Projetor digital DX70i Guia da operador
Contents
1. O 3M 2008 Todos os direitos reservados Ap ndices a 1 0 on off bbbb LampHour c source 0 1 2 3 4 5 none dvi vgal vga2 s video video dddd FW version e display mode Caution data are all ASIC character data 0 1 0 on off data 1 4 LampHour XXXX data 5 source 0 1 2 3 4 5 none dvi vgal vga2 s video video data 6 9 FW version data 10 display format 0 1 2 3 4 3 16 9 window native data 11 display mode 0 1 2 3 4 PC Photo Video sRGB User data 12 13 volume XX data 14 16 brightness XXX data 17 19 contrast XXX data 20 22 colour XXX data 23 AV mute 1 0 on off data 24 Freeze 1 0 on off data 25 Lamp lite 1 0 ok failed data 26 bright mode Economic mode 0 1 off on data 27 screen pip 0 1 disable enable data 28 pip location 0 1 2 3 4 left top right top center left bottom right bottom data 29 colour temperature 0 1 2 3 4 low med high sRGB user data 30 projection 0 1 2 3 front front ceiling rear rear ceiling data 31 digamma X data 32 33 language XX 0 English I Fran ais 2 Deutsch 3 Italiano 4 Espafiol 5 Portugu s 6 Svenska 7 Nederlands 8 Finnish 9 Greek 10 Danish 11 Norsk 12 Polski 13 Pycckui 14 amp j LH ISSE 16 HAGE R a data 34 35 sharpness XX data 36 37 tracking XX data 38 39 white peaking XX data 40 41 zoom value zoom XX data 42 43 vertical shift XX data 44 46 vertical position XXX data 42. Projetor digital DX701 Guia da operador Nota importante Antes da utiliza o leia o Guia da seguran a do produto e os manuais relacionados para assegurar o uso correto deste produto Depois da leitura guarde os num local seguro para futura consulta 3M Projection Systems 6801 River Place Boulevard Guia do operador do projetor digital Austin Texas 78726 9000 O 3M 2008 Todos os direitos reservados www 3m com meetings 78 6971 1447 4 Entre em contato com a 3M Caso o equipamento esteja faltando e ou danificado ou para d vidas t cnicas as informa es a seguir podem ajud lo a completar a instala o Servi o ao cliente 1 800 328 1371 EUA O logotipo da 3M e 3M s o marcas comerciais da 3M Company Aviso importante Todas as declara es informa es t cnicas e recomenda es relacionadas com os produtos da 3M est o baseadas nas informa es consideradas confi veis mas a precis o e a completeza n o s o garantidas Antes de usar este produto ou implementa o deve se avali las e determinar se s o adequadas para a aplica o desejada ou situa o Voc assume todos os riscos e responsabilidades associados com o uso ou implementa o Quaisquer declara es relacionadas com o produto que n o estejam contidas nas publica es atuais da 3M ou qualquer declara o contr ria contida na sua ordem de compra n o ter o nenhuma for a ou efeito a mesmo que expressamente acordada por escr
3. Dial whenever a network connection is nat present O p oe S d e nte rn et Always dial my default conection guia Conex es e LAN D E M Settings O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Passo 7 Passo 8 Controles do usu rio Aparecer a caixa de di logo Confi gura es da rede local LAN na rea Servidor proxy desmarque a caixa de verifi ca o Usar um servidor Te A T proxy para a rede local e a seguir clique duas vezes no bot o OK Abra o IE e digite o endere o IP 10 0 50 100 no URL e a seguir pressione a tecla Enter Aparecer a p gina web abaixo RESTI Lami Hauri wrier Mode Cirer Simus L N Vemiam O 3M 2008 Todos os direitos reservados 35 Controles do usu rio 3M Projetor digital Imagem l Imagem ll Idioma Administra o Modo STD Alta Altitude Auto Power desligado t o Minutos Desligar Automatico ze Minutos Horas de proje o 9999 Hora Horas da l mpada 3000 Hora Reset da L mpada LL L amp amp Po wer Modo STD Escolha Ligar para reduzir o brilho da l mpada o que reduzir o consumo de energia e aumentar a vida til da l mpada em at 130 Escolha Desligar para retornar ao modo BRILHANTE Alta Altitude Escolha Ligar para ativar o modo de atitude elevada Aciona os ventiladores a velocidade m xima continuamente para permitir um arrefecimento adequado do projetor em atitude elevada
4. Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Menus de exibi o em tela O projetor tem menus exibi o em tela OSD em v rios idiomas que permitem ajustar a imagem e alterar uma variedade de confi gura es O projetor detectar a origem automaticamente Como operar 1 Para abrir o menu OSD pressione o bot o Menu no controle remoto ou painel de controle 2 Quando o OSD for exibido pressione as teclas A P gt para selecionar um item no menu principal Ao fazer uma sele o numa p gina em particular pressione a tecla W para entrar no submenu 3 Pressione as teclas W para selecionar o item desejado e ajuste as confi gura es atrav s da tecla A l 4 Selecione o pr ximo item a ser ajustado no submenu e ajuste conforme descrito acima 5 Pressione Menu para confi rmar a tela retornar ao menu principal 6 Para sair pressione Menu novamente O menu OSD ser fechado e o projetor salvar automaticamente as novas confi gura es Menu principal EE doma Lamp amp Power Imagem Cor Exibi L o Brilho Contraste Pico de Branco Temperatura da Cor satura o Niticlez Submenu Configura o O 3M 2008 Todos os direitos reservados 19 rvore de menus Exibi o PC Foto V deo sRGB Utilizador Contraste Pico de Branco Temperatura da Cor Baixo M d Alto sRGB Utilizador Video Computer Computer Computer Computer Sat
5. o Power Standby para reiniciar o projetor 3 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e do projetor 4 N o ligue o projetor logo depois de deslig lo LED indicador Quando o indicador TEMP fi ca aceso em vermelho indica que o projetor est superaquecido O projetor ser desligado automaticamente Quando o indicador LAMP fi ca aceso em vermelho indica um problema com a l mpada Desligue o projetor desconecte o cabo de alimenta o da tomada e entre em contato com o revendedor ou centro de servi o local Quando o indicador LAMP pisca em vermelho indica que ventilador est com defeito Pare de usar o projetor desconecte o cabo de alimenta o da tomada e entre em contato com o revendedor ou centro de servico local O 3M 2008 Todos os direitos reservados 13 Instala o 3M Projetor digital Ajuste da imagem projetada Ajuste da altura da imagem do projetor O projetor est equipado com p s de eleva o para ajustar a altura da imagem Para elevar a imagem 1 Pressione os bot es de eleva o O 2 Eleve a imagem at a altura desejada Q e a seguir solte o bot o para travar os p s de eleva o em posi o 3 Use o parafuso nos p s O para fazer o ajuste fi no do ngulo de exibi o Para abaixar a imagem 1 Pressione os bot es de eleva o 2 Abaixe a imagem e a seguir solte o bot o para travar os p s de eleva o em posi o 3 Use o pa
6. 30 30 49 52 30 36 33 Projection way front front ceiling rear rear ceiling IDnnIR070 IDnnIRO71 IDnnIR072 IDnnIR073 IDnnIR075 IDnnIR076 49 44 30 30 49 52 30 37 30 49 44 30 30 49 52 303731 49 44 30 30 49 52 30 37 32 49 44 30 30 49 52 30 37 33 49 44 30 30 49 52 3037 35 49 44 30 30 49 52 30 37 36 nnn 000 100 osd show value 0 100 IDnnIR080nnn IDnnIRO8 1 nnn IDnnIR082nnn IDnnIR083nnn IDnnIR084nnn IDnnIR085nnn IDnnIR086nnn IDnnIR087nnn IDnnIRO088nnn IDnnIR089nnn IDnnIRO90nnn IDnnIRO091nnn IDnnIR092nnn PIP enable PIP disable PIP location Top Left Top Right i Bottom Left Bottom Right brightness contrast volume white intensity sharpness phase digamma vert shift 16 9 only hor keystone ver keystone auto power off sleep timer color nnn 000 100 center is 50 nnn 000 030 center is 15 nnn 000 010 nnn 001 032 nnn 000 063 nnn 000 007 nnn 000 100 nnn 40 000 040 eg IR088 35 will set hor keystone value as 35 nnn 40 000 040 eg TR088035 will set ver keystone value as 35 nnn 000 180 nnn 000 180 nnn 000 100 when got invalid command when standby warming cooling out of range 44 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return IDnnIR098 49 44 30 30 49 52 30 39 38 Information OKabbbbcdddde IDnnIR099 49 44 30 30 49 52 30 39 39 Info to web only OK data
7. 52 303134 49 44 30 30 49 52 30 3135 49 44 30 30 49 52 303136 49 44 30 30 49 52 30 3137 49 44 30 30 49 52 30 3138 Eco mode on Eco mode off Resync Freeze Unfreeze Source lock on Source lock off A N mute on A N mute off zoom plus Zoom minus up Pan under zoom down Pan under zoom left Pan under zoom right Pan under zoom reset Information on Information off IDnnIR020 IDnnIRO21 IDnnIRO22 IDnnIRO023 IDnnIR024 49 44 30 30 49 52 30 32 30 49 44 30 30 49 52 303231 49 44 30 30 49 52 30 32 32 49 44 30 30 49 52 30 32 33 49 44 30 30 49 52 30 32 34 IDnnIR030 IDnnIRO31 IDnnIR032 IDnnIR033 49 44 30 30 49 52 30 33 30 49 44 30 30 49 52 303331 49 44 30 30 49 52 30 33 32 49 44 30 30 49 52 30 33 33 IDnnIR040 IDnnIR041 IDnnIR042 IDnnIR043 IDnnIR044 49 44 30 30 49 52 30 34 30 49 44 30 30 49 52 303431 49 44 30 30 49 52 30 34 32 49 44 30 30 49 52 30 34 33 49 44 30 30 49 52 30 3434 Source select DVI D D subl i D sub2 i S video j Video Display forma 16 9 4 3 N window LetterBox Color temp low medium N high r sRGB g User IDnnIR050 IDnnIR051 IDnnIR052 IDnnIR053 IDnnIR054 49 44 30 30 49 52 30 35 30 49 44 30 30 49 52 303531 49 44 30 30 49 52 30 35 32 49 44 30 30 49 52 30 35 33 49 44 30 30 49 52 3035 34 Photo N Video 9 sRGB User IDnnIR060 IDnnIRO61 IDnnIR062 IDnnIR063 49 44 30 30 49 52 30 36 30 49 44 30 30 49 52 303631 49 44 30 30 49 52 30 36 32 49 44
8. a origem computador notebook reprodutor de v deo etc O projetor detectar a origem automaticamente dentro do menu Administra o verifi que se Procura fonte foi defi nida para Fechar Bg pues rim L AIRE 2 Se a tela mostrar Sem sinal certifi que se de que os cabos Neo 4 de sinal est o conectados fi rmemente Para ter acesso ao padr o de teste interno pressione o bot o sem udio v deo e a seguir a seta para cima Ao conectar v rias fontes ao mesmo tempo use o bot o sele o de origem no painel de controle ou a tecla equivalente no controle remoto para alternar NOTE Ligue o projetor antes das origens de sinal POWER STANDBY Tampa da lente POWER STANDBY 3M Projetor digital Instala o Como desligar o projetor 1 Pressione o bot o Power Standby para apagar a l mpada do projetor voc ver uma mensagem Esperar 2 minuto antes de ligar outra vez Lr Fressione novamente o bot o Fower para confirmar Pressione Enter para remover este aviso na tela do projetor Pressione novamente o bot o Power Standby para confirmar 2 Os ventiladores continuar o a funcionar por cerca de 2 minutos para o ciclo de arrefecimento e o LED de funcionamento piscar em vermelho Quando o LED de funcionamento parar de piscar signifi ca que o projetor entrou no modo de espera No modo de espera basta pressionar o bot
9. amp Power Imagem l Imagem ll Vermelho Verde Azul e Vermelho e Verde e Azul e Amarelo Cor e Cio e Magenta O em NENNEN NENNEN d T NENNEN d NENNEN NENNEN b b U b U U b b b f Limite total amp Realcar individualmente Cor ua Limite total Ajusta as cores Vermelho Verde e Azul para toda a tela EE Realcar individualmente Ajusta as cores Vermelho Verde Azul Amarelo Ci o e Magenta para o ajuste avan ado das cores individuais Vermelho Otimiza o vermelho Otimiza o vermelho vermelho p gt Vermelho Limite total Vermelho Ao ajustar o item de confi gura o de cor a temperatura da cor ser defi nida como Utilizador automaticamente Esta confi gura o Utilizador igual para todos os modos de exibi o Por exemplo ss e Foto V deo SRGB Utilizador da Cor F3 Z E Se QU o M ta S Uy n X 2 E x E S 3 s A partir da mesma confi RIGES de cor Idioma Administra o Lamp amp Power Imagem l Imagerm ll Vermelho Verde Azul c Vermelho e Verde e Azul e Amarelo e Ci o a LJ A a E NN gt EE E E C NEN Es E e Magenta f Limite total amp Realcar individualmente O 3M 2008 Todos os direitos reservados 25 Controles do usu rio 3M Projetor digital Diferentes confi gura es de cores ser o memorizadas em quatro grupos de o
10. controle remoto H duas maneiras de controlar as fun es controle remoto e painel de controle Uso do painel de controle Uso do painel de controle Power Standby Sele o de origem Menu Teclas de sele o de quatro dire es O Enter UD Keystone p Ressincronizar 16 POWER STANDBY TEMP LAMP POWER Consulte a sec o Como ligar e desligar o projetor nas p ginas 12 13 Pressione sele o de origem para selecionar um sinal de entrada Liga ou desliga o menu Use Y 4 para navegar atrav s dos menus Confirme a sele o do item Ajusta a distor o da imagem provocada pela inclina o do projetor 16 graus Sincroniza automaticamente o projetor para a origem de entrada O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Uso do controle remoto 6 Liga desliga Ressincronizar Keystone Formato de exibi o o Bot o laser Sem udio video Congelar Exibicao Controle do mouse Clique com o bot o direito do mouse Clique com o bot o esquerdo do mouse e P gina anterior 7 P gina seguinte ZOOM zoom Teclas de sele o de quatro dire es Menu O 3M 2008 Todos os direitos reservados Consulte a se o Como ligar e desligar o projetor nas p ginas 12 13 Sincroniza automaticamente o projetor para a origem de entrada Ajusta a distor o da imagem provocada p
11. de sinal digital de PC HDTV HDCP Conector VGA1 In entrada de sinal anal gico de PC HD v deo componente Conector de entrada de udio para DVI D ou VGA1 In Conector de entrada S Video Conector de entrada de udio para S Video ou composto Conector de entrada de v deo composto Conector de rede RJ 45 Conector de sa da de interligac o de monitor Conector VGA2 In SCART entrada de sinal anal gico de PC RGB SCART HD v deo componente Conector de entrada de audio para VGA2 In SCART Conector de sa da de udio Conector RS 232 Soquete de alimenta o Conector USB conecte ao PC para fun o de mouse remoto Porta para trava Kensington O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Introdu o Controle remoto com fun o de mouse e ponteiro a laser gt 5 8 6008060 VV 6G D9 9 C 44 13 O 3M 2008 Todos os direitos reservados QU Or C9 pact Liga desliga Ressincronizar Keystone Formato de exibi o Mouse Clique com o bot o direito do mouse P gina anterior P gina seguinte Teclas de sele o de quatro dire es Enter Origem S Video V deo Origem DVI Procura fonte LED do bot o Bot o laser Sem udio v deo Congelar Exibi o Clique com o bot o esquerdo do mouse Zoom Zoom Limpar Menu Origem VGA Origem VGA2 Bot es num ricos Instala o 3M Proje
12. o produto antes da limpeza Use um pano macio umedecido com detergente neutro para limpar o gabinete do projetor Retire o plugue de alimenta o el trica da tomada CA se o produto n o for usado por um longo per odo sd NAO Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventila o do produto Use produtos de limpeza abrasivos ceras ou solventes para limpar o produto O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Nota de uso Use sob as seguintes condi es Ambientes extremamente quentes frios ou midos Em reas sujeitas a poeira e sujeira excessivas Pr ximo de qualquer aparelho que gere um forte campo magn tico Sob a luz solar direta Nota importante 1 Este produto detectar o ciclo de vida da l mpada Certifi que se de trocar a l mpada quando aparecerem mensagens de aviso 2 Redefi na a fun o Reset da L mpada a partir do menu OSD Lamp amp Power depois de trocar o m dulo da l mpada consulte a p gina 36 3 Ao desligar o projetor espere a conclus o do ciclo de arrefecimento antes de desconectar a alimenta o el trica 4 Ligue o projetor antes das origens de sinal 9 N o use a tampa da lente quando o projetor estiver em uso 6 Quando a l mpada chegar ao fi nal da vida til poder queimar e produzir um som alto de estouro Se isso acontecer n o ser poss vel religar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para trocar a l mpad
13. 20 MAGTE E a E A REM E E CRS 21 MGE I a E E E E 23 COT 25 sje pp T 21 E TO is Lar 6 PU RR RO RR MAD E DR RS CRER E CARE E ES 28 EDO PONON ERN o Sra a a o 36 37 Solu o de eius L 37 Troca da lampad erson Eea UMS 41 Modos de ore qq er iio o2 0 TITO OTT 42 TET ees eh ae ccc 43 Lista de fun es do protocolo RS 232 e EE a oR d m deme nUE 44 Notas reguladoras e de seguran a e eee ee eee 47 O 3M 2008 Todos os direitos reservados ji Nota de uso 3M Projetor digital Precau es Siga todos os avisos precau es e manuten o recomendados neste guia do usu rio para maximizar a vida til do produto A AvISO A AwvIso A AviSO A viISO A AwvIso SIM N o olhe dentro da lente do projetor quando a l mpada estiver acesa A luz brilhante pode ferir os olhos Para reduzir o risco de ferimentos nos olhos nao olhe diretamente para a luz emitida pelo laser no controle remoto e n o o aponte aos olhos de ningu m O controle remoto est equipado com um laser de Classe que emite radia o laser Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este produto chuva ou umidade N o abra nem desmonte o produto porque isso pode causar choque el trico Ao trocar a l mpada espere at que o produto esfrie e siga todas as instru es correspondentes Desligue
14. 7 49 horizontal position XXX data 50 52 vertical keystone XXX data 53 55 horizontal keystone XXX data 56 58 auto shutdown auto power off XXX 45 Ap ndices 3M Projetor digital Conector RS 232 Conector VGA In N m do Nome pino 1 TXD 2 RXD 3 TERRA 46 1 E S do lado do aTi Especifi ca o projetor R2 NN ARM NN ES 1 R VERMELHO Cr SIS 2 G VERDE Y En 3 B AZUL Cb 4 NC 5 TERRA 6 TERRA 7 TERRA 8 TERRA 9 DDC 5V 10 HOT DET 11 NC 12 Dados DDC 19 HS CS 14 VS 15 Clock DDC 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Ap ndices Notas reguladoras e de seguran a Este ap ndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram estipulados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este dispositivo gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s radiocomunica es Entretanto n o h qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o em particular Se este dispositivo causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado deslig
15. Auto Power desligado Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O temporizador de contagem regressiva ser iniciado quando nenhum sinal estiver sendo enviado para o projetor A seguir o projetor ser desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar Em minutos Desligar Automatico Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O temporizador ser iniciado com ou sem um sinal de entrada A seguir o projetor ser desligado automaticamente quando o temporizador de desligamento autom tico terminar Em minutos Horas de proje o Mostra o tempo de proje o Horas da l mpada Exibe o tempo de funcionamento acumulativo da l mpada Reset da L mpada Redefi ne o contador de horas da vida da l mpada depois da sua troca 36 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Ap ndices Solu o de problemas Se tiver problemas com o projetor consulte as seguintes informa es Se o problema persistir entre em contato com o revendedor ou centro de servi o local Problema Nenhuma imagem aparece na tela Certifi que se de que todos os cabos e conex es de alimenta o estejam correta e fi rmemente conectados como descrito na se o Instala o Certifi que se de que os pinos dos conectores n o estejam tortos ou quebrados Verifi que se a l mpada de proje o foi instalada corretamente Consulte a se o Troca da l mpada Certifi
16. Por exemplo Use o navegador web Microsoft Internet Explorer IE para controlar o projetor o endere o IP http 10 0 50 100 Passo 1 Encontre um endere o IP 10 0 50 100 da fun o LAN do projetor IP Address Passo 2 Selecione Aplicar e pressione o bot o Enter para ativar a fun o ou pressione a tecla Menu para sair Passo 3 Para abrir as Conex es de rede clique em Iniciar Control Panel Conex es de rede e de Internet e a seguir Conex es de rede Clique na conex o que voc deseja confi gurar e a seguir sob Tarefas de rede clique em Alterar as confi gura es desta conex o General Advanced Passo 4 Na guia Geral sob Passo 5 Clique em Usar o Passo 6 Para abrir Op es Po u Connect using Esta conex o usa gp Broadcom Nebtrene Ber Sree Ls estes itens clique em os cet ci Protocolo de Internet TCP IP e a seguir clique em Propriedades TS AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 1 6 0 General seguinte endere o IP e teucenga Ie Ka sb do a ad rn doa digite o valor abaixo the appropriate IP settings 1 Endere o IP 10 0 50 XXX I 2 M scara de sub rede acei L 255 255 0 0 3 Gateway padr o L Toset Internet connection dick a nc Dial up and Virtual Private Network settings de Internet clique no Choose Paak need to configure a proxy Settings server a n aveg ad O r we b E Hever diala connection pe
17. a siga os procedimentos descritos na se o Troca da l mpada Consulte a p gina 41 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3 Introdu o 3M Projetor digital Caracteristicas do produto Este produto um projector Darkchip3 DLP com um nico chip XGA de 0 7 Os principais recursos s o 1024 x 768 pixels endere veis XGA real Tecnologia DLP de chip nico da Texas Instruments Compat vel com NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PALN SECAM e HDTV 480i p 576i p 720p 10801 V rias fun es autom ticas Detec o autom tica e salvamento autom tico dos ajustes do usu rio Controle remoto por infravermelho totalmente funcional com ponteiro a laser Menu na tela em v rios idiomas de f cil utiliza o Corre o digital avan ada de distor o trapezoidal e redimensionamento de imagem em tela cheia de alta qualidade Painel de controle de f cil utiliza o Dois alto falantes internos com amplifi cador de 2 watts V rias entradas de udio Compress o UXGA SXGA SXGA e redimensionamento SVGA VGA Compat vel com Mac Suporte a DVI compativel com HDCP Suporte a fun o de rede LAN RS 232 4 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Introdu o NOTE Devido diferen a nas aplica es para cada pa s algumas regi es podem ter acess rios diferentes Vis o geral da embalagem Este projetor vem com todos os itens mostrados abaixo Certifi que
18. ando e ligando o dispositivo o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o dispositivo e o receptor e Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Aviso Cabos blindados Todas as conex es a outros dispositivos computacionais devem ser feitas com cabos blindados para manter a conformidade com as normas da FCC Aten o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usu rio que oferecida pela Federal Communications Commission para operar este computador O 3M 2008 Todos os direitos reservados 47 Ap ndices 48 3M Projetor digital Condi es de opera o Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Aviso Usu rios canadenses Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la cla
19. ara ajustar a resolu o do computador 2 Pressione a combina o de teclas para alternar as confi gura es de sa da por exemplo Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett gt Fni HF4 Dell gt Enl F8 Packard Ena Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn M F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Prefer ncias do sistema Exibi o Disposi o Exibi o em espelho Se tiver difi culdade em alterar as resolu es ou se o monitor travar reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor Problema A tela do notebook ou PowerBook n o mostra uma apresenta o Se estiver usando um PC notebook Alguns PCs notebook podem desativar suas pr prias telas quando um segundo dispositivo de exibi o estiver em uso Cada um tem uma maneira diferente de ser reativado Consulte a documenta o do computador para as informa es detalhadas Problema A imagem est inst vel ou tr mula Use a fun o Fase para corrigi la Consulte a p gina 23 Altere a confi gura o de cores do computador Problema A imagem tem uma barra vertical piscando Use a fun o Frequ ncia para fazer um ajuste Consulte a p gina 23 Verifi que e reconfi gure o modo de exibi o da placa gr fi ca para torn la compat vel com o produto O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Ap ndices Problema A imagem est fora de foco Ajuste o anel de foco na lente do projetor C
20. ela inclina o do projetor 16 graus Exibe a se o Formato da imagem do menu de exibi o em tela para selecionar a propor o desejada Aponte o controle remoto para a tela de visualiza o e mantenha este bot o pressionado para ativar o ponteiro a laser Desliga temporariamente o udio e o v deo Pressione novamente este bot o para desbloquear Pressione Congelar para pausar a imagem na tela Pressione novamente este bot o para desbloquear Selecione o modo de exibi o PC Foto V deo sRGB e Utilizador Use este bot o para movimentar o mouse na p gina Clique com o bot o direito do mouse Clique com o bot o esquerdo do mouse Use este bot o para ir p gina anterior Use este bot o para ir p gina seguinte Mais zoom para ampliar a imagem Reduz a imagem Use V 4 para navegar atrav s dos menus Exibe ou oculta os menus de exibi o em tela do projetor 17 Controles do usu rio 18 limpar Enter Procura fonte Video S VIDEO VGA1 VGA2 DVI 3M Projetor digital Limpa a sele o Confi rme a sele o do item Selecione a detec o autom tica de todos os conectores ou bloqueie a porta do conector atual Consulte a p gina 28 para mais detalhes Escolha a origem de v deo composto Escolha a origem S Video Escolha a fonte de entrada VGA prim ria Escolha a origem secund ria VGA In ou SCART Escolha a origem DVI D O 3M 2008
21. ertifi que se de que a tela de proje o esteja a uma dist ncia de 1 0 a 12 2 metros do projetor Consulte a p gina 15 Problema A imagem alongada ao exibir um DVD de 16 9 O projetor detecta automaticamente o DVD de 16 9 e ajusta a rela o de aspecto digitalizando a tela cheia com a confi gura o padr o de 4 3 Se a imagem ainda estiver alongada tamb m ser preciso ajustar a propor o da seguinte maneira Please select 4 3 aspect ratio type on your DVD player if you are Selecione o tipo de propor o 4 3 no reprodutor de DVD se estiver reproduzindo um DVD de 16 9 Se n o for poss vel selecionar o tipo de propor o de 4 3 no reprodutor de DVD selecione a propor o de 4 3 no menu em tela Problema A imagem est invertida Selecione Administra o gt Posi o de Projec o a partir do OSD e ajuste a dire o de proje o Consulte a p gina 28 Problema A l mpada queimou ou fez um som de estouro Quando a l mpada alcan ar o seu ciclo fi nal de vida ela queimar e poder produzir um som de estouro Se isso acontecer n o ser poss vel ligar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para trocar a l mpada siga os procedimentos descritos na se o Troca da l mpada Consulte a p gina 41 Problema Mensagem do LED LED de funcioname LED de LED de Vermelho temperatura l mpada Mensagem Estado de espera Cabo de O alimenta o de entrada Acesa Er
22. ervados 27 Controles do usu rio 3M Projetor digital Imagem l Imagem ll Idioma Administra o Lamp amp Power Localiza o do menu E Posi o de Projec o 7 sa GB Procura fonte Auto Distor o Horizontal E pini Administrac o ERN Ligar Volume Informa es Reposic o ENTER l Localiza o do menu Escolha a posi o do menu na tela de exibi o Posi o de Projec o I2 Frontal mesa A confi gurac o padr o de f brica S Frontal teto Ao selecionar esta fun o o projetor inverte a imagem verticalmente para uma proje o a partir no teto P Traseira mes Ao selecionar esta fun o o projetor inverte a imagem para que seja poss vel projetar atr s de uma tela transl cida gt 7 Traseira teto Ao selecionar esta fun o o projetor inverte a imagem na vertical e horizontal E poss vel projetar de tr s de uma tela transl cida com uma proje o a partir no teto Procura fonte gt Auto O projetor examinar todas as portas de conex o gt Fechar O projetor bloquear a porta de conex o Distor o Horizontal Pressione 4 ou E para ajustar a distor o vertical da imagem e para tornar a imagem mais quadrada Distor o Vertical Pressione 4 ou para ajustar a distor o vertical da imagem e para tornar a imagem mais quadrada 28 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Zoom gt Pr
23. essione para reduzir o tamanho de uma imagem gt Pressione E para ampliar uma imagem na tela de proje o Volume gt Pressione para baixar o volume gt Pressione E para aumentar o volume Informa es Para exibir as informa es de origem na tela DVI AUTO HTSC 1280 x 1024 100 Hz Searching Reposi o Escolha ENTER para retornar os ajustes e as confi gura es para os valores padr o de f brica O 3M 2008 Todos os direitos reservados 29 Controles do usu rio 3M Projetor digital Imagem l Imagem ll Idioma Administra o Lamp amp Power PIP s Ligar d Posic o do PIP E a3 o o Procura do PIP ENTER fane m Administra o Ajustes de Seguranca ENTER LAN ENTER Porta RS232 Network ID do Projector 1 PIP Escolha Ligar para ativar a tela PIP selecione Desligar para desligar a tela PIP Posi o do PIP Escolha a posi o da tela do PIP na tela de exibi o PD d Superior esquerda MR 2 J Inferior esquerda Superior direita amp 3 gt Inferior direita Procura do PIP Pressione Enter para alternar a origem da tela do PIP TABELA DE REGRAS DO PIP DVI D RGB digital HDCP VGA RGB anal gico Componente p 480p 576p 720p 1080i S video V deo Logo Use esta fun o para selecionar a tela de abertura desejada Se voc alterar a confi gura o ao sair do menu OSD o novo valor ter efeit
24. hante Foto Para uma cor tima em alto brilho V deo Para reproduzir v deo num ambiente claro SRGB Para cor de PC padr o melhor reprodu o de cores gt Utilizador Memoriza as confi gura es do usu rio rilho Ajusta o brilho da imagem Pressione para escurecer a imagem Pressione P para clarear a imagem Contraste O contraste controla o grau de diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da imagem O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem Pressione para diminuir o contraste Pressione E para aumentar o contraste Pico de Branco Use o controle de pico de branco para defi nir o n vel de pico de branco do chip DMD O signifi ca pico m nimo 10 signifi ca pico m ximo Se preferir uma imagem mais brilhante ajuste no sentido do valor m ximo Para uma imagem suave e mais natural ajuste no sentido do valor m nimo O 3M 2008 Todos os direitos reservados 21 Controles do usu rio 3M Projetor digital Temperatura da Cor Ajusta a temperatura da cor A uma temperatura mais alta a tela apresenta uma cor mais fria a uma temperatura mais baixa a tela apresenta uma cor mais quente Cada modo de exibi o tem sua pr pria temperatura de cor e pode memorizar a sele o do usu rio Por exemplo Temperatura da Baixo Cor Configura o padr o Ao ajustar o item de confi gura o de cor a temperatura da cor ser defi nida como Utilizado
25. ita P Vertical Pressione para mover a imagem para baixo Pressione P para mover a imagem para cima Degamma Esta fun o permite escolher uma tabela de corre o de gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade de imagem para a entrada Formato da imagem Use esta fun o para escolher a propor o desejada 4 3 A origem de entrada ser redimensionada para que se ajuste tela de proje o 16 9 A origem de entrada ser redimensionada para que se ajuste largura da tela Window Quando uma imagem 4 3 maior que uma tela 16 9 selecione o modo Window para encaixar a imagem na tela sem alterar a dist ncia de proje o O 3M 2008 Todos os direitos reservados 23 Controles do usu rio 3M Projetor digital LetterBox Este formato para origem letterbox n o 16 9 e para usu rios que usam lente externa 16 9 para exibir a propor o 2 35 1 usando a resolu o m xima 1 rea de exibi o Sinal de EE rea da imagem entrada Exibi o na tela m E E E Mov Vertical 16 9 NOTE Ajusta a posic o da imagem para cima ou para baixo ao selecionar e Mov Vertical a propor o de 16 9 a a Pressione para mover a imagem para baixo imagem no modo de janela tamb m Pressione P para mover a imagem para cima ser movida de acordo 24 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Administra o Lamp
26. ito por um empregado autorizado da 3M Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste livro coberto por copyright pode ser reproduzida ou copiada em qualquer forma ou por qualquer meio gr fico eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia digita o ou sistemas de armazenamento e recupera o sem a autoriza o por escrito da 3M 2 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Sum rio Caracter sticas do PLOQUIO sonum auta E ERE HRUFPOnpE UTI POrPVI MU INVE pU MUERE SUUS IU 4 Vis o geral da embaiaderm sese eee ee eee o Virsa gerdi Go PIOQUIO MN RR MT 6 Bigiferzteizasidnie o rz RE RE RR RD RARO DAR 6 micis EeloN cio gh o DR ID OR UR RR RE UR T Poras de 06 Po suseni a nE Tm 8 Controle remoto com fun o de mouse e ponteiro a laser eee e e ee 9 C onexaodo DIOIBLO sue arena sea OE La E EOG GAME Mte NEM IMMUNE 10 Conectar o compulador nolebOOK uar o citant Bunsitiro eue tisun nonse uu Pautas dado nene letet dd Duns 10 COn iie m i o NE 11 Como ligar e desligar o projetor sese ee 12 Como le TE O eea MERE OO 12 Como desligar O Bel e OT 13 CEAC OT NE m ETE 13 Ajuste da imagem POSTADA snes sea OLE DAL Ring ra 14 Ajuste da altura da imagem do projetor sse 14 Ajuste do zoom e loco do DrOJOlDF ioco pit ipea do ce R Ua seu as EANES RE 15 Ajuste do tamanho da imagem proje o eee eee 15 Menus de exibi o em tela sese eee eee 19 Como operar see 19 rvore de menus
27. ndo os bot es num ricos no controle remoto e a seguir pressione Enter para confi rmar 5 Insira a nova senha novamente e pressione Enter para confi rmar Ajustes de Seguranca Activar Escolha Activar para ativar a verifi ca o de seguran a ao ligar o projetor Desactivar Escolha Desactivar para poder ligar o projetor sem a verifi ca o de senha O 3M 2008 Todos os direitos reservados 31 Controles do usu rio 3M Projetor digital 32 LAN Pressione Enter para aplicar as confi gura es de LAN Se a conex o tiver xito o OSD mostrar a seguinte caixa de di logo Network State Desligado SIS Desactivar IP Address 50 100 Subnet mask 255 55 Porta de saida DNS CTT 4 Aplicar EHTER gt Network State Para exibir as informa es da rede DHCP Activar Atribui automaticamente um endere o IP ao projetor a partir do servidor DHCP Desactivar Atribui um endere o IP manualmente b d IP Address Selecione um endereco IP b d Subnet Mask Selecione o n mero da m scara de sub rede gt Porta de saida Selecione o gateway padr o da rede conectada ao projetor DNS Selecione o n mero de DNS Aplicar Pressione Enter para finalizar a sele o Porta RS232 RS232 Permite o controle via RS 232 de um projetor individual gt Network Permite usar a LAN atrav s de um navegador web Internet Explorer para controla
28. nstala o incorreta ca es tornam a garantia i inv lida Tipo de parafuso M3 Comprimento m ximo da rosca 10 mm Comprimento m nimo da rosca 8 mm A e Se voc comprar um suporte de teto de outro fabricante certifi quese de que haja uma dist ncia de pelo menos 10 cm entre a tampa inferior do projetor e o teto Evite colocar o projetor pr ximo To Lens Center a fontes de calor como aparelhos de ar condicionado e aquecedores do contr rio poder se superaquecer e desligar automaticamente 396 60 Min 596 60 Max 3M 2008 Todos os direitos reservados 43 Ap ndices 3M Projetor digital Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Lista de fun es do protocolo RS 232 Flow Control None UART16550 FIFO Disable IDnnIR101 IDnnIR100 49 44 30 30 49 52 313031 49 44 30 30 49 52 313030 Power ON Power OFF IDnnIR001 IDnnIR002 IDnnIR003 IDnnIR004 IDnnIR005 IDnnIR006 IDnnIR007 IDnnIR008 IDnnIR009 IDnnIR010 IDnnIR011 IDnnIRO12 IDnnIR013 IDnnIR014 IDnnIR015 IDnnIRO16 IDnnIRO17 IDnnIRO18 49 44 30 30 49 52 30 3031 49 44 30 30 49 52 30 3032 49 44 30 30 49 52 30 30 33 49 44 30 30 49 52 30 3034 49 44 30 30 49 52 30 30 35 49 44 30 30 49 52 30 3036 49 44 30 30 49 52 30 3037 49 44 30 30 49 52 30 3038 49 44 30 30 49 52 30 30 39 49 44 30 30 49 52 30 3130 49 44 30 30 49 52 303131 49 44 30 30 49 52 303132 49 44 30 30 49 52 30 31 33 49 44 30 30 49
29. nta o 2 Espere o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos 3 toque na l mpada 4 Puxe e remova a tampa O 5 nem IX ir em a deixe ca Use uma chave de fenda para remover os tr s parafusos do m dulo da l mpada O A l mpada pode trincar e causar ferimentos se cair 6 Remova o m dulo da l mpada O Para trocar o m dulo da l mpada siga os passos anteriores na ordem inversa Es ss E EW PY 3M 2008 Todos os direitos reservados 41 Modos de compatibilidade VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 75 T5 NOTE vesa sxem anoa o esas o 9 e Observa o imagem comprimida de computador GO N N Oo OJAN q BIO O lG o 3 SN lec H G 1 Gn l GO l GO O GO l Oo Gn 1 Gn l K C1 BIO lG lG l CO Co Joss dA sd wajo aj o LTVESMUXGA 10x120 o 15 o 75 kkk 3M Projetor digital Ap ndices Instala o no teto 1 Para n o danifi car o projetor utilize o pacote de instala o para montagem no teto NOTE Se quiser usar um kit de montagem no teto de terceiros Note que danos certifi que se de que os parafusos usados para montar o provocados pela projetor est o em conformidade com as seguintes especifi i
30. o na pr xima abertura 30 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio 3M A tela de abertura padr o do projetor 3M Utilizador Usa a imagem gravada da fun o Capturar Logo Capturar Logo Pressione Enter para capturar imediatamente a imagem que est na tela de exibi o Ajustes de Seguranca E Primeira vez 1 Pressione Enter defi nir a senha Pd 2 A senha padr o de quatro d gitos 0000 primeira vez 3 Use os bot es num ricos no controle remoto para selecionar a senha e a seguir pressione Enter para confi rmar a sele o Ajustes de Sec Des Automatico 99999 TD DE 23 Hora Trocar Senha ENTER Precisa de Senha Ajustes de Seguranca Desactivar Des Automatico Pode se selecionar a fun o de hora m s dia hora para definir o n mero de horas por que o projetor pode ser usado Quando esse tempo se esgotar ser preciso inserir a senha novamente Use os bot es num ricos no controle remoto Para alterar a senha siga as instru es de altera o da senha acima Trocar Senha 1 Pressione Enter para inserir a senha antiga 2 Use os bot es num ricos para inserir a senha atual e a seguir pressione a tecla Enter novamente para ver o menu OSD seguinte 3 Role para baixo para realcar Senha e a seguir pressione ENTER para ativar 4 Insira a nova senha de quatro d gitos usa
31. que se de ter removido a tampa da lente e que o projetor esteja ligado Certifi que se de que a fun o Sem udio v deo esteja desligada Problema A borda esquerda ou direita da imagem est faltando ou a imagem est inst vel ou ruidosa Pressione Ressincronizar no controle remoto ou no painel de controle Se estiver usando um PC Para Windows 3 x 1 No Gerenciador de programas do Windows clique duas vezes em Confi gura o do Windows no grupo Principal 2 Verifi que se a confi gura o de resolu o de exibi o de at 1600 x 1200 Para Windows 95 98 2000 XP 1 A partir do cone Meu computador abra a pasta Control Panel e clique duas vezes no icone Exibi o 2 Selecione a guia Confi gura es 3 Clique no bot o Propriedades avan adas Se o projetor n o estiver exibindo a imagem inteira tamb m ser necess rio alterar o monitor que estiver usando Consulte os seguintes passos 4 Verifi que se a confi gura o de resolu o de at 1600 x 1200 3M 2008 Todos os direitos reservados 37 Ap ndices 38 3M Projetor digital 5 Selecione o bot o Alterar abaixo da guia Monitor 6 Clique em Mostrar todos os dispositivos A seguir selecione Tipos de monitores padr o sob a caixa SP escolha a resolu o desejada sob a caixa Modelos Se estiver usando um notebook 1 Primeiro siga os passos acima p
32. r automaticamente Esta confi gura o Utilizador igual para todos os modos de exibi o Consulte a NOTE se o Cor para os detalhes Afun o Saturac o s Saturac o suportada sob Ajusta a imagem do v deo de preto e branco at cores totalmente modo V deo saturadas Pressione para diminuir a quantidade de satura o na imagem Pressione E para aumentar a quantidade de satura o na imagem Nitidez Ajusta a nitidez da imagem Pressione para diminuir a nitidez Pressione E para aumentar a nitidez 24 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Idioma Administra o Imagem l Imagem ll Frequ ncia Fase P Horizontal P Vertical Degamma Formato da imagem 43 D m cl g e m Mov Vertical 16 9 Frequ ncia Frequ ncia altera a frequ ncia dos dados de v deo para que coincida com a freq ncia da placa gr fi ca do computador Se voc vir uma barra vertical piscando use esta fun o para fazer o ajuste Fase NOTE pc As fun es Fase sincroniza o sinal de v deo com a placa gr fi ca Se a Frequ ncia imagem estiver inst vel ou piscando use esta fun o para corrigi Fase P la T g P Horizontal P Vertical s o suportadas apenas Pressione para mover a imagem para a esquerda no modo de computador Pressione E para mover a imagem para a dire
33. r o projetor ID do Projector A defini o da Id pode ser configurada pelo menu de 01 a 99 e permite ao usu rio controlar um projetor individual por RS 232 Para a ordem relacionada consulte a p gina 44 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital NOTE Ao usar o endere o IP do projetor n o ser poss vel se conectar ao servidor de servi o Controles do usu rio Como usar o navegador web para controlar o projetor 1 Informe um novo endere o IP uma m scara de sub rede um gateway e um DNS na caixa de di logo Network State DHCP IP Address Subnet mask Porta de saida DNS Aplicar I a T 4 7 2 A seguir aplique os valores e pressione o bot o Enter para concluir o processo de confi gura o 3 Abra o navegador web e digite a partir da tela LAN do OSD aparecer a p gina web abaixo LR7U LRU Pama stri Status Diaplay Source Lamp Hours Display Mode rtor tatus FAN Viri NG bap Solini Alori Seting 4 Abra o Control Panel para controlar o projetor Control Panel PIP PIP Disable E Volume Brightness Lontras Colour Sharpness Tracking O 3M 2008 Todos os direitos reservados Network Setting Mert Setting V Koymono H Koystone White Paaking Degamma Colour Temporaturo Display Modo Display Format foam Value V Shift Projection Auto Shutdown 33 Controles do usu rio 3M Projetor digital
34. rafuso no p O para fazer o ajuste fi no do ngulo de exibi o P s de eleva o P de ajuste de P s de eleva o inclina o 14 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 4 j E L ED IN m 4 Y112O Tac Tan la a n IOIA Iistldido dt Sv A A iiiI A A RA Ww RA NS Ajuste do zoom e foco do projetor poss vel girar a alavanca de zoom para ampliar ou reduzir Para focalizar a imagem gire o anel de foco at que a imagem esteja n tida O projetor pode focalizar a uma dist ncia de 1 0 a 12 2 metros Alavanca de zoom Anel de foc 300 2 762 5cm 221 5 ad 562 5cm 1 0m 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 40 0 12 2m 3 3 9 8 0 SNe aaae N 24 6 62 5cm 73 8 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 221 5 562 5cm 300 2 20 5 52 1cm 61 5 156 3cm 102 5 260 4cm 143 5 364 6cm 184 5 468 8cm 250 2 635 4cm Tela GS M diagonal 762 5em Ax n 156 M x 19 68 x 14 76 59 04 x 44 28 98 4 x 73 8 197 16 X103 32 177 20 x 132 90 240 16 x 180 12 41 7 x 31 3cm 125 0 x 93 8cm 208 3 x 156 2cm 291 7 x 218 8cm 375 0 x 281 3cm 508 3 x 381 2cm 3 7 1 0m 9 8 30m 16 4 50m 23 0 70m 29 5 9 0m 40 0 12 2m Este gr fi co serve apenas de refer ncia ao usu rio n A ANAAO 4 N M LS JIVI LWNVWNUO Controles do usu rio 3M Projetor digital Painel de controle e
35. rigens diferentes Mas ser o iguais sob a mesma origem Vermelho DVINGA Jae vB Vermelho Component p 480p 576p 720p 1080i T3 Componenti 480i 576i us w fa V deo S Video Ci o Magenta Ao ajustarmos a confi gurac o de cor a temperatura de cor atual ser memorizada antes de mudar automaticamente para Utilizador Porque a temperatura de cor memorizada ser uma base de Utilizador Por exemplo 1 Temperatura da Cor Alto Temperatura da Cor 2 O usu rio cria sua cor favorita baseada na confi gurac o Alto de temperatura de cor Assim quando o usu rio alternar a temperatura de cor para Utilizador encontrar a temperatura de cor da imagem perto de Alto Idioma Administra o Lamp amp Power Imagem l Imagem ll Vermelho Verde Azul e Vermelho e Verde e Azul e Amarelo Ci o PI VIL wA PM Ww MA BA WW M i i i Magenta fF Limite total E Realgar individualmente 26 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Controles do usu rio Imagem l Imagem ll Idioma Administra o English Nederlands Fran ais Suomi Deutsch EAANVIK O Italiano Dansk E m Ka Idioma Portugu s Polski Svenska PCC RIA Idioma Escolha o menu OSD de v rios idiomas Use a tecla ou para selecionar o W idioma desejado Pressione ENTER para fi nalizar a sele o O 3M 2008 Todos os direitos res
36. ro falha do ventilador o tolo Piscando Erro superaquecimento O xx Q 3M 2008 Todos os direitos reservados 39 Problema Lembretes de mensagem Falha na ventila o O projector vai desligar se autom ticamente Por favor contacte o servi o de assist ncia Superaquecimento O projector vai desligar se autom ticamente Por favor 1 Esperar 3 minutos at que a ventoinha desligue Desligamento Esperar 2 minuto antes de ligar outra v z Pressione novamente o bot o Power para confirmar Pressione Enter para remover este aviso Trocar a l mpada Remaining Security Time is 9999 mon day 99 hr 99 min Remaining Security Time is Timeout 3M Projetor digital Ap ndices Troca da l mpada O projetor mant m o controle do uso da l mpada O equipamento mostra uma mensagem de aviso Aviso O compartimento da l mpada quente Remaining Security Time is 9999 mon 99 day 99 hr 99 min Remaining Security Time is Timeout Espere esfriar E por 30 minutos Ao ver esta mensagem troque a l mpada logo que for antes detrocara poss vel Certifi que se de que o projetor esfriou por pelo Ruca menos 30 minutos antes de trocar a l mpada N Procedimento de troca da l mpada Aviso Para 1 Desligue o projetor pressionando o bot o Power Standby reduzir o risco de ferimentos l pessoais n o Desconecte o cabo de alime
37. se de que o produto esteja completo Entre em contato com o revendedor imediatamente se faltar algum item Projetor com tampa de Cabo de alimenta o Cabo VGA de 1 8 m lente Cabo de v deo composto Cabo USB de 1 8 m Cabo RS 232 de 1 8 m de 1 8 m Cabo S Video de 1 8 m Duas pilhas AAA Controle remoto sem fio Nota Bolsa para transporte O 3M 2008 Todos os direitos reservados 5 Introdu o 3M Projetor digital Vis o geral do produto Unidade principal Control Panel Alavanca de zoom Anel de foco Bot o de eleva o um em cada lado P de eleva o um em cada lado Lente de zoom Receptores de infravermelho Soquete de alimenta ot Portas de conex o e o o a o 6 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Introdu o Painel de controle POWER STANDBY 1 Receptor de infravermelho 2 POWER LED indicador de funcionamento espera 3 TEMP LED indicador de temperatura 4 LAMP LED indicador da l mpada 5 Keystone 6 Ressincronizar Tf Liga desliga espera 8 Teclas de sele o de quatro dire es 9 Menu 10 Sele o de origem 11 Enter O 3M 2008 Todos os direitos reservados 7 Introdu o 3M Projetor digital Portas de conex o O O 0 oO O OO O m o o O O O o o o o lo o o o o o o o o O lt O O O lt o H a ES Conector de entrada DVI D entrada
38. sse B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declara o de conformidade para os pa ses da UE e Diretriz de EMC 89 336 EEC incluindo emendas e Diretriz de Baixa Tens o 3 23 EEC com a emenda 93 68 EEC Diretriz de R amp TTE 1999 EC se o produto possui uma func o de RF Instrucoes de eliminacao N o jogue este dispositivo eletr nico no lixo ao descart lo Para minimizar a polui o e garantir uma prote o m xima do meio ambiente global recicle o O 3M 2008 Todos os direitos reservados
39. tor digital Conex o do projetor Conectar o computador notebook NOTE Devido diferen a nas aplica es para cada pa s algumas regi es podem ter acess rios diferentes Sa da de udio para altofalantes amplifi cados 10 O 3M 2008 Todos os direitos reservados 3M Projetor digital Instala o Conectar o vide Reprodutor de DVD decodifi cador receptor de HDTV Sa da S Video e o MI dili a rece tL 5 F n P O r tod dd N E 7 1 rd d a TP T D U D NOTE Devido diferenca nas aplicac es para cada pa s algumas regi es podem ter acess rios diferentes TON d e s Sa da de udio para alto falantes amplifi cados Reprodutor de DVD decodifi cador receptor de HDTV O 3M 2008 Todos os direitos reservados 11 T 4 1 Ps ATM T 9 4 1 1 I TACTO AMP AM IN NL L 1T 4101 WY1T N1 O1TA Instala o y IV Protetor digita LILLO CUIU YGU WUL sd VA A ANY Ww UN ML L eA VeL 9 J C Como ligar e desligar o projetor Como ligar o projetor 1 Remova a tampa da lente O 2 Certifi que se de que o cabo de alimenta o e o cabo de sinal estejam fi rmemente conectados O LED de funcionamento acender em vermelho 3 Acenda a l mpada pressionando o bot o Power Standby no painel de controle 0 O LED de funcionamento acender em verde Padr o de text 4 Ligue
40. urac o Frequ ncia P Horizontal P Vertical Degamma Formato da imagem 4 3 16 9 Window LetterBox Mov Vertical 16 9 Vermelho Verde Azul Amarelo Ci o Magenta English Francais Deutsch Italiano Espafiol Portugu s Svenska Nederlands Suomi zAAnvik Dansk Norsk PolskiPyccknn FESSA SCORES D KSB et 01 Administra o Ajustes de Seguranca LAN Lamp amp Power Localiza o do menu Posi o de Projec o Procura fonte Distor o Horizontal Distor o Vertical Volume Informa es Reposi o Posi o do PIP Procura do PIP Logo Capturar Logo Ajustes de Seguranca r gt Z Porta RS232 ID do Projector Des Automatico Trocar Senha Ajustes de Seguranca Network State DHCP IP Address Porta de saida Modo STD Alta Altitude Auto Power desligado Desligar Automatico Horas de proje o Horas da l mpada Reset da L mpada Auto Fechar Ligar Desligar Ligar Desligar 3M Utilizador RS232 Network M s Dia Hora Activar Desactivar Activar Desactivar Ligar Desligar Ligar Desligar 3M Projetor digital Controles do usu rio Idioma Administra o Lamp amp Power Imagem l Imagem ll Exibi o Brilho Contraste Pico de Branco Temperatura da Cor biete 7 Imagem l Nitidez Exibi o H diversas predefi ni es de f brica otimizadas para v rios tipos de imagens gt PC Para computador ou notebook imagem mais bril
Download Pdf Manuals
Related Search