Home

Keysight U1401B Medidor/calibrador multifuncional portátil

1. 4 Verifique se o instrumento est completamente seco antes de us lo Guia do usu rio e de servi o do U1401B Manuten o 6 Substitui o da pilha As pilhas cont m n quel hidreto met lico e devem ser recicladas ou AVISO descartadas de maneira adequada Retire todos os fios de teste e o adaptador externo antes de abrir a caixa CUIDADO Para evitar que os instrumentos sejam danificados por vazamento de bateria sempre remova baterias avariadas imediatamente O instrumento alimentado por quatro grupos de pilhas recarreg veis Para garantir que o instrumento opere dentro de suas especifica es recomend vel substituir as pilhas imediatamente quando o indicador de pilha fraca come ar a piscar A seguir apresentamos os procedimentos para substitui o das pilhas 1 Solte o parafuso da tampa da pilha no painel traseiro 2 Deslize a tampa para a esquerda puxe a para cima e remova a Consulte a Figura 6 1 3 recomend vel substituir todas as pilhas 4 Para fechar a tampa das pilhas inverta os procedimentos acima Guia do usu rio e de servi o do U1401B 119 120 Manuten o Solte o parafuso did A Substitua todas as pilhas Deslize a tampa para a esquerda Figura 6 1 Substitui o das pilhas Guia do usu rio e de servi o do U1401B Manuten o 6 Recarregar as pilhas AVISO N o descarregue a pilha colocando a em curto ou submetendo a a polaridade invertida N o misture tipos
2. Considere os efeitos t rmicos ao conectar os fios de teste entre o calibrador e este instrumento recomend vel aguardar um minuto ap s a conex o dos fios de teste para iniciar a calibra o Durante o ajuste temperatura ambiente verifique se o instrumento esteve ligado por pelo menos uma hora com o termopar do tipo K conectado entre ele e a fonte de calibra o N o desligue o instrumento durante a calibra o Isso pode excluir a mem ria de calibra o para a fun o atual Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Procedimentos para ajustes Calibra o de entrada 1 Posicione o interruptor deslizante em M S 2 Deixe o instrumento aquecer por 20 minutos antes de realizar a calibra o 3 Para entrar no modo de calibra o pressione e por mais de um segundo A exibi o principal indica CHEEP 4 Pressione para entrar no modo de calibra o de entrada 5 Gire a chave rotativa at a posi o Fun o de teste mostrada na tabela de ajuste 6 A exibi o principal mostra o valor de refer ncia correspondente do item de calibra o Configure cada item de calibra o 8 Use asteclas de seta A ou w para selecionar o intervalo de calibra o 9 Aplique o sinal de entrada mostrado na coluna Entrada da tabela 10 A exibi o secund ria mostrar o valor da tens o de entrada necess ria Pressione o bot o HOLD para alternar entre os valores d
3. Function Calibrator Meter MODE lt gt A v HOLD ANULL RANGE DUAL mV SHIFT MAX MIN AUTO OUTPUT CAT Il 150V OUTPUT Figura 5 5 Teste de diodo de zener Guia do usu rio e de servi o do U1401B 95 5 Exemplos de aplica o Teste de diodo Um bom diodo sempre permite que a corrente siga apenas em uma dire o Para testar um diodo desligue a alimenta o do circuito remove o diodo do circuito e fa a o seguinte 1 Coloque a chave rotativa na posi o gt 7 2 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente 3 Aplique as pontas de prova no lado positivo nodo do diodo com o fio vermelho e no lado negativo c todo com o fio preto O c todo de um diodo o lado indicado por uma ou mais faixas 4 Inverta as pontas de prova e me a de novo a tens o que cruza o diodo h Seo diodo estiver e Bom na etapa 3 uma queda de tens o direta tipicamente de 0 3 V a 0 8 V indicada o instrumento pode exibir quedas de tens o do diodo de at aproximadamente 2 1 V acompanhada de um sinal sonoro Na etapa 4 OL indicado e Em curto uma queda de tens o de quase O V indicada em ambas as dire es e o instrumento emite sons continuamente e Aberto OL indicado em ambas as dire es 96 Guia do usu rio e de servi o do U1401B em U1401B Multi Function Calibrator Meter MENIN LALIC MODE
4. es o valor retido n o ser atualizado se a leitura n o alcan ar um estado est vel 62 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Reten o de pico de 1 ms Essa fun o permite a medi o da tens o de pico para a an lise de componentes como transformadores de distribui o de energia e capacitores com corre o do fator de pot ncia A tens o de pico obtida pode ser usada para determinar o fator de crista Fator de crista valor de pico valor rms real Para medir a tens o de pico de meio ciclo 1 Pressione por mais de um segundo para ligar desligar o modo de Reten o de pico de 1 ms 2 Pressione para exibir o valor de pico ou de pico ap s ativar o modo de pico O mostrador DH MAX indica o valor de pico e o mostrador DH MIN indica o valor de pico Consulte a Figura 3 10 na p gina 64 3 Sea leitura for OL pressione para mudar a escala de medi o e reiniciar a medi o de valor de pico 4 Com o modo de Reten o de pico ativado pressione a qualquer momento para reiniciar a medi o de valor de pico Guia do usu rio e de servi o do U1401B 63 3 64 Fazer as medidas Pressione minmnn ss LULA DH MAX DC d Wa a r s LILII v Pressione por 1s r ri M DC LTL Pressione para alterar a escala Pressione para reiniciar Figura 3 10 Modo de Reten o de pico de 1 ms Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U140
5. es ambientais Requisitos Temperatura de opera o Precis o total de 0 C a 40 C Umidade durante a opera o Precis o total at 80 de umidade relativa para temperaturas at 31 C diminuindo linearmente at 50 de umidade relativa a 40 C Temperatura de 20 C a 60 C sem as pilhas armazenamento Umidade durante o 5 a 80 U R sem condensa o armazenamento Altitude At 2 000 m Grau de polui o Grau de polui o 2 O Medidor calibrador multifuncional port til est em conformidade com requisitos EMC e de seguran a listados a seguir TEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 2a edi o Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 EUA ANSI UL 61010 1 2004 TEC 61326 2 1 2005 EN 61326 2 1 2006 Canad ICES NMB 001 2004 e Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR11 2004 Algumas especifica es do produto podem ser prejudicadas devido presen a de campos eletromagn ticos EM no ambiente e de ru do nos cabos de E S ou na linha de for a do instrumento O produto ir se recuperar e funcionar dentro de todas as especifica es quando a origem do campo EM no ambiente e o ru do forem eliminados ou quando o produto ficar protegido do campo EM no ambiente ou quando os fios do produto forem isolados contra o ru do EM do ambiente Guia do usu rio e de servi o do U1401B Marca es normativas ICES NMB 001 CE marca registrada da Comunidade Europ ia A marca CE mostra que o produto obedece a toda
6. o com a tecla DUAL 22 Comunica o remota 23 Este cap tulo cont m uma breve descri o do painel frontal da chave rotativa do teclado do visor dos terminais e do painel traseiro do Medidor calibrador multifuncional port til U1401B 1 Passos Iniciais Apresentando o Medidor calibrador multifuncional port til U1401B Os principais recursos do U1401B s o Gera o e medi o de sinais simultaneamente Medi es de tens o e corrente DC AC e AC DC Sa das de tens o DC corrente DC e onda quadrada Sa da inteligente e controle standby Pilhas Ni MH recarreg veis com recurso de recarga embutido Design inteligente do carregador sem remo o das pilhas Luz de fundo de eletroluminesc ncia brilhante com exibi o LCD de 5 d gitos Leitura da escala percentual para medi o de 4 20 mA ou 0 20 mA Capacidade para cargas at 1 200 Q para simula o de 20 mA com fio de teste amarelo Passos e intervalo de tempo ajust veis para varredura autom tica Resolu es e in cio ajust veis para sa da de rampa linear Modo de Reten o de pico de Ims para medir mais facilmente as tens es e correntes de entrada Medi o de temperatura com compensa o selecion vel de 0 C Medi es de frequ ncia ciclo de servi o e largura de pulso Grava o din mica do registro das leituras m nima m xima e m dia Reten o de dados manual ou com disparo autom tico e modo relativo Testes de diodo
7. correta 5 Defina o n vel de corrente do calibrador entre O mA e 20 mA N o defina um valor de sa da de corrente negativo 6 Pressione OUTPUT para emitir a corrente de teste Essa conex o pode ser usada para qualquer tens o de loop de 12 V a 30 V Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 CUIDADO N o aplique uma tens o externa que exceda 30 V aos terminais de saida do instrumento SE Agilem Y14018 E ngnnn ULIL AUTO DC Power Supply 100 zo a d V 51 CAT II 150V OUTPUT 1 Amarelo J Figura 5 2 Simula o de saida de mA Guia do usu rio e de servi o do U1401B 89 5 Exemplos de aplica o Simular um transmissor bifilar em um loop de corrente CUIDADO O fio de teste amarelo especial que acompanha o U1401B tamb m pode ser usado para simular um transmissor bifilar Esse fio usado no lugar do fio vermelho que usado na maioria das outras aplica es Ele protege o instrumento contra altas tens es dos loops e tem a vantagem de usar os mesmos dois terminais de sa da para todas as aplica es 1 5 Gire a chave rotativa para uma das posi es A mA 7 ou ZV 9 Conecte o fio de teste amarelo especial entre o terminal de sa da positivo do instrumento e o terminal de entrada do dispositivo de medi o no loop de corrente Consulte a Figura 5 3 na p gina 91 Conecte o fio jacar preto e
8. lt gt roD ru mV SHIFT MAXMIN A v Gen ou AUTO OUTPUT CE AC DC CAT II 150V TRUE RMS OUTPUT INPUT O amp mn vma n i O 25mA MAX FUSED Figura 5 6 Teste de diodo Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o Polariza o direta Polariza o inversa 5 97 5 Exemplos de aplica o Teste de transistor de jun o bipolar TJB Um TJB geralmente possui tr s terminais chamados de emissor E base B e coletor C H dois tipos de TJB dependendo da polaridade os tipos PNP e NPN recomend vel obter a folha de dados espec fica com os fabricantes O U1401B tamb m pode ser usado para identificar a polaridade e os terminais de um TJB com os procedimentos a seguir 1 Coloque a chave rotativa na posi o gt 2 Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente O terminal positivo fornecer uma tens o de teste positiva 3 Neste exemplo usaremos um TJB com encapsulamento TO 92 como na Figura 5 7 A maioria dos transistores TO 92 tem o pino 1 como emissor Figura 5 7 Transistor TO 92 4 Aplique o fio de teste vermelho no pino 1 e o fio de teste preto no pino 2 Se o valor medido for OL inverta as provas Se o valor medido ainda for OL voc pode assumir que os dois pinos sejam os terminais emissor e coletor O pino 3 restante o termina
9. o um per odo de recupera o relativamente maior necess rio 130 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Equipamento de teste recomendado O equipamento de teste recomendado para verifica o de desempenho e procedimentos de ajuste est o listados adiante Se o instrumento exato n o estiver dispon vel substitua por outro padr o de calibra o de precis o equivalente Tabela 7 1 Equipamento de teste recomendado aaa ame Aplica o Equipamento recomendado recomendados Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Guia do usu rio e de servi o do U1401B 131 7 Testes de desempenho e calibra o Testes de verifica o de desempenho Verifica o autom tica Para realizar uma verifica o autom tica no n vel de tens o de sa da do instrumento 1 Coloque a chave rotativa na posi o AV 2 Ponha os fios de teste de entrada em curto para medi o de tens o e pressione momentaneamente para zerar o efeito t rmico residual at que o valor da medi o se estabilize Conecte as pontas positivas de entrada e sa da juntas 3 4 Conecte as pontas negativas de entrada e sa da juntas 5 Defina o valor de sa da como 4 5000 V 6 Observe o valor da medi o na exibi o principal Consulte a Tabela 7 2 para fun es que podem ser verificadas automaticamente Tabela 7 2 Fun es que podem ser verificadas automaticamente Valor de saida Valor
10. o de cada fun o Tabela 7 4 Testes de verifica o de desempenho de sa da Erro nominal Conex o e equipamento de Escala ou dentro de um teste recomendados par metro U1401Bsaida a no Gire a chave rotativa para Conecteos terminais de sa da 1 5000 V 0 75 mV uma das posi es l do U1401B ao multimetro Gire a chave rotativa para Conecte os terminais de sa da 25 000 mA 12 5 pA uma das posi es G do U1401B ao mult metro Gire a chave rotativa para Conecte os terminais de sa da Freq ncia 4 8 kHz 0 25 Hz uma das posi es TUUL do U1401B ao contador 10 kHz universal 53131A Frequ ncia 600 Hz 0 04 Hz Er al Ei Ciclo de servi o 5 V 25 0 203 0 39 a 99 60 150 Hz 5 V 75 0 208 150 Hz Guia do usu rio e de servi o do U1401B 137 1 Testes de desempenho e calibra o Considera es sobre ajustes 138 CUIDADO Para ajustar calibrar o instrumento ser necess rio um conjunto de conectores e cabos de entrada para teste para a recep o dos sinais de refer ncia Voc tamb m vai precisar de um plugue de curto Os ajustes para cada fun o devem ser realizados com as seguintes considera es quando aplic vel Deixe o instrumento se aquecer e se estabilizar por cinco minutos antes de realizar os ajustes Certifique se de que as pilhas n o ficar o fracas durante os ajustes Substitua ou recarregue as pilhas antes de realizar os ajustes para evitar leituras falsas
11. 5 Figura 5 1 Testar um loop de corrente de 4 mA a 20 mA com o modo de fonte Guia do usu rio e de servi o do U1401B 87 5 Exemplos de aplica o Modo de simula o para saida de mA CUIDADO Use sempre o fio de teste amarelo especial fornecido para realizar simula o de mA Desconecte o fio de teste do loop de corrente antes de girar a chave rotativa para alterar a fun o ou desligar o instrumento Se isso n o for feito o resultado ser uma corrente de pelo menos 16 mA no loop conectado carga de 250 Q Em modo de simula o o instrumento simula um transmissor de loop de corrente Use o modo de simula o quando um fornecimento externo de DC 24 V ou 12 V estiver em s rie com o loop de corrente que est sendo testado Use sempre o fio de teste amarelo especial Siga o procedimento a seguir ao realizar uma simula o de sa da de mA 1 Gire a chave rotativa para uma das posi es A mA 7 ou ZV GA 2 Conecte o fio de teste amarelo especial entre o terminal de sa da positivo do instrumento e o terminal positivo do dispositivo de medi o no loop de corrente Consulte a Figura 5 2 na p gina 89 3 Conecte o fio jacar preto entre o terminal COM da fonte de loop e o terminal negativo do dispositivo de medi o no loop de corrente 4 Conecte o fio jacar vermelho entre o terminal de sa da negativo do instrumento e o terminal positivo da fonte de loop de corrente Verifique se a polaridade est
12. AC DC 153 Especifica es de temperatura 154 Especifica es de frequ ncia 155 Especifica es da Reten o de pico de 1 ms 157 Especifica es de resist ncia 157 Especifica es de verifica o de diodo e continuidade aud vel 158 Especifica es de sa da 159 Sa das de tens o e corrente constantes 159 Sa da de onda quadrada 160 Este cap tulo descreve as especifica es do U1401B Especifica es Especifica es gerais 148 Visor As exibi es principal e secund ria s o apresentadas em tela de cristal l quido LCD de cinco d gitos Com leitura m xima de 51 000 contagens e indica o autom tica de polaridade Consumo de energia Pilha recarreg vel 9 3 VA t pica Corrente constante DC a 25 mA carga m xima 5 5 VA t pica com adaptador de 24 V DC ou 2 4 VA t pica com pilhas de 9 6 V Apenas o medidor 1 8 VA t pica com adaptador de 24 V DC ou 0 6 VA t pica com pilhas de 9 6 V Fonte de alimenta o Pilhas recarreg veis 1 2 V x 8 unidades Ni MH sem c dmio chumbo ou merc rio Adaptador de alterna o externo AC 100 V para 240 V 50 60 Hz de entrada e DC 24 V 2 5 A de sa da Ambiente de opera o Precis o total de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Precis o total at 80 de umidade relativa UR para temperatura at 31 C diminuindo linearmente at 50 de UR a 40 C Conformidade de armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F sem as pilhas Conformidade de segura
13. Atualiza o de reten o disparo autom tico O modo de atualiza o de reten o congela o valor exibido at que a varia o na leitura exceda o n mero de contagens especificado A fun o dispara automaticamente e atualiza o valor retido com um novo valor medido Quando um novo valor atualizado o instrumento emite um nico som como notifica o A opera o do teclado semelhante opera o do modo de Reten o de dados 1 Verifique se o modo de Atualiza o de reten o est habilitado no modo de configura o 2 Pressione para entrar no modo de Atualiza o de reten o e O valor atual ser mantido e o mostrador DH aparecer na exibi o e Ele estar pronto para armazenar o novo valor medido assim que a varia o das leituras instant neas exceder a contagem de varia o atual definida no modo de configura o enquanto aguarda por uma nova leitura est vel o mostrador DH piscar e O mostrador DH p ra de piscar assim que uma nova leitura est vel estiver dispon vel esse novo valor atualizado na exibi o O instrumento emitir um nico som como notifica o 3 Pressione para sair desse modo Para medi es de tens o e de corrente o valor de reten o n o ser atualizado se a varia o da leitura ficar abaixo de 500 contagens Para medi es de resist ncia e de diodo o valor de reten o n o ser atualizado se a leitura ficar em OL ou aberta Em todas as medi
14. Para definir a sa da de rampa autom tica 1 Gire a chave rotativa para uma das posi es 7 ou 2 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 3 Siga uma das instru es abaixo e Para sa da de tens o pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 1 5 V 15 V 1 5 V 15 V 1 5 Ve 15 V Selecione um dos dois modos de sa da rampa autom tica dependendo da escala de tens o necess ria e Para sa da de corrente pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 25 mA 25 mA e 25 mA Selecione o modo de sa da 36 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Tabela 2 2 Configura es padr o da sa da de rampa autom tica Modo C 1 5000Y C 15 000 V C 25 000 mA 1 5000 V 015 passos 15 000 V 015 passos 25 000 mA 025 passos 1 5000 V 015 passos 15 000 V 015 passos 25 000 mA 025 passos 4 Depois de selecionar a fun o necess ria pressione lt ou gt para selecionar um dos tr s modos Cont nuo C clico ou Passo A exibi o secund ria indicar Cont ou CyCLE respectivamente Figura 2 4 na p gina 38 e Modo continuo Cont neste modo o sinal de rampa repetido continuamente O sinal ser gerado de acordo com as amplitudes e a quantidade de passos definidos na mem ria com cada passo levando aproximadamente 0 33 segundo De acordo com as configura es padr o por exemplo Tab
15. Testes de desempenho e calibra o 7 Depois de concluir os procedimentos de calibra o CAL 0 e CAL 1 o instrumento entrar automaticamente no modo de calibra o de sa da de 1 5 V Calibra o de tens o de saida Siga as etapas abaixo para realizar a calibra o das escalas de tens o de sa da e dos valores listados na Tabela 7 6 1 Ao entrar na etapa de calibra o as exibi es principal e secund ria indicar o o valor de tens o de sa da e rdy respectivamente 2 Pressione OUTPUT As exibi es principal e secund ria mostram o valor de tens o de sa da e 00000 respectivamente o que significa que o n vel de sa da atual o mostrado na exibi o principal 3 Pressione A ou W para ajustar a tens o de sa da at que a leitura do mult metro seja igual ao valor indicado na exibi o principal 4 Pressione MODE para seguir para a pr xima etapa de calibra o Tabela 7 6 Etapas de calibra o de tens o de sa da Etapa de Escala de tens o calibra o Valor de tens o de saida 00 000 V 15 V 5 11 000 V Ao fim da ltima etapa de calibra o a exibi o principal indicar PASS depois que o bot o MODE for pressionado Guia do usu rio e de servi o do U1401B 145 7 Testes de desempenho e calibra o Calibra o de corrente de saida 1 Sem sair do modo de calibra o gire a chave rotativa at uma das posi es de Entrada de corrente Sa da de tens o 2 Conecte os t
16. a chave rotativa para qualquer das posi es 7 sa da de corrente constante 2 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 3 Pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 25 mA 25 mA e 25 mA Selecione o modo de sa da de 25 mA para sa da constante ou sa da uniforme ao contr rio das sa das de varredura autom tica ou de rampa autom tica que ser o discutidas em Gera o de mem ria na p gina 31 e Ao contr rio dos modos de varredura e rampa autom tica n o h mostrador especial na exibi o indicando a opera o de corrente constante CC 4 Com o instrumento no modo standby o mostrador deve surgir na exibi o do contr rio pressione OUTPUT ajuste a amplitude da sa da pressionando lt e gt para selecionar o d gito a ser ajustado e depois pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado 5 Pressione OUTPUT para iniciar a sa da da fonte O mostrador surgir na exibi o Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Gera o de mem ria Para sa das de tens o e corrente constantes o U1401B oferece duas fun es adicionais teis Um a sa da de varredura autom tica capaz de gerar at 16 passos diferentes de tens o ou corrente constante cada um com amplitude e intervalo de tempo definido pelo usu rio O outro uma sa da de rampa autom tica com rampas duplas e n mer
17. condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um sinal de AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio e de servi o do U1401B Simbolos de seguran a Os seguintes simbolos no instrumento e na documenta o indicam precau es que devem ser tomadas para a opera o segura do instrumento Corrente continua DC Corrente alternada AC Correntes cont nua e alternada Corrente alternada de tr s fases Terminal terra Terminal condutor de prote o L gt Terminal de quadro ou chassi Eq ipotencialidade Equipamento inteiramente protegido com isolamento duplo ou isolamento refor ado De Guia do usu rio e de servi o do U1401B Desligada fonte Ligada fonte Cuidado risco de choque el trico Cuidado perigo consulte este manual para obter informa es espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado Cuidado superf cie quente Posi o para fora de controle biest vel de apertar Posi o para dentro de controle biest vel de apertar Prote o contra sobretens o de 150 V categoria l Informa es gerais de seguran a AVISO As precau es gerais de
18. de entrada m xima de 30 VDC 2 Coeficiente de carga 0 012 mV mA para sa da de 1 5 V Tabela 8 17 Especifica es de sa da de corrente constante CC Tens o m xima de Resolu o Precis o sa da 2 Constante 25 000 mA 1 uA 0 03 5 12 V ou inferior corrente CC 1 M A prote o de tens o de entrada m xima de 30 VDC 2 Coeficiente de carga 1 uA V a tens o de sa da m nima baseia se em 20 mA em uma carga de 600 Q BI Seo loop de corrente tiver 24 V uma tens o m nima de 24 V pode ser alcan ada com uma corrente de 20 mA em uma carga de 1 200 Q usando o fio amarelo especial V lido somente para o modo de simula o para sa da em mA consulte Modo de simula o para sa da de mA na p gina 88 para obter mais informa es Guia do usu rio e de servi o do U1401B 159 8 Especifica es Saida de onda quadrada A prote o de tens o de entrada m xima de 30 VDC Tabela 8 18 Especifica es de sa da de onda quadrada Frequ ncia Hz 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 0 01 0 005 1 80 100 120 150 200 240 300 400 480 600 800 1200 1600 2400 4800 Ciclo de servi o 1 0 39 a 99 60 0 390625 0 01 0 2 2 Largura de pulso ms 1 Frequ ncia Escala 256 0 01 0 3 ms Amplitude V 5V 12V 0 1V 2 0 2 V o VN 12 V 2 0 4 V MI A largura de pulso positiva ou negativa precisa ser maior que 50 us para o ajuste do ciclo de servi o ou d
19. de medi o entrada zV nm 100 Hz 100 00 Hz 0 39 99 60 0 3 99 6 A Tabela 7 2 apenas para refer ncia Consulte o Cap tulo 8 Especifica es na p gina 147 para especifica es detalhadas 132 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Verifica o de desempenho de entrada Para verificar as fun es de entrada do Medidor calibrador multifuncional port til U1401B realize os testes de verifica o listados na Tabela 7 3 Consulte a Tabela 7 1 na p gina 131 para o equipamento de teste recomendado para a verifica o de cada fun o Tabela 7 3 Testes de verifica o de desempenho de entrada Fun o de teste Gire a chave rotativa at mV Pressione para selecionar DC Gire a chave rotativa at Do V Pressione para selecionar DC Gire a chave rotativa at mV Pressione para selecionar AC Conex o ao 5520A Conecte os terminais de sa da Normal Hi Low do calibrador aos terminais de entrada do U1401B Conecte os terminais de sa da Normal Hi Low do calibrador aos terminais de entrada do U1401B Guia do usu rio e de servi o do U1401B Erro do nominal 1 Sa da 5520A a no 50 mVrms 0 39 mVrms 45 Hz 50 mVrms 0 39 mVrms O 5 kHz 50 mVrms 0 79 mVrms 20 kHz 133 7 Testes de desempenho e calibra o Tabela 7 3 Testes de verifica o de desempenho de entrada continua o Erro do nominal 1 Fun o
20. de tens o constante em duas escalas diferentes 1 5 Ve 15 V Para selecionar a fun o de sa da de tens o constante 1 Gire a chave rotativa para qualquer das posi es sa da de tens o constante 2 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 3 Pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 1 5 V 15 V 1 5 V 15 V 1 5 Ve 15 V Selecione 1 5 V ou 15 V para sa da constante ou sa da uniforme ao contr rio das sa das de varredura autom tica ou de rampa autom tica que ser o discutidas em Gera o de mem ria na p gina 31 dependendo da escala de tens o necess ria e Ao contr rio dos modos de varredura e rampa autom tica n o h mostrador especial na exibi o indicando a opera o de tens o constante CV 4 Com o instrumento no modo standby o mostrador deve surgir na exibi o do contr rio pressione OUTPUT ajuste a amplitude da sa da pressionando lt e para selecionar o d gito a ser ajustado e depois pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado 5 Pressione OUTPUT para iniciar a sa da da fonte O mostrador surgir na exibi o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 29 2 Opera es de Sa da do Calibrador Opera o de Corrente Constante 30 O U1401B pode gerar uma sa da de corrente constante na escala de 25 mA Para selecionar a fun o de sa da de corrente constante 1 Gire
21. de transmissor de frequ ncia Em alguns transmissores de frequ ncia a sa da de onda quadrada pode ser usada como um simulador de fonte e medir a corrente da sa da do transmissor Guia do usu rio e de servi o do U1401B Coloque a chave rotativa na posi o gt ma JUUL Pressione MODE para alternar entre os ajustes de ciclo de servi o largura de pulso e frequ ncia Defina a frequ ncia de sa da como 150 Hz e o ciclo de servi o como 50 Conecte os fios de teste entre os terminais de entrada do U1401B e os terminais de sa da do transdutor Conecte os fios jacar entre os terminais de sa da do U1401B e os terminais de entrada do transdutor Verifique se a polaridade est correta Pressione OUTPUT para emitir o sinal Leia o mostrador Verifique a corrente medida para determinar se a frequ ncia condiz com as especifica es do transdutor Altere a frequ ncia de onda quadrada e monitore a corrente medida na exibi o 115 5 Exemplos de aplica o Multi Function Calibrator Meter nnn 5 on QHD AUTO TO dal QL MODE lt gt A v zx 4 HOLD ANULL RANGE DUAL SHIFT MAXMIN mV AUTO OUTPUT O E a am Li C AC DO CAT II 150V TRUE RMS OUTPUT 1H Isolation z sH II ES TN zi E Figura 5 17 Verificar um transmissor de frequ ncia 116 Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional p
22. diferentes de pilha Assegure se de que a pilha seja recarreg vel antes de carreg la e Est inclu da uma bateria recarreg vel que vir descarregada e dever ser carregada antes do uso Na primeira utiliza o ou ap s um per odo prolongado de armazenamento a pilha recarreg vel poder requerer de tr s a quatro ciclos de carga descarga antes de atingir a capacidade m xima Para descarreg la basta operar o instrumento por meio da energia das pilhas recarreg veis at que ele se desligue ou at que o aviso de carga baixa da bateria apare a Em alguns casos o instrumento pode indicar que a carga est completa ap s cerca de dez minutos do carregamento de uma pilha recarreg vel nova Essa uma situa o normal de pilhas recarreg veis Retire a pilha recarreg vel do dispositivo reinsira a e repita o procedimento de carga O instrumento alimentado por quatro grupos de pilhas recarreg veis Carregue as pilhas imediatamente quando o indicador de pilha fraca come ar a piscar altamente recomend vel utilizar apenas o tipo especificado de adaptador AC 24 V para carregar essas pilhas recarreg veis N o gire a chave rotativa enquanto o instrumento estiver sendo recarregado porque uma fonte DC 24 V aplicada ao terminal de carregamento Siga estes procedimentos para carregar as pilhas 1 Desligue o instrumento e desconecte todos os fios de teste dos terminais 2 Conecte o adaptador AC na entrada do paine
23. do cabo est conectado ao instrumento e se o lado com o texto da capa do conector est voltado para cima Verifique taxa de baud paridade bits de dados e bit de parada as configura es padr o s o 9600 n 8 1 Instale o driver do IR USB em seu computador Guia do usu rio e de servi o do U1401B 125 6 Manuten o 126 Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 7 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o 128 Calibra o eletr nica com caixa fechada 129 Servi os de calibra o da Keysight Technologies 129 Intervalo de calibra o 129 Condi es ambientais 130 Aquecimento 130 Equipamento de teste recomendado 131 Testes de verifica o de desempenho 132 Verifica o autom tica 132 Verifica o de desempenho de entrada 133 Verifica o de desempenho de saida 137 Considera es sobre ajustes 138 Procedimentos para ajustes 139 Calibra o de entrada 139 Calibra o de saida 144 Este cap tulo cont m os procedimentos de teste de desempenho e ajustes 7 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o CUIDADO Este instrumento deve ser calibrado somente por pessoal qualificado com equipamento apropriado Para informa es detalhadas sobre os procedimentos de calibra o entre em contato com o representante ou distribuidor autorizado da Keysight Technolo
24. do visor Para visualizar a exibi o completa com todos os segmentos iluminados pressione enquanto gira a chave rotativa da posi o OFF at qualquer outra posi o Quando concluir a visualiza o da exibi o completa pressione qualquer bot o para retornar funcionalidade normal dependendo da posi o da chave rotativa O instrumento entrar em modo de economia de energia se o recurso de desligamento autom tico Co OFF estiver habilitado Para reativar o instrumento fa a o seguinte 1 Coloque a chave rotativa na posi o OFF 2 Gire a chave rotativa para qualquer posi o que n o seja a de sa da de onda quadrada e pressione qualquer tecla NE AC LR E ED IM AOM Leve acoc DR ui gui qa qe gui CCF kHz DE DIDI co mm Halsey LOOO w AVSeC AUTO PH DH MAX AVG MIN ACDC Co EE Donos FM MJ o a dj a a s a Cd mme eamm ee o S e de a a RP o Oan oo aD o 2 oo aD o dd a a ir f Figura 1 6 Exibi o completa Guia do usu rio e de servi o do U1401B 13 1 Tabela 1 6 Descri o dos mostradores da exibi o Controle remoto Passos iniciais Sa da da varredura Sa da da rampa Fun es com SHIFT habilitadas Escala autom tica Modo relativo Indica o de pilha com pouca energia Desligamento autom tico habilitado gt do JJ O T D Z Q D Sa da de onda quadrada Freq ncia Hz ciclo de servi o largura de pulso ms e n vel para saida de onda D Lev
25. e de continuidade aud vel Interface de computador bidirecional ptica com comandos SCPI Medi o de resist ncia at 50 MO Calibra o de caixa fechada segura precisa e r pida Medidor digital rms real de precis o de 50 000 contagens desenvolvido para atender ao padr o IEC 61010 1 CAT II 150V Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Itens de compra padr o Verifique se voc recebeu os seguintes itens junto com o U1401B Medidor calibrador multifuncional port til e Estojo de prote o e Conjunto de pilhas recarreg veis 1 2 V NiMH AA x 8 e Cabo de alimenta o e adaptador de alimenta o CA e Fios de silicone para teste e Pontas de 19 mm e Clipes jacar e Fio de teste amarelo para simula o de mA e Certificado de calibra o e Guia de in cio r pido impresso Se estiver faltando algo entre em contato com o escrit rio de vendas e servi os da Keysight mais pr ximo Guia do usu rio e de servi o do U1401B 3 1 Passos Iniciais Lista de acessorios Tabela 1 1 Lista de acess rios Tino N mero de fabrica o Descricao p Keysight Padr o Bolso protetor Bolso protetor Adaptador de alimenta o AC para Medidor calibrador multifuncional port til Cabo de alimenta o de acordo com o pa s Fios de silicone para teste Pontas de 19 mm Grampos jacar Certificado de calibra o CD de refer ncia do produto Dois guias de in cio r pido impressos um em ingl s ou
26. interruptores tomadas na instala o fixa equipamentos para uso industrial e motores estacion rios com conex es permanentes instala o fixa Medi es realizadas na origem da instala o de baixa tens o Por exemplo medidores de eletricidade medi es em dispositivos de prote o a corrente excessiva principal e unidades de controle de ondula o Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Especifica es de Entrada precis o dada como da leitura contagens de d gito menos significativo a 23 C 5 C com umidade relativa Inferior a 80 e aquecimento por pelo menos cinco minutos Sem o aquecimento cinco contagens adicionais de d gito menos significativo t m que ser somados precis o Especifica es DC Tabela 8 1 Especifica es DC mV tens o O Fms seda nesu o Presisto provoso contra sobrecoran DC mV tens o 0 05 50 2 250 Vrms 500 mV 10 uV 0 03 5 p Imped ncia de entrada 10 MQ nominal para escala 5 V e superior e 1 GQ nominal para escala 50 500 mV 2 A precis o poderia ser melhorada para 0 05 5 Sempre use a fun o relativa para compensar o efeito t rmico ponha os fios de teste em curto antes de medir o sinal Guia do usu rio e de servi o do U1401B 151 8 Especifica es Tabela 8 2 Especifica es de corrente DC Prote o contra Resolu o Precis o Tens o desvio de carga sobrecarga Corrente DC 50 mA l
27. lo a identificar alguns problemas b sicos Tabela 6 2 Solu o de problemas Defeito Identifica o do problema Nada exibido na tela LCD Verifique a posi o do interruptor deslizante Posicione o em M ou M S depois de ligar o instrumento e Verifique as pilhas Recarregue ou substitua as pilhas se necess rio Nenhum sinal sonoro Verifique o modo de configura o para ver se o sinal sonoro beep foi desativado OFF Selecione a frequ ncia do som desejada Falha na medi o da corrente Verifique o fus vel 1 Sem sinal de sa da quando As pilhas est o fracas Verifique a posi o do Interruptor deslizante Posicione o em M S O mostrador exibido Verifique a carga externa para conferir se o limite nominal foi excedido A tecla OUTPUT Verifique se o loop tem 24 V de forca Em caso positivo use o fio de teste amarelo pressionada e o mostrador especial para simula o de mA consulte Cap tulo 5 Modo de simula o para sa da s aparece rapidamente de mA antes de ser substitu do pelo Verifique o fus vel 2 mostrador Nenhuma indica o de Ponha o interruptor deslizante na posi o CHARGE carregamento Verifique o adaptador externo para conferir se a sa da de 24 VDC e se ele est conectado corretamente ao terminal de carregamento e Verifique a tens o de for a da linha 100 VAC a 250 VAC 47 Hz 63 Hz e o cabo de alimenta o Falha no controle remoto Verifique se o lado ptico
28. mA e Corrente constante 25 mA Sa da de onda quadrada Vis o geral do teclado opera o de cada tecla exibida abaixo Um mostrador relacionado surgir na exibi o e um som ser emitido quando uma tecla for pressionada Girar a chave rotativa para outra posi o restaura a opera o atual da chave Hz Figura 1 4 Fun es do teclado Guia do usu rio e de servi o do U1401B 9 1 Passos iniciais 9 10 MODE lt gt A Yv 8 HOLD A NULL RANGE DUAL mV 7 SHIFT MAXMIN AUTO eN O Figura 1 5 Fun es do teclado com SHIFT Tabela 1 4 Fun es do teclado Fun o quando pressionada por menos de Fun o quando pressionada por mais de um um segundo segundo Seleciona DC AC ou AC DC Alterna entre Reten o de pico ligada desligada para medi es de V e mA Se o modo de Reten o de pico estiver Sai do modo de Reten o de dados ativado Congela o valor atual da medi o Pressione novamente para disparar o pr ximo valor medido Se o modo de Atualiza o de reten o estiver ativado Entra ou sai do modo de atualiza o de reten o MAX MIN Alterna entre as leituras MAX MIN AVG e Entra ou sai do modo de grava o din mica atual MAX AVG MIN no modo de grava o din mica A NULL Salva o valor exibido como refer ncia a ser Alterna entre testes de temperatura e mV subtra da de medi es subsequentes RANGE Altera a escala de medi o Define como escal
29. mostrador U1401B Multi Function Calibrator Meter oor hn L LILI AN MODE lt gt R HOLD A NULL DUAL MV SHIFT MAX MIN AUTO OUTPUT CAT II 150V OUTPUT Figura 3 2 Medi o de tens o AC 48 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Medir a corrente Medi o de DC mA 1 Gire chave rotativa at o mA 2 Pressione para selecionar a medi o de corrente DC 3 Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente 4 Conecte as pontas de prova em s rie com o circuito e leia a exibi o consulte Figura 3 3 C DC S IN zT CE AC CAT II 150V TRUE RM OUTPUT INPUT VMA QI pm O 25mMA MAX Figura 3 3 Medi o de corrente DC mA Guia do usu rio e de servi o do U1401B 49 3 50 Fazer as medidas Escala percentual de medi o de DC mA A escala percentual de 4 mA a 20 mA ou de 0 mA a 20 mA calculada com base no valor da medi o de DC mA 1 Selecione a escala necess ria 4 mA a 20 mA ou 0 mA a 20 mA no modo de Configura o consulte Cap tulo 4 Configurar a leitura de escala percentual Gire chave rotativa at A mA Pressione para selecionar a exibi o da escala percentual para medi o de DC mA Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente Conecte as pontas de prova em s rie com o circu
30. na p gina 107 5 Observe em que ponto a leitura da resist ncia se torna OL o n vel de polaridade de tens o nesse ponto seria a tens o de corte do JFET de canal p Ros TO 92 085 00 O po out 00 000 v 4 out 15 000v a p o a TO INPUT TO OUTPUT Eli Es oe Figura 5 12 JFET de canal p Guia do usu rio e de servi o do U1401B 107 5 Exemplos de aplica o Verifica o de amplificador operacional 108 Presume se que o amplificador ideal tenha estas caracter sticas e Ganho infinito e Imped ncia de entrada infinita e Largura de banda infinita uma largura de banda que vai do zero ao infinito e Imped ncia de sa da zero e Tens o zero e desvio de corrente H duas maneiras b sicas de aplicar feedback a um amplificador operacional diferencial Uma configurando o amplificador operacional como um conversor de corrente para tens o invertido e a outra configurando o amplificador operacional com um conversor de tens o para corrente n o invertido Conversor de corrente para tens o Um amplificador operacional ideal pode atuar como um conversor de corrente para tens o No Figura 5 13 o amplificador operacional ideal mant m seu terminal de entrada inversor no potencial de terra e for a qualquer corrente de entrada a passar pelo resistor do feedback Logo lin It e Vo lx Rg Observe que o circuito fornece a base para uma medi o de corrente ideal introduz queda de tens
31. no site da Web Voc pode pesquisar o DoC por seu modelo de produto ou descri o http www keysight com go conformity Se n o conseguir pesquisar o respectivo DoC contate seu representante local da Keysight X Guia do usu rio e de servi o do U1401B Conte do Conte do 1 Passos Iniciais Apresentando o Medidor calibrador multifuncional port til U1401B 2 Itens de compra padr o 3 Lista de acess rios 4 Vis o geral do produto 5 Interruptor deslizante 5 Vis o geral do painel frontal 7 Vis o geral da chave rotativa 8 Vis o geral do teclado 9 Vis o geral do visor 13 Vis o geral dos terminais 17 Vis o geral do painel traseiro 19 Sele o de exibi o com a chave Hz 20 Sele o de exibi o com a tecla DUAL 22 Comunica o remota 23 2 Opera es de Saida do Calibrador Habilitar e desabilitar a sa da 28 Opera o de Tens o Constante 29 Opera o de Corrente Constante 30 Gera o de mem ria 31 Sa da de varredura autom tica 31 Sa da de rampa autom tica 36 Sa da de onda quadrada 41 Guia do usu rio e de servi o do U1401B XI Conte do XII 3 Fazer as medidas Medir a tens o 46 Medida de tens o DC 46 Medida de tens o AC 48 Medir a corrente 49 Medi o de DC mA 49 Escala percentual de medi o de DC mA 50 Medir a temperatura 51 Medir a resist ncia e testar a continuidade 54 Alertas e avisos durante a medi o 56 Alerta de sobrecarga para medi o de tens
32. o 56 Opera es matem ticas 57 Grava o din mica 57 Relativa zero 60 Opera es de disparo 61 Reten o de dados disparo manual 61 Atualiza o de reten o disparo autom tico 62 Reten o de pico de 1 ms 63 Alterar as configura es padr o Entrar no modo de configura o 66 Op es de configura o dispon veis 68 Configurar o modo de Reten o de dados Atualiza o de reten o Configurar a unidade de temperatura 71 Configurar a frequ ncia do sinal sonoro 73 Configurar a frequ ncia m nima mensur vel 74 Configurar a leitura de escala percentual 75 Configurar o modo de impress o 76 Configurar o modo de eco 77 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Conte do Configurar o bit de dados 78 Configurar a verifica o de paridade 79 Configurar a taxa de bauds 80 Configurar contador de tempo da luz de fundo da exibi o 81 Configurar o modo de economia de energia 82 5 Exemplos de aplica o Modo de fonte para sa da de mA 86 Modo de simula o para sa da de mA 88 Simular um transmissor bifilar em um loop de corrente 90 Medir um transdutor de press o 92 Teste de diodo zener 94 Teste de diodo 96 Teste de transistor de jun o bipolar TJB 98 Determinar he do transistor 102 Teste de chaveamento de transistor de efeito de campo de jun o JFET 104 Verifica o de amplificador operacional 108 Conversor de corrente para tens o 108 Conversor de tens o para corrente 110 Integrado
33. o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 3 Para configurar um item de menu no modo de configura o fa a o seguinte i Pressione lt ou gt para acessar os itens de menu dispon veis ii Pressione A ou W para alterar ou selecionar as configura es Consulte Tabela 4 1 na p gina 68 para detalhes sobre as op es dispon veis iii Pressione para salvar as altera es Esses par metros permanecem na mem ria n o vol til 4 Pressione SHIFT por mais de um segundo para sair do modo de configura o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 67 4 Alterar as configura es padr o Op es de configura o dispon veis Tabela 4 1 Item de menu Op es de configura o e configura es padr o Op es de configura o dispon veis Configura o padr o de f brica Configura o da OFF Reten o de dados Atualiza o de reten o Temperatural l bEEP Beep sinal sonoro FrEq Medi o de 0 5 Hz 1 Hz freq ncia 2 Hz m nima PECnt Escala percentual 4 20 mA 0 20 mA 100 1000 4 800 Hz 2 400 Hz 1 200 Hz 600 Hz Ativa a Reten o de dados disparo manual OFF Define a contagem de varia o da Atualiza o de reten o disparo autom tico Seleciona a unidade de temperatura Quatro combina es podem ser selecionadas e Apenas C a 67 A E e Apenas F PG Defina a freq ncia do sinal sonoro 4 800 Hz Desabilita o sinal sonoro Define a fr
34. o instrumento estiver no modo de ajuste de varredura autom tica a exibi o secund ria mostrar a amplitude Os dois primeiros d gitos da exibi o principal s o usados para indicar qual passo est sendo ajustado Os dois ltimos d gitos da exibi o principal s o usados para indicar o intervalo de tempo 1 Pressione MODE para alternar entre os ajustes de passo intervalo de tempo e amplitude O d gito a ser ajustado piscar na exibi o e Para ajuste de amplitude pressione lt e gt para selecionar o d gito a ser ajustado e pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado A amplitude pode ser definida com qualquer valor na escala de sa da selecionada 1 5 V ou 15 V para sa da de tens o constante 25 mA para sa da de corrente constante e Para ajuste de intervalo de tempo pressione lt e gt para selecionar o d gito a ser ajustado e pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado O intervalo de tempo pode ser definido na escala de O a 99 segundos e Pressione gt por mais de um segundo para redefinir diretamente o intervalo de tempo e a amplitude do passo atual como zero Guia do usu rio e de servi o do U1401B 35 2 Opera es de Saida do Calibrador 2 Pressione OUTPUT para salvar as configura es Amplitude de sa da Intervalo de tempo de 0 a 99 s 16 mem rias Figura 2 3 Defini o de saida de varredura autom tica Saida de rampa autom tica
35. o modo SHIFT estiver ativo Pressione SHIFT por mais de um segundo para ativar as op es de temperatura Configurar o modo de Reten o de dados Atualiza c o de reten o e Para ativar o modo de Reten o de dados disparo manual defina esse par metro como OFF e Para ativar o modo de Atualiza o de reten o disparo autom tico defina a contagem de varia o na escala de 100 a 1000 Quando a varia o do valor medido exceder essa contagem de varia o pr definida o modo de Atualiza o de reten o estar pronto para disparar e atualizar um novo valor Guia do usu rio e de servi o do U1401B 69 4 Alterar as configura es padr o Pressione W 1 MFF Epe MENA Pressione A i Yv Ee ELNE Pressione A i Yv L A IOL LI Pressione A 4 aTi LILI Pressione A IOL LI Figura 4 2 Configurar o modo de Reten o de dados ou de Atualiza o de reten o 70 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Configurar a unidade de temperatura Quatro combina es de exibi o de unidades de temperatura est o dispon veis e Apenas Celsius C na exibi o principal e Celsius C na exibi o principal e Fahrenheit F na secund ria em configura o de exibi o dupla e Apenas Fahrenheit F na exibi o principal e Fahrenheit F na exibi o principal e Celsius C na secund ria em configura o de e
36. o s o garantidas apenas se a calibra o for realizada em intervalos regulares As especifica es de precis o n o s o garantidas al m do intervalo de calibra o de um ano A Keysight n o recomenda prolongar os intervalos de calibra o al m de dois anos para qualquer aplica o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 129 7 Testes de desempenho e calibra o Outras recomenda es para a calibra o As especifica es s o garantidas somente dentro do per odo determinado desde a ltima calibra o A Keysight recomenda a realiza o dos reajustes durante o processo de calibra o para obter melhor desempenho Isso garantir que o Medidor Calibrador Multifun o Port til permane a dentro das especifica es Esse crit rio de calibra o oferece a melhor estabilidade em longo prazo Durante testes de verifica o de desempenho s os dados de desempenho s o coletados esses testes n o garantem que o instrumento permanecer dentro dos limites especificados Os testes servem apenas para identificar quais fun es precisam de ajuste Condi es ambientais A calibra o ou o teste de verifica o devem ser feitos em condi es de laborat rio onde a temperatura ambiente e a umidade relativa podem ser controladas Aquecimento Aguarde no m nimo 20 minutos para que o instrumento aque a antes de realizar a calibra o Se houver exposi o ou armazenamento em ambiente de alta umidade condensa
37. o zero no circuito de medi o e a imped ncia de entrada efetiva do circuito conforme medi o direta no terminal de entrada inversor zero 1 Coloque a chave rotativa na posi o V 7 2 Selecione manualmente a escala DC 50 V para a medi o de tens o 3 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 4 Conecte os fios jacar vermelho e preto aos terminais de sa da positivo e negativo respectivamente 5 Conecte o amplificador operacional como na Figura 5 183 6 Use uma fonte de alimenta o DC com sa das de 15 V e 15 V para alimentar o amplificador operacional 1 Forne a uma corrente constante de 00 000 mA ao amplificador operacional e me a a tens o de desvio Vo 8 Aumente gradualmente a corrente de sa da do U1401B de 00 000 mA para 12 000 mA ao monitorar a tens o de sa da do amplificador operacional O valor V aumentar de acordo de aproximadamente 00 000 V para aproximadamente 12 000V A V verdadeira influenciada pela toler ncia do resistor de feedback e pela compensa o do amplificador operacional Sa da de corrente constante Medi o de tens o DC 00 000ma 00 000 v l out 12 000ma Lo R OUTPUT Figura 5 13 Conversor de corrente para tens o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 109 5 Exemplos de aplica o Conversor de tens o
38. padr o 4 Configurar contador de tempo da luz de fundo da exibi o O contador de tempo da luz de fundo pode ser definido de 1 a 99 segundos A luz de fundo automaticamente apagada depois desse per odo estabelecido OFF significa que a luz de fundo n o se apagar automaticamente Pressione W Pressione A Figura 4 12 Configurar contador de tempo da luz de fundo da exibi o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 81 4 82 Alterar as configura es padr o Configurar o modo de economia de energia Para ativar o desligamento autom tico defina qualquer valor de 1 a 99 minutos para o contador de tempo Esse um recurso incorporado para economia de energia O instrumento desligar automaticamente ap s o per odo de tempo especificado se nenhuma das a es seguintes ocorrer nesse intervalo e Uma tecla do teclado for pressionada Uma fun o de medi o for alterada e O modo de Grava o din mica for ativado e O modo de Reten o de pico de Ims for ativado e O recurso de desligamento autom tico tiver sido desativado no modo de configura o e A sa da tiver sido ativada o mostrador exibido Para reativar o instrumento ap s o desligamento autom tico gire a chave rotativa para a posi o OFF e torne a gir la Se for utilizar o instrumento por um per odo de tempo longo voc pode preferir desativar o recurso de desligamento autom tico Quando o recurso de desligamento a
39. para onda triangular 112 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Verifica o de transmissor bifilar Use o m todo a seguir para verificar a opera o de um transmissor bifilar O m todo se aproveita da capacidade do instrumento de fornecer tens o e medir corrente simultaneamente Coloque a chave rotativa na posi o A mA Conecte o fio jacar vermelho entre o terminal de sa da positivo do instrumento e o terminal de sa da positivo do transmissor bifilar Consulte a Figura 5 16 na p gina 114 Conecte um plugue de curto entre o terminal de sa da negativo e o terminal de entrada negativo do instrumento Conecte o fio jacar preto entre o terminal de entrada positivo do instrumento e o terminal de sa da negativo do transmissor bifilar A alimenta o pode ser definida como qualquer tens o at 15 V Pressione OUTPUT para emitir a tens o de excita o 7 A exibi o do instrumento indicar uma corrente de sa da de Guia do usu rio e de servi o do U1401B transmissor se um sinal de entrada estiver presente 113 5 Exemplos de aplica o Vermelho Agilent U1401B Multi Function Calibrator Meter w nnm LLU w TWO WIRE rir TRANSMITTER no LL Ze 4 OS Ez CE C DC CAT II 150V TRUE RMS OUTPUT INPUT Figura 5 16 Verificar um transmissor bifilar 114 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Verifica o
40. seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o manuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais precau es ou a advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Keysight Technologies n o assumir nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias Ao trabalhar acima de DC 60 V AC 30 Vrms ou pico de AC 42 4 V tenha cuidado essas escalas oferecem risco de choque e N o me a mais do que a tens o nominal conforme marcada no instrumento entre terminais ou entre o terminal e o terra Confira o funcionamento do instrumento medindo uma tens o conhecida Este instrumento foi projetado para medi es abaixo da CAT II 150 V Evite medir linhas de alimenta o com tens o acima de 150 V Para medir correntes desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito Sempre coloque o instrumento em s rie com o circuito Quando for conectar pontas de prova sempre conecte primeiro a ponta de teste comum Ao desconectar pontas de prova sempre desconecte primeiro a ponta de teste viva positiva Desconecte as pontas de prova do instrumento antes de abrir a tampa das pilhas e N o use o instrumento sem a tampa das pilhas ou com um peda o da tampa fora do lugar ou solto Recarregue ou substitua as pilhas assim que o indicado
41. servi os envie o produto ao escrit rio de servi os e vendas da Keysight Technologies mais pr ximo a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos N o opere nenhum equipamento danificado j que os recursos de seguran a embutidos no produto podem ter sido atingidos seja por danos f sicos excesso de umidade ou qualquer outra causa Desligue a alimenta o e n o use o produto at que a seguran a da opera o possa ser verificada pelo pessoal de servi o treinado Se for necess rio envie o produto ao escrit rio de servi os e vendas da Keysight Technologies mais pr ximo para reparos ou servicos a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos Desligue a energia do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o no circuito antes de realizar medi es de resist ncia e capacit ncia ou testes de continuidade e de diodo Para as medi es use os terminais fun es e escalas corretos N o me a a tens o quando a medi o de corrente estiver selecionada Use apenas as pilhas recarreg veis recomendadas Insira as pilhas corretamente no instrumento e respeite a polaridade correta Desconecte os fios de teste de todos os terminais durante o carregamento da pilha Condi es ambientais VI CUIDADO CUIDADO Este instrumento foi projetado para uso em reas internas com baixa condensa o A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento Condi
42. stico Se n o quiser mais o instrumento entre em contato com a Keysight Technologies ou acesse www keysight com environment product para obter mais informa es Guia do usu rio e de servi o do U1401B Neste guia 1 Passos iniciais Este cap tulo cont m uma breve descri o do painel frontal da chave rotativa do teclado do visor dos terminais e do painel traseiro do medidor calibrador multifuncional port til U1401B 2 Opera es de Saida do Calibrador Este cap tulo cont m informa es detalhadas sobre como gerar sinais com o U1401B 3 Fazer as medidas Este cap tulo cont m informa es detalhadas sobre como realizar medi es usando o U1401B 4 Alterar as configura es padr o Este cap tulo descreve como alterar as configura es padr o do U1401B 5 Exemplos de aplica o Este cap tulo descreve alguns exemplos de aplica o do U1401B 6 Manuten o Este cap tulo o ajudar a solucionar problemas do U1401B 7 Testes de desempenho e calibra o Este cap tulo cont m os procedimentos para teste de desempenho e os procedimentos de ajustes para ajud lo a garantir que o U1401B esteja operando dentro das especifica es publicadas 8 Especifica es Este cap tulo descreve as especifica es do U1401B Guia do usu rio e de servi o do U1401B IX Declara o de conformidade DoC A Declara o de conformidade Declaration of Conformity DoC deste instrumento est dispon vel
43. uma configura o empilhada de dois cabos aos terminais 900 kQ 500 kQ 800 Q d pontada do 1 50 MQ 50 MQ 508 kQ Gire a chave rotativa at Conecte os terminais de 0 05 A 0 045 A 18 5 pA Av mA Pressione sa da AUX Hi Low do para selecionar DC calibrador aos terminais de 0 5 A 0 45 A 0 185 mA entrada do U1401B Gire a chave rotativa at Conecte os terminais de 0 05 A 0 005 A 50 pA Av mA Pressione sa da AUX Hi Low do O 1 kHz para selecionar AC calibrador aos terminais de entrada do U1401B 1 kHz 0 5 A 0 05 A 0 5 mA 50 Hz 0 45 A 2 9 mA 60 Hz Guia do usu rio e de servi o do U1401B 135 7 Testes de desempenho e calibra o Tabela 7 3 Testes de verifica o de desempenho de entrada continua o Gire a chave rotativa at Conecte um diodo aos f 1 45 mV gt terminais de entrada do U1401B em posi o de polariza o direta Gire a chave rotativa at mV Conecte o termopar tipo K 40 C a 1 372 C Mantenha pressionado aos terminais de entrada do i gt 7 E por mais de 1 segundo U1401B 40 CF a 2 502 F 6 096 F 136 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Verifica o de desempenho de saida Para verificar as fun es de sa da do U1401B Medidor calibrador multifuncional port til realize os testes de verifica o listados na Tabela 7 4 Consulte a Tabela 7 1 na p gina 131 para o equipamento de teste recomendado para a verifica
44. w para ajustar a largura de pulso A amplitude pode ser definida como 5 V 5 V 12 V ou 12 V Para ajustar a amplitude 1 Pressione MODE para selecionar o ajuste de amplitude O mostrador Level n vel surgir na exibi o 2 Pressione A ou w para selecionar a amplitude Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 mrmi nz LILI AUTO Tt q O OOL LILII He Pressione MODE aTi IULII TILT LIIL E Pressione li MODE MODE nnn 19 our BEE nona m sec AUTO gigia pa LLLI AUTO M L IL 4 Figura 2 7 Sele o de par metros para saida de onda quadrada Guia do usu rio e de servi o do U1401B 43 2 44 Opera es de Saida do Calibrador Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 3 Fazer as medidas Medir a tens o 46 Medida de tens o DC 46 Medida de tens o AC 48 Medir a corrente 49 Medi o de DC mA 49 Escala percentual de medi o de DC mA 50 Medir a temperatura 51 Medir a resist ncia e testar a continuidade 54 Alertas e avisos durante a medi o 56 Alerta de sobrecarga para medi o de tens o 56 Opera es matem ticas 57 Grava o din mica 57 Relativa zero 60 Opera es de disparo 61 Reten o de dados disparo manual 61 Atualiza o de reten o disparo autom tico 62 Reten o de pico de 1 ms
45. x R1 R2 A Vin 1 R2 R1 em DC mA measuring DC Voltage measuring 00 000 V R2 J R1 Constant Voltage Output 00 000 V p 00 000 mA 4 If R1 R2 1K ouT 06 000 V 06 000 mA 12 000 V ii ii Figura 5 14 Conversor de tens o para corrente Integrador convers o de onda quadrada para onda triangular O circuito integrante da Figura 5 15 na p gina 112 produz uma tens o de sa da proporcional ao integral da tens o de entrada Um dos muitos usos desse integrador converter uma onda quadrada em onda triangular 1 Coloque a chave rotativa na posi o RZV JUUL 2 Conecte os fios jacar vermelho e preto aos terminais de sa da positivo e negativo respectivamente 3 Conecte o amplificador operacional como na Figura 5 15 na p gina 112 Guia do usu rio e de servi o do U1401B 111 5 Exemplos de aplica o 4 Use uma fonte de alimenta o DC com sa das de 15 V e 15 V para alimentar o amplificador operacional 5 Use um oscilosc pio para monitorar a forma de onda de sa da 6 Defina o ciclo de servi o da onda quadrada como 50 00 e sua amplitude como 5 V 7 Emita a onda quadrada 8 Selecione uma freq ncia diferente e varie o ciclo de servi o para entender melhor as caracter sticas do integrador L C 7 Vo RC V t dt SI TF F Es J cC 03 Jem Vo e Ty T oQ gt OUTPUT E e 15V JUUL CC ONV t Vp 50 00 T Figura 5 15 Convers o de onda quadrada
46. 0 03 5 0 06 V 1 Q 250 V 630 mA 500 mA ll 10 uA 0 6 V 1 Q Fus vel de a o r pida 1 Sempre use a fun o relativa para compensar o efeito t rmico antes de medir o sinal Se essa fun o n o for usada a precis o ser de 0 03 25 O efeito t rmico pode estar presente nas seguintes condi es Corrente constante tens o constante ou sa da de onda quadrada Opera o errada onde a fun o de medi o de resist ncia diodo ou mV usada para medir sinais de alta tens o que excedam 250 V Ap s a conclus o do carregamento da pilha e Depois de medir uma corrente maior do que 50 mA Especifica es de AC Tabela 8 3 Especifica es de AC mV tens o 4 Prote o contra AC mV tens o O Somv mV 0 7 40 1 5 40 250 Vrms Rms real de 3 a E m mV 10 uV 0 7 20 1 5 20 100 de escala 1 Imped ncia de entrada 1 1 MQ em paralelo com lt 100 pF nominal para escala 5 V e superior e 1 GQ nominal para escala 50 500 mV Fator de crista lt 3 152 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Tabela 8 4 Especifica es de corrente AC Corrente AC 0 6 20 0 06 V 1 9 250 V 630 mA Rms real de 5 a 100 500 mA 10 uA 0 6 V 19 Fus vel de a o r pida de escala 1 Fator de crista lt 3 Especifica es de AC DC Tabela 8 5 Especifica es de AC DC mV tens o AC DC mV tens o l 0 8 70 1 6 70 250 Vrms Rms real de 5 a 100 sgg my 1
47. 0 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Normalmente o encapsulamento o terminal coletor Figura 5 8 Transistor TO 3 Um transmissor de alta pot ncia NPN de silicone 2N3055 usado como exemplo para demonstrar como a polaridade e os terminais s o identificados De acordo com o procedimento anterior o pino 2 a base Tabela 5 6 Polaridade e terminais se o pino 2 for a base Vermelha Preta 0 5702 V 0 5663 V EBC f NPN O Guia do usu rio e de servi o do U1401B 101 5 102 Exemplos de aplica o Determinar hp do transistor Se quiser obter resultados corretos ajuste os valores de Vpp e Ip de acordo com as condi es especificadas pelo fabricante do transistor Para TJB tipo NPN 1 Coloque a chave rotativa na posi o A mA 7 Conecte a base ao terminal de sa da positivo Conecte o emissor ao terminal de sa da negativo e ao terminal negativo de uma fonte de alimenta o DC que forne a a Vpp necess ria Conecte o coletor ao terminal de entrada negativo Conecte o terminal positivo da fonte de alimenta o DC ao terminal de entrada positivo por meio de um resistor Emita uma corrente constante de 1 000 mA Ip Leia o valor da corrente medida I Para TJB tipo PNP Coloque a chave rotativa na posi o A mA 7 Conecte a base ao terminal de sa da positivo Conecte o coletor ao terminal de sa da negativo e ao terminal positivo de
48. 0 uV 0 8 25 1 6 25 de escala 1 Imped ncia de entrada 1 1 MQ em paralelo com lt 100 pF nominal para escala 5 V e superior e 1 GQ nominal para escala 50 500 mV Fator de crista lt 3 Guia do usu rio e de servi o do U1401B 153 8 Especifica es Tabela 8 6 Especifica es de corrente AC DC Corrente AC DC Soma mA A A 0 7 25 ETER 06 V ETER Q 250 V 630 mA Rms real de 5 a E 500 mA 10 UA 0 6V 192 Fus vel de a o r pida de escala 1 Fator de crista lt 3 Especifica es de temperatura Tabela 8 7 Especifica es de temperatura Temperatura K 40 C a 1 372 C 0 3 3 C 250 Vrms MI A precis o definida apenas para a opera o do medidor e exclui a toler ncia da ponta de prova do termopar O instrumento deve ser posto na rea de opera o por pelo menos uma hora com o interruptor deslizante na posi o M para operar apenas como medidor 154 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Especifica es de frequ ncia Tabela 8 8 Especifica es de frequ ncia 100 Hz 0 001 Hz 0 02 3 1 Hz 250 Vrms Sensibilidade a frequ ncia e n vel de disparo para medi o de tens o Para o m ximo produto de frequ ncia tens o de entrada V Hz e imped ncia de entrada consulte a medi o de tens o AC Tabela 8 9 Sensibilidade a frequ ncia e especifica es de n vel de disparo para medi o de tens o Guia do usu rio e de servi o do U1401
49. 1B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 4 Alterar as configura es padr o Entrar no modo de configura o 66 Op es de configura o dispon veis 68 Configurar o modo de Reten o de dados Atualiza o de reten o 69 Configurar a unidade de temperatura 71 Configurar a frequ ncia do sinal sonoro 73 Configurar a frequ ncia m nima mensur vel 74 Configurar a leitura de escala percentual 75 Configurar o modo de impress o 76 Configurar o modo de eco 77 Configurar o bit de dados 78 Configurar a verifica o de paridade 79 Configurar a taxa de bauds 80 Configurar contador de tempo da luz de fundo da exibi o 81 Configurar o modo de economia de energia 82 Este cap tulo descreve como alterar as configura es padr o do U1401B 4 Alterar as configura es padr o Entrar no modo de configura o Para entrar no modo de configura o siga estas etapas 1 Desligue o instrumento 2 Da posi o OFF gire a chave rotativa para qualquer outra posi o enquanto mant m pressionado D zit Agilent U1401B fg Multi Function Calibrator Meter TUUL O ODAM Level ACDC JIK CF kHz ee RARO S AUTO DH MAX AVG MIN ACDC Donas e o o emo a MM o A gt v A NULL DUAL mV Mantenha SHIFT MAXMIN mV AUTO OUTPUT pressionado Ligue CAT Il 150V TRUE RMS Figura 4 1 Entrar no modo de configura o 66 Guia do usu rio e de servi
50. 63 Este cap tulo cont m informa es detalhadas sobre como realizar medi es usando o U1401B 3 Fazer as medidas Medir a tens o O U1401B realiza medi es AC precisas de rms real de ondas quadradas sem qualquer desvio de DC AVISO Verifique se as conex es do terminal est o corretas para uma medi o em particular antes de realizar a medi o Para evitar danos ao U1401B n o exceda os limites nominais de entrada Medida de tens o DC 1 Gire chave rotativa at 7V 2 Pressione para selecionar a medi o de tens o DC 3 Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente Figura 3 1 na p gina 47 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador 46 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 U1401B Multi Function Calibrator Meter MODE lt gt A v HOLD ANULL DUAL mV SHIFT MAX MIN AUTO OUTPUT Ce AC DC CAT II 150V TRUE RMS OUTPUT INPUT nda J O 15 25mA MAX FUSED Figura 3 1 Medi o de tens o DC Guia do usu rio e de servi o do U1401B 47 3 Fazer as medidas Medida de tens o AC 1 Gire chave rotativa at 7V 2 Pressione para selecionar a medi o de tens o AC Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente Figura 3 2 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o
51. B 155 8 Especifica es Ciclo de servi o Tabela 8 10 Especifica es de ciclo de servi o Precis o no fundo de escala Acoplamento DC 0 1 a 99 9 0 3 por kHz 0 3 AC Coupling 5 a 95 Acoplamento AC Largura de pulso Tabela 8 11 Especifica es de largura de pulso 0 01 ms a 1999 9 ms 0 2 3 1 A precis o para ciclo de servi o e largura de pulso baseada em uma entrada de onda quadrada de 5 V para a escala DC 5 V 2 largura de pulso deve ser acima de 10 us e os respectivos intervalo e resolu o s o determinados pela frequ ncia do sinal Consulte detalhes na Tabela 8 8 Sensibilidade a frequ ncia durante medi o de corrente Para a entrada m xima consulte a medi o de tens o AC Tabela 8 12 Especifica es de sensibilidade a frequ ncia durante medi o de corrente Sensibilidade minima onda senoidal rms Escala da entrada 30 Hz a 20 kHz 900 mA 25 mA 156 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Especifica es da Reten o de pico de 1 ms Tabela 8 13 Especifica es da Reten o de pico Largura de sinal Precis o para mV tens o corrente DC Evento nico gt 1 ms 2 400 para todas as escalas Especifica es de resist ncia As especifica es de resist ncia a seguir ser o v lidas se a tens o aberta m xima for menor que 4 8 V Para teste de continuidade o instrumento emitir um sinal sonoro quando a resist nci
52. HR15 51x8 Do not use new batteries together with old ones Also do not mix batteries of different type CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY H ICES NMB 001 ISM 1 A N10149 x A WARNING e TO AVOID ELECTRICAL SHOCK REMOVE TEST LEADS BEFORE OPENING CASE DO NOT OPERATE WITH OPEN CASE TO PREVENT DAMAGE OR INJURY INSTALL FUSES WITH AMP VOLT RATING C Figura 1 8 O painel traseiro Guia do usu rio e de servi o do U1401B 1 Passos Iniciais Sele o de exibi o com a chave Hz fun o de medi o de frequ ncia capaz de detectar a presen a de correntes harm nicas em condutores neutros e de determinar se essas correntes neutras s o o resultado de fases desbalanceadas ou de cargas n o lineares Pressione para entrar no modo de medi o de frequ ncia para medi o de corrente ou tens o Os valores de tens o ou corrente ser o mostrados na exibi o secund ria e os valores de frequ ncia na exibi o principal Pressione essa tecla novamente para passar para frequ ncia Hz ciclo de servi o ou largura de pulso ms Assim poss vel monitorar simultaneamente em tempo real tens o ou corrente com frequ ncia ciclo de servi o ou largura de pulso Depois de manter pressionado por mais de um segundo a exibi o principal voltar aos valores de medi o de tens o e corrente Tabela 1 9 Fun es de medi o e a sele o de exibi
53. Keysight U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Gula do usu rio e de KEYSIGHT Servi o TECHNOLOGIES Aviso Este documento cont m informa es sobre a Agilent Note que os neg cios de Teste e Medi o da Agilent se tornar o Keysight Technologies Para mais informa es acesse www keysight com br KEYSIGHT TECHNOLOGIES Guia do usu rio e de servi o do U1401B Avisos Keysight Technologies 2009 2014 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Keysight Technologies como regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual U1401 90059 Edi o Edi o 8 Novembro 2014 Impresso na Mal sia Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garantia O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem aviso em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Keysight se isenta de qualquer garantia seja expressa seja implicita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo as garantias implicitas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular mas n o se limitando a estas A Keysight n o deve ser responsabilizada por erros ou por
54. Tabela 8 12 Especifica es de sensibilidade a frequ ncia durante medi o de corrente 156 Tabela 8 13 Especifica es da Reten o de pico 157 Tabela 8 14 Especifica es de resist ncia 157 Tabela 8 15 Especifica es de verifica o de diodo 158 Tabela 8 16 Especifica es de sa da de tens o constante CV 159 Tabela 8 17 Especifica es de sa da de corrente constante CC 159 Tabela 8 18 Especifica es de sa da de onda quadrada 160 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Lista de figuras Lista de figuras Figura 1 1 O interruptor deslizante 5 Figura 1 2 O painel frontal 7 Figura 1 3 A chave rotativa 8 Figura 1 4 Fun es do teclado 9 Figura 1 5 Fun es do teclado com SHIFT 10 Figura 1 6 Exibi o completa 13 Figura 1 7 Terminais 17 Figura 1 8 O painel traseiro 19 Figura 1 9 Cabo IR USB 24 Figura 1 10 Conex o de cabo IR USB 25 Figura 1 11 Cabo IR USB 25 Figura 2 1 Selecionar modo de sa da de varredura autom tica 34 Figura 2 2 Exemplo de uma t pica sa da de varredura autom tica 34 Figura 2 3 Defini o de sa da de varredura autom tica 36 Figura 2 4 Selecionar modo de sa da de rampa autom tica 38 Figura 2 5 Sa da da rampa 38 Figura 2 6 Definir sa da de rampa autom tica 40 Figura 2 7 Sele o de par metros para sa da de onda quadrada 43 Figura 3 1 Medi o de tens o DC 47 Figura 3 2 Medi o de tens o AC 48 Figura 3 3 Medi o de corre
55. a mas n o pode ser definido se a leitura atual for de sobrecarga OL 3 Pressione para sair do modo relativo H duas aplica es poss veis e Na medi o de resist ncia a exibi o indicar um valor diferente de zero mesmo se nenhuma medi o estiver em curso devido resist ncia dos fios de teste Use a fun o relativa para zerar a leitura e Na medi o da tens o DC o efeito t rmico influencia na precis o Use a fun o relativa para compensar o efeito t rmico Ponha os fios de teste em curto e pressione quando o valor exibido se estabilizar Pressione T T LILIA y LOOL Da a a aaa Halala A AD L Figura 3 8 Modo relativo zero 60 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Opera es de disparo Reten o de dados disparo manual O modo de Reten o de dados permite reter o valor exibido 1 Pressione para congelar o valor exibido no momento e para entrar no modo de disparo manual O mostrador DH surgir na exibi o 2 Pressione a tecla novamente para disparar outro valor medido novo e atualizar a exibi o O mostrador DH piscar momentaneamente antes da nova atualiza o 3 Pressione por mais de um segundo para sair desse modo Pressione HT LOOO DH DC AOC NMOCC MAO O quod TA Figura 3 9 Modo de Reten o de dados Guia do usu rio e de servi o do U1401B 61 3 Fazer as medidas
56. a 20 mA ou 4 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA 22 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Comunica o remota Passos iniciais 1 O U1401B tem capacidade de comunica o bidirecional full duplex que facilita muito a transfer ncia de dados do instrumento para um PC O acess rio requerido por esse recurso o cabo opcional IR USB que ser usado com um software aplicativo que pode ser baixado pelo website da Keysight Para se comunicar com o computador pessoal por uma comunica o remota 1 Configure os par metros de comunica o do instrumento e o computador pessoal que est sendo usado Os valores padr o para taxa de baud paridade bits de dados e bit de parada para o instrumento s o 9600 n 8 e 1 respectivamente 2 Verifique se o driver USB e o software de registro de dados da Keysight foram instalados no computador Ser preciso baixar o software de registro de dados no site da Keysight para poder usar esse recurso Acesse http www keysight com find hhTechLib para baixar o software 3 Encaixe o lado ptico do cabo na porta de comunica o do instrumento Verifique se o lado com o texto est voltado para cima Consulte a Figura 1 10 na p gina 25 4 Conecte a outra ponta do terminal do cabo USB porta USB do computador pessoal 5 Use o software de transfer ncia de dados para recuperar os dados necess rios 6 Pressione as ling etas para remover o cabo da porta de comunica o do in
57. a autom tica 10 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Tabela 1 4 Fun es do teclado continua o Fun o quando pressionada por menos de Fun o quando pressionada por mais de um um segundo segundo Alterna entre diferentes combina es das exibi es principal e secund ria Seleciona frequ ncia Hz ciclo de servi o Sai da sele o ou largura de pulso ms na exibi o principal Habilita e desabilita as fun es com SHIFT das Liga desliga a luz de fundo outras teclas Seleciona modos de sa da para corrente e Entra no modo de ajuste para sa das de tens o constantes varredura e rampa varredura e rampa autom ticas autom ticas Seleciona frequ ncia Hz ciclo de servi o largura de pulso ms e ajustes de n vel para sa da de onda quadrada Seleciona um d gito ou a polaridade a ser ajustada O digito polaridade selecionado piscar na exibi o secund ria Ajusta um d gito ou a polaridade Pressione para ajustar o d gito selecionado ou ativar desativar a polaridade de sa da OUTPUT Liga e desliga o estado da sa da indica que o sinal est sendo gerado e indica que a sa da foi desabilitada M Quando a tecla HOLD mantida pressionada por mais de um segundo sua fun o varia de acordo com o estado atual do instrumento Se o Instrumento estiver no modo de Reten o de dados pressione a tecla por mais de um segundo para sair desse modo se o instr
58. a de varredura autom tica CAN 1 5000 V CAN 15 000 V CAN 25 000 mA Amplitude Intervalo de Amplitude Intervalo de Amplitude Intervalo de Da Dm ra 1 15000V V 15000V 000 V 00000mA 000 mA TT 7 Pammy ms mov rs otomana e e omv ms fowo rs mona e e omv ms mov rs feo o Oe amv ms ET s fomo as e omv me f ooon oos fooson s e omv me fowo oos otomana s um omv ms fowo ore otomana s Oe omv m f sov ore foma s e omv me owon ore fomo os Guia do usu rio e de servi o do U1401B 33 2 Opera es de Saida do Calibrador Continuous Step y JR TA CLCO LONEC Pressione GEE AUTO DC auTO DC D AAA D Aa OO os DD oe LALLI os ALLOLLI Pressione lt ou gt Figura 2 1 Selecionar modo de sa da de varredura autom tica Amplitute E A STEP S s2 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 S7 S7 S8 S8 S9 S9 S10 S10 Continuous sm S11 S12 S12 S13 S13 S14 S14 S15 S15 ONE CYCLE S16 second SP Time interval Figura 2 2 Exemplo de uma t pica sa da de varredura autom tica 34 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Defini o dos par metros de varredura autom tica na mem ria Mantenha pressionado MODE por mais de um segundo para entrar no modo de ajuste de varredura autom tica Est o dispon veis um total de 16 passos com intervalo de tempo e amplitude defin veis individualmente Quando
59. a for menor do que 10 00 Q Tabela 8 14 Especifica es de resist ncia Corrente de entrada Prote o contra Resolu o Precis o minima sobrecarga 500 Ql 0 01 Q 0 15 8 0 45 mA 250 Vrms 5 KQ l 0 15 5 0 45 mA T Sua 500 kQ 4 5 uA 5 MO 450 nA 50 MQ 2 1kO 45 nA A precis o de 500 Q e 5 kQ especificada ap s a aplica o da fun o relativa utilizada para compensar a resist ncia do fio de teste e o efeito t rmico 2 Na escala de 50 MQ a umidade relativa U R especificada como lt 60 Guia do usu rio e de servi o do U1401B 157 8 Especifica es Especifica es de verifica o de diodo e continuidade aud vel prote o contra sobrecarga de 250 Vrms e o instrumento emitir um sinal sonoro quando a leitura estiver abaixo de 50 mV aproximadamente Tabela 8 15 Especifica es de verifica o de diodo Diodo 0 1 mV 0 05 5 Aproximadamente lt 4 8 VDC 0 45 mA 158 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Especifica es de saida precis o dada como da sa da contagens de d gito menos significativo a 23 C 5 C com umidade relativa Inferior a 80 e aquecimento por pelo menos cinco minutos Saidas de tens o e corrente constantes Tabela 8 16 Especifica es de sa da de tens o constante CV Corrente m xima de Resolu o Precis o sa da 2 Constante 1 500 V 0 03 3 25 mA ou inferior E 1 M A prote o de tens o
60. a largura de pulso sob freq ncia diferente Do contr rio a precis o e a escala ser o diferentes da defini o 2 Para freq ncias de sinal maiores que 1 kHz um adicional de 0 1 por kHz somado precis o 160 Guia do usu rio e de servi o do U1401B www keysight com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia t cnica entre em contato conosco pelos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 5472111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 7690800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Se preferir visite o site da Keysight em www keysight com find assist As especifica es e descri es de produtos neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso Sempre procure no site da Keysight a ltima revis o Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O Keysight Technologies 2009 2014 Edi o 8 Novembro 2014 KEYSIGHT U1401 90059 TECHNOLOGIES www keysight com
61. a se de um JFET de canal p Guia do usu rio e de servi o do U1401B 105 5 Exemplos de aplica o Ros 4 TO INPUT Figura 5 11 JFET de canal n 106 A tens o de corte de um JFET de canal n Para determinar a tens o de corte de um JFET de canal n 1 Conecte o fio de prova de entrada vermelho ao drain 2 Conecte o fio de prova de entrada preto ao source 3 Conecte o fio jacar de sa da vermelho ao terminal gate por um resistor de 100 kQ e conecte o fio jacar de sa da preto ao fio de teste de entrada preto 4 Diminua gradualmente a sa da de tens o de 00 000 V para 15 000 V O valor Rpg aumentar de acordo Figura 5 11 na p gina 106 5 Observe em que ponto a leitura da resist ncia se torna OL o n vel de polaridade de tens o nesse ponto seria a tens o de corte do JFET de canal n TO 92 di out 00 000 v l ouT 15 000 v Ad T m m aa G TO OUTPUT Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 A tens o de corte de um JFET de canal p Para determinar a tens o de corte de um JFET de canal p 1 Conecte o fio de prova de entrada vermelho ao drain 2 Conecte o fio de prova de entrada preto ao source 3 Conecte o fio jacar de sa da vermelho ao terminal gate por um resistor de 100 kQ e conecte o fio jacar de sa da preto ao fio de teste de entrada preto 4 Diminua gradualmente a sa da de tens o de 00 000 V para 15 000 V O valor Rps aumentar de acordo Figura 5 12
62. ais se o pino 3fora base 99 Tabela 5 4 Polaridade e terminais se o pino 2 fora base 100 Tabela 5 5 Polaridade e terminais se o pino 1 fora base 100 Tabela 5 6 Polaridade e terminais se o pino 2 fora base 101 Tabela 5 7 Terminal gate de acordo com o teste da prova 105 Tabela 6 1 Especifica es dos fus veis 123 Tabela 6 2 Solu o de problemas 125 Tabela 7 1 Equipamento de teste recomendado 131 Guia do usu rio e de servi o do U1401B XVII Lista de tabelas XVIII Tabela 7 2 Fun es que podem ser verificadas automaticamente 132 Tabela 7 3 Testes de verifica o de desempenho de entrada 133 Tabela 7 4 Testes de verifica o de desempenho de sa da 137 Tabela 7 5 Testes de calibra o 140 Tabela 7 6 Etapas de calibra o de tens o de sa da 145 Tabela 7 7 Etapas de calibra o de corrente de sa da 146 Tabela 8 1 Especifica es DC mV tens o 151 Tabela 8 2 Especifica es de corrente DC 152 Tabela 8 3 Especifica es de AC mV tens o 152 Tabela 8 4 Especifica es de corrente AC 153 Tabela 8 5 Especifica es de AC DC mV tens o 153 Tabela 8 6 Especifica es de corrente AC DC 154 Tabela 8 7 Especifica es de temperatura 154 Tabela 8 8 Especifica es de frequ ncia 155 Tabela 8 9 Sensibilidade a frequ ncia e especifica es de n vel de disparo para medi o de tens o 15b Tabela 8 10 Especifica es de ciclo de servico 156 Tabela 8 11 Especifica es de largura de pulso 156
63. al Essa fun o converte a medi o de corrente DC exibida em uma leitura de escala percentual de 0 a 100 baseada em uma escala de 4 mA a 20 mA ou de O mA a 20 mA Por exemplo uma leitura de 25 representa DC de 8 mA na escala de 4 mA a 20 mA ou DC de 5 mA na escala de O mA a 20 mA E poss vel escolher entre as duas escalas dispon veis Pressione W ICL VELAN Pressione A v Pressione A Figura 4 6 Configurar a leitura de escala percentual Guia do usu rio e de servi o do U1401B 75 4 Alterar as configura es padr o Configurar o modo de impress o Definir esse recurso como on ativa a impress o dos dados medidos para um PC conectado ao instrumento por comunica o remota quando um ciclo de medi o estiver conclu do Nesse modo o instrumento envia os ltimos dados ao host de maneira cont nua e autom tica mas n o aceita comandos do host O mostrador pisca durante a impress o Pressione W a TD TD DD I9 OIL Pressione A v Y Pressione A Figura 4 7 Configurar o modo de impress o para controle remoto 76 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Configurar o modo de eco Definir esse recurso como on ativa o retorno dos caracteres para um PC em comunica o remota o que til ao desenvolver programas para o PC com comandos SCPI e Esse modo para uso interno exclusivo da Keysight Technologies Durante a opera o normal re
64. ar ao passo 1 porque o intervalo de tempo do passo 12 de 00 segundos e Modo circular CyCLE semelhante ao modo cont nuo mas emite a sa da por apenas um ciclo A sa da varia de acordo com as amplitudes e intervalos de tempo definidos na mem ria indo do passo 1 at o passo em que o intervalo de tempo seja 00 segundos O n vel de sa da ser mantido na amplitude do ltimo passo anterior ao passo de intervalo zero De acordo com as configura es padr o por exemplo o sinal de sa da seguir do passo 1 ao 11 ese manter no passo 11 e Modo de passos StEP modo de sa da passo a passo poss vel selecionar manualmente de qual passo dos sinais definidos pelo usu rio voc deseja obter a sa da Depois de selecionar esse modo pressione A ou W para selecionar de qual sinal deseja obter a sa da A amplitude de sa da ser mantida at que voc selecione outro passo como sa da 5 Pressione OUTPUT para iniciar a sa da da fonte O mostrador surgir na exibi o As sa das cont nua e circular sempre come am pelo passo 1 Se o intervalo de tempo do passo 1 for de 00 segundos o n vel de sa da ser definido como a amplitude do passo 1 e o status de sa da ser definido como Se voc interromper o sinal de sa da no modo circular ou cont nuo o pr ximo passo de sa da come ar do passo 1 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Tabela 2 1 E e padr o da sa d
65. avado se torna OL sobrecarga overload Na Grava o din mica o recurso de desligamento autom tico ser desabilitado Isso indicado pela aus ncia do mostrador JOF na exibi o Ao se realizar a Grava o din mica na escala autom tica as leituras m xima m nima e m dia podem ser gravadas em escalas diferentes O intervalo de grava o na escala manual de aproximadamente 0 067 segundos O valor m dio a m dia real de todos os valores medidos desde a ativa o da Grava o din mica Guia do usu rio e de servi o do U1401B AUTO OIC o LU A Figura 3 7 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Pressione E ERR in ser LOLON y DH MAX AVG MIN DC agag LAILA r Pressione HAr s LOMIL y MAX DC Ir OLLON Pressione por1s CSS Pressione Yy H se LOLLL y AUTO MIN DC Inn LILA Pressione por is www Pressione H sY LILA AUTO Ee LOL y AVG DC AUTO A a O MIL LI gt Pressione por is Pressione Modo de Grava o din mica 59 3 Fazer as medidas Relativa zero A fun o relativa subtrai um valor armazenado do valor medido atual e exibe a diferen a 1 Pressione para armazenar a medi o atual em exibi o como valor de refer ncia a ser subtra do das medi es subsequentes O A mostrador ser exibido 2 O modo relativo pode ser ativado nas escalas manual e autom tic
66. btida pressione para definir a leitura como temperatura de refer ncia relativa Toque a superf cie a ser medida com a ponta de prova do termopar Leia a exibi o da temperatura relativa Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 q E Agi U1401B A Agilent Multi Function Calibrator Meter DU ibe Ma LLICH l MODE lt gt A v I o e fo a SHIFT MAXMIN mV AUTO OUTPUT OD Z Figura 3 4 Medi o de temperatura de superficie Guia do usu rio e de servi o do U1401B 53 3 Fazer as medidas Medir a resist ncia e testar a continuidade CUIDADO 54 Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a resist ncia para evitar poss veis danos ao instrumento ou ao dispositivo que est sendo testado Para medir a resist ncia siga estas etapas 1 Coloque a chave rotativa na posi o Q lt 2 Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente 3 Conecte os fios do resistor ou deriva o e leia o mostrador Para fazer o teste de continuidade pressione para ativar ou desativar a fun o de continuidade aud vel Para a escala de 500 Q o instrumento emitir um som se o valor da resist ncia cair abaixo de 10 Q Para outras escalas o instrumento emitir um som se a resist ncia cair abaixo dos valores t picos indicados na tabela a segu
67. ca o Modo de fonte para saida de mA Este instrumento oferece sa da de corrente constante em passos e em rampa para teste de loops de corrente de O mA a 20 mA e 4 mA a 20 mA O modo de fonte pode ser usado para fornecer corrente a um circuito passivo como um loop de corrente sem um loop de fornecimento 1 Coloque a chave rotativa na posi o A mA 7 2 Conecte os plugues banana vermelho e preto das garras jacar nos terminais de sa da positivo e negativo respectivamente 3 Conecte os fios jacar vermelho e preto ao loop de corrente Verifique se a polaridade est correta 4 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 5 Defina o n vel de sa da em 08 000 mA para obter uma leitura de escala de 25 para 4 mA a 20 mA 6 Pressione OUTPUT para iniciar a sa da da fonte O mostrador surgir na exibi o varredura autom tica pode ser usada para testar o loop com n veis variados de sa da de corrente Consulte o Cap tulo 2 Sa da de varredura autom tica na p gina 31 para mais informa es sobre os valores padr o de mem ria Guia do usu rio e de servi o do U1401B E Agilent U1401B Multi Function Calibrator Meter 2 Em 4 mmm ILILILI AUTO q a a SU COOL LOLLO SHIFT MAX MIN T AUTO MODE lt Hor HOLD y ea fRance DUAL CAT Il 150V VON mA DC f Exemplos de aplica o
68. comenda se desabilitar essa fun o Pressione W LS Pressione A Lin Pressione A L LOIL Figura 4 8 Configurar o modo de eco para controle remoto Guia do usu rio e de servi o do U1401B 77 4 Alterar as configura es padr o Configurar o bit de dados O n mero de bits de dados largura de dados para comunica o remota com um PC pode ser definido em 8 ou 7 bits H apenas um bit de parada que n o pode ser alterado Pressione W Hbo E AOL OL LO ILO OI Pressione A Pressione A o LOO LI Figura 4 9 Configurar o bit de dados para controle remoto 18 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Configurar a verifica o de paridade A verifica o de paridade para comunica o remota com um PC pode ser definida como none nenhuma even par ou odd impar Pressione W nonc ILL DIO LJ Pressione A v Y oda II L Pressione A ty Z Cr Pressione A II L Figura 4 10 Configurar a verifica o de paridade para controle remoto Guia do usu rio e de servi o do U1401B 4 Alterar as configura es padr o Configurar a taxa de bauds A taxa de bauds usada na comunica o remota com um PC pode ser definida como 2 400 4 800 9 600 ou 19 200 Hz Pressione W Pressione A Figura 4 11 Configurar a taxa de bauds para controle remoto 80 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es
69. danos incidentais ou conseqiientes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Keysight e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem apenas aqueles direitos normalmente concedidos ao usu rios finais A Keysight fornece essa licen a comercial costumeira do software e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 2217 1015 dados t cnicos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de computador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica risco Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode avariar o produto ou causar perda de dados importantes N o prossiga ap s um sinal de CUIDADO at que as
70. de ajuste de rampa autom tica A fun o de rampa uma sa da de inclina o dupla poss vel ajustar a quantidade de passos entre as posi es inicial e final ou entre as posi es final e inicial e as amplitudes das posi es inicial e final Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Quando o U1401B estiver no modo de ajuste de rampa autom tica a exibi o secund ria mostrar a amplitude da posi o inicial ou final O primeiro d gito esquerda na exibi o principal indica a posi o inicial ou final Os ltimos tr s d gitos da exibi o principal indicam a quantidade de passos a quantidade de passos do in cio ao fim 1 Pressione MODE para alternar entre posi o inicial ou final quantidade de passos e ajuste de amplitude O d gito a ser ajustado piscar na exibi o e Para ajuste de amplitude pressione lt e gt para selecionar o d gito a ser ajustado e pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado A amplitude pode ser definida com qualquer valor na escala de sa da selecionada 1 5 V ou 15 V para sa da de tens o constante 25 mA para sa da de corrente constante e Para ajuste da quantidade de passos pressione 4 e gt para selecionar o d gito a ser ajustado e pressione A e w para ajustar o valor do d gito selecionado A quantidade de passos pode ser definida em uma escala de O a 999 passos e Pressione gt por mais de um segun
71. de teste Conex o ao 5520A Saida 5520A a no Gire a chave rotativa at Conecte os terminais de 500 mV 500 mVrms 3 7 mVrms Do V Pressione para sa da Normal Hi Low do 45 Hz selecionar AC calibrador aos terminais de entrada do U1401B 500 mVrms 3 7 mVrms O 5 kHz 500 mVrms 7 7 mVrms 20 kHz 5 Vrms 37 mVrms 45 Hz 5 Vrms 37 mVrms O 5 kHz 5 Vrms 77 mVrms O 20 kHz 50 Vrms 0 37 Vrms 45 Hz 50 Vrms 0 37 Vrms 5 kHz 50 Vrms 0 77 Vrms O 20 kHz 250 Vrms 1 95 Vrms 45 Hz 250 Vrms 1 95 Vrms O 5 kHz 250 Vrms 3 95 Vrms 20 kHz 134 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Tabela 7 3 Testes de verifica o de desempenho de entrada continua o Erro do nominal 1 Fun o de teste Conex o ao 5520A Sa da 5520A ano Gire a chave rotativa at Conecte os terminais de 100 Hz 10 Hz 5 mHz AZ V Pressione para sa da Normal Hi Low do 16 mV selecionar a freq ncia calibrador aos terminais de entrada do U1401B TUKE AUK Eri 16 mV 200 kHz 200 kHz 30 kHz 24 mV Gire a chave rotativa at Conecte os terminais de 0 1 a 99 50 50 Hz 0 3 73V Pressione para saida Normal Hi Low do 5 Vac selecionar o ciclo de servi o calibrador aos terminais de entrada do U1401B 50 600 Hz 0 3 5 Vac Gire a chave rotativa at lt Conecte os terminais de 500 Q 500 Q 0 83 Q sa da Normal Hi Low e os terminais de saida AUX Hi Low do calibrador com 50 KO 50 kQ
72. do para redefinir diretamente o intervalo de tempo e a amplitude do passo atual como zero 2 Pressione OUTPUT para salvar as configura es Guia do usu rio e de servi o do U1401B 39 2 Opera es de Saida do Calibrador Amplitude final Amplitude inicial Pressione MODE Cn can ama ss ALMA a Pressione MODE IL 4 Posi o 1 999 passos De 1 a 99 passos Posi o final Figura 2 6 Definir sa da de rampa autom tica 40 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Saida de onda quadrada A sa da de onda quadrada do pode ser usada para gerar uma sa da em PWM modula o de largura do pulso ou oferecer uma fonte de rel gio s ncrono gerador de taxa de bauds Tamb m poss vel us la para verificar e calibrar exibi es de flux metros contadores tac metros oscilosc pios conversores de frequ ncia transmissores de frequ ncia e outros dispositivos de entrada de frequ ncia poss vel ajustar frequ ncia amplitude ciclo de servi o e largura de pulso da sa da de onda quadrada Para selecionar a fun o de sa da de onda quadrada 1 Coloque a chave rotativa na posi o JUUL 2 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o e As configura es padr o dos par metros s o 150 Hz frequ ncia 50 00 ciclo de servi o 3 3333 ms largura de pulso e 5 V a
73. e Desvio e Ganho 11 Repita as etapas 5 a 10 para cada ponto de ajuste Guia do usu rio e de servi o do U1401B 139 7 Testes de desempenho e calibra o Tabela 7 5 Testes de calibra o Gire a chave rotativa at mV 50 mV Curto Conector banana Pressione para duplo com fio de selecionar DC cobre em curto entre 2 terminais 500 mV Curto Conector banana duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 450 mV 450 mV 450 00 mV Gire a chave rotativa at 5V Curto Conector banana Ao V Pressione para duplo com fio de selecionar DC cobre em curto entre 2 terminais Curto Conector banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 E Curto E banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 450 V T V 450 00 V Curto Es banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre NC terminais 140 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Tabela 7 5 Testes de calibra o te tomitumo TO imenso como om Gire a chave rotativa at mV 90 mV a 1 kHz O SmV fo GmV f 500mv e a Gire a chave rotativa at 5 Va 1 kHz ciranda Guia do usu rio e de servi o do U1401B 141 7 Testes de desempenho e calibra o Tabela 7 5 Testes de calibra o Gire a chave rotativa at 500 Q Curto Conector banana Q 4 duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 450 Q 450 Q 450 00 Q 5 kQ Curto Conector banana duplo com fio de cobre em curto entre 2 ter
74. el quadrada Saida de corrente constante Sa da de tens o constante F mem 4 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Tabela 1 6 Descri o dos mostradores da exibi o continua o Tipos de termopar para teste de temperatura O U1401B suporta apenas o termopar tipo K Sa da habilitada e sa da desabilitada Ei Exibi o secund ria para sa da e entrada HOROR Unidades de entrada e sa da para exibi o secund ria C F kHz wn BO mp AV sec Continuidade aud vel e diodo Continuidade aud vel para resist ncia Acionar Reten o manual Modo de Grava o din mica valor atual na exibi o principal Modo de Grava o din mica valor m ximo na exibi o principal Ne Modo de Grava o din mica valor m dio na exibi o principal Modo de Grava o din mica valor m nimo na exibi o principal Corrente alternada continua Exibi o principal para entrada HANAN Guia do usu rio e de servi o do U1401B 15 1 Passos Iniciais Tabela 1 6 Descri o dos mostradores da exibi o continua o Unidades de entrada para exibi o principal Sa da de onda quadrada Inclina o de disparo positiva ou negativa Y Inclina o positiva para medi o de largura de pulso ms e ciclo de servi o Inclina o negativa para medi o de largura de pulso ms e ciclo de servi o Escala percentual para medi o de corrente de 0 a 20
75. ela 2 2 o tamanho do passo da inclina o positiva amplitude final amplitude inicial quantidade de passos Logo o tamanho do passo de 1 5 V 1 5 V 15 passos 0 2 V para 1 5000 V O tamanho do passo da inclina o negativa amplitude inicial amplitude final quantidade de passos Logo o tamanho do passo de 1 5 V 1 5 V 15 passos 0 2 V para 1 5000 V e Modo circular CyCLE neste modo apenas um ciclo do sinal de rampa gerado O sinal ser gerado de acordo com as amplitudes e com a quantidade de passos definidos na mem ria com cada passo levando aproximadamente 0 33 segundo e a amplitude de sa da se manter no valor final do sinal de rampa 5 Pressione OUTPUT para iniciar a sa da da fonte O mostrador surgir na exibi o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 37 Opera es de Sa da do Calibrador Continuous Pressione TD L bitid T HU mg LEONL L LLL V AUTO DC Pressione 1 poe ALALLA Y j ou gt fo DA AUTO DC Figura 2 4 Selecionar modo de sa da de rampa autom tica Posi o final Tamanho de cada passo amplitude final amplitude inicial resolu o Tamanho de cada passo amplitude inicial amplitude final resolu o Posi o p Inicial Figura 2 5 Sa da da rampa Definir par metros de rampa autom tica na mem ria Mantenha pressionado MODE por mais de um segundo para entrar no modo
76. enho e calibra o Calibra o de saida 1 Posicione o interruptor deslizante em M S 2 Deixe o instrumento aquecer por dez minutos antes de realizar a calibra o 3 Para entrar no modo de calibra o pressione e por mais de um segundo A exibi o principal indica CHEEP 4 Pressione para entrar no modo de calibra o de entrada 5 Gire a chave rotativa at uma das posi es de Entrada de corrente Sa da de tens o e pressione SHIFT por mais de um segundo para entrar no modo de calibra o de sa da CAL 0 amp CAL 1 No modo de calibra o de sa da as exibi es principal e secund ria exibir o CAL 0 e rdy respectivamente Conecte os terminais de sa da a um mult metro consulte a Tabela 7 1 na p gina 131 para conhecer o equipamento de teste recomendado e CAL O 1 Pressione OUTPUT As exibi es principal e secund ria indicar o CAL 0 e 00000 respectivamente 2 Aguarde at que a leitura do instrumento se estabilize e grave o valor e CAL 1 Pressione MODE As exibi es principal e secund ria indicar o CAL 1 e rdy respectivamente 2 Pressione OUTPUT As exibi es principal e secund ria indicar o CAL 1 e 00000 respectivamente 3 Pressione A ou W para ajustar a tens o de sa da at que a leitura do medidor seja igual ao valor CAL 0 gravado acima 4 Pressione MODE para concluir a calibra o CAL 0 e CAL 1 Guia do usu rio e de servi o do U1401B
77. ento usar um adaptador de transfer ncia sem compensa o com ponta de prova t rmica em miniatura Se estiver usando o tipo de termopar no qual os fios t rmicos penetram nos terminais banana ou lanterna ser necess rio posicionar o instrumento no ambiente de opera o por pelo menos 15 minutos e Para medi es r pidas use a compensa o de O C para observar a varia o de temperatura do sensor do termopar A compensa o de O C torna poss vel medir a temperatura relativa imediatamente Guia do usu rio e de servi o do U1401B 51 3 Fazer as medidas Para medir a temperatura siga estas etapas 1 2 3 Posicione a chave rotativa em M para desativar a sa da Coloque a chave rotativa na posi o 4 mV Mantenha pressionado por mais de um segundo para selecionar a medi o de temperatura Conecte o adaptador do termopar com a ponta de prova do termopar conectada a ele nos terminais de entrada positivo e negativo Figura 3 4 na p gina 53 Toque a superf cie a ser medida com a ponta de prova do termopar Leia o mostrador Se voc estiver trabalhando em um ambiente de varia o constante onde a temperatura ambiente n o constante siga estas etapas 1 52 Pressione para selecionar compensa o 0 C Assim poss vel fazer uma r pida medi o da temperatura relativa Evite o contato entre a ponta de prova do termopar e a superf cie a ser medida Depois que uma leitura constante for o
78. equ ncia m nima que pode ser medida Seleciona a leitura da escala a ser usada 4 20 mA Print Print On ou OFF ON ativa a transmiss o autom tica e cont nua OFF de dados para o PC Echo Echo On ou OFF ON ativa o retorno de caracteres para o OFF computador na comunica o remota dAtAb Bits de dados 8 bits ou 7 bits o bit de parada sempre 1 bit 68 Define o tamanho do bit de dados para comunica o remota com um PC controle remoto Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Tabela 4 1 Op es de configura o e configura es padr o continua o Item de menu Op es de configura o dispon veis Configura o padr o de f brica vom Joore qu Jon o PArtY Paridade En odd ou Define a verifica o de paridade como par nonE mpar ou nenhuma para comunica o remota com um PC controle remoto bAud Taxa de baud 2 400 Hz Define a taxa de Bauds para comunica o 9 600 Hz 4 800 Hz remota com um computador controle remoto 9 600 Hz 19 200 Hz bLit Exibe o contador 1a99s Define o tempo para desligamento autom tico 30 s de tempo da luz da luz de fundo da exibi o de LCD de fundo OFF Desabilita o desligamento autom tico da luz de Do Tricot ve Desligamento 1a 99 min Define o contador de tempo para desligamento autom tico autom tico Desativa o desligamento autom tico 1 Q item de menu de temperatura s poder ser visto e selecionado se
79. erminais de sa da a um mult metro recomendado consulte a Tabela 7 1 na p gina 131 para conhecer o equipamento de teste recomendado Siga as etapas abaixo para realizar a calibra o das escalas de tens o de sa da e dos valores listados na Tabela 7 7 1 Ao entrar na etapa de calibra o as exibi es principal e secund ria indicar o o valor de corrente de sa da e rdy respectivamente 2 Pressione OUTPUT As exibi es principal e secund ria mostram o valor de corrente de sa da e 00000 respectivamente o que significa que o n vel de sa da atual o mostrado na exibi o principal 3 Pressione A ou W para ajustar a corrente de sa da at que a leitura do mult metro seja igual ao valor indicado na exibi o principal 4 Pressione MODE para seguir para a pr xima etapa de calibra o Tabela 7 7 Etapas de calibra o de corrente de sa da Escala de Etapa de corrente calibra o Valor de corrente de saida Ao fim da ltima etapa de calibra o a exibi o principal indicar PASS depois que o bot o MODE for pressionado 146 Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 8 Especifica es Especifica es gerais 148 Categoria de medi o 150 Defini es de categoria de medi o 150 Especifica es de Entrada 151 Especifica es DC 151 Especifica es de AC 152 Especifica es de
80. es de verifica o de diodo e continuidade aud vel Especifica es de sa da 159 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Sa das de tens o e corrente constantes 159 Sa da de onda quadrada 160 XV Conte do XVI Guia do usu rio e de servi o do U1401B Lista de tabelas Lista de tabelas Tabela 1 1 Lista de acess rios 4 Tabela 1 2 Fun es do interruptor deslizante 5 Tabela 1 3 Posi es da chave rotativa e suas fun es correspondentes 8 Tabela 1 4 Fun es do teclado 10 Tabela 1 5 Instru es envolvendo fun es com SHIFT 12 Tabela 1 6 Descri o dos mostradores da exibi o 14 Tabela 1 7 Descri o dos terminais 17 Tabela 1 8 Prote o contra sobrecargas nos terminais de entrada 18 Tabela 1 9 Fun es de medi o e a sele o de exibi o correspondente com a tecla Hz 20 Tabela 1 10 Fun es de medi o e a sele o de exibi o correspondente com a tecla DUAL 22 Tabela 2 1 Configura es padr o da sa da de varredura autom tica 33 Tabela 2 2 Configura es padr o da sa da de rampa autom tica 37 Tabela 2 3 Frequ ncias dispon veis 41 Tabela 3 1 Escalas de medi o de continuidade aud vel 54 Tabela 4 1 Op es de configura o e configura es padr o 68 Tabela b 1 Escalas de press o e tens es de sa da t picas de transdutores de press o de sa da milivolt 92 Tabela 5 2 Terminal base de acordo com o teste da prova 99 Tabela 5 3 Polaridade e termin
81. gar ou desligar e para verificar o desempenho da medi o sem a sua supervis o Voc pode realizar outras tarefas enquanto as leituras s o armazenadas A leitura m dia til para suavizar entradas inst veis estimar a porcentagem de tempo em que o circuito operado e verificar o desempenho do circuito O procedimento de opera o descrito a seguir 1 2 3 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Pressione MAX MIN por mais de um segundo para entrar no modo de Grava o din mica Agora o instrumento est em modo cont nuo fora do modo de Reten o de dados e o instrumento exibir o mostrador MAX AVG MIN e a leitura instant nea atual e O instrumento calcular e atualizar constantemente o valor m dio da medi o na mem ria e Sempre que um novo valor m ximo ou m nimo for gravado o instrumento emitir um som Pressione MAX MIN para alternar entre as leituras m xima m nima m dia e atual Os mostradores MAX MIN AVG ou MAX AVG MIN surgir o para indicar qual valor est sendo exibido Consulte a Figura 3 7 na p gina 59 e Enquanto exibe as leituras m xima m nima ou m dia o instrumento continuar a medir ou calcular e atualizar esses valores Pressione MAX MIN por mais de um segundo para sair do modo de Grava o din mica 57 3 58 Fazer as medidas Se ocorrer uma condi o de sobrecarga a fun o de c lculo de m dia ser interrompida O valor m dio gr
82. gerar sinais com o U1401B 2 Opera es de Saida do Calibrador Habilitar e desabilitar a saida O U1401B pode gerar e medir sinais simultaneamente Pressione a tecla OUTPUT para desabilitar a sa da do U1401B colocando o em modo standby Pressione a tecla novamente para ativar a sa da Quando a sa da estiver no modo standby o mostrador desaparecer e o mostrador ser exibido Isso significa que o calibrador parou de gerar sa da O modo standby tamb m ser ativado automaticamente se e voc alimentar acidentalmente um sinal externo nos terminais de sa da com a fun o de sa da ativada e o ru do de um sistema de energia externo ou terminais de sa da causarem um sinal de erro na sa da Por exemplo quando ocorre uma descarga eletrost tica ESD com uma tens o de 8 000 V o instrumento entra em modo standby uma condi o de sobrecarga tiver sido detectada durante a gera o de sa da de tens o constante ou de onda quadrada e ocorrer a condi o de pilha fraca ou baixa Isso garante a qualidade da sa da e serve como mais um alerta ao usu rio de que o n vel de energia da pilha est baixo e o interruptor deslizante posto na posi o M apenas entrada fa a isso para conservar a carga da pilha caso n o pretenda usar nenhuma das fun es de sa da 28 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Opera es de Saida do Calibrador 2 Opera o de Tens o Constante O U1401B pode gerar uma sa da
83. gies mais pr ximo Este manual cont m procedimentos para a verifica o do desempenho do instrumento al m de procedimentos para que sejam realizados os ajustes necess rios O procedimento de teste de desempenho verifica se o Medidor Calibrador Multifun o Port til est operando dentro das especifica es publicadas O procedimento de ajuste assegura que o mult metro permane a dentro de suas especifica es at a pr xima calibra o 128 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Calibra o eletr nica com caixa fechada O instrumento realiza calibra o com a caixa fechada Em outras palavras nenhum ajuste eletromec nico interno necess rio O instrumento calcula fatores de corre o com base nos sinais de refer ncia de entrada com os quais voc o alimenta durante o processo de calibra o Os novos fatores de corre o s o armazenados em mem ria EEPROM n o vol til at a realiza o da pr xima calibra o ajuste O conte do dessa mem ria EEPROM n o vol til n o ser alterado nem quando o equipamento for desligado Servicos de calibra o da Keysight Technologies Quando chegar a poca da calibra o do seu instrumento entre em contato com o Centro de Servi os Keysight local para solicitar uma recalibra o Intervalo de calibra o O intervalo de um ano para calibra o adequado para a maioria das aplica es As especifica es de precis
84. inais Assegure se de que o novo fus vel esteja centralizado no porta fus vel 7 Durante os procedimentos de substitui o de fus vel certifique se de que a chave rotativa na tampa frontal e o bot o correspondente na placa de circuito permane am na posi o OFF 8 Depois de substituir o fus vel reencaixe a placa de circuito e a tampa inferior 9 Consulte a Tabela 6 1 para o n mero de fabrica o o valor e o tamanho dos fus veis Tabela 6 1 Especifica es dos fus veis N mero de fabrica o Caracter sticas j Ras Tamanho Tipo Keysight nominais 1 2110 1464 630 mA 250 V 5 mm x 20 mm Tipo de cer mica de queima r pida fast blow 2110 1463 63 mA 250 V UL VDE de queima lenta slow blow Guia do usu rio e de servi o do U1401B 123 124 Manuten o Fus vel 2 Fus vel 1 Figura 6 3 Troca do fus vel Solu o de problemas AVISO Para evitar choque el trico n o realize manuten o se n o estiver qualificado para tal Se o instrumento n o funcionar verifique as pilhas e os fios de teste e troque os caso necess rio Se ainda assim o instrumento n o funcionar verifique se todos os procedimentos operacionais fornecidos no manual de instru es foram seguidos antes de realizar a manuten o do instrumento Guia do usu rio e de servi o do U1401B Manuten o 6 Quando fizer manuten o do instrumento utilize apenas pe as de reposi o especificadas A Tabela 6 2 vai ajud
85. ir Tabela 3 1 Escalas de medi o de continuidade aud vel 5 0000 kQ 100 Q 50 000 kQ 1 kQ 500 00 kQ 10 kQ 5 0000 MQ 100 kQ Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 e Agilent U1401B Multi Function Calibrator Meter MODE lt gt A v E mV SHIFT MAX MIN uu INI AC DC CAT Il 150V TRUE RMS Ce OUTPUT INPUT pes A TP gt N 7 15V 250V 500mA MAX FUSED Figura 3 5 Medi o da resist ncia Pressione x 4 Figura 3 6 Habilitar e desabilitar o teste de continuidade Guia do usu rio e de servi o do U1401B 55 3 Fazer as medidas Alertas e avisos durante a medi o Alerta de sobrecarga para medi o de tens o Para sua seguranca n o ignore o alerta de sobrecarga Quando o AVISO digo instrumento der um alerta de sobrecarga remova imediatamente os fios de teste da fonte que estiver sendo medida O instrumento fornece um alerta de sobrecarga para medi es de tens o tanto no modo de escala manual quanto no de autom tica O instrumento come a a emitir sons periodicamente quando a tens o medida excede 251 V Remova imediatamente os fios de teste da fonte que est sendo medida 56 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Opera es matem ticas Grava o din mica O modo de Grava o din mica pode ser usado para detectar picos intermitentes de corrente ou de tens o na hora de li
86. ito e leia o mostrador O mostrador da Figura 3 3 exibe a leitura da escala percentual que representa 20 mA na escala de 4 mA a 20 mA Guia do usu rio e de servi o do U1401B Fazer as medidas 3 Medir a temperatura CUIDADO ed os fios do termopar em ngulos agudos Dobrar os fios pode A ponta de prova do termopar do tipo isolador adequada para medir temperaturas de 40 C a 204 C em ambientes compat veis com PTFE Acima dessa escala de temperatura as pontas de prova podem emitir gases t xicos N o coloque a ponta de prova do termopar em nenhum l quido Para obter melhores resultados use uma ponta de prova de termopar projetada para cada aplica o espec fica uma ponta de prova de imers o para l quido ou gel e uma ponta de prova de ar para medi es de ar Observe as seguintes t cnicas de medi o e Limpe a superf cie a ser medida e certifique se de que a ponta de prova esteja tocando a superf cie com seguran a Lembre se de desligar a alimenta o aplicada e Quando for medir acima da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais alta e Quando for medir abaixo da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais baixa e Sempre deixe o interruptor deslizante na posi o M apenas opera o de medi o Deixe o instrumento no ambiente de opera o por pelo menos uma hora quando o instrum
87. l base Sempre descubra primeiro qual pino o terminal base Consulte a Tabela 5 2 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Tabela 5 2 Terminal base de acordo com o teste da prova Vermelha Preta Preta Vermelha 5 Aplique o fio de teste vermelho no terminal base e o fio de teste preto nos outros dois em turnos Grave as leituras 6 Repita etapa 5 mas inverta os fios de teste vermelho e preto Grave as leituras 7 As polaridades NPN ou PNP e os terminais podem ser identificados referindo se Tabela 5 3 Tabela 5 4 e Tabela 5 5 Vbe sempre maior do que Vpe A maioria dos transistores TO 92 tem o pino 1 como emissor recomend vel verificar e conferir a folha de dados espec fica do fabricante Tabela 5 3 Polaridade e terminais se o pino 3 for a base Terminais Fios de teste Vpe gt Vbe Vermelha Preta 0 6749 V 0 6723 V Preta Vermelha 0 6749 V 0 6723 V Guia do usu rio e de servi o do U1401B 99 5 Exemplos de aplica o Tabela 5 4 Polaridade e terminais se o pino 2 for a base Vermelha Preta 0 6749 V 0 6723 V EBC f NPN O Preta Vermelha 0 6749 V 0 6723 V EBC PNP Tabela 5 5 Polaridade e terminais se o pino 1 for a base Vermelha Preta 0 6749 V 0 6723 V BEC 0 6723 V 0 6749 V BCE Preta Vermelha 0 6749 V 0 6723 V BEC 0 6723 V 0 6749 V BCE Outro tipo comum de transistor o encapsulamento TO 3 mostrado na Figura 5 8 na p gina 101 10
88. l lateral Ponha o interruptor deslizante na posi o CHARGE 4 A luz vermelha indica que as pilhas est o sendo recarregadas Guia do usu rio e de servi o do U1401B 121 6 Manuten o 5 Quando as pilhas tiverem sido totalmente recarregadas a luz verde se acender Remova o adaptador AC e mova o interruptor deslizante para a posi o M ou M S A N CHARGE M M S 24V q A OC p Ponha o interruptor deslizante na posi o Entrada para Indicador de carregamento CHARGE adaptador externo Verde totalmente carregadas de AC AMARELO Carregando Figura 6 2 Recarregar as pilhas Troca do fusivel Este manual fornece apenas os procedimentos de substitui o do fus vel n o as marca es de substitui o do fus vel Substitua eventuais fus veis queimados no instrumento de acordo com estes procedimentos 1 Desligue o instrumento e desconecte todos os fios de teste Verifique se o adaptador de carregamento tamb m foi removido 2 Remova a tampa das pilhas e as pilhas 3 Solte os tr s parafusos na parte inferior do instrumento e remova a tampa inferior 4 Retire a placa de circuito como na Figura 6 3 122 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Manuten o 6 5 Remova o fus vel defeituoso cuidadosamente for ando a libera o de uma das extremidades e deslizando o para fora do respectivo suporte 6 Substitua o por um novo fus vel de mesmo tamanho e caracter sticas nom
89. m nc PUAN DUAL mV AUTO OUTPUT Teclado 4 da D 24 AA ELMO W SHIFT MAX MIN Chave rotativa as II E TRUE RMS RMS DO nm Terminais Figura 1 2 O painel frontal Guia do usu rio e de servi o do U1401B 1 1 Passos iniciais Vis o geral da chave rotativa Antes de ligar o U1401B deixe o interruptor deslizante na posi o M ou M S Para ligar o U1401B posicione a chave rotativa na fun o desejada As fun es de entrada e sa da s o selecionadas juntas O c rculo externo indica a fun o de sa da fonte e o c rculo interno indica a fun o de entrada medi o SS q RI amp OFF OD 1 O JUUL NI E Ce AC DC CAT Il 150V Figura 1 3 A chave rotativa Tabela 1 3 Posi es da chave rotativa e suas fun es correspondentes Descri o Fun o Entrada branco Saida laranja RE Medi es de tens o DC AC ou Sa da de onda quadrada AC DC e Corrente constante 25 mA e Tens o constante 1 5 V 15 V Medi es DC AC ou AC DC mV Tens o constante 1 5 V 15 V ou de temperatura Medi o de resist ncia e teste Tens o constante 1 5 V 15 V de continuidade 8 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos iniciais 1 Tabela 1 3 Posi es da chave rotativa e suas fun es correspondentes continua o pa e Testes de continuidade e de Corrente constante 25 mA diodo Medi es DC AC ou AC DC mA Tens o constante 1 5 V 15 V 50 mA ou 500
90. mA e de 4 a 20 mA Sem compensa o de temperatura ambiente 16 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos iniciais 1 Vis o geral dos terminais Para evitar danos a este instrumento n o exceda os limites AVISO a nominais de entrada OUTPUT 15V 250V 25mA 500mA MAX MAX FUSED FUSED Figura 1 7 Terminais Tabela 1 7 Descri o dos terminais OUTPUT laranja Para fun es de tens o constante corrente constante e sa da de onda quadrada INPUT cinza claro Para medi es de tens o corrente e resist ncia e testes de continuidade e de diodo O instrumento tem quatro terminais Os dois terminais de fun es de entrada s o protegidos contra sobrecargas nos limites especificados em Tabela 1 8 Os outros dois terminais s o para fun es de sa da com prote o contra sobrecargas de 30 V DC Guia do usu rio e de servi o do U1401B 17 1 Passos Iniciais Tabela 1 8 Prote o contra sobrecargas nos terminais de entrada Posi o da chave rotativa Terminal de entrada Prote o contra sobrecarga Escala de tens o s n 250 Vrms s n V a 250 V Escala de tens o AC DC 50 mV a 500 mV O mO O mO Diodo e a Temperatura Escala de corrente AC DC 50 mA a 500 mA Fus vel de a o r pida de 250 V 630 mA 18 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos iniciais Vis o geral do painel traseiro RS 252C A WARNING RATING 1 5Vx8 5VA USE BATTERY LR6x8 or
91. minais 4 5 KQ 4 5 KQ 4 5000 kQ Curto Conector banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 45 kQ EETHEN kQ 45 000 kQ 500 kQ Curto banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 450 kQ 450 kQ 450 00 kQ Curto Conector banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 4 5 MQ 4 5 MQ 4 5000 MQ 50 MQ Curto Conector banana Curto duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais 30 MQ 30 MQ 30 000 MQ 15 MQ 15 MQ 15 000 MQ 142 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Testes de desempenho e calibra o 7 Tabela 7 5 Testes de calibra o Gire a chave rotativa at gt Diodo Curto Conector banana duplo com fio de cobre em curto entre 2 terminais Gire a chave rotativa at a 50 mA 5 000 mA osi o A mA Pressione para selecionar DC 50 00 mA 450 mA 450 00 mA Coloque a chave rotativa na 50 mA a 1 kHz 5 000 mA posi o A mA Pressione para selecionar AC 500 mA a 1 kHz 50 00 mA 450 00 mA Calibra o de temperatura 1 No modo de calibra o gire a chave rotativa para a posi o mV 2 Pressione por mais de um segundo para entrar na calibra o de temperatura 3 Conecte um termopar tipo K no terminal de entrada Alimente o sinal de entrada de refer ncia que representa 0 C e aguarde 10 minutos 4 Pressione para concluir a calibra o de temperatura Guia do usu rio e de servi o do U1401B 143 1 144 Testes de desemp
92. mplitude Consulte a Figura 2 7 3 Pressione OUTPUT para emitir o sinal de onde quadrada Tabela 2 3 Frequ ncias dispon veis 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 400 480 600 800 1200 1600 2400 4800 Pode se escolher entre 28 frequ ncias consulte Tabela 2 3 Para alterar a frequ ncia 1 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 2 Pressione MODE para selecionar o ajuste de frequ ncia O mostrador surgir na exibi o Selecione a frequ ncia pressionando A ou w 4 Pressione OUTPUT para emitir o sinal Guia do usu rio e de servi o do U1401B 41 2 42 Opera es de Sa da do Calibrador O ciclo de servi o pode ter 256 passos iguais com cada passo equivalendo a 0 390625 e seu valor pode ser definido de 1 a 255 passos 0 390625 a 99 609375 No entanto o valor mais pr ximo que a exibi o pode indicar de 0 01 Para ajustar o ciclo de servi o 1 Pressione MODE para selecionar o ajuste de ciclo de servi o O mostrador surgir na exibi o 2 Pressione A ou w para ajustar o ciclo de servi o A largura de pulso tem 256 passos iguais e cada passo equivale a 1 256 x frequ ncia Seu valor pode ser definido de 1 a 255 passos Para ajustar a largura de pulso 1 Pressione MODE para selecionar o ajuste de largura de pulso O mostrador ms surgir na exibi o 2 Pressione A ou
93. n a IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 2a edi o Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 EUA ANSI UL 61010 1 2004 Categoria de medi o Ambiente CAT II 150V com grau de polui o 2 Conformidade EMC IEC 61326 2 1 2005 EN 61326 2 1 2006 Canad ICES 001 2004 Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR11 2004 Medi o Tr s vezes por segundo AC DC uma vez por segundo Uma vez por segundo para medi o de freq ncia ou ciclo de servi o gt 1 Hz 0 25 a 1 vez por segundo para medi es de largura de pulso gt 1 Hz Taxa de rejei o de modo comum CMRR gt 90 dB em DC 50 60 Hz 0 1 1 kQ desbalanceada Taxa de rejei o de modo normal NMRR gt 60 dB em DC 50 60 Hz 0 1 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Especifica es 8 Coeficiente de temperatura Entrada 0 15 precis o especificada C de 0 Ca 18 C ou 28 C a 40 C Sa da 50 ppm de sa da 0 5 dgt C Dimens es H 192 mm W 90 mm D 54 mm Peso 0 98 kg com a bolsa e as pilhas Vida til das pilhas Aproximadamente vinte horas usando apenas fun es de medi o e quatro horas como medidor fonte desde que sejam usadas pilhas Ni MH 1 300 mA totalmente carregadas O indicador de pilha fraca E surge quando a tens o da s rie de pilhas cai para menos de 9 V aproximadamente Tempo de carregamento Aproximadamente tr s horas em um ambiente de 10 C a 30 C se a pilha tiver sido completamente descarregada um
94. negativo respectivamente O terminal positivo fornecer uma tens o de teste positiva 3 Neste exemplo usaremos um JFET com encapsulamento TO 92 como na Figura 5 10 A maioria dos JFETs TO 92 tem o pino 1 como drain Figura 5 10 JFET TO 92 4 Aplique o fio de teste vermelho no pino 1 e o fio de teste preto no pino 2 Depois inverta os fios de teste e obtenha a leitura Se as duas leituras forem lt 1 KQ voc pode presumir que esses pinos sejam os terminais drain e source O pino 3 restante o terminal gate Sempre descubra primeiro qual pino o terminal gate Consulte a Tabela 5 7 na p gina 105 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Tabela 5 7 Terminal gate de acordo com o teste da prova Vermelha Preta Preta Vermelha O tipo de canal de um JFET pode ser identificado medindo se sua resist ncia drain source Rps quando ele for polarizado com uma fonte de tens o constante Geralmente os dois tipos de canal ser o ativados sob uma tens o gate source Vgs de O V 5 Conecte o fio de prova de entrada vermelho ao drain 6 Conecte o fio de prova de entrada preto ao source 7 Conecte o fio jacar de sa da vermelho ao terminal gate por um resistor de 100 kQ e conecte o fio jacar de sa da preto ao fio de teste de entrada preto Se Rps aumentar quando Vgs for um valor negativo trata se de um JFET de canal n Por outro lado se Rpg aumentar quando Vgs for um valor positivo trat
95. nte DC mA 49 Figura 3 4 Medi o de temperatura de superf cie 53 Figura 3 5 Medi o da resist ncia 55 Figura 3 6 Habilitar e desabilitar o teste de continuidade 55 Figura 3 7 Modo de Grava o din mica 59 Figura 3 8 Modo relativo zero 60 Figura 3 9 Modo de Reten o de dados 61 Figura 3 10 Modo de Reten o de pico de 1 ms 64 Guia do usu rio e de servi o do U1401B XIX Lista de figuras XX Figura 4 1 Entrar no modo de configura o 66 Figura 4 2 Configurar o modo de Reten o de dados ou de Atualiza o de reten o 70 Figura 4 3 Configurar a unidade de temperatura 72 Figura 4 4 Configurar a freq ncia do sinal sonoro 73 Figura 4 5 Configurar a frequ ncia m nima 74 Figura 4 6 Configurar a leitura de escala percentual 75 Figura 4 7 Configurar o modo de impress o para controle remoto 76 Figura 4 8 Configurar o modo de eco para controle remoto 77 Figura 4 9 Configurar o bit de dados para controle remoto 78 Figura 4 10 Configurar a verifica o de paridade para controle remoto 79 Figura 4 11 Configurar a taxa de bauds para controle remoto 80 Figura 4 12 Configurar contador de tempo da luz de fundo da exibi o 81 Figura 4 13 Configurar o modo de desligamento autom tico 83 Figura 5 1 Testar um loop de corrente de 4 mA a 20 mA com o modo de fonte 87 Figura 5 2 Simula o de sa da de mA 89 Figura 5 3 Usar o fio de teste amarelo para realizar a simula o de transmisso
96. ntre o terminal de sa da negativo do instrumento e a fonte de excita o do loop de corrente Verifique se a polaridade est correta Defina o n vel de corrente entre O mA e 20 mA N o defina um valor de sa da de corrente negativo Pressione OUTPUT para emitir a corrente de teste Essa conex o pode ser usada para qualquer tens o de loop de 12 V a 30 V N o aplique uma tens o externa que exceda 30 V aos terminais de sa da do instrumento Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 Entrada E Agi U1401B DE Agilent Multi Function Calibrator Meter e PIHE HH LILILI AV MODE lt gt A z a HOLD Z RANGE SHIFT MAXMIN 4 mV pd 3 LO Fonte de y excita o HI 12V 30V Preto Sempre use o fio de teste amarelo para realizar simula o de mA Figura 5 3 Usar o fio de teste amarelo para realizar a simula o de Guia do usu rio e de servi o do U1401B transmissor bifilar 91 5 Exemplos de aplica o Medir um transdutor de press o Para medir um transdutor de press o siga estas etapas 1 Gire a chave rotativa at M mV 2 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente 3 Aplique as pontas de prova nos pontos de teste Figura 5 4 na p gina 93 e leia a exibi o Tabela 5 1 Escalas de press o e tens es de sa da t picas de transduto
97. o correspondente com a tecla Hz Tens o AC Frequ ncia Hz Tens o AC Ciclo de servi o Largura de pulso ms Tens o DC Frequ ncia Hz Tens o DC Ciclo de servi o Largura de pulso ms Tens o AC DC Frequ ncia Hz Tens o AC DC Ciclo de servi o Largura de pulso ms Corrente AC Frequ ncia Hz Corrente AC Ciclo de servi o Largura de pulso ms 20 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Tabela 1 9 Fun es de medi o e a sele o de exibi o correspondente com a tecla Hz continua o Corrente DC Frequ ncia Hz Corrente DC Ciclo de servi o Largura de pulso ms Corrente AC DC Frequ ncia Hz Corrente AC DC Ciclo de servi o Largura de pulso ms Corrente na escala percentual Frequ ncia Hz Corrente na escala percentual 0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA Ciclo de servi o Largura de pulso ms Guia do usu rio e de servi o do U1401B 21 1 Passos iniciais Sele o de exibi o com a tecla DUAL Pressione para habilitar a fun o de exibi o dupla na qual dois par metros separados do sinal medido s o exibidos simultaneamente nas exibi es principal e secund ria A fun o de exibi o dupla n o est dispon vel no modo de Grava o din mica nem no modo de disparo Consulte a Tabela 1 10 Tabela 1 10 Fun es de medi o e a sele o de exibi o correspondente com a tecla DUAL 0 mA
98. o de passos definidos pelo usu rio para simula o linear Saida de varredura autom tica Para definir a sa da de varredura autom tica 1 Gire a chave rotativa para qualquer das posi es 7 sa da de corrente constante ou sa da de tens o constante 2 Pressione SHIFT para acessar as opera es com SHIFT do teclado O mostrador surgir na exibi o 3 Siga uma das instru es abaixo e Para sa da de tens o pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 1 5 V 15 V 1 5 V 15 V 1 5 Ve 15 V Selecione um dos dois modos de sa da dependendo da escala de tens o necess ria Para sa da de corrente pressione MODE para percorrer os modos de sa da de 25 mA 25 mA e 25 mA Selecione o modo de sa da Guia do usu rio e de servi o do U1401B 31 Opera es de Sa da do Calibrador 4 Depois de selecionar a fun o necess ria pressione lt ou gt para selecionar um dos tr s modos cont nuo circular ou de passos A exibi o secund ria indicar Cont CyCLE ou StEP respectivamente Figura 2 1 na p gina 34 e Modo continuo Cont neste modo a sa da do sinal de acordo com as amplitudes e intervalos de tempo definidos na mem ria indo do passo 1 at o passo em que o intervalo de tempo seja 00 segundos para ent o recome ar do passo 1 De acordo com as configura es padr o por exemplo Tabela 2 1 na p gina 33 o sinal de sa da seguir do passo 1 ao 11 para ent o volt
99. ort til Guia do usu rio e de servi o 6 Manuten o Manuten o 118 Manuten o geral 118 Substitui o da pilha 119 Recarregar as pilhas 121 Troca do fus vel 122 Solu o de problemas 124 Este cap tulo o ajudar a solucionar problemas do U1401B 6 Manuten o Manuten o 118 CUIDADO Reparos ou servi os que n o sejam cobertos neste manual devem ser realizados apenas por pessoal qualificado Manuten o geral AVISO AVISO Verifique se as conex es do terminal est o corretas para uma medi o em particular antes de realizar qualquer medi o Para evitar danos ao instrumento n o exceda os limites nominais de entrada Al m dos riscos mencionados acima a sujeira e a umidade nos terminais tamb m podem distorcer as leituras O procedimento de limpeza descrito a seguir Para evitar choques el tricos ou danos ao instrumento n o deixe que entre gua no aparelho 1 Desligue o instrumento e remova os fios de teste 2 Vire o ao contr rio e sacuda a sujeira acumulada nos terminais 3 Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro n o use abrasivos ou solventes contendo benzina benzeno tolueno xileno acetona ou elementos qu micos semelhantes Al m disso n o borrife l quido para limpeza diretamente no instrumento ele pode se infiltrar no instrumento e causar danos Limpe os contatos de cada terminal com um cotonete limpo umedecido em lcool
100. para corrente Ao manter sua tens o de entrada diferencial em zero o amplificador operacional mostrado na Figura 5 14 for a uma corrente de I Vi R1 a passar pela carga R2 no caminho do feedback Essa corrente independente da carga 1 Coloque a chave rotativa na posi o V O 2 Selecione manualmente a escala DC 50 V para a medi o de tens o 3 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada positivo e negativo respectivamente 4 Conecte os fios jacar vermelho e preto aos terminais de sa da positivo e negativo respectivamente Conecte o amplificador operacional como na Figura 5 14 Use uma fonte de alimenta o DC com sa das de 15 Ve 15 V para alimentar o amplificador operacional 7 Aumente gradualmente a tens o de sa da do U1401B de 00 000 mV para 06 000 V ao medir a tens o de sa da do amplificador operacional A tens o de sa da aumentar analogamente de aproximadamente 00 000 V at aproximadamente 12 000 V Ser poss vel ent o verificar as caracter sticas do conversor de tens o para corrente realizando os c lculos necess rios 8 Uma alternativa posicionar a chave rotativa em A mA e conectar os fios de teste de entrada no lugar do medidor como na Figura 5 14 A corrente medida ser proporcional entrada de tens o no amplificador operacional 110 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 OUTPUT vdd INPUT Vo Vin R1
101. r convers o de onda quadrada para onda triangular Verifica o de transmissor bifilar 113 Verifica o de transmissor de frequ ncia 115 6 Manuten o Manuten o 118 Manuten o geral 118 Substitui o da pilha 119 Recarregar as pilhas 121 Guia do usu rio e de servi o do U1401B XIII Conte do XIV 1 Troca do fus vel 122 Solu o de problemas 124 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o 128 Calibra o eletr nica com caixa fechada 129 Servicos de calibra o da Keysight Technologies 129 Intervalo de calibra o 129 Outras recomenda es para a calibra o 130 Condi es ambientais 130 Aquecimento 130 Equipamento de teste recomendado 131 Testes de verifica o de desempenho 132 Verifica o autom tica 132 Verifica o de desempenho de entrada 133 Verifica o de desempenho de sa da 137 Considera es sobre ajustes 138 Procedimentos para ajustes 139 Calibra o de entrada 139 Calibra o de sa da 144 Especifica es Especifica es gerais 148 Categoria de medi o 150 Defini es de categoria de medi o 150 Especifica es de Entrada 151 Especifica es DC 151 Especifica es de AC 152 Especifica es de AC DC 153 Especifica es de temperatura 154 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Conte do Especifica es de frequ ncia 155 Especifica es da Reten o de pico de ms 157 Especifica es de resist ncia 157 Especifica
102. r bifilar 91 Figura 5 4 Medi o de transdutor de press o 93 Figura 5 5 Teste de diodo de zener 9b Figura 5 6 Teste de diodo 97 Figura 5 7 Transistor T0 92 98 Figura 5 8 Transistor TO 3 101 Figura 5 9 Determinar h do transistor 103 Figura 5 10 JFET TO 92 104 Figura 5 11 JFET de canaln 106 Figura 5 12 JFET de canalp 107 Figura 5 13 Conversor de corrente para tens o 109 Figura 5 14 Conversor de tens o para corrente 111 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Lista de figuras Figura 5 15 Convers o de onda quadrada para onda triangular 112 Figura 5 16 Verificar um transmissor bifilar 114 Figura 5 17 Verificar um transmissor de frequ ncia 116 Figura 6 1 Substitui o das pilhas 120 Figura 6 2 Recarregar as pilhas 122 Figura 6 3 Troca do fus vel 124 Guia do usu rio e de servi o do U1401B XXI Lista de figuras XXII Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 1 Passos iniciais Apresentando o Medidor calibrador multifuncional port til U1401B 2 Itens de compra padr o 3 Lista de acess rios 4 Vis o geral do produto 5 Interruptor deslizante 5 Vis o geral do painel frontal 7 Vis o geral da chave rotativa 8 Vis o geral do teclado 9 Vis o geral do visor 13 Vis o geral dos terminais 17 Vis o geral do painel traseiro 19 Sele o de exibi o com a chave Hz 20 Sele o de exibi
103. r de pilha fraca piscar na tela Isso evita falsas leituras o que poderia ocasionar choques el tricos ou ferimentos pessoais e N o use o instrumento se ele estiver danificado Antes de usar o instrumento inspecione a caixa Procure rachaduras ou pl sticos faltando N o opere o instrumento em ambientes com g s vapor ou poeira explosivos Verifique nas pontas de teste se n o h danos no isolamento nem metal exposto e veja se h continuidade N o use a ponta de teste se ela estiver danificada e N o use nenhum outro adaptador de carga AC al m do certificado pela Keysight para esse produto e N o use fus veis recondicionados nem coloque os suportes dos fus veis em curto Para garantir a prote o contra inc ndios substitua os fus veis apenas pelos tipos recomendados e com as mesmas caracteristicas nominais de tens o e corrente e N o fa a reparos nem ajustes sozinho Em determinadas condi es podem existir tens es perigosas ainda que o equipamento esteja desligado Para evitar choques el tricos graves o pessoal de servi o n o deve tentar fazer reparos nem ajustes internos a menos que esteja presente outra pessoa qualificada para prestar os primeiros socorros ou fazer 0 ressuscitamento Guia do usu rio e de servi o do U1401B AVISO CUIDADO Guia do usu rio e de servi o do U1401B N o substitua pe as nem modifique o equipamento evitando assim o risco de ocorr ncia de outros danos Para reparos ou
104. res de press o de sa da milivolt 0 PSIG a 15 PSIG 100 mV 0 PSIG a 100 PSIG 100 mV 0 PSIG a 150 PSIG 92 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 E Agi U1401B Ape Agilent Multi Function Calibrator Meter Branco SHIFT MAXMIN d mV AUTO MODE lt gt A s HoLD T faneg Ce Fios de teste 1 Vermelho V 2 Branco Sa da 3 Preto V 4 Verde Sa da BRIDGE IMPEDANCE 6 8KQ Figura 5 4 Medi o de transdutor de press o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 93 5 Exemplos de aplica o Teste de diodo zener 94 CUIDADO Para evitar danos ao instrumento desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar os diodos Para realizar o teste de diodo zener 1 Coloque a chave rotativa na posi o V 7 2 Conecte o fio jacar vermelho entre o terminal de sa da positivo e o lado positivo nodo do diodo zener Consulte a Figura 5 5 na p gina 95 3 Conecte o fio jacar preto entre o terminal de sa da negativo e o lado negativo c todo do diodo zener 4 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada 5 Emita uma corrente constante de 1 mA e me a a tens o direta do diodo zener 6 Emita uma corrente constante de 1 mA e me a a tens o de ruptura do diodo zener Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 yie Agilent U1401B
105. s as diretrizes legais europ ias relevantes ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES 001 canadense Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o Guia do usu rio e de servi o do U1401B O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidade de Controle de Espectro um rg o australiano Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este Instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico VII Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC VIII Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto exibida a seguir N o jogue no lixo dom
106. strumento Consulte a Figura 1 11 na p gina 25 7 N o recomend vel remover a capa do conector do cabo IR USB s vezes ao pressionar a lingu eta para desconectar o cabo a capa do conector pode sair acidentalmente como visto na Figura 1 11 na p gina 25 Para colocar a capa de Guia do usu rio e de servi o do U1401B 23 1 24 Passos iniciais volta basta desliz la sobre o conector Verifique se o texto da capa est no mesmo lado do texto da parte superior do conector Voc ouvir um clique quando a capa se encaixar corretamente Figura 1 9 Cabo IR USB Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Texto voltado para cima Cabo IR USB Figura 1 10 Conex o de cabo IR USB Desconectar Conectar Pressione a ling eta enquanto move na dire o indicada pelas setas para conectar ou desconectar o IR USB Figura 1 11 Cabo IR USB Guia do usu rio e de servi o do U1401B 25 1 26 Passos iniciais Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 2 Opera es de Saida do Calibrador Habilitar e desabilitar a sa da 28 Opera o de Tens o Constante 29 Opera o de Corrente Constante 30 Gera o de mem ria 31 Sa da de varredura autom tica 31 Sa da de rampa autom tica 36 Sa da de onda quadrada 41 Este cap tulo cont m informa es detalhadas sobre como
107. tempo de carregamento maior ser necess rio para que a ela volte a ter sua capacidade m xima Garantia e Consulte http www keysight com go warranty terms Tr s anos para o produto Tr s meses para os acess rios padr o exceto quando especificado de outra forma e Observe que para o produto a garantia n o cobre Danos oriundos de contamina o Desgaste normal decorrente do uso de componentes mec nicos Manuais fus veis e pilhas descart veis padr o Guia do usu rio e de servi o do U1401B 149 8 Especifica es Categoria de medi o O U1401B deve ser usado apenas para medi o sob a Medi o de Categoria II 150 V para altitudes at 2 000 m Defini es de categoria de medi o Medi o de CATI Medi o de CAT H Medi o de CAT II Medi o de CAT IV 150 Medi es realizadas em circuitos que n o estejam conectados diretamente REDE ELETRICA Por exemplo medi es em circuitos que n o derivem da REDE ELETRICA e especificamente circuitos especialmente protegidos internos derivados da rede el trica Medi es realizadas em circuitos conectados diretamente instala o de baixa tens o Por exemplo as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e equipamentos similares Medi es realizadas em instala o constru da fixa Por exemplo medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barramentos el tricos caixas de deriva o
108. tro no idioma local 4 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos iniciais 1 Vis o geral do produto Interruptor deslizante O interruptor deslizante tem as seguintes posi es e CHARGE selecione esta posi o para carregar as pilhas Use o adaptador de AC inclu do para carregar o instrumento e M selecione esta posi o para habilitar apenas as fun es de medi o e M S selecione esta posi o para habilitar as fun es de medi o e de fonte Figura 1 1 O interruptor deslizante Tabela 1 2 Fun es do interruptor deslizante Descri o Fun o Entrada para Permite que um adaptador externo de AC seja adaptador conectado para fornecer energia e carregar as externo de AC pilhas CHARGE Carrega as pilhas com um adaptador externo de AC Habilita apenas as fun es de medi o a qws Habilita as fun es de medi o e fonte Guia do usu rio e de servi o do U1401B 5 1 Passos iniciais Tabela 1 2 Fun es do interruptor deslizante Cee CAC Interruptor deslizante Indicador de Indica o processo de carregamento carregamento VERDE totalmente carregada AMARELO Carregando Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos iniciais 1 Vis o geral do painel frontal Multi Function Calibrator Meter Do OMAN Levei el ACDC can ER OUT Ria ia Em O a HOHEAR Pre pedi DH MAX AVG MIN ACDC nino E Visor Enju jun lado MODE lt Holo COD cu
109. uma fonte de alimenta o DC que forne a a Vpp necess ria Conecte o emissor ao terminal de entrada negativo Conecte o terminal negativo da fonte de alimenta o DC ao terminal de entrada positivo por meio de um resistor Emita uma corrente constante de 0 500 mA Ip Leia o valor da corrente medida I O transistor hp calculado como a raz o de I por Ip Guia do usu rio e de servi o do U1401B Exemplos de aplica o 5 hfe Ic lg 152 hfe Ic lg 300 lg Fonte de corrente I Leitura do medidor cg i U1401B E Agi U1401B E Agilent Multi Function Calibrator Meter E Agilent Multi Function Calibrator Meter lt gt A Gu m SHIFT MAXMIN i mV AUTO JUUL ad AC DC CAT II 150V TRUE RMS Voo 2SA1015 Figura 5 9 Determinar hr do transistor Guia do usu rio e de servi o do U1401B 103 5 Exemplos de aplica o Teste de chaveamento de transistor de efeito de campo de jun o JFET 104 Um JFET geralmente tem tr s terminais chamados de drain D ou dreno gate G ou porta e source S ou fonte H dois tipos de JFET dependendo do tipo de canal canal n e canal p recomend vel obter a folha de dados espec fica com os fabricantes O U1401B tamb m pode ser usado para identificar um JFET com o procedimento a seguir 1 Coloque a chave rotativa na posi o Q 4 2 Conecte os fios de teste vermelho e preto aos terminais de entrada positivo e
110. umento n o estiver no modo de Reten o de dados pressione a tecla por mais de um segundo para entrar ou sair do modo de Grava o din mica 2 Aplic vel apenas com o instrumento no modo de Grava o din mica 3 Fun es com SHIFT Guia do usu rio e de servi o do U1401B 11 1 12 Passos iniciais Fun es com SHIFT Todas as teclas com exce o da pr pria tecla SHIFT tem uma fun o com SHIFT Para acessar as fun es com SHIFT pressione primeiro a tecla SHIFT Depois de pressionar SHIFT as fun es com SHIFT continuar o habilitadas a exibi o de LCD indicar at que voc aperte SHIFT novamente Ao longo deste manual as instru es envolvendo fun es com SHIFT ser o dadas sem mencionar explicitamente a tecla SHIFT Consulte Tabela 1 5 na p gina 12 para uma lista dessas instru es e do que voc precisar fazer Tabela 1 5 Instru es envolvendo fun es com SHIFT Instru es A es necess rias Pressione MODE Pressione SHIFT 1 e depois pressione Ea Pressione lt Pressione SHIFT le depois pressione HoD Pressione gt Pressione SHIFT l e depois pressione Pressione A Pressione SHIFT e depois pressione RANGE Pressione W Pressione SHIFT l e depois pressione Pressione OUTPUT Pressione SHIFT 1 e depois pressione l 1 Seas fun es com SHIFT ainda n o estiverem habilitadas Guia do usu rio e de servi o do U1401B Passos Iniciais 1 Vis o geral
111. utom tico desativado o mostrador M OFF n o aparece na exibi o O instrumento permanecer ligado at que voc gire manualmente a chave rotativa para a posi o OFF ou at que as pilhas se esgotem Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o Pressione W LL Pressione A dm LL Pressione A Pressione A Figura 4 13 Configurar o modo de desligamento autom tico Guia do usu rio e de servi o do U1401B 4 83 4 Alterar as configura es padr o 84 Guia do usu rio e de servi o do U1401B KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1401B Medidor calibrador multifuncional port til Guia do usu rio e de servi o 5 Exemplos de aplica o Modo de fonte para sa da de mA 86 Modo de simula o para sa da de mA 88 Simular um transmissor bifilar em um loop de corrente 90 Medir um transdutor de press o 92 Teste de diodo zener 94 Teste de diodo 96 Teste de transistor de jun o bipolar TJB 98 Determinar hfe do transistor 102 Teste de chaveamento de transistor de efeito de campo de jun o JFET 104 Verifica o de amplificador operacional 108 Conversor de corrente para tens o 108 Conversor de tens o para corrente 110 Integrador convers o de onda quadrada para onda triangular 111 Verifica o de transmissor bifilar 113 Verifica o de transmissor de frequ ncia 115 Este cap tulo descreve alguns exemplos de aplica o do U1401B 5 Exemplos de apli
112. xibi o dupla Guia do usu rio e de servi o do U1401B 71 12 Alterar as configura es padr o Pressione SHIFT por mais de um segundo para habilitar o item de menu de unidade de temperatura Figura 4 3 Configurar a unidade de temperatura T d L LE Pressione A v d LF LE Pressione A LE Pressione A v L d FL LED Pressione W Pressione A Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Configurar a frequ ncia do sinal sonoro frequ ncia do sinal sonoro pode ser definida como 4 800 Hz 2 400 Hz 1 200 Hz ou 600 Hz OFF significa que o sinal sonoro foi desativado HOHH Pressione W LELLI LOLL Pressione A v Y LUFF LECE OCE Pressione ay v DULI LEL culo Pressione A NE LOLL ds Figura 4 4 Configurar a frequ ncia do sinal sonoro Guia do usu rio e de servi o do U1401B 13 4 Alterar as configura es padr o Configurar a frequ ncia minima mensur vel Essa configura o influencia as taxas de medi o de frequ ncia ciclo de servi o e largura de pulso A taxa de medi o t pica conforme definida na especifica o geral se baseia em uma frequ ncia m nima de 1 Hz Pressione W a Pressione A Pressione A q Figura 4 5 Configurar a frequ ncia m nima 14 Guia do usu rio e de servi o do U1401B Alterar as configura es padr o 4 Configurar a leitura de escala percentu

Keysight U1401B Medidor/calibrador multifuncional portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1401B Medidor/calibrador multifuncional port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1401B Medidor/calibrador multifuncional portátil