Home

Manual do Proprietário Manual de Instalação SET

1. ovo NII XOSN3S 014 WOO 370M1NOO 2 3 VNM3LIN OY YOINNNWOO ION vavd MA x A GON ZV amp 9 D A zai dj IvNOIOVH3dO OYN ANNO amp E 5 E zv WA SIYOLON 500 S3QX3NOO o dal oec 6NOd 7 3083n ZNO 3JZGA LMSA LIAN WA ZHA Ol3Hd 4d Ge leg mv T T E 1177 349A S3YOLON 500 OV WISIO Mail 33294 S3QX3NOO SV E 8 dd Y __ NP VION3
2. T HERE ai Amt TIIE E Telemecanique E E E 13 Sos gt l E O s mas 2 1 1 S SS 9 S SS ISS 1 2 A B R 5 T N RIS T N esse 8888 Terra R S H LINK 3 FASES 3 FASES Neutro Terra Controle Remoto 220V 380V 30 30 Dimensionar os cabos de interliga o adequadamente conforme norma t cnica Ofechamento do motor do RPDV feito em 220 V 60 Hz Para a outra tens o deve se fazer alterac o em campo conforme indicado FECHAMENTO DO MOTOR OS CABOS S O FORNECIDOS SEM UMA PARTE DA ISOLA O E DEVER O SER ENVOLVIDOS COM OS CABOS DE REDE E BEM ISOLADOS COM FITA ADESIVA FITA ISOLANTE FITA ADESIVA U2 V2 W2 U2 V2 V 7 V3 W3 W3 WA 104 4 WAT UA V4 CABO ORARET _ CONTATOR VENTILADOR 01 V1 01 1 W1 YS
3. oueJq 9p equog 108095 Josuas 1059100 10809 o av d33ws 53 01 E equiog ep IO OldHd Ya oE QU Lu 26 ap 105195 ap 3d VIVIA 89 1177 SINHOS Lal an 5 Wal oy3rndosad lo 5 0 5 5 5 1 5 0000000 2 A O O O 2 5 5550 99 THH de O 35565 Zy ENO a op5pjog osiny C O 99A QNO UU T Y op5pjueul y UA o o o o 0 98 eo RT HA z 2 HG L 5 ASI LIOA T 0914041913 WT VU USOS _______ 5 m erA lt NEE Zv NA Yd T LAR CARL eH 2 ASI ind 2 9 CNO 9 9 90 9 9 amp v INI 6 B E 19 O NA 19 9 9 9 19 ey 79 E MA ZY N ON WY WA Old NAS 5181616 OLON3Y 310 1 00 e 2 2 2 5 281 8 3 aSHI Od CHIV ole lolo NYOS DO
4. x H LINK ela Alimentac o Remoto 550v 60Hz F F 42 B Certifique se se o interruptor da fonte de alimentac o principal esteve na posic o LIGADO durante mais de 12 horas para aquecer o leo do compressor C Verifique se as liga es el tricas das unidades evaporadora e condensadora est o de acordo com as instru es D Assegure se de que as v lvulas de servi o da unidade condensadora estejam totalmente abertas Preste atenc o aos seguintes itens quando o sistema estiver funcionamento toque com a m o em quaisquer pecas no lado da descarga carcaca do compressor e tubulac o de descarga est o a uma temperatura superior 90 PRESSIONE BOT O DO CONTATOR MAGN TICO pois poder provocar acidente grave C Ao desligar o disjuntor principal n o toque em quaisquer componentes el tricos antes de passados 3 minutos D Confirme se n o existem vazamentos de refrigerante Durante o transporte as porcas curtas podem afrouxar devido a vibra es A CUIDADO Confira os componentes el tricos selecionados disjuntores cabos condu tes seccionadores conex es etc Estes devem estar conforme a Legislac o do Local de Instala o Use cabos blindados para as liga es el tricas em campo para evitar ru dos el tricos o comprimento do
5. GABINETE NANTI RUIDO mm 4 PORTA DE ACESSO DE SERVI O RETORNO S a 1317 ELETRICA Uy 100 A J OPCIONAL Y PARA TROCA DO FILTRO o O o p 1 a LO DIN lt LO PORTA DE i ACESSO 600 150 v REMO O 4 1473 DA BANDEJA 800 M N gt DE DRENO 800 M N INSUFLAMENTO 4 Fixe a unidade no teto atrav s de hastes W1 2 ou M12 para os modelos de 8 0 e 10 0 HP 19 HITACHI Providencie tamb m servi o de teto falso com dimens es iguais ou maiores do que do equipamento para realizar manuten o ou limpeza Ainda sem a bandeja de dreno instale as linhas de g s e l quido respeitando as dimens es informadas no Cap tulo 4 Conex es e Tubula o Ap s conclu da essas conex es instale a bandeja de dreno e conecte bomba e o sensor de n vel caixa el trica utilizando os respectivos conectores Instale os dutos e depois o gabinete anti ru do correndo sobre a bandeja da esquerda para a direita visto de frente feche a tampa para garantir o funcionamento adequado deste equipamento ATEN O N o instale o equipamento em ambientes inflam veis para evitar riscos de explos o e inc ndio Certifique se de que laje do teto suficientemente forte para sustentar os equipamentos N o instale as uni
6. Cabo do Controle Cabo do Controle Remoto Blindado Es Remoto Blindado d Par Trancado d Par Trancado 4 220 V 60 Hz 2 Fases L2 Interligac o Terra Malha do Cabo Blindado Ver NOTA pd Controle Remoto Controle Remoto Linha de Operac o Cabo Blindado com Par Trancado 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Ver NOTA As Unidades Evaporadoras e Condensadoras devem ser Aterradadas RAA040AIV RAA050AIV RAA060AIV 30 380 V 60 Hz Legenda NOTA Unidade Condensadora R gua de Borne TB1 TB1 Fiag o Executado na Obra A MALHA EXTERNA DO CABO Adquirido pelo Cliente BLINDADO DO H LINK DEVE SER ATERRADO NA UNIDADE CONDENSADORA E INTERLIGADOS RISITIN 12 PA d TIT Acess rio Opcional E COM AS DEMAIS UNIDADES EVAPORADORAS Disjuntor Ma Fus vel Chave Principal uu 7 Linha de Operac o Cabo Blindado com Par Trancado 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Caixa de Distribui o Caixa de Distribui o 11 AN Y CP 30 380 V 60 Hz e D TB1 1 1 3 Fases 11
7. HOLO3NOO HOLIMS VZNIO OHTAINHIA OldHd wan a aM __ ma VNH3IX3 OY VIMY31NI VHIJNHOS VOINOS L3 13 VOV Id ALINI IHOVLIH Vlad OLN3AV38VO VOINOS L3 13 VOV Id VO VH ld 1 HOQV IVLSNI O 13d VAVINIIXA OHN3S3G SVHNIT1 SVG OV IYJISIO OLNOd GEL
8. VO SIYJOLON 20 OLNOd LLNOd Gel GEL O T T F OLNOd zV Z WA WA zV MIN ST ug noL 3dIN zy WA ZV INO e e gs Ny v NW g 9 99 NV WA ZV NV ZV 914 LICANSAO PIdA Lg aves 40 0 5 0 JO LOIN LO HOLOIN LO r 7 4 ESQUEMA ELETRICO 1 0 RPI6 0 HP S3 HOLONW OV V9SI1 ZHTY d NOS NT ETE NEU vanos JIOHINOD HOLd3O3H oLOMN38 310HLNOO S3 HOLONW OY VIM WIS OLOIN3 3 1OH LNOO pe INAP SNOd 9NOd c AX VEMM 5 8 OU Ses LLN d 9 S P 9 S 9 S ZNOd WA al o 0201 10 01 0 670 9 9 9 9 NO S 1 30 ze TE e lt 7 Gu gt gt m x p p p M E NV e x 5 Fa PE o m O MY N Z cal Id LL
9. 2 y z 3 p c gt e e amp amp amp 2 2 098 ONIXVW T3AINS3Q e 9 7 ep VN tide An pus exieg env 67 09 29 67 09 29 8e 6 Lp 8 6 0 wap BJOLOS 0PSS Jd 9D SAN 5 volta ze Y70118 ONH31X3 8850 8 5 ee co 8 9 ee cio 8 0 985 0 8 9 885 0 gesso seo op 9148 90 9 oe3e nqn 8 6 6 6 8 lt lt 60 8 6 69 60 8 60 8 60 5 99 b L 590 se og Cu opinb ep eyun vino VIMOS WOO OVX3NOO SO VITNSNOO 80S e9n6jS3 0855914 0901 0571 025 688 0601 0 01 149 0 9 796 065 094598 009 819 969 688 69 09 8 8 2 2490590 050 099 082 006 079 099 081 uku MT UJ 067 0979 002296 07992 060772 08977 0966 unig 09 6 00270 0796 0221 011 9 028 00 ZH 09 026 OV 8 dNS40 914 28 2 5 30 188 2846 5 0 144 CALANSAOCIdA TICANSAS 2188 TICANSAO TIA TICANSAS TICANSAO 0131 O 1300 Condi es de
10. 29 7 2 Esquema El trico RCI FSNB2 u uuu aaa sasssaasassahasssnaqasssasasssanayssaaaa 30 T 3 Esquema El trico RPG usina 31 7 4 Esquema El trico 2 32 7 5 Esquema El trico RPDV FSNB a 34 1 54 Interliga o El trica RPDT RPDV FSNB 35 7 6 Esquema El trico 36 7 7 El trica entre Unidade Evaporadora e a Condensadora 38 Dados Ek Qm 40 B CICEO FRIGORIFICO dit 41 9 TESTE OPERACIONAL po EQUIPAMENTO 42 9 1 Considera es 42 9 2 Configurac o das SWITCHES das Unidades RCI RPC RPI 43 9 3 Configurac o das DIP SWITCHES das Unidades RPI FSNB3 RPDV RPDT 45 9 4 Configura o das SWITCHES das Unidades 46 03 HITACHI 10 CARACTER STICAS T CNICAS pas UNIDADES EVAPORADORAS COMBINADAS comas UNIDADES CONDENSADORAS DA FAM LIA SET 1 12 4 esse sese eese sese sese nan naa sese nana 48 10 1 Mpo Cassette 4 Vias IRCEFSNB2 aiii 48 102 2201 1511
11. 5 5 L ENE JOPD NUSA LA Elm 5 6 d 5 ON3Nd 3d VANOS NH NH NH VO YIdANP 3 3 3 3 E SERM MA IIA DAA ZNO P 999 9 WA i i 0000 205 I7 ADA _ TI or apar T m j SR x SNO Lollo A a e E lo Qas x l or gt lt i 285 SE o A O S S o O Q2 asso Dos A O q O i FE N i ES 5 O 9 OG SOLON O Sh 6 5 x d33MS OQ NOION EESC lt LLI Ro o 55 lt T Ig LV INS O 2 1 41 41 41 2 09 022 5 0 92044 5 0 22 31N33VdV 0131 3avalNn 0 1313 VW3n0S3 31 HITACHI 06925 1H _______ msa d33SMSuOION Sw VOINQS L3 13 OVSNVdaX3 VINATYA c Lal
12. SWING LOUVER pressionado o defletor parar imediatamente O defletor mover uma oscilac o extra 13 7 INDICA ES QUANDO CONDI ES NORMAIS Termo Controlador Quando o termo controlador est operando velocidade do ventilador alterada para LOW e a indica o n o mudada apenas na Opera o Aquecimento Descongelamento Quando a Opera o de Descongelamento executada a indica o DEFROST est em ON O ventilador interno tem sua velocidade reduzida at parar O defletor fixado na posi o horizontal Entretanto a indica o do defletor do display de cristal l quido continua ativada Afigura mostra quando a configura o DEFROST est ON Quando a unidade parada durante a Opera o de Descongelamento o indicador RUN vermelho est OFF TS MED Entretanto a operac o continua com a indicac o DEFROST e a unidade parada ap s a opera o descongelamento estiver encerrada Filtro Entupimento do Filtro Aindicac o FILTER est ON quando o filtro est entupido com etc Limpar o Filtro FILTER Pressione o bot o RESET ap s limpar o filtro Aindica o FILTER est em OFF 13 8 INDICA ES QUANDO Em CONDI ES ANORMAIS Anormalidade O indicador RUN vermelho pisca ALARM indicado no Display de Cristal L quido O n mero da unidade evaporadora o c digo de alarme o c digo do modelo e o n mero de
13. opinb ep eyun vino VIMOS WOO OVX3NOO SO VITNSNOO 80S e9n6jS3 0855914 0901 0571 025 688 0601 0 01 1 9 218 96 069 094598 009 819 969 688 69 09 81 68 69 2 2490590 090 099 081 006 079 099 081 09 00 08 uku idea ZH 09 A 022 DL 5 CACANSAO 9144 Za dNS30 GId 2846 5 0 144 CALANSAOCIdA g dNS43S TIAA TICANSAO TIA TICANSAS Z8 dNS40 LIA 0131 O 1300 Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco Temperatura de Entrada do Ar Externo Temperatura de Entrada do Ar Interno 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima baseadas na norma JIS B8616 NOTAS e s o o 59 HITACHI de modo que no local o som refletido deve ser levado em considerac mara anec ica 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condic es 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c 11 5 TIPO PAREDE RPK FSNSM3 Importado UTOPIA EVOLUTION MODELO TIPO PAREDE RPK 1 0FSNSM3 RPK 1 5FSNSM3 RPK 2 0FSNSM3 RPK 2 5FSNSM3 RPK 3 0FSNSM3 RPK 4 0FSNSM3 Alimenta o 10 220 V 60 Hz 50 Hz Resfriamento kcal h 2 150 3 095 3 870 4 820 6 050 8 085 BTU h 8 604 12 240 15 500 19 000 24 000 32 000 Aquecimento kcal h 2 495 3 525 4 560 5 590 7 225 9 635 BTU h
14. ATEN O N o configure duas vezes o mesmo n mero de unidades evaporadoras no mesmo ciclo de refrigera o Se o mesmo n mero existir duas vezes ser gerado um alarme 44 DSWT Desvio do Fus vel Nenhum ajuste necess rio Aconfigurac o padr o de f brica OFF para todos No caso de aplicac o de alta tens o no terminal 1 2 do TB2 queima o fus vel 0 5 A PCB Neste caso primeiramente corrija a fia o do TB2 e ent o ajuste o pino n 1 ON Configura o Caso queime o Transmiss o 9 q de F brica Fus vel da Placa Posi o DSW9 Configura o DSW9 N o Aplic vel Nenhum ajuste necess rio Aconfigura o padr o de f brica OFF para todos ON HITACHI 9 3 CONFIGURA O DAS SWITCHES DAS UNIDADES RPI FSN P B3 A 8 0 e 10 0 HP RPDV RPDT FSNB A NOTA O s mbolo m indica a posi o das Dip Switches A CUIDADO Antes de ajustar as dip switches primeiramente desligue a fonte de alimentac o e configure a posic o das dip switches Se a rede el trica n o for desligada as configura es permanecer o inv lidas Posic o das Dip Switches DSW3 DSW10 DSW2 O PCB unidade evaporadora composta com 8 tipos de dip switches e 2 dip switches rotativos Antes de testar a unidade configure estas dip switches de acordo com as seguintes instru es a seguir Caso n o configu
15. 15 segundos os dados da EEPROM c lula de mem ria dentro do controle remoto ser o apagados Neste momento o numero ser sinalizado em A Quando a mem ria estiver anormal aparecer 99 O Display permanecer sem altera o e a verifica o n o passar para o pr ximo item Cancelamento da EEPROM EEPROM cancelada automaticamente pelo Controle Remoto Sinaliza o do Display alterada rtr pt EEPROM cancelada automaticamente pelo Controle Remoto Sinalizac o do Display alterada Ap s alguns minutos o Controle ativado automaticamente Neste caso a operac o n o iniciada automaticamente HITACHI 19 INSTRU O DE TRABALHO CAMPO 19 1 FUN O DSW DIP SWITCH RSW ROTARY SWITCH E LED DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO DA UNIDADE EVAPORADORA Lay Out da Placa de Circuito Impresso da Unidade Evaporadora RCI FSNB2 2 3 O 6 5 81 HITACHI RPI FSNB3 RPDV FSNB RPDT FSNB E eus E TR o T ALLEE a RPK FSNSM3 PCB1 PCB2 82 HITACHI das Dip Switches e LEDs na Placa de Circuito Impresso da Unidade Legenda com Dip Switch X sem Dip Switch Conte do da Func o RSW1 Configurac o do N mero da Unidade Evaporadora RWS2 Configura o do N mero do Ciclo Refrigerante Configu
16. Eu s a D Temperatura de Entrada 279 do Ar Interno BU tec 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es 1 0 m abaixo da Unidade e a 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 54 HITACHI 10 8 PAREDE RPK FSNSM3 Importado COMBINA O SET FREE MODELO TIPO PAREDE RPK 1 0FSNSM3 RPK 1 5FSNSM3 RPK 2 0FSNSM3 RPK 2 5FSNSM3 RPK 3 0FSNSM3 RPK 4 0FSNSM3 Alimentac o 10 220 V 60 Hz 50 Hz Resfriamento kcal h 2 408 3 440 4 816 6 106 6 880 9 632 BTU h 9 554 13 648 19 107 24 225 27 296 38 214 Aquecimento kcal h 2 752 4 128 5 418 7 310 7 740 10 750 BTU h 10 918 16 378 21 496 29 002 30 708 42 650 mn 800 480 840 660 900 840 114071020 114071020 1 320 1 140 Super Alta Alta 420 390 540 450 780 600 840 720 840 720 1 020 900 M dia Baixa 353 283 495 389 530 495 6711601 6711601 7771671 247 1230 318 265 459 353 495 424 495 424 601 530 Dimens es Externas Profundidade Linha de L quido mm 26 35 1 4 26 35 1 4 26 35 1 4 09 53 3 8 29 53 3 8 29 53 3 8 Tubul d Linha de 812 7 112 012 7 12 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 Dreno do Cond VP16 Refrigerante R 410A N vel de Press o Sonora Super Alta Alta M dia Baixa dB A 39
17. fol executada devido a fiac o el trica ru do el trico etc Desligue a alimenta o e corrija a fia o a rede el trica para a unidade evaporadora est desligada ou a fia o est incorreta b Conex o incorreta do cabo entre as unidades evaporadoras ou conex o incorreta do cabo para o controle remoto com fio c Configura o incorreta da chave rotativa endere o repetido d Configurac o incorreta no endere amento autom tico ATEN O Quando o display exibir 00 a fun o de endere amento autom tico poder ser executada Configure novamente o modo de TEST RUN Certifique se de que o modo TEST RUN esteja configurado Se o modo de TEST RUN n o estiver configurado pode ser que um c digo de alarme seja sinalizado no display d Cancelando o modo TEST RUN Pressione o bot o RESET quando a unidade n o estiver operando HITACHI MODE FAN SPEED VENTI LOUVER Pressione bot o RUN STOP quando unidade estiver em operac o HITACHI 67 HITACHI 16 VERIFICA O DA CONEX O DOS FIOS FEITO PELO TEST RUN OBSERVA O O TEST RUN DEVER SER EXECUTADO CADA CICLO DE REFRIGERANTE CADA UNID COND 1 Ligue a rede el trica para as unidades 2 Procedimento para o modo de TEST RUN Teste de Funcionamento do controle remoto conectadas Pressione juntamente os bot es MODE e CHECK por mais de 3 segundos LED de funcionamento S
18. rE G O DINO BSN2 EKOS ADEG ENO AHL WNHL HL NHL NHL mB go Sec euur Josuas AN amp cn T M 108095 Josuas JV 0UJOJ9Y JOSUSS 5 6 40 ENNSNSAOZAdY Odi VHOQVSOdVA3 3avaiNn VIVA OOIHLd T3 VW3nos3 37 HITACHI COMBINA O SET FREE 7 7 EL TRICA ENTREA UNIDADE EVAPORADORA E CONDENSADORA 220 V 60 Hz Unidade Condensadora A Mestre Unidade Condensadora B Escravo Disjuntor Diferencial Residual Chave Principal R gua de Bornes Plca de Circuito Impresso Fus vel Liga es Executadas em Obra Adquirido pelo Cliente Acess rio Opcional Disjuntor Diferencial Residual Linha de Comunicac o Par Trancado Blindado Chave Principal 5 VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado 30 i 220V 60Hz L Fus vel Disjuntor Diferencial Caixa de Caixa i Residual Distribuic o El trica Distribuic o El trica Chave 30 Principal 220 V 60 Hz L Fus vel R S Mp R S Mp 1 TB1 Disjuntor Diferencial Un Evaporadora Un Evaporadora Residual N 0 N 1 TB2 Cabo do TB2 Cabo do 19 1I2 ATB Controle gt 1 2 Controle MEA ES 220 V 60 Hz P Remoto P Remoto T gessi T 2 Par Trancado Par Tran ado
19. Blindado Blindado 1 Controle 1 Controle Linha de Comunicac o Par Trancado Blindado 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Remoto Remoto 1 1 Sistema Refrig N O Sistema Refrig N 1 Unidades Evaporadoras Unidades Evaporadoras 380 V 60 Hz Unidade Condensadora A Mestre Unidade Condensadora B Escravo Disjuntor Diferencial Residual Chave Principal R gua de Bornes Plca de Circuito Impresso Liga es Executadas em Obra Adquirido pelo Cliente Acess rio Opcional Fus vel Disjuntor Diferencial Residual Linha de Comunica o Par Tran ado Blindado Chave Principal 5 VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado 380 60 Hz Fus vel Disjuntor Caixa de Caixa de Diferencial Distribui o El trica Distribui o El trica Residual 3F N 380 V 60 Hz Chave Principal L1IL2IN TB TB1 Disjuntor Fus vel Un Evaporadora Un Evaporadora Diferencial N 0 Residual TB2 Cabo do Cabo do 1 N m 112 A B Controle Controle 220 V 60 Hz Y T Remoto I Remoto Par Trancado Par Trancado 4 Blindado Linha Comu
20. Termistor do Ar de Retorno Entrada S d E Fiac o Incorreta ensor da Termistor do Ar de Insuflamento Sa da Cabos Desconectados Unidade Fios P a intema Termistor de Prote o Anti Congelamento 95 ROMPICOS Diminui o do Superaquecimento do G s de Descarga N Curto Circuito Termistor da Tubulac o de G s Motor do Atua o do Dispositivo de Prote o do Superaquecimento do Motor Ventilador Ventilador da Unidade Interna Motor Travado co N N Sensor de Alta Press o Termistor do Ar Externo 4 Fiac o Incorreta 2 Termistor G s de Descarga do CPR Cabos Desconectados nidade N IN Externa Termistor da Tubulac o L quido TRC Calor Fios Rompidos N al N lala Curto Circuito Termistor da Tubulac o G s TRC Calor 2 Sensor de Baixa Press o Configura o incorreta do N mero da N mero da Unidade Interna Duplicado no mesmo Ciclo Unidade Interna O A Unidade Interna Projetada para R 22 Interna Anomalia no Circuito de Protec o da Falha no Circuito de Protec o Unidade Externa Fiac o Incorreta na PCB da Unidade Externa Anomalia na Corrente de Operac o do Sobrecorrente Fus vel Queimado Falha no Sensor de I Compressor Corrente Falha Instant nea na Tens o Queda de Tens o Compressor Constante Configura o Incorreta da Capacidade Configura o Incorreta de Capacidade Combina o
21. ly OBZBA 00 099 08 006 07 099 08 096 027 087 ZH 09 A 0ZZ OL OV 840 914 ZIENSAO SIAA TIENSAO PIAU ZAENSIO EldY 282 939 2188 282 9540 2188 ZAENSAS Lid ZAENSAO Lidl 0131 O 1300 LO Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco Temperatura de Entrada do Ar Externo Temperatura de Entrada do Ar Interno 10 3 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNB2 DE 1 0 A 6 0 HP baseadas na norma JIS B8616 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima NOTAS e s o o 50 HITACHI de modo que no local o som refletido deve ser levado em considerac mara anec ica 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condic es 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c r 10 4 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNPB2 DE 1 0 A 6 0 HP ALTA PRESSAO ESTATICA da HITACHI TT TT Te L 5 IT S En 0 A O a 2 Huv 2d 4 24 YY 2d 014 25 49 4 0 sou ep equiog 13 O x F 8 ea ep LS a VLINSNOI 905 Y9 JV 0 1114 5011055924 ZHTW 0d OLNIWNVdINOI ou VHNVdNO2V E ouad ap equiog yy SIVNOI9dO J0 d899 014 W
22. 1 Ajuste 5 RSW1 4 DSW6 Configura o do N mero da Unidade Evaporadora Enecess rio o ajuste Configure o n mero da unidade de todas as unidades evaporadoras respectivamente e serialmente seguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo numerac o deve ser iniciada do 1 para cada unidade evaporadora 47 DSW6 Dezena RSW1 Unidade Posi o de Ajuste QU J atrav s Oda Posi o da Ranhura ADSW6 RSW1 s o ajustados na posi o 0 Configura o de f brica Ajuste m ximo para 64 unidades evaporadoras quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK II Ajuste m ximo para 16 unidades evaporadoras quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A UNIDADE 6 Ajuste de todos os pinos em OFF B UNIDADE 16 Ajuste de todos os pinos em OFF exceto o pino n 1 ATEN O Ajuste em 6 N o configure duas vezes o mesmo n mero de unidades evaporadoras no mesmo ciclo de refrigera o Se o mesmo n mero existir duas vezes ser gerado um alarme DSWT Desvio do Fus vel Nenhum ajuste necess rio Aconfigurac o padr o de f brica OFF para todos No caso de aplicac o de alta tens o no terminal 1 2 do 2 queima o fus vel 0 5 PCB Neste caso primeiramente corrija a fiac o do TB2 e ent o ajuste o pino n 1 Configura o Caso queime o HITACHI 1
23. Inr d 3 49 JOO Tipo Telo Embutido RPI F 50 Jem Hipo Teto EmbutidorRPEPSNREZ M as 51 10 5 ipo Teto Embutido 3 taa kir eun onde roots prados 52 10 6 Mpo Teto Embutido RPILEFSNBZA Loser 53 sao 54 10 555 att 55 11 CARACTER STICAS T CNICAS pas UNIDADES EVAPORADORAS COMBINADAS comas UNIDADES CONDENSADORAS DA FAMILIA UTOPIA JEVOLUTIOM ansiosa qaa 56 11 1 Tipo Cassette 4 Vias RCI FSNDB2 uscar idiota 56 ia A 57 MES Tipo leto Embutido RPF e tear 58 11 4 Tipo Teto Embutido RPI FSNPB2 I n n Cnt PSU 59 5 Tipo Parede RPRPSNS 60 12 CONTROLE REMOTO SEM civic a 61 13 CONTROLE REMOTO FIO PC AR lotto aus dons Elia DS dou Uaec dd 62 13 1 Procedimento de Opera o para Resfriamento Aquecimento D
24. N VEL DE BOLHA ESOS 1 E 2 DE PL STICO GUA Uma vez efetuado o posicionamento e o nivelamento aperte a porca da haste de suspens o com suporte de suspens o Aplique o trava rosca no parafuso de fixac o e haste de suspens o Prevenir afrouxamento das porcas ru do e vibrac o Para a execuc o do forro falso ap s a instalac o da unidade evaporadora Fixe o gabarito de papel o na unidade evaporadora utilizando 4 parafusos M6 fornecidos no kit de fixac o Execute o forro falso alinhando com o gabarito de HASTE DE SUSPENSAO FORRO FALSO UNIDADE PARAFUSO M6 FACE IMPRESSA GABARITO DE PAPEL O ALINHAR O GABARITO DE PAPEL O AO FORRO FIXADO UNID EVAP ARRUELA PORCA FORRO FALSO APROX 50 ACESS RIO PARAFUSO ESPECIAL M6x50 FINALIDADE PARA FIXAR O PAINEL HITACHI Retirada da Grelha de Retorno Destrave a Grelha de Retorno duas posi es B Levante a Grelha mantendo a mesma inclina o D Retire a Grelha GRELHA DE RETORNO GRELHA DE RETORNO INSUFLA O e ES N INSUFLA O RECEPTOR DO CONTROLE REMOTO A
25. euur Josuas N IN JOSU9S 5 Josueg 7HD9 A0Z2 JV ep JOSUSS INSNS30 Odil VIVA 0014 53 36 HITACHI WIRED LA ESQUEMA ELETRICO RPK 2 0 RPK 4 0 HP 2 NO CASO DE USO DO CONTROLE REMOTO FIO O SW2 DEVER SER AJUSTADO 1 AS INTERLIGACOES DE CAMPO DEVEM ESTAR DE ACORDO COM AS NORMAS LOCAIS NOTAS HOLIMS AYVLOY ZLMSY Old S NO Old 9 OLONW3 3 1OH LNOO OY 109 us vs EEE ENEM EE endo HOLIMS diq i 89d HOLO3NOO 0SS 00SNId jeuorodo 9 iol HOLO3NOO 61 tNO ed A ep SINYOY m aa S HAHI VOINOS L3 13 OVSNVdaX3 VINATYA AIN _____ SW MET HOQV ILLN3A Od OV TIISIA 014 2804 MNAC nn ep Jojda9ay MN ANITA JL 2083 tAS mm EASO 148 m 2806 5 99 cazo 5450 2490 HOTNO 29999 ALLE LL
26. leo fus veis pilhas filtros e pe as pl sticas ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI b Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qualquer parte do equipamento quando estes forem instalados em regi es de alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos ou alta concentra o de enxofre ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI 3 N o s o cobertos pela garantia os danos falhas quebras ou defeitos ocasionados pelos seguintes fatos ou eventos a Danos causados por instala o ou utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada equipamento for danificado por sujeira ar mistura de gases ou quaisquer outras part culas ou subst ncias estranhas dentro do sistema frigor fico ciclo d Danos decorrentes de queda do equipamento ou de transporte quando n o houver recusa do cliente no ato do recebimento devendo este abrir a embalagem do produto nesta ocasi o a fim de conferir o estado do produto e Danos causados por instala o ou aplica o inadequada opera o fora das normas t cnicas em instala es prec rias ou opera o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o f Danos decorrentes de uso de comp
27. 220 V 60 Hz S RIE 4 gt OPCIONAL FSN R 410A P ALTA PRESS O EST TICA MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS 4 B La COMPLEMENTO DA S RIE gt FABRICADO NO BRASIL CAPACIDADE NOMINAL 4 8 0 HP 10 0 HP gt S RIE 4 FSN R 410A 3 220 V 60 Hz 1F RPD V 8 FSN 5 B MODELO TIPO PISO DUTO L FABRICADO NO BRASIL gt TENS O M DULO VENTILA O lt T M DULO TROCADOR N N O APLIC VEL M DULO VENTILA O 5 220 V 60 7 380 V 60 Hz 3F CAPACIDADE NOMINAL lt 8 HP 6 5 TR 10 HP 8 TR 16 HP 13 TR gt S RIE FSN R 410A gt MODELO EMBUTIDO lt 2 T 100 AR EXTERNO gt COMPLEMENTO DA S RIE CAPACIDADE NOMINAL lt gt FABRICADO NO BRASIL gt TENS O 5 0 HP 8 0 HP 10 0 HP S RIE 4 FSN R 410A 3 220 V 60 Hz MODELO PISO DUTO lt B gt 100 AR EXTERNO gt FABRICADO NO BRASIL gt M DULO VENTILA O lt M DULO TROCADOR N N O APLIC VEL M DULO VENTILA O 5 220V160 Hz 7 380 V 60 Hz 3F gt S RIE CAPACIDADE NOMINAL 4 8 HP 6 5 TR 10 HP 8 TR 16 HP 13 TR FSN R 410A 07 HITACHI OBSERVA ES IMPORTANTES A HITACHI tem uma pol tica de permanente melhoria projeto na elabora o de seus pr
28. 6 4 2 VERIFICACAO FUNCIONAMENTO MECANISMO DE DRENO Despeje 1 8 litros de gua na bandeja de dreno conforme o m todo que segue NOTA Cuidado para n o respingar gua no motor chave de n vel termistores e componentes el tricos em geral BOMBA DE DRENO OPCIONAL SONGA EXTERNA RECIPIENTE DE LIQUIDO paneja APROXIMADA DE DRENO Ligue a fonte de alimenta o Ap s energizado o sistema a bomba entra em funcionamento constante somente em modo resfria Verifique se a gua pode fluir livremente e se existe vazamento de gua Se n o escoar gua na extremidade da tubula o de dreno despeje mais um litro de gua na bandeja de dreno Ap s o teste desligue a fonte de alimenta o O equipamento possui prote o com chave de n vel Caso ocorra queima da bomba ou obstru o do dreno a chave de n vel ir desligar o compressor somente no modo resfria No modo aquece a bomba de dreno n o funciona 6 5 INSTALA O DE DRENO PARAAS UNIDADES RPDT RPDV Siga as orienta es conforme as imagens abaixos ERRADO CERTO Tubo de dreno Comum 1 4 de Inclina o descendente Tubo Dreno da Unidade 1 1 1 ES Eleva o z i i LAO As Tuba de Dreno inclina o ascendente A T 2 E PAR PRL PA AA PAP AS AS ws mU Tubo de
29. C3 CANTONEIRA DE ACABAMENTO 4 POSIC ES 4 1 4 2 PROCEDIMENTO PARA INSTALA O Do PAINEL a cantoneira de acabamento 4 posi es 1 M todo Puxe a garra de fixa o no sentido da seta na sequ ncia b remova cantoneira deslocando no sentido da seta d desalojando o gancho tipo L Abra a Grelha de Retorno at um ngulo aproximado 45 da superf cie do painel RETIRE A GRELHA MANTENDO A INCLINADA FORRO Y PAINEL ERRADO 90 i FILTRO DE AR GRELHA DE RETORNO NOTA N o force a retirada da grelha de retorno a 90 da superf cie do painel Poder danificar a articula o p GARRA DE b DE GARRA DE a GARRA DE 2 M todo A Inserir moeda ou chave de fenda nas posi es 1 2 3 para desalojar a garra de fixa o Remova a cantoneira levantando e deslocando no sentido da seta 4 MOEDA OU CHAVE DE FENDA DA CANTONEIRA B Localize o impresso REF PIPE no painel Monte o painel na unidade evaporadora coincidindo a posic o da conex o frigor fica UNIDADE EVAPORADORA A A lt CONEX O FRIGOR FICA PLACA DE FIXA O PAINEL DE AR PARAFUSO ESPECIAL QTD 4 15 C Suspenda o painel pr ximo unidade evaporadora Encaixe o olhal em forma de U do painel no gancho
30. HITACHI Inspire the Next SET FREE e UTOPIA EVOLUTION RPDV RPDT pos Manual do Propriet rio Manual de Instala o UNIDADES EVAPORADORAS e CASSETTE 4 VIAS EMBUTIDO e PISO DUTO gradecemos a preferencia por nosso produto e cumprimentamos pela aquisi o de um equipamento HITACHI Este manual tem como finalidade familiariz lo com o seu condicionador de ar HITACHI para que possa desfrutar do conforto que este lhe proporciona por um longo per odo Para obtenc o de um melhor desempenho do equipamento leia com atenc o o conte do deste onde voc ir encontrar os esclarecimentos quanto a instala o e opera o INFORMA ES IMPORTANTES 05 DICAS PARA OPERA O ECON MICA 06 CODIFICA O pas UNIDADES 07 OBSERVA ES 6 1 u 08 1 RESUMO pas CONDI ES DE 08 2 TRANSPORTE po 2 2 22 02 2 11 3 INSTALA O 0 u 11 4 INSTALA O pA UNIDADE
31. N Sinalizac o da causa de parada da Unidade 14 Causa de Parada o o D D O O O o A 0 D 3 5 e O o lt O gt D 3 o O gt 5 Q parada da Opera o de Aquecimento devido alta temperatura do ar externo Parada devido altera o da quantidade de Compressores HP 2 8 Parado devido altera o de Demanda da V lvula de 4 Vias somente FX Parada For ada Demanda Reincid ncia devido redu o da Taxa de Press o Reincid ncia devido ao aumento da Press o Baixa Reincid ncia devido ao aumento da Press o Alta Reincid ncia devido Corrente Anormal do Compressor ON OFF HP 28 Reincid ncia devido Alta Temperatura Anormal de Descarga do G s Press o de Suc o muito baixa Reincid ncia devido Redu o do Superaquecimento do G s na Descarga Reincid ncia devido ao acionamento da Prote o do Inversor 18 Reincid ncia devido Redu o de Tens o outra ocorr ncia devido ao Inversor Prote o contra mudan a da abertura da V lvula de Expans o 20 Altera o do Modo de Operac o Unidade Evaporadora Obs 5 0 1 3 Contador das Ocorr ncias de N mero das Ocorr ncias de Anormalidade EN N Ocorr ncias de Falha moment nea de Alimentac o El tri
32. OALLWS1SAT OHN3S3 a y S a S33 S ES L4 ylle 5 43 88 LMSH 5 EMSA ELS E er 9 S p L 79 MEE 79 1 Nv WA zv WHL NHL LNHL LN d LNO SAN Po Pa ps o posa 9 9 9 9 9 9 9 9 LP E _ NL aL ZHO9 A0CE INV WA WA VOINOM 3T13 9 9 8 8 AL AL ZHO9 AOZZ gt 5 31 31 ZHOS M0ZZ 5 5 2 gt gt OJVHL an S4 mnm HV b D G PINO wa ZJ SVO OIT YY 30 VINOS NAS 2 HOSNIS 405 46 HOSN3S HOSN3S VINOS NOD cg d NS30 9Id3 Za d NS3O LIdY OCILNIINI 0131 ODINHI3 13 VININOSI 32 HITACHI Ly9cCS IH
33. e ODESU DUO ep o kosa VN aa ahus 2 ce 6e pp ee 18 2p ee 18 2p cie Wap exteg 5 amp JOUOG 0888914 9AIN 0 O ze ze ONHILXA OYL3NYIO 998942 gesso 0689 0 8 00 00170 seo D 8 6 6 60 8 6 9 60 8 2 2060 8 2 2060 8 2 lt lt 60 5290 5290 9290 opinb ap eyun vino VONOA OYX3NOO SO 54 0855914 00 7 00 7 00 7 00 7 196 960 960 008919989 eeeesroes up exteg ly OBZBA 1 001 099 082 006 07 099 08 096 027 087 ZH 09 A 0ZZ OL OV og ejueulv C8ENS30 9IdM ZIENSAO SIAA TIENSAO PIAU ZAENSIO EldY cHENSdS ZIdN 282 540 2188 CHENS3S Lid ZAENSAO oai ngWa 0131 O T300W Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco Temperatura de Entrada do Ar Externo Temperatura de Entrada do Ar Interno 11 3 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNB2 DE 1 0 A 6 0 HP baseadas na norma JIS B8616 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima NOTAS e s o ao 58 HITACHI de modo que no local o som refletido deve ser levado em considerac mara anec ica 2 O
34. SA DA UNIDADE EVAPORADORA SET FREE Operac o da Unidade Evaporadora por Termostato Remoto Fa a a interliga o conforme esquema abaixo Modo Resfria Utilizar o Pino 1e2 Conector 3 Pinos Termostato Utilize o cabo HLD190024A Remoto a para interliga o 3 fio vermelho 3 fr 2 fio preto 2 B 1 Temperatura Recorte em V 10 Aumenta para referencia 100 1 fio branco do Pino 1 Exemplo PCB da Unidade Interna Temperatura da Sala gt Set Point Fecha os contatos dos Pinos 2 3 Especifica o Termostato Remoto V lvula de Expans o Eletr nica Abre Carga nos Contatos Tens o 12 Corrente Diferencial temperatura gt 15 Temperatura da Sala lt Set Point 05 contatos dos Pinos 2 e 3 Abrem a V lvula de Expans o Eletronica Fecha Ventilador continua operando sem alterar velocidade Lay Out Placa Circuito Impresso Unidade Evaporadora TODAS AS PLACAS PCB1 possuem conector CN3 RCI FSNB2 RPC FSNB4 RPI FSNB2 E E E 3 T a 13 i E mu ee 4 wa rz I lt E y E sa ali I T E T EM 4 dum Lxx rm E a HITACHI CONFIGURA O DA ENTRADA SAIDA UTILIZANDO CONTROLE REMOTO PC AR TECLA UTILIZADA PARAA CONFIGURACAO Controle Remoto PC AR com a Tampa Aberta TEMP v ou
35. da unidade evaporadora duas posi es D Aproxime o painel na unidade evaporadora e fixe com parafuso especial fornecido com o kit de fixa o E Verifique ap s a fixa o se n o h fresta ou folga entre o painel e a unidade evaporadora A exist ncia de folga poder causar fuga de ar ou condensa o SUPERF CIE INFERIOR DA SUPORTE PARA FIXAR PAINEL UNIDADE EVAPORADORA PARAFUSAR AT ENCOSTAR Z E A PAINEL FORRO FALSO PARAFUSO ESPECIAL F Para proteger o painel contra poss vel dano devido a instala o inadequada fornecemos parafuso especial para garantir a perfeita instala o Caso constate folga entre painel e o forro falso ou painel e a unidade evaporadora recomendamos ajustar a altura da unidade evaporadora HITACHI EQUIPAMENTO Ap s montagem do recoloque a cantoneira de acabamento A 0 NECESSIDADE DE REMOVER O PAINEL 7 N A B ATEN O O receptor do controle CHAVE L lt remoto poder ser AP S REMOVER montado nas posi es A B A CANTONEIRA C ou D 4 1 5 INTERLIGA O EL TRICA CUIDADO Antes de efetuar as liga es DESLIGUE a fonte de alimenta o Se as liga es forem efetuadas sem DESLIGAR a fonte d
36. ndio N o coloque objetos estranhos na unidade ou dentro da unidade Certifique se de que a unidade condensadora n o esteja coberta com neve ou gelo antes de operar o equipamento Providencie funda es corretas e suficientemente fortes Caso contr rio a unidade pode cair ocasionando les es e ferimentos N o instale a unidade em locais com grande concentra o de leo vapor solventes org nicos e gases corrosivos am nia compostos de enxofre e cido Estas subst ncias podem causar vazamento de refrigerante devido corros o deteriora o do material e ruptura Execute a instala o el trica de acordo com o Manual de Instala o e de toda a regulamenta o e normas locais pertinentes Se as instru es n o forem seguidas poder ocorrer risco de inc ndio e choque el trico al m do desempenho inadequado do equipamento Utilize cabos el tricos de acordo com as especifica es e normas Certifique se de que os terminais de liga o est o bem apertados com os torques especificado HITACHI CUIDADO N o jogue gua na unidade evaporadora ou unidade condensadora Estes produtos componentes el tricos Se molhados poder o causar choque el trico grave N o toque nem faca qualquer ajuste nos dispositivos de seguranca da unidade condensadora e evaporadora Se estes dispositivos forem tocados ou reajustados poder o causar um s rio acidente ATEN O N
37. o o defletor p ra Ao pressionar repetidamente o bot o LOUVER o defletor p ra e oscila repetidamente Quando Parado Aindica o mostra a dire o do fluxo de ar Quando Oscilando Automaticamente As indica es movem se continuamente correspondendo ao defletor oscilante OBSERVA O No caso de opera o aquecimento o ngulo do defletor automaticamente alterado 63 HITACHI 13 3 PROCEDIMENTO DE PARA TIMER TEMPORIZADOR Pressione bot o ON OFF TIMER ON TIMER Temporizador Ligado indicado quando o sistema estiver parado OFF TIMER Temporizador Desligado indicado quando o sistema estiver em opera o Afigura mostra quando ajustado ON Pressione o bot o TIME A ou V configure seu per odo de tempo necess rio O ajuste do tempo aumenta em 0 5 hora pressionando se o bot o m x 24 horas e diminui em 0 5 hora pressionando se o bot o V m n 0 5 hora No caso em que o per odo de tempo necess rio n o estiver configurado o ajuste de tempo automaticamente indicado em 8 0 horas Afigura mostra quando ajustado 8 5 horas para opera o do TIMER Cancelar Pressione o bot o ON OFF TIMER novamente 13 4 PROCEDIMENTO DE OPERA O PARA VENTILA O Esta fun o est dispon vel apenas quando o trocador de calor total estiver conectado Quando os procedimentos abaixo s o executados sem o trocador de calor conectado NO
38. 12 13 N 0 Un Evaporadora Un Evaporadora TB2 112 Cabo do Controle Cabo do Controle Remoto Blindado 220 V 60 Hz 2 Fases Remoto Blindado Par Tran ado d Par Tran ado 1F N Interliga o Terra Malha do Cabo Blindado Ver NOTA _ Controle Controle Remoto Linha de Operac o Cabo Blindado com Par Remoto 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Ver As Unidades Evaporadoras Condensadoras devem ser Aterradadas 39 HITACHI 7 8 DADOS EL TRICOS DAS UNIDADES EVAPORADORAS DADOSEL TRICOS EL TRICOS TENS O APLIC VEL APLIC VEL MOTOR DO VENTILADOR CORRENTE CORRENTE MODELOS VOLT M XIMO M NIMO NOMINAL PARTIDA V A A RPK 3 0 d RPK 4 0 RCI 1 0 RCI 1 5 Tipo RCI 2 0 Cassette 2 5 m NN mm m RCI 3 0 4 0 RCI 5 0 200795 VU U AIA ala A A 2120 70 70 70179 AJA m N o ajo T 0 05 0 08 0 08 0 11 0 13 0 14 0 24 0 03 0 05 0 07 0 07 0 50 1 00 1 00 1 25 1 50 1 75 3 00 0 50 0 75 1 00 1 00 1 25 0 75 0 75 1 00 1 50 2 25 2 50 1 60 1 60 3 60 3 60 4 00
39. 135 135 75 4 P lt gt DETALHE 3 POSI ES FURA O PARA CONEX O DO DUTO AUXILIAR ESCALA 1 5 VISTAS B E F 4 2 INSTALA O DA UNIDADE RPC Ao decidir pela instala o de duto opcional atente para as recomenda es e limita es que devem ser considerados durante o projeto 1 Evite trechos longos de duto pois a perda de carga pode comprometer o resultado desejado 2 Dimensione a carga t rmica do ambiente adjascente corretamente 3 O usu rio do ambiente adjascente n o ter o controle da temperatura e da velocidade do ar pois a unidade evaporadora e o controle estar o em outro ambiente 4 Devido o controle da unidade evaporadora estar em outro ambiente poder ocorrer situa es onde a temperatura do ar no ambiente adjascente esteja muito fria ou quente resultando em desconforto aos seus ocupantes Antes de pr fixar a unidade no teto fa a a coloca o do Kit de Controle escolhido e siga as instru es contidas neste manual PASSO A Remo o das Tampas Laterais da Unidade Para remover as tampas laterais necess rio retirar os parafusos da grade e movimentar as grades de retorno A figura abaixo mostra a posi o dos parafusos a serem retirados para desmontar as laterais pl sticas da unidade evaporadora Puxe as coberturas laterais em dire o parte frontal da unidade Retire as tampas laterais EXTRA O DAS COBERTURAS LATERAIS
40. 380 1 620 1 380 2 220 1 860 2 220 1 980 660 540 840 660 840 660 1 080 840 1 080 840 1 440 1 200 1 560 1 260 530 460 740 600 780 600 955 815 955 815 1 305 1 095 1 305 1 465 390 320 495 390 495 390 635 495 635 495 850 705 920 740 Capacidade Nominal kW Aquecimento kcal h BTU h Vaz o de Ar m Super Alta Alta M dia Baixa cfm Externas Profundidade mm 2 495 9 895 900 780 Linha de L quido mm in gn Gis mm n 0127019 m DI METRO EXTERNO 32 mm BITOLA 32 A EA 38302827 Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE CASSETTE DESN VEL M XIMO 850 mm Peso L quido kg 23 PAINEL ACOMPANHA NA UNIDADE CASSETTE Dimens es mm 950 950 950 Externas Profundidade mm 950 950 950 a Receptor Sinal Painel PC ALH3 Filtro de Ar G4 056 Moldura Alum nio CELT Controle Remoto sem Fio PC LH3B Opcionais 0057 Moldura Papel o 1 Acess rios Controle Remoto com Fio PC ARFV para Duto HLE8679A Usado quando os Dutos de Entrada de Ar Puro estiverem conectados NOTAS diretamente a Unidade Evaporadora 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e baseadas na norma JIS 8616 Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo BU 6c Comprimento da
41. 4 4 11 4 1 Instalac o da Unidade 12 4 1 1 Posicionamento da Unidade Evaporadora 12 4 1 2 Abertura do Teto Falso 13 0 RD PANDA E AT 13 4 1 3 1 Instalac o Unidade Evaporadora 18 4 1 3 2 Posicionamento da Unidade Evaporadora na Abertura do Teto Falso 14 4 1 4 Instalac o do Painel de 14 4 1 4 1 Instruc o para Instala o do Painel 14 4 1 4 2 Procedimento para Instala o do 15 441 0 ElSIMICa uo 16 Da TER ER m TT 17 4 2 Instalacao da Unidade RP Cicas 18 Ao Instala o da Unidade RP u u u tuos s bc P rE 19 4 3 1 Configurac o de 20 4 4 Instalac o Unidade 20 4 4 1 Espaco para Instala o e 20 4 4 2 Posi es de 1 21 A RR OA ERR 21 5 CONEX ES E 21 4 4 1 sese sana ssa sn sas na 22 5 1 Materiais para TUDUIA O sion 22 5 2 Suspens o
42. 5 _ a ao Controle Remoto Sem Fio Receptor ACOMPANHA no EQUIPAMENTO PC LH3B PC ALHP1 Osma Controle Remoto com Fio PC ARFV OPCIONAIS Bomba de Dreno KOT0041 Acess rios Filtro de Ar 64 508 CONSULTA NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI s o baseadas na norma JIS 8616 Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo Comprimento da Tubula o 7 5 m Temperatura de Entrada do Ar eu te Desnivel Tubula o om 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RPC 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 57 HITACHI da HITACHI gt 12 2 O gt 8 2 4 Tf H amp V Od del v Od s V Od 91010091 SIYNOIDJO m 6 ZIENSIS 4 0 sou opeJodiodu ep O x 5 ep 2 75 3AINOdSIQ OYN Old 5011055924 VEIA OLNIWNVdINDA ou YHNYdWODY 5 E 0 0010 ep equiog yy SIVNOI9dO 10 909 014 9 oJJuo9 E E E 098 OWIXVIN T3AINSIA
43. 5 20 6 80 6 80 14 00 16 00 RCD 2 5 RCD 3 0 RCIM 1 0 RCIM 1 5 1 242 198 1 0 0 03 0 15 ES EEE IE EE RCD 1 0 0 2 0 4 0 4 1 242 198 1 05 RCD 4 0 0 7 RCD 5 0 1 2 RCIS 28 0 2 RCIS 40 0 3 Cassette RCIS 50 200 1 220 180 1 0 4 RCIS 63 0 4 RCIS 80 0 5 RPC 2 0 0 3 0 3 1 242 198 1 1 0 RCD 1 5 RPC 2 5 0 4 0 4 1 0 1 1 1 242 98 13 1 7 1 7 3 5 4 0 RCD 2 0 0 05 0 05 RPC 3 0 RPC 4 0 RPC 5 0 RPC 6 0 RPI 1 0 RPI 1 5 RPI 2 0 RPI 2 5 Tipo Teto 3 0 Embutido RPI 4 0 RPI 5 0 RPI 6 0 RPI 8 0 RPI 10 0 0 10 0 16 0 19 0 10 0 10 0 19 0 19 0 20 0 27 0 35 0 35 0 70 0 78 RPDT 8 RPDT 10 Tipo RPDT 16 Piso Duto RPDT 8 RPDT 10 RPDT 16 RPF 1 0 RPF 1 5 RPF 2 0 RPF 2 5 16 00 16 00 36 00 11 60 11 60 22 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 4 08 8 84 3 418 342 3 1 50 n 8 40 40 90 29 29 55 05 010 05 0 10 1 242 198 010 05 010 95 95 95 95 0 10 0 10 0 10 0 10 1 02 0 26 045 RPFI 1 5 Embutido RPFI 2 5 Trocador de 050 Calor Total KPI 100 Necess rio Transformador 1 0 0 12 2 40 RPI 1 5 Tipo Teto 20 016 320 Alta Pressad REED 1 242 198 1 08 016 320 FSN2 Imp RPI 3 0 RETA is RPI 5 0 ATEN O 1 A quantidade m xima de Unidades Internas a serem interligadas n
44. 9895 14 076 18 000 22 000 28 670 38 220 6007480 840 660 900 840 114071020 1140 1020 1 320 1 140 Super Alta Alta 420 390 540 450 780 600 840 720 840 720 1 020 900 M dia Baixa 353 283 495 389 530 495 6711601 6711601 7771671 247 1230 318 265 459 353 495 424 495 424 601 530 e Dimens es Externas Profundidade Linha de L quido mm 26 35 1 4 26 35 1 4 26 35 1 4 09 53 3 8 29 53 3 8 29 53 3 8 Tubul d Linha de 812 7 112 012 7 12 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 Dreno do Cond VP16 Refrigerante R 410A N vel de Press o Sonora Super Alta Alta M dia Baixa dB A 39 35 32 30 46 40 36 33 42 40 38 33 49 43 40 36 49 43 40 36 51 49 46 41 Receptor do Controle Remoto INCORPORADO NO PAINEL FRONTAL OPCIONAIS Controle Remoto sem Fio PC LH3B Controle Controle Remoto com Fio PC ARFV NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e s o baseadas na norma JIS B8616 Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo ceu amp 6 Comprimento da Tubula o 7 5 m T tura de Entrada d BS TRU ime ES Desnel da Tubula o 0 m 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RPK 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de In
45. Alateral direita d acesso s conex es das tubula es de suc o l quida e de dreno 18 PASSO B Montagem dos Parafusos de Fixa o As posi es dos parafusos de fixa o est o indicadas nas figuras a seguir HITACHI PASSO C Coloque os suportes de suspens o nos parafusos de fixac o e a seguir aperte os por meio das porcas Haste de Suspens o M10 Arruela Suporte de Susp 1 aam T PUTO p Fixa o da Haste Suporte de ses Suspens o 2 MONTAGEM DOS SUPORTES DE SUSPENS O Encaixe a unidade evaporadora nos suportes de suspens o conforme acima Fixe a unidade evaporadora por meio de porcas e arruelas 8 PASSO D Espa o m nimo para Instala o Espa o m nimo para instala o deve ser respeitado e a inclina o m xima deve estar entre 0 e 3 mm no lado direito da unidade visto de frente para a grade de descarga do ar e tamb m entre O e 3 mm na parte traseira da unidade conforme figura abaixo NOTA 0 3 mm 300 mm 300 8 mm M n INCLINA O M XIMA Verifique a inclinac o da bandeja de dr
46. DE SUSPENS O W3 8 OU M10 MADEIRA HASTE DE SUSPENS O W3 8 OU M10 W1 2 OU M12 Y 11 2 OU M12 W3 8 OU M10 W1 2 OU M12 OBSERVACAO As hastes de suspens o utilizando W1 2 M12 somente para as unidades evaporadoras tipo teto embutido modelos RPI8 0 e RPI10 0 ATEN O N o instale o equipamento em ambientes inflam veis para evitar riscos de explos o e inc ndio Certifique se de que a laje do teto suficientemente forte para sustentar os equipamentos N o instale as unidades em oficina onde o vapor de leo ou gua possam passar pelos equipamentos e incrustarem nos trocadores prejudicando assim o desempenho dos equipamentos 4 1 INSTALA O DA UNIDADE 4 1 1 POSICIONAMENTO DA UNIDADE EVAPORADORA Planeje cuidadosamente o local da instala o da unidade evaporadora para evitar eventuais interfer ncias com quaisquer tipos de instala es el trica gua esgoto vigas Recomendamos dist ncia m nima entre a unidade evaporadora e a parede conforme a figura a seguir para garantir um bom desempenho do equipamento VISTA POR BAIXO L r Parede S S Parede 1500mm Frigor fica Frigor fica Conex o Frigor fica Adist ncia entre a parede e a borda do painel deve ser no m nimo de 1500 mm para evitar curto circuitos Providencie um al ap o de servico pr ximo as Certifique se que o e
47. FUNCTION Sem Fun o pisca por 5 segundos Ventila o Pressione o bot o VENTI Ao pressionar rapidamente o bot o VENTI a indica o alterada na ordem de A C Ar Condicionado VENTI Ventila o e A C VENTI Ar Condicionado Ventila o Afigura mostra quando configurado A C VENTI OBSERVA O Contate seu distribuidor ou revendedor HITACHI para maiores informa es No caso do modo ser alterado para VENTI durante a opera o individual do condicionador de ar este parado No caso do modo ser alterado para A C durante opera o individual do trocador de calor este parado SET TEMP w 13 5 PROCEDIMENTO DE PARA DE RESFRIAMENTO AQUECIMENTO AUTOM TICO AOperac o de Resfriamento Aquecimento Autom tico configurada pela Fun o Opcional Contate seu distribuidor ou revendedor HITACHI para obter maiores informa es Esta func o para alterar o Modo de Operac o Resfriamento ou Aquecimento automaticamente de acordo com a diferenca de temperatura entre a temperatura de ajuste e a temperatura do ar de No caso da temperatura do ar de suc o se for maior do que a ajustada em 3 C a opera o mudada para modo COOL se for menor do que 3 C mudada para o modo HEAT OBSERVA O No caso de Opera o de Aquecimento a velocidade do ventilador em LOW a opera o p ra frequentemente pela opera o do
48. Fun o Configura o do Opcional Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Configurac o de F brica 234567 8 1 Posic o de Ajuste DSW9 Sem Fun o Configura o do Opcional Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Configurac o de F brica 2345678 OFF 1 Posic o DSW10 Sem Func o Configurac o do Opcional Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica 9 4 CONFIGURA O DAS SWITCHES DAS UNIDADES RPK FSNSM3 NOTA O s mbolo m indica a posi o das Dip Switches CUIDADO Antes de ajustar as dip switches primeiramente desligue a fonte de alimentac o e configure a posic o das dip switches Se a rede el trica n o for desligada as configura es permanecer o inv lidas Posic o das Dip Switches PCB2 L Jl DSW6 DSW5 RSW1 RSW2 PCB1 DSW7 46 DSW2 Sem Func o Configurac o do Opcional Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica No caso de ajuste identificando a unidade evaporadora instalada lado a lado DSW2 Ajuste o Pino 3 da DSW2 em ON para identificar as unidades evaporadoras instaladas lado a lado quando um controle remoto sem fio utilizado Quando a identificac o das unidades instaladas lado a lado n o
49. Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco Temperatura de Entrada do Ar Externo Temperatura de Entrada do Ar Interno 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima baseadas na norma JIS B8616 NOTAS e s o o 51 HITACHI de modo que no local o som refletido deve ser levado em considerac mara anec ica 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condic es 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c 10 5 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNB3 DE 8 0 E 10 0 HP COMBINA O SET FREE MODELO TIPO TETO EMBUTIDO RPI10 0FSN3B3 3 AC 10 220 V 60 Hz Alimentac o k 28 0 W 2 kcal h 19 600 24 000 W 2 Resfriamento 24 BTU h 76 500 95 600 1 Aquecimento kcal h 21 500 21 090 BTU h 85 300 107 500 E ENTR FUGO DE DUPLA ASPIRA O Vaz o de Ar cf 919 1 Dimens es Externas Largura m mm mm mm Profundidade Ventilador 15 ROSCATB 3 8 FLANGE TB 7 8 Bomba de Condensado Filtro de Ar G1 Peso Aproximado 100 Controle Remoto Sem Recanto PC AR PC ARF V PC ARH cum NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e s o baseadas na norma JIS B8616 Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Exter
50. Se ocorrer vazamento devido a descuido geralmente ocorre gerac o de hidrata o que provocar obstru o dos tubos capilares ou danos significativos ao compressor Dimens es das Tubula es ap s Expans o E importante que a folga da parte de liga o dos tubos seja adequada como mostrado na figura a seguir No caso de ser utilizado um gabarito para a expans o dos tubos de cobre devem ser asseguradas as dimens es apresentadas na tabela a seguir mm Di metro do Tubo de Cobre e roma ja 0 08 0 1 0 33 26 35 26 5 0 08 0 0 07 BS 0 0 08 0 35 0 08 0 09 0 08 0 1 0 38 EMO 0 08 0 0 2 ilustra o abaixo apresentado um m todo b sico de soldagem Antes de executar a solda pressurize a tubulac o com nitrog nio para evitar a formac o de cidos no interior 0 08 01 0 12 dos tubos 1 Aqueca o lado interior e do tubo uniformemente Buj o de Borracha 2 Aqueca o tubo externo uniformemente para um bom escoamento do metal de enchimento v 0 03 a 0 05 MPa 24 HITACHI V lvula sem Junta 0 3 a 0 5 kg cm G 6 TUBULA O DE DRENO 6 1 OBSERVACOES GERAIS CUIDADO N o crie uma inclinac o ascendente e n o levante a tubulac o de dreno uma vez que a gua pode voltar para a unidade e ocorrer um transbordamento de gua no local de instalac o da unidade quando a unidade parar N o ligue a tubulac o de dreno a canalizac o de
51. TEMP Led Vermelho Aceso Ligado Apagado Desligado ATEN O O equipamento deve estar Desligado Led Apagado Procedimento A Pressione simultaneamente CHECK e RESET CHECK para confirmar SERVICE por mais de 3 segundos para iniciar a configurac o 02 o display visor de cristal de l quido ir mudar conforme figura abaixo 1 No display visor de cristal l quido ir piscar 01 logo abaixo do SERVICE servi o conforme figura 1 Servico 02 SERVICE para de piscar abaixo 2 Endere o Unid Evaporadora 01 ADD indicado 1 3 N mero do Ciclo Refrigerante 01 RN indicado 4 Desaparece SET TEMP e a Temperatura a SET TEMP 5 0 B Pressione TEMP v ou TEMPA seme altere para SERVICE 02 No display visor de cristal l quido piscar 02 LL 85 HITACHI D Pressione CHECK para selecionar a Porta Indicac o Porta C d Entrada i da Porta Selecionada Conf VR indicado a Porta de Entrada INPUT 1 COMUNE 2 E indicado o C digo da Entrada e Sa da DOCE a Contato os 2 Pino2e3do Contato Conector CN3 Pino 1e2do 122 Micro Conector CN7 2 5 Rele Pino 1e 3 do Conector CN7 SERVICE ri LL Pino1e2do Conector CN8 E Para alterar a Porta de Entrada Sa da INPUT OUTPUT pressione TIME ou TIME Ao pr
52. Tubula o 7 5 Temperatura de Entrada do Ar Interno 552 pores i ae BUSES 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RCI 1 5 m abaixo da Unidade Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 56 HITACHI No N N N o 9 9 N O gt al BRANCO SEDA 11 2 RPC FSNB4 UTOPIA EVOLUTION MODELO TIPO TETO RPC2 0FSN3B4 RPC2 5FSN3B4 RPC3 0FSN3B4 RPC4 0FSN3B4 RPC5 0FSN3B4 RPC6 0FSN3B4 Alimentac o 3 10 220 V 60 Hz w Resfriamento kcal h 3 870 4 816 5 676 8 085 10 406 12 125 BTU h 15 356 19 109 22 522 32 081 41 291 48 112 Aquecimento kcal h 4 386 5 934 6 708 9 202 11 954 13 760 BTU h 17 403 23 546 26 617 36 513 47 433 54 599 mah 900 780 1 140 990 1 260 1 110 1 800 1 590 2 100 1 860 2 2201 1 950 Super Alla j 660 540 840 690 930 750 1 320 1 020 1 530 1 200 1 620 1 260 Baixa 530 459 671 583 742 1 653 1 059 936 1 236 1 095 1 306 1 148 388 318 494 406 547 441 777 1600 900 706 953 742 Dimens es Externas Profundidade 06 35 114 D953 3 8 953 38 2953008 0953 3 8 29 53 3 8 Tubula o d Linha de G s mm in 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 Linha de L quido mm gt
53. abertura no teto Encoste este lado da escala ao lado inferior da unidade Unidade Evaporadora Unidade Evaporadora Painel Encoste do Teto este lado da escala ao forro falso Encoste este lado da escala Escala de Verifica o Escala de Verifica o lado exterior da unidade Verifique a altura do teto em cada canto da Verifique a dimens o da abertura em unidade 4 posi es cada lado da unidade 4 posi es 4 1 4 INSTALA O PAINEL DE AR CUIDADO Ao desembalar o painel manuseie com cuidado Proteja a superf cie do painel evitando risc la Localize o suporte suspens o Certifique se que suporte suspens o da unidade evaporadora est posicionado aproximadamente de 100 102 mm acima do n vel do forro falso HASTE DE SUSPENSAO SUPORTE DE SUSPENSAO 4 1 4 1 INSTRU O PARA INSTALA O PAINEL Acess rios para instalac o que acompanha no produto Kit de instalac o do Painel 14 Nivele a unidade evaporadora Verifique a inclinac o da bandeja de dreno por meio de n vel de bolha ou uma mangueira de pl stico com gua Verifique nas quatro posi es EM e lado da conex o para o dreno deve ficar aproximada mente 5 mm mais baixo que os demais lados A F
54. cabo blindado dever ser inferior a 1000 m e a se o do cabo blindado deve estar conforme as normas locais NOTA Para mais informa es consulte o instalador credenciado SEGURAN A E CONTROLE DE AJUSTE DO EQUIPAMENTO Unidade Evaporadora RPC RPI RPD Para Circuito de Controle Capacidade do Fus vel Modelos Prote o Anti Congelamento Termostato Cut Out HITACHI 9 2 CONFIGURA O DAS SWITCHES DAS UNIDADES RCI FSNB2 RPC FSNB4 RPI FSN P B2 1 0 a 6 0 HP RPI FSN P B2A 5 0 HP NOTA O s mbolo m indica a posi o das Dip Switches CUIDADO Antes de ajustar as dip switches primeiramente desligue a fonte de alimentac o e configure a posic o das dip switches Se a rede el trica for desligada as configura es permanecer o inv lidas Posic o das Dip Switches DOGO DSW9 DSW5 RSW2 DSW6 RSW1 DSW3 O PCB unidade evaporadora composta com 6 tipos de dip switches e 2 dip switches rotativos Posic o das Dip Switches RPC SW1 RSW1 DSW3 O PCB na unidade evaporadora composta com 6 tipos de dip switches e 2 dip switches rotativos Posi o das Dip Switches O PCB na unidade evaporadora composta com 5 tipos de dip switches e 2 dip switches rotativos Antes de testar a unidade configure estas dip switches de acordo com as seguintes instru es Caso n o configure os dip switches em campo a un
55. da Tubula o de Refrigerante 23 5 3 Ligac o da Tubula o para a Unidade 23 A O A A 23 5 2 Unidade RPO uu uu u 23 o CT uuu 23 5 3 4 Unidades RPLDI a 24 22 uuu u So PO T 24 Si Irabalno de Soldado daa 24 6 TUBULA O DRENO 25 6 1 Obs rva es SOS 25 6 2 Instala o de Dreno para Unidade 25 6 2 1 Verificac o do Funcionamento Mecanismo 26 6 3 Instalac o de Dreno para Unidade RPC 26 6 4 Instalac o de Dreno para Unidade 26 6 4 1 Instalac o de Dreno para Unidade RPI Modelos RPI8 0 e 27 6 4 2 Verificac o do Funcionamento do Mecanismo de 27 o 5 Instalacao Dreno para Unidades RPDV a resina 27 6 5 1 Instalac o Dreno para Agua 28 7 CONEX ES EL TRICA DO 29 7 1 44 200000000
56. deve ser maior do que 850 BOLSA x GUA N o faga a inclinac o inversa para a tubulac o de DE AR DRENADA dreno de gua MOTOR DA Fa a com que a altura da tubula o de dreno seja BOMBA menor do que 850 mm ESTA COTA m 2 DEVE SER BOMBA DE MENOR QUE DRENO 850 mm INCLINA O SUC O Ra e v _ CORRETA BANDEJA DE N INCLINA O DRENO INVERSA TUBO DE DRENO 28 HITACHI 7 EL TRICA DO EQUIPAMENTO 7 1 OBSERVA ES GERAIS necess rio que o local possua suprimento de energia monof sica na tens o exigida para o correto funcionamento do mesmo A instala o el trica entre a fonte de alimenta o e a Unidade Condensadora e Evaporadora devem estar de acordo com a Norma ABNT NBR 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o A tens o suprida deve ser de acordo com a especificada na etiqueta de identifica o do equipamento Caso sua instala o n o atenda aos pr requisitos da fonte de alimenta o contate a companhia local de fornecimento de energia el trica para corrigir os desvios O desbalanceamento de fases e de varia o de tens o pode ocorrer em fun o de Mau Contato entre as Conex es El tricas Mau Contato entre os Contatos dos Contatores Terminal Frouxo Condutor Oxidado ou Carbonizado Fonte de Alimentac
57. dreno Comum Abaixo dos tubos de dreno das unidades HITACHI 6 5 1 INSTALA O DRENO PARA GUA CONDENSADA A instala o do sif o para drenagem de gua um item muito importante para evitar o ac mulo ou at um transbordamento da bandeja coletora de condensado COMPONENTES DO CONJUNTO DE DRENO MONTAGEM NO EQUIPAMENTO V LVULA DRENO MODULO TROCADOR RPDT8FSNB RPDT10FSNB RPDT16FSNB BANDEJA DO BORRACHA PARA VEDACAO CONDENSADO 202 202 Occo OCO NOTA 1 ee 9 0320 0320 e Oc PORCA DE pa E p Y p Y xe NOTA 1 NOTAS 1 A conex o para interliga o de dreno segue como padr o BSP 3 4 rosca externa 2 O acesso para a instalac o da sa da do condensado poder ser executado nas lado direito ou lado esquerdo do equipamento depende do modelo CONJUNTO SIF O Ah ATEN O Ap s um certo per odo em operac o de resfriamento poder ocorrer vazamento de gua da Unidade Evaporadora e tamb m um ru do anormal da conex o da tubula o de dreno devido ao fluxo reverso que ocorre quando a bomba de dreno desligada Prov veis Causas Causa 1 Conforme ilustrado abaixo uma bolsa de ar surgiu devido inclinac o invertida da tubulac o de dreno resultando em um ru do anormal Causa 2 A altura do forro at o topo do tubo de dreno
58. eh Dx VN2331X3 3 VNH3LNI vasaL i 3avaiNn OyO vOINnINOO 2 E ev 96 T Lal OV V1N3NWI1V D zai 34919 3400 D la Ly lt 6 OCNVINOD B sls L INOYEVIN VIN Gv NW vro PEN VZNIO 22 4 52 6NOd M EMILA LA TES FRSA mue RBE vA rf A A RF 89 _ 1 OT3SVIAV al 2 2 AG z 1227 zv 3429A laca OV IJISI0 14024 CCC 3420 p Y a ANE VOHVO3MHSOS 3138 NET 5 3422 HOLOW OG OLN3IAVHO3H HOLIMS AYVLOY Pe Pe P HOLIMS HEM OVSNVdX3 VINATYA ZZ LLAM 9 8 1 319 99 VOV Id VN 3 1321 a o o o FE MERE vial TT DO DUNE nel m e os E JE ZHO9 NOZZ E Z ao EE Lal OV VAN3MITV HO LIMS E OAILLVH LSfY 1I u OHN3S30 7212 443 T3AISnd ZZAN LEAN LAW LAN r O 3400701 SOLON METI 1249 OZNI NHL NHL WHL NHL NHL LHL HOLOIN OQ 1 gt LD DD QA aa Oy vor1 vwanosa dOQVNHOAISNVAL MH O YJOLSINY31 LEEINHL Wv VOINOM L3T
59. em da Unidade Externa e Unidade Interna Excesso ou Insuficiente para Total de Unidade Interna Sistema 9 31 35 36 38 39 Falha na Alimentac o 70 HITACHI ODIOUIdedo de Capacidade da Unidade Externa gt 54 Unidade Externa Unidad Configura o Incorreta de Combina o Configura o Incorreta de Combina o ou Voltagem das 57 das Unidades Externas ou Voltagem Unidades Externas Escravo e Mestre xterna gt Q a Anomalia na Transmiss o entre as Fiac o Incorreta Cabos Desconectados Fios Rompidos Unidades Externas Mestre e Escravo Falha na PCB Atuac o da Protec o contra Reduc o da Compress o Defeituosa Falha do Compressor Inverter Baixa Press o Cabos de Alimentac o Frouxos Atua o da Prote o contra Aumento da Sobrecarga no Modo Resfria Alta Temperatura Externa no Baixa Press o Modo Aquece V lvula de Exp Travada Conector Frouxo Operac o de Sobrecarga Entupimento na Tubulac o Curto Circuito de Ar Carga de Refrigerante Excessiva Mistura de Gases Inertes Atuac o da Protec o contra Reduc o da Carga de Refrigerante Insuficiente Entupimento na Tubula Baixa Press o Operac o de V cuo V lvula de Expans o Travada Aberta Conector Frouxo Atua o da Prote o de Sobrecorrente Operac o de Sobrecarga Falha no Compressor no Inverter Anomalia no Sensor de Corrente Falha no Sensor de Corrente Detecc o de Sin
60. equipamento Siga as de limpeza deste manual Para limpar o aparelho de ar condicionado utilize um pano seco e macio Nunca utilize l quido limpador ou aerosol Para evitar choque el trico nunca tente limpar a unidade jogando gua na mesma N o use produto a base de cido ou soda c ustica na Unidade Produtos de limpeza podem destruir os componentes da Unidade bandeja de dreno serpentina da evaporadora N o utilize produto qu mico abrasivo CUIDADO Para melhor desempenho a temperatura de operac o da unidade deve estar de acordo com os limites de temperatura indicadas neste manual recomendado o uso do equipamento de ar condicionado por crianca ou pessoa despreparada Crianca deve ser supervisionada para assegurar que esteja brincando com o equipamento 05 HITACHI DICAS PARA ECON MICA Manter o ambiente em uma temperatura confort vel Resfriamento acima de 219 Aquecimento abaixo 289 Refrigerac o e aquecimento excessivos n o s o recomendados para nossa sa de e tamb m aumentar a conta de energia el trica Se fechar as cortinas e persianas evitar fluxos de calor Torne eficaz a utilizac o da monitorizac o da qualidade do ar e da monitorizac o do Periodicamente as portas e as janelas devem ser abertas para entrar arfresco Certifique se que tenha ventilac o na sala AC U DADO quando o aparelho de ar condicio
61. jlOMINOO 143034 d i Y 809 puur JO13109 SOLSIWM3J Ola WOOD OLOWIS 3l1OMINOO d OldHVWV MOLO3NOO OQ OldMd MOLOJ3NOO E d eleven Noging8iISIO 81 NOLSIAH3I ir 30 OIN3AV1JnSNI NOSN3S YOLSINS3 Py 41 VNM3IX3 3 5 35 amp OISIINMI 2 09 ADZZ YINI OY VIINANOO ZTINSAO LIDA SVIA Y 3LL3SSVO VIVA 0 1313 VININOS3 HITACHI 080 S 2 ORSUDAXZ DINAIDA Old NAS deoMS OLON3Y4 31O0MINOO d 2 3938 og VanIva3diW31 05 45 092 V S T3AISr1d INDA ash l d l dH 1 2 S 1039100 4osues TIONINOS NOLd3O3N 9 OINAOIN ke OHTINYS3A NA OY OI3Hd HOLSIHVA E LZ ONYOL3Y YOSN3S NoLSINHaL OT1IAVIAV Wv JOLOVAVI v YOSNIS NOISINHAL 102 2 13 OVSNVaX3 VINATVA OV IWIS30 IN3 LI opinbi7 oyu MoainglMISId 81 MOISINS3L HOQVIILLN3A OG SOLON 509 4013100 MOISIWM3L vOv d dX3 SdNHOH c Lal VNS3IX3 3 VN331NI Y Ey T JoPinquisiq 408495 3MIN3 OY VIINNHOD d T eu us z JD
62. necess ria deixe o Pino 3 da DSW2 em OFF Para a operac o de identificac o das unidades evaporadoras instaladas lado a lado devem ser ajustados para modo b Refer ncia ao Manual de Instalac o e Manutenc o para ajuste modo b Configurac o de F brica todos posicionados em OFF HITACHI DSW3 Configura o da Capacidade Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para o ajuste da capacidade da unidade evaporadora MODELO RPK 1 0FSNSM3 RPK 1 5FSNSM3 RPK 2 0FSNSM3 RPK 2 5FSNSM3 RPK 3 0FSNSM3 RPK 4 0FSNSM3 Posi o RSW2 8 DSW5 Configura o do N mero do Ciclo Refrigerante da Unidade Condensadora necess rio o ajuste Configure o n mero do ciclo refrigerante de todas as unidades condensadoras respectivamente e serialmente seguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo RSW2 Unidade Posi o de Ajuste 254 DSW5 Dezena jAlustado atrav s da Posi o da Ranhura ADSW5 RSW2 s o ajustados na posi o 0 Configura o de F brica Ajuste m ximo para 64 ciclos quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK II Ajuste m ximo para 16 ciclos quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A CICLO 5 Ajuste de todos os pinos em OFF B CICLO 15 Ajuste de todos os pinos em OFF exceto o pino
63. o Tens o de Alimentac o 90 a 110 da Tens o Dentro de um desvio de 3 de cada tens o no Terminal Principal da Unidade Condensadora Maior que 85 da Tens o Unidade Condensadora 220V 380V 3 Fases Neutro Terra Desequil brio da Tens o Tens o de Partida Unidade Evaporadora 220V 380V 1 Fase Neutro Terra Fases Neutro Terra Fio Fase E o condutor isolado com potencial el trico Fio Neutro N o um referencial o retorno da fase ou fuga portanto circula corrente el trica Fio Terra um referencial com potencial nulo Por ser uma liga o de seguran a circula apenas corrente de escoamento em caso de problemas ou falhas da instala o O NEUTRO N O E TERRA NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE EL TRICA COMO TERRA O equipamento deve ser aterrado no sitema TT conforme noma NBR5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR5419 Prote o de Estruturas contra Descargas Atmosf ricas ou de acordo com as regulamenta es locais O aterramento tem a finalidade de garantir o funcionamento adequado do equipamento a seguran a de pessoas e animais dom sticos e a conserva o de bens AVISO Desligue a chave geral de alimentac o das unidades evaporadora e condensadora antes da de liga es el tricas ou verifica es peri dicas Certifique se de que os ventiladores estejam parados Proteja os cabos tubula o de dreno partes el tricas etc de
64. poss vel reset pelo controle remoto m m Compressor Configura o de con gurac o Incorreta do N mero do I da ou N mero Unidade Configura o de Endere o ou Ciclo Refrigerante acima de Unidade Externa 64 Unidades Externa Configurac o de Endere o da Configurac o Incorreta do N mero da Mais de 17 Unidades N o Compat veis com H LINK II Unidade Unidade Interna conectadas em um nico Sistema Interna b5 NOTA A descri o de alguns alarmes para a Linha Utopia Evolution s o diferentes da Linha Set Free favor consultar no Manual de Instala o que acompanha na Unidade Condensadora 71 HITACHI 17 4 SINALIZA O DE FALHAS KIT S RECEPTORES Ajuste de Funcionamento de Somente para Controle Remoto sem Fio Se o Controle Remoto n o pode ser utilizado devido a falta de pilhas etc execute o funcionamento de emerg ncia conforme segue a Pressione o Bot o COOL Resfria do Receptor para iniciar o Resfriamento Pressione novamente o Bot o COOL para parar o Resfriamento b Pressione o Bot o HEAT Aquece do Receptor para iniciar o Aquecimento Pressione novamente o Bot o HEAT para parar o Aquecimento NOTA Durante o funcionamento de emerg ncia o LED Amarelo pisca 0 5 segundo Ligado 0 5 segundo Desligado Indica o de C digo de Alarme No caso de ocorrer problemas devido a ativa o de disposi
65. ratos ou outros animais pequenos Se protegidos ratos podem roer as partes desprotegidas podendo causar um inc ndio 29 HITACHI c L0 S IH Josueg oe5e jnsu LA 7 2 ESQUEMA ELETRICO OYN
66. 0 mah 900 780 1 140 990 1 260 1 110 1 800 1 590 2 100 1 860 2 2201 1 950 Super Alla j 660 540 840 690 930 750 1 320 1 020 1 530 1 200 1 620 1 260 Baixa 530 459 671 583 742 1 653 1 059 936 1 236 1 095 1 306 1 148 388 318 494 406 547 441 777 1600 900 706 953 742 Dimens es Externas Profundidade 06 35 114 D953 3 8 953 38 2953008 0953 3 8 29 53 3 8 Tubula o d Linha de G s mm in 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 015 88 5 8 Linha de L quido mm gt 5 _ a ao Controle Remoto Sem Fio Receptor ACOMPANHA no EQUIPAMENTO PC LH3B PC ALHP1 Osma Controle Remoto com Fio PC ARFV OPCIONAIS Bomba de Dreno KOT0041 Acess rios Filtro de Ar 64 508 CONSULTA NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI s o baseadas na norma JIS 8616 Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Extemo Comprimento da Tubula o 7 5 m T tura de Entrada d BS ag Pesiveida Tubula o 0 m 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RPC 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido de
67. 0 CARACTER STICAS T CNICAS DAS UNIDADES EVAPORADORAS COMBINADAS COMAS UNIDADES CONDENSADORAS DA FAMILIA SET FREE 10 1 TIPO CASSETTE DE 4 VIAS RCI FSNB2 5 MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS RCI1 0FSN3B2 RCI1 5FSN3B2 RCI2 0FSN3B2 RCI2 5FSN3B2 RCI3 0FSN3B2 4 0 5 3 2 RCI5 0FSN3B2 a n pap Resfriamento kcal h 2 410 3 430 4 820 6 110 6 870 9 640 12 030 9 560 13 600 19 110 24 230 27 000 38 000 47 000 4 130 5 590 6 970 8 260 11 180 13 760 16 390 22 190 27 650 32 760 44 370 54 640 1 260 1 020 1 320 1 020 1 620 1 380 1 620 1 380 2 220 1 860 2 220 1 980 660 540 840 660 840 660 1 080 840 1 080 840 1 440 1 200 1 560 1 260 530 460 740 600 780 600 955 815 955 815 1 305 1 095 1 305 1 465 390 320 495 390 495 390 635 495 635 495 850 705 920 740 BTU h Capacidade Nominal kW Aquecimento kcal h BTU h Vaz o de Ar m Super Alta Alta M dia Baixa cfm Externas Profundidade mm 2 840 11 270 900 780 Linha de L quido mm in Rega 002700 DI METRO EXTERNO 32 mm BITOLA 32 Naqa Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE CASSETTE DESN VEL M XIMO 850 mm Peso Liquido kg 23 PAINEL ACOMPANHA NA UNIDADE CASSETTE Dimens es mm 950 950 950 Externas Profundidade mm 950 950 950 a Receptor Sinal Painel PC ALH3 Filtro de Ar G
68. 0 e l Termistor de Temperatura do Tubo de L quido m Z Anomalia no Termistor Remoto Termistor de Temperatura do Tubo G s mal Sensor Remoto an Transmiss o da Estac o Central EEPROM Falha de Entrada Ji 0 PCB da Unidade Evaporadora 3 01 Transmiss o da Unidade Evaporadora durante esta Operac o de Ventilac o mal t Transmiss o da Unidade Condensadora Falha de Entrada 49FC Termostato Interno do Motor Ventilador Falha de Entrada 63H Pressostato Alta Press o Circuito de Detecc o do Sinal de Protec o k ay Er Ru Detecc o de Fase 71 0 Transmiss o do Inversor 71 1 Sensor de Press o Alta 71 4 Termistor de Temp do G s de Descarga do Compressor r Ut Sensor de Press o Baixa PCB da Unidade Condensadora UU Termistor da Temp de Evap no Trocador de Calor FE Ut Ut Termistor de Temperatura do Ar Ambiente Se voc est usando o controle remoto sem fio e o receptor incorporado na unidade evaporadora tipo parede execute os procedimentos a seguir Desligue a Alimenta o El trica 1 2 3 4 Ligue a Alim
69. 054 11 5787 0158 0625 0671 Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo N 228 Grupo 607 Bairro Botafogo Edif cio Argentina CEP 22250 145 Tel 21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Porto Alegre RS Av Severo Dullius N 1395 Sala 403 Bairro S o Jo o Centro Empresarial Aeroporto CEP 90200 310 Tel Fax 0xx51 3012 3842 Salvador BA Tancredo Neves 1632 Sala 312 Bairro Caminho das Arvores Edif cio Salvador Trade Center CEP 41820 915 Tel 0xx71 3289 5299 Fax 0xx71 3379 4528 Visite www hitachiapb com br Emiss o Mai 2014 Rev 15 Manaus AM Av Djalma Batista N 439 Bairro Nossa Sra das Gra as CEP 69053 000 Tel 0xx92 3211 5000 Fax 0xx92 3211 5001 Belo Horizonte MG Av do Contorno N 6695 Bairro Lourdes CEP 30110 043 Tel Fax 0xx31 3296 3226 5 5 01 Bras lia DF SHS Quadra 6 Cj A Bloco Sala 609 610 Cond Brasil XXI Edif cio Business Center Tower Bairro Asa Sul CEP 70322 915 Tel 61 3322 6867 Fax 0xx61 3321 1612
70. 0F SN Velocidade Alta 1 Configura o de Alta Press o Externa e Velocidade Alta 2 Configura o de Baixa Press o Externa 2 Como para as fun es opcionais com X na configura o individual somente quando Todas as Salas forem selecionados para a configura o da fun o opcional a condi o da configura o pode ser alterada 3 Os itens C1 e n o est o dispon veis N o altere a condi o da configura o 00 4 os modelos RPK 0 8 HP RPK 1 5 HP somente a configura o da fun o de N 1 N 9 N 16 N 17 20 24 N 30 N 31 est o dispon veis 89 HITACHI 20 MANUTEN O PREVENTIVA DA UNIDADE EVAPORADORA Verifique Per odo Itens de Verifica o Verifique estado de limpeza Limpe com pano mido e macio N o utilize removedor qu mico benzina thinner ou solventes Gabinete 4 vezes Reaperte os parafusos Caso esteja descolando cole os isolantes Lave bandeja de dreno e desobstrua o tubo dreno Isolamento Verifique com meg metro aplicando 500Vcc 2 vezes ano A El trico isolamento m nimo de 1mega Ohms Vibrac o e Ru do Frequentemente Em funcionamento liga desliga em alta m dia baixa sem ru do e sem vibrac o anormal Ventilador e Frequentemente Sentido de Rota o Motor q Em funcionamento verifique fluxo de ar Verifique com meg metro aplicando 500Vcc 2 vezes ano e isolamento m
71. 18 2 AUTO DIAGN STICO DO CONTROLE REMOTO PC AR Utilize o Auto Diagn stico ALTERA O DA SINALIZA O DO DISPLAY 1 Se o display do controle remoto apresentar falha EN Perodo de 2 Para verifica o de manuten o peri dica Sinaliza o Ligue a Alimenta o El trica y 1 segundo 2 Pressione simultaneamente os 3 Bot es TEMP MODE F ser pressionadas durante OU 1 segundo E m 1 segundo Pressione simultaneamente Es BOGE LOUVER ON OFF TIMER MODE w Ls por 1 segundo Durante alterac o s CHECK da Sinaliza o do Ap s a sinaliza o do Display conforme Tabela Direita o LED vermelho RUN piscar duas vezes y Para a Pr xima P gina SWING ON OFF TIMER SET TEMP Display 21301 Iun mm por N 3 segundos CENTRAL Ir para 11 H STRG 79 HITACHI Sinalizac o do Display alterada Pressione todas os bot es 13 uma a uma Cada vez que o bot o for pressionado o n mero da sinalizac o em A ser incrementado em 1 OBSERVA ES 1 Pode se pressionar os bot es em qualquer ordem 2 N o pressione simultaneamente 2 ou mais bot es N o uma opera o v lida e n o ser contada Sinaliza o do Display alterada O Controle Remoto inicia automaticamente a v
72. 1Od 3138 du Y dz HOLIMS AYVLOY MSN HOLIMS 19 m OVSNVdX3 VINATYA ZZ LLAN 70 8 96 21 96 271 21 lt 21 o TP ld YN AA vui BC 6MSQ DIMSG YMSO j gt __ vovid um 50 31 ZH09 M0ZZ 3iNdMMHOO 3qHOQVAHOJSNVHL 19 OALLVSLSAT 9 G E 9 S ol 74 cM ea 08 OYDVLN3NDV HO LIMS 653 O lt o Ny OHNISIO M M EAS 217 Ly33 2 09 006 13AISnd Suda e IMSO SMSQ M Sd T3AISNA x ZZAW ZIA LIA po ye de z no N SOLON NHL NH HL NHL WHL m ccce a 8 LESNHL Zy VOINOY41 313 VOV ld LEINH L O O aL IR YOLSINY31 I x j YO1SINY31 LINHA 91 i gt gt Zv 61 OV IYISI0 1 Y a VNY31X3 OY VOMYS3 LNI H H H H OUO u OLN3IAVHTVL3G ml VOINQULITI VIVIA LINT u L IHOVLIH V13d 1133 OLN3WV38VO lt yy 30 ONSOLIS YOLSINYA VOINOSHLI3 13 VOV ld YOUVIVLSNI VAVLNI3X3 OLNdNV Id ISNI 40 SOSNAS 3 es OHN3S3d SVH
73. 3 x S HOLSINHAIL LENHA SB E O O O gt gt AN 8 S HO LSIINSH3 L cINH L gt A 5 EC Bs YJOLSINY31 SAU P LS ov mosaa 2 pe n6 6L VS Wa OV IYISI0 NA JAVHO 3AVHO AOZZ LL l dH9LVOYVIIYEOS 1 OV VOITHAINI VAIINJOY tem 48 WA 3134 od 1 od lt ves gt VOINQULITA 31IWI1 E E IHOVLIH Y Y SZ 01131 dH9L ILNINOS 30 HOLSIINSH3 L NTE VOINOY 1313 VIV ld VG HOSN3S 3AVHO 3AVHO NOZZ HOQV IVLSNI VV O dHOL 8 VO VOJMHSOS Lu J MOSN3S SERA AO OHN3S3G SVG 8 LO SV9 YOSN3S dH91 01 8 OLNA OSId 0 313 VININOSA HITACHI 7 5 1 INTERLIGA O EL TRICA RPDT RPDV
74. 35 32 30 46 40 36 33 42 40 38 33 49 43 40 36 49 43 40 36 51 49 46 41 Receptor do Controle Remoto INCORPORADO NO PAINEL FRONTAL OPCIONAIS Controle Remoto sem Fio PC LH3B Controle Controle Remoto com Fio PC ARFV NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e s o baseadas na norma JIS B8616 Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo ceu amp 6 Comprimento da Tubula o 7 5 m T tura de Entrada d BS TRU ime ES Desnel da Tubula o 0 m 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RPK 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 99 HITACHI 11 CARACTER STICAS T CNICAS DAS UNIDADES EVAPORADORAS COMBINADAS COMAS UNIDADES CONDENSADORAS DA FAMILIA UTOPIA EVOLUTION 11 1 TIPO CASSETTE DE 4 VIAS RCI FSNB2 UTOPIA EVOLUTION MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS RCI1 0FSN3B2 RCI1 5FSN3B2 RCI2 0FSN3B2 RCI2 5FSN3B2 RCI3 0FSN3B2 4 0 5 3 2 RCI5 0FSN3B2 s Resfriamento kcal h 2 150 3 095 3 870 4 820 6 050 8 085 10 580 8 604 12 240 15 500 19 000 24 000 32 000 42 000 3 525 4 560 5 590 7 225 9 635 12 215 14 076 18 000 22 000 28 670 38 220 48 460 1 260 1 020 1 320 1 020 1 620 1
75. 4 056 Moldura Alum nio CELT Controle Remoto sem Fio PC LH3B Opcionais Hd 0057 Moldura Papel o 1 Acess rios Controle Remoto com Fio PC ARFV para Duto HLE8679A Usado quando os Dutos de Entrada de Ar Puro estiverem conectados NOTAS diretamente a Unidade Evaporadora 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e baseadas na norma JIS 8616 Condic es de Operac o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo BU 6c Comprimento da Tubula o 7 5 Temperatura de Entrada do 88 geo ES Desnel da Tubula o 0 m 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es RCI 1 5 m abaixo da Unidade Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 48 HITACHI No N N N o 9 9 N O gt al BRANCO SEDA 10 2 RPC FSNB4 SET FREE MODELO TIPO TETO RPC2 0FSN3B4 RPC2 5FSN3B4 RPC3 0FSN3B4 RPC4 0FSN3B4 5 0 5 3 4 RPC6 0FSN3B4 s 2 w CT Resfriamento kcal h 4 800 6 100 6 900 9 600 12 000 13 800 BTU h 19 100 24 200 27 300 38 200 47 800 54 600 Aquecimento kcal h 5 400 7 300 7 700 10 700 13 800 15 500 BTU h 21 500 29 000 30 700 42 600 54 600 61 40
76. 5 0 E A A gt 200 gt gt N O N o o POSS VEL P i 2 ER d Es o o v v ISOLAC O ar PARA 3 VIAS POSSIVEL ACESS RIO CONECTAR 163 60 E m ATENG O NECESSITA DE DAMPER e 3 e PARA BALANCEAR A VAZ O DE N O 11 17 HITACHI Nos casos das figuras abaixo a distribuic o por duto pode ser aplicado para proporcionar a distribuic o uniforme do ar Caso hajam obst culos como divis rias dificultando a distribui o recomendamos instalar uma grelha para melhorar o retorno do ar Caso haja distribuic o do ar para uma sala adjascente ser necess rio instalac o da grelha para retorno do ar PADR O DIVIS RIA y GRELHA DE RETORNO OPCIONAL GABINETE ESPECIAL COM CONEX O PARA DISTRIBUI O POR DUTO _ Y Y GRELHA DE RETORNO EM UMA SALA PEQUENA 9xFUROS 23 PARA PARAFUSO AUTOATARRAXANTE m m N 4 pe A 220 pe 100 Y 10 Y T T B ISA i5 Z 75
77. 7 1 1 lsto A ormal u gt 69 17 1 2 N o Est com Bom Resfriamento ou Aquecimentio 69 17 1 3 Est Obedecendo aos COMANDOS veterinaria 69 17 2 Localizac o e Solu o de Falhas pelo C digo de Alarme a 69 VADO TT 70 17 4 Sinalizac o de Falhas dos Kit s 72 17 5 Localizac o Solu o de Falhas no Modo Verifica ao T a 73 17 5 Conteudo no Modo de Vermca o L u UL LL E m 74 17 5 2 Conmteadorno Modo de Verica a NERO o ibi 77 18 AUTO DIAGNOSTICO u u Za Z a 78 18 1 Auto Diagn stico da PCB Utilizando o Controle Remoto PC AR 78 16 2 Auto Diagn stico do Controle Remoto PC AR ias 79 19 INSTRU O TRABALHO CANPO I re 81 19 1 Func o dos DSW Dip Switch RSW Rotary Switch e LED das Placas de Circuito Impresso da Unid Evaporadora 81 19 2 Comiguracao Opcional naaa torreta diiniita Fede ME DM DC M 84 19 3 Como Alterar a Configurac o da Placa de Circuito Impresso da Unidade Evaporado
78. CHI Configura o Condi o da EM Fun es Opcionais individual Configurac o Conte do of amango af mtm E o o a paue Dispon vel 14 5 Velocidade Alta Velocidade Alta 1 1 Velocidade Alta 2 1 Thermo OFF Dispon vel Cancelamento do Tempo M nimo de N o Dispon vel Opera o For ada de 3 minutos do Dispon vel Compressor N o Dispon vel 17 C8 Termistor do Sensor Remoto Controlado pelo Termistor do Sensor Ar de Retorno Controlado pelo Termistor do Sensor Remoto Controlado pelo Valor M dio do Termistor de Ar de Retorno e Termistor Sensor 20 Cb Sele o de L gica de Parada Entrada de Parada Forcada Forcada Contato A Entrada de Parada Forcada Contato B Sem Func o Sem Fun o Sem Fun o Rede El trica Ligada Desligada 2 O 00 N o Dispon vel Dispon vel Modo de Ventila o Ventila o Autom tica Ventila o atrav s do Trocador de Calor Total Ventila o Padr o sem S Sem Fun o Per odo de Pr Resfriamento Padr o Pr Aquecimento 30 minutos 60 minutos Sem Fun o Ajuste Autom tico da Hora de Sem Fun o Desligar Desligar em 1 Hora Desligar em 2 Horas Desligar em 23 Horas Desligar em 24 Horas Ajuste do Controle Remoto Principal Principal e Secund rio Secund rio NOTAS 1 1 Esta fun o aplicada nos modelos RCI e RCD No caso da s rie RPI 0 8 a 5
79. Cool Heat Ventilac o Frio Calor Desumidificac o Auto Frio Calor Indicador de LED Verde Bot o RUN STOP Liga Desliga Bot o MODE Modo de Bot o FAN SPEED Ajuste da Velocidade Ventilador RPI8 10 somente 1 velocidade Bot es de Opera o do Painel Para Cima e Para Baixo Bot o VENTI Operac o do Ventilador O Bot o LOUVER Direc o do Defletor 10 Bot o TIME Ajuste de Tempo Aumenta e diminui ajuste de tempo para Operac o do Temporizador D Bot o ON OFF TIMER Ajuste Temporizador Utilizado para ativar ou desativar a Operac o do Temporizador 62 Bot o CHECK Modo de Verifica o RESET Bot o de Inicializa o do Filtro Ap s a limpeza do filtro de ar pressione o bot o RESET A indica o do filtro desaparecer e o pr ximo tempo de limpeza do filtro reiniciado Este tamb m p ra o procedimento em opera o T RUN Indica o de Execu o de Teste Check Indica o de Verifica o Estes testes aparecem quando TEST RUN ou CHECK est o sendo executados Bot o TEMP Ajuste de Temperatura Indicador ABNML Alarme Indicador FILTER Filtro 17 Indicador SET TEMP Ajuste da Temperatura ON OFF Timer Indicador de Operac o do Temporizador Indicador de C digo de Alarme Indicador NO FUNCTION Sem Func o CENTRAL Operac o do Indicador de Controle Centr
80. E 100 AR EXTERNO CO A T _ a 9 Mu m 5 w 9 Pew m s0 so ROSCA TB 3 8 ROSCA TB 1 2 ROSCATB 3 8 ROSCATB 3 8 a ROSCA TB 3 4 FLANGE TB 1 1 8 ROSCATB 3 4 FLANGE TB 7 8 HLC9815B HLC9815B HLC9679Z HLC9679Z 2 119 4 238 1 295 1 907 Pense El um kg mm m a lt O O 474 D Q HLC9815D HLC9679X mm 1 350 al M DULO VENTILADOR 20 25 N N Peso 20 25 Receptor de Sinal Remoto PC ALHZ PC ALHZ Controle Remoto Fio PC LH3A PC LH3A Controle Remoto com Fio PC ARF V PC ARH PC AR PC ARF V PC ARH asas Kit Montagem Horizontal KOT0043 KOT0044 KOT0043 Altura 5 Press o Est tica 8 18 10 20 10 20 Altura 1 020 1 350 1 350 5 510 110 110 1 020 510 Ventilador mo CENTR FUGO DE DUPLA ASPIRA O COM P S P FRENTE ENTRIFUGO DE DUPLAASPIRAGAO co 5 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI s o baseadas na norma JIS 8616 Padr o 100 Ar Externo Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco Temperatura de Entrada BU Bulbo Umido do Ar EA emperatura
81. E OPERA O PARA TEMPERATURA VELOCIDADE DO VENTILADOR E AJUSTE DA DIRE O DO DEFLETOR DE AR N o pressione o bot o CHECK O bot o CHECK utilizado apenas para Assist ncia T cnica Caso o bot o CHECK seja pressionado equivocadamente e o Modo de Opera o ser alterado AN ATEN A O para o Modo de Verificac o pressione novamente o bot o CHECK por aproximadamente 3 segundos e pressione o mais uma vez ap s 0 segundos e o Modo de Opera ao alterado para a condic o normal Ajuste da Temperatura TEMP Ajuste a temperatura pressionando os bot es TEMP ou 9 1 Atemperatura aumenta C m x 30 L Lt A temperatura diminui pressionando se V m n 9 C em caso do modo COOL DRY e FAN m n 7 C em caso do modo HEAT Afigura mostra quando ajustado em 28 Ajuste da Velocidade do Ventilador Pressione o bot o FAN SPEED Ao pression lo repetidamente a indicac o alterada na ordem de HIGH Alta MED M dia e LOW Baixa Para operac o padr o ajuste a velocidade do ventilador em HIGH Afigura mostra quando configurado em velocidade MED OBSERVACAO No caso do modo DRY a velocidade automaticamente alterada para LOW e n o pode ser mudada entretanto a indica o mostra a atual condi o de ajuste Ajuste da Dire o do Defletor Oscilante Pressione o bot o LOUVER o defletor come a a oscilar Ao pressionar novamente este bot
82. E TB 7 8 Linha de G s in ROSCA TB 5 8 ROSCA TB 3 4 DI METRO EXTERNO 32 DI METRO EXTERNO 7 8 3 Refrigerante R 410A Q 56 OPCIONAL Bomba de Condensado DESN VEL M XIMO 850 mm Filtro de Ar G3 POLIESTER HLD31591D N vel de Press o Sonora Filtro de Ar 61 ALUM NIO HLD31591C gt N Peso Aproximado Receptor de Sinal Remoto PC ALHZ Controle Remoto sem Fio PC LH3A Controle Remoto com Fio PC ARF V PC ARH Kit Bomba de KOT0040 KOT0058 NOTAS 1 As capacidades de Resfriamento e Aquecimento informadas acima s o a capacidade combinada do Sistema Split Padr o da HITACHI e s o baseadas na norma JIS 8616 Condi es de Opera o RESFRIA AQUECE BS Bulbo Seco BU Bulbo mido Temperatura de Entrada do Ar Externo BU 6C Comprimento da Tubula o 7 5 OPCIONAIS Controle Temperatura de Entrada do Ar Interno O tec 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es 3 O equipamento n o pode ser instalado com descarga 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 da Grelha de Insufla o livre dever ter no m nimo a Press o Est tica especificada Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 53 HITACHI 10 7 TIPO PISO DUTO RPDT RPDV FSNB RPDT RPDV FSNBA DE 8 0 E 10 0 HP 100 AR EXTERNO SET FRE
83. Evaporadora EC Temperatura no Termis tor da Entrada de Ar da Unid Evaporadora C Temperatura no Termis tor da Descarga de Ar da Unid Evaporadora C Temperatura no Tubo de L quido do Trocador de Calor da Unid Evap C Temperatura no Sensor Remoto C Temperatura do ar Ambiente na Unidade Condensadora C Temperatura do Tubo de G s no Trocador de Calor da Unid Evap C Temp de Evaporac o na Unid Condensadora du rante oAquecimento C Informa es de Controle Temp de Descarga do G s no topo da Carca a do Compressor C Sensor de Temperatura do Controle Remoto Para a Pr xima P gina Sinaliza o do C digo de Categoria Sinaliza o da Temperatura etc Grade de Suc o Conector para Verifica o Azul Temperatura Exibida Normal Termistor Queimado ou PCB Defeituosa ou Temperatura no topo do Compressor Termistor Queimado ou PCB Defeituosa ou 255 ou 127 Temperatura topo do Compressor Consulte Auto Diagn stico da PCB utilizando o Controle Remoto OBSERVACAO 1 Durante per odos de transic o como ao dar a partida etc pode ser que o Display exiba ou 00 durante algum tempo Indicado somente quando houver um Sensor Remoto conectado Normalmente o display exibe N o se pode conectar um Sensor Remoto a s rie RPK Neste caso a sinaliza o Isto sinaliza a informac o interna para o Cont
84. LINHA L QUIDO SUSTENTA O PARA HASTE ROSCADA LINHA DRENO M10 OU 3 8 4 1 3 INSTALA O 4 1 3 1 INSTALA O DA UNIDADE EVAPORADORA Suspenda cuidadosamente a unidade evaporadora at a haste de suspens o Antes confirme a posi o da conex o frigor fica CONEX O PARA TUBO DE DRENO EXT 32 Es N o o LO OO 5 0168 CONEX O y ELETRICA 2 5 O E LU C uy Lu c T a lt ul A e eS lt 3 lt z 2 ind ATEN O Ao suspender a unidade evaporadora N O apoie na bandeja de dreno pois poder danificar e provocar vazamento de gua condensada Manuseie a unidade evaporadora segurando e apoiando nas laterais Posicione a haste de suspens o conforme indicado no gabarito de papel o Posicionamento da Haste de Suspens o GABARITO DE PAPEL O LADO DA TUBULA O 76 0 m m DE L QUIDO E GAS GABARITO PARA INSTALA O USE O GABARITO PARA AUXILIAR NA INSTALA O VIDE MANUAL DE INSTALA O CAUTELA EVITE DANIFICAR A UNIDADE E 1 N O PISE NA EMBALAGEM 2 N O EXPOR AO SOL AP S DESEMBALAR O O AVISO Ne AO TRANSPORT E MANUSEAR N 1 EMPILHAMENT O M XIMO DE 8 CAIXAS NO EST OQUE 2 APOIAR SOMENTE SOBRE SUPERF CIE PLANA 3 N O COLOQUE MA
85. NN SVG OV IIISIA 7 LLI CINSAO OLIdA 5 OCILNIINI VHOqV3OdVA3 3avalNn VW3n0S3 HITACHI 68vcS IH SOIS 4
86. O 18 1 AUTO DIAGN STICO DAPCB UTILIZANDO CONTROLE REMOTO PC AR Use o procedimento de localizac o e soluc o de falhas para teste de funcionamento da PCB da unidade evaporadora e da unidade condensadora PC AR HITACHI JAA C MED N LO 1 1 l Lun DEFROST CENTRAL Co In v r LU RUN STOP Pare a Operac o Pressione TEMP O Modo de Verificac o Pressione os dois da PCB bot es 3 segundos simultaneamente RUN STOP O A MODE FAN SPEED ON OFF TIMER C _ Sinalizac o do N mero da Unidade Ap s segundos Execuc o do Auto Diagn stico da PCB Resultado Ap s aproximadamente 5 segundos m x 30 segundos no caso de falha da transmiss o entre a unid evaporadora e condensadora M x de 3 tipos de anormalidade s o sinalizadas Anormalidade 1 Ap s 1 se Anormalidade 2 Ap s 1 5 Anormalidade 3 Para a pr xima p gina Conte do Ex Sinalizac o da Unidade n 1 VENTI LOUVER VA JO J1 J2 J3 J4 Sequ ncia do Display zac o Normal Anormalidade Circuito Aberto Curto Circuito etc no Circuito de mal Termistor de Temperatura do Ar de Retorno 4 mc Termistor de Temperatura do Ar de Insuflac o 4 529 a O0
87. O CONSULTE A DOCUMENTA O ESPECIFICA PARA CADA MODELO CONTROLE REMOTO CONTROLE REMOTO COM FIO COM GUIA DE VOZ CONTROLE REMOTO COM FIO PC ARH COMPACTO PSC A1T TEMPORIZADOR DE 7 DIAS SISTEMAS DE CONTROLE CENTRAL PSC A64S ESTAC O CENTRAL CONTROLE REMOTO CENTRAL EZ EEN TOUCH SCREEN INTERFACE DE AUTOMA O MODBUS TCP PSCA160WEB1 MODBUS INTERFACE DE MODBUS RTU INTERFACE DE AUTOMAC O BACnet 66 HITACHI 15 VERIFICA O FEITA PELO CONTROLE REMOTO COM FIO a Ligue a rede el trica Ligue a rede el trica para todas as unidades evaporadoras J UNIDADE EVAPORADORA b Nos modelos com a fun o de endere amento autom tico aguarde aproximadamente 3 minutos O endere amento executado automaticamente em alguns casos necess rio aguardar 5 minutos de acordo com a condi o da configura o c Configure o modo de TEST RUN O modo de Test Run pode ser configurado pressionando se simultaneamente os bot es MODE e CHECK por 3 segundos HITACHI O RUN STOP TEMP O 00 MODE FAN SPEED ON OFF TIMER O VENTI LOUVER 200 RESET CHECK Y me A O n mero total de unidades evaporadoras conectadas sinalizado no display Caso o n mero sinalizado n o esteja correto porque a de enderecamento autom tico
88. ONFIGURACAO DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO UNIDADE EVAPORADORA PARA REINICIO AUTOMATICO APOS FALTA DE ENERGIA ELETRICA Situa o A Situa o B PC LH3A poss vel alterar a configura o da Placa utilizando o Controle Remoto com fio PC AR ATEN O Desligue a unidade evaporadora e mantenha o equipamento energizado Situa o A 1 Ajuste N 22 item d3 condi o de Configura o 01 Conforme Procedimento N o precisa configurar dip switch 2 Desligue e energize a unidade evaporadora Situa o B 1 Desconecte o receptor de sinal do controle remoto sem fio 2 Conecte o controle remoto com fio PC AR no borne A B da unidade evaporadora 3 Ajuste N 22 item d3 condi o de configura o 01 Conforme procedimento 4 Desligue a alimenta o da unidade evaporadora 5 Ajuste switch DSW2 Pino 7 em ON somente para o modelo RPK 6 Desconecte o controle remoto com fio PC AR 7 Conecte o receptor de sinal 8 Energize a unidade evaporadora Como Ajustar N 22 d3 Condi o de Configura o 01 Tecla utilizada para a Configura o RESET CHECK TEMP v ou TEMP TIME 2 ATEN O Caso ocorra queda moment nea de energia el trica entr
89. PASSAR 10 VOLTAS NO M NIMO OU MAIS SE NECESS RIO ARA L1 L2 L3 L1 L2 L3 35 HITACHI LA 7 6 ESQUEMA ELETRICO RPK ESQUEMA ELETRICO RPK1 0 a RPK1 5 HP NOTAS 2 NO CASO DE USO DO CONTROLE REMOTO SW2 DEVER SER AJUSTADO P WIRED 1 ASINTERLIGACOES DE CAMPO DEVEM ESTAR DE ACORDO COMAS NORMAS LOCAIS HOLIMS AYVLOY ZLMSY Old S NO Old OLON3Y 3 1OH LNOO 2 8 X 5 VIONIONIINI 108 ZO8MSd l 2 717 x osa O O uodo e 055005824 020 994 VA HOLDINOO 6L EN9 2 v L99d 8 VENIVSIdINIL HOSNIS S LMWHL VOINOS L3 13 OVSNVdX3 VINATYA AN euorado 014 K TT m ben E ETT m8 E 2480 easy 1159 E EMSQ leuis 804 ANITA MANN is ca JIN prno SASq 9494 Basa N 920 055N0d FINO END NO LAS NHL HL HL WHL 11N2 YLIN ollo 9999 Miel LUA an T J 4 my Bo y ra 5 0 l 3 E 51 Un Seo
90. RGA Pd LIGA O DO TUBO DE DRENO 6 4 INSTALA O DE DRENO PARA UNIDADE RPI PASSO A Para as unidades RPI dreno bem como as conex es de interliga o s o somente pelo lado direito conforme mostrado a seguir 85 mm 169 lt gt 112 e DRENO 929 BOMBA DRENO 26 5 DRENO 925 4 Quando utilizar a bomba de dreno feche o dreno da bandeja com tamp o fornecido no kit bomba de dreno e padr o nas m quinas de at 1 5 HP PASSO B Prepare um tubo de PVC com de 25 4 mm PASSO C Fixe a tubula o mangueira de dreno com um agente adesivo a tubula o de dreno deve ser instalada com uma inclina o descendente entre 1 4 OBSERVA O Os itens A B C s o v lidos para os modelos SEM bomba de dreno Para os equipamentos com bomba de dreno o sistema de drenagem deve ser id ntico ao modelo HITACHI 6 4 1 INSTALA O DA BOMBA DE DRENO PARA UNIDADE OPCIONAL MODELOS RPI8 0 E RPI10 0 HP A posic o da ligac o da tubulac o de dreno mostrada abaixo mm Fixe a tubulac o mangueira de dreno com um agente adesivo A tubulac o de dreno deve ser instalado com uma inclinac o descendente entre 1 a 4 mm L 1 428
91. S 0 DI METRO TUBULA O mm UNIDADES RPC 188 gt 9 99 89 36 5 3 3 UNIDADE A conex o para esta unidade se faz somente pelo lado direito e est disposta conforme figura ao lado A tubulac o das linhas de g s e l quido devem ter no m nimo 335 mm de trecho reto para a instalac o do gabinete anti ru do UNIDADES RPI DI METRO TUBULA O mm L SUC O 6 35 1 4 12 7 1 2 6 35 1 4 15 88 5 8 9 53 3 8 015 88 5 8 2 9 53 3 8 15 88 5 8 SA DA REFRIGERANTE LINHA DE GAS ENTRADA REFRIGERANTE LINHA DE LIQUIDO 335 M N 23 HITACHI A para as unidades RPI8 0 e RPI10 0 se faz somente pelo lado esquerdo e est disposta conforme figura abaixo mm LINHA DE G S UNIDADES RPI RPI 8 0 FSNB3 19 05 3 4 9 53 3 8 10 0 FSNB3 Sat 22 22 7 8 5 4 FRIGOR FICA interligac o frigor fica com rosca use tubo flangeado Contudo se o flangeamento
92. SPENSAO 1 1 1 2 1 UNIDADE EVAPORADORA fixe diretamente a tubulac o de refrigerante a pecas met licas a tubulac o de refrigerante pode expandir se e contrair se Abaixo s o mostrados alguns exemplos de m todos de suspens o PARA SUSPENS O DE PESOS ELEVADOS PARA CON DU O DE TUBULA O AO LONGO DAS PAREDES PARA TRABALHOS DE INSTALA O IMEDIATA 5 3 LIGA O DA TUBULA O PARA A UNIDADE EVAPORADORA 5 3 1 UNIDADE O tubo refrigerante pode ser instalado nos seguintes sentidos Parte Superior Lado Esquerdo e Lado Direito UNIDADES MODELOS RCI 1 0 1 5 FSNB2 RCI 2 0 FSNB2 2 5 3 0 FSNB2 RCI 4 0 5 0 FSNB2 DI METRO TUBULA O mm L L QUIDO L SUC O 6 35 1 4 012 7 1 2 6 35 1 4 015 88 5 8 9 53 3 8 15 88 5 8 9 53 3 8 Y 15 88 5 8 8 LINHA DE L QUIDO 15 LINHA DE GAS _840 UNIDADE LINHA DE LIQUIDO 170 LINHA DE GAS 150 840 UNIDADE IN gt lt HA lt 90 LINHA DE GAS 200 LINHA DE L QUIDO 5 3 2 UNIDADE RPC LINHA DE L QUIDO O tubo dorefrigerante pode ser instalado na sa da traseira pelo lado direito do aparelho LINHA DE G
93. TERIAL PESADO EM CIMA DA EMBALAGEM 4 N O MANUSEIE A UNIDADE ATRAV S DA CINTA PL STICA COLOQUE UNIDADE NA VERTICAL X ALINHE A UNIDADE NO PALETE a CONTORNO EXTERNO DA UNIDADE Y Encaixe a unidade evaporadora na haste de suspens o Fixe a unidade por meio de porca 10 com arruela lisa e press o fornecido junto ao kit fixa o HASTE DE SUSPENS O N ET APOIAR NAS LATERAIS BANDEJA DE DRENO OBSERVA O Antes de encaixar a unidade evaporadora verifique se as hastes de suspens o est o todas alinhadas paralelas verticalmente Caso contr rio n o conseguir instalar o painel NOTA Caso exista forro falso no local da instala o recomendamos terminar todo o servi o de tubula o frigor fica dreno e liga o el trica antes de suspender a unidade evaporadora 13 HITACHI 4 1 3 2 POSICIONAMENTO DA UNIDADE EVAPORADORA NA ABERTURA Do TETO FALSO 10a35 LAJE UNIDADE 10 35 EVAPORADORA 10 a 35 FALSO UNIDADE EVAPORADORA VISTA DE BAIXO 7 LO Para facilitar ajuste final utilize a escala de verifica o Destaque a escala de verifica o que est anexo ao gabarito de papel o Ajuste a posi o da unidade evaporadora utilizando a escala de verifica o ESCALADE VERIFICA O Encoste este lado da escala ao lado inferior da
94. TOPIA EVOLUTION A HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento Unidade Evaporadora SET FREE Condensadora UTOPIA EVOLUTION a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho a GARANTIA PELO PER ODO DE 3 TR S MESES garantida por lei estendida por mais 9 nove meses TOTALIZANDO 12 DOZE MESES para o produto e compressor eA GARANTIA ESTENDIDA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA SE OS EQUIPAMENTOS FOREM INSTALADOS POR EMPRESA CREDENCIADA HITACHI E SUA PARTIDA FOR EXECUTADA PELA HITACHI OU REPRESENTANTE AUTORIZADO INDICADO PELA PROPRIA HITACHI DA GARANTIA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA CASO O PRODUTO SEJA OBJETO DE CONTRATO DE MANUTEN O PREVENTIVA MENSAL COM EMPRESA CREDENCIADA PELA HITACHI CUJA AUTORIZA O ESTEJA EM VIGOR DURANTE O PERIODO DE MANUTEN O E QUANDO HOUVER CONTRATO DE SUPERVIS O DE MANUTEN O COMA HITACHI 1 Agarantia estendida cessa quando _ _ a Equipamento for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es do MANUAL DE INSTALA O E OPERA O b Equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final 2 Itens n o cobertos pela garantia estendida a Pe as sujeitas a desgaste natural ou pelo uso tais como correias l mpadas g s refrigerante
95. TRAV S DAABERTURA DE VENTILA O BANDEJA DE DRENO MBA EXTERNA RECIPIENTE DE L QUIDO 214 APROX 1 8 LITROS Ligue a fonte de alimentac o Ap s energizado o sistema a bomba entra em funcionamento constante somente em modo resfria Verifique se a gua pode fluir livremente e se existe vazamento de gua Se n o escoar gua na extremidade da tubula o de dreno despeje mais um litro de gua na bandeja de dreno Ap s o teste desligue a fonte de alimenta o O equipamento possui prote o com chave de n vel Caso ocorra queima da bomba ou obstru o do dreno a chave de n vel ir desligar o compressor somente no modo resfria No modo aquece a bomba de dreno n o funciona 6 3 INSTALA O DE DRENO PARA AS UNIDADES RPC Dire o da Liga o do Tubo de Dreno A posi o da liga o do tubo de dreno pelo lado direito visto de frente para a Unidade Evaporadora PASSO A abra adeira Introduza a mangueira dreno na PASSO B Empurre a mangueira de dreno atrav s do tubo de dreno at a mesma alcan ar a extremidade da bandeja de dreno PASSO C Aperte o parafuso da abra adeira para sustentar a mangueira volta da conex o do dreno conforme indicado na figura a seguir Certifique se que n o haja vazamento PASSO D Isole a mangueira de dreno para evitar qualquer tipo de condensa o MANGUEIRA DO DRENO FORNECIDO ABRA ADEIRA N O FORNECIDO P SR TUBO DE DESCA
96. al Indica que a estac o central ou CSNET WEB est 20 Indicador Swing Louver Defletor Indicador DEFROST Descongelamento AO ABRIR A TAMPA PUXE NO SENTIDO DA SETA INDICADA OBSERVA ES N o utilize este sistema como equipamento de controle de umidade e temperatura constantes Caso selecione a velocidade do ventilador como baixa e a temperatura externa for maior que 21 6 dada uma carga excessiva ao compressor em opera o de aquecimento Ent o ajuste a velocidade do ventilador em HIGH alta ou MEDIUM m dia desde que os dispositivos de seguran a possam ser ativados Quando o sistema ativado ap s uma longa parada maior que 3 meses aproximadamente recomendado que o sistema seja verificado pelo servi o t cnico da m quina Desligue a chave principal quando o sistema for parado por um longo per odo de tempo Se a chave principal n o estiver DESLIGADA h consumo de energia porque o aquecedor de leo est sempre energizado durante a parada do compressor HITACHI 13 1 PROCEDIMENTO DE PARA RESFRIAMENTO AQUECIMENTO DESUMIDIFICACAO E OPERA O DO VENTILADOR Antes da Opera o Energize o sistema por aproximadamente 2 horas antes de dar partida ap s um longo per odo desligado N o inicie o sistema imediatamente ap s energiz lo pois pode causar falha do compressor devido a este n o estar bem aquecido Certifique se de que a unidad
97. al de Erro no Cl Protec o contra Sobrecor Sinal de Erro no Inverter rente Queda de Tens o Curto Circuito Inverter Anomalia da Temperatura do Dissipador Anomalia do Termistor do Dissipador de Calor Obstruc o de Calor da Placa do Inverter noTrocador de Calor Falha no Ventilador Unidade Externa Falha no Inverter Falha na Placa PCB do Inverter Detec o de Sinal de Erro no Cl Prote o contra Sobrecor rente Queda de Tens o Curto Circuito Sobrecarga Instan t nea Placa de Control Anomalia da Temperatura do Dissipador Anomalia do Termistor do Dissipador de Calor Obstru o de Calor da Placa de Controle do Vent Trocador de Calor Falha no Ventilador Unidade Externa do Ventilador Atua o da Prote o de Sobrecorrente Falha no Motor do Ventilador Falha no Sensor de Corrente Sobrecorrente Instant nea Aumento de Temperatura do Dissipador Queda de Tens o Falha de Aterramento Co Dispositivos de Atuac o da Protec o contra Aumento da Protec o Alta Press o N gt gt Oo al 51 53 54 5 5 Atuac o da Protec o do Controle do Ventilador gt O Anomalia do Sensor de Controle do Ventilador Este c digo de alarme acorre ap s a ocorr ncia de 3 vezes no per odo de 6 horas dos alarmes abaixo 02 07 08 39 43 to 45 47 Alarme de Protec o do Compressor N o
98. as Unidades 7 Conex o na placa de circuito impresso est incorreta quando um controle remoto controlar v rias unidades 8 Igualaositens 1 3 Retorna etapa 1 depois da verifica o 4 Pressione o bot o MODE para selecionar o modo de teste de funcionamento COOL ou HEAT 5 Pressione o bot o RUN STOP Ser iniciada a opera o de teste de funcionamento TEST RUN o temporizador de desligamento de 2 horas ser ativado e a opera o do teste de funcionamento terminar depois de 2 horas de opera o da unidade ou pressionando o bot o RUN STOP novamente OBSERVA O A opera o do teste de funcionamento ignora os limites de temperatura e a temperatura ambiente durante a opera o de aquecimento a fim de obter uma opera o cont nua mas a prote o permanecer ativa Portanto a prote o poder atuar quando a opera o do teste de aquecimento for executada em ambientes de temperatura elevada Se as unidades n o derem a partida ou se o LED de funcionamento do controle remoto ficar piscando ent o h alguma anomalia 6 Sinaliza o do Condi o da 1 alimentac o el trica 1 Conecte nos respectivos bornes terminais condensadora n o est ligada O fus vel na PCB pode estar queimado devido ligac o errada cana mente do conta dos fios pode ser feito um bypass somente uma vez pela DSW A conex o dos fios li
99. as no produto ou em outros bens Uma informa o til para a opera o e ou manuten o PERIGO AVISO N o realize a instala o das unidades sem antes consultar o manual de instala o Se as instru es n o forem seguidas podem resultar em vazamento de gua choques el tricos e at mesmo inc ndio Utilize o refrigerante R 410A no ciclo de refrigerante N o carregue o ciclo de refrigerante com oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis ou venenosos quando estiver realizando um teste de vazamento ou um teste de veda o Tais gases s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou o refrigerante nesses testes 08 HITACHI N o jogue gua unidade evaporadora ou unidade condensadora Estes produtos cont m componentes el tricos Se molhados poder o causar choque el trico grave N o toque nem faca qualquer ajuste nos dispositivos de seguranca da unidade condensadora e evaporadora Se estes dispositivos forem tocados ou reajustados poder o causar um s rio acidente remova a tampa de servico e n o acesse o painel das unidades evaporadoras e condensadoras sem desligar a fonte de energia el trica para esses equipamentos O vazamento de refrigerante poder causar dificuldade de respira o devido insufici ncia de ar Desligue a rede el trica apague imediatamente todo fogo e ent
100. ca na Unidade Evaporadora Obs 1 Explicac o dos Termos Thermo ON A condic o em que uma unidade evaporadora est solicitando que o compressor entre em operac o Thermo OFF A condic o em que uma unidade evaporadora n o est solicitando que o compressor entre em operac o _ O Obs 2 Mesmo que a parada seja causada por Alarme nem sempre o display sinaliza 02 N de Ocorr ncias de Erro de Transmiss o tre o Controle Remoto e a Unidade Evaporadora Obs 3 Se a transmiss o entre a placa de circuito impresso do inversor e a placa de circuito impresso de controle n o for executada durante 30 segundos unidade condensadora 1 parar Neste caso causa da parada d1 05 e o c digo de alarme 04 poder ser sinalizado no display N Obs 4 Se a transmiss o entre a unidade evaporadora e a unidade 7 condensadora for executada durante 3 minutos as unidades N de Ocorr ncias de evaporadoras ir o parar Neste caso a causa da parada d1 06 e Anormalidade no o c digo de alarme 03 poder ser sinalizado no display Inversor _ Oo Obs 5 No sistema 20 ser sinalizado no modo de diferen a entre as unidades evaporadoras Conta at 99 Acima de 99 vezes o display exibir sempre 99 Obs 1 Se um erro de transmiss o continuar por 3 minutos o contador de ocorr ncias ser incrementado 1 Obs 2 Os dados memorizados podem ser cancelado
101. ceto o pino 1 Ajuste em 9 DSW4 Configura o do Ajuste do Modelo da Unidade Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para ajuste do c digo do modelo que corresponde ao tipo da unidade evaporadora 45 RSW1 8 DSW6 Configura o do N mero da Unidade Evaporadora Enecess rio o ajuste Configure o n mero da unidade de todas as unidades evaporadoras respectivamente e serialmente seguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo A numera o deve ser iniciada do 1 para cada unidade evaporadora RSW1 Unidade Posi o de Ajuste DSW6 Dezena summuncr 23456 Ajustado atrav s da Posic o da Ranhura ADSW6 e a RSW1 s o ajustados na posic o 0 Configurac o de f brica Ajuste m ximo para 64 unidades evaporadoras quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK Ajuste m ximo para 16 unidades evaporadoras quando h equipamentos que correspondem ao H LINK II HITACHI Exemplos A UNIDADE 6 RSW1 E B B m E SPAN 1234 56 96 Ajuste de todos os pinos em OFF Ajuste em 6 B UNIDADE 16 RSW1 o 0 S Og Ajuste em 6 Ajuste de todos os pinos em OFF exceto o pino n 1 ATEN O N o configure duas vezes o mesmo n mero de unidades evaporadoras no mesmo ciclo de refrigerac o Se o mesmo n mero existir duas vezes ser gerado um alarme DSW8 Sem
102. dades em oficina ou cozinha onde o vapor de leo ou gua possam passar pelos equipamentos e incrustarem nos trocadores prejudicando assim o desempenho dos equipamentos 4 3 1 CONFIGURA O DE MONTAGEM A Padr o de F brica B Opcional sem a necessidade do KIT N RETORNO 2 INSUFLA O E INSUFLA O zx RETORNO 4 4 INSTALACAO DA UNIDADE RPDT RPDV 4 4 1 ESPA O PARA INSTALA O E MANUTEN O Montagem Vertical Montagem Horizontal 20 HITACHI 4 4 2 POSICOES DE MONTAGEM MONTAGEM HORIZONTAL Faz se necess rio adquirir um kit para esse tipo de montagem vide item 10 Caracter sticas T cnicas INSTRU O DE MONTAGEM DO KIT HORIZONTAL Al OBSERVAC O p TAMPA SUPERIOR 2x AO UTILIZAR ESTA CONFIGURA O DE MONTAGEM REPOSICIONAR O TERMISTOR TAMPA PARAOFLUXO DOAR TRASEIRA 2x i GARRA PARA ACOPLAMENTO 8x TRILHO 2x 5 DE MONTAGEM gt 5 1 Para Montagem Horizontal necess rio Kit 2 Kit Horizontal para 8 e 10 HP constituem apenas dos trilhos de apoio 3 Ki
103. de temperatura funcionamento do temporizador a posic o do defletor de ar o modo de funcionamento fluxo de ar etc O diagrama do display mostrado acima possui apenas prop sito explicativo 61 Tecla RUN STOP Funciona Para CD Quando a tecla pressionada a unidade entra em opera o e para quando pressionada novamente Tecla FAN SPEED Velocidade do Ventilador A velocidade do ventilador pode ser selecionada com esta tecla A velocidade do ventilador alterada sequencialmente HIGH Alta MED M dia LOW Baixa para o controle PC LH3A A velocidade do ventilador alterada sequencialmente HIGH 2 Super Alta HIGH Alta MED M dia LOW Baixa para o controle PC LH3B O indicador BP indica o modo selecionado velocidade do ventilador fixa LOW durante no modo de operac o desumidificac o DRY Q Tecla MODE Modo de Operac o Utilizado para selecionar o tipo do modo de operac o Ao pressionar seguidamente a tecla MODE mudar na sequ ncia HEAT Aquece DRY Desumidifica COOL Resfria e FAN Ventila Para selecionar a auto operac o pressione a tecla por mais de 3 segundos Se a tecla for pressionado novamente retornar ao modo FAN 6 Tecla LOUVER ngulo do Defletor O ngulo do fluxo de ar e o funcionamento do defletor de ar autom tico podem ser configurados com esta tecla Tecla TEMP Temperatura C Pressione os bot es TEMP A ou V para o ajuste de tempe
104. dreno sanit rio ou a qualquer outra canalizac o de dreno Quando for ligada uma tubulac o comum de dreno o n vel de instalac o de cada Unidade Evaporadora deve ser superior ao da tubula o comum Ser necess rio isolar a tubula o de dreno O isolamento da tubula o de dreno deve ser selecionado de maneira que esta fique estanque ao vapor e evite a forma o de condensa o N o prenda a tubula o de dreno tubula o de refrigerante NOTA Instale uma drenagem de acordo com as normas locais e nacionais gt TUBO DE DRENO COMUM de 1 4 Inclinac o Descendente ERRADO CORRETO e DE DRENO DA UNID Eleva o TUBO DE DRENO 2 Inclinac o Ascendente E Bees DE DRENO COMUM Abaixo dos Tubos de Dreno das Unidades 6 2 INSTALA O DE DRENO PARA AS UNIDADES PASSO A Aposic o da ligac o da tubulac o de dreno PASSO D Isole a tubulac o de dreno ap s ter mostrada abaixo efetuado a liga o mangueira de dreno CONEX O PARA TUBO DE DRENO ABRA ADEIRA ACESS RIO TUBULA O Y PARA TUBO DRENO fe S DRENO F e 4 yy 2 q 80 LINHA DE no lt gt UNIDADE TUBO DRENO ACESS RIO PASSO B Prepare o tubo de PVC luva joelho curva ISOLANTE sold vel bit
105. e 2 segundos a 2 segundos com equipamento em operac o o sistema de protec o ir desligar os compressores Ap s 3 minutos voltar a operar automaticamente Se a queda de energia for superior a 2 segundos o equipamento n o ir operar automaticamente Neste caso preciso configurar todas as unidades evaporadoras conforme procedimento abaixo PROCEDIMENTO PARA CONFIGURA O DA OPCIONAL COM CONTROLE REMOTO SEM PC AR A Pressione simultaneamente os bot es CHECK RESET por mais de 3 segundos No display visor de cristal l quido ir piscar 01 logo abaixo do SERVICE servico conforme figura abaixo SET TEMP C Pressione o bot o CHECK para confirmar SERVICE 01 o display visor de cristal de l quido mudar conforme figura a seguir 1 Servi o 01 SERVICE para de piscar 2 Endereco Unid Evaporadora 01 ADDS indicado 3 N mero do Ciclo Refrigerante 01 RN indicado 4 Desaparece SET TEMP ea Temperatura HITACHI C Para alterar a Unidade Evaporadora ADDS pressione os bot es TEMP ou Ser poss vel configurar somente as Unidades Evaporadoras conectadas ao controle remoto Para executar a mesma configurac o para todas as Unidades Evaporadoras os campos ADDS e RM devem indicarAA As Unidades Evaporadoras n o conectadas ao controle remoto sinalizadas no display D Selecionado a Unidade Evap
106. e alimenta o o defletor oscilante n o funcionar 1 Passe o cabo de interliga o da unidade 4 a interliga o el trica conforme abaixo evaporadora pelo furo para conex o el trica do Esquema El trico anexo Caixa de Comando gabinete CONEX O EL TRICA BORNE DE INTERLIGA O PASSAGEM DOS CABOS 2 Localize a caixa de comando 5 Os cabos de interliga o n o s o fornecidos com o 3 Remova o parafuso e a tampa da caixa de comando produto cuidado N o movimente os defletores de insufla mento manualmente Poder danificar o me canismo de aciona mento TAMPA CAIXA DE COMANDO CAIXA DE COMANDO VISTA POR BAIXO SEM O PAINEL DE AR 16 HITACHI 4 1 6 DISTRIBUICAO DOAR TOMADA DEAR EXTERNO Adaptador OPCIONAL Possibilidade da conex o para ar de renovac o diretamente na unidade evaporadora Z 4 lay t ANT QA 95 25 296 840 Tomada Ar Externo Tipo Flange Redonda C digo Peca HLE8679A 75 x 100 di m x comprim Pl stico PARA AR EXTERNO Necess rio duto ventilador damper
107. e condensadora n o est coberta com neve ou gelo Se necess rio remova com gua quente menos de 50 Se a temperatura da gua for maior do que 50 C poder danificar as pe as pl sticas Ligue a alimenta o ON Tr s linhas verticais aparecer o no display de cristal l quido 2 ou VENTI indicado no display de cristal l quido Pressione o bot o MODE Ao pressionar repetidamente o bot o MODE a indica o alterada na ordem de COOL Frio HEAT Quente DRY Desumidificar e FAN Ventilar no caso do modelo Somente Frio COOL DRY e FAN Afigura mostra quando o modo COOL selecionado Pressione o bot o RUN STOP O indicador RUN Vermelho est ON O sistema iniciado automaticamente OBSERVA O Ajuste de Temperatura Velocidade do Ventilador e a Dire o do Defletor de Ar A condi o de ajuste memorizada ap s uma vez ajustada ent o a configura o di ria n o necess ria Caso necessite uma mudan a na configura o recorra ao Procedimento de Opera o para Configura o da Temperatura Velocidade do Ventilador e Dire o do Defletor de Ar Pressione o bot o RUN STOP Pressione novamente RUN STOP O indicador RUN Vermelho est em OFF O sistema automaticamente parado OBSERVA O Pode ocorrer um caso onde a Opera o de Ventila o executada por aproximadamente 2 minutos ap s o t rmino da Opera o de Aquecimento 13 2 PROCEDIMENTO D
108. e o display do controle remoto sinalizar TEST e o n mero contagem das unidades conectadas com o controle remoto por exemplo 5 ent o a conex o do cabo do controle remoto est correta O 4 VENTI LOUVER Se houver sinalizac o ou se o n mero de unidades 78 sinalizadas for menor do que n mero real das unidades Controle Remoto ent o h alguma anomalia 3 Sinalizac o do Controle Remoto Pontos a serem Inspecionados depois de Desligar a Alimentac o A alimenta o da Unidade Condensadora n o est ligada 1 Conex o entre o Conector e os Fios A conex o do cabo de controle remoto est incorreta Fio Vermelho 1 Fio Preto 2 Fio Branco N 2 Pontos de conex o do cabo do Controle Remoto A conex o dos fios da linha da rede el trica est incorreta conta 00 2202 CONTAE 4 Ordem de conex o de cada barra de terminais ou os fios est o soltos 5 Aperto dos parafusos de cada barra de terminais Sem Sinaliza o Aalimenta o da Unidade Condensadora n o est ligada Os fios da linha de comunica o entre as Unidades Evaporadoras e as Condensadoras n o est o conectados O n mero de contagem das unidades conec tadas est incor reto A configurac o do n mero da Unidade est incorreta 6 Configurac o chave rotativa na placa de circuito impresso conex o dos cabos de controle entre
109. eguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo RSW2 Unidade Posi o de Ajuste DSW5 Dezena Ajustado atrav s da Posi o da 12 3456 ADSW5 RSW2 s o ajustados na posi o 0 Configurac o de F brica Ajuste m ximo para 64 ciclos quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK II Ajuste m ximo para 16 ciclos quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A CICLO 5 Ajuste de todos os pinos em OFF B CICLO 15 Ajuste de todos os pinos em OFF exceto o pino 1 Ajuste em 5 RSW1 8 DSW6 Configura o do N mero da Unidade Evaporadora necess rio o ajuste Configure o n mero da unidade de todas as unidades evaporadoras respectivamente e serialmente seguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo numerac o deve ser iniciada do 1 para cada unidade evaporadora DSW6 Dezena RSW1 Unidade Posi o de Ajuste Ajustado atrav s ADSW6 RSW1 s o ajustados na posi o Configura o de f brica Ajuste m ximo para 64 unidades evaporadoras quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK II Ajuste m ximo para 16 unidades evaporadoras quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A UNIDADE 6 Ajuste de todos os pinos em OFF B UNIDADE 16 Ajuste de todos os pinos em OFF exceto o pino n 1 Ajuste em 6
110. eituoso CHICO portes cado verificac o do controle remoto O led de funcionamento pisca 5 vezes 5 segundos com o display exibindo o n mero da unidade e o c digo do alarme OBSERVAC O houver algum problema _ Unidade N 3 O OO DO tr _ E9 VENTI LOUVER CHECK J _ AJO C digo de Alarme de Protec o da Unidade O c digo de alarme tamb m ser sinalizado no display de 7 segmentos na PCB1 da unidade condensadora se Sinalizac o do N mero da Unidade no Controle Remoto Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid N 0 N 1 2 3 N 4 5 N 6 7 JACA A 1010171 y1 Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 pt T rtv N Ciclo Frigor fico N Condensador Condensadora Ativada HITACHI 17 3 C DIGOS DE ALARME Atuac o da Chave de N vel 01 o Atua o do Dispositivo de Prote o N vel Alto na Bandeja de Dreno Entupimento na tubula o 8 dreno Falha Chave de N vel unidade Atua o do Pressostato 02 Atua o do Dispositivo de Prote o Tubula o Entupida Carga de Refrigerante Excessiva Mis Externa tura de Gases Inertes Anomalia entre a Unid Evaporadora Fia o Incorreta Terminais Frouxos Cabos Desconectados Interna e Unid Condensadora Externa Fus vel Queimado Unidade Externa De
111. eno por meio de um n vel de bolha ou um tubo de pl stico que contenha gua conforme indicado na figura abaixo para evitar a incorreta posic o de sa da do dreno TUBO DE PL STICO TRANSPARENTE QUE CONT M GUA N VEL DE GUA PROCEDIMENTO PARA DO N VEL Ap s a instalac o do teto falso efetue todo o trabalho de montagem dos tubos que v o dentro do teto antes de suspender a unidade evaporadora 4 3 INSTALA O DA UNIDADE Antes de pr fixar a unidade no teto retire o gabinete anti ru do e a bandeja de dreno da unidade Instale o kitbomba de dreno na bandeja que padr o nos modelos de 1 0 e 1 5 HP e opcional nos modelos de2 0a 6 0 HP Ap s este procedimento fixe a unidade no teto atrav s de hastes Utilize as figuras para a instala o das hastes e deixe prevista uma porta de acesso conforme indicado mm PORTA DE ACESSO 2 DE SERVICOS S FLUXO DO m CAIXA EL TRICA A 4 gt Y x a O 9 X mm y 600 MIN 150 400 P 2 gt lt gt Z FLUXO DO 2 GOU AMIN MODELOS b RPI1 0 2 0FSN P B2 RPI2 5 e 3 0FSN P B2 1070 RPI4 0 6 0FSN P B2 1415 KIT BOMBA DE DRENO
112. enta o El trica Desconecte o Conector CN25 ou CN12 da Placa Principal PCB depende do modelo Conecte o PC AR na R gua de Bornes nos terminais Ae B ou CN13 Depois de concluir a verifica o desligue novamente a alimenta o el trica e refa a as conex es conforme estavam antes da verifica o 78 HITACHI Da P gina Anterior CHECK Caso haja a pr xima unidade TEMP lt Sinalizado Auto Diagn stico da pr xima unidade gt Pressione Ex Sinalizac o Repetic o do Check up autom tico d da Unidade n 1 N o Ap s 7 segundos Resultado Ap s 1 a 5 segundos Ap s 1 segundo OBSERVA ES Se o display permanecer em JO e J1 E USE pa n o for exibido isto significa que uma Lt 1 das unidades evaporadoras n o est conectada ao controle remoto Verifique a interligac o entre o controle remoto a unidade evaporadora 2 Neste procedimento n o verificado RESET PCB da Unidade Evaporadora Circuito do Rel Dip Switch Circuito Opcional Circuito do Ventilador Circuito Protec o Sair do Modo de PCB Unidade Condensadora Circuito do Rel Dip Switch Circuito Verificac o da PCB SEN Opcional Pressione 3 Caso este procedimento seja executado com uma esta o central a sinaliza o da esta o central poder alterar durante este procedimento mas isto n o anormal
113. ente ao raio UV ou revestir o isolante para evitar deteriora o do material Tubo de dreno gua condensada da unidade evaporadora deve ser isolado para evitar a condensa o e gotejamento no forro LINHA DE G S ISOLANTE Isole separadamente cada linha NOTA Um sistema sem contamina o por umidade ou leo proporcionar um melhor desempenho e um ciclo de vida m ximo Tenha particular cuidado em assegurar que o interior de todas as tubula es de cobre est o limpas e secas CUIDADO Tampe a extremidade da tubula o quando esta tiver que ser passada atrav s de um furo N o coloque as tubula es diretamente sobre o piso ou forro sem que os extremos estejam vedados com fita adesiva ou tamp es CORRETO ERRADO Se a instala o das tubula es n o forem efetuadas at o dia seguinte tampe os extremos das tubula es mediante soldadura para evitar a contamina o com part culas e umidade N o utilize material de isolamento que contenha NH porque pode danificar o material da tubula o de cobre e originar vazamento no futuro HITACHI 5 2 SUSPENS O DA TUBULA O DE REFRIGERANTE Suspenda a tubula o de refrigerante em determinados pontos e impe a que ela toque nas paredes teto etc se tocar podem ocorrer ru dos estranhos devido vibra o da tubula o Tenha especial cuidado com as tubula es de comprimento curto 1 1 5 UNIDADE CONDENSADORA SU
114. erifica o do Circuito de Transmiss o Sinaliza o do Display alterada A Temperatura detectada no Termostato do Controle Remoto sinalizada em A Sinaliza o do Display alterada Se a EEPROM n o foi cancelada pressione o bot o CHECK Sinaliza o do Display alterada Ap s alguns segundos o Controle Remoto ativado de forma Autom tica O Controle Remoto ativado automaticamente O LED vermelho RUN acende Para interromper a opera o pressione o bot o RUN STOP RUN STOP OBSERVA ES 1 Caso a opera o n o seja iniciada automaticamente quando o controle remoto for ativado o circuito de detec o de parada moment nea poder estar avariado Mas isto n o impedir a opera o normal 2 Existe caso em que a opera o interrompida automaticamente 80 HITACHI oUVER TIMER SET TEMP MED saaa PIPIS ADDS RN HR LOW DEFROST NO FUNCTION fonr central Sue IEEE VENT H STRG MODE FAN SPEED E S 4 Y VENTI LOUVER NOTA 0 11 Caso n o pressione todas os bot es 13 a verificac o n o passar para o pr ximo item Se ocorrer anormalidade no Circuito de Transmiss o a sinalizac o do Display permanecer sem alterac o e a verificac o n o passar para o pr ximo item Se o Display exibir ou F F A Significa que o Termostato do Controle Remoto est anormal Pressione bot o RESET ou deixe
115. essionar TIME sequ ncia ser 1 1 gt P kan is Aopressionar TIME a sequ ncia ser Codigo e her Entrada Saida Descri o do C digo ENTRADA Controle pelo Termostato Remoto 1 INPUT Modo Resfria Controle pelo Termostato Remoto LL Modo Aquece Comando Liga Desliga Remoto Fun o 1 nia Comando Liga Desliga Remoto Fung o 2 Opera o Comando Liga Desliga Remoto Fung o 2 u a Desliga Pi Cancela Comando do Controle Remoto depois da parada for ada n Define Modo de Operac o Resfria ou Aquece pr 3 n Defina o C digo de Entrada Sa da e pressione SA DA TEMP v ou TEMPA OUTPUT As Uni As Unidades Evaporadoras n o conectadas ao controle remoto n o s o sinalizadas no display e n o Defina a Porta de Entrada Sa da _ L e prossiga para a etapa seguinte F Para alterar o C digo de Entrada e Sa da pressione CHECK Em Ao pressionar CHECK sequ ncia ser 00 01 02 03 04 05 06 07 08 s o configuradas configurac o de Entrada memorizada placa de circuito impresso da Unidade Evaporadora uc Mesmo ocorrendo queda de energia el trica a configurac o ser mantida Mesmo desconectando o controle remoto a configurac o ser mantida TABELA 1 SERVICE uc 86 HITACHI 19 3 OMO ALTERAR C
116. esso da HITACHI q Para equipamentos com condensa o a gua n o est o cobertos os danos causados por utiliza o de gua cuja qualidade estiver em desacordo com as especifica es do manual de instala o e opera o Os termos deste CERTIFICADO DE GARANTIA anulam quaisquer outros assumidos por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA Ao solicitar servicos em garantia tenha sempre em m os este Certificado de Garantia a Nota Fiscal da HITACHI e o contrato de manuten o Emiss o 1 2014 15 Nome Assinatura do Instalador Data de Instalac o 5 5 001 ISO 9001 2008 GBC BRASIL CERTIFICADO 32 053 As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus Clientes O Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda S o Paulo SP Av Paulista N 854 7 Andar Bairro Bela Vista Edif cio Top Center CEP 01310 913 Tel 0xx11 3549 2722 Fax 0xx11 3287 7184 7908 Recife PE Avenida Caxang N 5693 Bairro V rzea CEP 50740 000 Tel 0xx81 3414 9888 Fax 0xx81 3414 9854 Argentina ARG Calle Aime Paine N 1665 Piso 5 Oficina 501 Edif cio Terrazas Puerto Madero Bairro Puerto Madero Buenos reas Argentina CEP C1107CFK Tel Fax 0
117. est incorreta ou sem pisca 1 vez por segundo o N da un 00 o c d de alarme dd e o c d da un E 00 piscam no display partida 68 HITACHI 17 LOCALIZA O E SOLU O DE FALHAS 17 1 PROCEDIMENTO INICIAL 17 1 1 ISTO N O ANORMAL 1 Odores da Unidade Evaporadora V rios odores aderidos unidade evaporadora por um longo per odo de tempo Limpe o filtro de ar e os pain is ou providencie uma boa ventila o 2 Ru dos de Deforma o das Pe as Durante a partida ou parada do sistema pode se ouvir um som de estalo mas isso devido deforma o t rmica das pe as pl sticas Isto n o anormal 3 Vapor Proveniente do Trocador de Calor da Unidade Condensadora Durante a opera o de descongelamento o gelo que se forma no trocador de calor da unidade condensadora derretido e se transforma em vapor 4 Condensa o no Painel de Ar Quando a opera o de resfriamento se prolongar por muito tempo sob condi es de elevada umidade acima de 27 no BS Bulbo Seco 80 de U R Umidade Relativa poder haver condensa o do vapor de gua no painel de 5 Ru do do Fluxo de Refrigerante Enquanto o sistema estiver dando a partida ou estiver parando ser poss vel ouvir o ru do do fluxo de refrigerante 17 1 2 N O EST COM BOM RESFRIAMENTO ou AQUECIMENTO Verifique se n o h obstru o do fluxo de ar das unidades evaporadoras ou condensadoras Verifiq
118. esumidifica o e Opera o do Ventilador 63 13 2 Procedimento de Opera o para Temperatura Velocidade do Ventilador e Ajuste da Dire o do Defletor de Ar 63 13 3 Procedimento de Opera o para Opera o do ear anna 64 13 4 Procedimento de Opera o para Ventila o 64 13 5 Procedimento de Opera o para Opera o de Resfriamento Aquecimento 2 64 13 6 Procedimento de Opera o para Ajuste do Defletor Oscilante nennen nennen nennen nnns 64 13 7 Indica es quando em Condi es Normais a n a 65 13 8 Indica es quando em Condi es Anormasis n n 65 14 PARA os DEMAIS MODELOS CONTROLE REMOTO U U U u u uuu u u u 66 15 VERIFICA O FEITA PELO CONTROLE REMOTO COM FIO PC AR I 67 16 VERIFICA O pA CONEX O pos FIOS FEITA PELO TESTE DE FUNCIONAMENTO TEST 68 17 LOCALIZA O E SOLU O DE 8 4 4 21 I ases sss sms sms ses DE sa so sa so assa dos 69 rs mn A 69 1
119. filtro de ar e E gt isolante n o fornecidos com o produto servico ser j executado pelo instalador TM 840 Duto Isolamento Sustentac o PONTO PARA TOMADA A ARR E 2 x PARAFUSO M4x8 DE AR EXTERNO 2 4k Le AUTOATARRAXANTE poo Damper 11 F 7 Filtro de Ar 2 QU Al ap o para Manuten oM Ventilador E OBSERVA O Vaz o de Ar Renova o m x Para 1m sem ventilador RCI1 0 RCI3 0 1 0 m min VISTA A auxiliar a vaz o de ar 0 5 RCI4 0 RCI5 0 2 0 m min Di metro do Duto Flex vel 75 mm DISTRIBUICAO DUTO ITEM OPCIONAL PARA EQUIPAMENTOS ESPECIAIS Veneziana com Tela 0 9 Doe T ENTE Existe tamb m a de instalar um pequeno trecho de duto para atender um ambiente adjascente Esta responsabilidade do instalador e as DISTRIBUI O dimens es servem como refer ncia El DETALHE DA FLANGE PARA DISTRIBUI O POR DUTO 840 mm POSS VEL CONECTAR 150 1 0 0 200 RCI4 0 RCI
120. for a Esta rede deve ter baixa imped ncia 4 INSTALA O DA UNID EVAPORADORA GERAL Certifique se de que os acess rios e kits est o de acordo com as necessidades Certifique se de que o local de instala o das unidades ir proporcionar uma distribui o uniforme do ar evite obst culos que possam obstruir a entrada e descarga do ar Para unidades do tipo embutir que utilizarem dutos verifique se os mesmos est o devidamente dimensionados e limpos antes de acoplar ao equipamento Para unidades do tipo cassette recomenda se que sejam instaladas a uma dist ncia de 2 3 a 3 metros do n vel do piso Para instala es acima de 3 metros recomenda se que seja usado um ventilador auxiliar para obter uma distribui o uniforme de temperatura de ar no espa o interior Para instala es em locais como hospitais ou outros lugares que possuam fontes geradoras de ondas eletromagn ticas deve se instalar o equipamento a uma dist ncia m nima de 3 m dessas fontes geradoras Instale um filtro de ru do el trico se a fonte de alimenta o el trica emitir ru dos prejudiciais Monte as hastes de suspens o utilizando M10 W3 8 M12 W1 2 de acordo com as dimens es como mostrado a seguir HITACHI PARA LAJE DE CIMENTO PARA VIGAS DE PARA NAS VIGAS DE MADEIRA APROX 150 m BARRA DE MADEIRA LAJE DE 60 A 90 mm CONCRETO PORCA QUADRADA ARRUELA LISA SUSPENS O VIGA DE PRESS O HASTE
121. for mal feito provocar vazamentos de refrigerante forma depois de flangeado deve ser retangular e plana com uma espessura uniforme sem fissuras nem riscos conforme figura a seguir 0 4 0 8R DA 0 0 Di metro Di metro Tubo Nominal mm 04 14 635 90 90 2 Dimens o mm 13 00 12 70 16 20 15 88 19 40 oA Flange Lubrifique com leo de refrigera o o flange da tubula o e a rosca da uni o Inicie o aperto com as m os afim de garantir o alinhamento entre as partes ss LUBRIFICAR REA DE CONTATO UNI O PORCA CURTA Ao apertar a porca curta use as duas chaves de boca como mostrado na figura a seguir 7 DI METRO DA TORQUE DE TUBULA O APERTO N m 6 35 mm 9 53 mm 40 Atente para o torque de aperto admiss vel indicado na tabela ao lado assim pode se evitar danos ao flange 312 7 mm 60 19 05 mm 5 3 4 UNIDADE RPDT O tubo refrigerante pode ser instalado nos seguintes sentidos Lado Direito verificar modelo e Lado Esquerdo LINHA DE G S O Tal LINHA DE L QUIDO ENADE RIOT 9 53 3 8 022 22 7 8 12 7 1 2 025 4 1 5 5 TRABALHO DE SOLDAGEM O trabalho mais importante na instalac o da tubulac o o trabalho de soldagem
122. idade pode n o ser operada DSW3 Configura o da Capacidade Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para o ajuste da capacidade da unidade evaporadora MODELO RCI1 0FSNB2 RCI1 5FSNB2 RCI2 0FSNB2 ON ON ON aa P 1 2 3 45 1 2 3 45 1 2 45 6 RCI2 5FSNB2 RCI3 0FSNB2 RCI4 0FSNB2 ON TT 3 3 3 N N 1 2 45 6 1 6 Ajuste gt MODELO RPC2 0FSNB4 RPC2 5FSNB4 RPC3 0FSNB4 ON N 4 12345 6 12345 6 4 Ajuste 4 RPC4 0FSNB4 RPC5 0FSNB4 RPC6 0FSNB4 RPI1 5FSN P B2 ON a 1 2 3 4 RPI2 5FSN P B2 ON 234 1234 RPI5 0FSN P B2 A RPI6 0FSN P B2 ss non RPI1 0FSN P B2 1 Ajuste 43 DSW4 Configura o do Ajuste do Modelo da Unidade N o dispon vel para RPK Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para ajuste do c digo do modelo que corresponde ao tipo da unidade evaporadora MODELO RPC R Posic o de Ajuste HITACHI RSW2 8 DSW5 Configura o do N mero do Ciclo Refrigerante da Unidade Condensadora necess rio o ajuste Configure o n mero do ciclo refrigerante de todas as unidades condensadoras respectivamente e serialmente s
123. ior pr xima sinalizac o TEMP TEMP SN SN Pressione para visualizar os pr ximos dados CHECK Pressione V para visualizar os dados anteriores Pressione por mais de 3 segundos Lt ADDS N mero da Unidade e C digo de Alarme exibido no Display Ap s 7 segundos Modo de Verifica o 2 e No Modo de Verifica o 2 estar o dispon veis os consulte a se o dados das primeiras tr s unidades conectadas para ver os detalhes em s rie a um controle remoto TEMP O Pressione a tecla CHECK para sair do Modo de SN Verifica o 2 Pressione e N o poss vel sair do Modo de Verifica o 1 pressionando a tecla CHECK A C VENTI Sai do CHECK Modo de Verificac o Pressione poss vel localizar e solucionar falhas nas unidades SN evaporadoras tipo parede operadas com controle remoto sem fio conectando o controle remoto com fio PC AR OBSERVA ES 1 Aunidade n o operada pressionando se a tecla de opera o 2 Afun o acima est dispon vel somente quando houver algum alarme 3 Averifica o da PCB pelo controle remoto n o est dispon vel 4 Os dados s o exibidos quando se conecta o PC AR e n o antes que o alarme ocorra 73 HITACHI 17 5 1 CONTE DO MODO DE VERIFICA O 1 Pressione TEMP para visualizar os pr ximos dados Pressione TEMP V para visualizar os dados anteriores Sinaliza o da Temperatura Ajuste de Temperatura da Unidade
124. la de J J TF Ft 31 Expans o MVB da Uni Condensadora r Sinalizac o da Corrente El trica Estimada A corrente total sinalizada quando houver v rios Corrente de Funcio compressores em funcionamento 32 namento do Compressor No caso do compressor do inversor ser sinalizada a corrente de funcionamento lado prim rio do inversor Retorna Sinalizac o da Temperatura Sinalizac o da Temperatura 76 HITACHI 17 5 2 CONTE DO MODO DE VERIFICA O 2 Os ltimos dados das tr s primeiras unidades evaporadoras conectadas em s rie ser o sinalizados quando houver mais de tr s unidades evaporadoras conectadas a um controle remoto Sinalizac o de Temperatura Sinalizac o do C digo de Categoria Sinalizac o de Temperatura Temperatura no Termis 2 1 tor de Retorno do Ar da r1 Normal Temperatura Exibida no Display Unid Evaporadora C Termistor Aberto ou PCB Defeituosa Temperatura no Termis ou ls a Anormal Temperatura no topo do Compressor Unid Evaporadora C Termistor em curto circuito ou PCB Temp no Tubo de L quido do Defeituosa Trocador de Calor da Unid ou Evaporadora Protec o Con 255 tra Congelamento C 127 Temperatura no topo do Compressor Temperatura do Ar Exter C Consulte Auto Diagn stico da PCB utilizando o Controle Remoto Te
125. mentos de acordo com as normas e regulamentos locais Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permiss o por escrito Em caso de d vidas contacte o seu distribuidor ou fornecedor HITACHI Este manual fornece informa es usuais e descri es para este condicionador de ar bem como para outros modelos A ATEN O Esse sistema foi projetado para opera o somente em resfriamento ou aquecimento N o aplique esse sistema em ambientes que necessitem de opera es individuais simult neas de resfriamento e de aquecimento Se for aplicado nesses casos provocar um desconforto devido as grandes varia es de temperatura causadas pela altera o do modo de opera o Este manual dever ser considerado em todo o tempo como pertencente a este equipamento de ar condicionado e dever permanecer junto ao condicionador de ar 1 RESUMO DAS CONDI ES DE SEGURAN A Palavras de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO OBSERVA O s o empregadas para identificar n veis de gravidade em rela o a poss veis riscos Abaixo s o definidos os n veis de risco com as palavras que os classificam Riscos imediatos que RESULTAR O em s rios danos pessoais ou morte ATEN O LCUIDADO ou morte Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em s rios danos pessoais Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em danos pessoais de menor monta ou avari
126. mperatura no Tubo de Obs 1 G s no Trocador de Durante per odos de transic o como ao dar a partida etc 0 Calor Interno C display poder sinalizar por algum tempo Temperatura de Obs 2 Evapora o Aqueci Todos 05 dados durante o modo verificac o 2 ser o mento alterados para 00 se houver uma queda de tens o durante a sinaliza o de alarme Informa o de Controle N o possui nenhum significado espec fico uma sinaliza o de informa o interna para o controle remoto Temperatura de Descarga do G s no topo da C mara Lo do Compressor E sinalizada a temperatura m dia dos compressores em funcionamento Press o do Compressor Sinalizac o da Frequ ncia Press o de Descarga Alta 0 1 MPa Press o de Suc o Baixa x 0 1 MPa N o possui nenhum significado espec fico uma sinaliza o de informa o interna para o controle remoto Esta uma sinaliza o da frequ ncia do inversor 3 da Unidade Evaporadora Corrente de Funciona 15 mento do Compressor A da Valvula de Sinalizac o da Corrente El trica Estimada 1 Abertura da V lvula de en 14 Expans o MV1 da Uni O valor total sinalizado quando houver dois 0 Condensadora Sinalizac o da Temperatura compressores em Retorna a Sinalizac o da Temperatura funcionamento 77 HITACHI 18 AUTO DIAGN STIC
127. n vel de press o sonora baseado nas seguintes condic es 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 m da Grelha de Insufla o Os dados acima foram medidos em uma c r 11 4 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNPB2 DE 1 0 A 6 0 HP ALTA PRESSAO ESTATICA UTOPIA EVOLUTION da HITACHI um E 3 38 8 5 Huv 2d 4 24 YY 2d 014 25 49 4 0 sou ep equiog 13 O x 3 d m S ep 2 ES 5 80S Y9 JV 0 1114 5011055924 ZHTW 0d OLNIWNVdINOI ou VHNVdNO2V E 070010 oueJq ep equiog yy SIVNOI9dO 108929 014 5 is E E 5 E gt amp amp amp w 3 E 5 098 ONIXVW T3AINS3Q 2 7 O VN dnos An p S pus pn exieg ev 67 09 29 67 09 29 8e 6 Lp 8 6 0 wap BJOLOS 0PSS Jd 9D SAN VOLY H ojueJeDujey ze Y70118 ONH31X3 8850 8 5 ee co 8 9 ee cio 8 0 985 0 8 9 885 0 gesso seo op 9148 90 9 oe3e nqn 8 6 6 6 8 lt lt 60 8 6 69 60 8 60 8 60 5 99 b L 590 se og Cu
128. nado estiver funcionando ao mesmo tempo que os outros equipamentos geradores de calor N o obstrua a entrada e sa da de ar da Unidade Evaporadora ou Condensadora com cortinas ou outros objetos que podem prejudicar performance do aparelho de ar condicionado e causar falhas no mesmo Uso do TIMER Ajuste o funcionamento da unidade com o TIMER somente para o per odo necess rio N o utilize benzina thinner ou solventes semelhantes para a limpeza estes podem danificar ou deformar a superf cie de pl stico A limpeza do filtro e as pecas em pl sticos devem ser feita com gua temperatura ambiente 06 HITACHI DAS UNIDADES EVAPORADORAS 10 FSN 3 MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS 4 2 Ls COMPLEMENTO DA S RIE gt FABRICADO NO BRASIL CAPACIDADE NOMINAL 4 10 15HP 20 2 5HP 30HP 4 0HP 5 0 HP gt S RIE 4 FSN R 410A 220 V 60 Hz MODELO TIPO TETO APARENTE 4 B COMPLEMENTO DA S RIE gt FABRICADO NO BRASIL CAPACIDADE NOMINAL 4 2 0 HP 2 3 9 0 HP 4 0 HP 5 0 HP 6 0 HP gt TENS O S RIE FSN R 410A MODELO TIPO TETO EMBUTIDO lt 220 V 60 Hz B 2 Es COMPLEMENTO DA S RIE gt FABRICADO NO BRASIL 10 FSN P 3 CAPACIDADE NOMINAL 4 10HP 15HP 2 0 2 5 HP gt TENS O 30HP 40 50HP 6 0 HP 3
129. nha de na PCB remoto ficar piscando ent o h alguma anomalia s e ou pa Procedimentos de Recupera o quando o 105 est o 50105 Fus vel do Ciruito estiver Queimado 1 Corrija a fia o dos bornes de terminais 2 A posi o de configura o do c digo do modelo mostrado abaixo DSW7 da PCB da Unidade Evaporadora DSW10 da PCB da he ON a Bt Unidade Condensadora RPK 2 0 OFF 1 2 2 Aperto dos parafusos em cada borne de terminais 3 Ordem de conex o da linha da rede el trica entre as Unidades Evaporadoras e a Unidade Condensadora Se as unidades n o derem Aunidade n o d a partida ou se o LED de partida O LED de funcionamento A unidade n o d O cabo de controle remoto est pisca 1 vez a cada 2 partida rompido O contato dos conectores segundos est ok A conex o do cabo do controle remoto est incorreta Igual aos itens 3 1 2 3 Sinaliza o fixa ou A unidade n o d conex o dos termistores ou de Verifique na tabela C digo de Alarme a corre o dever piscando exceto acima partida ou d par outros conectores est incorreta H ser feita pelo pessoal da Assist ncia T cnica tida uma vez e em atua o do protetor seguida para O LED de funcionamento A unidade n o d A conex o do cabo de controle Verifique na tabela C digo de Alarme a corre o dever remoto entre as Unidades Internas serfeita pelo pessoal da Assist ncia T cnica
130. nica o Par Tran ado Blindado 1 Controle w Controle 5 VCC Sistema H Link Transmiss o Polarizado Remoto Remoto PC AR d Sistema Refrig 0 Sistema Refrig 1 Unidades Evaporadoras Unidades Evaporadoras 38 HITACHI UTOPIA EVOLUTION R gua de Borne NOTA A MALHA EXTERNA DO CABO Executado na Obra Adquirido pelo Cliente BLINDADO DO H LINK DEVE SER ATERRADO Acess rio Opcional NA UNIDADE CONDENSADORA E INTERLIGADOS Disjuntor COM AS DEMAIS UNIDADES EVAPORADORAS Fus vel Chave Principal RAA040AIV RAAO50AIV RAA060AIV 39 220 V 60 Hz Legenda Unidade Condensadora Linha de Cabo Blindado com Par 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Caixa de Distribui o Caixa de Distribui o 1 D 30 220 V 60 Hz YIY Y 3 Fases po 1 1 L1 L2 L3 N 0 N 1 Un Evaporadora Un Evaporadora TB2 TB2 1 2 1 2 A A
131. nimo de 3 mega Ohms Trocador Verifique obstru o da Serpentina 2 vezes ano Aletado Limpe e ou lave caso esteja obstru do Verifique Vazamento de Refrigerante Conex o 2 vezes ano N Procure vazamento nas roscadas Filtro de Ar sana Verifique obstrug o por Poeira Limpe e ou lave o filtro Verifique se gua condensada est fluindo normalmente Verifique atua o da b ia de dreno Controle Verifique o funcionamento de todos os comandos e estado de conserva o 2 vezes ano Remoto Timer est atuando corretamente 90 Certificado de Garantia IMPORTANTE A garantia valida somente com a HITACHI ECA ora eo dla O Ira apresenta o da Nota Fiscal de compra HITACHI O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICA ANULADO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMAS ESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERACAO USO E INSTALA O OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO LINHA SET FREE A HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento Unidade Evaporadora SET FREE Condensadora SET FREE a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho a GARANTIA PELO PER ODO DE 3 TR S MESES garantida por lei estendida por mais 21 vinte e um meses TOTALIZANDO 24 VINTE E QUATRO MESES para o produto e por mais 57 cinquenta e sete meses TOTALIZANDO 60 SESSENTA MESES para o compressor LINHA U
132. no BU 6C Comprimento da Tubula o 7 5 m Press o Est tica mmca al Linha de L quido Tubulac o de Refrigerante Linha de G s Dreno m Refrigerante m N vel de Press o Sonora dB A Temperatura de Entrada do Ar Interno Quuc uec E 2 O n vel de press o sonora baseado nas seguintes condi es 3 O equipamento n o pode ser instalado com descarga 1 0 m abaixo da Unidade e 1 0 da Grelha de Insufla o livre dever ter no m nimo a Press o Est tica especificada Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 52 HITACHI 10 6 TIPO TETO EMBUTIDO RPI FSNB2A DE 5 0 8 0 10 0 HP 100 AR EXTERNO SET FREE MODELO TIPO TETO EMBUTIDO RPI5 0FSN3B2A RPI8 0FSN3B2A RPI10 0FSN3B2 Alimentac o 3 AC 10 220 V 60 Hz kW 14 0 22 4 28 0 Resfriamento kcal h 12 037 19 600 24 000 BTU h 47 765 76 500 95 600 13 1 20 9 26 2 Aquecimento kcal h BTU h 44 690 71 300 m h 1 100 2 200 Vaz o de Ar 650 1 295 295 471 471 11 263 17 970 22 820 89 390 3 240 1 910 gt Dimens es Externas Largura 1 700 1 403 Profundidade 653 984 984 CENTR FUGO DE DUPLA ASPIRA O Ventilador No N Press o Est tica Linha de L quido in ROSCA TB 3 8 ROSCA TB 3 8 ROSCA TB 3 8 Tubulac o de Refrigerante FLANG
133. nte o transporte Pedidos de indeniza o por danos sejam aparentes ou internos devem ser relatados imediatamente empresa transportadora no momento do recebimento Verifique na etiqueta caracter stica da unidade o modelo as caracter sticas el tricas tens o de alimenta o e frequ ncia e os acess rios para certificar se de que est o corretos Autiliza o correta desta unidade explicada neste Manual Portanto a utiliza o desta unidade fora das especifica es constantes deste manual n o recomendada Contate o seu representante local sempre que necess rio A Hitachi n o se responsabiliza por defeitos decorrentes de altera es realizadas por clientes sem consentimento por escrito 2 TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO Atenha se quanto aos cuidados a serem tomados na execu o do transporte de seu equipamento at o local de instala o Confira todos os volumes recebidos equipamento e kit verificando se est o de acordo com a nota fiscal Fa a uma inspe o antes de aceitar os volumes pois danos por transporte somente ser o indenizados se identificados durante o recebimento do material ATEN O Aindeniza o v lida somente para itens segurados Desembale os equipamentos o mais pr ximo poss vel do local de instala o N o coloque nenhum tipo de material em cima dos equipamentos e certifique se de que a unidade evaporadora est livre de outros materiais antes de instalar e tes
134. o mesmo circuito de alimenta o el trica est limitada a uma capacidade total m xima de 26 HP ou m ximo de 10 Unidades Internas o que for menor 2 Para a prote o dos circuitos de alimenta o das Unidades Internas recomendamos a utiliza o de disjuntores Classe C ou D lembrando que todo dimensionamento el trico deve ser feito conforme norma NBR5410 40 HITACHI 8 CICLO FRIGOR FICO LEGENDA Descri o EV LG Linha de G s LL Dinha de Liquido Conex oRoscada RCI RPC RPI UNIDADE EVAPORADORA UNIDADE EVAPORADORA RPI8 0FSNB2 RPI10 0FSNB2 EVAPORADOR EXPANS O ELETR NICA RPDTSFSNB RPDT10FSNB RPDT16FSNB UNIDADE EVAPORADORA UNIDADE EVAPORADORA EVAPORADOR 7 FILTRO 7 V LVULA 5 ELETR NICA 41 HITACHI gt V LVULA DE EXPANS O ELETR NICA FILTRO LE LG 9 TESTE OPERACIONAL DO EQUIPAMENTO Quando a instala o estiver terminada execute o teste de funcionamento e entregue o sistema ao cliente Execute o funcionamento das unidades evaporadoras uma a uma e confirme se as liga es el tricas e a tubula o de refrigerante est o ligadas corretamente O teste de funcionamento deve ser executado de acordo com o Manual de Instala o e Propriet rio da Unidade Condensadora 9 1 CONSIDERA ES GERAIS N o coloque o sistema em funcionamento at
135. o segure o aparelho pelas tampas pl sticas laterais e peloreceptordesinal durante o transporte ou manuseio afim deevitar que as mesmas sofram Grade de Tampa e Receptor de Sinais Lateral Quando levantar ou mover o aparelho retire as tampas pl sticas laterais conforme instru es mostradas 3 posi es seguir Defletor Tampa Lateral Encaixe na 1 Abra as grades de suc o 2 Remova os para fusos de fixa o Parafuso Nota N o abra ou feche o defletor com as m os poder causar mau funcionamento do 3 Deslize a tampa la teral para frente para solt la Local de Fixa o do Parafuso Placa Met lica defletor 2222 AVISO N o instale a unidade evaporadora a unidade condensadora o controle remoto e os cabos a menos de 3 metros aproximadamente de equipamentos irradiadores de ondas eletromagn ticas tais como equipamentos hospitalares Antes de ativar o sistema ap s um longo per odo de inatividade deixe o conectado rede el trica por 12 horas para energizar o aquecedor de leo Certifique se de que a unidade condensadora n o esteja coberta com neve ou gelo antes de operar o equipamento Em alguns casos o equipamento de ar condicionado pode apresentar mau funcionamento nas seguintes condi es casos em que f
136. odutos Reservamos assim o direito de fazer altera es nas especifica es sem pr vio aviso A HITACHI n o tem como prever todas as poss veis circunst ncias de uma potencial avaria Este aparelho de ar condicionado projetado apenas para um condicionamento de ar padr o N o use este condicionador para outros prop sitos tais como secagem de roupas refrigera o de alimentos ou para qualquer outro processo de resfriamento ou aquecimento N o instale as Unidades nos locais descritos abaixo Estes locais podem possibilitar risco de inc ndio corros o deforma o ou falha Locais que contenham n voa de leo incluindo leo de m quinas Locais com presen a de g s Sulfeto Locais que podem ter presen a de gases inflam veis Locais com forte incid ncia de brisa mar tima pr ximas s regi es litor neas Locais com atmosfera cida ou alcalina N o instale a unidade em locais com presen a de g s de Sil cio Este tipo de g s pode aderir superf cie da aleta do trocador de calor tornado a imperme vel Como resultado as gotas de gua espirram para fora da bandeja de dreno podendo atingir o interior do quadro el trico causando falhas nos dispositivos el tricos e vazamento de gua N o instale a unidade nos locais onde a descarga do ar possa atingir diretamente animais ou plantas O t cnico especialista no sistema e na instala o dar plena seguran a quanto vaza
137. ola 32 e adesivo pl stico para PVC Di metro externo da linha de dreno 32 mm PASSO E Ap s a instala o da tubula o de dreno e _ das liga es el tricas dever ser verificado que PASSO C Fixe a tubula o mangueira de dreno gua pode fluir livremente com um agente adesivo e a abra adeira fornecida de f brica NOTA Ao instalar a tubula o n o prenda a _ l tubula o de dreno tubula o de refrigerante A tubula o de dreno deve ser instalada com uma inclina o descendente entre 1 a 4 conforme exemplo a seguir 300 M X 50 lt 4 7 x INCLINA O 2 DESCEDENTE E DE 1 A 4 e MANGUEIRA DE rre EA DRENO ACESS RIO Y y ea e S COMPRIMENTO TOTAL a b c 1 100 mm 29 HITACHI 6 2 1 VERIFICA O DO FUNCIONAMENTO MECANISMO DE DRENO Despeje 1 8 litros de gua na bandeja de dreno conforme os dois m todos que seguem NOTA Cuidado para n o respingar gua no motor chave de n vel termistores e componentes el tricos em geral 1 M ETODO COLOQUE GUA ENTRE O TROCADOR DE CALOR E ABANDEJA D AGUA SA DA DE GUA TAMPA DE SERVI O BOMBA EXTERNA 1 REMOVAA TAMPA DE SER VICO PARA CO LOCAR A GUA 2 COLOQUE APROXIMADAMENTE 1 8 L DE GUA NO RECIPIENTE 2 M TODO COLOQUE GUA NA BANDEJA A
138. onentes e acess rios n o aprovados pela HITACHI acionados por comando a dist ncia n o originais de f brica bem como viola o de lacres de dispositivos de seguran a g Danos decorrentes de inadequa o das condi es de suprimento de energia el trica e aterramento liga o do aparelho em tens o incorreta oscila o de tens o e descargas el tricas ocorridas em tempestades h Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final Adulterac o ou destrui o da placa de identifica o do equipamento ou de seus componentes internos j Danos resultantes de acidentes com transporte inc ndio raios inunda es ou quaisquer outros acidentes naturais k Danos resultantes de queda durante a instala o ou manuten o Danos causados por falta de manuten o congelamento por obstru o no filtro falta de limpeza das serpentinas reapertos de conex es el tricas etc m Danos decorrentes de opera es com defici ncia de fornecimento de gua ou ar obstru o n Equipamento utilizado com g s refrigerante leo ou agentes anti congelantes diferentes dos especificados nos manuais equipamento for usado com algum outro equipamento tais como evaporadores sistemas de evapora o ou dispositivos de controle autorizados expressamente pela HITACHI equipamento tiver seu controle el trico alterado para atender obra sem o consentimento expr
139. onte de energia do equipamento de ar condicionado proveniente de um mesmo transformador que alimenta outros equipamentos NOTAS b Nos casos que os cabos de alimenta o do equipamento de ar condicionado e os cabos outros equipamentos est o pr ximos uns dos outros Exemplos de Equipamentos guindastes retificadores de tens o de grande porte dispositivos de pot ncia de inversores el tricos fornos el tricos motores de indu o de grande porte entre outros que tem alto consumo el trico Nos casos acima mencionados picos de tens o podem ser induzidos na rede el trica do equipamento de ar condicionado devido r pida mudan a no consumo de energia causando a ativa o dos dispositivos de prote o Portanto verifique os regulamentos e normas locais antes de efetuar as instala es el tricas Tal procedimento ir proteger e evitar o mau funcionamento dos equipamentos de ar condicionado recomend vel que o local ambiente interno seja ventilado a cada 3 ou 4 horas para renova o do ar A capacidade de aquecimento da unidade de ar condicionado quente frio diminui de acordo com a temperatura do ar externo Portanto recomenda se a utiliza o de um equipamento de aquecimento auxiliar quando a unidade estiver instalada em regi es de baixas temperaturas 10 HITACHI VERIFICACAO DO PRODUTO RECEBIDO Ao receber o produto fa a uma inspe o para certificar se de que n o houve danos dura
140. ora ca Use o bot o CHECK do Controle Remoto 1 Quando a l mpada de funcionamento estiver piscando 2 Para rastrear a causa do problema depois de reiniciar partir de uma parada com o LED de funcionamento piscando 3 Para fazer verifica es durante uma opera o normal ou uma parada 4 Para monitorar as temperaturas de retorno e insufla o do ar A CHECK Pressione por mais de 3 segundos e Asinaliza o sofre um atraso a transmiss o entre o controle remoto e a unidade evaporadora leva aproximadamente 10 segundos Todos os dados poder o ser exibidos como FF ou 1 ou 255 Esses dados transientes produzidos temporariamente pelo software n o afetam as fun es RN N Ciclo Refrigerante dos dispositivos o c digo de alarme poder tamb m ser sinalizado como FF N mero da Unidade e C digo de Alarme e que identifica a ltima falha ocorrida na unidade C digo de Alarme sinalizada exibido no Displa lil N mero da unidade conectada ou n mero da unidade para a qual o Modo de Verificac o foi selecionado anteriormente Executa dentro de 7 segundos e Avan ar Pressione a tecla para avan ar de 00 para 01 para 02 Ap s verificar outra unidade Retroceder Pressione a tecla para retroceder de 15 para 14 para 13 7 segundos Modo de Verificac o 1 consulte a sec o para ver os detalhes Para visualizar a Para visualizar a sinalizac o anter
141. oradora ADDS pressione o bot o CHECK para confirmar o display visor de cristal de l quido ir mudar conforme figura a seguir 1 Desaparece ADDS e 2 Aparece item b1 3 Aparece condi o da configura o 00 RN NOTA 6 e 7 consulte a tabela Itens de Configura o das Fun es Opcionais E Para alterar o item pressione TIME ou TIME 4 Ao pressionar o bot o TIME sequ ncia ser b1 b2 b3 b4 E4 E5 F1 b1 Ao pressionar bot o TIME a sequ ncia ser b1 F1 E5 E4 b4 b3 b2 b1 TABELA DE ITENS DE CONFIGURACAO DAS FUNCOES OPCIONAIS Display do ri A SERVICE pr 1 Li 5 Opcionais Remoc o da Calibragem da Tempe ratura de Aquecimento Func o de Circulac o de Aqueci mento Thermo OFF Tempo M nimo de Operac o Forca da de 3 Minutos do Compressor Alterac o do Tempo para Limpeza do Filtro Fixac o do Modo de Operac o Fixac o da Temperatura de Ajuste Fixac o da Operac o como Unidade de Resfriamento Exclusiva Resfriamento Aquecimento Autom tico Fixac o do Volume de Ar Configurac o Individual 01 02 Condic o da Configurac o Dispon vel wa Dispon vel _ Dispon vel 00 Padr o 100 horas 1 200 horas 2 500 horas Sem Indica o Dispon vel Dispon vel N o Dispon vel Dispon vel 03 04 N o Dispon vel Dispon vel N o Dispon vel Dispon vel HITA
142. os o ATEN O N o utilize pulverizadores tais como produtos para cabelo inseticidas tintas vernizes ou quaisquer outros gases inflam veis num raio de aproximadamente um 1 metro do sistema Se o fus vel da rede el trica estiver queimando ou se o disjuntor estiver desarmando com frequ ncia desative o sistema e entre em contato com o seu instalador Certifique se de que o fio terra esteja devidamente conectado Se a unidade n o estiver aterrada corretamente haver risco de choque el trico N o conecte a fia o terra ao encanamento de g s ao encanamento de gua ao p ra raios ou fia o terra para o telefone Utilize fus veis com a capacidade especificada Antes de executar algum servi o de soldagem assegure se de que n o haja nenhum material inflam vel ao redor Ao utilizar refrigerante utilize luvas de couro para impedir os ferimentos frios Proteja os fios pe as el tricas etc dos ratos ou outros animais pequenos Se n o protegido os ratos podem roer as pe as desprotegidas ocasionando um curto circuito inc ndio Fixe os cabos com seguran a As for as externas nos terminais podem levar a uminc ndio nenhuma instalac o da tubulac o para refrigerante da tubulac o para a drenagem nem liga es el tricas sem antes consultar este manual 09 Se as instru es n o forem seguidas poder o resultar em vazamento de gua choque el trico ou inc
143. perigosos e podem causar uma explos o E recomendado nitrog nio seco ou refrigerante sejam utilizados para estes tipos de testes 5 1 MATERIAIS PARA TUBULA O 1 os tubos de cobre n o fornecidos de f brica 2 Selecione a tubula o com a espessura correta e material adequado com suficiente resist ncia press o 3 Use tubula es de cobre limpas Certifique se que n o h nenhuma poeira e umidade dentro das tubula es caso exista remova toda a poeira umidade e materiais estranhos antes da liga o 4 Ap s a liga o da tubula o de refrigerante isole o espa o entre knockout e as tubula es de refrigerante usando material de isolamento como mostrado abaixo MATERIAL DE ISOLAMENTO N O FORNECIDO LADO DA UNIDADE MATERIAL DE ISOLAMENTO ATEN O A tubula o de interliga o l quido e g s entre as unidades evaporadora e condensadora devem ser isoladas em campo Para evitar forma o de orvalho na superf cie da tubula o e perda de capacidade Recomendamos isolante c lula fechada espessura 10 a 15 mm tipo anti chama e resist ncia t rmica acima de 100 Ambientes com temperatura e umidade elevadas requerem utiliza o de espessura maior ao especificado Os multikits e conex es devem ser isolados Certifique se que n o haja rachaduras nas dobras dos isolantes e falha nas emendas Na parte externa utilize isolante resist
144. que sejam verificados todos os pontos apresentados abaixo A Verifique a resist ncia el trica entre o terra e os terminais el tricos Se for inferior a 1 MOhms n o coloque o sistema em funcionamento at que a fuga el trica seja encontrada e reparada N o aplique tens o nos terminais de transmiss o 1 e 2 PARA OS MODELOS TB2 59 G9 69 2 A B RPC EG K 4 H LINK Controle Alimenta o R emolo 220 60Hz F N ou F F PARA OS DEMAIS MODELOS EXCETO RPDT RPDV rn TB2 S y H LINK Controle Alimentac o R omolo 220V 60Hz N TB1 S N Sl
145. ra o das Fun es Opcionais DSW2 m gt Y LL Td u TO AA Y x O 9 O e Configurac o do Motor de cada Unidade Evaporadora Somente p os Modelos de Equipamentos RPI FSNB3 RPDV DSW3 Configura o da Capacidade da Unidade Evaporadora Configurac o do Modelo que corresponde ao tipo da DSWA Unidade Evaporadora Configurac o do N do Ciclo de Refrigerante das Unidades DSW5 Condensadoras DSW6 Configurac o do N mero da Unidade Evaporadora DSW 7 Configurac o da Troca do Fus vel DSW10 Configurac o da Troca do Fus vel Este LED 1 indica o Estado de Transmiss o entre a Unida de Evaporadora e o Controle Remoto Vermelho Condic o Anormal Piscando Condi o Normal Aceso ou Apagado Este LED3 indica o Estado de Transmiss o entre a Unida de Evaporadora e a Unidade Condensadora Condi o Normal Piscando uma vez alguns segundos Condic o Anormal Aceso ou Apagado por mais de 30 s ou Piscando 30 vezes 1 s Este LED4 indica a Rede El trica 5 V do microcomputado LED4 a vermelho Condic o Normal Aceso X Condi o Anormal Apagado LED5 Este LEDS indica o Controle de Pot ncia 220 V vermelho Condi o Normal Aceso Condi o Anormal Apagado SW1 Configura o do tipo de Transmiss o SW2 Configura o do tipo de Controle Remoto HITACHI ICE OA O T 19 2 CONFIGURA O OPCIONAL ENTRADA
146. ra para Rein cio Autom tico Ap s Falta de Ele gt nia ii 87 20 MANUTEN O PREVENTIVA UNIDADE a s 90 04 HITACHI INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A N o tente instalar o equipamento de ar condicionado Utilize uma empresa credenciada HITACHI para a instala o deste equipamento N o tente fazer manuten o neste equipamento Esta unidade n o possui pe as que possam ser manuseadas ou removidas e a remo o da tampa poder exp lo a alta tens o O desligamento da unidade n o previne de choque el trico PERIGO CUIDADO N o coloque a m o ou objeto na sa da de ar da Unidade Evaporadora Interna e Condensadora Externa Au nidade possui um ventilador girando em alta velocidade Se tocar no ventilador em movimento pode causar s rios ferimentos Evite o risco de choque el trico nunca jogue ou borrife gua ou l quidos na Unidade Evaporadora N o toque no bot o de operac o com a m o molhada Ventile o ambiente regularmente enquanto o ar condicionado estiver em uso especialmente se existir algum equipamento a g s ou el trico ligado no ambiente Caso n o siga esta instruc o poder resultar em perda de oxig nio no ambiente Para prevenir choque el trico desligue o disjuntor de protec o antes de iniciar qualquer limpeza ou manutenc o
147. ratura NOTA Intervalo de Configurac o Resfriamento 19 a 30 Aquecimento 17 30 Tecla RESET Inicializar 1 Esta tecla usada para DESLIGAR a FILTER filtro da zona indicac o da unidade evaporadora ap s a limpeza do filtro 2 Esta tecla usada para inicializar o controle da causa da anomalia ap s a sua resolu o quando parada pelos dispositivos de etc Tecla TIMER Temporizador Quatro bot es controlam a opera o do Timer O ajuste de tempo pode ser alterado ao pressionar ON TIME ou OFF TIME e ajustado ao pressionar o bot o SET A operac o do Timer pode ser cancelada utilizando CANCEL cancelar HITACHI 13 CONTROLE REMOTO COM FIO PC AR Display de Cristal L quido LCD NN LI FAN HIGH SWNG OFF TIMER SET TEMP La DEFROBT UNIT RAL SERVICE ABNL T RUN Indicac o Bot o de Operac o MODE FAN SPEED 12 11 PC AR Indicador da Velocidade do Ventilador Indicador de Ventila o Indica a Velocidade do Ventilador selecionada High Medium Low Alta M dia Baixa Indica o Trocador de Calor total selecionado A C apenas Ar Condicionado VENTI apenas Ventila o A C VENTI quando ambos s o selecionados e Indicador do Modo de Operac o Indica o Modo de selecionado Fan Cool Heat Dry Auto
148. re em contato com o seu instalador sempre que ocorrer um vazamento de refrigerante Certifique se de realizar o teste de vazamento de refrigerante O Flu do Refrigerante utilizado nestas unidades HFC incombust vel n o t xico e inodoro No entanto se ocorrer vazamento de refrigerante e este entrar em contato com o fogo poder ocorrer a forma o de gases t xicos Outra caracter stica que o HFC mais pesado que o ar e no caso de um vazamento a superf cie mais baixa pr xima ao piso ser preenchido com ele podendo causar sufocamento O t cnico instalador e o especialista do sistema dever o garantir seguran a contra vazamentos de acordo com os padr es e regulamentos locais Utilize um dispositivo DR Diferencial Residual Se n o for utilizado durante uma falha poder haver risco de choque el trico ou inc ndio N o instale a unidade externa em local em que haja um alto n vel de n voa oleosa maresia gases inflam veis ou prejudiciais tais como o enxofre Durante a instala o conecte firmemente a tubula o de refrigerante antes de colocar o compressor em funcionamento Para transfer ncia manuten o e remo o da unidade remova a tubula o de refrigerante somente ap s parar o compressor N o fa a Jumper ou By pass nos dispositivos de prote o Ex pressotato durante o funcionamento da unidade Tal procedimento poder causar risco de inc ndio e expl
149. re as dip switches em campo a unidade pode n o ser operada DSW2 Configura o do Motor Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para ajuste da configurac o do motor da unidade evaporadora 5 220 V MODELO RPI8 0FSNB3 RPI10 0FSNB3 RPDT RPDV8FSNB A RPDT RPDV10FSNB A RPDT RPDV16FSNB A ON Ajuste DSW3 Configurac o da Capacidade Nenhum ajuste necess rio Cada unidade evaporadora configurada na f brica Este dip switch utilizado para o ajuste da capacidade da unidade evaporadora MODELO RPI RPDT RPDV 1 2 3 4 Posi ao RSW2 amp DSW5 Configurac o do N mero do Ciclo Refrigerante da Unidade Condensadora necess rio o ajuste Configure o n mero do ciclo refrigerante de todas as unidades condensadoras respectivamente e serialmente seguindo as posi es de ajuste mostradas na tabela abaixo RSW2 Unidade Posi o de PA DSW5 Dezena ADSWS5 e a RSW2 s o ajustados na posi o Configurac o de F brica Ajuste m ximo para 64 ciclos quando todos os equipamentos correspondem H LINK Ajuste m ximo para 16 ciclos quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK Exemplos A CICLO 5 Ajuste de todos os pinos em OFF Ajuste 5 B CICLO 15 RS WI Ajuste de todos os pinos em OFF ex
150. role Remoto No caso do SET FREE essa sinaliza o exibe a quantidade de Compressores em funcionamento Caso a temperatura seja superior a 100 os dois d gitos ficar o piscando Ex Durante a operac o dos dois compressores a temperatura m dia dos dois compressores ser exibida no Display Caso a temperatura seja superior a 126 75 74 HITACHI Sinaliza o na Entrada Sa da do Microcomputador Aquecimento Entrada Sa da do HITACHI ON OFFTIMER SETTEMP Sew inan rn KINI 12 microcomputador na Alarme PLA CRT Unidade Evaporadora eral seves xe Opera o Ec n T d H2 RUN STOP TEMP w b N LN Entrada Sa da do 13 microcomputador na Y211 Unidade Condensadora n um WES Apagado JJ vs2c2 OC O VA 5 7 v212 J gs Ventilador Externo MODE FAN SPEED ON OFF TIMER Os s mbolos com a letra Y s o os rel s da PCB Placa Circuito Principal Opera o OFF Alimenta o OFF Thermo OFF Obs 1 ativando Chave de B ia Alarme Obs 2 Protec o contra Congelamento Protec o contra Superaquecimento Falha moment nea de alimentac o na Unidade Condensadora Reset Obs 3 Falha moment nea de alimentac o na Unidade Evaporadora Reset Obs 4 01 02 03 5
151. s dispositivos de prote o Em tais casos ajuste a velocidade do ventilador em HIGH ou MED No caso da temperatura externa for maior do que aproximadamente 21 C a Operac o de Aquecimento n o estar dispon vel A temperatura entre as condi es de resfriamento e aquecimento relativamente grande no caso de se utilizar esta fun o Por esta raz o esta fun o n o pode ser utilizada para o condicionamento de arem uma sala onde exigido controle acurado de temperatura e umidade SET TEMP 13 6 PROCEDIMENTO DE PARA AJUSTE DO DEFLETOR OSCILANTE 1 Quando o bot o SWING LOUVER pressionado o defletor oscilante inicia a sua opera o A faixa de varia o do ngulo de oscila o de RCIS Tipo Cassette 1 modelo RCD durante a partida da opera o aquecimento e Quando a temperatura do ar de sa da alcan a o valor maior do que aproximadamente 30 C a oscila o dos defletores indicada lt c 6 o o uc O O c 6 o 3 lt 64 HITACHI aproximadamente 70 da posic o horizontal posic o descendente Quando a marca gg se move indica opera o do defletor continuamente Indica o IN N 2 Quando operac o oscilante do defletor exigida pressione novamente o bot o SWING LOUVER O defletor parado no ngulo indicado ngulo Defetor Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Apro
152. s pelo m todo indicado em Auto Diagn stico da PCB utilizando o Controle Remoto Para a Pr xima P gina 75 HITACHI Press o do Compressor Sinalizac o da Frequ ncia Press o de Descarga Alta x0 1 MPa Press o de Descarga Baixa x0 01 MPa nenhum significado espec fico esta uma sinalizac o para informac o interna ao controle remoto Frequ ncia de Operac o Hz 74 A capacidade da unidade evaporadora sinalizada conforme ilustra a tabela abaixo Sinalizac o de Capacidade da Unidade Evaporadora Capacidade da Unidade C digo de Capacidade da Unidade Evaporadora Evaporadora 08 C digo Unidade Condensador 0 3 5 8 N mero do Ciclo de Refrigerante BM ao 97 N mero do Ciclo de Refrigerante sinaliza o n mero total de unidades evaporadoras UL ION n 1 OL OM Sinalizac o da Abertura Expans o 10 11 12 13 14 15 16 Abertura da V lvula de 28 Expans o da Unidade Evaporadora 26 J3 01a16 01 de f brica DSW5 sinaliza o decimal J4 00 a OF 00 de f brica DSW5 sinaliza o com 16 n meros Abertura da V lvula de 29 Expans o MV1 da Uni dade Condensadora No caso dos modelos com v lvula de expans o MV2 o mesmo n mero sinalizado Abertura da V lvula de 30 Expans o MV2 da Uni dade Condensadora Abertura da V lvu
153. sligada Anomalia entre PCB Inverter e PCB da PCB Inverter Condensadora Falha de Transmiss o Unidade Externa Conector Frouxo Fios Rompidos Fus vel Queimado 04 Anomalia entre o Controle do Ventilador Controle Ventilador PCB Condensadora Falha de Transmis e PCB da Unidade Externa s o Conector Frouxo Fios Rompidos Fus vel Queimado Anomalia nas Fases de Alimentac o Alimentac o Incorreta Invers o de Fases Falta de Fase NS Anomalia na Voltagem do Inverter uS Queda de Tens o Unidade Externa oltagem Anei iai Anomalia na Voltagem do Controle Pot ncia da Rede Insuficiente Ventilador 07 03 04 Carga de Refrigerante Excessiva Falha do Termistor Fiac o Incorreta Conex o da Tubulac o Incorreta V lvula de Ex pans o Aberta Travada Aberta Ciclo A to da T ture de aen Carga de Refrigerante Insuficiente Falha do Termistor Entu s pimento Tubulac o Incorreta Conex o da Tubula Descarga c o Incorreta V lvula de Expans o Aberta Travada Aberta 4 MURS Incorreta Fios Rompidos Terminais Frouxos Configura o do Endere o da Unidade Duplica o da configura o de endere o para as Unidades Externa Incorreta Externas Escravos no mesmo Ciclo Refrigerante Unidade Externa I Configura o da Unidade Externa Configurac o de duas ou mais Unidades Externas Mestre Mestre Incorreta no mesmo Ciclo Refrigerante
154. spa o entre o teto e o forro falso conex es frigor ficas e o dreno para possibilitar suficiente conforme indicado abaixo servi o de manuten o Recomendamos folga de 10 a 20 mm entre teto e a Recomendamos dist ncia m nima para servi o de unidade evaporadora manuten o FOLGA 10 20 y 500 mm Min 100 mm Min A Conex o Frigor fica Bl q Ta LL EE q INCLINAC O DESCENDENTE ce DE 196 A 496 100 mm Min NS 500 mm Min 1 Min E Lia 4 LINHA DE DRENO ESPACO PARA MANUTENCAO 12 HITACHI 4 1 2 ABERTURA no TETO FALSO Definido o local utilize o gabarito de papel o para recortar o forro falso ATEN O Antes de recortar o forro falso confirme a posic o da conex o frigor fica tubulac o de l quido e g s conforme planejado Recorte o forro contornando o gabarito de papel o 860 910 ABERTURA FORRO FALSO mm 4 gt 4 840 E 760 PARA HASTE DE SUSTENTA O 14 A 1 kr A gt 09 gt E gt 220 5 2 0 gt E Sm O OU A El Il T 4 T vi i Y 9 LINHA GAS 49 4 SUPORTES DE
155. sufla o Os dados acima foram medidos em uma c mara anec ica de modo que no local o som refletido deve ser levado em considera o 60 HITACHI 12 CONTROLE REMOTO SEM PC LH3A PC LH3B PC LH3B Somente para os equipa mentos com 04 velocidades PC LH3A Este controle utilizado para enviar comandos do modo de funcionamento de ajuste do temporizador etc para aunidade evaporadora Aponte o transmissor do controle para o receptor da unidade evaporadora e pressione o bot o da operac o desejada de modo que os comandos sejam enviados atrav s de raios infravermelhos para a unidade evaporadora A dist ncia m xima para transmiss o ser menor no caso em que a direc o de transmiss o n o seja perpendicular em relac o ao receptor ou se houver uma l mpada fluorescente no ambiente envolvido etc As figuras acima mostra os itens indicados apenas para facilidade de explicac o durante a operac o O visor de cristal l quido ir sinalizar apenas a operac o selecionada O Transmissor Aponte esta parte do controle remoto sem fio perpendiculares unidade para o receptor da unidade evaporadora Ao enviar comandos o indicador de transmiss o pisca no display de cristal l quido 2 Indicador de Transmiss o 6 Display de Cristal L quido indicados os ajustes
156. t Horizontal para 16 HP constituem dos trilhos de apoio tampa superior traseira para compensac o de altura entre RPDT e RPDV MONTAGEM VERTICAL Para mudar as posi es faz se necess rio mudar apenas pain is de lugar A A 9 Lo 4 M DULO VENTILADOR CJ GARRA PARA ACOPLAMENTO 4x 4 4 M DULO TROCADOR Opcional Posic o Padr o de F brica Opcional 4 4 3 FILTRO DE AR Montagem e do filtro para os equipamentos de 8 at 16 HP Ver NOTA 2 Reforco do Filtro Coloque esta peca para unir um f filtro com outro 7 Coloque Filtro Fixe os Suportes Vista para Filtro j Instalado NOTAS 1 Os trilhos de suporte bem como os filtros de ar e reforco do filtro est o fixados dentro da unidade trocador para prepar la conforme desenho 2 O refor o do filtro dever ser instalado conforme ilustrado na figura e tamb m dever ser mantido ap s eventual manuten o e ou troca dos filtros juntamente com o suporte 21 HITACHI 5 CONEX ES E TUBULA O PERIGO Utilize o Flu do Refrigerante R 410A no ciclo frigor fico N o utilize carga de oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis e t xicos dentro do ciclo ao executar teste de vazamento ou estanqueidade Estes tipos de gases s o extremamente
157. tar caso contr rio podem ocorrer entre outras coisas avarias ou fogo Ao i ar ou mover a unidade evaporadora coloque uma prote o sobre a tampa para evitar danos pintura Na retirada do equipamento por i amento certifique se de que sejam colocadas prote es entre as cordas e a embalagem evitando acidentes que possam acarretar danos ao mesmo O ngulo de 60 entre a corda e a embalagem proporcionar total seguran a durante o processo de transporte PROTE O TRANSPORTE POR I AMENTO RESPEITE OS VALORES INDICADOS DE EMPILHAMENTO 11 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO Evite problemas futuros na instala o siga corretamente as instru es contidas neste manual A instala o deste equipamento deve ser feita somente por pessoal treinado e qualificado A instala o el trica deve estar de acordo com o Manual de Instala o e de toda a regulamenta o e normas locais pertinentes Se as instru es n o forem seguidas poder ocorrer risco de inc ndio e choque el trico al m do desempenho inadequado do equipamento Verifique se a capacidade de fornecimento de energia e outras condi es el tricas no local de instala o s o adequadas para acomodar o modelo do condicionador de ar a ser instalado Caso contr rio pe a ao cliente para tomar as provid ncias necess rias antes da instala o dos equipamentos Os condicionadores de ar devem ser instalados na rede de distribui o principal de
158. tivo de seguran a etc RUN Funcionamento luz vernelha pisca 0 5 segundos Ligado 0 5 segundos Desligado Consulte a Lista de C digos de Alarme O C digo de Alarme indica os tempos de intermit ncia de DEF luz verde e FILTER Filtro luz amarela DEF luz verde a luz verde piscando representa o segundo d gito do C digo de Alarme FILTER luz amarela a luz amarela piscando representa o primeiro d gito do C digo de Alarme C digo Alfab tico A 10 vezes B 11 vezes C 12 vezes Exemplo Alarme E Lo FILTER luz amarela DEF luz verde DEF pisca vezes 0 5 segundos Ligada 0 5 segundos Desligada M FILTER luz amarela pisca 5 vezes 0 5 segundos Ligada 0 5 segundos dd NN RUN luz vermelha 01 segundo Ligada 01 segundo Desligada indica uma anomalia de transmiss o entre as Unidades Evaporadoras e a Unidade Condensadora 12 HITACHI 17 5 LOCALIZA O E SOLU O DE FALHAS MODO VENTILA O PC AR HITACHI ONOFF TIMER TEMP Tr MED Ab II Lt Ea 22 CEN EEES VENT ASTRO check RUN 0 00 MODE FAN SPEED ON OFF TIMER Modo de Verificac o 1 ser o exibidos os dados atuais Ay VENTI LOUVER Modo de Verificac o 2 ser o exibidos os dados mantidos imediatamente antes da falha Modo Normal ADDS N mero da Unidade Evaporad
159. ue se h muitas fontes de calor no ambiente Verifique se o filtro de ar est obstru do com poeira Verifique se as portas ou janelas est o abertas ou Verifique se as condi es de temperatura est o ou n o dentro da faixa de funcionamento 17 1 3 N O EST OBEDECENDO COMANDOS Verifique a fia o el trica Verifique a configura o da dip switch Verifique se a temperatura escolhida SET TEMP est correta Caso o led de funcionamento RUN do controle remoto esteja piscando a cada 2 segundos verifique a conex o da linha de controle remoto Caso o led de funcionamento RUN pisque 5 vezes 5 segundos com o display exibindo o n mero da unidade e o c digo de alarme consulte o pr ximo item Localiza o e Solu o de Falhas pelo C digo do Alarme e o Manual de Servi o Caso n o haja c digo de alarme sinalizado e a opera o normal n o esteja dispon vel consulte o Manual de Servi o pois existe a suspeita de que algum dispositivo esteja defeituoso 17 2 LOCALIZA O E SOLU O DE FALHAS PELO C DIGO DE ALARME Os c digos de alarme ilustrados abaixo s o sinalizados quando ocorre uma falha durante a opera o O led de funcionamento Falha na transmiss o Cabo do controle remoto rompido Localize a causa e fa a o reparo pisca por 2 segundos entre a unidade Falha de contato no cabo do controle remoto evaporadora e o Verifi CE IE t controle remoto IC ou microcomputador def
160. unidades evaporadoras conectadas s o indicados no display de cristal l quido N mero da C digo de No caso das unidades evaporadoras m ltiplas estiverem conectadas os itens acima Unidade Interna Alarme para cada unidade evaporadora s o indicadas uma a uma Verificar os conte dos das indica es e contate seu distribuidor ou revendedor HITACHI Tua ADDS RN L Falha de Alimentac o Todas as indica es est o em OFF Uma vez que a unidade parada por falta de alimenta o a unidade n o ser novamente iniciada mesmo se a energia se normalizar C digo de Modelo Indicado Executar os procedimentos de partida novamente um segundo de Unidade No caso de falha de energia instant nea dentro de 2 segundos a unidade ser Evaporadora Conectadas e alternadamente reiniciada automaticamente C digo de Alarme Ru do El trico Poder haver situa es em que todas as indica es est o OFF a unidade parada Isto ocorre pela ativa o do micro computador para a prote o da unidade do ru do el trico OBSERVA O Caso utilize o controle remoto para a unidade evaporadota do tipo parede remova os conectores CN25 conectados ao PCB internos Se n o removidos a unidade pode n o funcionar Os dados armazenados n o podem ser deletados a menos que o controle remoto seja inicializado 65 HITACHI 14 PARA os DEMAIS MODELOS DE CONTROLE REMOT
161. ve ser levado em considera o 49 HITACHI da HITACHI Te o Lu 0 o O a 2 i Huv od WI8V Dd VOA O ue S m E C8ENS2S LIdH 0 LIdM sou opeJodiodu ep O x E 5 2 54 9 8 JV 9p OM en Ps a TIAINOdSIA OYN V9 JV 011114 5011055924 Verod OLNIWVAINOI ou VHNVdNO2V E equiog yy SIVNOI2dO 10 d999yY 014 AJOJUOS y 3 p gt o c es amp amp opmbroseg 5 098 OWIXVIN T3AINS3G 5 0 ODESU DUO ep o kus exieg env 0e 6 bp 6 6 es zezr vap 0 O ze Y70119 ze ONY31X3 OY L3NYIA 8 9 885 0 gesso 69885 0 8 9 99902 gi ee sio gasoso 00200 seg eyun 1 8 6 6 60 8 6 60 8 6 60 8 6 60 8 6 60 5290 5290 9290 opinb ap eyun VLANI VONOA Oooo 89009009 54 0888914 00 7 00 7 00 7 00 7 196 960 960 000919989 eeeesroes up exteg
162. x pela dire o da marca g aprox 35 40 45 50 55 60 65 3 0 ngulo do ar de descarga fixo em 20 para o modelo RCI e 40 para Resfriamento Variad o dos Aqulos vario cs o descongelamento quando o termostato est em ON oe Mo A ngulo Recomendado 1 No caso de Opera o de Resfriamento e Desumidificac o o ngulo do ar de descarga pode ser mudado em 5 posi es No caso de Operac o de Aquecimento pode ser mudado em 7 2 Para fixar a posi o do defletor primeiro pressione o bot o LOUVER para iniciar a oscila o do defletor ent o pressione o bot o novamente quando o defletor alcanca a posic o solicitada 3 0 ngulo do de descarga fixado 20 para o modelo RCI 40 para o modelo RCD durante a partida da Opera o de Aquecimento e Descongelamento quando o termostato est ON Quando a temperatura do ar de sa da excede aproximadamente 30 os defletores oscilantes ativados 4 Quando os defletores fixados em um ngulo 55 RCI 65 RCD ou 70 ambos durante Operac o de Aquecimento e o modo de operac o mudado para Operac o de Resfriamento os defletores ser o automaticamente fixados em um ngulo 45 RCI e 60 RCD 15 On 6 A LL OBSERVAC O H um tempo de atraso entre o ngulo atual do defletore a indicac o do cristal l quido Quando o

Manual do Proprietário Manual de Instalação SET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Propriet&aacute;rio Manual de Instala&ccedil;&atilde;o SET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Proprietário Manual de Instalação SET