Home

325 Tipo 8835

1. Utilizando o Programa Configuration Setup Utility Utilize o programa Configuration Setup Utility para e Exibir informa es sobre configura o e Exibir a alterar atribui es de dispositivos e portas de E S e Definir data e hora e Definir e alterar senhas e Definir e alterar as caracter sticas de inicializa o do servidor e a ordem dos dispositivos de inicializa o sequ ncia de ativa o de inicializa o e Definir e alterar defini es de recursos avan ados de hardware e Exibir definir e alterar defini es para recursos de gerenciamento de energia e Exibir e limpar logs de erro Alterar as defini es do IRQ Pedido de Interrup o Ativar o suporte de mouse e teclado USB padr o O Copyright IBM Corp 2003 13 Inicializando o Programa Configuration Setup Utility Execute as etapas a seguir para iniciar o programa Configuration Setup Utility 1 Ligue o servidor 2 Quando o aviso Press Fl for Configuration Setup aparecer pressione F1 Se voc tiver definido uma senha de usu rio inicializa o e uma senha de supervisor administrador dever digitar a senha de supervisor para acessar o menu completo do Configuration Setup Utility Se voc n o digitar a senha do supervisor ser exibido um menu limitado do Configuration Setup Utility 3 Siga as instru es na janela 4 Selecione as defini es a serem exibidas ou alteradas Op es de Menu do Configuration Setup Utility 14 As op
2. es a seguir est o no menu principal do Configuration Setup Utility Dependendo da vers o do c digo BIOS do seu servidor algumas op es de menu podem ser um pouco diferentes destas descri es e System Summary Selecione essa op o para exibir informa es sobre configura o incluindo o tipo a velocidade e os tamanhos de cache dos microprocessadores e a quantidade de mem ria instalada Ao fazer altera es na configura o por meio de outras op es no programa Configuration Setup Utility as altera es s o refletidas no sum rio do sistema n o poss vel alterar as defini es diretamente no sum rio do sistema Essa op o est dispon vel nos menus completo e limitado do Configuration Setup Utility e System Information Selecione essa op o para exibir informa es sobre o servidor Ao fazer altera es por meio de outras op es no programa Configuration Setup Utility algumas dessas altera es s o refletidas nas informa es do sistema n o poss vel alterar as defini es diretamente nas informa es do sistema Essa op o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility Product Data Selecione essa op o para exibir o tipo e o modelo da m quina do servidor o n mero de s rie e o n vel de revis o ou data de emiss o do c digo BIOS e dos diagn sticos armazenados em EEPROM Electrically Erasable Programmable ROM e Devices and I O Ports Selecio
3. 9 USB 8 9 v deo 9 conector serial 9 conectores da LAN Rede Local 9 conectores de cabo alimenta o 9 de s rie 9 Ethernet 9 USB Universal Serial Bus 8 9 v deo 9 conectores de entrada sa da 6 9 conectores Gigabit Ethernet 9 configuration Configuration Setup Utility 14 Ethernet 25 LSI Logic Configuration Utility 13 programas do ServeRAID 13 controlador de gerenciamento da placa base 4 Copyright IBM Corp 2003 controles frontal 6 painel de informa es do operador 7 D definindo jumper CMOS de limpeza substitui o de senha 21 desligando o servidor 11 desviando uma senha desconhecida 20 21 E emiss o eletr nica de Classe A 39 emiss es de ru dos ac sticos 3 especifica es 2 especifica es de emiss o de calor 3 especifica es de entrada de energia el trica 3 especifica es do slot de expans o 3 Ethernet conector 9 configura o 25 controlador 4 25 integrado placa m e 25 LED de link 9 LEDs de atividade 9 modos 27 modos de alto desempenho 27 teaming 27 F firmware do controlador de gerenciamento da placa base 27 formatando um disco r gido 25 G gerenciamento sistema 4 gerenciamento de sistemas 4 l iniciando Configuration Setup Utility 14 LSI Logic Configuration Utility 25 instala o do NOS Network Operating System 22 instru es de cuidado 2 instru es de perigo 2 instru es e avisos 2 integrado firmware do controlador de gerenciamento da pla
4. ativado para at 6 GB de mem ria do sistema O controlador de mem ria fornece suporte ECC Error Correcting Code para at seis DIMM Dual Inline Memory Modules com DDR SDRAM Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory PC2700 3 3 V 184 pinos 8 bytes registrados de padr o de mercado O controlador de mem ria tamb m oferece prote o de mem ria Chipkill se todos os DIMMs forem do tipo x4 A prote o de mem ria Chipkill uma tecnologia que protege o sistema contra falha em um nico chip de um DIMM Al m disso o controlador de mem ria cont m tecnologia embutida que aprimora o desempenho de processamento da mem ria para o microprocessador e SMP Symmetric Multiprocessing O servidor suporta at dois microprocessadores AMD Opteron Ele fornecido com um microprocessador instalado e voc pode instalar um adicional para melhorar o desempenho e permitir a capacidade de SMP e Capacidades de Gerenciamento de Sistemas O servidor fornecido com recursos que um administrador de rede ou um servidor de arquivos pode utilizar para gerenciar e controlar o servidor remotamente Se o servidor estiver conectado a uma rede de interconex o ASM Advanced System Management gerenciada por uma Remote Supervisor Adapter Il ou se uma Remote Supervisor Adapter Il opcional estiver instalada no servidor voc poder exibir o funcionamento do sistema ligar desligar e iniciar novamente o servidor exibir o log de erro
5. e Perigo Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente letais ou extremamente perigosas As instru es de perigo s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente letal ou extremamente perigosos Recursos e Especifica es 2 As informa es a seguir s o um resumo dos recursos e especifica es do servidor Dependendo do modelo do servidor alguns recursos podem n o estar dispon veis ou algumas especifica es podem n o ser aplic veis IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Tabela 1 Recursos e Especifica es Microprocessador Processador AMD Opteron e Cache de n vel 2 de 1024 KB Nota Utilize o programa Configuration Setup Utility para determinar o tipo e a velocidade dos microprocessadores instalados em seu servidor Mem ria Tipo ECC Error Correcting Code SDRAM DDR Double Data Rate DIMMs registrados com prote o de mem ria Chipkill M nimo 1 GB M ximo 6 GB e Quatro slots intercalados com microprocessador padr o necess ria instala o em pares e Dois slots intercalados com microprocessador opcional Unidades CD ROM Slim IDE padr o Unidades de disco r gido Unidades meia altura de 3 5 pol com troca a quente SCSI ou IDE troca n o a quente a capacidade e a velocidade da unidade variam com o modelo M ximo Duas Slots de expans o Um slot da placa de c
6. o ac ou a fonte de alimenta o ou o pr prio LED falhou Tamb m existe um LED de alimenta o na parte traseira do servidor Nota O fato de este LED estar apagado n o significa que n o h alimenta o no servidor O LED pode estar queimado Para remover toda a alimenta o do servidor desconecte o cabo de alimenta o da tomada Bot o para ligar desligar Pressione esse bot o para ligar e desligar o servidor manualmente Bot o reinicializar Pressione este bot o para reinicializar o servidor e executar o POST Auto teste na Inicializa o Pode ser necess rio utilizar uma caneta ou a ponta de um clipe de papel esticado para pressionar o bot o 6 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Painel de informa es do operador Este painel cont m LEDs A ilustra o a seguir mostra os LEDs do painel de informa es do operador E OIL LED de atividade LED do LED de LED de da unidade de localizador informa es erro do disco r gido do sistema sistema Cap tulo 1 Apresentando o Servidor Oserver 325 Tipo 8835 7 8 Os LEDs a seguir est o no painel de informa es do operador LED de atividade da unidade de disco r gido Quando este LED est aceso indica que alguma das unidades de disco r gido est em uso LED do localizador do sistema Utilize esse LED azul para localizar visualmente o servidor se estiver em uma localiza o com diversos outros servidores Se o se
7. o da IBM para um pa s ou regi o espec ficos geralmente est o dispon veis apenas no pa s ou regi o N mero de Pe a do Cabo de Alimenta o da IBM Utilizado nestes Pa ses e Regi es 02K0546 China 13F9940 Austr lia Fiji Kiribati Nauru Nova Zel ndia Papua Nova Guin 13F9979 Afeganist o Alb nia Arg lia Andorra Angola Arm nia ustria Azerbaij o Belarus B lgica Benin B snia e Herzegovina Bulg ria Burkina Faso Burundi Camboja Camar es Cabo Verde Rep blica Centro Africana Chade Comores Congo Rep blica Democr tica do Congo Rep blica do Costa do Marfim Cro cia Rep blica da Rep blica Tcheca Dahomey Djibuti Egito Guin Equatorial Eritr ia Est nia Eti pia Finl ndia Fran a Guiana Francesa Polin sia Francesa Alemanha Gr cia Guadalupe Guin Guin Bissau Hungria Isl ndia Indon sia Ir Casaquist o Quirguist o Laos Rep blica Democr tica Popular do Let nia L bano Litu nia Luxemburgo Maced nia Antiga Rep blica lugoslava da Madagascar Mali Martinica Maurit nia Maur cio Mayotte Mold via Rep blica da M naco Mong lia Marrocos Mo ambique Holanda Nova Caled nia Nig ria Noruega Pol nia Portugal Reuni o Rom nia Federa o Russa Ruanda S o Tom e Pr ncipe Ar bia Saudita Senegal S rvia Eslov quia Eslov nia Rep blica da Som lia Espanha Suriname Su cia Rep blica rabe da S
8. o est no formato PDF no CD do IBM server Documentation Ela cont m instru es traduzidas sobre cuidados e perigo Cada instru o de cuidado e perigo que aparece na documenta o tem um n mero que pode ser utilizado para localizar a instru o correspondente no seu idioma no manual de Informa es sobre Seguran a Instru es de Instala o do Rack Esta publica o impressa cont m instru es para instalar o servidor em um rack Manual de Manuten o de Hardware e Guia de Resolu o de Problemas Essa publica o est no formato PDF no CD do IBM server Documentation Ela cont m informa es para ajudar voc mesmo a resolver os problemas e cont m informa es para t cnicos de servi os Dependendo do modelo do seu servidor publica es adicionais podem estar inclu das no CD do IBM Oserver Documentation 1 Os racks s o marcados em incrementos verticais de 1 75 polegadas cada Cada incremento referenciado como uma unidade ou como um U Um dispositivo 1 U high mede 44 mm 1 75 pol de altura O Copyright IBM Corp 2003 1 Seu servidor pode ter recursos que n o estejam descritos na documentac o que recebeu com o servidor A documentac o pode ser ocasionalmente atualizada para incluir informa es sobre esses recursos ou atualiza es t cnicas podem ser disponibilizadas para fornecer informa es adicionais n o inclu das na documenta o do servidor Essas atualiza es est o dispon v
9. ria Tadjiquist o Taiti Togo Tun sia Turquia Turcomenist o Ucr nia Upper Volta Uzbequist o Vanuatu Vietn Wallis e Futuna Iugosl via Rep blica Federal da Zaire 13F9997 Dinamarca 14F0015 Bangladesh Lesoto Maceo Maldivas Nam bia Nepal Paquist o Samoa Africa do Sul Sri Lanka Suazil ndia Uganda 14F0033 Abu Dhabi Barein Botsuana Brunei Darussalam Ilhas do Canal China Hong Kong S A R Chipre Dominica G mbia Gana Grenada Iraque Irlanda Jord nia Qu nia Kuwait Lib ria Malavi Mal sia Malta Myanma Burma Nig ria Om Polin sia Catar Saint Kitts e Nevis Santa L cia S o Vicente e Granadinas Seychelles Serra Leoa Cingapura Sud o Tanz nia Rep blica Unidade de Trinidad e Tobago Emirados rabes Unidos Dubai Reino Unido I men Z mbia Zimb bue 14F0051 Liechtenstein Su a 14F0069 Chile It lia Jamahiriya rabe da L bia 14F0087 Israel IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio N mero de Peca do Cabo de Alimentac o da IBM Utilizado nestes Pa ses e Regi es 1838574 Ant gua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bol via Brasil Ilhas Caicos Canad Ilhas Cayman Costa Rica Col mbia Cuba Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica Jap o M xico Micron sia Estados Federados da Antilhas Holandesas N
10. com ibm environment products prp shtml Programa de Devolu o de Bateria Este produto pode conter uma bateria vedada de chumbo cido n quel c dmio hidreto de metal n quel l tio ou l tio on Consulte o manual do usu rio ou o manual de servi o para obter informa es espec ficas sobre bateria A bateria deve ser reciclada ou descartada de maneira apropriada As instala es de reciclagem podem n o estar dispon veis em sua rea Para obter informa es sobre o descarte de baterias fora dos Estados Unidos v para contato com a empresa de coleta de lixo local Ap ndice C Avisos 37 Nos Estados Unidos a IBM estabeleceu um processo de coleta para reutilizac o reciclagem ou descarte adequado de conjuntos de bateria vedada de chumbo n quel c dmio e hidreto de n quel de equipamentos IBM Para obter informa es sobre o descarte adequado dessas baterias entre em contato com a IBM pelo telefone 0800 784831 Tenha em m os o n mero de pe a IBM listado na bateria antes de fazer a liga o 38 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Na Holanda as instruc es a seguir se aplicam Avisos sobre Emiss o Eletr nica Declarac es da FCC Federal Communications Commission Este equipamento foi testado e aprovado segundo os crit rios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Estes crit rios t m a finalidade de assegurar um n vel adequado de prot
11. de instala o e configura o Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados Para Conectar Para Desconectar DESLIGUE tudo 1 DESLIGUE tudo 2 Primeiramente conecte todos os cabos 2 Primeiramente remova os cabos de aos dispositivos alimenta o das tomadas 3 Conecte os cabos de sinal aos 3 Remova os cabos de sinal dos conectores conectores 4 Conecte os cabos de alimenta o s 4 Remova todos os cabos dos dispositivos tomadas 5 LIGUE os dispositivos IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Instruc o 2 A CUIDADO Ao substituir a bateria de l tio utilize apenas uma bateria IBM com N mero de Peca 33F8354 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante Se o seu sistema possui um m dulo com uma bateria de l tio substitua o apenas por um m dulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante A bateria cont m l tio e pode explodir se n o for utilizada manuseada ou descartada de maneira correta N o e Jogue ou coloque na gua Exponha a temperaturas superiores a 100 C 212 F Conserte nem desmonte Para descartar a bateria entre em contato com a rea de atendimento a clientes IBM pelo telefone 0800 784831 para obter informa es sobre como enviar a bateria pelo correio para a IBM Seguran a IX Instruc o 3 A CUIDADO Quando pro
12. o desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode utilizar ou distribuir as informa es fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o Cliente Aviso sobre a Edi o O Copyright International Business Machines Corporation 2003 Todos os direitos reservados O Copyright IBM Corp 2003 35 Nota sobre Direitos Restritos para Usu rios do Governo dos Estados Unidos Uso duplicac o e divulgac o restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation Marcas Comerciais Os termos a seguir s o marcas comerciais de International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Active Memory OS 2 WARP Active PCI Predictive Failure Analysis Active PCI X PS 2 Alert on LAN ServeRAID Chipkill ServerGuide EtherJet ServerProven logotipo e business TechConnect server ThinkPad FlashCopy Tivoli IBM Tivoli Enterprise IntelliStation Update Connector NetBAY Wake on LAN Netfinity XpandOnDemand NetView xSeries Lotus Lotus Notes SmartSuite e Domino s o marcas comerciais da Lotus Development Corporation e ou da IBM Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel MMX e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses UNIX uma marca registra
13. o sistema operacional estiver instalado na unidade principal se voc estiver utilizando a controladora SCSI integrada com as capacidades RAID Voc deve certificar se de que a unidade principal possua o ID de SCSI baixo por exemplo 0 Para atualizar os c digos firmware e BIOS para um controlador ServeRAID opcional necess rio utilizar o CD ServeRAID Support da IBM fornecido com o controlador Se voc instalar um tipo diferente de controlador RAID consulte a documenta o fornecida com o controlador para obter informa es sobre exibi o e altera o das defini es SCSI para dispositivos conectados Importante Se voc utilizar uma controladora SCSI integrada com as capacidades RAID para configurar a matriz de n vel 1 do RAID espelhado depois de instalar o sistema operacional perder acesso a qualquer dado ou aplicativo que estivesse previamente armazenado em uma unidade f sica secund ria do par espelhado Utilizando o Programa LSI Logic Configuration Utility O programa LSI Logic Configuration Utility um programa utilit rio de configura o interno orientado por menus que voc pode utilizar para Executar um formato de n vel inferior de uma unidade de disco r gido SCSI Definir uma ordem de varredura do dispositivo SCSI Definir um ID do SCSI para um controlador Notas 1 A controladora SCSI integrada com capacidades RAID em seu servidor suporta somente RAID de n vel 1 A instala o de um
14. 3 C 50 0 a 109 4 F Altitude m xima 2 133 m 6 998 0 p s Umidade Servidor ligado 8 at 80 Servidor desligado 8 at 80 e Taxas de fluxo de ar M nimo 28 CFM M ximo 47 CFM Emiss o de calor Emiss o aproximada de calor em Btu British thermal units por hora para configura es de multiprocessador duplo Configura o m nima 409 Btu 120 watts Configura o m xima 1366 Btu 400 watts Entrada de energia el trica Entrada de onda senoidal 50 60 Hz necess ria Limite inferior de voltagem de entrada M nima 100 V ac M ximo 127 V ac Limite superior de voltagem de entrada M nima 200 V ac M xima 240 V ac Entrada aproximada em KVA kilovolt amperes M nimo 0 120 kVA M ximo 0 400 kVA Notas 1 O consumo de energia e a sa da de calor variam dependendo do n mero e tipo de recursos opcionais instalados e dos recursos de gerenciamento de energia em utiliza o Esses n veis foram medidos em ambientes ac sticos controlados conforme os procedimentos especificados pelo ANSI American National Standards Institute S12 10 e ISO 7779 e s o relatados de acordo com a ISO 9296 Os n veis reais de press o do som em uma determinada localizac o podem exceder os valores m dios declarados devido a reflexdes do ambiente e outras fontes de ru dos pr ximos Os n veis declarados de pot ncia de som indicam um li
15. Diagn stico LEDs de Diagn stico na placa m e Suporte de diagn stico de adaptadores Ethernet e adaptadores RAID Redundant Array of Independent Disks DDR SDRAM Double Data Rate Synchronous Dynamic RAM com SPD Serial Presence Detect Mem ria ECC Error Checking and Correcting C digos e mensagens de erro Suporte para Ethernet de failover Compartimentos de unidade de troca a quente alguns modelos Instala o configura o do sistema configura o de RAID e programas de diagn stico orientados por menus BIST built in self test no microprocessador Suporte para monitorac o para temperaturas voltagens e velocidade do ventilador Paridade de barramento PCI Peripheral Component Interconnect POST Power On Self Test Recurso PFA Predictive Failure Analysis nas unidades de disco r gido Somas de verificac o de ROM Read Only Memory Suporte para an lise de problemas em sistemas remotos LEDs de status na placa m e Log de erros do sistema 2 A disponibilidade do servi o varia de acordo com o pa s O tempo de resposta varia de acordo com o n mero e a natureza das chamadas recebidas Cap tulo 1 Apresentando o Servidor Oserver 325 Tipo 8835 5 e C digo BIOS atualiz vel e firmware do controlador de gerenciamento da placa base e VPD Vital Product Data incluindo informa es sobre n mero de s rie e n meros de pe a para substitui o armazenados na mem ria CMOS Complementary Metal Oxide Semic
16. a o vigente Ap ndice B Declara es de Garantia Servidor IBM 325 Tipo 8835 33 2 Perdas ou danos de registros ou dados do Cliente inclusive na realiza o de diagn stico remoto por conex o do sistema via linha telef nica 3 Perdas ou danos indiretos ou mediatos inclusive lucros cessantes 4 Perdas e danos de programas arquivos ocorridos na Rede de Assist ncia T cnica Autorizada pois de inteira responsabilidade do cliente fazer c pias de seguran a dos programas instalados na m quina e ou arquivos pessoais 34 IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Ap ndice C Avisos Estas informa es foram desenvolvidas para produtos e servi os oferecidos nos Estados Unidos A IBM pode n o oferecer os produtos servicos Ou recursos discutidos neste documento em outros pa ses Consulte o representante da IBM local para obter informa es sobre os produtos e servi os atualmente dispon veis em sua rea Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o significa que apenas produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o Entretanto a avalia o e verifica o da opera o de qualquer produto programa ou servi o n o IBM s o de responsabilidade do Cliente A IBM pode ter
17. a placa RAID opcional oferece n veis de RAID adicionais Consulte Utilizando o ServeRAID Manager nal para obter informa es sobre a configura o do servidor para a opera o de RAID Cap tulo 2 Configurando o Servidor 23 2 Se voc instalar um tipo diferente de placa RAID no servidor utilize o m todo de configura o fornecido com a placa RAID para exibir ou alterar as defini es do SCSI para dispositivos conectados 24 IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio As se es a seguir fornecem instru es para a inicializa o do programa LSI Logic Configuration Utility e a formata o de uma unidade de disco r gido SCSI Iniciando o Programa LSI Logic Configuration Utility Conclua as etapas a seguir para iniciar o programa LSI Logic Configuration Utility 1 Ligue o servidor 2 Quando aparecer o prompt lt lt lt Press lt CTRL gt lt C gt to start LSI Logic Configuration Utility gt gt gt pressione Ctrl C Se uma senha de supervisor tiver sido definida ser solicitado que voc digite a senha 3 Utilize as teclas de seta para selecionar um controlador canal na lista de placas em seguida pressione Enter 4 Siga as instru es da tela para alterar as defini es dos itens selecionados e em seguida pressione Enter Se voc selecionar Device Properties ou Mirroring Properties telas adicionais ser o exibidas Quando terminar de alterar as defini es pressione Esc para sair do programa seleci
18. alhes sobre a utiliza o desses programas consulte o Guia de Instala o fornecido com o servidor e a documenta o fornecida com a placa Configurando os Controladores Gigabit Ethernet H duas controladoras Ethernet na placa m e Elas oferecem uma interface de conex o a redes de 10 Mbps 100 Mbps ou 1 Gbps e oferecem uma capacidade FDX Full Duplex que permite a transmiss o e recep o simult neas de dados na rede Se as portas Ethernet no servidor suportam a negocia o autom tica as controladoras detectam a taxa de transfer ncia de dados 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T e o modo duplex full duplex ou half duplex da rede e operam Cap tulo 2 Configurando o Servidor 25 automaticamente nessa taxa e modo 26 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio N o necess rio definir jumpers ou configurar as controladoras No entanto voc deve instalar um driver de dispositivo para permitir que o sistema operacional enderece as controladoras O driver de dispositivo fornecido com o seu sistema operacional Para obter informa es adicionais sobre drivers de dispositivo e sobre como configurar as controladoras Ethernet consulte o CD Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Software fornecido com o servidor Para obter informa es atualizadas sobre a configura o de controladoras v para http www ibm com pc support Nota Para utilizar os recursos Wake on LAN que aparecem no menu de configurac o seu servidor dev
19. alizado que contenha o firmware do controlador de gerenciamento da placa base mais recente consulte Utilizando o Programa de Atualiza o do Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base na p gina 27 e necess rio criar disquetes de atualiza o que contenham o c digo BIOS a servidor mais recente consulte Atualizando o C digo BIOS na p gina l LEDs de status da unidade de disco r gido Em alguns modelos de servidores cada unidade de disco r gido de troca a quente possui um LED de status Se o LED de status estiver continuamente aceso essa unidade individual est com defeito A interpreta o do LED de status piscando depende da controladora SCSI conectada unidade de troca a quente como a seguir Quando a unidade conectada controladora SCSI integrada com capacidades RAID um LED de status piscando indica que a unidade uma unidade secund ria em um par espelhado e a unidade est sendo sincronizada Quando a unidade est conectada a uma controladora ServeRAID opcional um LED de status piscando lentamente uma piscada por segundo indica que a unidade est sendo reconstru da Quando o LED est piscando rapidamente tr s piscadas por segundo isso indica que o controlador est identificando a unidade IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Vista Posterior A figura a seguir mostra os conectores e LEDs na parte traseira do servidor LEDS de atividade LEDs de Link LED de e
20. ata de aquisi o pelo primeiro comprador A Garantia s ser mantida para configura o total segundo a Nota Fiscal de Compra Original Os procedimentos de remessa de Equipamentos para reparos dever o ser observados A GARANTIA N O COBRE OS SEGUINTES ITENS e Instala o do Produto Atendimento em domic lio Servi os de limpeza preventiva Reposi o de partes tais como Discos R gidos Disquetes e outros m dulos n o fornecidos pela IBM e Configura o ou quaisquer ajustes e ou recupera o de dados contidos nos discos que acompanham o equipamento 3 Limita o de Responsabilidade A responsabilidade da IBM de natureza contratual ou qualquer outra por perdas e danos efetivamente causados por atos e fatos da IBM fica limitada nas 1 demandas relativas a danos pessoais e danos propriedade m vel ou im vel e 2 em quaisquer outras perdas e danos at o maior valor entre o equivalente a dois mil d lares americanos US 2 000 00 em moeda nacional e os encargos relativos ao Produto que constituem o objeto da demanda A taxa de convers o do d lar ser divulgada pelo Banco Central do Brasil para a venda de divisas vinculadas importa o de mercadorias Em hip tese alguma a IBM ser respons vel por 1 Reclama es de terceiros por perdas e danos contra o Cliente salvo aquelas previstas no primeiro sub item acima 3 A limita o e a exclus o de responsabilidade acima observar o a legisl
21. ca base atualizando 27 fun es 3 43 J jumper CMOS de limpeza substituic o de senha 21 L LAN Rede Local 4 LED de erro do sistema 8 9 LED de informa es 8 LED de linkk 9 LED do localizador do sistema 8 LEDs alimenta o 6 9 atividade 9 atividade da unidade de disco de CD ROM 6 atividade da unidade de disco r gido 6 8 erro do sistema 8 9 frontal 6 informa es 8 link 9 localizador do sistema 8 painel de informa es do operador 7 parte traseira 9 status da unidade de disco r gido 8 LEDs de atividade Ethernet 9 Unidade de disco de CD ROM 6 unidade de disco r gido 6 8 LEDs de atividade de transmiss o recep o 9 LEDs de status Ethernet 9 servidor 8 unidade de disco r gido 8 ligando o servidor 10 M marcas comerciais 36 mem ria controlador 4 especifica es 3 4 prote o 4 microprocessador especifica es 3 SMP symmetric multiprocessing 4 modos Ethernet 27 N notas importantes 2 36 P painel de informa es do operador 7 password jumper CMOS de limpeza 21 substitui o 21 supervisor administrador 21 user inicializa o 20 Programa Configuration Setup Utility 13 14 44 IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio programa LSI Logic Configuration Utility descri o 23 finalidade 13 formatando um disco r gido 25 iniciando 25 programa utilit rio atualiza o do firmware do controlador de gerenciamento da placa base 27 Configura o Instala o 14 LSI Logic Conf
22. contrar uma ampla variedade de fontes de informa es dispon veis atrav s da IBM para ajud lo Este ap ndice cont m informa es sobre onde encontrar informa es adicionais sobre a IBM e produtos da IBM o que fazer se ocorrer um problema com o sistema do seu server xSeries ou IntelliStation e com quem entrar em contato para obter assist ncia se necess rio Antes de Ligar Antes de ligar certifique se de executar estas etapas para tentar resolver o problema sozinho e Verifique todos os cabos para assegurar que estejam conectados e Verifique os interruptores da fonte de alimenta o para certificar se de que o sistema est ligado e Utilize as informa es sobre resolu o de problemas na documenta o do sistema e utilize as ferramentas de diagn stico fornecidas com o seu sistema e V para o Web site de Suporte da IBM em http Avww ibm com pc support para obter informa es t cnicas dicas sugest es e novos drivers de dispositivo Utilize um f rum de discuss o da IBM no Web site da IBM para fazer perguntas Voc pode resolver muitos problemas sem assist ncia externa seguindo os procedimentos de resolu o de problemas que a IBM fornece na ajuda on line ou nas publica es fornecidas com o sistema e o software As informa es fornecidas com o sistema descrevem tamb m os testes de diagn stico que voc pode executar A maior parte dos sistemas sistemas operacionais e programas do Oserver xSerie
23. da do The Open Group nos Estados Unidos e em outros pa ses Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses AMD AMD Opteron e suas combina es s o marcas comerciais da Advanced Micro Devices Inc Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi o de terceiros Notas Importantes Velocidade do processador indica a velocidade do clock interno do microprocessador outros fatores tamb m afetam o desempenho de aplicativos 36 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio A velocidade da unidade de disco de CD ROM lista a taxa vari vel de leitura As velocidades reais variam e geralmente s o menores que o m ximo poss vel Nas refer ncias ao armazenamento do processador armazenamento real e virtual ou volume do canal KB significa aproximadamente 1 000 bytes MB aproximadamente 1 000 000 bytes e GB aproximadamente 1 000 000 000 bytes Nas refer ncias capacidade de unidades de disco r gido ou volume de comunica es MB significa 1 000 000 bytes e GB 1 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar dependendo dos ambientes operacionais As capacidades m ximas internas de unidades de disco r gido assumem a substitui o de todas as unidades de disco r gido padr o e a ocupa o de todos os compartimentos de unidades de
24. de senha do usu rio Consulte Redefinindo Senhas para obter informa es adicionais Supervisor password Se uma senha do supervisor administrador tiver sido definida necess rio digitar a senha do supervisor para acessar o menu completo do Configuration Setup Utility E poss vel utilizar qualquer combina o de at sete caracteres A Z a z e 0 9 para a senha A op o Supervisor Password estar no menu Configuration Setup Utility somente se houver uma IBM Remote Supervisor Adapter Il opcional instalada Se voc esquecer a senha do supervisor poss vel redefini la ap s alterar a posi o do jumper CMOS de limpeza Consulte Redefinindo Senhas para obter informa es adicionais Redefinindo Senhas Se voc esquecer a senha do usu rio ou do supervisor poss vel alterar a posi o do jumper JBAT1 CMOS de limpeza na placa m e para desviar a verifica o de senha do usu rio ou do supervisor Isso permite que voc redefina essas senhas A localiza o do jumper mostrada na ilustra o a seguir q EB Lo te tE 7 Is PE seo Jumper CMOS de limpeza JBAT1 O bE aH N ER Aten o Antes de alterar qualquer defin
25. definir senhas Para obter informa es sobre a utiliza o desse programa utilit rio consulte Utilizando o Programa Configuration Setup Utility Programas de Configura o RAID Programa LSI Logic Configuration Utility Utilize o LSI Logic Configuration Utility para configurar a controladora SCSI integrada com capacidades RAID e os dispositivos que est o conectados a ela Para obter informa es sobre a utiliza o desse programa utilit rio consulte Utilizando o Programa LSI Logic Configuration Utility na p gina 23 ServeRAID Manager O ServeRAID Manager est dispon vel como um programa independente e como uma extens o do IBM Director Se o servidor tiver uma placa ServeRAID instalada ou se voc estiver utilizando as capacidades RAID da controladora SCSI utilize o ServeRAID Manager para definir e configurar seu subsistema de matriz de disco antes de instalar o sistema operacional Para obter informa es sobre a utiliza o desse programa consulte Utilizando o e Configura o da Controladora Ethernet Para obter informa es sobre como configurar as controladoras Ethernet e Programa Utilit rio de Atualiza o de Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base Para obter informa es sobre como atualizar o firmware do controlador de gerenciamento da placa base consulte Utilizando o Programa de Atualiza o do Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base na p gina 27
26. der manter pressionado o bot o de controle de alimenta o por mais de 4 segundos para desligar o servidor Se o servidor estiver conectado a uma rede de interconex o Advanced System Management que contenha pelo menos um servidor com uma Remote Supervisor Adapter Il opcional instalada o servidor poder ser desligado a partir da interface com o usu rio da Remote Supervisor Adapter II Se uma Remote Supervisor Adapter Il opcional estiver instalada no servidor o servidor poder ser desligado a partir da interface com o usu rio da Remote Supervisor Adapter II Seo servidor tiver sido ligado com o recurso Wake on LAN ele pode ser desligado com o recurso Wake on LAN O processador de servicos pode desligar o servidor como uma resposta autom tica a uma falha cr tica do sistema Voc pode desligar o servidor por meio de pedido do processador de servi os Cap tulo 1 Apresentando o Servidor server 325 Tipo 8835 11 12 BM Oserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Cap tulo 2 Configurando o Servidor Os seguintes programas de configurac o e recursos s o fornecidos com o servidor Programa Configuration Setup Utility O programa Configuration Setup Utility parte do c digo BIOS Basic Input Output System no servidor Utilize o para configurar as atribui es de porta serial alterar defini es de IRQ Pedido de Interrup o alterar a sequ ncia do dispositivo de inicializa o definir a data e hora e
27. disco r gido com as maiores unidades suportadas dispon veis atualmente na IBM A mem ria m xima pode exigir a substitui o da mem ria padr o por um m dulo de mem ria opcional A IBM n o estabelece representa es ou garantias com rela o a produtos e servi os n o IBM que sejam ServerProven incluindo sem limita es as garantias impl citas de comercializa o ou adequa o a um objetivo espec fico Esses produtos s o oferecidos e garantidos unicamente por terceiros A IBM n o estabelece representa es ou garantias com rela o a produtos n o IBM O suporte se dispon vel a produtos n o IBM fornecido por terceiros n o pela IBM Alguns produtos de software podem ser diferentes de sua vers o de revenda se dispon vel e podem n o incluir manuais do usu rio ou todos os recursos do programa Reciclagem e Descarte de Produtos Esta unidade cont m materiais como placas de circuito conectores gaxetas de compatibilidade eletromagn tica e conectores que podem conter ligas de chumbo e cobre ber lio que necessitam de tratamento e descarte especiais no final da vida til Antes dessa unidade ser descartada esses materiais devem ser removidos e reciclados ou descartados de acordo com as regulamenta es aplic veis A IBM oferece programas de devolu o de produtos em diversos pa ses Informa es sobre ofertas de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da IBM na Internet em http www ibm
28. dutos a laser como unidades de CD ROMs unidades de DVD dispositivos de fibra tica ou transmissores estiverem instalados observe o seguinte N o remova as tampas A remo o das tampas de um produto a laser pode resultar em exposi o prejudicial radia o de laser N o existem pe as que podem ser consertadas no interior do dispositivo A utiliza o de controles ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposi o prejudicial radia o A PERIGO Alguns produtos a laser cont m diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B Observe o seguinte Radiac o a laser quando aberto N o olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos pticos e evite exposic o direta ao feixe A Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1 X IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Instruc o 4 A gt 18 kg 39 7 Ib gt 32 kg 70 5 lb gt 55 kg 121 2 Ib CUIDADO Utilize procedimentos de seguranca para levantar equipamentos Instru o 5 A A CUIDADO O bot o de controle de alimenta o do dispositivo e o bot o para ligar desligar da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo asseg
29. e o contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em uma instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais pode provocar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio dever tomar as medidas que forem necess rias as suas pr prias custas Para atender aos crit rios de emiss o estabelecidos pela FCC devem se utilizar cabos e conectores apropriadamente blindados e aterrados em conformidade com o padr o IEEE 1284 1994 Os cabos e conectores apropriados est o dispon veis atrav s de revendedores autorizados IBM A IBM n o se responsabiliza por qualquer interfer ncia na recep o de r dio ou televis o provocada pela utiliza o de cabos e conectores n o recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas efetuadas neste equipamento Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar a autoriza o do usu rio operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia prejudicial recebida inclusive as que possam p
30. e avan ados Voc tamb m pode selecionar esta op o para exibir as informa es sobre log de eventos do sistema como o registro tipo de evento e data e hora Importante O servidor pode n o funcionar adequadamente se essas op es estiverem configuradas incorretamente Siga com aten o as instru es na janela Essa op o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility Chipset Configuration Selecione esta op o para exibir e alterar as defini es de 4GB Memory Hole Adjust e 4GB Memory Hole Size Voc s pode alterar o valor de 4GB Memory Hole Size se o valor de 4GB Memory Hole Ajust estiver definido como Manual Tamb m selecione Chipset Configuration para ativar ou desativar outros valores de configura o de mem ria como ECC e ECC Sdram Boot Features Selecione esta op o para ativar e desativar as seguintes op es de menu Boot Summary Screen Boot Diagnostic Screen QuickBoot Mode Disabled a defini o padr o Se uma dessas op es estiver ativada poss vel restaurar os valores padr o do c digo BIOS do servidor ap s tr s falhas consecutivas de inicializa o reinicializa o Se alguma dessas op es estiver desativada os valores padr o do c digo BIOS do servidor poder o ser carregados apenas a partir do menu principal do Configuration Setup Utility POST Error Log Selecione esta op o para exibir os tr s c digos e mensagens de erro mais
31. e conter hardware e software Wake on LAN e seu sistema operacional deve suportar fun es de Wake on LAN As controladoras Ethernet suportam modos opcionais como equipe pacotes priorit rios equil brio de carga toler ncia a falhas e LANS virtuais que oferecem alto desempenho seguran a e throughput ao servidor Esses modos aplicam se s controladoras Ethernet integradas e s controladoras nas placas Ethernet suportadas Utilizando o Programa de Atualiza o do Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base Para atualizar o firmware para o controlador de gerenciamento da placa base fa a o download do Disquete de Atualiza o do Firmware do controlador de gerenciamento da placa base para o seu servidor a partir do Web site de Suporte IBM am TETA Execute o programa para criar um disquete ou para criar o pacote de atualiza o do sistema operacional Linux ou sistema operacional Windows que possa ser utilizado para atualizar o firmware O programa de atualiza o do firmware atualiza o firmware do controlador de gerenciamento da placa base e n o afeta nenhum driver de dispositivo Nota Para assegurar a opera o adequada do servidor certifique se de atualizar o c digo do firmware do controlador de gerenciamento da placa base do servidor antes de atualizar o c digo BIOS Para obter mais informa es consulte Atualizando o C digo BIOS na p gina 22 Importante Antes de dar continuidade s instru es a segu
32. e o ServeRAID Manager para configurar e gerenciar matrizes RAID Redundant Array of Independent Disks Certifique se de utilizar esses programas como descrito neste manual e Utilize o programa LSI Logic Configuration Utility para 22 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Realizar uma formatac o de n vel baixo em uma unidade de disco r gido SCSI Exibir ou alterar os IDs SCSI dos dispositivos anexados Definir os par metros do protocolo SCSI nas unidades de disco r gido SCSI e Utilizar o ServeRAID Manager para Configurar matrizes Exibir a configura o do RAID e os dispositivos associados Monitorar a opera o das controladoras RAID Al m disso um programa de configura o da linha de comandos LSI CFG1030 est dispon vel em http www ibm com pc support Considere as informa es a seguir ao utilizar o programa LSI Logic Configuration Utility e o ServeRAID Manager para configurar e gerenciar matrizes Acontroladora SCSI integrada com capacidades RAID em seu servidor suporta somente RAID de n vel 1 A instala o de um controlador ServeRAID opcional fornece n veis adicionais de RAID Se o seu servidor possui um controlador ServeRAID instalado poss vel utilizar o ServeRAID Manager para configurar outros n veis RAID suportados e Ao criar um par de n vel 1 do RAID espelhado todas as unidades devem se encontrar no mesmo canal e S poss vel configurar um espelho depois que
33. e o servidor est ligado Quando est piscando significa que o servidor est desligado e ainda est conectado a uma fonte de alimenta o ac Quando este LED est apagado indica que n o h alimenta o ac ou a fonte de alimenta o ou o pr prio LED falhou Tamb m existe um LED de alimenta o na parte frontal do servidor Nota O fato de este LED estar apagado n o significa que n o h alimenta o no servidor O LED pode estar queimado Para remover toda a alimenta o do servidor desconecte o cabo de alimenta o da tomada Conector Gigabit Ethernet 1 LAN 1 Utilize este conector para conectar o servidor a uma rede Conector Gigabit Ethernet 2 LAN 2 Utilize este conector para conectar o servidor a uma rede Conectores USB Conecte dispositivos USB a esses conectores Conector de v deo Conecte um monitor a esse conector Conector serial Conecte um dispositivo serial de 9 pinos a esse conector Cap tulo 1 Apresentando o Servidor server 325 Tipo 8835 9 Se houver uma Remote Supervisor Adapter Il opcional placa de gerenciamento do sistema instalada quando dispon vel no slot 2 PCI X seu servidor possuir conectores e LEDs adicionais Consulte a documenta o fornecida com a placa para obter informa es adicionais sobre esses conectores e LEDs Recursos de Energia do Servidor 10 Quando o servidor est conectado a uma fonte de alimenta o ac mas n o est ligado o sistema operacional n o e
34. eis no Web site da IBM Complete as seguintes etapas para verificar a documenta o atualizada e as atualiza es t cnicas 1 V para hitp wwwibm com po support Na se o Learn clique em On line publications Na p gina On line publications no campo Brand selecione Servers No campo Family selecione Oserver325 Clique em Display documents qa Bon Avisos e Instru es Utilizados nesta Publica o As instru es de cuidado e perigo que aparecem nesta publica o tamb m aparecem na publica o multiling e Safety Information que est no CD de Oserver Documenta o da IBM Cada instru o numerada para fazer refer ncia instru o correspondente na publica o Informa es sobre Seguran a Os seguintes avisos e instru es s o utilizados nesta publica o e Notas Estes avisos fornecem dicas orienta es ou conselhos importantes e Importante Estes avisos fornecem informa es ou conselhos que podem ajudar a evitar situa es inconvenientes ou problem ticas e Aten o Estes avisos indicam poss veis danos a programas dispositivos ou dados Um aviso de aten o aparece imediatamente antes da instru o ou situa o em que podem ocorrer danos Cuidado Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente perigosas para voc As instru es de cuidado s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente perigosos
35. ela Linha de Suporte em seu pa s ou regi o v para http www ibm com services sl products Para obter informacdes adicionais sobre o Support Line e outros servicos da IBM v para http www ibm com services ou para http www ibm com planetwide para obter n meros de telefones de suporte Assist ncia e Suporte de Hardware 30 Voc pode receber assist ncia para o hardware atrav s do IBM Integrated Technology Services ou atrav s de um revendedor IBM se ele tiver autorizac o da IBM para fornecer servicos de garantia V para http www ibm com planetwide para obter n meros de telefones de suporte IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Ap ndice B Declarac es de Garantia Servidor IBM 325 Tipo 8835 CERTIFICADO DE GARANTIA Deve ser preenchido pela Assist ncia T cnica na utilizac o da Garantia A IBM Brasil Ind stria M quinas e Servicos Lida garante este equipamento Modelo N de s rie Data da N F Cliente Endere o Bairro Cidade Estado Assist ncia T cnica Carimbo Assinatura O Copyright IBM Corp 2003 31 Certificado de Garantia Servidor IBM 325 Tipo 8835 32 A IBM BRASIL Ind stria M quinas e Servi os Ltda nos limites identificados neste certificado assegura ao Cliente comprador do equipamento descriminado na nota fiscal e identificado neste Garantia contra defeito de material e ou fabrica o desde que cons
36. er mais informa es consulte Utilizando o Programa de Atualiza o do Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base na p gina 27 O n vel mais atual do c digo do BIOS para o servidor est dispon vel em http www ibm com pc support Ap s verificar se o seu servidor possui o n vel mais recente de firmware do controlador de gerenciamento da placa base poss vel atualizar o c digo BIOS em seu servidor atrav s de um dos m todos a seguir Fazendo download do c digo BIOS mais recente a partir deste Web site dalBM criando um disquete de atualiza o e utilizando uma unidade de disquete USB para instalar o c digo BIOS Instalando um pacote de atualiza o para o sistema operacional Linux ou Microsoft Windows se dispon vel Instalando Seu Sistema Operacional Conclua as etapas a seguir para fazer download das instru es mais recentes de instala o do sistema operacional a partir da p gina da Web de Suporte IBM i N o o eoo N V para http www ibm com pc support Na se o Download clique em Downloads amp drivers Na p gina Downloads and drivers no campo Brand selecione Servers No campo Family selecione server325 Clique em Display documents No campo View by document type selecione OS installation Selecione as instru es para o seu sistema operacional Utilizando os Programas de Configura o do RAID Utilize o programa LSI Logic Configuration Utility
37. eses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpw eykataot oete TO npo v AUT a ote TIG m npopopis aop eia safety information mVn MEN NX 1878 01 1810 PINNU 797 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza AROR ORNS HERRE BRA HEN M32 ENSI AN SA SRS HOSAS Ipex na ce HHCTAJHpa OBO NPOAYKT NpoYHTAjTe HHPOopManmjara 3a Oe30erHocr Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information far du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sig z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a MepeA yCTaHOBKO MPOoAyKTa NMpOYTNTEe UHCTPYyKLIUU MO TexHuke 6ezonacHocTn Pred in tal ciou tohto zariadenia si pec taje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Copyright IBM Corp 2003 Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten Vi IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Importante Instruc o 1 Todas as instru es de cuidado e perigo deste documento come am por um n mero Esse n mero utilizado para fazer a refer ncia cruzada de uma instru o de cuidado ou perigo em ingl s com as vers es traduzidas da inst
38. i o de chave ou mover jumpers desligue o servidor em seguida desconecte todos os cabos de alimenta o e cabos externos Consulte as informa es sobre seguran a que come am na p gina N o altere as defini es ou mova os jumpers em quaisquer blocos de chaves ou jumpers da placa m e que n o sejam mostrados neste manual Cap tulo 2 Configurando o Servidor 21 Execute as etapas a seguir para alterar a posic o do jumper CMOS de limpeza 1 Reveja as informacdes de seguranca que comecam na p gina v 2 Desligue o servidor e os dispositivos perif ricos e desconecte todos os cabos de alimentac o e os cabos externos em seguida remova a tampa Consulte a se o sobre remo o da tampa e do engate do servidor no Option Installation Guide no CD do IBM Oserver Documentation Altere a posi o do jumper em JBAT1 para desviar a verifica o da senha de usu rio ou do supervisor Conecte o servidor a um teclado USB monitor e mouse USB em seguida conecte o a uma fonte de alimenta o Ligue o servidor Voc poder agora iniciar o programa Configuration Setup Utility e excluir a senha de usu rio ou do supervisor antiga ou definir uma nova N o necess rio retornar o jumper para a posi o anterior Atualizando o C digo BIOS Nota Para assegurar a opera o adequada do servidor certifique se de atualizar o firmware do controlador de gerenciamento da placa base antes de atualizar o c digo BIOS Para obt
39. icar gua Panam Peru Filipinas Taiwan Estados Unidos da Am rica Venezuela 24P6858 Cor ia Rep blica Popular Democr tica da Cor ia Rep blica da 34G0232 Jap o 36L8880 Argentina Paraguai Uruguai 49P2078 ndia 49P2110 Brasil 6952300 Ant gua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bol via Ihas Caicos Canad Ilhas Cayman Col mbia Costa Rica Cuba Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica M xico Micron sia Estados Federados da Antilhas Holandesas Nicar gua Panam Peru Filipinas Ar bia Saudita Tail ndia Taiwan Estados Unidos da Am rica Venezuela Ap ndice C Avisos 41 42 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio ndice Remissivo A alimentac o bot o de controle 6 conector do cabo 9 fonte especifica es 3 LED 6 9 ambiente temperatura do ar 3 umidade 3 atualizando o c digo BIOS 22 atualizando o c digo do firmware 27 Aviso da FCC Classe A 39 aviso de emiss o eletr nica Classe A 39 avisos de emiss o eletr nica 39 FCC Classe A 39 avisos de aten o 2 avisos e instru es 2 avisos importantes 2 Bot o de eje o do CD 6 bot o reinicializar 6 C cabos de alimenta o 39 CD de diagn stico 4 CD IBM Enhanced Diagnostics 4 c digo BIOS Basic Input Output System atualizando 22 c digo do firmware atualizando 27 conector cabo de alimenta o 9 de s rie 9 Ethernet 9 LAN Rede Local
40. icializa o O servidor iniciado a partir do primeiro registro de inicializa o localizado Se o servidor possuir hardware e software Wake on LAN e o sistema operacional suportar fun es Wake on LAN poss vel especificar uma sequ ncia de inicializa o para as fun es Wake on LAN Por exemplo voc pode definir uma sequ ncia de inicializa o que verifica um CD ou DVD na unidade de disco de CD ROM em seguida verifica a unidade de disco r gido e depois verifica um adaptador de rede Voc pode ativar um teste de detec o de v rus que verifica na inicializa o se existem altera es no registro de inicializa o principal IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Essa opc o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility Save Settings Selecione essa op o para salvar as altera es efetuadas nas defini es Cap tulo 2 Configurando o Servidor 19 Senhas Restore Settings Selecione essa op o para cancelar as altera es efetuadas nas defini es e restaurar as defini es anteriores Load Default Settings Selecione essa op o para cancelar as altera es feitas nas defini es e restaurar as defini es de f brica e Exit Setup Selecione essa op o para sair do programa Configuration Setup Utility Se voc n o salvou as altera es feitas nas defini es ser perguntado se deseja salvar as altera es ou sair sem salv las A partir da
41. igando o Servidor Quando voc desliga o servidor e o deixa conectado alimenta o ac o servidor pode responder a pedidos do processador de servi os como um pedido remoto para ligar o servidor Para remover toda a alimenta o do servidor voc deve desconect lo da fonte de alimenta o Alguns sistemas operacionais requerem um encerramento ordenado antes de voc desligar o servidor Consulte a documenta o do sistema operacional para obter informa es sobre como encerr lo Instru o 5 A A CUIDADO O bot o de controle de alimenta o do dispositivo e o bot o para ligar desligar da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure se de que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 Cm m 1 m O servidor pode ser desligado de uma das seguintes maneiras e Voc pode desligar o servidor do sistema operacional se o sistema operacional suportar esse recurso Ap s um encerramento ordenado do sistema operacional o servidor ser desligado automaticamente Voc pode pressionar o bot o de controle de alimenta o para iniciar um encerramento ordenado do sistema operacional e desligar o servidor se o sistema operacional suportar esse recurso Se o sistema operacional parar de funcionar voc po
42. iguration 23 programas do ServeRAID 13 publica o on line 2 publica es 1 publica es relacionadas 1 R recursos 2 5 recursos RAS Confiabilidade Disponibilidade e Facilidade de Manuten o 5 redefinindo senhas 21 Remote Supervisor Adapter Il configura o 18 S senha de administrador 21 senha de inicializa o 20 senha desconhecida desviando 20 21 senha do supervisor 18 21 senha do usu rio 20 senha esquecida desviando 20 21 SMP 4 Symmetric Multiprocessing 4 T tamanho servidor 3 taxa de dados Ethernet 25 U Unidade de disco de CD ROM especifica es 3 LED de atividade 6 unidade de disco r gido LED de atividade 6 8 LED de status 8 United States electronic emission Class A notice 39 United States FCC Class A notice 39 USB Universal Serial Bus conectores 8 9 requisitos 8 user password 20 V v deo conector 9 especifica es da controladora 3 vista frontal 6 vista traseira 9 W Web site IBM Support 22 produtos de servidor IBM 1 Web site de servidor 1 ndice Remissivo 45 46 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio N mero da Peca 90P2805 Impresso em Brazil 1P P N 90P2805
43. ir certifique se de possuir uma unidade de disquete USB externa conectada ao servidor Voc precisar desse dispositivo para concluir essas tarefas Para atualizar o firmware utilize um dos m todos a seguir Seo pacote de atualiza o do sistema operacional Linux ou Windows estiver dispon vel a partir da World Wide Web e voc possuir o pacote de atualiza o aplic vel siga as instru es fornecidas com o pacote e Se estiver utilizando um disquete execute as etapas a seguir 1 Desligue o servidor 2 Insira o Disquete de Atualiza o do Firmware em uma unidade de disquete USB externa conectada ao servidor 3 Ligue o servidor Se o servidor n o for iniciado a partir da unidade de disquete USB externa utilize o programa Configuration Setup Utility para configurar a unidade de disquete USB externa como dispositivo de inicializa o Consulte Utilizando o Programa Configuration Setup Utility na p gina 13 gina 13 Em seguida inicie novamente na etapa 1 deste procedimento Cap tulo 2 Configurando o Servidor 27 4 A partir de um prompt da linha de comandos digite update bat e pressione Enter Se houver um erro na atualiza o do firmware tente novamente a atualiza o 28 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Se precisar de ajuda servi o ou assist ncia t cnica ou apenas desejar informa es adicionais sobre produtos IBM voc en
44. m o HelpCenter pela Internet para suporte t cnico atrav s do e mail helppc O br ibm com e A Garantia ON SITE Atendimento de um equipamento diretamente no local especificado pelo cliente ambiente de escrit rio Se o ambiente estiver em um raio de dist ncia al m de 30 Km a partir da Autorizada de Servi os T cnicos mais pr xima haver cobran a de quilometragem adicional do cliente Se houver necessidade do representante t cnico pernoitar no local de atendimento as despesas de estadia e alimenta o dever o tamb m ser reembolsadas pelo cliente O Monitor tem garantia de 3 tr s anos balc o B Dever ser apresentado este certificado sem rasuras juntamente com a Nota Fiscal do produto datada e sem rasuras para determina o do prazo de garantia citado anteriormente e C Todas as pe as substitu das ser o de propriedade da IBM Todos os equipamentos opcionais devem ser acondicionados nas embalagens originais ou em embalagens que garantam o correto acondicionamento de todo ou parte dele a ser transportado e D A reposi o gratuita de pecas somente ser feita dentro do per odo de garantia A disponibilidade de pe as de reposi o est sujeita a processos legais e alfandeg rios de importa o A Garantia dada aos m dulos e pe as de fabrica o IBM ou por ela fornecidos conforme a configura o original do produto n o d cobertura aos opcionais e ou configura es adquiridos de outros forneced
45. mite superior abaixo do qual operar um grande n mero de computadores Cap tulo 1 Apresentando o Servidor Oserver 325 Tipo 8835 3 O Que o Servidor Oferece 4 O servidor aproveita as vantagens dos avan os em armazenamento de dados gerenciamento de mem ria gerenciamento de sistemas e ambientes de rede que exigem desempenho superior do processador O seu servidor utiliza os seguintes recursos e tecnologias e Controlador de Gerenciamento da Placa Base O controlador de gerenciamento da placa base fornece monitorac o de ambiente para o servidor Se as condi es ambientais ultrapassarem limites ou se os componentes do sistema falharem o controlador de gerenciamento da placa base acende os LEDs da placa m e correspondentes para indicar a localizac o do problema Erros cr ticos tamb m s o inclu dos no log de erros Nota O controlador de gerenciamento da placa base tamb m conhecido como o processador de servico CD IBM Enhanced Diagnostics Seu servidor vem com um CD BM Enhanced Diagnostics que pode ser utilizado para diagnosticar problemas e Suporte Integrado de Rede O servidor fornecido com duas controladoras integradas Broadcom Gigabit Ethernet que suportam conex o com uma rede de 10 Mbps 100 Mbps ou 1 Gbps Para obter mais informa es consulte Configurando os Controladores Gigabit Ethernet na p gina 25 Ampla Capacidade de Mem ria do Sistema O barramento de mem ria no servidor est
46. ne essa opc o para exibir ou alterar atribuic es dos dispositivos e portas de E S Entrada Sa da Selecione esta opc o para ativar ou desativar controladoras integradas SCSI e Ethernet e todas as portas padr o como serial e paralela Enable a definic o padr o para todos os controladores Se voc desativar um dispositivo ele n o poder ser configurado e o sistema operacional n o ser capaz de detect lo isso equivalente a desconectar o dispositivo Se voc desativar a controladora SCSI integrada com capacidades RAID e nenhuma placa SCSI estiver instalada o servidor n o ter capacidade SCSI Se voc desativar o controlador Ethernet integrado e nenhuma placa Ethernet estiver instalada o servidor n o ter capacidade Ethernet Se desativar a controladora USB integrada o servidor n o ter capacidade USB para manter a capacidade USB certifique se de que Enabled esteja selecionado para as op es USB Host Controller e USB BIOS Legacy Support IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Essa opc o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility Cap tulo 2 Configurando o Servidor 15 16 Date and Time Selecione essa op o para definir a data e a hora no servidor no formato de 24 horas hora minuto segundo Essa opc o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility Advanced Setup Selecione essa op o para alterar defini es de recursos de hardwar
47. ntrada sa da e grande capacidade de gerenciamento Desempenho facilidade de utiliza o confiabilidade e capacidades de expans o foram considera es chave no design do servidor Esses recursos de design permitem que voc personalize o hardware do sistema de acordo com suas necessidades atuais e oferece recursos de expans o flex veis para o futuro Voc pode obter informa es atualizadas sobre o seu servidor em http www ibm com pc us eserver opteron Voc pode obter informa es sobre outros produtos de servidores IBM em http www ibm com eserver xseries Para obter informa es sobre servi o ou assist ncia consulte o Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica na p gina 29 Publica es Relacionadas Este Guia do Usu rio fornece informa es gerais sobre o servidor incluindo informa es sobre recursos como configurar o servidor e como obter ajuda Al m deste Guia do Usu rio a seguinte documenta o fornecida com o servidor Guia de Instala o Essa publica o impressa cont m instru es para configurar o servidor e instru es b sicas para instalar alguns opcionais Guia de Instala o de Opcionais Essa publica o est no formato PDF Portable Document Format no CD do IBM server Documentation Ela cont m instru es detalhadas sobre instala o remo o e conex o de dispositivos opcionais suportados pelo servidor Informa es sobre Seguran a Essa publica
48. omprimento normal suporta placas de at 100 MHz PCI X de 64 bits barramento 3 Um slot da placa de comprimento m dio suporta placas de at 100 MHz PCI X de 64 bits barramento 3 e Suporte apenas para placas de 3 3 V ou universal Controladora de v deo e Controladora de v deo ATI RageXL na placa m e e Compat vel com SVGA 8 MB de mem ria de v deo SDRAM Fonte de alimenta o Uma de 411 watt 115 230 V ac Tamanho Altura 43 mm 1 69 pol Profundidade 660 mm 25 98 pol e Largura 440 mm 17 32 pol e Peso aproximadamente 12 7 kg 28 Ib quando completamente configurado Fun es integradas Controlador de Gerenciamento da Placa Base e Controladora SCSI LSI Ultra320 de um Canal e Duas controladoras Ethernet Broadcom 10 100 1000 design de porta dupla com suporte a Wake on LAN Quatro portas USB Universal Serial Bus Uma porta serial Uma porta de v deo Nota O controlador de gerenciamento da placa base tamb m conhecido como o processador de servi o Emiss o de ru dos ac sticos e Pot ncia de som declarada em inatividade 6 5 bels e Pot ncia de som declarada em funcionamento 6 5 bels Ambiente e Temperatura do ar Servidor ligado 10 a 35 C 50 0 a 95 0 F Altitude O a 914 m 2998 7 p s Servidor ligado 10 a 32 C 50 0 a 89 6 F Altitude 914 m 2998 7 p s a 2133 m 6998 0 p s Servidor desligado 10 a 4
49. onductor para facilitar a manuten o remota e Recurso Wake on LAN Controles LEDs e Energia do Servidor Vista Frontal Esta se o descreve os controles e LEDs Diodos Emissores de Luz e como ligar e desligar o servidor A figura a seguir mostra os controles LEDs e conectores na parte frontal do servidor Bot o de eje o do CD LED de atividade Ro da unidade a unidade de de CD ROM disca rida LED de A alimenta o L E Je Bot o para ligar desligar Ter AL 2 E DO S f ai LEDs de status 7 Bot o reinicializar da unidade de disco r gido Painel de A E gt Conectores USB informa es do operador LED de atividade da unidade de disco de CD ROM Quando esse LED est aceso indica que a unidade de disco de CD ROM est sendo utilizada Bot o de eje o do CD Pressione este bot o para remover um CD da unidade de disco de CD ROM LEDs de atividade da unidade de disco r gido Quando um desses LEDs estiver piscando indica que a unidade de disco r gido SCSI associada est em uso LED de alimenta o Quando esse LED est aceso e n o est piscando indica que o servidor est ligado Quando est piscando significa que o servidor est desligado e ainda est conectado a uma fonte de alimenta o ac Quando este LED est apagado indica que n o h alimenta
50. one Save para salvar as defini es que voc alterou Formatando uma Unidade de Disco R gido SCSI A formata o de baixo n vel remove todos os dados do disco r gido Se houver dados no disco que deseja salvar fa a backup do disco r gido antes de executar esse procedimento Nota Antes de formatar um disco r gido SCSI certifique se de que o disco n o fa a parte de um par espelhado Na lista de placas selecione o controlador canal para a unidade que deseja formatar Selecione Mirroring Properties e certifique se de que o valor de espelhamento para a unidade seja None Conclua as etapas a seguir para formatar uma unidade 1 Na lista de placas selecione o controlador canal para a unidade que deseja formatar Selecione Device Properties Utilize as teclas de seta 1 e 1 para real ar a unidade que deseja formatar Utilize as teclas de seta e gt ou a tecla End para rolar para a direita Selecione Format em seguida pressione Enter para iniciar a opera o de formata o de baixo n vel q RN Utilizando o ServeRAID Manager Com uma placa RAID voc pode utilizar diversas unidades de disco r gido SCSI f sicas como unidades l gicas funcionando como uma matriz de discos Se estiver utilizando uma placa IBM ServeRAID ela ser fornecida com um CD que cont m o programa ServeRAID Manager e o mini programa de configura o ServeRAID que pode ser utilizado para configurar a controladora ServeRAID Para obter det
51. op o System Security voc pode definir alterar e excluir uma senha do usu rio inicializa o e uma senha de supervisor administrador A senha do supervisor est dispon vel somente se a IBM Remote Supervisor Adapter II opcional estiver instalada no servidor A op o System Security est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Se voc definir apenas uma senha de usu rio dever digitar a senha de usu rio para concluir a inicializa o do sistema e ter acesso ao menu completo do Configuration Setup Utility Uma senha de supervisor destinada para utiliza o pelo administrador do sistema ela limita o acesso ao menu completo do Configuration Setup Utility Se voc definir apenas uma senha de supervisor n o ser necess rio digitar uma senha para concluir a inicializa o do sistema mas dever digitar a senha de supervisor para acessar o menu Configuration Setup Utility Se voc definir uma senha de usu rio para um usu rio e uma senha de supervisor para um administrador do sistema poder digitar qualquer uma das senhas para concluir a inicializa o do sistema Um administrador do sistema que digita a senha de supervisor tem acesso ao menu completo do Configuration Setup Utility o administrador do sistema pode fornecer ao usu rio a autoridade para definir alterar e excluir a senha de usu rio Um usu rio que digita a senha de usu rio tem acesso apenas ao menu limitado do Configuration Setup U
52. ores e E A Garantia n o v lida para componentes e produtos IBM n o comercializados pela IBM Brasil que tenham sido agregados m quina pelo distribuidor integrador ou revendedor IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio F AIBM BRASIL exime se de qualquer responsabilidade e esta Garantia ficar nula e sem efeito se este equipamento sofrer danos causados por quedas e descarga el trica se for ligado a rede el trica impr pria ou n o compat vel com o Equipamento se sofrer a a o de agentes da Natureza raios inunda es desabamentos enchentes etc inc ndios ou for usado em desacordo com o Manual do Usu rio e demais manuais que acompanham o produto se apresentar sinais de mau uso devido introdu o de objetos e ou l quidos no Equipamento ou ainda se tiver sido violado consertado ou ajustado por t cnicos n o autorizados Tamb m ser considerada nula a Garantia se a Nota Fiscal de Compra ou este Certificado apresentar rasuras e ou altera es Instru es para levar o equipamento para reparos Se o seu equipamento necessitar de reparos envie o acompanhado do seguinte e Breve descri o do problema observado e C pia da Nota Fiscal de Compra C pia do Certificado de Garantia preenchido Garantia de Reparos Se o equipamento for transferido para terceiros no per odo de Garantia ela ficar cedida de pleno direito continuando em vigor at a expira o do seu prazo contado a partir da d
53. patentes ou solicita es de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCADO OU DE ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns pa ses n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es portanto esta disposi o pode n o se aplicar ao Cliente Essas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Quaisquer refer ncias nestas informa es a Web sites n o IBM s o fornecidos apenas por conveni ncia e n o representam de forma alguma um endosso a esses Web sites Os materiais contidos nesses Web sites n o fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utiliza
54. pt Z o p O tt no o 20 ul DO Oserver IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto que elas suportam leia as informa es gerais no Ap ndice B Declara es de Garantia Servidor IBM 325 Tipo 8835 na p gina 31 e no Ap ndice C Avisos na p gina 35 Primeira Edi o setembro de 2003 O Copyright International Business Machines Corporation 2003 Todos os direitos reservados Seguran a Cap tulo 1 Apresentando o Servidor Oserver 325 pa 8835 Publica es Relacionadas F Avisos e Instru es Utilizados nesta Publica o i Recursos e Especifica es O Que o Servidor Oferece Confiabilidade Disponibilidade e Facilidade de Manuten o Controles LEDs e Energia do Servidor Vista Frontal Vista Posterior i Recursos de Energia do Servidor i Cap tulo 2 Configurando o Servidor Utilizando o Programa Configuration Setup Utility i Inicializando o Programa Configuration Setup Utility Op es de Menu do O U a Senhas A Atualizando o C digo BIOS Instalando Seu Sistema Operacional Utilizando os Programas de Configura o do RAID Utilizando o Programa LSI Logic Configuration Utility Utilizando o ServeRAID Manager E u Ses Configurando os Controladores Gigabit Ethernet Utilizando o Programa de Atualizac o do Firmware do Controlador de Gerenciamento da Placa Base Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assis
55. recentes gerados durante o POST poss vel utilizar as teclas de seta para mover entre as p ginas no log de erros Selecione Clear error logs para limpar o log de erros de POST Se houver uma Remote Supervisor Adapter Il instalada ser exibido o texto completo das mensagens de erro caso contr rio o log conter somente c digos de erro num ricos Execute o programa de diagn stico no servidor para obter informa es adicionais sobre c digos de erro que podem ocorrer Consulte o Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guide no CD do IBM Oserver Documentation para obter instru es Console Redirection Selecione esta op o para exibir e alterar as defini es para as seguintes op es de menu Com Port Address Baud Rate IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Console Type Flow Control Console connection Continue C R after POST Cap tulo 2 Configurando o Servidor 17 18 System Security Selecione esta op o para definir senhas Consulte a se o Senhas na p gina para obter mais informa es Essa op o est dispon vel somente no menu completo do Configuration Setup Utility User Password Selecione esta op o para definir ou alterar uma senha de usu rio Consulte a se o User password na p gina 20 para obter mais informa es Supervisor Password Esta op o estar no menu Configuration Setup Utility somente se houver uma IBM Remote Supervi
56. rovocar opera o indesejada Cabos de alimenta o Para sua seguran a a IBM fornece um cabo de alimenta o com um plugue para conex o aterrada para ser utilizado com este produto IBM Para evitar cnoques el tricos sempre utilize o cabo de alimenta o e o plugue em uma tomada devidamente aterrada Os cabos de alimenta o IBM utilizados nos Estados Unidos e no Canad s o aprovados pelo UL Underwriter s Laboratories e certificados pela CSA Canadian Standards Association Para unidades destinadas operac o em 115 Volts Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certifica o CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no m nimo 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e plugue com l minas em paralelo com aterramento classificado para 15 amp res 125 volts Ap ndice C Avisos 39 40 Para unidades destinadas opera o em 230 volts nos EUA Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certifica o CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no m nimo 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e um plugue de conex o de aterramento com uma l mina tandem classificado para 15 amp res e 250 volts Para unidades destinadas opera o em 230 volts fora dos EUA Utilize um cabo com um plugue de conex o aterrada O cabo deve ter as aprova es de seguran a apropriadas para o pa s onde o equipamento ser instalado Os cabos de alimenta
57. rro do sistema SS 500 ESET COS LSSI SE SADO Pa 0 0 0 5 0 a aooo a OSIRIS fm dee ama O50 OG 0700 20 En ja 8 ososoBo Bo Bo Bo Boba OOOO boa do dadeda 2080802020802000 RPM E o E EA 22238289259252 Conectordo LED de dO oo cabo de Conector Gigabit alimenta o Conector Ethernet 1 LAN1 serial DA JUL 1T Conector Conectores USB Conector Gigabit de v deo gt Ethernet 2 LAN2 lol Conector do cabo de alimenta o Conecte o cabo de alimenta o a este conector LEDs de atividade Ethernet Esses LEDs verdes est o no conector de Ethernet duplo Quando um dos LEDs pisca indica que os dados est o sendo transmitidos ou recebidos entre o servidor e o dispositivo de rede conectado ao conector da esquerda ou da direita A freq ncia de piscadas proporcional quantidade de tr fego no link da rede LEDs de Link Ethernet Esses LEDs est o no conector Ethernet duplo Quando um dos LEDs est aceso indica que h um link ativo entre o servidor e o dispositivo de rede conectado ao conector da esquerda ou da direita LED de erro do sistema Quando este LED est aceso indica que ocorreu um erro do sistema Um LED pr ximo ao componente com falha na placa m e tamb m fica aceso para ajudar a isolar o erro Tamb m existe um LED de erro do sistema na frente do servidor LED de alimenta o Quando esse LED est aceso e n o est piscando indica qu
58. ru o de cuidado e perigo no manual Informa es Sobre Seguran a IBM Por exemplo se uma instru o de cuidado come a com um n mero 1 as tradu es para essa instru o de cuidado aparecem no manual de Informa es Sobre Seguran a IBM sob a instru o 1 Certifique se de ler todas as instru es de cuidado e perigo desta documenta o antes de execut las Leia quaisquer informa es sobre seguran a adicionais fornecidas com seu servidor ou dispositivo opcional antes de instalar o referido dispositivo A A Seguran a Vii viii PERIGO A corrente el trica proveniente de cabos de alimentac o de telefone e de comunicac o perigosa Para evitar risco de choque el trico N o conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de alimenta o a tomadas el tricas corretamente instaladas e aterradas Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinal Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evid ncia de fogo gua ou danos estruturais e Antes de abrir tampas de dispositivos desconecte cabos de alimenta o sistemas de telecomunica o redes e modems conectados a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos
59. s exibir os dados vitais do produto e enviar alertas atrav s da rede de interconex o ASM Para solicitar uma Remote Supervisor Adapter Il opcional entre em contato com o representante de marketing ou com o revendedor autorizado da IBM IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Nota A IBM pretende colocar a Remote Supervisor Adapter II dispon vel no futuro Para determinar a disponibilidade desse recurso v para http www ibm com pc us compat Confiabilidade Disponibilidade e Facilidade de Manutenc o Tr s recursos importantes de design do computador s o os recursos RAS Confiabilidade Disponibilidade e Facilidade de Manuten o Os recursos RAS ajudam a assegurar a integridade dos dados que s o armazenados no servidor a disponibilidade do computador quando voc precisa dele e a facilidade com que se pode diagnosticar e corrigir os problemas O servidor possui os seguintes recursos RAS ACPI Advanced Configuration and Power Interface Reiniciar automaticamente ap s falha de energia Controlador de gerenciamento da placa base processador de servi o Recupera o de bloqueio de reinicializa o do c digo BIOS Basic Input Output System Prote o de mem ria Chipkill Ventiladores de refrigera o com controle de velocidade Central de suporte ao cliente 24 horas por dia 7 dias por semana Barramento de dados SCSI Small Computer System Interface com CRC Verifica o C clica de Redund ncia CD de
60. s e IntelliStation s o fornecidos com informa es que cont m procedimentos de resolu o de problemas e explica es de mensagens e c digos de erro Se suspeitar de um problema de software consulte as informa es do sistema operacional ou programa Utilizando a Documenta o Informa es sobre o sistema IBM server xSeries ou IntelliStation e o software pr instalado se houver est o dispon veis com a documenta o fornecida com o sistema Essa documenta o inclui manuais impressos manuais on line arquivos LEIA ME e arquivos de ajuda Consulte as informa es sobre resolu o de problemas na documenta o de seu sistema para obter instru es sobre como utilizar os programas de diagn stico As informa es de resolu o de problemas ou os programas de diagn stico podem inform lo de que voc precisa de drivers de dispositivo adicionais ou atualizados ou at mesmo de outros softwares A IBM mant m p ginas na World Wide Web nas quais poss vel obter informa es t cnicas mais recentes e fazer download de drivers de dispositivo e atualiza es Para acessar estas p ginas v para lia con e ppe siga as instru es Voc tamb m pode solicitar publica es por meio do IBM Publications Ordering System em http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi O Copyright IBM Corp 2003 29 Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Na World Wide Web o Web site IBM poss
61. sor Adapter Il opcional instalada Selecione essa op o para definir ou alterar uma senha de supervisor Uma senha de supervisor destinada para utiliza o pelo administrador do sistema ela limita o acesso ao menu completo do Configuration Setup Utility Se uma senha de supervisor estiver definida o menu completo do Configuration Setup Utility estar dispon vel apenas se voc digitar a senha do supervisor no prompt de senha Consulte a Ne TEATA habana in obter mais informa es Power Management Selecione esta op o para exibir definir e alterar os recursos de gerenciamento de energia para o servidor Para utilizar alguns desses recursos como Wake up by LAN seu servidor deve conter o hardware e software Wake on LAN e seu sistema operacional deve suportar as fun es de Wake on LAN Power Savings Standby Timeout Auto Suspend Timeout Resume On Modem Ring Wake up by LAN Resume On Time Resume Date Resume Time After Power Failure Startup Selecione essa op o para exibir ou alterar as sequ ncias de inicializa o principal autom tica e de erro As sequ ncias de inicializa o t m efeito quando voc inicia o servidor E poss vel selecionar at quatro dispositivos de inicializa o principais e quatro autom ticos atrav s do menu Startup Sequence A segu ncia de inicializa o especifica a ordem em que o servidor verifica os dispositivos para localizar um registro de in
62. t ncia T cnica Antes de Ligar E si Utilizando a Documenta o E a Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Assist ncia e Suporte de Software E a Assist ncia e Suporte de Hardware Ap ndice B Declara es de Garantia Servidor IBM 325 a 8835 Certificado de Garantia Servidor IBM 325 Tipo 8835 Ap ndice C Avisos Aviso sobre a Edi o Marcas Comerciais Notas Importantes E Reciclagem e Descarte de Produtos Programa de Devolu o de Bateria Avisos sobre Emiss o Eletr nica Declara es da FCC Federal Communications Commission Cabos de alimenta o ndice Remissivo Copyright IBM Corp 2003 OOOOQOUBENNAa bi lt V IBM Oserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Seguranca Before installing this product read the Safety Information da Ab de j Cass e a lda CAS 5 cl Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a CAP ZO FT Safety Information RAE E HEREDA FAMA ESTA o Prije instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation di
63. tatado por T cnicos Autorizados pela IBM pelo prazo de 90 dias por for a da lei mais 1095 dias por liberalidade da IBM a contar da data de aquisi o do produto constante na Nota Fiscal de Compra parte integrante do presente Ou seja 3 tr s anos de garantia exceto para a bateria cuja garantia um ano Os programas que acompanham o seu computador ser o garantidos apenas por defeitos de instala o durante 60 dias a partir da data da compra responsabilidade do usu rio proteger e zelar pelas informa es e ou programas instalados adicionalmente em seu computador realizando c pias de seguran a A garantia v lida nas condi es aqui estabelecidas em todo o Territ rio Nacional limita a responsabilidade da IBM substitui o de m dulos e pe as do equipamento IBM desde que o defeito seja decorrente de condi es normais de uso e identificado por T cnicos Autorizados de sua Rede de Assist ncia T cnica Essa garantia cobre totalmente a m o de obra e pe as com exce o do material de consumo formul rios fitas entintadas tampas capas e acess rios que n o acompanham o produto Para suporte t cnico pode se contar com o auxilio do CSS Customer Server Support atrav s do telefone 0800 784831 Com direito a atendimento gratuito pelo per odo de garantia do eServer xSeries 3 anos para d vidas de configura es e determina es de problemas de hardware do eServer xSeries Se preferir comunique se co
64. tility o usu rio pode definir alterar e excluir a senha de usu rio se o administrador do sistema tiver fornecido essa autoridade ao usu rio User password Se uma senha de usu rio inicializa o estiver definida quando voc ligar o servidor a inicializa o do sistema n o ser conclu da at que a senha de inicializa o seja digitada poss vel utilizar qualquer combina o de at sete caracteres A Z a z e 0 9 para a senha Quando uma senha de usu rio est definida voc pode ativar o modo Unattended Start em que o teclado e o mouse permanecem travados mas o sistema operacional pode ser iniciado Voc pode destravar o teclado e o mouse digitando a senha de usu rio Quando uma senha de usu rio est definida o POST n o conclu do at voc digitar a senha Se voc esquecer a senha de usu rio poder obter novamente o acesso ao servidor de uma das seguintes maneiras 20 IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio e Se uma senha de supervisor foi definida digite a no prompt de senha consulte Supervisor password Inicie o programa Configuration Setup Utility e redefina a senha de usu rio Remova a bateria do servidor e em seguida reinstale a Consulte o Option Installation Guide no CD do IBM Oserver Documentation para obter instru es para a remo o da bateria Altere a posi o do jumper JBAT1 CMOS de limpeza substitui o de senha na placa m e para desviar a verifica o
65. u servidor suporta o IBM Director voc pode utilizar o IBM Director para acender este LED remotamente LED de informa es Quando este LED est aceso indica que ocorreu um evento n o cr tico e est registrado no log de erros Um LED pr ximo ao componente com falha na placa m e tamb m fica aceso para ajudar a isolar o erro LED de erro do sistema Quando este LED est aceso indica que ocorreu um erro do sistema Tamb m existe um LED de erro de sistema na parte traseira do servidor Um LED pr ximo ao componente com falha na placa m e tamb m fica aceso para ajudar a isolar o erro Conectores USB Conecte dispositivos USB a esses conectores Notas 1 Se voc deseja conectar um teclado ou mouse a este servidor voc deve utilizar um teclado USB ou um mouse USB Depois de instalar um teclado USB poder ser preciso utilizar o programa Configuration Setup Utility para ativar a operac o sem teclado e evitar que a mensagem de erro 301 do POST seja exibida durante a inicializac o Para obter informa es detalhadas sobre o teclado USB e como conect lo ao seu servidor consulte a documenta o fornecida com o teclado USB Para obter informa es sobre o programa Configuration Setup Utility consulte o Cap tulo 2 Configurando o Servidor na p gina 13 2 Voc deve utilizar uma unidade de disquete USB externa se e Deseja conectar uma unidade de disquete ao servidor e necess rio criar um disquete atu
66. ui informa es atualizadas sobre os produtos servi os e suporte ao IBM server xSeries e olntelliStation O endere o para obter informa es sobre o IBM server e xSeries http www ibm com eserver xseries O endere o para obter informa es sobre o IBM IntelliStation http www ibm com pc intellistation Voc pode encontrar informa es sobre servi os para os produtos IBM incluindo opcionais suportados em http www ibm com pc support Se voc clicar em Profile na p gina de suporte poder criar uma p gina de suporte personalizada A p gina de suporte oferece muitas fontes de informa es e maneiras de resolver problemas incluindo Diagn stico de problemas utilizando a Assist ncia On line da IBM e Download dos drivers de dispositivos mais recentes e atualiza es para seus produtos Exibi o de FAQ Perguntas Mais Frequentes Exibi o de dicas e sugest es para ajud lo a resolver problemas Participa o dos f runs de discuss o IBM Configura o da notifica o por e mail de atualiza es t cnicas de seus produtos Assist ncia e Suporte de Software Por meio da Linha de Suporte IBM voc pode obter assist ncia por telefone mediante o pagamento de uma taxa com informa es sobre o uso configura o e problemas de software nos servidores Oserver e xSeries esta es de trabalho e ferramentas do IntelliStation Para obter informa es sobre quais produtos s o suportados p
67. ure se de que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 O p e 1 Seguran a xi xii Instruc o 8 A A CUIDADO Nunca remova a tampa de uma fonte de alimenta o ou de qualquer pe a que tenha esta etiqueta afixada Voltagens correntes e n veis de energia perigosos est o presentes dentro de qualquer componente que tenha essa etiqueta afixada Nenhuma pe a localizada no interior desses componentes pode ser consertada Se voc suspeitar de um problema com alguma dessas pe as entre em contato com um t cnico de manuten o Instru o 10 A CUIDADO N o coloque qualquer objeto que pese mais de 82 kg 180 Ib sobre os dispositivos montados em rack gt 82 kg 180 Ib AVISO O manuseio do cabo deste produto ou dos cabos associados aos acess rios vendidos com ele pode provocar exposic o ao chumbo um elemento qu mico conhecido no Estado da Calif rnia como causador de c ncer e defeitos cong nitos ou outros riscos reprodutivos Lave as m os ap s o manuseio IBM server 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Cap tulo 1 Apresentando o Servidor 2server 325 Tipo 8835 O servidor IBM server 325 Tipo 8835 um 1 U high para processamento de transa es de rede de alto volume Este servidor SMP Symmetric Multiprocessing de alto desempenho ideal para ambientes de rede que exigem desempenho superior do microprocessador flexibilidade de E S e
68. xecutado e toda a l gica de n cleo exceto o processador de servi os tamb m chamado de controlador de gerenciamento da placa base desligada no entanto o servidor pode responder a pedidos do processador de servi os como um pedido remoto para ligar o servidor O LED de alimenta o pisca para indicar que o servidor est conectado alimenta o ac mas n o est ligado Ligando o Servidor Aproximadamente 20 segundos ap s o servidor ser conectado alimenta o ac o bot o para ligar desligar torna se ativo e voc pode ligar o servidor e iniciar o sistema operacional pressionando o bot o para ligar desligar O servidor tamb m pode ser ligado de uma das seguintes maneiras Se ocorrer uma falha de energia enquanto o servidor estiver ligado o servidor ser iniciado novamente de modo autom tico quando a energia for restaurada e Se o servidor estiver conectado a uma rede de interconex o Advanced System Management que contenha pelo menos um servidor com uma Remote Supervisor Adapter Il opcional instalada o servidor poder ser ligado a partir da interface com o usu rio da Remote Supervisor Adapter II e Se o seu sistema operacional suportar o software de gerenciamento de sistema de uma Remote Supervisor Adapter Il opcional esse software pode ligar o servidor Se o sistema operacional suportar o recurso Wake on LAN o recurso Wake on LAN poder ligar o servidor IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guia do Usu rio Desl

325 Tipo 8835

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents