC7 opcional Um pedal FC4 incluso tamb m pode ser conectado a essa saida V rias func es incluindo Soft Pedal podem ser atribu das a essa sa da Use as configura es de Function para atribuir a fun o p gina 43 O AUX PEDAL AN avisos Verifique se o aparelho est desligado quando for conectar ou desconectar o pedal N o ligue a unidade enquanto pressiona o pedal ou o controlador de p Caso contr rio o tipo do pedal ativo inativo ser invertido P 155 Manual do Propriet rio Rea Dependendo do pedal conectado sa da SUSTAIN PEDAL o efeito produzido pela opera o do pedal ON OFF din mica etc poder se inverter Se isso acontecer consulte a se o SUSTAIN PEDAL Type p gina 43 ei Rea Dependendo do pedal conectado a saida AUX PEDAL o efeito produzido pela opera o do pedal ON OFF din mica etc poder se inverter Se isso acontecer consulte a se o AUX PEDAL Type p gina 43 Conex es Conectando a um dispositivo de armazenamento USB Para conectar um dispositivo de armazenamento USB leia a se o Precau es ao usar o terminal USB TO DEVICE na p gina 53 Para exibir os dados do dispositivo de armazenamento USB Para exibir os dados do disposi
39. 1 Afinando o instrumento Voc pode ajustar a afinac o de todo o instrumento Essa fun o til quando voc toca o instrumento juntamente com outros instrumentos ou m sica de CD Use os bot es NO e YES para diminuir ou aumentar a afina o da tecla A3 em incrementos de 0 2 Hz aproximadamente D cimos de um Hertz s o indicados no visor pela exibi o e a posi o de um ponto como no exemplo a seguir Visor Valor mm EE 220 0 Faixa de configuragao qna 440 2 427 0 453 0 Hz ei We 2204 Configuragao padr o GEE 446 6 440 0 Hz 530 453 0 TERMINOLOGIA Hz Hertz Essa unidade de medida refere se frequ ncia de um som e representa o n mero de vezes que uma onda sonora vibra por segundo Usando o teclado para definir a afina o Voc pode ajustar a afina o pressionando uma tecla no teclado sem precisar ativar o visor FUNCTION Consulte os Controles e terminais do painel p gina 8 para conhecer o nome da tecla nota Para afinar para cima em incrementos de cerca de 0 2 Hz Mantenha pressionadas as teclas A La 1 Si 1 e C D6 0 simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C D 3 e B Si 3 Para afinar para baixo em incrementos de cerca de 0 2 Hz Mantenha pressionadas as teclas A L 1 B Si 1 e C D6 0 simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C D 3 e B Si 3 Para restaura
40. 2 Octave Dual Voice1 Effect Depth Dual Voice2 Effect Depth Split On Off OSVDRIADARORZ Split Voice Split Point Split Balance Split Voice1 Octave Split Voice2 Octave Split Voice1 Effect Depth Split Voice2 Effect Depth Split Sustain Mode 19 Reverb Type 1 20 Reverb Type 2 21 Reverb Depth 1 22 Reverb Depth 2 23 Effect Type 1 24 Effect Type 2 25 Effect Depth 28 Fixed Data 29 AUX Pedal 30 Soft Pedal Depth 31 Absolute tempo low byte 32 Absolute tempo high byte 33 Key Off Sampling Depth 34 Damper Resonance On Off SE Si Touch Sensitivity 35 Damper Resonance Depth Panel data send requests cannot be received 8 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Universal System Exclusive 1 Universal Realtime Message Data format FOH gt 7FH gt XnH gt 04H gt 01H gt IH gt mmH gt F7H MIDI Master Volume Simultaneously changes the volume of all channels When a MIDI master volume message is received the volume only has affect on the MIDI receive channel not the panel master volume FoH Exclusive status 7FH Universal Realtime 7FH ID oftarget device 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume H Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7FH Universal Realtime XnH When n is received n 0 F whichever is receive
41. A configura o MASTER VOLUME do instrumento afetar o som gerado pelas sa das AUX OUT Terminais MIDI IN OUT Use cabos MIDI para conectar dispositivos MIDI externos a esses conectores Eesen AA MIDI IN recebe dados MIDI pi Como os dados MIDI gue podem MIDI OUT transmite dados MIDI ser transmitidos ou recebidos variam em fun o do tipo de dispositivo MIDI consulte a Tabela de execu o de MIDI para saber quais dados e comandos MIDI os seus dispositivos podem transmitir ou receber A Tabela de execu o de MIDI deste instrumento est na p gina 66 P 155 Manual do Propriet rio Conex es Consulte Conectando um computador na p gina 50 Sobre o MIDI MIDI acr nimo de Musical Instrument Digital Interface Interface digital de instrumento musical um formato padr o para transmiss o recep o de dados Ele permite a transfer ncia de comandos e dados de reprodu o entre dispositivos MIDI e computadores pessoais Usando MIDI voc pode controlar atrav s do instrumento um dispositivo MIDI conectado bem como controlar o instrumento atrav s do dispositivo MIDI ou do computador conectado O Sa da SUSTAIN PEDAL Esta sa da serve para a conex o de um pedal FC4 incluso Um pedal FC3 ou FC5 opcional tamb m pode ser conectado a essa sa da SUSTAIN PEDAL FC4 AN avisos Verifique se o aparelho est desligado quando for conectar ou desconectar o pedal N o ligue a
42. BR F4 6 42 combinagao de vozes Sustain Pedal Range 1 para a Voz direita F4 7 42 Reset F4 8 42 AUX Pedal 1 Soft Pedal F5 1 43 Soft Pedal Effect Depth 3 F5 2 43 Sustain Sample Depth 12 F5 3 43 Keyoff Sample Volume 10 F5 4 43 Outras fun es Song Channel Selection ALL F5 5 43 F8 4 Sustain Pedal Type 1 F5 6 43 AUX Pedal Type 1 F5 7 43 Damper Resonance Effect ON OFF ON F5 8 43 Damper Resonance Effect Depth 5 F5 9 43 Yamo 10 F6 44 F8 1 metr nomo MIDI Transmit Channel Selection 1 EZA 44 MIDI Receive Channel Selection ALL F7 2 44 Local Control ON OFF ON F7 3 44 Fun es MIDI Program Change ON OFF ON F7 4 44 F8 2 Control Change ON OFF ON F7 5 45 Panel Status Transmit F7 6 45 Initial Setup Send FLA 45 Voice OFF F8 1 46 E MIDI ON F8 2 46 GE Tuning ON F8 3 46 backup Others ON F8 4 46 Character Code Int Internacional F8 5 46 P 155 Manual do Proprietario Configura es detalhadas FUNCTION Procedimento b sico em Function Siga as etapas a seguir para usar as fun es Se voc se perder ao usar uma fun o retorne a esta p gina e leia o procedimento b sico 1 16 24 5 3 YAMAHA Pressione o botao TEMPO FUNCTION para entrar no modo Function O indicador de FUNCTION fica aceso Fxx Func o desejada Subfungao Use os botoes TEMPO FUNCTION para selecionar a fun o desejada de F1 F8 Quando F Y inclusive as subfun es forem selecionadas pro
43. BSERVA O r Os seguintes tipos de m sicas n o 2 e Exclua o arquivo podem ser exclu dos Se voc E E entar excluir a m sica a indicac o Depois de soltar o bot o FILE 7 5 n o ou sim aparecer no visor Se quiser Pro Protegida aparecer no visor excluir o arquivo pressione o bot o YES Quando 7 4 aparecer no visor R Ge SE extens o novamente para confirmar se voc deseja excluir ou n o o arquivo pressione o bot o e M sicas suaves para piano YES mais uma vez Disklavier Se n o quiser excluir o arquivo pressione o bot o NO e _ e OBSERVA O A AVISOS Para m sicas SMF Sxx os n meros de arquivos s o fixos e Enquanto o instrumento estiver acessando dados por exemplo durante as n o s o alterados pela exclus o opera es Salvar Carregar Excluir e Formatar ou durante a montagem do dos arquivos dispositivo de armazenamento USB logo ap s a conex o at o LED LOAD TO USER Entretanto os n meros de arquivos Carregar para usu rio parar de piscar N O desconecte o cabo USB N O remova externos nao s o DOS e podem ser Es H Sep x E x CR S alterados pela exclus o de m sicas a m dia do dispositivo e NAO desligue o instrumento ou o dispositivo Essa ac o externas poder corromper os dados em um ou em ambos os dispositivos 3 e Saia do modo de opera o de arquivo Pressione o bot o FILE para sair do modo de opera o de arquivo Os indicadores de FILE s
44. IANO 1 para ELECTRIC PIANO 2 pressione o bot o ELECTRIC PIANO 2 2 e Pressione o bot o REC para ativar o modo Record e selecionar uma parte para alterar as configura es iniciais O indicador fica aceso em vermelho Os dados compartilhados pelas duas partes podem ser alterados por meio de qualquer uma delas AN aviso Preste aten o para n o pressionar o bot o PLAY PAUSE ou uma tecla no teclado ap s a etapa 2 o que iniciar a grava o e apagar todos os dados anteriormente gravados na parte selecionada 3 e Pressione o bot o REC para sair do modo Record P 155 Manual do Propriet rio Manipulando musicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB Manipulando m sicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB poss vel manipular m sicas gravadas salvar carregar e excluir com um dispositivo de armazenamento USB Tamb m poss vel formatar o dispositivo ou a m dia Antes de usar um dispositivo USB leia toda a se o Precau es ao usar o terminal USB TO DEVICE na p gina 53 I Sobre as operac es Save Salvar e Load Carregar Save fo Voc pode salvar tr s m sicas gravadas do instrumento no dispositivo de armazenamento A manipula o de m sicas USB como arquivos de m sica SMF Essas m sicas podem ser salvas em um cont iner ou gravadas n o pode ser feita durante E LE As 3 A a reprodu o de m sicas em Demo arquivo USB no dispositivo de armazenamen
45. NCE REVERB EFFECT TOUCH TOUCH fas Voc pode selecionar quatro tipos diferentes de sensibilidade ao toque no teclado HARD Essa configurac o n o altera o MEDIUM SOFT ou FIXED Forte M dia Suave ou Fixa para atender a estilos e peso do teclado prefer ncias musicais distintos g OBSERVA O HARD requer que as teclas sejam tocadas com bastante press o para produzir o volume Configura o padr o MEDIUM m ximo MEDIUM produz uma resposta praticamente padr o do teclado K OBSERVA O SOFT permite que o volume m ximo seja produzido com uma press o relativamente O tipo de sensibilidade ao toque pequena sobre as teclas orna a configura o comum a FIXED todas as notas s o produzidas no mesmo volume n o importando a press o odas as vozes Por m as See configura es de sensibilidade do empregada sobre o teclado Nenhum indicador aceso O volume fixo pode ser oque podem ter pouco ou nenhum alterado efeito em certas vozes normalmente n o responsivas a din micas do eclado Consulte a Lista de vozes predefinidas na p gina 57 Para selecionar um tipo de sensibilidade ao toque pressione o bot o TOUCH algumas vezes at o indicador correspondente ao tipo desejado ficar aceso os indicadores s o iluminados em seq ncia sempre que voc pressiona o bot o TOUCH Nenhum indicador fica aceso quando a configura o FIXED est selecionada Alterando o volume quando
46. PIANO 1 Original Original A B Repeat Repeti o A B de GRAND PIANO 2 Original Original EES ELECTRIC PIANO 1 Original Original ELECTRIC PIANO 2 Original Original JAZZ ORGAN Original Original Herr Christ der ein ge Gottes CHURCH ORGAN Sohn BWV 601 J S Bach STRINGS Original Original STRINGS OTHERS o 1 9 9 A m sica de demonstra o de CHURCH ORGAN apresenta excertos curtos extra dos da composi o original e Todas as m sicas exceto CHURCH ORGAN s o originais 2008 Yamaha Corporation 4 Pressione o bot o DEMO ou STOP para interromper a demonstra o de voz P 155 Manual do Propriet rio Usando as 50 m sicas de piano predefinidas Usando as 50 m sicas de piano predefinidas Ouvindo as 50 m sicas de piano predefinidas O instrumento fornece dados de apresenta es de 50 m sicas de piano Voc pode simplesmente escutar essas m sicas p gina 60 ou us las para praticar p gina 14 43 15 2 YAMAHA o SAVE To Usa LOAD TO U o TEMPO o oEL FORMAT FUNCTION Fue LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION voice ememr BRIGHT zm OPHASER O HARI JAZ CHURCH STRINGS ar ONORMAL OHALL2 OTREMOLO O MEDIUM ORGAN GAGAN OTHERS OMELLOW o eme O ROTARY SP O SOFT mum REVERB EFFECT TOUCH OROOM o CHORUS Pressione o bot o SONG SELECT algumas vezes ate o indicador PRESET ficar aceso Pressione os bot es NO YES para selec
47. RS o chorus o ROOM O BRIGHT OHALLT 0 GRANO PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS SPLIT ONORMAL OHALZ TREMOLO O MEDIUM id 2 H 2 O weu ostm SOFT OSTAGE ROTARY SP O REC oO E LI O CT CC ICH CO OO CH TRANSPOSE e e ra LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNGTION veer 1 e Pressione o bot o SONG SELECT o indicador USER ou USB se acende 2 Pressione os bot es NO YES para selecionar uma m sica Uxx xxx ou Sxx xxx moot a aa As letras xx representam o n mero da m sica 3 Pressione o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o O n mero de compasso atual aparece no visor durante a reprodu o 3 Voc pode tocar o teclado enquanto o instrumento reproduz uma m sica Voc tamb m pode tocar as notas com uma voz diferente da voz de reprodu o selecionando uma voz no painel Ajustar o tempo Voc pode usar os bot es TEMPO FUNCTION para ajustar o tempo de reprodu o conforme necess rio antes ou durante a reprodu o O tempo padr o o ritmo original da m sica definido quando os bot es e s o pressionados simultaneamente 4 Pressione o bot o STOP ou PLAY PAUSE para interromper a reprodu o Quando a reprodu o terminar o instrumento ir parar automaticamente e localizar o in cio da m sica Para interromper a reprodu o no meio de uma m sica pressione o bot o STOP Voc tam
48. SB 60H Data Increment 61H Data Decrement Parameters that are controllable with RPN Coarse Tune Fine Tune e Pitch Bend Range P 155 Manual do Proprietario 3 MODE MESSAGES Data format BnH gt cc gt vv BnH Control event n channel number cc Control number w Data Range 1 All Sound Off ccH Parameter Data Range vvH 78H All Sound Off 00H 2 Reset All Controllers ccH Parameter Data Range vvH 79H Reset All Controllers 00H Resets controllers as follows Controller Value Expression 127 max Sustain Pedal 0 off Sostenuto 0 off Soft Pedal 0 off 3 Local Control reception only ccH Parameter Data Range vvH 7AH Local Control OOH off 7FH on 4 All Notes Off ccH Parameter Data Range vvH 7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the spec ified channel Any notes being held by the sustain or soste nuto pedal will continue to sound until the pedal is released 5 Omni Off reception only ccH Parameter Data Range vvH 7CH Omni Off 00H Same processing as for All Notes Off 6 Omni On reception only ccH Parameter Data Range vvH 7DH Omni On 00H Same processing as for All Notes Off 7 Mono reception only ccH Parameter Data Range vvH 7EH Mono 00H Same processing as for All Sound Off 8 Poly reception only ccH Parameter Data Range vvH 7FH Poly 00H Same processing as for All Sound Off When Control Change is turne
49. TE ON OFF Data format 9nH gt kk gt vv 9nH Note ON OFF event n channel number kk Note number Transmit 09H 78H A 2 C8 Receive 00H 7FH C 2 G8 vv Velocity Key ON 01H 7FH Key OFF 00H Data format 8nH gt kk gt vv reception only 8nH Note OFF event n channel number kk Note number 00H 7FH C 2 G8 vv Velocity CONTROL CHANGE Data format BnH gt cc gt vv BnH Control change n channel number cc Control number vv Data Range 1 Bank Select ccH Parameter Data Range vvH 00H Bank Select MSB 00H Normal 20H Bank Select LSB 00H 7FH Bank selection processing does not occur until receipt of next Program Change message 2 Modulation 01H Modulation 00H 7FH 3 Main Volume ccH Parameter Data Range vvH 07H Volume MSB 00H 7FH 4 Expression ccH Parameter Data Range vvH OBH Expression MSB 00H 7FH 5 Sustain ccH Parameter Data Range vvH 40H Sustain MSB OOH 7FH 6 Sostenuto ccH Parameter 42H Sostenuto 7 Soft Pedal ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 8 Effect Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effecti Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send level 9 Effect3 Depth Chorus Send Level ccH Parameter Data Range vvH Data Range vvH 00H 3FH off 40H 7FH on 5DH Effect4 Depth 00H 7FH 10 RPN 65H RPN MSB 64H RPN LSB 06H Data Entry MSB 26H Data Entry L
50. TION estiver aceso pressione o bot o TEMPO FUNCTION para acender o indicador TEMPO K eme O volume do metr nomo pode ser ajustado por meio da fung o Metronome Volume Volume do metr nomo no modo Function p ginas 39 44 Gravando sua apresentagao Gravando sua apresentac o A possibilidade de gravar e reproduzir o que voc tocou no teclado pode ser de grande utilidade pr tica Voc pode por exemplo gravar apenas a parte da m o esquerda e depois exercitar a parte da m o direita durante a reprodu o da parte da m o esquerda gravada Ou como poss vel gravar at duas partes separadamente voc pode gravar as partes da m o esquerda e da m o direita separadamente ou gravar ambas as partes de um dueto e ouvir como o som de cada uma delas quando forem reproduzidas O Gravador de m sicas de duas partes no instrumento permite gravar at tr s m sicas U01 U03 ou no m ximo at 100 KB 11 000 notas em cada m sica no instrumento dependendo do uso do pedal e de outros fatores N o poss vel gravar a apresentac o diretamente no dispositivo de armazenamento USB conectado As m sicas gravadas s o salvas no instrumento automaticamente Se quiser salvar os dados no dispositivo execute a operac o Save Salvar p gina 31 depois de interromper a gravac o TERMINOLOGIA I OBSERVACAO Gravar versus salvar SEER Uma apresenta o gravada em MD e outra gravada no instrumento possuem formatos
51. TWSUPIL UO0TIDUNA O T UOTSISA 4zeyo UOTILIUJWI TAWI IAIN SST d 800Z NAC F Zz eyed oueta Te3tSta I WHVWWA P 155 Manual do Proprietario Tabela de execug o de MIDI ON x ONOW IO INNO Y PON ATOA 140 INNO PON SOA O ONON NO INNO PON ATOd NO INNO T Spon SDULUIOJASA uos e butinp poaaTusueza eq Aew Ay suotqjerzsdo eued Aq psaaTusuez Jou se sobessou obueuyo Toto ege ubnouaTv Tx SON x x J9S9Y O O su SAT19Y sobes SZT EZI O X 440 S920N TTY S N cer O X dHO NO TeooT TZT O X 914349 TTY 39594 XNV LZ7T 9ZT 0ZT O x 330 Pu os TTV O O spuewod SUTIL Teoy O O MOOTD WSIS S x x JUNI x x Tes buos x x soq buos UOUNIOD O O SATSNTOXHA WoIJs S ITILIE AAA ONAL sbueuyo Get 0 O LIT 00 oza P 155 Manual do Proprietario Especifica es Especifica es Modelo P 155 Dimens es Largura 1 334 mm Tamanho com estante Altura 140 mm 332 mm Peso para partitura Profundidade 351 mm 357 mm Peso Peso 18 6 kg N mero de teclas 88 Teclado Tipo Teclado Graded Hammer GH Interface Sensbilidade ao toque Forte M dio Suave Fixo de controle 5 Tipo LED Visor SS Tamanho 7 segmentos 3 d gitos Painel Idoma Portugu s Brasil Tecnologia de gerac o de Amostra est reo din mica AWM tons N mero de n veis din micos 4 Gera o de tons Amostras de sustenta o
52. UCH BRILLIANCE Voc pode usar esse controle para ajustar o brilho do tom e alterar a tonalidade de acordo com a sua prefer ncia BRIGHT Tom claro NORMAL Tom padr o MELLOW Tom suave e melodioso Para selecionar um tipo de brilho pressione o bot o BRILLIANCE algumas vezes at o indicador correspondente ao tipo desejado ficar aceso o indicador iluminado em seq ncia sempre que voc pressiona o bot o BRILLIANCE O brilho pode ser selecionado entre cinco tipos Quando dois indicadores adjacentes est o acesos o tipo que estiver entre os tipos indicados ser selecionado Por exemplo quando NORMAL e MELLOW estiverem acesos a configurac o de brilho entre NORMAL e MELLOW ser selecionada REVERB Esse controle permite selecionar diversos efeitos digitais de reverbera o e adicionar profundidade e expressividade extra ao som e criar um ambiente ac stico mais realista OFF quando n o houver nenhum efeito de reverbera o selecionado o indicador de REVERB permanecer aceso essa configura o adiciona um efeito de reverbera o cont nua ao som semelhante reverbera o ac stica que voc ouviria em uma sala HALL 1 para um som de reverbera o maior use a configura o HALL 1 Esse efeito simula a reverbera o natural de uma sala de concertos pequena HALL 2 para um som de reverbera o realmente amplo use a configura o HALL 2 Esse efeito simula a reverbera o natural de uma gr
53. a PURE MAJOR PURE MINOR Essas sintonias preservam os intervalos matem ticos de cada escala especialmente para acordes tr ades t nica terceiro quinto Voc pode ouvi la melhor em harmonias vocais reais como canto a cappella e acordes PYTHAGOREAN Essa escala foi inventada pelo famoso fil sofo grego Pit goras e criada a partir de uma s rie de quintas perfeitas que s o colocadas em uma nica oitava As 3a nesta sintonia s o ligeiramente inst veis mas as 4a e 5a s o belas e apropriadas para algumas introdu es MEAN TONE Essa escala foi criada como aprimoramento da escala Pitag rica tornando o terceiro intervalo maior em sintonia Foi bastante popular do s culo XVI ao XVIII Handel entre outros usou essa escala WERCKMEISTER KIRNBERGER Essa escala composta combina os sistemas Werckmeister e Kirnberger que s o aprimoramentos das escalas mean tone e Pitag rica O principal recurso dessa escala que cada tecla possui seu pr prio car ter exclusivo A escala foi muito usada durante o tempo de Bach e Beethoven e mesmo agora usada com frequ ncia ao realizar um per odo musical na espineta Fcc Base Note Configura es Detalhadas FUNTION F 32 Dual Detune Desafina o de dueto Se voc selecionar uma escala diferente de Equal Temperament precisar especificar a t nica Tamb m poss vel especificar a nota t nica com a fun o Equal Temperament
54. a tenta desligar o instrumento enquanto Lr aparecer no visor Desligar o instrumento nesse estado pode resultar no congelamento do sistema Conex es Conex es Conectores A avisos Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletr nicos desligue todos esses componentes Antes de ligar ou desligar qualquer componente defina todos os n veis de volume para o m nimo 0 Caso contr rio haver riscos de choque el trico e danos aos componentes USB TO DEVICE R L L R IN OUT SUSTAIN AUX AUX OUT MIDI PEDAL PEDAL Terminal USB TO DEVICE Esse terminal permite a conex o com dispositivos de armazenamento USB Consulte Conectando a um dispositivo de armazenamento USB na pagina 49 O Sa das AUX OUT L L R R Essas sa das permite conectar o instrumento a sistemas de alto falante externos para reproduc o em locais maiores e em volumes mais altos amp OBSERVA O produc Soul Use cabos de udio e plugues A AVISOS adaptadores sem resist ncia Quando as sa das AUX OUT do instrumento estiverem conectadas a um sistema externo primeiro ligue o instrumento e depois o sistema externo Inverta a ordem ao desligar gt SCID 2 osservac o e Se guiser obter um sinal mono Instrumento Alto falante ligado See de uma saida AUK OUT Ke conecte um cabo sa da L L R C E R Lea OUT Es SS AUX OUT y t t AUX IN Plugue para Plugue para fones padr o fones padr o Cabo
55. ace USB MIDI Use um dispositivo de interface USB MIDI para conectar a porta USB do seu computador aos terminais MIDI do instrumento Terminal Terminal MIDI IN MIDI OUT Terminal USB Instrumento KIA USB MIDI interface E CE Usando uma interface MIDI e os terminais MIDI do instrumento Use um dispositivo com interface MIDI para conectar um computador ao instrumento usando cabos MIDI Porta USB ou porta serial modem ou terminal de impressora Cabo MIDI Instrumento Terminal MIDI IN WU Terminal dba E Computador MIDI interface P 155 Manual do Propriet rio e Rea Interface USB MIDI opcional UX16 TERMINOLOGIA Driver Driver o software que fornece uma interface de transfer ncia de dados entre o sistema operacional do computador e um dispositivo de hardware conectado e ges E poss vel baixar o driver de interface USB MIDI e o Musicsoft Downloader MSD Confira a URL a seguir para obter a vers o mais recente http music yamaha com download ei gesam Para obter informa es sobre como configurar o software seq enciador consulte o manual do propriet rio do software relevante Conex es Transmitindo dados de m sica entre o computador e o Instrumento Al m das m sicas Demo e
56. amente o recomendado pela Yamaha A utiliza o do adaptador incorreto poder parelho e retire o cabo de for a da tomada CA Em seguida leve o instrumento danificar o instrumento ou causar superaquecimento uma assist ncia t cnica autorizada Yamaha unca coloque ou retire um plugue el trico com as m os molhadas o oo pa e Verifique o plugue el trico periodicamente e remova a sujeira e 0 p acumulados e N o deixe o cabo do adaptador CA perto de fontes de calor como aquecedores Advert ncia inc ndio ou radiadores n o dobre excessivamente nem danifique o cabo de outro modo e N o coloque objetos incandescentes como velas sobre a unidade n o coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde algu m Um objeto incandescente pode cair E usar inc ndio possa pisar trope ar ou derrubar algo nele voc rvar qualquer anormali Nao abra Se voc observar qualquer anormalidade e Seo plugue ou o cabo do adaptador CA estiver avariado ou desgastado se ocorrer uma perda de som repentina enquanto o instrumento estiver em uso ou se voc perceber algum odor diferente ou fuma a proveniente do aparelho desligue o imediatamente tire o plugue el trico da tomada e leve o instrumento a uma assist ncia t cnica autorizada Yamaha N o abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar as pe as internas O instrumento n o cont m pe as cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Caso o instru
57. ande sala de concertos simula a reverbera o de um ambiente de palco ROOM STAGE Pressionar o bot o REVERB repetidamente ativa e desativa a reverbera o Os indicadores se acender o em sequ ncia sempre que o bot o REVERB for pressionado Quando todos os indicadores est o apagados nenhum efeito produzido Ajustando a intensidade de reverbera o Ajuste a intensidade de reverbera o da voz selecionada usando os bot es NO YES enquanto mant m pressionado o bot o REVERB As configura es de intensidade padr o s o diferentes para cada voz A faixa de intensidade varia de O sem efeito a 20 intensidade m xima de reverbera o A configura o de intensidade atual aparecer no visor enquanto o bot o REVERB ficar pressionado P 155 Manual do Propriet rio Bot o REVERB K OBSERVA O Configura o padr o NORMAL K OBSERVA O Quando BRILLIANCE est definido como BRIGHT o som geral ser um pouco mais alto Se o MASTER VOLUME estiver em um n vel alto o som poder ficar distorcido Nesse caso abaixe o n vel de MASTER VOLUME e ges O tipo de reverberagao padr o incluindo OFF e as configura es de intensidade s o diferentes para cada voz ei Rea Soltar o botao REVERB altera o tipo de reverberac o Se voc estiver alterando a intensidade da reverberac o mantendo pressionado o bot o REVERB n o ir alterar o tipo de reverberac
58. antigos entre em contato com a sua c mara municipal com o servi o de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos Para usu rios comerciais da Uni o Europ ia Se voc deseja descartar equipamento el trico ou eletr nico entre em contato com o seu fornecedor para obter mais informa es Informa es sobre descarte em outros pa ses fora da Uni o Europ ia Este s mbolo s v lido na Uni o Europ ia Se voc deseja descartar estes itens entre em contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual o m todo de descarte correto Para obter detalhes de produtos entre em contato com o representante mais pr ximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRASIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRASIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553
59. ar que os dados gravados est o sendo salvos no instrumento automaticamente Quando os dados estiverem salvos o nome do arquivo U01 U03 aparecer no visor O indicador da parte gravada ficar aceso em verde para indicar que ele cont m dados O modo Record ser desativado automaticamente AN avisos Nunca tente desligar a chave STANDBY ON enquanto tra os intermitentes estiverem aparecendo no visor indicando a grava o de dados na mem ria interna Desligar o instrumento nesse estado resultar na perda de todos os dados gravados Reproduza a apresenta o gravada Pressione o bot o PLAY PAUSE para reproduzir a apresenta o gravada Para interromper a reprodu o no meio de uma m sica pressione o bot o STOP P 155 Manual do Propriet rio TERMINOLOGIA Modo Um modo um status no qual voc pode executar uma fun o espec fica No modo Record Ready Preparo para grava o voc pode gravar a sua apresenta o KR sam Se tiver selecionado a parte LEFT anteriormente no mesmo arquivo essa parte ser ativada automaticamente quando o bot o REC for pressionado na etapa 2 amp OBSERVA O Voc pode deixar o metr nomo igado enquanto estiver tocando e gravando para seguir a marcac o de compasso que o som do metr nomo n o ser gravado OBSERVA O Para obter mais informa es sobre grava o consulte a p gina 29 OBSERVA O A fun
60. armazenamento USB permitindo o salvamento carregamento de dados no dispositivo conectado Sa das AUX OUT L L R R p gina 47 Para conectar um gerador externo de som que permite a reprodu o do som desse dispositivo atrav s do sistema de som interno e dos alto falantes do instrumento 2 Terminais MIDI IN OUT p gina 47 Para conectar dispositivos MIDI externos permitindo o uso de v rias fun es MIDI Sa da SUSTAIN PEDAL p ginas 11 48 Para conectar um pedal FC4 incluso ou um pedal FC3 FC5 opcional Sa da AUX PEDAL p ginas 11 48 Para conectar um pedal FC4 incluso um pedal FC3 FC5 opcional ou um controlador de p FC7 Sa da DC IN 16V Para conectar o adaptador de alimenta o incluso p gina 10 P 155 Manual do Propriet rio EN Antes de usar o instrumento Antes de usar o instrumento Ligando o instrumento 1 2 Conecte o cabo CC do adaptador de alimenta o saida DC IN 16V Leck m DC IN 16V 2 Conecte o adaptador CA a uma tomada de y corrente alternada CA p gat AN ADVERTENCIAS AR Use apenas o adaptador especificado PA 301 PA 300B ou outro equivalente recomendado pela Yamaha A utilizagao de outros adaptadores pode resultar em danos irrepar veis ao adaptador e ao instrumento A forma do plugue pode ser diferente dependendo da localidade AN avisos Desconecte o adaptador de alimentagao CA quando nao estiver
61. arte canal 1 e 2 Ativando ou desativando o efeito Damper Resonance e ajustando a intensidade desse efeito poss vel ativar e desativar o efeito Damper Resonance por meio de F5 8 Damper Resonance Effect ON OFF Efeito de resson ncia de sustenta o ATIVADO DESATIVADO p gina 43 no modo Function e definir a intensidade da resson ncia por meio de F5 9 Damper Resonance Effect Depth Intensidade do efeito de resson ncia de sustenta o p gina 43 no modo Function Selecionando e reproduzindo vozes e eem O tipo de efeito padr o incluindo OFF e as configura es de intensidade s o diferentes para cada voz fos Soltar o bot o EFFECT altera o tipo de efeito Se voc estiver alterando as configura es de intensidade mantendo pressionado o bot o EFFECT n o ir alterar o tipo de efeito quando soltar o bot o EFFECT P 155 Manual do Propriet rio Selecionando e reproduzindo vozes Touch Sensitivity Sensibilidade ao toque TOUCH Bot es NO YES Bot o TOUCH ESYAMAHA oroom o cnonus ousa o SAVE To us BRIGHT OMAL OPHASER ons GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS sPLT ONORMAL OHALZ OTREMOLC O MEDIUM H 2 H 207 ORGAN ORGAN OTHERS OUSER LOAD TO USER o Temo O PRESET DEL FORMAT O FUNCTION OMELLOW ostace OROTARY S O SOFT SS eS EL Ses Y oe eee ee ee O O J SONG SELECT FUE LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION voice BRILLIA
62. as demo de cada uma delas p gina 12 Consulte a Lista de o STRINGS 1 vozes predefinidas na p gina 57 para obter mais informa es sobre o d STRINGS 2 as caracteristicas de cada voz predefinida o 3 CHURCH ORGAN 2 o H HARPSICHORD TERMINOLOGIA Voz o5 E CLAVICHORD No instrumento o termo voz significa som do instrumento ob VIBRAPHONE o 7 CHOIR Kal ob GUITAR Voc pode controlar o volume de a uma voz ajustando a forga com que og WOOD BASS aperta as teclas ainda que estilos de tocar sensibilidades ao toque oi BASS 8 CYMBAL distintos tenham pouco ou nenhum efeito em certos instrumentos oii E BASS musicais Consulte a Lista de vozes S ji predefinidas na pagina 57 Em seguida quando voc comegar a tocar reajuste o dial MASTER VOLUME para o nivel de audi o mais confort vel DBSERVAGAO UD OULU UOU TUTUN UO TE TOR TE TE SE 7 bot o STRINGS OTHERS ser mantida Em outras palavras pressionar novamente o bot o STRINGS OTHERS chama a ltima voz selecionada 16 P 155 Manual do Propriet rio Combinando vozes Dual Selecionando e reproduzindo vozes Voc pode reproduzir simultaneamente as vozes existentes no teclado Dessa forma pode combinar vozes similares para criar um som mais denso 12 YAMAHA o SAVE To USB voice 1 e Pressione dois bot es de voz ao mesmo tempo ou pressione um bot o de voz enquanto mant m o outro pressionado
63. as se EFFECT estiver ativado Saia de Function para poder ativar EFFECT A Vozl ea Voz 2 s o explicadas na p gina 17 F31 Reset Essa fun o redefine todas as fun es de Dual para seus valores padr o Pressione o bot o YES para redefinir os valores e gesam ATALHO poss vel saltar diretamente para as fun es do modo Dual pressionando o bot o TEMPO FUNCTION enquanto mant m pressionados os dois bot es de voz de Dual P 155 Manual do Propriet rio EN Configura es Detalhadas FUNTION F4 Fun es de Split Esse menu permite definir v rias configura es detalhadas para Split Ao alterar o ponto de divis o ou outra configura o voc pode otimizar as configura es das m sicas que tocar Selecione Split pressionando o bot o SPLIT antes de ativar Function Se o modo Split n o estiver ativo F 4 aparecer no lugar de F 44 e voc n o poder selecionar as fun es desse modo Observe tamb m que necess rio sair de Function para poder ativar Split F4 i Split Point Ponto de divis o Faixa de configura o O teclado inteiro Configura o padr o F 2 Defina o ponto no teclado que separada as se es da m o direita e da m o esquerda ponto de divis o A tecla pressionada inclusa na faixa da m o esquerda Em vez de pressionar os bot es NO YES voc pode ativar o ponto de di
64. ate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha M sica Ib rica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuznetskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 ASIA AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates T
65. ato 0 e Formato 1 V rios dispositivos MIDI s o compat veis com o Formato SMF 0 e a maioria dos dados de sequ ncia MIDI dispon veis comercialmente s o fornecidos no Formato SMF 0 O formato SMF para arquivos de sequ ncia permite trocar dados de m sicas entre diferentes seqtienciadores Especifique a parte Canal da m sica e reproduza a Como este instrumento n o compat vel com o Formato GM XG DOC GS XE ao ouvir m sicas externas voc pode especificar as partes das m sicas nessa configura o A configura o ALL reproduz todas as 16 partes enquanto 1 2 reproduz as partes 1 e 2 Lembre se que m sicas gravadas em outros dispositivos podem usar uma variedade de vozes n o dispon veis neste instrumento e portanto podem soar diferentes das m sicas originais Em geral este instrumento deve ser usado para reproduzir m sicas de piano Como as m sicas de piano geralmente s o gravadas nas partes 1 e 2 exclusivamente melhor usar a configura o 1 2 apenas com a voz de piano A configura o padr o ALL ALL Parte 1 Parte 2 Parte 3 Sto o Vozes de piano Outras vozes 1 2 Faixa de configura o ALL 1 amp 2 Para definir a parte da m sica canal consulte a Fun o F5 5 p gina 43 P 155 Manual do Propriet rio Reproduzindo musicas USER e USB 43 1 2 YAMAHA o SAVE To USB ousa maw ousa stor PAUSE ORGAN GAGAN OTHE
66. b m pode pausar a reprodu o pressionando o bot o PLAY PAUSE Ativando e desativando a reprodu o da parte Quando uma m sica selecionada no instrumento os indicadores de partes que cont m dados um de RIGHT LEFT ou ambos ficam verdes Enquanto o instrumento estiver tocando ou parado o pressionamento desses bot es de parte ir desativar os indicadores e os dados nessas partes n o ser o reproduzidos Pressionar os bot es de parte ativa e desativa a reprodu o das partes Indica o do bot o de parte Desativada n o cont m dados Ativada cont m dados LEFT RIGHT BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH Ke Va N o poss vel iniciar a reprodu o da m sica gravada quando o gravador n o cont m dados OBSERVA O LS Voc tamb m pode se divertir ocando duetos consigo mesmo gravando uma parte do dueto ou uma m sica para dois pianos e ocando a outra parte enquanto a parte gravada reproduzida OBSERVA O ai Se houver m sicas externas no instrumento voc poder usar a ung o de repetic o ALL reproduza todas as m sicas externas em sequ ncia rad reproduza todas as m sicas externas continuamente em ordem aleat ria ei gesam Partes podem ser ativadas ou desativadas antes ou durante a reprodugao P 155 Manual do Proprietario Configura es detalhadas FUNCTION Configura es detalhadas FUNCTION Voc pode definir v rios par metros pa
67. ca amostras de sustenta o e 1 GRAND PIANO 1 O O O amostras de teclas soltas para proporcionar um som de piano de cauda ac stico excepcionalmente realista Perfeito para composi es cl ssicas e para qualquer outro estilo que requeira piano ac stico Piano espa oso e claro com reverbera o animada Bom para m sica popular O som de um piano eletr nico criado pela s ntese FM Resposta musical excepcional com timbre variando de acordo com a din mica do teclado Bom para m sica popular padr o O som de um piano el trico usando l minas de a o golpeadas por um martelo Tom suave quando reproduzido lentamente e agressivo quando tocado com intensidade O som de um rg o el trico do tipo tonewheel modula o Freq entemente ouvido em jazz e rock Um t pico som de rg o de tubos 2 43 m 1 22 m 6 CHURCH ORGAN 1 O 0 60 m Bom para m sica sacra do per odo barroco 2 GRAND PIANO 2 O O 3 ELECTRIC PIANO 1 O O 4 ELECTRIC PIANO 2 O O O 5 JAZZ ORGAN STRINGS OTHERS Amostra Amostra N mero A respostes gn cone Visor Nome da voz gem P el tecla Descri o das vozes da voz ao toque din mica z est reo 4 desati vada 2 Orquestra de cordas em grande escala com amostragem 7 o i STRINGS 1 O O est reo e reverbera o realista Tente combinar essa voz com o piano no modo DUAL Vasto conjunto de cordas com ataque lento Tente
68. cione a voz que voc deseja gravar ou mais de uma voz se for usar o modo Dual ou Split Defina tamb m outras configura es desejadas reverbera o efeito etc Pode ser conveniente configurar o volume O volume de reprodu o tamb m pode ser ajustado por meio do dial MASTER VOLUME P 155 Manual do Propriet rio Gravando sua apresentagao 2 Pressione o bot o REC para entrar em modo Record Ready Isso seleciona automaticamente um arquivo vazio U01 U03 para grava o fazendo com que o indicador da parte RIGHT fique aceso Se todos os n meros de arquivo contiverem dados gravados o arquivo U01 ser selecionado Isso simplesmente ativa a grava o Para come ar a gravar v para a etapa 3 O indicador de PLAY PAUSE piscar segundo a configura o de tempo atual em METRONOME Voc pode ligar o metr nomo nessa etapa e ajustar o tempo usando os bot es TEMPO FUNCTION Faixa 32 280 O modo Record Ready pode ser desativado antes da grava o pressionando se novamente o bot o REC Inicie a grava o A grava o come ar automaticamente assim que voc tocar uma nota no teclado ou pressionar o bot o PLAY PAUSE O n mero de compasso atual aparecer no visor durante a grava o o Ep od Pressione o bot o REC ou STOP para interromper a grava o Quando a grava o estiver interrompida ser o exibidos tra os em sucess o no visor para indic
69. computador aparecer no visor Enquanto essa indica o aparecer n o ser poss vel operar o instrumento Lam Ef se o O Musicsoft Downloader n o pode ser usado quando o instrumento se encontra nos seguintes estados e Durante a reprodu o de uma Demo Durante a reprodu o de uma m sica Durante o modo Record Durante opera es de Arquivos K emt As configurac es do painel e as m sicas gravadas arquivo O9P M BUP permanecem no instrumento depois de salvas no computador Precauc es ao usar o terminal USB TO DEVICE Precau es ao usar o terminal USB TO DEVICE Este instrumento possui um terminal USB TO DEVICE integrado Ao conectar um dispositivo USB ao terminal lembre se de manuse lo com cuidado Siga as precau es importantes a seguir E OBSERVA O Para obter mais informa es sobre o manuseio de dispositivos USB consulte o manual do propriet rio do dispositivo Ei Dispositivos USB compat veis Dispositivos de armazenamento USB mem ria flash unidade de disco flex vel unidade de disco r gido etc O instrumento n o oferece necessariamente suporte a todos os dispositivos USB dispon veis no mercado A Yamaha n o pode garantir o funcionamento dos dispositivos USB adquiridos por voc Antes de comprar um dispositivo USB para uso com este instrumento visite a seguinte p gina da Web http music yamaha com download 4 OBSERVA O Outros dispositivos USB
70. d X irrelevant 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume H Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive P 155 Manual do Proprietario Formato de dados MIDI 2 Universal Non Realtime Message GM On General MIDI Mode On Data format FOH gt 7EH gt XnH gt 09H gt 01H gt F7H FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID of target device 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub lD 2 General MIDI On F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime XnH When received n 0 F X irrelevant 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive When a General MIDI mode ON message is received the MIDI system will be reset to its default settings This message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent 9 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES XG Standard 1 XG Native Parameter Change Data format FOH gt 43H gt 1nH gt 4CH gt hhH gt mmH gt H gt ddH gt gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID 1nH When received n 0 F When transmitted n 0 4CH Model ID of XG hhH Address High mmH Address Mid H Address Low ddH Data F7H End of Exclusive Data size must match parameter size 2 or 4 bytes When an XG System On message is received the MIDI sys t
71. d OFF Control Change mes sages will not be transmitted or received Local on off OMNI on off are not transmitted The appropriate note off number is supplied with All Note Off transmission When a voice bank MSB LSB is received the number is stored in the internal buffer regardless of the received order then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received Poly mode is always active This mode will not change when the instrument receives MONO POLY mode message 4 PROGRAM CHANGE Data format CnH gt ppH CnH Program event n channel number ppH Program change number P C Program Change number VoiceName MSB LSB P C GRAND PIANO 1 0 122 1 GRAND PIANO 2 0 112 1 ELECTRIC PIANO 1 0 122 6 ELECTRIC PIANO 2 0 122 5 JAZZ ORGAN 0 122 17 CHURCH ORGAN 1 0 123 20 STRINGS 1 0 122 49 STRINGS 2 0 125 50 CHURCH ORGAN 2 0 122 20 HARPSICHORD 0 122 7 E CLAVICHORD 0 122 8 VIBRAPHONE 0 122 12 CHOIR 0 122 53 GUITAR 0 122 25 WOOD BASS 0 122 33 BASS 8 CYMBAL 0 124 33 E BASS 0 122 34 Some devices use a 0 to 127 numbering system for program change messages Since the instrument uses a 1 to 128 numbering system you will need to subtract 1 from the trans mitted program change numbers to select the appropriate sound e g to select P C 1 in the list above transmit program change number 0 5 PITCH
72. das 50 m sicas de piano predefinidas armazenadas neste instrumento voc pode reproduzir dados de outras m sicas carregando as de um computador conectado Para poder usar essa fun o baixe primeiro o Musicsoft Downloader no site da Yamaha http music yamaha com download Requisitos de sistema para o Musicsoft Downloader Windows 2000 XP Home Edition XP Professional Vista No XP e no Vista a vers o de 32 bits tem suporte mas a de 64 bits n o e CPU Chip Intel Pentium ou Celeron de 233MHz ou superior recomenda se 500 MHz ou superior Mem ria 64 MB ou mais recomenda se 256 MB ou mais e Disco r gido dispon vel pelo menos 128 MB de espa o livre pelo menos 512 MB de espa o livre recomendado 800 x 600 High Color 16 bits Microsoft Internet Explorer vers o 5 5 ou posterior Sistema operacional e V deo e Outros Carregando dados de m sicas de um computador para o instrumento Voc pode carregar dados de m sica de piano de um computador para este instrumento Al m disso depois de gravar sua apresenta o neste instrumento e salvar a grava o em um computador voc poder carregar a grava o de volta no instrumento O instrumento pode ler dados MIDI no formato SMF 0 Entretanto se os dados contiverem informa es de fun es para as quais o instrumento n o oferecer suporte o instrumento n o reproduzir os dados corretamente Para obter mais informa es sobre como
73. de dados diferentes Voc pode gravar a sua Um MD grava sinais de udio O instrumento salva informa es sobre a dura o das notas as vozes e a apresenta o dados de udio em f rmula de compasso mas n o grava sinais de udio Durante a reprodu o de m sicas gravadas o um gravador MD ou em ouiro instrumento produz o som com base nas informa es salvas Portanto a grava o no instrumento pode ser dispositivo de grava o por meio chamada mais precisamente de salvamento de informa es Contudo este manual utiliza frequentemente a da sa da AUX OUT p gina 47 palavra grava o porque esta parece fazer mais sentido Gravando uma apresenta o rapidamente Esse m todo de grava o simples e conveniente permite que voc grave a sua apresenta o rapidamente sem especificar as partes da grava o til por exemplo para a grava o de pe as de piano solo Dessa maneira a apresenta o gravada automaticamente na parte correta YAMAHA co CU TESERVA O AN avisos ES Para evitar apagar as m sicas anteriormente gravadas O modo Record Gravar n o pode S i tiver dados o indicador de parte ficar verde quando voc selecionar so orar QquIvO Conty HIR H l quanc l de m sicas em Demo PRESET um arquivo Observe que a grava o de novos dados nessa parte ir apagar os dados USER USB ou no modo File existentes Operation 1 Antes de iniciar a grava o sele
74. e acompanha o Musicsoft Downloader Dados que podem ser transferidos deste instrumento para um computador e Suas m sicas gravadas e Dados de backup configura es do painel e Dados de m sica depois de carregados do computador e gesam Voc pode fazer o download gratuito do Musicsoft Downloader do site da Yamaha e ges Nao altere manualmente o nome de arquivo usando o computador pois se fizer isso talvez o arquivo n o seja carregado no instrumento TERMINOLOGIA SMF arquivo MIDI padr o Esse arquivo possui um formato de sequ ncia popular para grava o de dados de apresenta o Esse arquivo s vezes chamado de arquivo MIDI A extens o de arquivo MID Voc pode reproduzir m sica no formato SMF usando software de m sica ou um sequenciador que ofere a suporte a SMF Este instrumento tamb m oferece suporte a SMF ei Rea Antes de usar este instrumento feche a janela do Musicsoft Downloader e saia do aplicativo P 155 Manual do Proprietario Backup de dados usando um computador Backup de dados usando um computador Para a m xima seguranga dos dados a Yamaha recomenda salvar dados importantes no computador usando o software Musicsoft Downloader MSD Isso fornece um backup pr tico caso a mem ria interna seja danificada Dados que podem ser salvos 0 Configura es do painel e m sicas gravadas Configurac es do painel s o os mesmos dados que
75. e estilos musicais como jazz rock m sica popular dentre outros 1 A amostragem din mica fornece v rias amostras de velocidades alternadas para simular com precis o a resposta de timbre de um instrumento ac stico P 155 Manual do Propriet rio 2 Cont m uma amostra muito sutil do que se produz quando as teclas s o liberadas Indice Indice n meros 50 m sicas de piano Dredefnidas 13 A A B Repeat ARPNOOO O O0 0 0PAP A soa siais 15 Afina o gt Afinando o Ipstrumento 40 Afinando o instrumento ires 40 Ajustar Tempo 50 m sicas de piano predefinidas 13 Tempo m sicas gravadas waa 37 Volume Mmetr6nomMo eceeeeeeseeeeseeseteeeeeeeeeeeaees 44 IAD AVISO usaba 13 Ativar e desativar a reprodu o de uma parte 37 AUX Pedal NR E 43 B Backup dados Bot es de grupos de VOZES EE 16 BRILLIANCE BOta0 ia 20 C CET VISOR aa 55 Combinando vozes Dual 17 E 55 Conectando um computador ssesssessessmssmessessss 50 e E 47 CONTO HU 47 Computador KAA iia 50 Interface E 50 Configura o padrinos 18 38 Configura es detalhadas FUNCTION eee 38 D Damper Resonance waa 21 DEL FORMAT eegener SE 34 De 34 DEMO bot o 12 Dispositivo de armazenamento USb 35 Da AI AAA AA AAA AAA 54 EE EE 17 41 E EOI VISOR cidos 55 EOZ VISO Ma paranaense ee 55 P 155 Manual do Propri
76. el 97 1 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16 floor Siam Motors Building 891 1 Rama Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha
77. em ria interna Memoria compat veis formatos de sequ ncia usados para armazenar dados de Arquivo USER U01 Arquivo USB S00 sequ ncia H duas varia es Formato O e Formato 1 M sica gravada 1 M sica SMF O V rios dispositivos MIDI s o compat veis com o Formato SMF 0 e i Se o e a maioria dos dados de sequ ncia Arquivo USER U02 Arquivo USB S01 MIDI dispon veis comercialmente NA DR sao fornecidos no Formato SMF 0 Musica gravada 2 Musica SMF 1 O formato SMF para arguivos de sequ ncia permite trocar dados de Arquivo USER U03 Arquivo USB S02 m sicas entre diferentes sequenciadores As m sicas do usu rio gravadas no instrumento est o no Formato SMF 0 M sica gravada 3 M sica SMF 2 Arquivo USB S99 M sica SMF 99 P 155 Manual do Propriet rio Manipulando m sicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB Salvando uma m sica GRAND PIANO ELECTRIC PIANO A ous STRINGS SPLIT 7 2 H ORGAN ORGAN OTHERS e 1 e Selecione um arquivo USER para salvar Se o arquivo selecionado n o tiver dados ele n o ser salvo n o ser Selecione um arquivo USER para salvar usando os bot es SONG SELECT e NO YES possivel selecionar um cont iner para m sicas SMF S00 S99 2 Confirme se o arquivo selecionado e Selecione um arquivo USB no dispositivo e salve o EE arguivo USER est aceso Tendo se c
78. em will be reset to its default settings The message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent 2 XG Native Bulk Data reception only Data format FOH gt 43H gt OnH gt 4CH gt aaH gt bbH gt hhH gt mmH gt HH gt ddH gt gt ccH gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID OnH When received n 0 F When transmitted n 0 4CH Model ID of XG aaH Byte Count bbH Byte Count hhH Address High mmH Address Mid HH Address Low ddH Data ccH Check sum F7H End of Exclusive Receipt of the XG SYSTEM ON message causes reinitializa tion of relevant parameters and Control Change values Allow sufficient time for processing to execute about 50 msec before sending the instrument another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on the parameter size For information about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block OOH OOH 00H is valid as a bulk data address P 155 Manual do Propriet rio 10 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES P 155 MIDI Format Data format FOH gt 43H gt 73H gt 01H gt nnH gt F7H FOH Exclusive status 43H Yamaha ID 73H P 155 1D 01H Product ID CLP common nnH
79. ente interrompida e o instrumento localizar o in cio da m sica Para interromper a reprodu o no meio de uma m sica pressione o bot o STOP Voc tamb m pode pausar a reprodu o pressionando o bot o PLAY PAUSE P 155 Manual do Propriet rio Usando as 50 m sicas de piano predefinidas A B Repeat Repeti o A B para as 50 m sicas predefinidas A fun o pode ser usada para repetir continuamente uma frase espec fica em uma m sica predefinida Combinada com a fun o Part Cancel p gina 14 ela fornece uma excelente maneira de exercitar frases dif ceis 4 23 YAMAHA 1 e Selecione e toque uma m sica predefinida 2 Pressione o bot o TEMPO FUNCTION no in cio da d Sun frase que voc deseja repetir A fun o A B Repeat n o pode ser usada durante a reprodu o de Isso define o ponto A TA aparecer no visor ALL ou rnd p gina 13 3 K OBSERVA O Pressione o bot o TEMPO FUNCTION pela ee EE segunda vez no final da frase le TEMPO FUNGTION won 4 BA antes de iniciar a reprodugao Isso define o ponto B A b aparecer no visor SAA YA KAINGIA AR anida Nesse ponto a repeti o da reprodu o come ar entre os pontos A e B especificados ponto B no final da m sica basta configurar o ponto A e deixar a m sica tocar at o final A B o E OBSERVA O Uma introdu o autom tica para
80. ente o bot o NO ou YES O ponto de divis o padr o tamb m pode ser redefinido mantendo pressionado o bot o SPLIT e pressionando simultaneamente ambos os bot es NO e YES 3 Pressione um botao de voz para selecionar uma voz para a mao direita Se quiser usar uma voz selecionada por meio do bot o STRINGS OTHERS pressione o bot o STRINGS OTHERS v rias vezes para ativar a voz desejada O n mero da voz do bot o STRINGS OTHERS exibido na tela Pressione o bot o de voz correspondente enquanto mant m pressionado o bot o SPLIT para selecionar uma voz para a m o esquerda O indicador do bot o da voz esquerda se acender enquanto o bot o SPLIT for pressionado Se quiser usar uma voz selecionada por meio do bot o STRINGS OTHERS pressione o bot o STRINGS OTHERS v rias vezes para ativar a voz desejada enquanto mant m pressionado o bot o SPLIT O n mero da voz do bot o STRINGS OTHERS exibido na tela Pressione o bot o SPLIT para retornar ao modo de reprodu o normal de uma voz Selecionando e reproduzindo vozes K emt IREVERB no modo Split O tipo de reverbera o atribu do voz direita ter prioridade sobre o outro tipo Se a reverbera o estiver definida como OFF o Tipo de reverbera o da voz esquerda er efeito As configura es de profundidade de reverbera o eitas por meio dos controles do painel ou seja pressionando os bot es NO
81. ertificado de que o dispositivo de armazenamento USB est conectado ao instrumento pressione o bot o FILE o indicador de SAVE TO USB fica aceso Em seguida mantendo pressionado o bot o FILE pressione simultaneamente os bot es NO YES para selecionar um arquivo USB S00 S99 Depois de soltar o bot o FILE 7 n o sim aparecer no visor Pressione o bot o YES para salvar os arquivos O arquivo salvo na pasta USER FILES e nomeado como USERSONGxx MID Sobrescrevendo a m sica Se voc selecionar um arquivo USB que possui uma m sica SME aparecer o tr s pontos no visor por exemplo S 0 0 Se nao quiser sobrescrever o arquivo pressione o bot o NO quando 7 Y n o ou sim aparecer no visor e selecione outro arquivo USB Se quiser sobrescrever o arquivo pressione o bot o YES Quando a 9 aparecer no visor novamente para confirmar se voc deseja sobrescrever ou n o o arquivo pressione o bot o YES outra vez AN avisos Enquanto o instrumento estiver acessando dados por exemplo durante as opera es Salvar Carregar Excluir e Formatar ou durante a montagem do dispositivo de armazenamento USB logo ap s a conex o at o LED FILE LOAD Carregamento de arquivo parar de piscar N O desconecte o cabo USB N O remova a m dia do dispositivo e N O desligue o instrumento ou o dispositivo Essa a o poder corromper os dados em um ou ambos os dispositivos 3 Sa
82. esteja na posi o overwrite dispositivo fechado N Dispositivo de prote o contra grava o ON bloqueado ou protegido contra grava o eS Dispositivo de protec o contra gravac o OFF desbloqueado ou ativado para gravac o Lista de mensagens Lista de mensagens Mensagem Comentario Exibida ap s a redefini o das predefini es de f brica fie AN avisos N o desligue o instrumento quando aparecer Lt no visor Caso contr rio todos os dados de m sica do instrumento poder o ser exclu dos incluindo as m sicas externas p gina 36 See Exibida quando o Musicsoft Downloader iniciado em um computador conectado ao instrumento Uu F a de ES Quando esta mensagem aparece n o poss vel operar o instrumento ED Indica falha ao acessar o dispositivo de armazenamento USB porque o dispositivo ou a midia est danificado eae Exibida quando os dados de musicas estao danificados ou nao foram reconhecidos EDS Indica que os dados de m sica s o muito grandes para serem carregados End Exibida quando a opera o atual conclu da Encerrar Bit Exibida quando o cabo MIDI USB est desconectado e o Musicsoft Downloader iniciado em um computador f ii conectado ao instrumento Indica que a mem ria interna foi limpa As m sicas gravadas e as m sicas externas que foram carregadas de um computado
83. et rio BOM VISOT iii dis 55 EIOS asados 21 EFFECT bot o eita 21 End VAST iii as 55 EEE VISO iia 55 Especifica es siistisi aieia 68 Estante para partitura sssssssosssssss ssessessnsssssnssssessessnsss q EXPOR AO 31 F ECL VISOL ssicesasrescacisopusadi tas caco dei EERTE EERE EAEE ES dedascsentia 55 t LEE 32 For VISO isis nda 55 Formation aa 35 Formato de dados MIDI ssssssisstovssssssssossssosssssssassssnade 62 PUL VISOT inn Ai 55 FUN ES aiii iii 38 Fun es de bau 46 Fun es MID Latino 44 FUNCTION 40 46 Procedimento b sten 39 G Gravando E Configura es iniciais H Hz Rent ss iaa 40 Iniciar pausar reprodu o M sicas D 12 M sicas ai 36 L LEFT bot o ici ies 14 28 Lista Configura o de F DTICA mesones sencensaleasanoa 61 BUN COGS pride 38 Lista d iii 55 M sica predefinida res 60 Voz ii IA 57 Lista de configura es de f brica oes 61 istarde mensagens dai 55 Lista de m sicas predefinidas sssssssssssssessessrsssrsosnn 60 Lista de vozes Dredefntdas rreri 57 ET WEE 31 33 LOAD TO USER Lod VISOL OPPPPOCOOOOO5 0 O0D5 g di gespiiade posa Gedass M MASTER VOLUME dial 10 METRONOME bot o Hisia 24 M sica predefinida vincia ici 13 M sica USB Suri inicia 36 m sica DC 36 Musicas predefinidas gt 50 m sicas de
84. eu equipamento P 155 Manual do Propriet rio Controles e terminais do painel Controles e terminais do painel O Chave STANDBY ON p gina 10 Visor p gina 10 Para ligar e desligar Para mostrar informa es sobre certas configura es e valores do Dial MASTER VOLUME p gina 10 instumentos Para ajustar o n vel de volume de todo o som ZA avisos O Bot o DEMO p gina 12 Nunca tente desligar o instrumento enquanto tra os Para tocar as m sicas demo intermitentes estiverem aparecendo no visor indicando a grava o de dados na mem ria interna Caso contr rio poder O Bot o TRANSPOSE p gina 23 ocorrer perda de todos os dados do usu rio Para mudar a afina o do teclado inteiro para cima ou para baixo O Bot o REC p gina 25 Para gravar a sua apresenta o no teclado O Bot es PLAY PAUSE STOP p ginas 13 36 Para reproduzir pausar parar as m sicas predefinidas o material gravado ou os dados de m sicas comercialmente dispon veis etc O Bot o SONG SELECT p ginas 13 36 Para selecionar uma m sica a ser reproduzida ou editada O Bot o FILE p gina 32 Para salvar m sicas e carregar m sicas em um dispositivo de armazenamento USB e gerenciar arquivos de m sica Tamb m permite formatar um dispositivo de armazenamento USB O Bot es RIGHT LEFT p ginas 14 37 Para ativar ou desativar as partes das m os esquerda e direita conforme necess rio para que voc possa p
85. ge table MULTI PART Address H Size H 08 nn 11 1 nn Part Number e Effect MIDI Map Data H 00 7F REVERB MSB LSB ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H OFF 00H 00H EFFECT MSB LSB CHORUS 41H 08H PHASER 48H 11H TREMOLO 77H 00H ROTARY SP 42H 12H OFF 00H 00H Parameter Description REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map REVERB TYPE LSB 00 basic type VARIATION TYPE MSB VARIATION TYPE LSB Refer to Effect MIDI Map 00 basic type Parameter DRY LEVEL Description 0 127 P 155 Manual do Propriet rio Formato de dados MIDI Default value H 00 04 00 00 400 ZE Default value H 01 HALL1 00 00 Effect off 00 Default value H 7F Tabela de execu o de MIDI asw dst NaN O O TOT 00T 220 DUI NdY O Tx xX L6 96 yadeq 2093331 O O 6 T6 TOAAUOD JUSaue2 10d O Tx Xx 78 O Tx X VL TL Teped O O L9 99 T9 Aug eed O Tx x 8 9 UO0TSS9I1AXH O O TT 30duea O Tx Xx OT emt Oh UTEN O OIL uoTIeTNPOW O Tx Xx T sbueuo qoeTes xueg O O ze o TOXJUOD TWSs Tc 0 O Tx Xx pueg u s21ta x x s uo yonoz Xx x s Ad 2333V x O A HUG X 310 SON LZT T A HU6 O LZT T A HU6 O NO SON A3TI9OTSA LCE 0 AAA AAA AAA AAA SoTOA NIL 1SQUAN LET 0 LET 0 SON x EEE KKK KKK KK HH peste iTV x x sobessomW PON aTnezoa SE T 91 T pabueyo TSuueyo 9L T T atnegad oTsed SAIPUOY pazTUSOD9Y PIJI
86. ia do modo de opera o de arquivo aa Pressione o bot o FILE v rias vezes para sair do modo de opera o de arquivo Se voc mover uma m sica SMF da Os indicadores de FILE s o apagados pasta USER FILES para a pasta Deg es superior usando um computador o Reproduza a m sica gravada consulte a p ginas 36 tipo de arquivo ser alterado de m sica SMF S00 S99 para m sica externa AN avisos N o renomeie arquivos USER no computador Se o nome do arquivo for alterado dessa forma o arquivo n o poder ser carregado no instrumento P 155 Manual do Propriet rio Manipulando musicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB y D I Carregando uma musica 13 12 YAMAHA Room o cnonus o save rouse omme omui O ONORKAL HALLZ o us PHASER O HARD may SUSER f o LoaDTOUSER o Tempo GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH gas SPLIT A TREMOLO O MEDIUM REC stop PAUSE PRESET o DEL FORMAT FUNCTION 7 2 H D d i ORGAN OTHERS OMELLOW O STAGE O ROTARY SP O SOFT No ves co E co Ces cr a DEMO TRANSPOSE O Bl SONGSELECT me LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION voice BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH AN avisos Se o arquivo USER U03 no instrumento j contiver dados essa operac o poder fazer com que esses dados sejam sobrescritos Certifique se de salvar dados importantes no computador antes 1 e Selecione um arquivo USB no dispositivo Tendo
87. ina 25 ou no modo File Operation Opera o de arquivo TERMINOLOGIA M sica No instrumento os dados de apresenta es s o chamados de M sica Isso inclui melodias de demonstra o e melodias predefinidas de piano Predefini o Dados predefinidos fornecidos de brica com a mem ria interna do instrumento amp DESERVA O EL OBSERVA O Voc pode tocar o teclado junto com a m sica predefinida Tamb m pode alterar a voz em reprodu o no teclado OBSERVA O LS O ritmo padr o 0 automaticamente selecionado sempre que uma nova m sica predefinida selecionada ou quando a reprodu o de uma nova m sica predefinida come a durante a reprodu o de AL L Tudo ou r nd aleat rio e Kee Sea Quando voc selecionar uma m sica diferente ou quando uma m sica diferente for selecionada durante a reprodu o em cadeia os tipos apropriados de reverbera o e efeito ser o selecionados de acordo OBSERVA O LS Voc pode ajustar o controle de brilho p gina 20 e o tipo de reverbera o p gina 20 aplicados voz reproduzida no teclado e reprodu o de uma m sica predefinida Tamb m pode alterar as configura es de Effect Efeito p gina 21 e a sensibilidade de oque p gina 22 da voz de eclado P 155 Manual do Propriet rio Usando as 50 m sicas de piano predefinidas Praticando a parte de uma m o com as 50 m sicas
88. ionar o n mero da melodia que voc deseja reproduzir O n mero aparecer no visor 1 50 Selecione um n mero de m sica predefinida e reproduza apenas a m sica AL L reproduzir todas as m sicas predefinidas em segii ncia r mo reproduzir todas as m sicas predefinidas ininterruptamente em ordem aleat ria Pressione o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o Ajustar o tempo Voc pode usar os bot es TEMPO FUNCTION para ajustar o tempo de reprodu o conforme necess rio Isso gera uma varia o de tempo relativa com uma faixa de 50 a 0 e at 50 no m ximo Essa faixa poder variar dependendo da m sica selecionada O tempo padr o pode ser redefinido pressionando se simultaneamente os bot es e Interrompa a reprodu o A reprodu o ser interrompida automaticamente quando a m sica predefinida selecionada terminar Para interromper a m sica durante a reprodu o ou a reprodu o cont nua pressione o bot o STOP Voc tamb m pode pausar a reprodu o pressionando o bot o PLAY PAUSE Para reproduzir outra m sica continuamente consulte a etapa 2 anterior Pressione o bot o SONG SELECT para sair do modo Preset Song M sica predefinida O indicador ser desligado e o instrumento retornar ao modo normal Kee Va M sicas predefinidas n o podem ser reproduzidas durante a reprodu o de m sicas em Demo USER USB durante a grava o de m sicas p g
89. ivos para os quais a Yamaha ofereca suporte pagina 53 O dispositivo de armazenamento USB foi interrompido parou Esse dispositivo nao compativel com o instrumento Use somente dispositivos cuja compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha p gina 53 O dispositivo de armazenamento USB n o funciona corretamente Desconecte esse dispositivo e conecte o ao instrumento novamente Os tr s LEDs de SAVE TO USB LOAD TO USER e DEL FORMAT no bot o FILE piscam simultaneamente quando um dispositivo de armazenamento est conectado Desconecte o dispositivo de armazenamento USB e desligue o instrumento Esse dispositivo n o compat vel com o instrumento Use somente dispositivos cuja compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha p gina 53 Os tr s LEDs de SAVE TO USB LOAD TO USER e DEL FORMAT no bot o FILE piscam simultaneamente por cinco segundos quando o dispositivo de armazenamento USB operado Desconecte o dispositivo de armazenamento USB e conecte o novamente P 155 Manual do Propriet rio Lista de vozes predefinidas Lista de vozes predefinidas O Sim N o Amostra Amostra Amostra Resposta gem de Nome da voz gem de de Sei tecla Descrigao das vozes S dinamica e est reo toque A desati vada 2 N mero da voz Amostras gravadas de um piano de cauda ac stico para concertos completo Tamb m inclui quatro n veis de amostragem din mi
90. l de volume alto durante um longo per odo de tempo pois voc poder prejudicar a sua audi o AN avisos Os alto falantes ser o desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa sa da e Fones de ouvido opcionais Fones de ouvido HPE 150 Yamaha Estante para partitura inclusa uma estante para partitura que pode ser anexada ao instrumento Para isso basta inseri la nos orif cios localizados na parte superior do painel de controle Antes de usar o instrumento e em Se o pedal de sustentagao nao funcionar verifigue se 0 cabo do pedal esta conectado corretamente saida TERMINOLOGIA Meio pedal Enquanto estiver tocando o piano com Sustain Sustentar se voc precisar silenciar um pouco um som sustentado solte o pedal at a posi o intermedi ria No painel frontal Plugue para fones est reo padr o P 155 Manual do Propriet rio Ouvindo as m sicas demo Ouvindo as m sicas demo M sicas demo s o fornecidas para a demonstrac o de cada voz deste instrumento 34 4 3 ES YAMAHA seman STOM rom o PHASER se et D 2 o HARD OUSER LOAD TOUSER o TEMPO meng ego rayo yz op eramos seur ONORMAL O O TREMOLO o MEDIUM nec stop D I GpreSer ODEL FORMAT ORGAN o ROTARY SP SOFT oco E 1m CH oo cr os Y a j eza pana man J Oo vorce TRANSPOSE m pm SONGSELECT me LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
91. liza o porte utilize apenas os parafusos fornecidos Se n o fizer isso voc poder e N o exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibra es nem a condi es causar danos aos componentes internos ou provocar a queda do instrumento extremas de calor ou frio como na luz solar direta perto de aquecedores dentro do carro durante o dia para evitar a desfigura o do painel ou avarias nos componentes internos 2c e N o utilize o instrumento pr ximo a aparelhos el tricos como televisores r dios equipamento est reo telefones celulares ou outros Caso contr rio o instrumento o televisor ou o r dio poder gerar interfer ncia 3 12 1 2 P 155 Manual do Propriet rio e Antes de conectar o instrumento a outros componentes e letr nicos desligue todos os componentes Antes de ligar ou desligar os componentes defina o volume no n vel m nimo Al m disso certifique se de definir os volumes de todos os componentes no n vel m nimo e aumentar gr controles de volume ao tocar o instrumento a fim de esp audic o desejado adualmente os ecificar o n vel de e Para limpar o instrumento utilize um pano macio e seco solventes solu es de limpeza ou panos de limpeza con Durante altera es extremas de temperatura ou umidade or retirada as partes de madeira poder o absorv la dan instrumento Seque imediatamente o instrumento com u gt iso
92. manuseio e e o D a insira nem deixe cair pape imediatamente e tire o cabo de for a da tomada de corren o coloque objetos de vinil pl stico ou borracha sobre pois isso poder descolorir o painel ou o teclado Si ao ap ie o corpo nem coloque objetos pesados sobre 0 Al m disso n o utilize bot es chaves e conectores co o utilize 0 instrumento dispositivo ou os fones de ouvi N o utilize t ner produtos qu micos poder ocorrer condensa o e ac mulo de gua na superf cie do instrumento Se a gua n o ficando o pano macio insira os dedos ou a m o nas aberturas do instrumento objetos met licos ou outros objetos nas aberturas do painel ou do teclado Caso isso aconte a desligue o instrumento e alternada CA Em seguida leve o instrumento a uma assist ncia t cnica autorizada Yamaha o instrumento instrumento muita for a do por um longo per odo em volume alto ou desconfort vel pois isso pode causar a perda da audi o Se tiver algum problema de udio ou apresentar procure um m dico zumbido no ouvido Salvando dados Salvando e fazendo backup dos dados e Os dados na mem ria interna do instrumento podem ser perdidos devido a erros ou defeitos operacionais Salve os dados importantes em uma m dia externa por meio de um computador conectado ao instrumento p gina 52
93. mao esquerda O modo Function fornece acesso a v rias outras fun es do modo Split p ginas 39 42 Se voc n o definir configura es para fun es do modo Split a configura o apropriada ser definida em cada voz por padr o 2 Especifique o ponto de divis o o limite entre as reas das m os direita e esquerda Mantenha pressionado o bot o SPLIT e toque a tecla que deseja atribuir como ponto de divis o O ponto de divis o por padr o definido inicialmente na tecla F 2 Se n o for preciso alter lo ignore essa etapa poss vel verificar o nome da tecla de ponto de divis o atual no visor de LED mantendo pressionado o bot o SPLIT Um exemplo de exibi o de tecla de ponto de divis o pe seguido de barra alta se for sustenido co A Eb2 seguido de barra baixa se for bemol 18 P 155 Manual do Proprietario Rea Os modos Dual e Split nao podem ser ativados ao mesmo tempo TERMINOLOGIA Configurac o padr o A Configura o padr o refere se configura o de f brica obtida quando voc liga o instrumento pela primeira vez Y OBSERVA O A tecla especificada como ponto rea especificada divis o esquerda OBSERVA O O ponto de divis o tamb m pode ser definido pela Fun o 4 1 p gina 42 Rea O ponto de divis o tamb m pode ser alterado mantendo pressionado o bot o SPLIT e pressionando simultaneam
94. mento n o esteja funcionando de forma correta pare de utiliz lo imediatamente e leve o a uma assist ncia t cnica autorizada Yamaha AN avisos Siga sempre as precau es b sicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos Essas precau es incluem mas n o est o limitadas a Fonte de alimenta o adaptador de alimenta o CA e N o deixe o instrumento em local inst vel para evitar quedas e Para tirar o plugue el trico do instrumento ou da tomada segure sempre e Antes de mudar o instrumento de local remova todos os adaptadores o pr prio plugue nunca O cabo conectados e outros cabos e Desconecte o adaptador de alimenta o CA quando n o estiver utilizando e Ao ajustar o produto verifique se a tomada de corrente alternada CA pode ser 0 instrumento ou durante tempestades el tricas acessada com facilidade Se houver algum problema ou defeito desligue 0 e N o conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim Essa aparel i E MERET o E o Tanoe a chave a o poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento estiver desligada UM Nivel minimo de EIEMCICAUS FS da tomada produto Se n o for utilizar o produto por um longo per odo certifique se de retirar o cabo de alimenta o da tomada de CA na parede EET ilize somente a mesa especificada para o instrumento Ao fixar a mesa ou o Loca
95. n o Damper Resonance Resson ncia de sustenta o est ativada e voc pressiona o pedal de sustenta o e toca o teclado o instrumento simula o som sustentado que ocorre ao se pressionar o pedal de sustenta o de um piano de cauda Um pedal FC3 ou FC5 opcional tamb m pode ser conectado a essa sa da No caso do FC3 quanto mais o pedal for pressionado por mais tempo o som ser sustentado poss vel us lo como um efeito de meio pedal e A intensidade do efeito produzido pelas Amostras de sustenta o pode ser ajustada pelas fun es de Pedal p ginas 39 43 no modo Function Fun o Pedal AUX sa da AUX Pedal Essa sa da serve para conectar um pedal FC3 ou FC5 ou um controlador de p FC7 opcional Um pedal FC4 incluso tamb m pode ser conectado a essa sa da V rias fun es incluindo Soft Pedal Pedal una corda podem ser atribu das a essa sa da Para obter instru es sobre como atribuir o pedal consulte p ginas 39 43 e O Controlador de p FC7 pode ser usado para controlar a configura o Expression Express o p ginas 39 43 Usando fones de ouvido Conecte um conjunto de fones de ouvido a uma das sa das PHONES Duas sa das PHONES s o fornecidas Voc pode conectar dois conjuntos de fones de ouvido padr o est reo Caso esteja usando apenas um conjunto de fones de ouvido voc poder conect los em uma das sa das N avisos N o use este instrumento em um n ve
96. na p gina 26 K OBSERVA O N o poss vel regravar no meio de uma m sica O indicador da parte selecionada ficar vermelho P 155 Manual do Propriet rio Gravando sua apresentagao Gravando nas partes RIGHT LEFT Esse m todo permite gravar as partes direita e esquerda separadamente Como poss vel gravar a parte esquerda durante a reprodug o da direita esse m todo til para gravar as duas partes de um dueto independentemente 3 2 3 2 1 puw REC stop PAUSE o Room Deg E EEE TRANSPOSE Defina todas as configura es iniciais Igual etapa 1 em Gravando uma apresenta o rapidamente na p gina 25 Selecione um arquivo U01 U03 para gravar Pressione o bot o SONG SELECT para acender o indicador USER e pressione os bot es NO YES para selecionar um arquivo para grava o AN avisos Para evitar apagar as m sicas anteriormente gravadas Se o arquivo contiver dados o indicador de parte ficar verde quando voc selecionar um arquivo Observe que a grava o de novos dados nessa parte ir apagar os dados existentes Ative o modo Record Ready Pressione o bot o REC e o bot o RIGHT LEFT para ativar o modo Record Ready Isso ainda n o d in cio realmente grava o O indicador de PLAY PAUSE piscar segundo a configura o de tempo atual em METRONOME O modo Record Ready pode ser desativado antes da grava o pressi
97. ne Vierge T Badarzewska 34 Dolly s Dreaming and Awakening T Oesten 35 Arabesque J F Burgm ller 36 Pastorale J F Burgm ller 37 La chevaleresque J F Burgm ller 38 Liebestr ume Nr 3 FLiszt 39 Blumenlied G Lange 40 Barcarolle PI Tchaikovsky 41 Melody in F A Rubinstein 42 Humoresque A Dvor k 43 Tango Espa a 1 Alb niz 44 The Entertainer S Joplin 45 Maple Leaf Rag S Joplin 46 La Fille aux Cheveux de Lin C A Debussy 47 Arabesque 1 C A Debussy 48 Clair de lune C A Debussy 49 R verie C A Debussy 50 Cakewalk C A Debussy EI P 155 Manual do Proprietario Lista de configura es de f brica Lista de configura es de f brica Default Backup Group Voice GRAND PIANO 1 Dual OFF F8 1 Split OFF Split Left Voice WOOD BASS Brilliance NORMAL F8 4 Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice geg Touch Sensitivity MEDIUM Volume in the FIKED 64 Metronome OFF Metronome Time Signature O no accent F8 1 Tempo 120 Transpose 0 F8 3 P 155 Manual do Propriet rio ER Formato de dados MIDI Formato de dados MIDI Se voc j estiver bastante familiarizado com MIDI ou se estiver usando um computador para controlar o hardware de m sica com mensagens MIDI geradas por computador os dados fornecidos nesta se o poder o ajud lo a controlar esse instrumento 1 NO
98. o apagados P 155 Manual do Propriet rio Manipulando musicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB Formatando o dispositivo de armazenamento USB O 13 12 o save To Us YAMAHA o ust o USER LOAD TO US O PRESET 0 DEL FORMAT O FUNCTION cre o puw Rec stop PAUSE orom ocn BRIGHT om OPHASER O HARD ONORMAL OHALL2 OTREMOLO O MEDIUM GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS SPLIT MAL x 7 2 i 20 ORGAN ORGAN OTHERS OMELLOW o STAGE ROTARY SP O SOFT No yes voice BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH DEMO TRANSPOSE e un ro SONGSELECT nr LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION AN avisos Se os dados j estiverem salvos no dispositivo de armazenamento USB preste aten o para n o format lo Se voc formatar o dispositivo todos os dados anteriormente salvos ser o exclu dos 1 2 Ative o modo de opera o de arquivo Pressione o bot o FILE O indicador de DEL FORMAT aceso Em seguida mantendo pressionado o bot o FILE pressione simultaneamente os bot es NO e YES Quando For Formatar aparecer no visor solte o bot o FILE para exibir To 4 n o sim Execute a opera o de formata o Depois que n 5 n o sim aparecer no visor pressione o bot o YES Quando o 9 aparecer no visor novamente para confirmar se voc deseja formatar ou n o o dispositivo pressione o bot o YES outra vez Se n
99. o quando soltar o bot o REVERB EFFECT O bot o EFFECT permite selecionar um efeito para proporcionar ao som mais intensidade e anima o OFF quando n o houver nenhum efeito selecionado o indicador de EFFECT permanecer aceso CHORUS um efeito tr mulo e ampliado PHASER adiciona um efeito arrebatador ao som TREMOLO adiciona um efeito animado e vibrante ao som ROTARY SP adiciona o efeito de vibrato de um alto falante girat rio Para selecionar um tipo de efeito pressione o bot o EFFECT algumas vezes at o indicador correspondente ao tipo desejado ficar aceso o indicador iluminado em sequ ncia sempre que voc pressiona o bot o EFFECT Nenhum efeito produzido quando todos os indicadores est o apagados Ajustando a intensidade de efeito Voc pode ajustar a intensidade de efeito da voz selecionada usando os bot es NO e YES enquanto mant m pressionado o bot o EFFECT As configura es de intensidade padr o s o diferentes para cada voz A faixa de intensidade varia de O sem efeito a 20 intensidade m xima de efeito A configura o de intensidade atual aparecer no visor enquanto o bot o EFFECT ficar pressionado Damper Resonance A resson ncia de sustenta o permite ouvir uma simula o do som sustentado do pedal de sustenta o em um piano de cauda medida que voc pressiona o pedal e toca o teclado Esse efeito aplicado voz reproduzida no teclado e p
100. onando se novamente o bot o REC Inicie e pare a grava o Igual s etapas 3 5 em Gravando uma apresenta o rapidamente na p gina 26 P 155 Manual do Propriet rio o Ip omat o e useR Lo E la GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH STRINGS spur ONORMAL zm o vol o 2 H ORGAN ORGAN OTHERS o o STAGE J a cro JD Oo a e cc Y Ico e o pi eme veer BRILLIANCE REVERB e e OBSERVA O E Indica es dos bot es de parte Apagado n o cont m dados Aceso verde cont m dados Aceso vermelho a parte est ativada para grava o sam ben Voc pode deixar o metr nomo ligado enquanto estiver tocando e gravando para seguir a marcac o de compasso que o som do metr nomo n o ser gravado Y OBSERVA O Se quiser alterar o tempo o tipo de reverbera o ou o tipo de efeito ao regravar uma parte ou ao gravar em outra parte fa a isso depois de ativar o modo Record Ready K OBSERVA O Se n o quiser ouvir a parte anteriormente gravada enquanto estiver gravando por exemplo quando voc deseja gravar uma m sica diferente da gravada na parte anterior pressione o bot o da parte de reprodu o antes de pressionar o bot o REC para apagar o respectivo indicador e Ka be Para obter mais informa es sobre grava o consulte a p gina 29 O gravador de m sicas registra os seguintes dados Os dados al m das notas e vozes reproduzidas s o
101. onfigura es no momento do desligamento entrar o em vigor Se estiver desativada as configura es na mem ria ser o apagadas quando o instrumento for desligado Nesse caso quando a instrumento for novamente ligado as configura es padr o iniciais ser o usadas A lista de padr es de configura o de f brica est dispon vel na p gina 61 Entretanto as configura es de backup propriamente ditas o conte do da mem ria do gravador de m sicas do usu rio e a configura o de c digos de caracteres sempre s o armazenadas em backup Consulte Backup de dados usando um computador na p gina 52 Voc pode ativar ou desativar para cada grupo de fun es Diferentes grupos de backup s o fornecidos para as diferentes categorias de fun es do instrumento Voz MIDI afina o e outros FB I Voz ERT Tuning Faixa de configurac o ON OFF Configurac o padr o OFF Voz Keyboard Dual e Split Dual ON OFE Voice e fun es de Dual para cada combina o de voz Split ON OFF Voice e fun es de Split para cada combina o de voz Reverb Reverbera o ON OFF Type Tipo e Depth Intensidade para cada voz Effect Efeito ON OFE Type e Depth para cada voz Touch Sensitivity Sensibilidade ao toque incluindo o volume FIXED FIXO Metronome Beat Batida do metr nomo Volume configura es F amp MIDI Faixa de configura o ON OFF
102. or indicando que h uma opera o sendo processada Isso pode danificar os dados Quando o carregamento estiver conclu do a indica o Ena Fim aparecer no visor e o arquivo USB ser carregado no arquivo USER U03 3 e Saia do modo de opera o de arquivo Pressione o bot o FILE v rias vezes para sair do modo de opera o de arquivo Os indicadores de FILE s o apagados P 155 Manual do Propriet rio Manipulando m sicas gravadas com um dispositivo de armazenamento USB Excluindo arquivos de m sica 123 12 YAMAHA Room o cnonus o use o SAVE TO USB BRIGHT OHALLI OPMASER O HARD usen TEMPO GRAND PIANO ELECTRIC PIANO JAZZ CHURCH games SPLIT ONORMAL OHALZ OTREMOLO MEDIUM 7 2 H 2 ORGAN OTHERS o PRESET ORGAN OMELLOW STAGE ROTARY SP O SOFT Es 3 Coca voice BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH 1 e Selecione um arquivo USB a ser exclu do Pressione o bot o FILE O indicador de DEL FORMAT aceso Em seguida SE KSE mantenha pressionado o bot o FILE e pressione simultaneamente os bot es reproduzir m sicas ap s a ativa o NO YES para selecionar um arquivo a ser exclu do Dois tipos de arquivos do modo File Operation ser o exibidos em ordem geen WEE Musicas SMF XXX M sicas externas m sicas comercialmente dispon veis ou que foram Apenas os arquivos que cont m dados ser o exibidos editadas em um computador O
103. ou YES enquanto se mant m pressionado o bot o REVERB consulte a p gina 20 ser o aplicadas a ambas as vozes amp OBSERVA O AA EFFECT no modo Split Dependendo das condi es um ipo de efeito ter prioridade sobre o outro A intensidade ser decidida de acordo com o valor padr o de intensidade da combina o de vozes Entretanto usando a Fun o F4 p ginas 39 42 poss vel alterar o valor de intensidade para cada voz de acordo com as suas prefer ncias As configura es de profundidade de efeito feitas por meio dos controles do painel ou seja pressionando os bot es NO ou YES enquanto se mant m pressionado o bot o EFFECT consulte a p gina 21 ser o aplicadas somente voz direita P 155 Manual do Propriet rio 19 Selecionando e reproduzindo vozes Adicionando varia es ao som BRILLIANCE REVERB EFFECT Damper Resonance Bot es NO YES Bot o BRILLIANCE Bot o EFFECT ousa o SAVE To usa YAMAHA rec stor PAUSE OPRESET O DEL FORMAT o FUNCION o Cro O CO ECN UY om TRANSPOSE em bl SONG SELECT FLE LEFT RIGHT METRONOME TEMPO FUNCTION No yes voc TEMPOTOTHER VADE GRAND PIANO ELECTRIC PANO JAZZ o d ams sun HERS ven ORGAN AGAN omoom o corus OBRIGKT sau OPHASER zum ONORMAL o wutz OTREMOLO MEDIUM OMELLOW OSTAGE OROTARVSP O SOFT ES 1 E BRILLIANCE REVERE arem TO
104. para o instrumento Tenha cuidado ao usar disquetes e sua respectiva unidade Siga as precau es importantes a seguir Disquetes compat veis S o permitidos disquetes 2DD e 2HD de 3 5 Formatando um disquete Se n o for poss vel usar discos novos ou discos antigos usados com outros dispositivos voc precisar format los Para obter detalhes sobre como formatar um disco consulte a p gina 35 Lembre se de que todos os dados gravados no disco ser o perdidos ap s a formatac o Certifique se de verificar antes se h ou n o dados importantes no disco Ki OBSERVA O O uso dos disquetes formatados neste dispositivo pode n o corresponder ao modo como s o usados em outros dispositivos Inserindo removendo disquetes Inserindo um disquete na unidade Segure o disquete com a etiqueta virada para cima e a prote o deslizante apontada para frente em dire o abertura para disco Insira o disquete na abertura com cuidado empurrando o devagar at se encaixar totalmente e o bot o de eje o ser liberado 4 OBSERVA O Insira apenas disquetes na unidade Outros objetos poder o danificar a unidade ou os disquetes Removendo um disquete Depois de verificar se o instrumento n o est acessando o disquete verifique se a l mpada de utiliza o na unidade de disquete est apagada pressione firmemente e at o fim o bot o de eje o no canto superior direito do compartimento de disquete Q
105. piano predefinidas lt swwsswmsmswwe 13 N TY VISOE E 55 DEV VISOR E 55 O Outras GA idioma 43 P Part Can Gel nina ota 14 Parte da m o direita norr 14 28 Parte da mao esquerda O 14 28 EE 11 Pedal AUX lt a 11 Pedal de iii AI 42 43 48 Pedal tonal Pedal Type PEONES sa da ocasiona caca 11 PLAY PAUSE bot o 13 37 Praticando a parte de uma mao com as 50 m sicas Dredefnidas 14 Prode MIO iii 13 Pro Wisin ia 55 R REC Doti Onsun aiii 25 Regravando i ssesecsessessessessnseesevserssscstersseseavenseesesstesesseveeseese 27 Repeticao 13 15 Reprodu o de m sicas isinsin 36 Reproduzindo m sicas ssssessesseesresresrrssrsrrosrosrrsrrnrrnrrnnr 36 REVERB bot o cin asian 20 RIGHT botica 14 28 RE 13 S Sa da AUX PEDALL anses 48 Sa das AUX OUT L L R RJ ia 47 Ee ee 31 32 SAVE TO US Briana aii 32 Soft Pedal ion sap 43 Solucio de problemas IA 56 SONG SELECT bot o aa 13 37 A AA 18 42 STANDBY ON Chave ion is 10 STOP DOCG acid aia 13 37 STRINGS OTHERS bot o iia 16 SUSTAIN PEDAL sa da IDO iia T Tabela de execu o de MIDI s ssssssssasssssossssssssapssssssenas 66 TEMPO catar 13 37 TEMPO METRONOME cscscsssossssessesssveosssvansseseessvevese 24 TEMPO FUNCTION bot o seems 24 39 Touch Sensitivity TOUCH bot o iii TRANSPOSE at 23 U USB TO DEVICE terminal 47 53 V P 155 Manual do Propriet
106. r a afinac o padr o Mantenha pressionadas as teclas A L 1 B Si 1 C D 0 e C D6 O simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C D6 3 e B Si 3 Para afinar para baixo ou para cima respectivamente em incrementos de cerca de 1 Hz Mantenha pressionadas as teclas A L 1 B Si 1 e C D 0 ou as teclas A L 1 B Si 1 e C D6 0 simultaneamente e pressione o bot o NO ou YES Para restaurar a afina o padr o Mantenha pressionadas as teclas A L 1 B Si 1 e C D 0 ou as teclas A L 1 B Si 1 e C D6 0 simultaneamente e pressione os bot es NO YES ao mesmo tempo P 155 Manual do Propriet rio F2 Selecionando uma escala poss vel selecionar v rias escalas Equal Temperament Disposi o igual a escala de afina o mais comum para piano contempor neo Entretanto a hist ria conheceu diversas outras escalas muitas das quais servem como base para certos g neros musicais Voc pode experimentar essas afina es com o instrumento Fell Scale Faixa de configura o 1 Equal Temperament 2 Pure Major 3 Pure Minor 4 Pythagorean 5 Mean Tone 6 Werckmeister 7 Kirnberger Configura o padr o 1 Equal Temperament EQUAL TEMPERAMENT A faixa de afina o de cada oitava dividida igualmente em doze partes com cada meio passo com espa o igual na afina o Atualmente essa a sintonia usada com mais frequ ncia na m sic
107. r do respectivo bot o se apagar e a reprodu o da parte correspondente partes E As duas partes ser o ativadas ficar sem udio automaticamente sempre que voc Pressionar os bot es repetidamente alterna a reprodu o entre ativada e desativada selecionar uma nova m sica As partes podem ser ativadas ou desativadas mesmo durante a reprodu o 2 Pressione o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o e come ar a tocar Toque na parte que voc acabou de desativar A IDN Iniciando a reprodu o automaticamente quando voc come ar a TERMINOLOGIA tocar o teclado Sync Start In cio sincronizado Sincroniza o E Sincronizado que ocorre ao mesmo E poss vel fazer com que a reprodu o comece quando voc tocar o teclado Sync tempo Start Mantenha pressionado o bot o STOP e pressione o bot o PLAY PAUSE O indicador PLAY PAUSE piscar e o instrumento aguardar a fun o Sync Start Agora quando voc tocar o teclado a reprodu o ter in cio ao mesmo tempo Se voc pressionar o bot o STOP durante a espera a fun o Sync Start ser cancelada Pedal Play Pause Pedal reproduzir pausar Um pedal conectado ao conector AUX PEDAL pode ser atribu do de forma a reproduzir e pausar a reprodu o de m sicas predefinidas por meio da fun o AUX Pedal descrita nas p ginas 39 43 3 Interrompa a reprodu o Quando a reprodu o terminar ela ser automaticam
108. r s o apagadas porque a for a foi desligada antes da conclus o das opera es de grava o ou carregamento FEL AN avisos N o desligue o instrumento quando aparecer F L no visor Se fizer isso talvez o instrumento n o funcione corretamente For Indica que o instrumento ativou o modo de formata o para o dispositivo de armazenamento USB Exibida quando a mem ria interna fica cheia durante a grava o de m sicas FUL Exibida quando o dispositivo de armazenamento USB fica cheio e a m sica nao pode ser salva Exibida quando a quantidade total de arquivos torna se grande demais Lod Exibida quando uma m sica protegida est sendo carregada o H Confirma se cada operagao deve ser executada ou nao n H Reconfirma se a opera o de sobrescrever excluir ou formatar executada ou n o Pro Indica que o dispositivo de armazenamento USB ou a m dia est protegido Profissional P 155 Manual do Propriet rio Solu o de problemas Soluc o de problemas Problema Poss vel causa e soluc o O instrumento n o liga O instrumento n o foi conectado corretamente Prenda firmemente o plugue f mea no soquete no instrumento e o plugue macho em uma tomada de CA apropriada p gina 10 ouvido um som de clique ou pop quando a alimentac o ligada ou desligada Isso normal quando a corrente el trica est sendo aplicada ao instrumento Um ru do aud vel pelos alto falantes ou fones de
109. ra aproveitar da melhor maneira poss vel as fun es do instrumento como a altura da afina o ou a sele o de uma escala entre outras Os seguintes par metros est o dispon veis Este instrumento tem oito fun es principais Algumas dessas fun es principais consistem em um conjunto de subfun es Lista de fun es E z 3 Z P gina de Grupo de Func o Subfunc o Configurac o padr o Visor refer ncia backup Ajuste da 440 0Hz F1 40 F8 3 afina o Sele o de uma Scale 1 Equal Temperament ES 40 D escala Base Note G F2 2 41 Dual Balance Di ronto para cada F3 1 41 combina o de vozes Dual Detune DI o para cada F3 2 41 combinagao de vozes Voice 1 Octave Shift Diferente para cada F3 3 41 combinac o de vozes Fun es duplas Voice 2 Octave Shift Di erente para cada F34 41 F8 1 combina o de vozes Voice 1 Effect Depth Di a para cada F3 5 41 combinac o de vozes Voice 2 Effect Depth DI aromo para cada F3 6 41 combina o de vozes Reset F3 7 41 Split Point F 2 F4 1 42 Split Balance SE pee F4 2 42 combinac o de vozes Right Voice Octave Shift paa Gch F4 3 42 combinagao de vozes d A A Diferente para cada EE do modo Left Voice Octave Shift combinac o de vozes F4 4 42 D Right Voice Effect Depth paa pato F4 5 42 combinac o de vozes Left Voice Effect Depth
110. raticar a parte correspondente a desativada no teclado Bot o METRONOME paginas 24 44 Para iniciar parar a fungao de metr nomo D Bot o TEMPO FUNCTION paginas 24 39 Para modificar o tempo velocidade da m sica e selecionar outras fun es teis p ginas 38 46 al P 155 Manual do Proprietario Bot es NO YES Para definir valores ou realizar opera es de arquivo Pressionar ambos os bot es simultaneamente para certas configura es de valor Transposi o Ritmo etc restaura o valor padr o D Bot es de grupos de vozes p gina 16 Para selecionar vozes de um dos 17 sons internos incluindo Grand Piano 1 2 e 3 Bot o SPLIT p gina 18 Para reproduzir diferentes vozes nas seg es da m o esquerda e direita do teclado D Bot o BRILLIANCE p gina 20 Para ajustar a melodia do som D Bot es REVERB EFFECT p ginas 20 21 Para adicionar efeitos de reverbera o e coro voz selecionada para a sua apresenta o no teclado B Bot o TOUCH p gina 22 Para selecionar a resposta ao toque Sa da PHONES p gina 11 Para conectar um conjunto de fones de ouvido est reo padr o permitindo a pr tica particular Controles e terminais do painel Dc IN 16 USB TO Devi R L L R N o AUX OUT MIDI Oo O Y ur SUSTAN AUX PEDAL PEDAL ce Terminal USB TO DEVICE p gina 47 Para conectar o instrumento a um dispositivo de
111. rentes amostras s o usadas dependendo da velocidade e da intensidade do toque do usu rio Portanto essa voz expressa din micas detalhadas e sons muito mais pr ximos de um verdadeiro piano ac stico O instrumento cria um som rico e suntuoso usando a Amostragem de sustenta o que consiste em uma amostra da caixa de resson ncia e da resson ncia das cordas quando o pedal de sustenta o pressionado O instrumento tamb m apresenta a Amostragem de tecla solta que consiste em uma amostra dos ru dos bastante delicados que s o causados quando as teclas s o soltas Acess rios e Manual do Propriet rio e Adaptador de alimenta o Yamaha PA 301 n o para venda Pode n o estar inclu do dependendo da sua rea Verifique esses dados com o seu fornecedor Yamaha e Pedal FC4 e Estante para partitura e Registro do usu rio de produtos Yamaha O ID DO PRODUTO na folha ser necess rio no momento de preencher o formul rio de registro do usu rio 6 P 155 Manual do Propriet rio Conte do Este manual consiste em tr s se es principais Introdu o Refer ncia e Ap ndice Introdu o Leia esta se o primeiro Caracter sticas principais s 6 Ja La NAA DAS AAA ANAONA SATA Controles e terminais do painel Antes de usar o instrumento rado O MAI Oo INE O volume AAA 10 Walizando ops dal A tetramer 11 Usandolfoned o Estante EE Ouvindo
112. revenda Registro do usu rio de produtos Yamaha Fones de ouvido est reo HPE 150 Pedal FC3 FC4 FC5 FC7 Equipamento opcional Mesa de teclado L 140 L 140S Interface USB MIDI UX16 Adaptador de alimentagao PA 300B Unidade de disquete UD FDO1 As especifica es e as descri es contidas neste manual do propriet rio t m apenas fins informativos A Yamaha Corp reserva se o direito de alterar ou modificar produtos ou especifica es a qualquer momento sem notifica o pr via Como as especifica es os equipamentos ou as op es podem n o ser iguais em todas as localidades verifique esses itens com o revendedor Yamaha YA P 155 Manual do Proprietario Informa es para usu rios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos Este s mbolo exibido em produtos pacotes e ou em documentos auxiliares significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser misturados ao lixo dom stico geral Para tratamento recuperac o e reciclagem apropriados de produtos antigos leve os at os pontos de coleta aplic veis de acordo com a sua legislac o nacional e com as Diretivas 2002 96 EC Ao descartar estes produtos corretamente voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo sobre a sa de humana e sobre o ambiente que caso contr rio poderia ocorrer devido manipulac o inadequada do lixo Para obter mais informa es sobre a coleta e a reciclagem de produtos
113. roduzindo m sicas USER e USB Configura es detalhadas FUNCTION Procedimento b sico em ELEN IKKE Sobrecada fun ao reena steerer El Afinando o Siria ae seussssnss snar eaesessr Selecionando ne F3 Fun es duplas eersten RAS Bungo side SIA iaa ee EE E6mViolumedomnetrOno DO es AA 1870 runge MAID le eessen F8 Fun es de backup CONGO Sna IA KA AA Conectando a um dispositivo de armazenamento US BE 49 Conectando um computador songs KRONOR 50 Transmitindo dados de m sica entre o computadoneio nstrimento RR AA Sili Backup de dados usando um computador 52 Precauc es ao usar o terminal USB TTO DI o 53 Utilizando dispositivos de armazenamento USB 53 Usando a unidade de disquete FDD e disquetes Opcional sssssssssssssrsssssvesorsrer Lista de MenNSsagenNS ssssssorssosssrsorsrsnssrrsrnnsrnsst Solu o de problemas Lista de vozes predefinidas 57 Ap ndice Esta se o apresenta o material de refer ncia Lista de m sicas predefinidas 60 Lista de configura es de f brica 61 Formato de dados MIDI Tabela de execu o de MIDI Especifica es sscasssssess ossos sera seeaosessnetneeesa ces As ilustra es e os visores mostrados neste manual t m apenas fins informativos e podem apresentar diferen as em rela o aos exibidos no s
114. s ao mesmo tempo OBSERVA O LS Os modos Dual e Split Dividir n o podem ser ativados ao mesmo empo TESERVA O LS REVERB no modo Dual O tipo de reverbera o atribu do Voz 1 ter prioridade sobre o outro Se a reverbera o estiver definida como OFF o tipo de reverbera o de Voz 2 ter efeito EFFECT no modo Dual Dependendo da condi o um tipo de efeito pode ter prioridade sobre o outro A intensidade determinada de acordo com o valor padr o de intensidade da combina o de vozes Entretanto usando a fun o F3 p gina 41 poss vel ajustar o valor de intensidade para cada voz de acordo com as suas prefer ncias P 155 Manual do Propriet rio Selecionando e reproduzindo vozes Dividindo a extens o do teclado e tocando duas vozes diferentes SPLIT O modo Split permite que voc toque duas vozes diferentes no teclado uma com a m o esquerda e outra com a m o direita Por exemplo voc pode tocar uma pe a de baixo usando a Wood Bass Baixo de madeira ou Electric Bass Baixo el trico com a m o esquerda e uma melodia com a m o direita Ponto de divis o configura o padr o F f 2 Fem Tm v Voz de baixo Melodia 3 ESYAMAHA TEMPOTOTHER VALUE O A In 1 e Pressione o bot o SPLIT para ativar o modo Split O bot o SPLIT fica aceso Como configura o padr o WOOD BASS ser selecionado para a parte da
115. s via conex es MIDI dependendo da configura o de Song Channel Selection p gina 43 F 12 MIDI Receive Channel Selection Sele o do canal de recep o de MIDI Em qualquer configura o de controle de MIDI os canais MIDI do equipamento de transmiss o e recep o devem ser iguais para a transfer ncia de dados correta Este par metro permite especificar o canal no qual o instrumento deve receber os dados de MIDI Faixa de configura o ALL 1 amp 2 1 16 Configura o padr o ALL P 155 Manual do Propriet rio Lesen EA ALL Recep o Multi timbre Permite a recep o simult nea de partes diferentes de todos os 16 canais MIDI possibilitando que o instrumento reproduza dados de m sicas de v rios canais recebidos de um computador ou sequenciador musical 1 amp 2 Recep o 1 amp 2 Permite a recep o simult nea nos canais 1 e 2 apenas possibilitando que o instrumento toque dados de m sica dos canais 1 e 2 recebidos de um computador ou sequenciador musical e A modifica o do programa e outras mensagens de canal recebidas n o afetar as configura es do painel do instrumento ou das notas que voc estiver tocando no teclado F 13 Local Control ON OFF Controle local ativo inativo Controle local refere se ao fato de que em geral o teclado do instrumento controla o gerador interno de tons permitindo que as vozes internas sejam reproduzidas diretamente no
116. se certificado de que o dispositivo de armazenamento USB est conectado ao instrumento pressione o bot o FILE o indicador de LOAD TO USER fica aceso Em seguida mantendo pressionado o bot o FILE pressione os bot es NO YES para selecionar um arquivo S00 S99 Os dados salvos no instrumento apenas podem ser carregados no instrumento 2 Carregue uma m sica no arquivo USER U03 nm 5 n o sim aparece no visor Pressione o bot o YES para carregar um arquivo USB O arquivo ser automaticamente carregado no arquivo USER U03 A indica o se desloca da esquerda para a direita no visor indicando que a opera o Save est em andamento AN avisos Enquanto o instrumento estiver acessando dados por exemplo durante as opera es Salvar Carregar Excluir e Formatar ou durante a montagem do dispositivo de armazenamento USB logo ap s a conex o at o LED LOAD TO USER Carregar para usu rio parar de piscar N O desconecte o cabo USB N O remova a m dia do dispositivo e N O desligue o instrumento ou o dispositivo Essa a o poder corromper os dados em um ou em ambos os dispositivos AN avisos N o altere manualmente o nome do arquivo no dispositivo de armazenamento USB usando o computador Isso far com que o arquivo n o possa ser reproduzido ou carregado no instrumento AN avisos N o desligue a alimenta o el trica do instrumento enquanto houver tra os intermitentes no vis
117. sejam transmitidas via terminal MIDI OUT K mam Dados de configuragao Dados que cont m um conjunto de configurag es do painel para o instrumento 1 Configure os controles do painel conforme desejar 2 Conecte o instrumento a um sequenciador via MIDI e configure esse seqiienciador para que ele possa receber dados de configura o 3 Ative Function e selecione F 76 4 Pressione o bot o YES para transmitir os dados do painel status End aparecer no visor quando os dados tiverem sido transmitidos com xito e Sea e Consulte a p gina 63 para obter uma lista de itens de conte do de dados do painel transmitidos por essa fung o Recebendo os dados transmitidos 1 Conecte o instrumento via MIDI ao dispositivo ao qual os dados de configura o foram transmitidos anteriormente 2 Comece a enviar os dados de configura o do dispositivo O instrumento recebe automaticamente os dados de configura o que ser o refletidos nas configura es do painel Para que os dados de configura o sejam aceitos o instrumento que os recebe deve ser do mesmo modelo do que aquele que os transmitiu ao sequenciador e Para obter mais informa es sobre como transmitir e receber dados de configurac o via MIDI consulte o manual do propriet rio referente ao dispositivo MIDI conectado Configura es Detalhadas FUNTION J Fi Initial Setup Send Envio da configura
118. ss vel saltar diretamente para as fun es do metr nomo IF amp pressionando o bot o TEMPO FUNCTION e ao mesmo tempo mantendo o bot o METRONOME pressionado F7 Fun es MIDI Voc pode fazer ajustes detalhados nas configura es de MIDI Para obter mais informa es sobre o MIDI consulte a se o Sobre MIDI p gina 48 Ka J MIDI Transmit Channel Selection Sele o de canal de transmiss o de MIDI Em qualquer configura o de controle de MIDI os canais MIDI do equipamento de transmiss o e recep o devem ser iguais para a transfer ncia de dados correta Este par metro permite especificar o canal no qual o instrumento deve transmitir os dados de MIDI Faixa de configura o 1 16 OFF n o transmitido Configura o padr o 1 amp OBSERVA O E No modo Dual os dados da Voz 1 s o transmitidos em seu canal especificado No modo Split os dados da voz direita s o ransmitidos em seu canal especificado No modo Dual os dados da Voz 2 s o transmitidos no pr ximo n mero de canal acima do canal especificado No modo Split os dados da esquerda s o ransmitidos no pr ximo n mero de canal acima do canal especificado Em ambos os casos nenhum dado ser transmitido se o canal de transmiss o estiver definido como OFF Dados de m sicas n o s o transmitidos via conex es MIDI Entretanto os canais de 3 a 16 de m sicas externas n o protegidas ser o transmitido
119. ssiga na etapa 3 Quando Fl ou F6 for selecionado essas fun es n o t m subfun es prossiga na etapa 5 F re F B y Fungao desejada Pressione o bot o YES para entrar na subfun o FHI Goes EYE Subfungao Use os botoes TEMPO FUNCTION para selecionar a subfungao desejada No exemplo a seguir as subfun es de F4 Split s o exibidas Use os bot es NO e YES para alterar a configura o ON OFF selecionar o tipo ou alterar o valor A configura o padr o usada quando o instrumento ligado pela primeira vez redefina pressionando se os bot es NO e YES ao mesmo tempo Pressione o bot o TEMPO FUNCTION para sair do modo Function O indicador de TEMPO fica aceso Of OBSERVA O SS Fun es n o podem ser selecionadas durante a reprodu o de m sicas em Demo PRESET USER USB ou nos modos File Operation e Record OBSERVA O fp Para cancelar a fun o na etapa 2 3 ou 4 pressione o bot o TEMPO FUNCTION a qualquer momento para sair do modo Function e gesam Depois de selecionar a func o a configura o atual aparecer quando o bot o NO ou YES for pressionado pela primeira vez P 155 Manual do Propriet rio Configura es Detalhadas FUNTION Sobre cada fun o Estas explica es aplicam se ao inserir a Fun o na etapa 5 da p gina 39 F
120. ta amostras de sustenta o especiais que recriam a resson ncia exclusiva das cordas e da placa de som de um piano ac stico quando o pedal de sustenta o pressionado Essa fun o permite ajustar a intensidade desse efeito Configura es Detalhadas FUNTION F54 Keyoff Sample Volume Volume da amostra de teclas soltas Faixa de configura o 0 20 Configura o padr o 10 poss vel ajustar o volume do som de tecla solta o som sutil produzido quando as teclas s o soltas para as vozes GRAND PIANO1 HARPSICHORD E CLAVICHORD 55 Song Channel Selection Selecao do canal de m sica Faixa de configura o ALL 1 amp 2 Configurac o padr o ALL Essa configura o somente afeta m sicas externas Voc pode especificar que canais de m sica ser o reproduzidos neste instrumento Quando o par metro ALL estiver selecionado os canais 1 16 ser o reproduzidos Quando o par metro 18 2 for selecionado apenas os canais 1 e 2 ser o reproduzidos enquanto os canais 3 16 ser o transmitidos via MIDI F56 SUSTAIN PEDAL Type Tipo de pedal de sustenta o F5 1 AUX Pedal Type Tipo de pedal AUX Faixa de configura o 1 2 Configura o padr o 1 Dependendo do pedal conectado sa da SUSTAIN PEDAL ou AUX PEDAL o efeito produzido pela opera o do pedal ON OFE din mica etc poder se inverter Se isso acontecer voc poder
121. te o contra grava o Para impedir que dados importantes sejam apagados acidentalmente aplique a prote o contra grava o fornecida com cada m dia ou dispositivo de armazenamento Se voc estiver salvando dados no dispositivo de armazenamento USB desative a prote o contra grava o Conectando removendo o dispositivo de armazenamento USB Antes de remover a m dia do dispositivo certifique se de que o instrumento n o esteja acessando dados como em opera es de grava o ou exclus o AN avisos Evite ligar desligar ou conectar desconectar o dispositivo de armazenamento USB com muita frequ ncia A repeti o dessa a o poder resultar na suspens o ou no congelamento da opera o do instrumento Quando o instrumento estiver acessando dados como nas opera es de salvar excluir carregar e formatar ou estiver montando o dispositivo de armazenamento USB logo ap s a conex o N O desconecte o conector USB N O remova a m dia do dispositivo e N O desligue nenhum dos dispositivos Essa a o poder corromper os dados em um ou em ambos os dispositivos P 155 Manual do Propriet rio Usando a unidade de disguete FDD e disguetes opcional Usando a unidade de disquete FDD e disquetes opcional Uma unidade de disquete opcional pode ser instalada no instrumento A unidade de disquete permite salvar em um disquete dados originais criados no instrumento e carregar dados de um disquete
122. tivo de armazenamento USB no visor pressione o bot o SONG SELECT algumas vezes at acender o indicador USB Se o indicador USB estiver aceso antes da conex o do dispositivo USB pressione o bot o EXIT para sair de USB e reative USB Fazendo backup dos dados em um computador EH Fazendo backup dos dados do instrumento em um computador Depois de salvar os dados em um dispositivo de armazenamento USB voc poder copiar os dados em um disco r gido do computador e em seguida arquivar e organizar os arquivos como desejado Basta reconectar o dispositivo da maneira mostrada abaixo Salva dados internos em um dispositivo de armazenamento USB Instrumento Terminal USB TO DEVICE Wm E Dispositivo de armazenamento USB Desconecte o dispositivo de armazenamento USB do instrumento e conecte o ao computador Fazendo backup dos dados em um computador e organizando arquivos e pastas Dispositivo de Computador armazenamento USB E Copiando arquivos do disco r gido do computador para um dispositivo de armazenamento USB Os arquivos contidos no disco r gido de um computador podem ser transferidos para o instrumento Para fazer isso primeiro copie os para a midia de armazenamento e depois conecte a midia ao instrumento ou a insira nele N o apenas arquivos criados no pr prio instrumento mas tamb m arquivos MIDI padr o criados em outros dispositivos podem ser copiados
123. to USB 100 cont ineres est o dispon veis PRESET USER USB e no modo S00 S99 Record Como as m sicas gravadas s o salvas no formato SMF elas podem ser reproduzidas em outros instrumentos 4 OBSERVA O Para obter detalhes sobre como conectar um dispositivo de armazenamento USB consulte a Instrumento Dispositivo de Mem ria interna Mem ria p gina 49 Arquivo USER U01 Arquivo USB S00 Salvar El OBSERVA O M sica gravada 1 M sica SMF O E possivel manipular 100 arquivos vn ivn no instrumento Arquivo USER U02 Arquivo USB S01 ere E e S00 S99 M sica gravada 2 M sica SMF 1 Arquivo USER U03 Arquivo USB S02 M sica gravada 3 M sica SMF 2 Arquivo USB S99 M sica SMF 99 Load Se quiser apenas reproduzir a m sica no dispositivo de armazenamento USB a opera o a 2 ceserva o seguir n o ser necess ria Para obter instru es sobre como reproduzir a m sica consulte A indica o S A ar x f pa yA E indica o S na parte superior do Reproduzindo m sicas do USU RIO e USB na p gina 36 Use a opera o Load se quiser nome do arquivo representa SMF editar a musica gravada no instrumento Os dados podem ser carregados no arquivo USER U03 TERMINOLOGIA SMF arquivo MIDI padr o Instrumento Dispositivo de O formato SMF arquivo MIDI padr o um dos mais comuns e M
124. toque mais pesado enquanto as notas mais altas respondem melhor ao toque mais suave A sensibilidade do teclado pode ser ajustada ao seu estilo de tocar EH Amostra est reo din mica AWM Este piano digital oferece uma gama de sons rica e vers til criada com o sistema de gera o de amostragens de tons patenteado da Yamaha a Amostragem est reo din mica AWM O AWM mem ria de ondas avan ada um sistema de amostragem que cria um som parecido com o de um instrumento ac stico gravando digitalmente os sons de um instrumento e aplicando a tecnologia de filtragem digital de alta qualidade s amostras de udio gravadas A forma das ondas de som criada por um piano ac stico difere dependendo da intensidade de toque do usu rio desde pian ssmo a fort ssimo A amostragem est reo din mica AWM pode criar nuances extremamente din micas ao gravar amostras de diferentes varia es de timbre Quanto maior o n mero de amostras utilizadas maior ser a expressividade resultante do instrumento A voz de piano Grand Piano 1 apresenta uma amostra totalmente nova gravada com esmero de um piano de cauda para concerto Cada nota na amostra foi ajustada meticulosamente para que o piano digital reproduza apenas os melhores sons de piano As vozes de piano s o sons bem separados que apresentam um r pido ataque e resposta satisfat ria Avoz Grand Piano 1 apresenta v rias formas de onda para diferentes velocidades Amostragem din mica Ou seja dife
125. uando o disquete for ejetado retire o da unidade Se ele ficar preso e voc n o conseguir remov lo n o tente retir lo for a Pressione o bot o de eje o novamente ou reinsira o disquete e tente ejet lo mais uma vez O acesso do disco indica uma opera o ativa como reprodu o ou exclus o de dados Se voc inserir um disquete com o instrumento ligado o disquete ser acessado automaticamente pois o instrumento verificar se ele cont m dados AN aviso N o remova o disquete nem desligue o instrumento enquanto o disco estiver sendo acessado Essa a o poder resultar n o s em perda de dados do disquete mas tamb m em danos unidade Certifique se de remover o disquete da unidade antes de desligar o instrumento A longa perman ncia de um disquete na unidade poder gerar o ac mulo de sujeira e p no disco ocasionando erros de leitura e grava o de dados P 155 Manual do Propriet rio Limpando o cabe ote de leitura grava o da unidade de disco Limpe o cabe ote de leitura grava o regularmente Este instrumento utiliza um cabe ote magn tico de precis o para leitura grava o que ap s um longo per odo de uso acumula uma camada de part culas magn ticas dos discos usados que acabam ocasionando erros de leitura e grava o Para manter a unidade de disco em condi es ideais de funcionamento a Yamaha recomenda o uso de um disco de limpeza a seco para cabe otes dispon vel no
126. vis o pressionando a tecla apropriada no teclado Exemplos de indica o de nome de tecla para Split Point F 2 Ge A_2 F 2 G2 Ab2 Seguido de barra baixa se for Seguido de barra alta se for Fue Split Balance Balan o de divis o Faixa de configura o 0 20 Uma configura o 10 produz um balan o igual entre as duas vozes de Split Configura es abaixo de 10 aumentam o volume da voz esquerda em rela o voz direita enquanto configura es acima de 10 fazem o contr rio Diferente para cada combina o de vozes O n vel de volume das duas vozes combinadas em Split pode ser ajustado conforme necess rio poss vel definir essa configura o para cada combina o de vozes individualmente Configura o padr o P 155 Manual do Propriet rio F43 Right Voice Octave Shift Mudan a de oitava da voz direita F 44 Left Voice Octave Shift Mudan a de oitava da voz esquerda Faixa de configura o 1 0 1 Configura o padr o Diferente para cada combina o de vozes Voc pode deslocar a altura de afina o da voz esquerda e da voz direita em incrementos de uma oitava para cima ou para baixo de forma independente uma da outra Fa a uma configura o segundo o intervalo de notas das m sicas a serem tocadas poss vel definir essa configura o para cada combina o de vozes individualmente
127. vo MIDI externo e Ka berg Para obter informa es sobre n meros de altera o de programa para cada uma das vozes do instrumento consulte o Formato de dados MIDI na p gina 62 Faixa de configura o ON OFF Configura o padr o ON F 15 Control Change ON OFF Alterac o de controle ativada desativada Normalmente o instrumento responder aos dados de altera o de controle de MIDI recebidos de um dispositivo ou teclado MIDI fazendo com que a voz no canal correspondente seja afetada pelo pedal e por outras configurac es de controle recebidas do dispositivo controlador a voz do teclado n o ser afetada O instrumento tamb m transmitir informa es de altera o de controle de MIDI quando o pedal ou outros controles apropriados forem operados Esta fun o possibilita o cancelamento da recep o e da transmiss o dos dados de altera o de controle para que por exemplo o pedal e outros controles do instrumento possam ser operados sem que afetem um dispositivo MIDI externo e gesam Para obter informa es sobre as altera es de controle que podem ser usadas com o instrumento consulte a se o Formato de dados MIDI na p gina 62 Faixa de configura o ON OFF Configura o padr o ON F 16 Panel Status Transmit Transmiss o para Painel Status Essa fun o faz com que todas as configura es atuais do painel de instrumentos voz selecionada etc

P-155 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents