Manual de Operações Detector Infravermelho de Gás de Ponto
Contents
1. atenua o de sinal Limpar tica 70 atenua o de sinal Falha no detector Falha de fun o principal ou tica bloqueada SINAL DE SA DA Padr o Fonte 4 20 mA imped ncia carga m xima 900 Ohm Opcao Dissipador 4 20 mA Manuten o Interface de HART GD10P Page 5 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life ELETRICIDADE Energia Consumo de energia Liga o Entrada cabo FAIXA DE TEMPERATURAS Armazenagem Opera o Umidade opera o ALOJAMENTO Compartimento principal Comp terminal Categoria de prote o Material do alojamento Peso Dimens es GARANTIA 24 V DC faixa 18 32 V DC Aprox 3 5 W 3 fios 0 5 mm2 1 5mm M20 Exe sobreposta de cabo 40 C a 70 C 40 F a 158 F 40 C a 65 C 40 F a 149 F 100 UR Exd IIC T6 Gb Exe IP66 IP67 DIN 40050 Aco inoxid vel SIS2343 ASTM 316 Aprox 2 9 kg 6 4 Lbs 264Comp x 104Larg x 106Alt mm 10 4 x 4 1 x 4 2 pol o anos de garantia total no instrumento completo 15 anos de garantia nas fontes IV GD10P Page 6 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 3 INSTALA O A rea de instala o do detector deve estar em conformidade com o certificado do detector e de acordo com os padroes da autoridade no pais de refer ncia SA Posicionamento O detector deve ser montado onde existe maior probabilidade de vazamento de gas Para detectar metano que mais lev2. no m ximo 8 caracteres O padr o 0 5 2 4 7 AJUSTAR TEMPO DE RESPOSTA configura o detalhada O operador pode escolher entre dois modos de resposta O padr o 5s 5 2 4 8 AJUSTAR OP O DE FALHA configura o detalhada O operador pode escolher entre tr s op es de acordo com a tabela a seguir GD10P Page 17 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life Falha no Lente com ac mulo Ac mulo inicial detector de sujeira de sujeira na lente ver observa o OPO padr o de f brica 1 n o se selecionavel preocupe pelo usu rio 2 1 MA pulsa o 3 2 mA 4 3 mA Observacao 1 Quando estiver no estado de Acumulo inicial de sujeira o detector mudar o nivel de sa da para padr o quando a leitura de gas for gt 7 do alcance de detec o Depois da reconfigura o recomendado que se reinicie o detector e se verifique as novas configura es atrav s da simula o de diferentes estados de alarmes e avisos Pode se usar um medidor de corrente para a leitura do n vel de sa da anal gica 5 2 4 9 Unidade PV configura o detalhada O operador pode escolher entre v rias unidades de medida O padr o LEL 5 2 4 10 Aparamento zero GD10 Diag servico Essa fun o deve ser ativada por operadores treinados especiais Se n o for realizado aparamento zero de uma forma controlada o desempenho do detector pode ser reduzido Al m disso ante
3. o O gr fico esquerda mostra a leitura da saida an loga 4 20mA no per odo de partida 4 3 Verificacao das funcoes do sistema O GD10P calibrado na f brica e n o precisa de ajustes antes da opera o Entretanto a verifica o antes da coloca o em servi o deve consistir 1 Na limpeza das superf cies ticas O detector pode ter coletado sujeira antes de ser incialmente instalado importante limpar as pe as ticas antes de testar o detector Favor consultar 6 1 Limpeza da lente espelho tico 2 Na realiza o de um teste de calibragem Para certificar se que o detector esteja funcionando deve ser feita no m nimo uma verifica o funcional como descrita em 6 2 Teste de Funcionamento Opcionalmente pode se fazer um teste de calibragem completo como descrito em 6 3 Teste de calibragem GD10P Page 13 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 5 OPERA O 5 1 Protocolo de Sa da An loga Leitura de g s e sinaliza o de falha atrav s da interface de loop de corrente 4 20ma A tabela abaixo mostra o n vel de sa da anal gico para condi es variadas Condi o Sa da anal gica Observa o Leitura normal de g s 4 mA 20 mA 4 mA 0 do alcance 20 mA 100 do alcance ou mais Aviso de ac mulo inicial O detector ainda vai liberar a de sujeira na lente concentra o de g s se for maior do 55 de redu o do sinal que 7 do intervalo FS
4. 11250 pt RO5 Designed for safety made for life 1 DESCRI O DO PRODUTO O GD10P foi projetado com caracter sticas que proporcionam uma resposta eficaz detec o dos riscos de g s em uma ampla gama de ambientes industriais de salas de caldeiras a ind strias petroqu micas terrestres Esses detectores infravermelhos de g s diferem de todos os demais modelos por utilizarem fontes infravermelhas de sil cio em estado s lido A constru o e o projeto optomec nico completo s o t o est veis que pode ser obtida uma velocidade de resposta ultrarr pida em paralelo com uma longa vida til e a estabilidade do detector economizando assim nos custos de manuten o e de servi os Oferecemos a maior garantia combinada de detector e de fonte IV do mercado Para a aplica o em montagens posteriores est dispon vel uma interface de ponte que permite ao detector ser diretamente conectado a sistemas cataliticos usando o cabeamento e os m dulos de controle existentes Fornecido com aprova es de desempenho mundial CSA CENELEC e para reas de risco Adequado para uso em sistemas SIL 2 e SIL 3 Comparado aos sensores catal ticos o GD10P tem as seguintes vantagens e N o necess ria a presen a de oxig nio para uma medi o correta o que torna o GD10P adequado mesmo em atmosferas de gases inertes e N o ha possibilidade de contamina o do detector j que n o ocorrem rea es qu micas Ou seja os va
5. Aviso de ac mulo de Sem detec o sujeira na lente 70 de redu o do sinal Configura es padr o de f brica Pode ser configurado pelo terminal HARTO 5 2 Interface HART O22 Introducao O detector Simtronics GD10P compat vel com o HART vers o 7 Para uma opera o adequada entre o GD10P e o comunicador HART um Descritor de Dispositivo DD dedicado dever ser carregado no comunicador Se n o houver DD o comunicador vai oferecer uma interface gen rica propriet ria e a lista de fun es dispon veis pode ser limitada e vari vel O DD apropriado para o GD10P pode ser baixado do site da HART Foundation www hartcomm org pesquise Simtronics em Product Catalog gt Wired Products ou solicite diretamente da Simtronics O carregamento do DD em um comunicador especifico dever ser realizado de acordo com o guia do usu rio relevante para esse comunicador O DD n o tem relev ncia para as vers es anteriores do GD10 os dispositivos HARTO gen ricos Os clientes que t m esse detector ainda oO LA A LA precisam usar os codigos descritos no Ap ndice 1 na pagina 30 deste manual GD10P Page 14 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 5 2 2 Conexao Para acessar os recursos de deteccao HART conecte o detector com um comunicador HART padrao industrial como ilustram as figuras abaixo dependendo do tipo de interface anal gica fonte ou dissipad
6. Designed for safety made for life Manual de Operacoes Detector Infravermelho de Gas de Ponto GD10P SIMTRONICS Fire amp Gas Doc 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life Nota Este manual deve ser cuidadosamente lido por aqueles que t m ou que ter o a responsabilidade da opera o ou da manuten o deste produto O produto pode n o ter o desempenho projetado caso n o seja usado e mantido de acordo com as instru es do fabricante As garantias dadas pela Simtronics com rela o a este produto ser o nulas caso o produto n o seja usado e mantido como descrito neste manual Favor ler os avisos gerais no cap tulo 7 Simtronics AS todos os direitos reservados GD10P Page 2 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life Table of contents 1 DESCRI O DO PRODUTO eterna 4 2 ESPECIFICA ES T CNICAS ccccccccsescescsessesceseecssceseesessessesessessesesseeeeensaees 5 e WINS LN cat ce A E e 7 sN POSICIONAMENTO eerren EE eslaalenaaeexeaecuanreeeaates 7 3 2 PO a EE E E 7 3 3 Protec AQ CUANICA Aseen O RUDE GiS RALI ada 8 3 4 Montagem dos dutos ou tubula es essere 9 De Oe qa js ese ent ERR GERE RER ACER OSS RO ER CEREE ERR EN eaa 11 3 6 Liga o EIGG A ernan aE Sa A E A S 12 A FUNCIONAMENTO cerna ousted needa 13 4 1 MS PECADO VISUAL isdn a ois eae aes sbsdeasonbsbans eels 13 4 2 LJ CA O ss Cer Mer eRe ere et
7. a da Fixa TRIM e F3 Para testar o loop de saida an loga esta pode ser fixada em um valor na faixa de 0 5 a 3mA e 5 5 20mA o teste tem um intervalo autom tico ap s 10 minutos Ou ent o terminar o teste a qualquer momento pressionando a tecla End e Enter o 691HT deve ser resetado ap s o teste loop GD10P Page 31 of 32 850 811250 pt RO5 DETALHES PARA CONTATO Lista atualizada de distribuidores disponibilizadas em nossas paginas da web www simtronics eu E mail para d vidas gerais mail dsimtronics no Simtronics AS Kabelgaten 8 kern N ringspark PO Box 314 kern NO 0511 Oslo Norway Tel 47 2264 5055 Simtronics SAS 792 av de la Fleuride BP 11016 13781 AUBAGNE CEDEX FRANCE Tel 33 0 442 180 600 SIMTRONICS Fire amp Gas C 4
8. a 3 5 Compartimento de terminais O alojamento do detector deve ser ligado ao aterramento local pelo ponto l terra externo O fio deve ter no minimo 4 mm 8 AWG sendo o mais curto poss vel A blindagem do cabo deve ser ligada ao terra do instrumento no m dulo de controle central n o terminando normalmente no detector Exce o caso seja necess ria maior prote o RFI e os principios regulamentos de aterramento das instala es o permitirem a blindagem deve terminar no aterramento local pelo ponto terra interno no detector GD10P Page 12 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Inspe o visual Os seguintes itens devem ser verificados antes da energiza o inicial O eixo do detector deve estar na horizontal Correta instala o da sobreposta do cabo Liga o el trica Aterramento el trico T rmino da blindagem do cabo Orienta o da prote o clim tica Todos os parafusos apertados Favor consultar os detalhes no cap tulo de Instala o 4 2 Liga o Certificar se que a fia o e o sistema de controle qm estejam funcionando antes de energizar o detector O per odo de partida leva cerca de 60 20 segundos sendo feito um autoteste neste per odo Quando termina o autoteste o detector retorna ao modo de medi o A sa da 4 20mA 4 permanecer em OmA durante o per odo de E di partida de 60 segundos e 4mA se n o houver g s no modo de medi
9. aliza o do bico de teste pr xima ao alojamento do detector 3 Aplicar um g s certificado de teste de aprox 50 da escala total de metano como mostrado no desenho O fluxo de g s dever ser de aprox 1 litro minuto Esperar aprox 2 min para garantir que o Alojamento de Amostragem de Fluxo esteja totalmente preenchido com o g s Ler a sa da do detector ou ler a sa da pelo sistema de detec o de gas A leitura dever estar dentro da toler ncia do detector mais a toler ncia do g s de teste Em termos pr ticos esta ser a concentra o do g s 10 da escala total GD10P Page 21 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 6 4 Rezerar Essa atividade de manuten o s dever ser realizada por operadores treinados especiais Se n o for realizada de uma forma controlada e c adequada o desempenho do detector pode ser reduzido Simtronics n o tem responsabilidade por falhas geradas pelo novo zeramento no local O detector GD10 calibrado e a temperatura testada em um ambiente controlado na fabrica da Simtronics N o necess ria nenhuma outra calibra o durante o tempo de vida do produto j que o ponto zero e a calibra o v o ficar dentro das toler ncias indicadas Isso implica que s o esperadas pequenas compensa es do ponto zero de 4 0 mA 0WLEL e os valores acima de 4 5 mA a temperatura ambiente est o dentro das especifica es Em alguns ambientes com c
10. alor e ou vibra o excessivas percebemos que uma maior percentagem dos detectores desenvolveu uma compensa o fora das toler ncias especificadas Normalmente esses detectores devem ser devolvidos f brica para manuten o Uma alternativa fazer esse novo zeramento no local com um terminal manual dedicado ou comunicador HARTO Observe que no local n o significa em manuten o Antes de concluir que necess rio realizar novo zeramento deve se realizar uma limpeza s adequada do detector mesmo uma camada invis vel de leo na lente ou no espelho pode ter um impacto negativo sobre a leitura do ponto zero Assim antes que se realize o novo zeramento o detector deve ser retirado do sistema e levado para um ambiente controlado em uma oficina 6 4 1 Teste do ponto zero na oficina Antes da realiza o de um novo zeramento deve se realizar uma verifica o controlada do n vel zero com um gabinete de fluxo de amostra e um g s de teste de nitrog nio pode se usar ar limpo do instrumento se n o houver nitrog nio dispon vel 1 Limpe os instrumentos pticos do sensor do espelho e das lentes 2 Acople um gabinete do fluxo de amostra 3 Conecte a fonte de alimenta o e o terminal HART de acordo com a se o5 2 2 ou um terminal port til de acordo com seu manual de opera es separado 4 Ligue a energia e aguarde aproximadamente 2 minutos at que a sa da tenha estabilizado GD10P Page 22
11. d 18 32VDC N Exde ICT6 0 3A 3 5W 3 Ta 40 C to 65 C Output 4 20mA Hd Reg No Prod Year S No Understand manual before operating Marca es CSA para detec o de g s combust vel MC224046 GD10 SP C22 2 No 152 Input rated 18 32VDC ExdelIC T6 9 3A 3 5W Ta 40 C to 65 C Output 4 20mA ho Reg No ProdYear S No Understand manual before operating Marca es UL SIMTRONICS E Er 7 i 7 Er x As to fire electrical Class 1 Div 1 Group C amp D shock and explosiot E hazards only ITD Class Zone 1 Group Il B Prod Year S No Reg No l O UL CLASSIFIED FILE E219548 O CAUTION TO REDUCE THE RISK OF HAZARDOUS ATMOSPHERES DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE SUPPLY CIRCUIT BEFORE OPENING KEEP ASSEMBLY TIGHTLY CLOSED WHEN IN OPERATION MUST BE SUPPLIED FROM A CLASS 2 POWER SUPPLY CONDUIT SEALS MUST BE INSTALLED WITHIN 18 OF THE ENCLOSURE O Umax in 32VDC Imax in 0 15A O GD10P Page 27 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life 10 ACESS RIOS E PE AS DE REPOSI O Acess rios Descri o N mero da Pe a af Alojamento de Amostragem de Fluxo 499 810874 S C mara a prova de ar para sistemas Y E de amostragem Tamb m usada para d testes de calibragem Kit do Flange de Montagem em Dutos 499 811938 GD10P Conjunto contra mosquitos 499 813397 P
12. do produto A garantia cobre o funcionamento correto dentro das toler ncias especificadas Os detectores com defeitos durante a garantia ser o consertados ou substitu dos 9 CERTIFICADOS E PADROES 9 1 Padroes O GD10P foi certificado de acordo com Diretriz Atex 94 9 EC Diretriz EMC 89 336 EEC Artigo 4 Diretriz MED 86 89 EC emenda da diretriz 2009 26 EC a Aprovacoes Descricao Refer ncia Simtronics Nemko 07 ATEX1438 806 813901 Nemko IECEx NEM 07 0006 806 816612 ABS 04 05495697 X 806 812498 INMETRO TUV 11 0314 806 816761 DnV MED B 5901 806 816800 UL 092502 E219548 806 814172 CSA 1773527 806 816248 Nota A sa da HART O n o avaliado por testes de desempenho para Norma C22 2 No 152 GD10P Page 26 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life Dh Marcacao As etiquetas de identifica o GD10P s o mostrados nas figuras abaixo A composi o das etiquetas estao de acordo com a certifica o relevante Marca es Atex Directive 94 9 EC IEC Ex e INMETRO Brasil SIMTRONICS GD10 NO 0580 Oslo Norway C 0470 Nemko O7ATEX1438 Input Entrada 18 32VDC 0 34 3 5W lECEx NEM 07 0008 Output Saida 4 20mA Warning Understand manual before operating I 2 G Ex de HC T Gb Aten o Entenda o manual antes de operar CA Ex de IIC T6 Gb IP66 67 cep eg ei PTS TE SO Prod Year S N TUV 11 0314 Marca es CSA para detec o de CO2 MC224046 GD10 i Input rate
13. e fendas para soltar os dois parafusos na Prote o Clim tica e Girando a Prote o clim tica para a posi o correta e Apertando o parafuso com torque max de 0 5 Nm Indicador de dire o de fluxo N Figura 3 2 Orienta o do alojamento clim tico GD10P com rela o dire o do fluxo GD10P Page 8 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 3 4 Montagem dos dutos ou tubula es Se instalado em duto ou tubula o de ventila o devem ser usados a disposi o de montagem e os acess rios mostrados nas Figuras 3 3 e 3 4 O Suporte de Montagem de Duto mostrado na Fig 3 3 permite que o GD10P seja posicionado no n cleo do fluxo de ar em dutos ou tubula es grandes Evitar a luz direta na lente e espelho se o GD10P estiver montado sem a Prote o Clim tica a Para obter o tempo de resposta minimo a Prote o Clim tica deve estar orientada com o indicador de dire o de fluxo virado para o fluxo de ar Ver Figuras 3 2 e 3 4 O sensor deve ser montado nas partes retas do duto com fluxo de ar sem agita o Evitar as reas de poss vel fluxo turbulento por ex imediatamente ap s curvas ou uni es de pequeno raio O kit inclui uma prote o clim tica modificada assim como tubula o para testes funcionais Retirar a tampa ao usar a alternativa A F
14. e que o ar o detector deve ser montado na parte alta da area interna a ser protegida ou imediatamente acima dos poss veis locais de vazamentos Para detectar gases mais pesados que o ar ex propano o detector deve ser montado abaixo do possivel local de vazamentos O detector deve ser montado em local em que a manuten o isto a limpeza da tica possa ser feita facilmente O detector pode ser montado em reas onde n o existe oxig nio O detector pode ser montado em reas com grande fluxo de ar O detector N O deve ser montado onde possa estar exposto a inunda es id Fixa o O detector montado por meio de uma perna de montagem usando dois parafusos e arruelas M8 ou por meio do Kit do Flange de Montagem em Dutos 4 x parafusos M8 O detector deve ser montado de maneira que o eixo longitudinal do detector seja horizontal Isto evita o ac mulo de gua e de poeira na tica A Prote o Clim tica deve ser sempre corretamente orientada para o desempenho ideal Prote o clim tica Parafuso M8 Figura 3 1 GD10P montado com p s de fixa o GD10P Page 7 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 3 3 Protecao climatica Quando o GD10P montado externamente o indicador de dire o de fluxo deve apontar para cima E Ver Indicador de Dire o de Fluxo na Fig 3 2 abaixo A orienta o da Prote o Clim tica realizada da seguinte forma e Usando uma chave d
15. er en eee terre reer ete etre tate tet terete Tere rere 13 4 3 Verifica o das fun es do SISTEMA csseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeseeeeeeeeeeees 13 5s OPERA O iss eo RN a es 14 5 1 Protocolo de Sa da An loga cccccccccccecseeseeeeeeeeeeceeesneeeeeeeeeseenneeeeeeeeees 14 5 2 Interrace AR O sasasabitaososbass bes disso atabisioetabisi pa das is Mal shes aiai 14 ba MANUTEN O sata nica e O OONN 20 6 1 Limpeza da lente espelho tico nina ieee eae Ceres et ence ae 20 6 2 Teste de funcionamento na task st ended chelates nets ac de acid 20 6 3 Teste de calibragem as waa ee 21 6 4 FRO ZOT so tablado a dee de tedious Mena TE SED OE davies Sea AE AE AE uted AE da A ude 22 6 9 MYC ICACOCS CS OI0 ER REIS IE BRAD ER e ERR po RO 24 Te AVISO Sai sisal aaa eres ate a a a ee hin a a 25 de le Propriedade e sigilo qusssi aiii dadas ad ci Siad dad dad adiada dd Sabado asas aaa 25 7 2 Responsabilidade sis5 54s tadsansiadvanssdadansdadeand a pd abas ene sao 25 Be CGARANTI Aci EE ENNEN 26 9 CERTIFICADOS E PADR ES cccccccsccsccesesscescesseessessessesseuseesseuseesseuseesnusesy 26 Il FO IO ene e a a a arado sda 26 9 2 APPO CO OS a a a a an eee Anata 26 9 3 MIABCAC O asse A A a nee eee eee 27 10 ACESS RIOS E PE AS DE REPOSI O errar 28 Ap ndice 1 codigos para gen rico HART O GDIO 30 DETALHES PARA CONTATO ss nasais sis io is o aa sua a Ss papa ad 32 GD10P Page 3 of 32 850 8
16. igura 3 3 Vista detalhada Kit do Flange de Montagem em Dutos GD10P Page 9 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life Flange 599 811939 Parede do duto Indicador de direc o do fluxo RT E 7 7 gt 126 mm Figura 3 4 Montagem em duto ou tubula o de ventila o usando o Kit do Flange de Montagem em Dutos Ver detalhes na Figura 3 3 GD10P Page 10 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life 3 5 Cabo Externo O tipo de cabo deve ser escolhido de acordo com os regulamentos em vigor A tabela abaixo indica as restri es de comprimentos m ximos de cabo 2 fios devido a queda de tens o de energia no cabo GD10P Page 11 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 3 6 Liga o El trica O compartimento de terminais acess vel com a remo o da tampa circular dos terminais Soltar os quatro parafusos M5 E mostrado abaixo o compartimento de terminais incluindo os 5 mini terminais de liga o el trica A fia o de instala o entra no compartimento de terminais por nica sobreposta de cabo M20 EExe que pode ser montada em qualquer lado do compartimento A entrada n o utilizada fechada com uma tampa EExe Ponto terra interno Terminal5 Uso somente pela f brica Terminal4 Uso somente pela f brica Terminal3 Sa da 4 20 mA Terminal2 24V retorno 0 V Terminal1 24VDC Ponto terra externo Figur
17. o g s de teste Se houver um movimento de ar de 0 5 m seg o fluxo do g s de teste dever ser aumentado at 20 litros por minuto para que seja obtida uma leitura razo vel A cobertura da grelha de ventila o tamb m ajudar na obten o de uma maior leitura GD10P Page 20 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life Entretanto n o ser poss vel obter a concentra o real do g s mas qualquer leitura acima de 10 estar OK 6 3 Teste de calibragem N o ser necess rio um teste de calibragem para a verifica o do funcionamento correto do detector Os testes normais de manuten o do detector s o cobertos pelo simples teste de funcionamento da se o 6 2 O seguinte teste de calibragem somente se aplica caso seja exigido por regulamentos ou nos casos em que seja necess rio verificar o desempenho do sistema durante o funcionamento ou similar por meio de testes Os detectores GD10 possuem calibragem fixa de f brica Um teste de calibragem portanto somente um teste N o h meios de alterar a calibragem no campo Para fazer o teste de calibragem usar um g s calibrado e aplic lo no Alojamento de Amostragem de Fluxo reg no 499 810874 1 Remover a prote o clim tica e limpar as superf cies ticas 2 Conectar o Alojamento de Amostragem de Fluxo Pression lo no local com dois an is o ring Favor notar que os an is n o possuem as mesmas dimens es portanto notar a loc
18. of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 5 Aplique o g s de nitrog nio no gabinete do fluxo de amostra 6 Leia a sa da do loop atual 7 Se a sa da estiver fora da especifica o pode ser necess rio aplicar um novo zeramento 6 4 2 Novo zeramento com o comunicador HART Consulte a se o 9 2 4 10 6 4 3 Novo zeramento com terminal port til Consulte o guia do usu rio do terminal port til 850 816611 GD10P Page 23 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 6 5 Indica es de erro Limpar espelho e lente Ligar a energia Conectar o medidor de corrente em s rie com a entrada de energia Corrente entre 80 200 mA Verificar conexoes Esperar aprox 2 min Corrente sinal 4m 0 3mA Para conserto Sensor OK O microprocessador interno realiza o autoteste continuo das funcoes tica e eletr nica Caso ocorra um erro fatal na parte electr nica ou tica o processador gerar um sinal de saida de Oma indicando erro no detector O detector dever ent o ser verificado de acordo com o fluxograma esquerda N o devolver o instrumento Simrad Optronics para reparos se este teste n o tiver sido feito Se a transmiss o IV no caminho tico estiver atenuada em 50 70 de seu valor original o sinal de sa da cair para limpeza pr via da tica alerta por 3 segundos com 5 minutos de intervalo Se a transmis
19. or Observe que para a comunica o HART funcionar adequadamente necess ria uma resist ncia de Loop minima no loop atual O valor real da resist ncia serial nos diagramas abaixo pode variar dependendo do resto da resist ncia no loop N A p SEM CONEX O N A DE USU RIO 4 20mA Retorno de24V 24 VCC Conex o com o terminal HART para a variante fonte H12001PT N A SEM CONEX O N A DE USU RIO 4 20mA Retorno de 24 V 24 VCC Conex o com o terminal HART para a variante dissipador H12002PT GD10P Page 15 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life 5 2 3 HART Mapa de menu Detector status SV Internal Temperature 4V Maximal T TV Optic Quality PV Loop current Process variables PV Gas reading PV Respons mode GD10 Status Device setup GD10 Hat Menu Map PV Loop current GD10 Zero Trim Dt Test Manufacturer Config code Tag Long tag A Descriptor Message D Review Date Final asmbly num Universal rev Fid dev rev Software rev Poll addr Loop current mode Cfg chng count PV Loop current PV Gas reading GD10P Page 16 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life O mapa de menu na pagina anterior mostra a lista completa dos comandos disponiveis na interface HART do GD10 A maioria dos comandos s o a
20. penas solicita es para ler informacoes do detector Os comandos sombreados em cinza com texto em negrito oferecem ao operador a possibilidade de fazer alteracoes nos parametros individuais e esses comandos s o descritos nas se es a seguir 5 2 4 Descri o detalhada dos comandos selecionados Quando um dos seguintes comandos ativado o operador levado para uma ou v rias telas de inser o de dados onde os dados detalhados podem ser inseridos e as op es predefinidas s o selecionadas navega o detalhada entre os comandos n o explicada pois isso faz parte da interface do usu rio do comunicador HART atual 5 2 4 1 TAG configura o b sica O operador pode escrever um texto alfanum rico de no m ximo 8 caracteres O padr o GD10 5 2 4 2 Tag longa configura o b sica O operador pode escrever um texto alfanum rico de no m ximo 32 caracteres O padr o vazio 5 2 4 3 Descritor configura o b sica O operador pode escrever um texto alfanum rico de no m ximo 16 caracteres O padr o SIMTRONICS A S 5 2 4 4 Data configura o b sica O operador pode escrever uma data no formato MM DD AA O padr o 5 2 4 5 Mensagem configura o b sica O operador pode escrever um texto alfanum rico de no m ximo 32 caracteres O padr o SIMTRONICS A S 5 2 4 6 N m de montagem final configura o b sica O operador pode escrever um texto alfanum rico de
21. perda financeira danos morais perda de lucro de vencimentos de clientes ou de pedidos ou qualquer a o dirigida contra o cliente por terceiros Al m disso todos os danos devidos pela SIMTRONICS por qualquer motivo n o excederao o valor dos impostos do contrato exceto na eventualidade de um delito intencional ou fraudulento por parte da SIMTRONICS A aplica o da garantia do equipamento est sujeita conformidade com o estado da arte e s instru es de opera o contidas neste manual A garantia da SIMTRONICS n o se aplicar e a SIMTRONICS recusar toda a responsabilidade por danos ao equipamento ou por acidentes danosos causados por neglig ncia falha de supervis o ou falha do uso do equipamento em conformidade com as recomenda es aplic veis com os padr es e regulamentos estipulados no presente manual A garantia da SIMTRONICS n o se aplica a defeitos resultantes dos materiais fornecidos pelo Comprador pelo projeto fixado pelo Comprador dos servi os ou da manuten o realizada no equipamento da SIMTRONICS por terceiros n o explicitamente autorizados ou por condi es inadequadas de armazenagem Para garantir a correta opera o do sistema todas as adi es de equipamentos ao sistema ou qualquer modifica o da instala o devem ser validadas pela SIMTRONICS GD10P Page 25 of 32 850 811250 pt RO05 Designed for safety made for life 8 GARANTIA O GD10P fornecido com uma garantia de 5 anos
22. pores de sil cio e de H2S n o t m efeito no detector ou na medi o e Avaz o de gas n o tem influ ncia na precis o e Nao existem efeitos de satura o que possam levar a falsas medi es Portanto o detector capaz de medir as concentra es do g s em at 100 vol e O detector tem uma fun o de autoteste continua comunicando condi es de tica suja e de erro ao sistema de controle e Qs custos totais do sistema podem ser drasticamente reduzidos com o GD10P e Aalta confiabilidade resulta em baixa frequ ncia de testes e nenhum custo de calibragem GD10P Page 4 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life A ESPECIFICA ES T CNICAS Vers o 0 100 LEL Metano tempo de resposta 5 seg Especifica es para outros tipos a pedidos Ed de detec o Absor o IV duplo comprimento de onda duplo caminho Fonte IV Fonte IV de estado s lido 50Hz flash Gases detectados Vers es do detector para v rios hidrocarbonetos assim como para C02 Autoteste Continuo Calibragem Ajuste na f brica sem recalibragem de campo DESEMPENHO Estabilidade permanente Leitura 5 de escala cheia FS Precis o Leitura 3 FS entre 0 50 Leitura 5 FS entre 50 100 Tempo de resposta T20 1 seg Op o 0 3 seg T50 2 5seg Op o 0 7 seg T90 6 seg Op o 1 6 seg Tempo de partida menos de 60 seg Refer ncia a 20 C a 45 C ALERTAS DO DETECTOR Limpeza pr via da tica 55
23. rotecao contra insetos em malha de aco inoxidavel Deslizante na parte externa da protecao climatica padrao Protetor contra o sol 499 815712 Sombra do sol para montagem do 599 816841 t ee tubo LE a a tubo horizontal ou vertical GU Os lt PA rea a il I d E Tubo placa de montagem 499 816867 D Incluindo U parafusos GD10P Page 28 of 32 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life Pecas de reposicao O GD10P Descri o Kit de Prote o Clim tica GD10P Tampa cobertura do bico de teste de g s Cobertura traseira composta Page 29 of 32 N mero da Pe a 499 810913 599 904176 499 816584 850 811250 pt R05 Designed for safety made for life AP NDICE 1 CODIGOS PARA GEN RICO HART GD10 Leitura de g s PV Usar a Tecla Verde PV para mostrar a leitura do g s em LEL e 0 20mA Pressionar PV valor prim rio Temperatura Interna do Detector SV Na tela PV do display pressionar F1 para selecionar SV Valor Secund rio Pressionar para mostrar a temperatura interna atual do detector Transmiss o de caminho tico TV Na tela do display PV pressionar F2 para selecionar TV Terceiro valor para mostrar a transmiss o de caminho tico 0 100 O valor deve estar na faixa de 45 a 120 em um detector com a tica adequadamente limpa Temperatura Maxima QV Na tela do display PV pressionar F3 para selecionar QV Valor Q
24. s o IV for mais atenuada o sinal de sa da cair para limpar tica erro Nesta condi o o detector n o detectar o gas Se a tica estiver contaminada limpa la com um pano limpo e detergente suave de acordo com as instru es da se o 6 1 A tica deve estar limpa mesmo que aparentemente n o esteja contaminada Evitar a luz direta na lente e espelho se testar sem a Prote o Clim tica Certificar se que n o haja gas na c mara de medi o ao testar GD10P Page 24 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 7 AVISOS Este documento n o contratual As especifica es podem ser modificadas sem aviso para o aperfei oamento do produto ou para obedecer aos padr es em vigor 7 1 Propriedade e sigilo As informa es dados de projeto desenhos e diagramas contidos neste documento permanecem de propriedade da SIMTRONICS e s o confidenciais As informa es contidas neste documento n o podem ser usadas seja parcialmente ou no total nem divulgadas ou reproduzidas sem a permiss o pr via da SIMTRONICS 7 2 Responsabilidade A responsabilidade da SIMTRONICS se limitar a eventuais preju zos diretos que resultarem do n o cumprimento por parte da SIMTRONICS do contrato A SIMTRONICS recusar todas as responsabilidades por qualquer preju zo indireto que seja causado Por acordo expl cito entre as partes o termo preju zo indireto significar em particular qualquer
25. s de iniciar essa fun o leia as descri es detalhadas na se o 6 4 Quando essa fun o for ativada o operador recebe instru es online sobre como suportar a fun o A saida anal gica cair para mA para indicar o processo de zeramento continuo que leva de 3 a 4 minutos para ser concluido A sa da anal gica retorna para o zero real 4mA quando o processo de ajuste do nivel zero conclu do O zeramento n o val acontecer se a temperatura ambiente estiver fora do intervalo especificado de temperatura em torno de 20 30 C Se o nivel Zero n o apresenta melhora depois do ajuste seu nivel est acima da faixa permitida para ajuste GD10P Page 18 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 5 2 4 11 Teste de loop GD10 Diag servico Pode se usar um n vel de sa da anal gica fixa para testar a sa da anal gica de loop Essa sa da anal gica fixa pode ser obtida com essa fun o O operador pode escolher um dos n veis predefinidos ou especificar um nivel definido pelo usu rio GD10P Page 19 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life 6 MANUTEN O O GD10P n o possui pe as ajust veis pelo usuario N o recomendado abrir o GD10P j que isto altera a atmosfera interna e a calibragem inicial pode ser afetada Abrir o GD10P anula todas as garantias oferecidas por ocasi o da venda 6 1 Limpeza da lente espelho tico Remover a prote o clim tica desparaf
26. uad e mostrar a temperatura m xima a que o detector foi exposto Informa es sobre o Detector Revis o Para ler as informa es do detector pressionar Review e ent o F1 para selecionar TX Info O display listara as informa es dispon veis como Etiqueta Descritor Mensagem Dados Configure detector information CONF Pressionar a tecla CONF verde para entrar no menu configura o Para configurar a sa da 0 20mA pressionar F1 no menu configura o para selecionar Change 1 0 os par metros que podem ser alterados s o tempo unit rio e de resposta PV 1seg ou 5seg outros par metros s o codificados na f brica e n o podem ser alterados Para configurar as informa es do detector pressionar F2 no menu configura o para selecionar XMTR INFO os dados pass veis de altera o s o Etiqueta Data Descritor e Mensagem Zeragem TRIM e F1 O GD10P n o exige nova zeragem regular sendo esta fun o reservada para os t cnicos de oficina treinados na manuten o de campo estendida do GD10 Para a regulagem do ponto zero da sa da an loga pressionar a tecla TRIM e selecionar F1 SNSR TRIM seguindo as instru es do display Quando a zeragem iniciada a GD10P Page 30 of 32 850 811250 pt RO5 Designed for safety made for life sa da an loga indicada com 1mA levando cerca de 3 minutos para completar a regulagem do zero Quando terminado a sa da an loga retorna ao zero real 4mA S
27. usando a placa frontal de cobertura dois parafusos usar um pano macio e limpo para remover a contamina o A janela e o espelho s o feitos de safira que altamente resistente a riscos Certificar se que toda a superf cie tica esteja limpa Para contaminantes dif ceis o espelho e a lente podem ser limpos com uma mistura em partes iguais de alcool isoprop lico e agua N o fazer E nenhum teste com o detector antes da secagem desta solu o e da remo o dos residuos 6 2 Teste de funcionamento Para fazer o teste de funcionamento do detector pode ser aplicado um g s de teste por um bico de testes de 6 mm na parte frontal do alojamento da Prote o Clim tica como no desenho mostrado abaixo e observar o efeito na saida an loga de 4 20mA do detector ou pelo sistema de controle Este um teste simples para verificar a fun o principal do detector favor observar que a leitura real ser substancialmente mais baixa que a concentra o do gas de calibragem devido a vazamentos ventila o da prote o clim tica Enquanto o detector responder ao gas a fun o do detector estar verificada 1 Limpar as superf cies ticas 2 Verificar se o ponto zero sem g s est dentro da toler ncia do detector As leituras normais devem estar abaixo de 4 5mA 3 Aplicar o g s como indicado Se n o houver movimento de ar um fluxo de gas de teste de no minimo quatro Litros por minuto dar aproximadamente o mesmo valor d
Download Pdf Manuals
Related Search