Guía de instalación
Contents
1. Pour acc der votre Guide d utilisation en ligne cliquez sur le bouton D marrer sur Help and Support Aide et support puis cliquez sur User and system guides Guides d utilisation et du syst me K REMARQUE Certaines r gions en dehors des tats Unis proposent un support technique payant tandis que d autres continuent d offrir un support logiciel gratuit pendant une p riode ind finie Veuillez appelez votre repr sentant local des ventes Dell pour de obtenir de plus amples informations sur le type de support logiciel disponible l o vous vous trouvez Guide d installation de Windows XP 29 www dell com support dell com 30 Guide d installation de Windows XP Microsoft Windows XP Guia de instala o DELL www dell com support dell com Notas Avisos e Cuidados K NOTA indica informa es importantes para ajudar a utilizar melhor o computador AVISO indica riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema A CUIDADO indica riscos de danos materiais les es pessoais ou morte As informa es neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2001 2002 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reproduc o de qualquer natureza sem a autorizac o por escrito da Dell Computer Corporation Marcas comerciais usadas neste texto De o logotipo DELL e Dell Precision s o marcas comerciais da Dell Computer2. computer The computer automatically restarts When the Welcome to Microsoft screen appears click the green arrow icon at the bottom of the screen to continue Follow the on screen directions to finish Remove the CD from the drive Reinstall the appropriate drivers using the ResourceCD Reinstall your virus protection software Windows XP Installation Guide Reinstalling the 3Dlabs Wildcat II 5110 Video Driver When reinstalling Windows XP on a Dell Precision Workstation computer with a 3Dlabs Wildcat II 5110 video card perform the following steps after Windows reboots to finalize installation 1 Ifa Display Settings window appears during reboot click OK and then click Cancel in the Monitor Settings window 2 When a Display Settings balloon opens from the taskbar click the X in the upper right corner to close it If you fail to follow these instructions Windows XP will default to a screen resolution too large to display the taskbar To set the monitor to a 640 x 480 pixel resolution perform the following steps 1 Right click on the desktop and then click Properties 2 Click the Settings tab and then click Advanced 3 Click the Adapter tab and then click List All Modes 4 Select 640 by 480 High Color 16 bit Default Refresh and then click OK Ui Reinstall the video driver using the ResourceCD 6 Adjust screen resolution as desired Obtaining Technical Assistance After 30 days operating system technic
3. cute dans un environnement plus proche de Windows 95 Windows 98 Millennium Edition Me Windows NT 4 0 avec Service Pack 5 ou Windows 2000 Pour utiliser l assistant Compatibilit des programmes 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Tous les programmes gt Accessoires puis cliquez sur Program Compatibility Wizard Assistant Compatibilit des programmes 2 Quand l cran de bienvenue appara t cliquez sur Next gt Suivant 3 S lectionnez la fa on dont vous souhaitez d terminer l emplacement du programme ex cuter avec des param tres de compatibilit partir d une liste depuis un CD ou manuellement Ensuite cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le type de syst me d exploitation pour lequel le programme a t concu ou sur lequel il s ex cutait correctement puis cliquez sur Suivant 5 Au besoin comme pour certains jeux s lectionnez les param tres d affichage du programme 6 Cliquez sur Suivant Guide d installation de Windows XP 7 Pour tester les param tres de compatibilit du programme cliquez sur Suivant gt Une fois que vous avez d termin si le programme s ex cutait correctement retournez dans la fen tre Assistant Compatibilit des programmes 8 S lectionnez Yes Oui si le programme s est ex cut correctement No try different compatibility settings Non essayer d autres param tres de compatibilit ou No I am finished trying compatibility settings Non je ne veux pas
4. Corporation Microsoft Windows Windows NT e MS DOS s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Outras marcas e nomes comerciais poder o ser utilizados neste documento para fazer refer ncia s entidades propriet rias das marcas e nomes ou a seus produtos A Dell Computer Corporation renuncia qualquer interesse propriet rio em marcas e nomes comerciais que n o sejam de sua propriedade Fevereiro de 2002 P N 6P818 Rev A00 Conte do Sobre este Guia 35 Primeiros passos 35 Configura o do sistema operacional 37 Desligamento do computador 37 Utiliza o do Assistente de compatibilidade de programa 38 Restaurar o sistema 39 Reinstalac o do Microsoft Windows XP 41 Reinstala o do driver de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 43 Obten o de assist ncia t cnica 44 Conte do 33 34 Conte do Sobre este Guia Antes de enviar o seu computador a Dell instalou o sistema operacional Microsoft Windows XP na unidade de disco r gido Este documento explica o que esperar quando se comeca a utilizar o sistema operacional Windows XP instalado pela Dell e como executar uma reinstalag o do sistema operacional Os seguintes t picos est o cobertos e Primeiros passos e Configura o do sistema operacional Desligamento do computador e Utiliz
5. Se estiver reinstalando o Windows XP Professional digite um nome para o seu computador e uma senha quando aparecer a janela Computer Name and Administrator Password Nome do computador e Senha do administrador e em seguida clique em Avancar 12 Se tiver um modem instalado aparecer a tela Modem Dialing Information Informa es de discagem do modem Digite as informa es solicitadas e em seguida clique em Avan ar 13 Digite a data o hor rio e a regi o na janela Date and Time Settings Configurac es de hor rio e data e em seguida clique em Avancar 14 Se o seu computador tiver uma placa de rede selecione as configurac es apropriadas de rede Se n o tiver voc n o ver esta op o O Windows XP come a a instalar seus componentes e a configurar o computador O computador reinicia automaticamente 15 Quando aparecer a tela Bem vindo Microsoft clique no cone de seta verde na parte de baixo da tela para continuar Siga as dire es na tela para terminar 16 Remova O CD da unidade 17 Reinstale os drivers apropriados usando o ResourceCD 18 Reinstale o seu software antiv rus Reinstala o do driver de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 Ao reinstalar o Windows XP em um computador Dell Precision Workstation com uma placa de v deo 3Dlabs Wildcat 11 5110 execute as etapas a seguir depois que o Windows reiniciar para finalizar a instala o 1 Se aparecer uma janela Display Settings Configura es de exi
6. identification du produit K REMARQUE Le code cl du produit est le num ro de code barres sur l tiquette appos e sur l ext rieur du panneau lat ral de votre ordinateur Dans certains cas le code cl du produit vous sera demand quand vous utilisez le CD Syst me d exploitation Avant de r installer le syst me d exploitation Windows XP pour corriger un probl me essayez de corriger le probl me en effectuant une restauration du syst me Windows consultez la section Restauration du syst me AVIS Le CD du syst me d exploitation fournit les options de r installation de votre syst me d exploitation Windows XP Il est possible que ces options remplacent les fichiers install s par Dell et qu elles affectent les programmes install s sur le disque dur Par cons quence Dell ne vous recommande pas de r installer votre syst me d exploitation moins qu un conseiller du support technique de Dell vous le demande K REMARQUE Si vous avez un ordinateur Dell Precision Workstation avec une carte vid o 3Dlabs Wildcat II 5110 lisez R installation du pilote vid o 3Dlabs Wildcat II 5110 avant de commencer installer Windows XP Guide d installation de Windows XP 25 www dell com support dell com 26 Pour installer Windows XP effectuez les tapes suivantes 1 2 Ins rez le CD Syst me d exploitation dans le lecteur de CD ou de DVD Arr tez l ordinateur puis rallumez le Si l ordinateur
7. la pantalla Windows XP incluye varias nuevas caracter sticas que han sido redise adas Para realizar un paseo por el producto y para saber como funcionan algunas de estas nuevas caracter sticas haga clic en el bot n Start Inicio apunte a All Programs gt Accessories Todos los programas gt Accesorios y despu s haga clic en Tour Windows XP Paseo por Windows XP Para informaci n y asistencia sobre c mo usar configurar y solucionar problemas de su equipo y de los dispositivos de hardware y software instalados visite el Centro de ayuda y asistencia Para abrir el Centro de ayuda y asistencia haga clic en el bot n Inicio y despu s en Help and Support Ayuda y asistencia K NOTA Windows XP Professional incluye caracter sticas de seguridad y de sistema de red que no est n disponibles en Windows XP Home Edition Cuando se conecta un equipo Windows XP Professional a un dominio aparecen opciones diferentes en determinadas ventanas relacionadas con la seguridad y el sistema de red Apagado del equipo AVISO Para evitar la p rdida o corrupci n de datos es importante realizar el siguiente procedimiento de desactivaci n antes de apagar el equipo Para apagar el equipo realice los pasos siguientes 1 Salga de cualquier programa de aplicaci n en el que est trabajando 2 Haga clic en el bot n Inicio y despu s en Turn Off Computer Apagar el equipo Aparece la ventana Apagar el equipo Gu a de inst
8. local area network LAN check with your network administrator before setting up the Windows XP operating system Your network administrator may be able to provide information relevant to the setup process such as the computer name the administrator password and required network protocols Windows XP Installation Guide 5 www dell com support dell com 6 You need the following information before beginning setup For future reference record the information below Administrator password case sensitive Username Organization name e Product Key also called a Product ID number NOTE The Product Key is the bar code number on the sticker that is located on the external side cover of your computer You may be prompted for the Product Key when using the Operating System CD under certain conditions XXX XXXXX mm ANRT Product Key _ XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Connect the keyboard monitor mouse and network cable if applicable For instructions see the setup documentation that accompanied your computer NOTICE Do not connect devices such as printers or install items such as expansion cards before you complete your operating system setup These devices should only be connected or installed afterward Windows XP Installation Guide Setting Up the Operating System Your Dell computer is preconfigured with Windows XP already installed on the hard drive Before turning on you
9. sistema operativo Windows XP en su equipo Dell o AVISO Antes de realizar la instalaci n haga una copia de seguridad de todos los archivos de datos ubicados en la unidad de disco duro primaria Para configuraciones convencionales de la unidad de disco duro la unidad primaria de disco duro es la primera unidad detectada por el equipo Para volver a instalar Windows XP se necesitan los siguientes art culos CD Sistema operativo Dell Dell ResourceCD K NOTA El De ResourceCD contiene controladores que fueron instalados en la f brica durante el ensamblaje del equipo Utilice el ResourceCD para cargar cualquiera de los controladores requeridos incluidos aquellos controladores requeridos si su equipo tiene un controlador RAID Redundant Array of Independent Disks arreglo redundante de discos independientes e C digo del producto n mero de identificaci n del producto K NOTA El C digo del producto es el c digo de barras en la etiqueta localizada en la cubierta lateral externa de su equipo Bajo ciertas condiciones es posible que le pida la Clave de producto cuando use el CD del sistema operativo Antes de volver a instalar el sistema operativo Windows XP para corregir un problema intente corregir el problema realizando una Restauraci n del sistema Windows consulte Restaurar el sistema o AVISO El CD del sistema operativo proporciona opciones para reinstalar su sistema operativo Windows XP Las opciones pue
10. tension de votre ordinateur AVIS Afin d viter de perdre ou d endommager des donn es vous devez suivre la proc dure d arr t suivante avant d teindre l ordinateur Pour teindre votre ordinateur effectuez les tapes suivantes 1 Ouittez les programmes d application dans lesquels vous travaillez 2 Cliquez sur le bouton D marrer et cliquez sur Turn Off Computer Eteindre l ordinateur La fen tre teindre l ordinateur appara t Guide d installation de Windows XP 21 www dell com support dell com 22 3 Cliquez sur Turn Off teindre pour teindre votre ordinateur Un message indiquant que votre ordinateur est en train de s arr ter appara t L ordinateur s teint automatiquement quand la proc dure d arr t est termin e Lr REMARQUE Si votre ordinateur Windows XP Professionnel est connect un domaine cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur Shut Down Arr ter Lorsque l cran Shut Down Windows Arr ter Windows appara t s lectionnez Arr ter dans le menu d roulant puis cliquez sur OK Utilisation de l assistant Compatibilit des programmes Une fonction de compatibilit de programmes est fournie sous Windows XP elle permet de r soudre certains probl mes qui peuvent survenir lorsque vous essayez d ex cuter d anciennes versions de programmes d application l aide de assistant Compatibilit des programmes vous pouvez configurer un programme de fa on ce qu il s ex
11. un modem l cran Modem Dialing Information Informations de num rotation pour le modem appara t Entrez les informations requises puis cliquez sur Suivant Entrez la date l heure et le fuseau horaire dans la fen tre Date and Time Settings R glage de la date et de l heure puis cliquez sur Suivant Si votre ordinateur est quip d une carte r seau s lectionnez les param tres de r seau appropri s Si vous n avez pas de carte r seau cette option ne s affichera pas Windows XP commence installer ses composants et configurer l ordinateur L ordinateur red marre automatiquement Lorsque l cran Bienvenue sur Microsoft apparait cliquez sur l ic ne de la fl che verte au bas de l cran pour continuer Suivez les instructions l cran pour terminer Retirez le CD du lecteur R installez les pilotes appropri s en utilisant le CD ResourceCD R installez le logiciel de protection anti virus Guide d installation de Windows XP 27 www dell com support dell com 28 R installez le pilote vid o 3Dlabs Wildcat II 5110 Lorsque vous r installez Windows XP sur un ordinateur Dell Precision Workstation avec une carte vid o 3Dlabs Wildcat II 5110 effectuez les tapes qui suivent apr s que Windows red marre pour finaliser l installation 1 Si une fen tre Display Settings Param tres d affichage appara t pendant le red marrage cliquez sur OK puis sur Cancel Annuler dans la fen tre Monitor Se
12. Microsoft Windows XP Installation Guide Guide d installation Guia de instalac o Gu a de instalaci n DELL www dell com support dell com Microsoft Windows XP Installation Guide DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2001 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text De the DELL logo and De Precision are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft Windows Windows NT and MS DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own February 2002 P N 6P818 Rev A00 Contents About This Guide 5 Getting Started 5 Setting Up the Operati
13. O recurso mant m um registro em rota o dos pontos de restaura o para limitar a quantidade de espa o usado os pontos de restaura o mais antigos s o exclu dos para dar espa o aos mais novos No caso de haver um problema mais s rio com o sistema operacional o recurso Restaurar o sistema pode ser usado a partir do Modo Seguro ou Modo Normal para voltar ao estado anterior do sistema restaurando o funcionamento otimizado do sistema K NOTA o recurso Restaurar o sistema n o reverte os dados do usu rio ou os arquivos de documento portanto a restaura o n o causa perda de dados do trabalho mensagens ou hist rico de navega o e favoritos Guia de instala o do Windows XP 39 www dell com support dell com 40 K NOTA a Dell recomenda que voc fa a c pias extras de seus arquivos de dados regularmente O recurso Restaurar o sistema n o monitora altera es nos arquivos de dados nem os recupera No caso dos dados originais na unidade de disco r gido forem apagados acidentalmente ou sobrepostos ou se tornarem inacess veis devido ao mal funcionamento da unidade de disco r gido os arquivos de backup ser o necess rios para recuperar os dados perdidos ou danificados Para voltar o computador para as suas condi es est veis anteriores execute as etapas a seguir 1 Clique no bot o Iniciar aponte para Todos os programas gt Acess rios gt System Tools Ferramentas do sistema e em seguida c
14. a o do Assistente de compatibilidade de programa e Restaurar o sistema e Reinstalac o do Microsoft Windows XP e Obten o de assist ncia t cnica Primeiros passos K NOTA antes de ligar o computador pela primeira vez revise esta documenta o para descobrir quais dispositivos devem ser conectados ou instalados antes de configurar o sistema operacional pela primeira vez Antes de iniciar revise a documenta o do sistema operacional Microsoft Windows XP para obter importantes informa es sobre o produto Esta documenta o cont m uma vis o geral do sistema operacional explica es de novos recursos descri es de tarefas comuns e informa es de solu o de problemas K NOTA se voc estiver em uma LAN Local Area Network rede de rea local verifique com o seu administrador de rede antes de configurar o sistema operacional Windows XP O administrador da rede pode Ihe fornecer informa es relevantes para o processo de configura o tais como o nome do computador a senha do administrador e os protocolos de rede exigidos Guia de instala o do Windows XP 35 www dell com support dell com Voc precisa das seguintes informa es antes de iniciar a configura o Para uma futura refer ncia registre a informa o abaixo e Senha do administrador sensitiva a mai sculas e min sculas Nome do usu rio Nome da organiza o e Tamb m chamado de Product ID number K NOTA o Product Ke
15. a iniciar primero desde el Dispositivo de CD Reinicie el equipo Cuando aparezca la pantalla Windows XP Setup Instalar Windows XP oprima lt Enter gt para seleccionar To set up Windows now Para configurar Windows ahora Lea la informaci n de la ventana License Agreement Acuerdo de licencia y despu s oprima lt F8 gt en el teclado para aceptar la informaci n de licencia Si su equipo ya tiene instalado Windows XP y desea recuperar los datos actuales de Windows XP escriba R para seleccionar la opci n de reparaci n y despu s ir al paso 15 Si desea instalar una nueva copia de Windows XP oprima lt Esc gt para seleccionar una copia nueva y despu s oprima Enter en la pantalla siguiente para seleccionar la partici n resaltada recomendada Despu s siga las instrucciones en la pantalla Aparece la pantalla Instalar Windows XP y Windows XP comienza a copiar archivos y a instalar los dispositivos El equipo se reinicia autom ticamente varias veces antes de requerir entradas adicionales Cuando aparezca la pantalla Welcome to Microsoft Bienvenida a Microsoft haga clic en el icono de flecha verde que hay en la parte inferior de la pantalla para continuar Siga las direcciones de la pantalla para terminar Gu a de instalaci n de Windows XP 10 11 12 14 15 16 17 18 Cuando aparezca la pantalla Regional Settings Configuraci n regional seleccione la configuraci n de su localidad y despu s haga
16. a instalar los controladores apropiados usando el ResourceCD Vuelva a instalar el software de protecci n contra virus Gu a de instalaci n de Windows XP 57 www dell com support dell com 58 Reinstalar el controlador de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 Cuando reinstale Windows XP en un equipo Workstation Dell Precision con una tarjeta de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 realice los pasos siguientes una vez que Windows se inicia para finalizar la instalaci n 1 Si durante el inicio aparece una ventana Display Settings Mostrar configuraciones haga clic en OK Aceptar y despu s en Cancel Cancelar en la ventana Monitor Settings Configuraci n del monitor Cuando se abra un globo Display Settings Mostrar configuraciones desde la barra de tareas haga clic en la X que hay en la esquina superior derecha para cerrarlo Si no sigue estas instrucciones Windows XP mostrar de forma predeterminada una resoluci n de pantalla demasiado grande para mostrar la barra de tareas Para establecer el monitor a una resoluci n de 640 x 480 pixeles realice los pasos siguientes 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio y despu s haga clic en Properties Propiedades Haga clic en la ficha Settings Configuraci n y despu s en Advanced Avanzada Haga clic en la ficha Adapter Adaptador y despu s en List All Modes Listar todos los modos Seleccione 640 by 480 High Color 16 bit Default Refre
17. al assistance is provided through a fee based service You can purchase technical assistance on a per incident call or on a contract basis For more information on these options contact technical support via the appropriate number provided in the topic titled Getting Help in your online User s Guide To access your online User s Guide click the Start button click Help and Support and then click User and system guides K NOTE Some locations outside the continental U S provide fee based software support whereas others continue offering software support free of charge for an indefinite period Please call your local Dell representative for information about which type of software support is available in your location Windows XP Installation Guide 13 www dell com support dell com 14 Windows XP Installation Guide Microsoft Windows XP Guide d installation DELL www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me AN PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque de dommage mat riel de blessure ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis 2001 2002 Dell Computer Corporation Tous d
18. alaci n de Windows XP 51 www dell com support dell com 52 3 Es Haga clic en Turn Off Apagar para apagar el equipo Aparece un mensaje que indica que el equipo se est apagando El equipo se apaga autom ticamente cuando concluye el proceso de apagado NOTA Si su equipo con Windows XP Professional est conectado a un dominio haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Shut Down Apagar Cuando aparezca la pantalla Shut Down Windows Apagar Windows seleccione Apagar en el cuadro descendente y despu s haga clic en OK Aceptar Usar el Asistente de compatibilidad de programas En Windows XP se incluye una funci n de compatibilidad de programas que resuelve algunos problemas que pueden encontrarse cuando se intenta ejecutar programas de aplicaci n antiguos Al utilizar el Asistente de compatibilidad de programas usted puede configurar un programa para que funcione en un entorno m s cercano a Windows 95 Windows 98 Millennium Edition Me Windows NT 4 0 con el Service Pack 5 o Windows 2000 Para usar el Asistente de compatibilidad de programas 1 Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas gt Accesorios y despu s haga clic en Program Compatibility Wizard Asistente de compatibilidad de programas Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next gt Siguiente gt Seleccione c mo desea ubicar el programa que se debe ejecutar con la configuraci n de compatibi
19. ar backups of your data files System Restore does not monitor changes to or recover your data files In the event the original data on the hard drive is accidentally erased or overwritten or becomes inaccessible because of a hard drive malfunction backup files are required to recover lost or damaged data To return your computer to a previous stable condition perform the following steps 1 Click the Start button point to All Programs gt Accessories gt System Tools and then click System Restore 2 Select Restore my computer to an earlier time and click Next The Select a Restore Point screen appears The calendar on the left indicates in bold the dates on which restore points were created 3 Clicka date click a restore point for that date and click Next Windows XP Installation Guide 9 www dell com support dell com 10 4 Click Next to confirm the restore point selection and complete the restore process After System Restore finishes collecting data the computer automatically restarts and the Restoration Complete screen appears 5 Click OK If you are not satisfied with the results of the restoration you can repeat the preceding steps using a different restore point or you can undo the restoration Reinstalling Microsoft Windows XP This section provides instructions for using the Dell Operating System CD and Dell ResourceCD if you need to reinstall the Windows XP operating system on your Dell compute
20. arcas comerciales utilizadas en este texto De el logotipo DELL y Del Precision son marcas registradas de Dell Computer Corporation Microsoft Windows Windows NT y MS DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Febrero de 2002 P N 6P818 Rev A00 Contenido Acerca de esta gu a 49 Para comenzar 49 Instalaci n del sistema operativo 51 Apagado del equipo 51 Usar el Asistente de compatibilidad de programas 52 Restaurar el sistema 53 Reinstalaci n de Microsoft Windows XP 55 Reinstalar el controlador de v deo 3Dlabs Wildcat IT STIO Ay Ie o eser RE eI ee 58 Obtenci n de asistencia t cnica 59 Contenido 47 48 Contenido Acerca de esta gu a Antes de enviarle su equipo Dell instal el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional en la unidad de disco duro de su equipo Este documento explica lo que debe esperar cuando comienza a usar el sistema operativo Windows XP instalado por Dell y c mo llevar a cabo una reinstalaci n de un sistema operativo S
21. ation computer with a 3Dlabs Wildcat II 5110 video card read Reinstalling the 3Dlabs Wildcat II 5110 Video Driver before you begin to install Windows XP To install Windows XP perform the following steps 1 Insert the Operating System CD into the CD or DVD drive 2 Turn off the computer and then turn the computer on again If the computer boots to the CD skip to step 4 K NOTE When the Press any key to boot from CD message appears quickly press any key K NOTE Some Dell computers allow you to boot to the CD by pressing lt Ctrl gt lt Alt gt lt F8 gt while the computer is booting Select IDE CD ROM device when the Boot Device Options menu appears If the computer does not boot to the CD continue to step 3 3 Enter system setup and make sure that the boot sequence is set to boot first from the CD device Restart your computer 4 When the Windows XP Setup screen appears press Enter to select To set up Windows now 5 Read the information in the License Agreement window and then press F8 on your keyboard to agree with the license information 6 If your computer already has Windows XP installed and you want to recover your current Windows XP data type R to select the repair option and then go to step 15 If you want to install a new copy of Windows XB press lt Esc gt to select the fresh copy option and then press Enter on the next screen to select the highlighted partition recommended Then follo
22. bi o durante a reinicializa o clique em OK e em seguida clique em Cancel Cancelar na janela Monitor Settings Configura es do monitor 2 Quando um bal o Configura es de exibi o se abrir a partir da barra de tarefas clique no X no canto superior direito para fech lo Guia de instala o do Windows XP 43 www dell com support dell com 44 Se voc n o seguir essas instrug es o Windows XP ir para uma tela de resolug o padr o muito grande para exibir a barra de tarefas Para configurar o monitor para uma resolug o de 640 x 480 pixel execute as etapas a seguir 1 Clique com o bot o direito do mouse na rea de trabalho e em seguida clique em Properties Propriedades 2 Clique na guia Settings Configura es e em seguida clique em Advanced Avancado 3 Clique na guia Adapter Adaptador e em seguida clique em List All Modes Listar todos os modos 4 Selecione 640 by 480 High Color 16 bit Default Refresh resoluc o 640 por 480 high color 16 bits taxa de renovac o padr o e em seguida clique em OK 5 Reinstale o driver de v deo usando o ResourceCD 6 Ajuste a resoluc o da tela conforme desejado Obtenc o de assist ncia t cnica Depois de 90 noventa dias o servi o de assist ncia t cnica ao sistema operacional poder ser pago Pode se adquirir assist ncia t cnica por contrato ou por chamada de ocorr ncia Para mais informag es sobre essas opc es conta
23. clic en Siguiente gt Introduzca su nombre y organizaci n en la pantalla Personalize Your Software Personalizar su software y despu s haga clic en Siguiente gt Si est reinstalando Windows XP Home Edition introduzca un nombre para su equipo cuando aparezca la ventana Computer Name Nombre del equipo y despu s haga clic en Siguiente gt Si est reinstalando Windows XP Professional introduzca un nombre para su equipo y una contrase a cuando aparezca la ventana Computer Name and Administrator Password Nombre de equipo y contrase a del administrador y despu s haga clic en Siguiente gt Si tiene instalado un m dem aparece la pantalla Modem Dialing Information Informaci n de marcaci n del m dem Introduzca la informaci n solicitada y despu s haga clic en Siguiente gt Introduzca la fecha la hora y la zona horaria en la ventana Date and Time Settings Configuraci n de fecha y hora y despu s haga clic en Siguiente gt Si tiene una tarjeta de red en el equipo seleccione la configuraci n de red apropiada Si no tiene una tarjeta de red usted no ver esta opci n Windows XP comienza a instalar sus componentes y configura el equipo El equipo se reinicia autom ticamente Cuando aparezca la pantalla de Bienvenida a Microsoft haga clic en el icono de flecha verde que hay en la parte inferior de la pantalla para continuar Siga las direcciones de la pantalla para terminar Retire el CD de la unidad Vuelva
24. d marre partir du CD passez l tape 4 K REMARQUE Quand le message Press any key to boot from CD Appuyez sur une touche pour amorcer partir du CD appara t appuyez tout de suite sur une touche K REMARQUE Certains ordinateurs Dell vous permettent de d marrer partir du CD en appuyant sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt F8 gt pendant que le syst me d marre Quand le menu Boot Device Options Options de p riph riques d amor age s affiche s lectionnez IDE CD ROM Device P riph rique CD ROM IDE Si l ordinateur ne d marre pas partir du CD passez l tape 3 Acc dez la configuration du syst me et v rifiez que la s quence d amorcage est configur e pour d marrer en premier partir du lecteur de CD Red marrez votre ordinateur Lorsque l cran Windows XP Setup Installation de Windows XP appara t appuyez sur lt Entr e gt pour s lectionner To set up Windows now Pour installer Windows maintenant Lisez les informations de la fen tre License Agreement Contrat de licence puis appuyez sur la touche lt F8 gt de votre clavier pour accepter les informations du contrat de licence Si Windows XP est d j install sur votre ordinateur et que vous souhaitez r cup rer vos donn es Windows XP actuelles tapez R pour s lectionner l option de r paration puis passez l tape 15 Si vous souhaitez installer une nouvelle copie de Windows XP appuyez sur lt chap gt pour s lect
25. da pelo computador Para reinstalar o Windows XP preciso ter m o os seguintes itens e CD Sistema operacional da Dell e ResourceCD da Dell K NOTA ofesourceCD da Dell cont m os drivers que foram instalados na f brica durante a montagem do computador Utilize o ResourceCD para carregar quaisquer drivers exigidos incluindo aqueles necess rios se o computador tiver um controlador RAID Redundant Array of Independent Disks matriz redundante de discos independentes e Product Key Product ID number N mero de identificag o do produto K NOTA o Product Key o n mero do c digo de barras encontrado no adesivo que est localizado na tampa lateral externa da tampa do computador Voc pode ser solicitado a oferecer o Product Key quando utilizar o CD Sistema operacional sob certas condi es Antes de reinstalar o sistema operacional do Windows XP para corrigir um problema tente corrigi lo executando o recurso Restaurar o sistema do Windows consulte Restaurar o sistema o AVISO o CD do sistema operacional fornece opc es de reinstalac o do sistema operacional Windows XP As opc es podem potencialmente sobrescrever os arquivos instalados pela Dell e possivelmente afetar os programas instalados na sua unidade de disco r gido Al m disso a Dell n o recomenda que voc reinstale o seu sistema operacional a n o ser que voc seja instru do por um representante do suporte t cnico da Dell K NOTA se voc
26. den sobreescribir potencialmente los archivos instalados por Dell y posiblemente afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro Por tanto Dell no recomienda reinstalar el sistema operativo a no ser que el representante de asistencia t cnica de Dell as se lo indique K NOTA Si tiene un equipo Dell Precision Workstation con una tarjeta de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 lea Reinstalaci n del controlador de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 antes de comenzar a instalar Windows XP Gu a de instalaci n de Windows XP 55 www dell com support dell com 56 Para instalar Windows XP realice los pasos siguientes 1 2 Inserte el CD del Sistema operativo en la unidad de CD o DVD Apague el equipo y vuelva a encenderlo nuevamente Si el equipo se inicia desde el CD contin e con el paso 4 K NOTA Cuando aparece el mensaje Press any key to boot from CD Presione cualquier tecla para iniciar desde el CD presione r pidamente cualquier tecla K NOTA Algunos equipos Dell permiten iniciar el equipo desde el CD presionando lt Ctrl gt lt Alt gt lt F8 gt mientras el equipo se est iniciando Cuando aparezca el men Boot Device Options Opciones de dispositivo de inicio seleccione IDE CD ROM Device Dispositivo de CD ROM IDE Si el equipo no se inicia desde el CD contin e con el paso 3 Ejecute el programa configuraci n del sistema y aseg rese de que la secuencia de inicio est establecida par
27. e cubren los siguientes temas e Para comenzar e Instalaci n del sistema operativo e Apagado del equipo Usar el Asistente de compatibilidad de programas e Restaurar el sistema e Reinstalaci n de Microsoft Windows XP e Obtenci n de asistencia t cnica Para comenzar K NOTA Antes de encender el equipo por primera vez revise este documento para averiguar cu les dispositivos deben estar conectados o instalados antes de configurar el sistema operativo por primera vez Antes de comenzar revise la documentaci n del sistema operativo Microsoft Windows XP para obtener informaci n importante sobre el producto La documentaci n contiene generalidades del sistema operativo explicaciones sobre nuevas caracter sticas descripciones de tareas comunes e informaci n sobre soluci n de problemas K NOTA Si usted est en una LAN Local Area Network red de rea local comun quese con el administrador de red antes de configurar el sistema operativo Windows XP El administrador de red puede proporcionarle informaci n pertinente acerca del proceso de instalaci n tal como el nombre del equipo la contrase a del administrador y los protocolos de red requeridos Gu a de instalaci n de Windows XP 49 www dell com support dell com Se necesita la siguiente informaci n antes de comenzar la instalaci n Para referencia en el futuro anote la siguiente informaci n e Contrase a del administrador distingue entre
28. e desligamento O computador desliga automaticamente depois que o processo for completado NOTA se o seu computador com o Windows XP Professional estiver conectado a um dom nio clique no bot o Iniciar e em seguida clique em Shut Down Desligar Quando aparecer a tela Shut Down Windows Desligar o Windows selecione Desligar na caixa suspensa e em seguida clique em OK Utilizac o do Assistente de compatibilidade de programa O Windows XP oferece um recurso de compatibilidade de programas que soluciona alguns problemas que podem acontecer quando voc tentar executar programas aplicativos de vers es mais antigas Ao utilizar o Assistente de compatibilidade de programas poss vel configurar um programa para ser executado em um ambiente mais pr ximo ao Windows 95 Windows 98 Millennium Edition Me Windows NT 4 0 com o Service Pack 5 ou o Windows 2000 Para utilizar o Assistente de compatibilidade de programas 1 Clique no bot o Iniciar aponte para Todos os programas gt Acess rios e clique em Program Compatibility Wizard Assistente de compatibilidade de programas Quando a p gina de boas vindas aparecer clique em Next gt Avancar gt Selecione como voc gostaria de localizar o programa para execut lo com configurac es de compatibilidade a partir de uma lista dispon vel em um ou manualmente Em seguida clique em Avangar gt Selecione o tipo de sistema operacional para o qual o programa foi pr
29. es na janela License Agreement Acordo da licenca e depois pressione F8 no seu teclado para concordar com as informa es da licen a Se o seu computador j tiver o Windows XP instalado e voc desejar recuperar os dados atuais do Windows XP digite R para selecionar a op o para reparar e depois v para a etapa 15 Se desejar instalar uma nova c pia do Windows XB pressione lt Esc gt para selecionar a op o nova c pia e depois pressione Enter na pr xima tela para selecionar a parti o destacada recomendado Siga as instru es da tela Aparece a tela Configurac o do Windows XP e o Windows XP comeca a copiar os arquivos e instalar os dispositivos O computador reinicia automaticamente diversas vezes antes de exigir entradas adicionais Quando a tela Welcome to Microsoft Bem vindo Microsoft aparecer clique no cone com uma seta verde na parte inferior da tela para continuar Siga as instruc es da tela para terminar Quando aparecer a tela Regional Settings Configurac es regionais selecione as configura es para o seu local e em seguida clique em Avancar Guia de instalac o do Windows XP 10 Digite o seu nome e empresa na tela Personalize Your Software Personalize o seu software e em seguida clique em Avan ar 11 Seestiver reinstalando o Windows XP Home Edition digite um nome para o seu computador quando aparecer a janela Computer Name Nome do computador e em seguida clique em Avangar
30. essayer d autres param tres de compatibilit puis cliquez sur Suivant 9 S lectionnez Oui pour envoyer des informations sur les param tres utilis s en indiquant s ils ont r solu le probl me ou s lectionnez No Non puis cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur Finish Terminer pour fermer assistant Restauration du syst me Restauration du syst me permet de restaurer le syst me d exploitation en cas de probl me vers un tat ant rieur sans perdre de fichiers de donn es personnels Restauration du syst me surveille activement les changement apport s aux fichiers du syst me et certains fichiers d application pour enregistrer ou stocker des versions ant rieures avant que les changements ne surviennent La restauration du syst me maintient un rapport permanent des points de restauration pour limiter la quantit d espace utilis e les anciens points de restauration sont vid s afin de faire place aux plus r cents En cas de grave probl me avec le syst me d exploitation Restauration du syst me peut tre utilis partir du mode sans chec ou du mode normal pour revenir un tat du syst me ant rieur restaurant ainsi toute la fonctionnalit du syst me K REMARQUE La restauration du syst me ne r tablit pas les donn es utilisateur ou les fichiers documents la restauration ne provoque donc pas de perte de travail de courrier de l historique du navigateur ou des favoris Guide d installat
31. ion de Windows XP 23 www dell com support dell com 24 K REMARQUE Dell vous conseille d effectuer r guli rement des sauvegardes de vos fichiers de donn es La restauration du syst me ne surveille pas les changements apport s aux fichiers et ne les r cup re pas Si les donn es d origine du disque dur taient effac es ou remplac es ou si elles devenaient inaccessibles cause d un mauvais fonctionnement du lecteur de disque dur vous aurez besoin de fichiers de sauvegarde pour r cup rer les donn es perdues ou endommag es Pour revenir un tat ant rieur et stable de votre ordinateur effectuez les tapes suivantes 1 Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Tous les programmes gt Accessoires gt System tools Outils syst me puis cliquez sur System Restore Restauration du syst me S lectionnez Restore my computer to an earlier time Restaurer un tat ant rieur de mon ordinateur puis cliquez sur Suivant L cran Select a Restore Point S lectionner un point de restauration appara t Le calendrier de gauche indique en caract res gras les dates auxquelles des points de restauration ont t cr s Cliquez sur une date cliquez sur un point de restauration de cette date et cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant pour confirmer le point de restauration s lectionn et terminer la proc dure de restauration Une fois que Restauration du syst me a terminer le rassemblement de
32. ionner l option de nouvelle copie puis appuyez sur lt Entr e gt sur l cran suivant pour s lectionner la partition mise en surbrillance recommand Puis suivez les instructions qui s affichent l cran L cran Installation de Windows XP appara t et Windows XP commence copier les fichiers et installer les p riph riques L ordinateur red marre automatiquement plusieurs fois avant toute intervention suppl mentaire Guide d installation de Windows XP 10 11 12 14 15 16 17 18 Lorsque l cran Welcome to Microsoft Bienvenue sur Microsoft apparait cliquez sur l ic ne de la fl che verte au bas de l cran pour continuer Suivez les instructions l cran pour terminer Lorsque l cran Regional Settings Param tres g ographiques apparait s lectionnez les param tres de votre r gion puis cliquez sur Suivant Entrez votre nom et celui de votre soci t sur l cran Personalize Your Software Personnaliser votre logiciel puis cliquez sur Suivant Si vous r installez Windows XP dition Familiale entrez un nom pour votre ordinateur lorsque la fen tre Computer Name Nom de l ordinateur apparait puis cliquez sur Suivant Si vous r installez Windows XP Professionnel entrez un nom pour votre ordinateur et un mot de passe lorsque la fen tre Computer Name and Administrator Password Nom de l ordinateur et Mot de passe d administrateur puis cliquez sur Suivant Si vous avez install
33. lidad de una lista disponible en un CD o encontrarlo manualmente Despu s haga clic en Siguiente gt Seleccione el tipo de sistema operativo para el que fue dise ado el programa o el sistema operativo en el que funciona correctamente y despu s haga clic en Siguiente gt Si es necesario como en el caso de algunos juegos seleccione visualizar la configuraci n del programa Haga clic sobre Siguiente gt Gu a de instalaci n de Windows XP 10 Para probar la configuraci n de compatibilidad del programa haga clic en Siguiente gt Una vez haya determinado si el programa est funcionando correctamente regrese a la ventana del Asistente de compatibilidad de programas Seleccione Yes S si el programa funciona correctamente No try different compatibility settings No intentar una configuraci n de compatibilidad diferente o No I am finished trying compatibility settings No he terminado de probar la configuraci n de compatibilidad y haga clic en Siguiente gt Seleccione S para enviar la informaci n sobre la configuraci n que ha utilizado y si se ha resuelto el problema o seleccione No y despu s haga clic en Siguiente gt Haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente Restaurar el sistema Restaurar el sistema permite restaurar el sistema operativo en caso de producirse un problema a un estado anterior sin perder los archivos de datos personales La opci n Restaurar el sistema supervi
34. lique em System Restore Restaurar sistema Selecione Restore my computer to an earlier time Restaurar meu computador ao est gio anterior e clique em Avan ar Aparece a tela Select a Restore Point Selecione um ponto de restaura o O calend rio esquerda indica em negrito as datas em que os pontos de restaura o foram criados Clique em uma data clique em um ponto de restaura o para aquela data e clique em Avan ar Clique em Avan ar para confirmar a sele o do ponto de restaura o e complete o processo de restaura o Depois que o recurso Restaurar sistema terminar de coletar os dados o computador automaticamente reinicializa e aparece a tela Restoration Complete Restaura o completa Clique em OK Se n o estiver satisfeito com os resultados da restaura o voc pode repetir as etapas anteriores usando um ponto de restaura o diferente ou pode ainda desfazer a restaura o Guia de instala o do Windows XP Reinstala o do Microsoft Windows XP Esta seg o fornece instrug es de como utilizar o CD Sistema operacional da Dell e o ResourceCD da Dell se for preciso reinstalar o sistema operacional do Windows XP no seu computador Dell o AVISO antes de executar a instalac o faca uma c pia de todos os arquivos de dados da sua unidade de disco r gido prim ria Para as configurag es convencionais da unidade de disco r gido a unidade de disco r gido prim ria a primeira unidade detecta
35. lver su equipo a un estado anterior estable realice los pasos siguientes 1 Haga clic en el bot n Inicio apunte a Todos los programas gt Accesorios System Tools Herramientas del sistema y despu s haga clic en System Restore Restaurar el sistema 2 Seleccione Restore my computer to an earlier time Restaurar mi equipo a una fecha anterior y despu s haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Select a Restore Point Seleccionar un punto de restauraci n El calendario de la izquierda indica en negrita las fechas en las que fueron creados los puntos de restauraci n 3 Haga clic en una fecha despu s en un punto de restauraci n de esa fecha y finalmente haga clic en Siguiente gt A Haga clic en Siguiente gt para confirmar la selecci n del punto de restauraci n y complete el proceso de restauraci n Una vez que la funci n Restaurar el sistema haya terminado de recopilar datos el equipo se reinicia autom ticamente y aparece la pantalla Restoration Complete Restauraci n completada 5 Haga clic en Aceptar Si no est satisfecho con los resultados de la restauraci n puede repetir los pasos anteriores usando un punto de restauraci n diferente o puede deshacer la restauraci n Gu a de instalaci n de Windows XP Reinstalaci n de Microsoft Windows XP Esta secci n proporciona instrucciones para utilizar el CD Sistema operativo Dell y el CD Dell ResourceCD en caso de que necesite instalar de nuevo el
36. may sculas y min sculas Nombre del usuario Nombre de la organizaci n e Clave del producto llamada tambi n N mero de identificaci n del producto K NOTA El C digo del producto es el c digo de barras en la etiqueta localizada en la cubierta lateral externa de su equipo Bajo ciertas condiciones es posible que se le pida la Clave de producto cuando use el CD del sistema operativo Windows OS Professional ve Here Wii SOS mm ANRT Product Key _ XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXX XXXXX Conecte el teclado el monitor el mouse y el cable de red si corresponde Para obtener instrucciones consulte la documentaci n de instalaci n suministrada con el equipo AVISO No conecte dispositivos tales como impresoras ni instale art culos tales como tarjetas de expansi n antes de terminar la instalaci n del sistema operativo Estos dispositivos deben conectarse o instalarse despu s 50 Gu a de instalaci n de Windows XP Instalaci n del sistema operativo Su equipo Dell est preconfigurado con Windows XP Professional ya instalado en la unidad de disco duro Antes de encender el equipo por primera vez deber conectar el teclado el monitor el mouse y el cable de red si corresponde o AVISO No interrumpa el proceso de instalaci n del sistema operativo El hacerlo puede inutilizar su equipo Para configurar Windows XP para su equipo encienda ste y siga las instrucciones de
37. ng System 7 Shutting Down Your Computer 7 Using the Program Compatibility Wizard 8 System Restore 9 Reinstalling Microsoft Windows XP 10 Reinstalling the 3Dlabs Wildcat II 5110 Video Driver 13 Obtaining Technical Assistance 13 Contents 3 4 Contents About This Guide Before shipping your computer Dell installed the Microsoft Windows XP operating system on your computer s hard drive This document explains what to expect when you begin to use the Dell installed Windows XP operating system and how to perform an operating system reinstallation T he following topics are covered e Getting started e Setting up the operating system e Shutting down your computer e Using the Program Compatibility Wizard System Restore e Reinstalling Microsoft Windows XP e Obtaining technical assistance Getting Started K NOTE Before turning on your computer for the first time review this document to find out which devices should be connected or installed before setting up the operating system for the first time Review your Microsoft Windows XP operating system documentation for important product information before you begin The documentation contains an overview of the operating system explanations of new features descriptions of common tasks and troubleshooting information K NOTE If you are on a
38. nstall par Dell et comment r installer un syst me d exploitation Les sujets suivants sont couverts Lamise en route L installation du syst me d exploitation e La mise hors tension de votre ordinateur e L utilisation de l assistant Compatibilit des programmes e La restauration du syst me e lar installation de Microsoft Windows XP L obtention d assistance technique Mise en route K REMARQUE Avant d allumer votre ordinateur pour la premi re fois consultez ce document pour trouver quels p riph riques doivent tre connect s ou install s avant l installation initiale du syst me d exploitation Avant de commencer consultez la documentation de votre syst me d exploitation Microsoft Windows XP pour des informations importantes sur le produit La documentation comprend une pr sentation g n rale du syst me d exploitation des explications des nouvelles fonctionnalit s des descriptions des t ches courantes et des informations de d pannage K REMARQUE Si vous tes connect un LAN Local Area Network r seau local renseignez vous aupr s de votre administrateur de r seau avant d installer le syst me d exploitation Windows XP Votre administrateur de r seau doit tre en mesure de vous fournir les informations n cessaires pour proc der a l installation comme le nom de l ordinateur le mot de passe d administrateur et les protocoles r seau exig s Guide d installation de Windows XP 19 ww
39. o Start Iniciar aponte para All Programs gt Accessories Todos os programas gt Acess rios e em seguida clique em Tour Windows XP Conheca o Windows XP Para obter informa es e assist ncia de como usar configurar e solucionar problemas do seu computador e dispositivos de hardware e software instalados visite o Centro de ajuda e suporte Para abrir o Centro de ajuda e suporte clique no bot o Iniciar e em seguida clique em Help and Support Ajuda e suporte K NOTA o Windows XP Professional inclui recursos de seguran a e de rede que n o est o dispon veis no Windows XP Home Edition Quando um computador com o Windows XP Professional estiver conectado a um dom nio aparecer o v rias op es em certas janelas relacionadas seguran a e rede Desligamento do computador AVISO para evitar a perda de dados ou corrup o de arquivos importante que voc execute o procedimento de desligamento a seguir antes de desligar o computador Para desligar seu computador execute as seguintes etapas 1 Saia de qualquer programa aplicativo no qual esteja trabalhando 2 Clique no bot o Iniciar e clique em Turn Off Computer Desligar computador Aparece a janela Desligar computador Guia de instala o do Windows XP 37 www dell com support dell com 38 3 Es Clique em Turn Off Desligar para desligar o seu computador Aparece uma mensagem dizendo que o seu computador est em processo d
40. ojetado ou onde ele executado com sucesso e em seguida clique em Avan ar gt Se necess rio como acontece com alguns jogos selecione as configurac es de exibig o para o programa Clique em Avangar gt Guia de instalac o do Windows XP 7 Para testar as configura es de compatibilidade para o programa clique em Avangar gt Depois de conferir se o programa est sendo executado adequadamente retorne para a janela Assistente de compatibilidade de programas 8 Selecione Yes Sim se o programa estiver executando corretamente No try different compatibility settings N o tente uma outra configurac o de compatibilidade ou No I am finished trying compatibility settings N o terminei de tentar as configurac es de compatibilidade e clique em Avan ar gt 9 Selecione ou Sim para enviar informag es sobre as configurag es utilizadas e se elas resolveram o problema ou selecione No N o e em seguida clique em Avan ar gt 10 Cique em Finish Terminar para fechar o assistente de ajuda Restaurar o sistema O recurso Restaurar o sistema fornece a capacidade de restaurar o sistema operacional se ocorrer um problema a um estado operacional anterior sem perder arquivos pessoais de dados O recurso Restaurar o sistema monitora ativamente as altera es dos arquivos do sistema e algumas altera es de arquivos aplicativos para gravar ou armazenar as vers es anteriores antes das altera es terem ocorrido
41. or the program Click Next gt To test the compatibility settings for the program click Next gt After you have determined whether the program is running correctly return to the Program Compatibility Wizard window Windows XP Installation Guide 8 Select Yes if the program ran correctly No try different compatibility settings or No I am finished trying compatibility settings and click Next gt 9 Select either Yes to send information about the settings you used and whether they fixed the problem or select No and then click Next gt 10 Click Finish to close the wizard System Restore System Restore provides the capability to restore the operating system in the event of a problem to a previous state without losing personal data files System Restore actively monitors system file changes and some application file changes to record or store previous versions before the changes occurred System Restore maintains a rolling record of restore points to limit the amount of space used older restore points are purged to make room for newer ones In the event of a serious operating system problem System Restore can be used from Safe Mode or Normal Mode to go back to a previous system state restoring optimal system functionality K NOTE System Restore does not revert user data or document files so restoring does not cause loss of work mail or browsing history and favorites K NOTE Dell recommends that you make regul
42. ordinateur pour la premi re fois vous devez raccorder le clavier le moniteur la souris et le c ble r seau s il y en a un o AVIS N interrompez pas la proc dure d installation du syst me d exploitation Cela risquerait de rendre votre ordinateur inutilisable Pour installer Windows XP sur votre ordinateur allumez ce dernier et suivez les instructions qui apparaissent l cran Windows XP comprend plusieurs fonctionnalit s nouvelles et repens es Pour b n ficier d une visite guid e du produit et vous familiariser avec certaines de ces nouvelles caract ristiques cliquez sur le bouton Start D marrer pointez sur All Programs gt Accessories Tous les programmes gt Accessoires puis cliquez sur Tour Windows XP Visiter Windows XP Pour obtenir des informations sur l utilisation la configuration et le d pannage de votre ordinateur et des p riph riques mat riels et logiciels install s visitez le centre Aide et support Pour ouvrir le centre Aide et Support cliquez sur le bouton D marrer puis sur Help and Support Aide et support K REMARQUE Windows XP Professionnel comprend des fonctions de s curit et de mise en r seau qui ne sont pas disponibles sur Windows XP dition Familiale Lorsqu un ordinateur fonctionnant sous Windows XP Professionnel est connect un domaine diff rentes options apparaissent dans certaines fen tres ayant trait la s curit et la mise en r seau Mise hors
43. preso en los EE UU 06 00 P818A P N 6P818 Rev A00 DELL www dell com support dell com
44. r o NOTICE Before performing the installation back up all data files on your primary hard drive For conventional hard drive configurations the primary hard drive is the first drive detected by the computer To reinstall Windows XP you need the following items Dell Operating System CD e Dell ResourceCD K NOTE The De ResourceCD contains drivers that were factory installed during assembly of the computer Use the ResourceCD to load any required drivers including those drivers required if your computer has a redundant array of independent disks RAID controller e Product Key Product ID Number K NOTE The Product Key is the bar code number on the sticker that is located on the external side cover of your computer You may be prompted for the Product Key when using the Operating System CD under certain conditions Windows XP Installation Guide Before reinstalling the Windows XP operating system to correct a problem try correcting the problem by performing a Windows System Restore see System Restore o NOTICE The operating system CD provides options for reinstalling your Windows XP operating system The options can potentially overwrite files installed by Dell and possibly affect programs installed on your hard drive Therefore Dell does not recommend that you reinstall your operating system unless instructed to do so by a Dell technical support representative K NOTE If you have a Dell Precision Workst
45. r computer for the first time you must connect the keyboard monitor mouse and network cable if applicable o NOTICE Do not interrupt the operating system s setup process Doing so may render your computer unusable To set up Windows XP for your computer turn on your computer and follow the instructions on the screen Windows XP includes a number of new and redesigned features To take a product tour and become acquainted with some of these new features click the Start button point to All Programs gt Accessories and then click Tour Windows XP For information and assistance in using configuring and troubleshooting your computer and installed hardware devices and software visit the Help and Support Center To open the Help and Support Center click the Start button and then click Help and Support K NOTE Windows XP Professional includes security and networking features not available in Windows XP Home Edition When a Windows XP Professional computer is connected to a domain different options appear in certain windows related to security and networking Shutting Down Your Computer NOTICE To prevent data loss or corruption it is important that you perform the following shutdown procedure before you turn off your computer To shut down your computer perform the following steps 1 Exit any application programs in which you are working 2 Click the Start button and click Turn Off Computer The Turn Off Computer
46. roits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte De le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft Windows Windows NT et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire vis vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens F vrier 2002 P N 6P818 Rev A00 Table des matieres propos de ce guide Mise en route Installation du syst me exploitation Mise hors tension de votre ordinateur Utilisation de assistant Compatihilit des programmes Restauration du syst me R installation de Microsoft Windows XP R installez le pilote vid o 3Dlabs Wildcat 11 5110 Obtention d assistance technique Table des mati res 17 18 Table des mati res propos de ce guide Avant d exp dier votre ordinateur Dell a install le syst me d exploitation Microsoft Windows XP sur le disque dur de votre ordinateur Ce document vous explique ce quoi vous attendre lorsque vous commencez utiliser le syst me d exploitation Windows XP i
47. s donn es l ordinateur red marre automatiquement et l cran Restoration Complete Restauration termin e appara t Cliquez sur OK Si vous n tes pas satisfait des r sultats de la restauration vous pouvez recommencer les tapes pr c dentes en utilisant un point de restauration diff rent ou vous pouvez annuler la restauration Guide d installation de Windows XP R installation de Microsoft Windows XP Cette section fournit les instructions sur l utilisation des CD Syst me d exploitation Dell et Dell ResourceCD au cas o vous auriez besoin de r installer le syst me d exploitation Windows XP dans votre ordinateur Dell o AVIS Avant de proc der l installation sauvegardez tous les fichiers de donn es qui se trouvent sur votre disque dur principal Dans les configurations de lecteur de disque dur classiques le lecteur de disque dur principal est celui que l ordinateur d tecte en premier Pour r installer Windows XP il vous faut les l ments suivants e Le CD Syst me d exploitation Dell Le CD Dell ResourceCD K REMARQUE Le CD De ResourceCD contient des pilotes qui ont t install s en usine lors de l assemblage de l ordinateur Utilisez le c d rom ResourceCD pour charger les pilotes requis y compris ceux dont vous avez besoin si votre ordinateur est dot d un contr leur RAID Redundant Array of Independent Disks matrice redondante de disques ind pendants e Code cl du produit Num ro d
48. sa de forma activa los cambios en los archivos del sistema y los cambios en algunos archivos de aplicaciones para registrar o almacenar versiones anteriores existentes antes de producirse los cambios Restaurar el sistema mantiene un registro continuo de los puntos que se deben restaurar para limitar la cantidad de espacio utilizado los puntos de restauraci n antiguos se eliminan con el fin de dejar espacio para los nuevos En caso de un problema serio del sistema operativo Restaurar el sistema se puede usar desde el Modo a prueba de fallos o el Modo normal para volver al estado anterior del sistema restaurando la funcionalidad ptima del sistema K NOTA Restaurar el sistema no revierte los archivos de datos de usuario o de documentos por tanto la restauraci n no causa una p rdida de trabajo del correo del historial de navegaci n o de los favoritos Gu a de instalaci n de Windows XP 53 www dell com support dell com 54 K NOTA Dell recomienda que realice copias de seguridad con regularidad de sus archivos de datos Restaurar el sistema no supervisa los cambios en los archivos de datos ni recupera los archivos de datos En caso de que se borren sobreescriban accidentalmente o sean inaccesibles los datos originales de la unidad de disco duro debido a un mal funcionamiento de la unidad de disco duro se necesitan los archivos de copia de seguridad para recuperar los datos perdidos o da ados Para devo
49. sh 640 por 480 Color de alta densidad 16 bits Renovaci n predeterminada y despu s haga clic en Aceptar Vuelva a instalar el controlador de v deo apropiado usando el ResourceCD Ajuste la resoluci n de la pantalla como desee Gu a de instalaci n de Windows XP Obtenci n de asistencia t cnica Despu s de 30 d as la asistencia t cnica del sistema operativo se proporciona mediante un servicio por cuota Usted puede comprar la asistencia t cnica por llamada o seg n contrato Para obtener m s informaci n sobre estas opciones p ngase en contacto con la asistencia t cnica a trav s del n mero apropiado que se incluye en el tema titulado Obtenci n de ayuda de la Gu a del usuario en l nea Para acceder a su Gu a del usuario en l nea haga clic en el bot n Inicio haga clic en Ayuda y asistencia y luego haga clic en User and system guides Gu as del usuario y de sistemas K NOTA Algunos lugares fuera del territorio continental de los EE UU proporcionan asistencia de software por cuota mientras que otros contin an proporcionando asistencia de software gratuita durante un per odo indefinido Llame a su representante local de Dell para obtener informaci n sobre el tipo de asistencia de software disponible en su rea Gu a de instalaci n de Windows XP 59 www dell com support dell com 60 Gu a de instalaci n de Windows XP Printed in the U S A Imprim aux U S A Impresso nos EUA Im
50. te o suporte t cnico atrav s do n mero apropriado fornecido no t pico entitulado Obteng o de ajuda no seu Guia do usu rio on line Para acessar o Guia do usu rio on line clique no bot o Iniciar clique em Ajuda e suporte e ent o clique em User and system guides Guias do usu rio e do sistema K NOTA algumas localidades fora dos Estados Unidos continental fornecem suporte de software pago enquanto que em outras o suporte continua sendo gratuito por tempo indeterminado Por favor ligue para o seu representante de vendas local da Dell para informa es sobre que tipo de suporte de software est dispon vel na sua localidade Guia de instala o do Windows XP Microsoft Windows XP Gu a de instalaci n DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os a la propiedad lesiones personales o muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo O 2001 2002 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation M
51. tiver um computador Dell Precision Workstation com a placa de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 leia Reinstala o do driver de v deo 3Dlabs Wildcat II 5110 antes de come ar a instalar o Windows XP Guia de instala o do Windows XP 41 www dell com support dell com 42 Para instalar o Windows XP execute as seguintes etapas 1 2 Insira o CD Sistema operacional na unidade de CD ou DVD Desligue o computador e ent o ligue o novamente Se o computador inicializar a partir do CD pule para a etapa 4 K NOTA quando aparecer a mensagem Press any key to boot from CD Pressione qualquer tecla para inicializar a partir do CD rapidamente pressione qualquer tecla NOTA alguns computadores da Dell permitem que voc inicialize a partir do CD pressionando lt Ctrl gt lt Alt gt lt F8 gt durante a inicializa o do computador Selecione IDE CD ROM device Dispositivo de CD ROM IDE quando o menu Boot Device Options Op es de dispositivo de inicializa o aparecer Se o computador n o inicializar a partir do CD continue com a etapa 3 Entre na configura o do sistema e certifique se de que a seq ncia de inicializa o esteja definida para inicializar primeiro a partir do dispositivo de CD Reinicialize o computador Quando aparecer a tela Windows XP Setup Configurac o do Windows XP pressione lt Enter gt para selecionar To set up Windows now Para configurar o Windows agora Leia as informag
52. ttings Param tres du moniteur 2 Lorsqu une bulle Param tres d affichage s ouvre sur la barre des t ches cliquez sur le X dans le coin sup rieur droit pour la fermer Si vous ne suivez pas ces instructions Windows XP adoptera par d faut une r solution d cran trop large pour afficher la barre des t ches Pour d finir le moniteur sur une r solution de 640 x 480 pixel effectuez les tapes suivantes 1 Cliquez droite sur le bureau puis cliquez sur Properties Properties 2 Cliquez sur l onglet Settings Param tres puis cliquez sur Advanced Avanc 3 Cliquez sur l onglet Adapter Adaptateur puis sur List All Modes R pertorier tous les modes 4 S lectionnez 640 by 480 High Color 16 bit Default Refresh 640 par 680 65536 couleurs 16 bits rafraichissement par d faut puis cliquez sur OK 5 R installez le pilote vid o en utilisant le CD ResourceCD 6 R glez la r solution de l cran selon vos d sirs Obtention d assistance technique Au del de ces 30 jours l assistance technique pour le syst me d exploitation est disponible par un service payant Vous pouvez acheter un service d assistance technique contractuel ou pour chaque appel d assistance Pour obtenir de plus amples informations sur ces options contactez le support technique l aide du num ro de contact appropri fourni dans la section Obtention d aide de votre Guide d utilisation en ligne Guide d installation de Windows XP
53. w the instructions on the screen Windows XP Installation Guide 11 www dell com support dell com 12 10 11 12 14 15 16 17 18 The Windows XP Setup screen appears and Windows XP begins to copy files and install the devices The computer automatically restarts multiple times before it requires additional input When the Welcome to Microsoft screen appears click the green arrow icon at the bottom of the screen to continue Follow the on screen directions to finish When the Regional Settings screen appears select the settings for your locale and then click Next Enter your name and organization in the Personalize Your Software screen and then click Next If you are reinstalling Windows XP Home Edition enter a name for your computer when the Computer Name window appears and then click Next If you are reinstalling Windows XP Professional enter a name for your computer and a password when the Computer Name and Administrator Password window appears and then click Next If you have a modem installed the Modem Dialing Information screen appears Enter the requested information and then click Next Enter the date time and time zone in the Date and Time Settings window and then click Next If you have a network card in your computer select the appropriate network settings If you do not have a network card you will not see this option Windows XP begins to install its components and configure the
54. w dell com support dell com 20 Vous aurez besoin des informations suivantes avant de commencer l installation Pour r f rence future prenez note des informations suivantes Mot de passe de l administrateur distingue entre les majuscules et les minuscules Nom d utilisateur Nom de soci t Code cl du produit appel aussi Num ro d identification du produit K REMARQUE Le code cl du produit est le num ro de code barres sur l tiquette appos e sur l ext rieur du panneau lat ral de votre ordinateur Le code cl du produit vous sera peut tre demand si vous utilisez le CD Operating System Syst me d exploitation dans certaines conditions XXX XXXXX mm ANRT Product Key _ XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Raccordez le clavier le moniteur la souris et le c ble r seau s il y en a un Pour des instructions consultez la documentation d installation livr e avec votre ordinateur o AVIS Ne raccordez pas des p riph riques tels que des imprimantes et n installez pas d l ments tels que des cartes d extension tant que vous n avez pas terminer l installation de votre syst me d exploitation Ces p riph riques ne devraient tre raccord s et install s que par apr s Guide d installation de Windows XP Installation du systeme d exploitation Votre ordinateur Dell est configur l avance avec Windows XP d j install sur le disque dur Avant d allumer votre
55. window appears Windows XP Installation Guide 7 www dell com support dell com 8 3 Es Click Turn Off to shut down your computer A message appears stating that your computer is shutting down The computer automatically turns off after the shutdown process is complete NOTE If your Windows XP Professional computer is connected to a domain click the Start button and then click Shut Down When the Shut Down Windows screen appears select Shut Down from the drop down box and then click OK Using the Program Compatibility Wizard A program compatibility feature is provided in Windows XP that solves some issues that may be encountered when attempting to run older application programs Using the Program Compatibility Wizard you can configure a program to run in an environment closer to Windows 95 Windows 98 Millennium Edition Me Windows NT 4 0 with Service Pack 5 or Windows 2000 To use the Program Compatibility Wizard 1 Click Start point to All Programs gt Accessories and click Program Compatibility Wizard When the welcome screen appears click Next gt Select how you want to locate the program to run with compatibility settings from a list available on a CD or manually located Then click Next gt Select the type of operating system for which the program was designed or on which it ran successfully and then click Next gt If necessary as for some games select display settings f
56. y o n mero do c digo de barras encontrado no adesivo que est localizado na tampa lateral externa do computador Voc pode ser solicitado a oferecer o Product Key quando utilizar o CD Operating System Sistema operacional sob certas condi es Windows OS Professional OEM Nave Here Wii OSSO mm QUT Product Key _ XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXX XXXXX Conecte o teclado o monitor o mouse e o cabo da rede se aplic vel Para obter instru es consulte a documenta o de configura o que veio com o computador AVISO n o conecte dispositivos como impressoras ou instale itens como placas de expans o antes de completar a configura o do sistema operacional Estes dispositivos s devem ser conectados ou instalados mais tarde 36 Guia de instala o do Windows XP Configura o do sistema operacional Seu computador Dell foi pr configurado com o Windows XP j instalado na unidade de disco r gido Antes de ligar o seu computador pela primeira vez voc precisa conectar o teclado o monitor o mouse e o cabo da rede se aplic vel o AVISO n o interrompa o processo de configurac o do sistema operacional A interrupc o pode inutilizar o computador Para configurar o Windows XP para o seu computador ligue o e siga as instru es da tela O Windows XP inclui recursos novos e reestruturados Para conhecer o produto e ficar mais ciente desses novos recursos clique no bot
Download Pdf Manuals
Related Search