Home

Manual do Utilizador

1. Antes de Utilizar a M quina Instala o do Software Antes de imprimir a partir de um computador ligado m quina atrav s de um cabo USB necess rio instalar o RISO Printer Driver Antes de imprimir a partir de um computador ligado m quina atrav s de uma rede neces s rio instalar tanto o RISO Printer Driver como o RISO Network Card Consulte o Guia do Utilizador do Controlador da Impressora e o Guia do Usuario da RISO Network Card para obter instru es para a instala o Nota A RISO Network Card opcional O software fornecido com a m quina o seguinte 4 RISO Printer Driver Controlador da Impressora RISO Os RISO Printer Driver destinam se exclusivamente a serem utilizados com Impressoras RISO Antes da configura o leia atentamente o Manual do Utilizador O Manual do Utilizador pode ser encontrado em formato de ficheiro PDF no CD ROM fornecido com a Impres sora RISO Para poder visualizar ficheiros em formato PDF necess rio instalar o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat Rea der O software Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader pode ser transferido gratuitamente do website da Adobe http www adobe com 4 RISO Utility Software Software Utilit rio RISO O conjunto de software inclui o RISO USB PRINT MANAGER e o RISO COPY COUNT VIEWER e RISO USB PRINT MANAGER GESTOR DE IMPRESS O RISO USB Aplica o que gere os dados originais armazen
2. Um instante depois efectuada uma c pia de prova em Mono Cor Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o S O master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Um instante depois efectuada uma c pia de prova em Mono Cor Processo B sico para Impress o Mono Cor 37 Opera es B sicas Preparar para Imprimir Primeiro configure os Tabuleiros de Alimenta o e de Recep o de Papel da m quina Importante N o utilize papel inadequado nem misture pap is de tamanhos diferentes Caso contr rio poder causar encravamentos de papel e danificar a m quina p 16 Configura o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e Coloca o de Papel 1 LIGUE a alimenta o Coloque o papel 1 Coloque o papel de acordo com a orienta o de impress o 2 Fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o para se ajustarem aos lados do papel Em seguida rode as Alavancas das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o do lado esquerdo e direito para bloquear as guias LIGADO ad m oN JN DESLIGADO 2 Abra o Tabuleiro de Alimenta o de Papel FP desbloquear K bloquear Importante Certifique se de que as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o se ajustam correctamente ao papel Caso contr rio poder o ocorrer resultados inde
3. 88 Imprimir a Partir de Documentos Encadernados Sombra do livro 92 Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior 94 Ajuste da posi o de fazer master Margem encadern a 96 Confeccionar um Master que Utilize a rea M xima de Impress o DIGHaZS O ado ereraa Sa PL Era era EO STS A A CA RSRS aq 98 Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil eee 99 Tiposide 2Cores T CI sad as 2 is piano ease saia dae doa E A DADO DD AD 99 Procedimentos de opera o para 2Cores f cil rrenan 106 Useo Editor de Coro Sousse ra e E pen E e ECA Seg Sua aerea 108 Verificar a Imagem de Impress o antes de Fazer um Master Previsualiza o 109 Ac es Dispon veis no Ecr de Pr visualiza o eee 110 Verificar e Imprimir a Pr visualiza o Apresentada ie 111 Comutar Masters de Apenas Um Tambor de Impress o EfectuarMastertLad 112 CONTE DO Fun es para Impress o 114 Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o 114 Imprimir a Alta Velocidade Alta Velocidade aeee 115 Definir Alta Velocidade emirin fes sb anais E en a e IS Genaro a ea e aaa 115 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o 116 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste
4. Margem encadern n o est dispon vel com as fun es que se seguem Impress o Multi up 2 cima Sobreposi o DigitalizarLat ADF 1 Toque em Margem encadern no Toque em Topo Fundo ecr Fun es Esquerda ou Direita para ajustar Margem encadern Sombra do livro Reserva P H i ADF Semi Aut E SEE e fundo Esaerda Ne Margem Re Digitali e max Teclado num rico dispon velp entrada Pe 96 Ajuste da posi o de fazer master Margem encadern Fun es para Confec o de Master Toque em a ou v para especifi car a dist ncia do deslocamento Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tam b m podem ser utilizadas para introduzir um valor Se tocar em Redu o a imagem sem uma especifica o de Mudar para o modo Margem passa a ser a imagem de impress o e o tama nho reduzido em torno do centro da imagem de impress o para que o original seja comple tamente impresso dentro do papel Toque em OK A altera o da margem de encaderna o feita e aparece o ecr Fun es Nota Se pretender cancelar a margem de encader na o determinada prima a tecla ou toque em DESLIGAR no passo 2 e depois em OK Margem encadern DESLIGAR SB Margem Teclado num rico Reduc dispon velp entrada 0 50 Ajuste da posi o de fazer master
5. Editor Inact wto J I2hora lt pen 5 Depois de ser mostrada uma mensagem Por favor aguarde um momento a defini o Prote Epa ger cancelada B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C O Se o Ecr de Reconhecimento for apresentado siga a mensagem no ecr Consulte o passo 2 em Personalizar as Predefini es 7p 198 210 Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger Fun es Avan adas Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger 211 212 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o A m quina pode armazenar dados originais Para utilizar esta fun o necess ria a Placa de Dep sito de Docu mentos opcional ou a Drive Flash USB Os dados originais guardados podem ser recuperados repetidamente para serem impressos Existem dois m todos para armazenar dados originais Mem ria de armaz e Drive Flash USB Mem ria de armaz permite lhe armazenar dados originais na Placa de Dep sito de Documentos opcional interna da impressora Drive Flash USB permite lhe armazenar dados originais numa Drive Flash USB Ambos os m todos podem arma zenar dados originais da forma seguidamente indicada Armazenar os dados de um original impresso usando o scanner da m quina Armazenar os dados originais criados num computador Os m todos para armazenar os dados de um original imp
6. A Asa de Ejec o de Papel um dispositivo que auxilia a ejec o de papel impresso para o Tabuleiro Empi lhador de controlo autom tico ou para o Tabuleiro de Recep o de Papel Ajusta se automaticamente de acordo com a posi o da Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel padr o ou espesso 4 Papel EspecialCtrl Pode gravar as defini es para uma recupera o mais f cil na pr xima utiliza o O menu Papel EspecialCtrl cont m as seguintes op es Adj alim papel Ajuste a posi o do Tabuleiro de Alimenta o Padr o e a quantidade de papel alimentado de forma a correspon der s caracter sticas de pap is especiais Para saber quais os m todos de ajuste contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Adj ejectar papel Alguns tipos de imagens pap is dos originais podem ser impressos com um acabamento irregular ou esborra tado devido s defini es da ventoinha de separa o ou do sopro de ar Esta op o pode ser usada para alterar as defini es de sopro de ar ou da ventoinha de separa o Para saber quais os m todos de ajuste contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl 123 Fun es para Impress o Definir EjectarAsaControlo EjectarAsaControlo Toque em Eje
7. Aparece o Ecr B sico de Confec o de Master Nota Quando visualizar MapaDado na rea de Estado significa que a m quina est ocupada a receber dados originais do computador Por favor aguarde um momento Coloque o original para o Tambor de Impress o 1 Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para colocar o original consulte a p 42 Configure as fun es de impress o No Ecr B sico de Confec o de Master selecci one as fun es necess rias Certifique se de que apresentado o Ecr B sico de Confec o de Master e configure as diversas defini es se necess rio Se o Ecr B sico de o de Master n o for P g 44 Contraste Tamanho Papel Autom t ico dd 100 io Vermelho Opera es B sicas Nota Est o dispon veis as selec es que se seguem Imagem p 64 DigitalizarContraste p 66 Tamanho p 67 Papel p 71 Processo auto p 72 Processo ponto p 73 Adj Contraste p 74 Curva de tom p 75 Economia tinta p 6 2 cima Impress o Multi up p 77 Disposi o 7p 88 Sombra do livro p 92 Margem superior p 94 Margem encadern p 96 Digitaliza o max p 98 Previsualiza o 7p 109 Programa 7p 147 Mem trab p 163 Ac o lenta p 172 Ren p gina p 173 Sa da inversa p 176 ADF Semi Auto p 178 Mem ria de armaz 2 p 220 Carimbo 2 p 228 Separa o trabalho 1 Est
8. Quando Aparece uma Mensagem 273 Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea HMulti up n o dispon vel com este tamanho de papel Substituir papel apropriado ou tamanho padr o I Sem reprodu o autom tica tamanho com esta combina o de original e de papel de impress o Seleccionar tamanho manual Sintoma As fun es multi up n o podem ser utilizadas quando est papel de tamanho personalizado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel Ac o Coloque papel de tamanho padr o no Tabuleiro de Alimenta o de Papel p 38 Sintoma O tamanho do original colocado e do papel de impress o n o permitem executar a reprodu o autom tica Ac o Altere o tamanho de reprodu o Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Quando mudar a defini o de Tamanho Toque em Tamanho Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem I Sem reprodu o autom tica com este original e de papel de impress o Seleccionar tamanho manual Sintoma A reprodu o autom tica n o se encontra dispon vel porque n o foi poss vel detectar o formato do original Ac o Defina manualmente o tamanho de reprodu o Quando mudar a defini o de Tamanho Toque em Tamanho e Quando parar o trabalh
9. HErro do sistema Premir a tecla repor Se recup falhar telefone p manut HErro do sistema Desligue SWpot nciaprinc depois ligue Se recup falhar telefone p manut Ocorreu um erro no sistema Prima a tecla Se o problema persistir contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Desligue a alimenta o e em seguida reinicie Se o problema persistir contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado A00 000 Erros Encravamento Mensagem Causa Poss vel Ac o Erro ao desfazer se do master Puxar o tambor de impress o e desfazer se do master O master n o foi eliminado correctamente 1 Puxe o Tambor de Impress o e retire o master do Tambor de Impress o Se n o estiver um master enrolado volta do Tambor de Impress o verifique a unidade de disposi o e retire o master p 249 2 Volte a colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta 3 Prima a tecla Master encravou na unidade disposi o Puxar caixa de disposi o do master e remover master encravado O master est encravado na Unidade de Disposi o do Master Puxe a Caixa de Disposi o do Master e retire o master encravado Se for dif cil retirar os masters puxe o Tambor de Impress o e retire os em seguida p 247 p 249 Se o erro persistir contacte o seu representante ou representante da assist ncia
10. O Tambor de Impress o n o foi instalado correctamente na guia Instale o Tambor de Impress o na guia correctamente p 251 A tecla fica intermitente Os dados recebidos aguardam impress o Prima a tecla e prossiga a impress o O fundo desnecess rio de um original reproduzido nas c pias Se utilizar papel de jornal ou papel colorido como original o fundo reproduzido nas c pias Diminua o Contraste e crie um master novo p 66 N o existem imagens nas c pias O original est colocado com a face voltada para cima Coloque o original com a face voltada para baixo Tamb m aplic vel ao ADF Observam se linhas verticais brancas nas c pias impressas A Cabe a de Impress o T rmica da Unidade de Fazer Master ou o Vidro de Digitaliza o do ADF opcional apresentam sujidade obstru es etc Limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica ou o Vidro de Digitaliza o com um pano macio p 254 Quando imprime um ficheiro de computador com v rias p ginas a m quina repete o processo de confec o de master uma p gina de cada vez A op o Print in Units Imprimir em Unidades est seleccionada no Controlador da Impressora Apague o trabalho de impress o actual Anule a selec o de Print in Units Imprimir em Unidades e volte a enviar os dados para a m quina p 54 p 60 Resolu o de Problemas 291 Ap
11. Proteger est definido como LIGAR Se a defini o Proteger estiver LIGAR normalmente n o poss vel retirar a Caixa de Disposi o do Master p 207 A alavanca da Caixa de Disposi o do Master est bloqueada Puxe a alavanca da Caixa de Disposi o do Master para a direita para desbloquear Se a Caixa de Disposi o do Master estiver trancada com um cadeado contacte o administrador para destrancar o cadeado p 247 N o poss vel fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel As Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o foram alargadas at ao limite A alimenta o foi desligada antes de o Tabuleiro de Alimenta o de Papel ter sido baixado at ao limite Ligue a alimenta o e baixe o Tabuleiro de Alimenta o de Papel at ao limite Coloque a Alavanca de Bloqueio das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o em 4 gt alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o at ao limite e feche o Tabuleiro de Alimenta o de Papel p 38 290 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o N o poss vel colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta O Tambor de Impress o parou numa posi o inadequada ap s rota o Depois de rodar manualmente o Tambor de Impress o certifique se de que a marca e a marca 4 coincidem conforme ilustrado
12. Folha de separa o est seleccionado Impress o Multi up Tamanho Editor Carimbo EfectuarMastertLad 2 cima Sombra do livro Disposi o Margem encadern Cor vermelha Separa as cores de um original criado a preto e vermelho claro O master da por o a preto do original criado no Tambor de Impress o 1 a por o vermelha no Tambor de Impress o 2 invertidos quando se selecciona Cor Sw Tambor 1 Tambor 2 parte negra parte vermelha Resultado de impress o Original Importante Se estiver a criar um original num computador utilize o cor de laranja em vez de vermelho 100 Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil Fun es para Confec o de Master Manuscrito 1 Separa as imagens mais claras escritas com a caneta l pis ou l pis mec nico recomendado das imagens impres sas a preto por uma fotocopiadora ou impressora laser O master do original inicial criado no Tambor de Impress o 1 a por o escrita m o no Tambor de Impress o 2 invertidos quando se selecciona Cor Sw Nota N o utilize uma esferogr fica para escrever A escrita a vermelho pode ser detectada como preto Utilize l pis mec nicos de H a 2B Tambor 1 Tambor 2 parte escura Parte clara Resultados de impress o Para obter mais detalhes sobre o Contraste consulte Informa es relativas a Originais de Cor vermelha Manus c
13. Nota Para modificar um nome repita a partir do passo 8 12 Confirme o nome e toque em Fechar Regressa ao ecr Admin O tamanho do papel actualizado Sugest o Imprimir em Papel Aumentado A m quina tem capacidade para imprimir em papel com 436 mm 555 mm 173 32 2127 32 de compri mento da parte superior para a inferior voltado na direc o da alimenta o do papel armazenando o tamanho como tamanho personalizado Quando introduzir um tamanho superior a 436 mm 175 32 da parte superior para a inferior vol tado na direc o da alimenta o do papel no ecr de Entrada de Papel Personalizado o papel ser tratado como Papel Aumentado Quando est seleccionado Papel Aumentado no ecr de Entrada de Papel Personalizado a m quina passa para o modo Papel Aumentado Importante poss vel que algum Papel Aumentado n o passe pela m quina devido s suas caracter s ticas ou fique sujo com tinta devido posi o da imagem Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autori zado para obter aconselhamento Modo Papel Aumentado e Quando a m quina est no modo Papel Aumentado este indicado na rea de men sagens como Pronto fazer master Ext papel ou Pronto a imprimir Ext papel No modo Papel Aumentado a m quina pode imprimir papel com 436 mm 555 mm 175 32 2127 32 de comprimento da parte supe r
14. Para impress o Dual Cor com um nico original usando 2Cores f cil Resultado de Original impress o O original colocado digitalizado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 1 Um instante depois efectuada uma c pia de prova em Mono Cor Para impress o Dual Cor a partir de dados de um computador Transfira os dados originais criados em computador para a m quina atrav s de uma rede ou da Drive Flash USB O master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 1 Um instante depois efectuada uma c pia de prova em Mono Cor 34 Processo B sico para Impress o Dual Cor Familiarizar se com a M quina Processo de fazer master Processo de impress o Coloque o segundo original O original colocado digitalizado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 2 Um instante depois impressa uma c pia de prova com impress o Dual Cor Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o O master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 2 Um instante depois impressa uma c pia de prova com impress o Dual Cor Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o O m
15. 2Cores f cil fica definida e aparece o ecr Fun es 2Cores f cil 6 Configure as fun es de impress o Efectue v rias defini es se necess rio Nota Se estiver definido Previsualiza o a m quina p ra uma vez depois de terminada a separa o Pode verificar se o original foi sepa rado correctamente p 109 Prima a tecla E A digitaliza o do original come a Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo de fazer master e impress o para impress o Dual Cor normal Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil Fun es para Confec o de Master Colocar um original com a Folha de Separa o Para a Folha de separa o tem de digitalizar a Folha de Especifica o de rea antes de digitalizar o original 1 Coloque a folha de separa o 4 Coloque o original 4 Coloca o no Vidro de Exposi o 4 Coloca o no Vidro de Exposi o Coloque a folha de separa o alinhada ao Remova a folha de separa o do vidro de centro do Vidro de Exposi o com a face para exposi o e coloque o original conforme des baixo e feche a Tampa do Vidro de Exposi o crito no passo 1 4 Coloca o no ADF opcional Nota Coloque o original com a face voltada para Os livros de recortes etc devem ser coloca cima dos sobre o Vidro de Exposi o Para colocar o original consulte a p 42 Pode coloca o original e as folhas de separa 4 Quando coloca
16. Indicador Mensagem Descri o A barra preta indica a quantidade restante C Ex E 1 resta aproximadamente 10 Desconhecido Indica que os dados sobre sem indica o os consum veis n o est o dispon veis definidos etc 4 Informa es relativas ao ecr Meu contad Quando o Nivel de Gest o est definido para Ges t o Alta Completa na Gest o Utilizador toque em Meu contad para visualizar o ecr Meu contad No ecr Meu contad pode confirmar Limite C C M C e Actual C C M C para o utilizador actual Limite C C e M C s o definidos pelo administrador Con sulte o administrador para obter mais informa es Meu contad U 1 G 1 Limite C C 10 000 Actual C C 6 511 240 Verificar a Quantidade Restante de Materiais de Consumo Limite M C 10 000 Actual M C 250 Sugest o Bot o Informa o B O cone EB do Bot o Informa o 83 apresenta o estado actual dos consum veis conforme detectado pela m quina O cone B ser alterado consoante a informa o cor respondente detectada sobre o consum vel Quando a informa o correspondente ao consumi vel for recuperada correctamente aparece E apre senta o normal Quando a informa o correspondente n o estiver dispon vel aparece apresenta o a cinzento Quando o cone EB estiver a cinzento a quantidade restante de masteritinta n o pode ser vi
17. Lttr aparece ao lado do bot o TE Confidencial Seleccionar tambor p ac o confidencial E Dual cor Vermelho 4 Para impress o Mono Cor Aparece o ecr que se segue Confidencial Modo confidencial Proteger Documentos Confidenciais Confidencial 169 Fun es Avan adas 3 Toque em OK Confidencial K Seleccionar tambor p ac o confir ial 323 Dual cor vermelho O master actual eliminado e colocado um novo master no Tambor de Impress o 170 Proteger Documentos Confidenciais Confidencial Fun es Avan adas Alargar o Per odo de reserva Reserva Esta fun o til quando a m quina est ligada a computadores Se a m quina estiver inactiva durante um certo per odo de tempo esta ir determinar que o trabalho actual foi conclu do mesmo que a impress o actual ainda esteja em curso Se qualquer outra pessoa iniciar acidentalmente um outro trabalho a partir do computador ser feito um novo mas ter enquanto o actual ser eliminado Ao alargar Per odo de reserva pode ser evitada uma interrup o deste g nero Recomendamos que active a defi ni o Reserva quando interromper temporariamente um trabalho ou quando imprimir panfletos etc para evitar a interrup o da impress o Nota Seleccione entre 5 10 ou 30 minutos como Per odo de reserva no ecr Admin A predefini o de 5 minutos p 195 As opera es
18. Rode o Tinteiro para a direita 9 para bloque lo na posi o correcta 246 Substituir o tinteiro 6 Feche a Tampa da Frente Substituir os Consum veis Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master Os masters usados s o mantidos na Caixa de Disposi o do Master Quando a Caixa de Disposi o do Master ficar cheia aparece uma mensagem e a m quina p ra Elimine os masters usados Cuidado Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Importante A Caixa de Disposi o do Master pode ser bloqueada com um cadeado para evitar o desvio das informa es constantes do master descarregado Se a Caixa de Disposi o do Master estiver bem protegida pelo cadeado certifique se de que contacta o administrador antes de descarregar o master Quando a fun o Proteger est LIGAR s pode retirar a Caixa de Disposi o do Master quando aparecerem mensagens como Caixa de disposi o do master cheia ou Master encravou unidade de disposi o p 207 Esta m quina tem duas caixas de disposi o do master uma para o Tambor de Impress o 1 e outra para o Tambor de Impress o 2 Os procedimentos s o os mesmos para ambas Em seguida explicada a caixa de disposi o do master para o Tambor de Impress o 1 1 Retire a Caixa de Disposi o do Master Caixa de Descarga de Master para o Tambor 1 Se a alavanca da
19. Teclado num rico 50 210 dispon velp entrada Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 87 Fun es para Confec o de Master Disposi o de originais cont nuos numa folha de papel Disposi o A organiza o cont nua de v rios originais numa folha de papel designa se Disposi o Esta fun o conveniente quando pretender economizar papel e produzir documentos agrafados Importante e A fun o Disposi o n o pode ser usada com 2Cores f cil nem Rota o auto 90 Artigos para definir 4 Defini o Tam P g Defina o tamanho do original a utilizar Importante O tamanho de reprodu o determinado a partir do tamanho de p gina e do tamanho do papel de impress o Quando o tamanho de reprodu o n o apropriado mostrada uma mensagem de erro Neste caso use papel de impress o de tamanho diferente ou altere o tamanho do original 4 N mero de imagens Defina a quantidade de originais que ser o dispostos numa folha de papel 2CIMA 4CIMA e 8CIMA e 16CIMA 4 Orienta o original direc o do texto no original A orienta o do original determinada pelo n mero de imagens definido Coloque o original de acordo com a direc o dos caracteres no original quando visto do lado frontal Alinhar topo Alinhar lado 88 Disposi o de originais cont nuos numa folha de papel Disposi o Fun es para
20. es Impress o Multi up e Disposi o Coloque o original de acordo com a direc o do texto no original quando visto do lado do painel de toque Alinhar topo A ps ii si N Importante Alinhar lado Pode colocar originais com tamanho de 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 e maiores Utilizando o ADF DX 1 CEE ne ou REA o Coloque o original com a face voltada para baixo Coloque o original com a face voltada para cima Pode ser especificado o lado do original que lido Para obter pormenores sobre as defini es consulte p 180 Importante Pode colocar originais com tamanho de 105 mm x 128 mm 41 8 x 51 52 e maiores Colocar o original 43 44 Opera es B sicas Imprimir a partir de Documentos em Papel Impress o Dual Cor com 2 Originais Aqui explicado o procedimento de opera o para Impress o Dual Cor digitalizando o original por cor para Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 Original para Tambor 1 D y Resultado de impress o Original para Tambor 2 Importante Use papel com 182 mm x 257 mm 75 32 x 101 3 B5 ou maior Nota Para realizar Impress o Dual Cor com um original separando o em 2 cores consulte 7p 99 1 Certifique se de que a m quina est LIGADA Verifique o Painel de Controlo Nota Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Visor ea
21. es Avan adas 4 Toque em Gest o Utilizador Tudo ModoPouparEnergia DESLIGAR Visor Hor rio DESL pot DESLIGAR Pordefeito Gest o Utilizador Sistena ZW r DESLIGAR Editor Inactivo auto 12hora 5 Toque em Reconhecido por Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Introduzir informa o de utilizador e grupo Criar Utilizador Limpar contadores Selec m todo reconhec imento Limpar contador Reconhecido por 6 Toque no bot o para seleccionar a op o Reconhecido por Reconhecido por Drive i USB Desl igar Apagar Nota Se tocar em Desligar Apagar todas as defi ni es configuradas em Gest o Utilizador ser o eliminadas e repostas nas predefini es 134 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador r Toque em OK ATEN O Todos utilizadores registados e configura es quem pertencem gest o do utilizador ser o eliminados OK ES Regressa ao ecr Gest o Utilizador Reconhecido por actualizado Continue com as defini es de Gest o Utilizador Consulte as p ginas seguintes Definir o N vel de Gest o Fun es Avan adas Importante Defina previamente Reconhecido por p 133 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis tema de Reconhecimento e Identifica o p 133 2 Toque em
22. p 157 Fun es Avan adas 4 Ecr de Configura o Adicional Dispon vel Tipo de Especifica o de Dados apresentado um ecr para especificar os dados armazenados Consulte a 7p 220 para obter mais detalhes sobre a especifica o dos dados Selec o armazenam I folder rea livre 38MB 90 NewsLetter doc Admn 25 04 XX Fax cover doc RISO 25 04 XX E Newsletter doc RISO 25 04 XX Images doc RISO 25 04 XX v Documentos USB 5 Toque em OK Endere o IP b sico Cancelar o Entrada maual Utiliza o DHCP Tecladonum r icon odispon vel p entrada Avance para o passo 6 se n o existir qualquer ecr de configura o adicional Nota Toque em Cancelar para cancelar as altera es e regressar ao ecr Admin e O valor seleccionado apresentado do lado direito do bot o para a maior parte das fun es 6 Toque em D Regressa ao Ecr B sico original Alterar as Predefini es Admin 201 Fun es Avan adas Configura o da rea de Acesso Directo e Separador Selec es Entrada acesso dir Entrada selec es As fun es a que acede frequentemente em cada modo podem ser colocadas na rea de Acesso Directo no ecr B sico ou no ecr Selec es Isto permite r pidas altera es e acesso directo aos ecr s de Configura o de cada fun o eliminando a necessi dade de efectuar buscas em longas listas de fun es Cada modo
23. p 204 Ajuste irregular Especificar a digitaliza o de originais de tamanho personalizado como sendo de tamanho padr o ME9450U DESLIGAR Ledger Legal Letter LetterR Statement ME9350 6350 DESLIGAR AS B4 A4 A4R B5 B5R Foolscap renomear pasta Quando a Placa de Dep sito de Documentos opcional estiver instalada permite alterar o nome da pasta utilizada para guardar dados 6 folders pastas Dados do carimbo Quando a Placa de Dep sito de Documentos opcional estiver instalada permite registar os dados armazenados como Carimbo p 225 Seleccionar Cl Escolha entre as defini es Cl interno e Cl externo Se a m quina estiver equipada com o IS300 opcional seleccione Cl externo Cl interno Cl externo Inform Cl externo Se a m quina estiver equipada com o IS300 opcional defina o endere o IP para ligar a m quina rede As defini es do endere o IP variam consoante o tipo de rede Nota Para alterar uma fonte de entrada toque na caixa aplic vel ou prima a tecla GO para rodar as op es Se aparecer a mensagem Comunica o de rede n o poss vel quando tocar em Inform CI externo toque em Cancelar e aguarde que o 15300 termine o arranque e tente novamente 194 Alterar as Predefini es Admin Quando utilizar um servidor DHCP Utiliza o DHCP Quando introduzir um endere o IP manualmente Entrada maual ou a
24. 25 64 O posicionamento pode ser ajustado com a impress o em curso Importante Depois de ter ajustado a posi o de impress o imprima uma c pia de prova para verificar o resultado p 120 Nota O valor num rico formado pelo Ajuste da Posi o de Impress o o alvo Defina a posi o real verificando e ajustando o material impresso Logo ap s ajustar a posi o de impress o de apenas um Tambor de Impress o mant m se vest gios da posi o anterior que poder o causar impress es esborratadas Se isto ocorrer efectue v rias provas at desaparecer a imagem restante p 120 Quando pretende ajustar a posi o de impress o de ambos os Tambores de Impress o para o mesmo local basta simplesmente ajustar um Tambor de Impress o O outro ser ajustado para a mesma posi o de impress o p 118 Os valores de ajuste da posi o de impress o de cada Tambor de Impress o mant m se ap s a impress o ter minar sendo aplicados a processos subsequentes de fazer master Os valores ser o mantidos at premir a tecla ou desligar a alimenta o Prima a tecla 47 7 9 ou P para 4 Tecla E deslocar para cima ou para baixo Prima a tecla para deslocar a imagem de impress o cerca de 0 5 mm 1 64 para a esquerda no papel Lado esquerdo 3 4 m Lado direito z Iy PRIN POSITION A 5 Tecla Sempre que premida desloca a
25. Cancelar aparece o Ecr B sico de Impress o Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Impress o n o dispon vel para este tamanho papel com tambor de impress o 2 Definir tambor impress o usado posi o de tambor 1 e re seleccion modo impress o Sintoma poss vel utilizar o Tambor de Impress o 2 para impress o de uma nica cor mas apenas para certos tamanhos de papel O tamanho do papel actualmente colocado n o suporta a impress o de uma nica cor com o Tambor 2 Ac o Retire o Tambor de Impress o 2 da posi o actual e substitua o pelo Tambor de Impress o 1 Consulte p 16 para saber os limites do tamanho de papel para a impress o de uma nica cor utilizando o Tambor de Impress o 2 Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Impress o n o dispon vel para esta defini o com tambor de impress o 2 Definir tamborimpres usado posi o de tambor 1 e Re seleccionar modolImpress o Sintoma Tentar impress o Mono Cor atrav s do Tambor de Impress o 2 Ac o Remova o Tambor de Impress o 2 e insira o no lado do Tambor de Impress o 1 Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla 2 para apagar a mensagem ou A process
26. Caso necess rio configure as defini es que se seguem e Renomear 7p 139 e Grupo 7p 140 Limite p 141 e Desactivar p 142 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 137 Fun es Avan adas 6 Toque em OK Regressa ao ecr Criar Utilizador registado o administrador ou o utilizador Para registar v rios utilizadores toque em Registar e repita os passos de 3 a 6 7 Toque em Fechar Regressa ao ecr Gest o Utilizador Caso necess rio pode continuar a registar utili zadores e a alterar os nomes dos grupos Para fechar as defini es de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Admin 138 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas 4 Introduzir o Nome de Utilizador Toque em Renomear no ecr Registar Registar Renomear J um1 Introduza o seu c digo PIN o DESLIGAR Limite DESLIGAR 1 8 digitos 2 Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome Renomear E Wc e ICE e So Enanananaa La ls ETES COLI ESES ES ESLEI ESES CILLE IO Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande p 157 Nota Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla C 3 Toque em OK Regressa ao ecr Registar O nome de utilizador redefinido Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 139 Fun es Av
27. Quando s o alimentadas v rias folhas Rode o disco para a direita Importante Antes de efectuar o ajuste retire sempre qualquer papel do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e verifique se o mesmo est baixado at ao limite 286 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Alimenta o de Papel papel avan ado ou alimenta o de v rias folhas e H muito p de papel Foram alimentadas v rias folhas de papel Avan ou cartolina ou postais e O verso do postal est voltado para cima A press o de manuseamento do papel n o est correctamente ajustada Para papel que crie facilmente p que avance ou para o verso de postais que estejam voltados para cima Rode o disco para a esquerda Normal O Forte o M dio o Leve Se forem alimentadas v rias folhas Rode o disco para a direita Importante e Antes de efectuar o ajuste retire sempre qualquer papel do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e verifique se o mesmo foi baixado at ao limite O Ajuste da Alimenta o de Papel no ecr Fun es n o foi definido correctamente Ajuste o Adj alim papel Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para obter mais detalhes sobre como efectuar o ajuste O papel n o alimentado sua
28. es necess rias Defina as fun es necess rias para digitalizar o original Nota Pode verificar instantaneamente os dados digi talizados activando a fun o Previsual Tam b m pode utilizar esta fun o para verificar os dados antes de os gravar p 109 Consulte a p 214 para verificar quais as fun es que podem ser definidas Importante Defina o Formato quando digitalizar originais de tamanho personalizado p 219 Para especificar o modo de opera o Pode especificar a cor de impress o dos dados que recupera para imprimir Se estiver seleccionado um Tambor de Impres s o de uma cor diferente da cor de impress o escolhida apresentada uma mensagem Importante Este procedimento necess rio com os origi nais para impress o Dual Cor N o necess rio definir para a digitaliza o de originais Mono Cor 1 Toque em Cor no ecr Fun es OPronto a digitalizar P N 1 N adia scam 0001 Propriet Jire o 1 folder Omer 1 Aparece o ecr Cor Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 215 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 2 Toque em Dual Cor DESLIGAR 3 Verifique a cor do Tambor de Impress o Para alterar as cores de tinta do Tambor de Impress o 1 e 2 toque em Alterar para cada um e escolha uma das cores apresen tadas Nota Os nomes das cores definidas anterior
29. es neste manual podem n o corresponder sua m quina As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 1 Na altura inclu da a altura do suporte dedicado 2 O peso n o inclui tinta nem master 3 O grau de polui o do ambiente de uso devido sujidade e p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente inte rior comum Especifica es 301 302 Indeks Numerics 2 CIMA W AE E A E AA 77 78 82 2Cores f cil 99 193 A ADAGUIAs aee E EA 21 243 Ac o lenta si iss sis nisi saci essa iastessniastesstasto 172 Acesso de identifica o de utilizador 131 142 Acesso Directo saci se iara sor einer rim ser ima Saias 31 Acess rios Opcionais ene 292 ADE irhier r a a 22 23 107 ADF SemMEA TO aia n i Rie 178 ADF Semi auto satsrianera nanen atana ei 193 Ad Contraste in cirecenacenaea 74 Pero pol q PARES ASR a RR SRD 192 Ajuste da Posi o de Impress o 117 Ajuste de visor 192 Ajuste irregular ennenen 194 Alavanca da Tampa da Unidade de Fazer Master errei 242 Alavanca da Unidade de Fazer Master 21 242 Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel rrei ss preresos dogs pesa rasos ans niDos 20 Alavanca de Liberta o de Originais do ADE a a Stan A Sue Lin 22 267 Alavanca de Remo o da Unidade de Fazer Master trenerne a a 21 242 Alimentador Autom
30. mente Uma vez que poss vel que a superf cie de sa da do Tinteiro contenha tinta tenha cuidado para n o sujar a roupa Pe as Materiais Material do Tinteiro pl stico polipropileno polietileno Material do r tulo pl stico metal inclu do Tinta leo de soja hidrocarbonetos de petr leo gua pigmentos 4 N cleo do master Foi fixo um componente met lico ao fundo da sec o final contendo a marca 1 Uma vez que a sec o do componente foi perfurada por uma quest o de conveni ncia efectue o corte ao longo da mesma para proceder a uma elimina o adequada De Pe as Materiais Material do n cleo Papel Material do master pl stico papel japon s Material do componente de corte pl stico metal inclu do e papel 252 Eliminar Consum veis Vazios 4 Master Ejectado Substituir os Consum veis Pe as Materiais Material do master Material da tinta pl stico papel japon s leo de soja hidrocarbonetos de petr leo gua pigmentos Nota constitu do por compostos de carbono e hidrog nio Se for totalmente queimado ser convertido em gua e di xido de carbono Eliminar Consum veis Vazios 253 Manuten o Limpeza A qualidade de impress o pode diminuir se determinadas pe as tais como a Cabe a de Impress o T rmica da Uni dade de Fazer Master o Vidro de Digitaliza o do ADF opcional o Cilindro Branco et
31. podem ser seleccionadas ao mesmo tempo 4 Livre A parte superior inferior e esquerda direita do original pode ser ampliada ou reduzida e impressa conforme deseje Especifique o valor de amplia o redu o entre 50 e 200 em incrementos de 1 4 Zoom Permite lhe especificar a taxa num rica de redimensionamento Especifique o valor de amplia o redu o entre 50 e 200 em incrementos de 1 Nota Para evitar encravamentos de papel oscila es ou marcas de tinta no verso a m quina foi concebida para n o imprimir demasiado pr ximo da margem A extremidade superior em particular necessita de 5 mm 3 16 de espa o de margem p 19 A rea com 5 mm 3 6 de largura na extremidade superior com a marca A do Vidro de Exposi o ou do ADF opcional n o pode ser digitalizada independentemente das defini es de amplia o ou de redu o Coloca o do documento original Vidro de Exposi o Lado Superior p gt Original Lado Inferior Parte superior Esta rea 5mm 3 16 a partir da margem superior n o pode ser digitalizada N o coloque o original a menos de 5 mm 3 46 da extremidade superior caso contr rio a extremidade superior da imagem impressa ser cortada Esta margem de 5 mm 3 16 ser mantida mesmo na defini o Digitaliza o max p 98 Se o documento original n o possuir margem na extremidade superior os 5 mm 3 46 da parte superior da c pia ser o cortados mesmo qua
32. 1 e levante o tabuleiro de documentos conforme ilustrado em 2 Retire o original 3 Remover originais encravados na unidade de recep o de originais Levante a Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 1 puxe a alavanca de liberta o na sua direc o 2 e retire o original 3 Resolu o de Problemas 285 Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o O papel passa por cima do retentor do tabuleiro de recep o Siga os passos para nivelar o tabuleiro de recep o da forma que se segue 1 Dobre as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o Retentor 2 Levante as laterais do tabuleiro de recep o com as duas m os e mude o eixo do tabuleiro para a posi o B A posi o A recomendada para a maior parte dos casos A posi o normal B coloque nesta posi o se o papel passar por cima do tabuleiro O papel n o alimentado suavemente a partir do Tabuleiro de Alimenta o de Papel papel avan ado ou alimenta o de v rias folhas H muito p de papel Foram alimentadas v rias folhas de papel Avan ou cartolina ou postais O verso do postal est voltado para cima O ngulo da Placa Extractora inadequado Rode o disco de Ajuste do ngulo da Placa Extractora conforme indicado a seguir Quando a alimenta o avan ada Rode o disco para a esquerda
33. 10 Toque em Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 231 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Renomear os Dados do carimbo 1 Toque em Dados do carimbo no 3 Toque no bot o para mudar o nome ecr Admin Consulte a 7p 192 para obter detalhes sobre a utiliza o do ecr Admin Dados do carimbo Selec nome de bot o para ser alterado Tudo Person ent papel Renomear Pordefeito renomear pasta E Dados do carimbo E CI Cl interno Os bot es a cinzento n o est o dispon veis ainda n o foram registados Dados do carimbo Aparece o ecr Dados do carimbo Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome 2 Toque em Renomear Dados do carimbo ET IES Selec nome de bot o para ser alterado E Samur ETES ES EA ICI ES ET La ls ETES LJ JEI E DIET Nota Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande 7p 157 Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla 232 Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 5 Toque em OK depois de introduzir todos os caracteres Renomear K E Pequeno l Des NEC e Ko Daio he Jur Jo Ju o he Cais Ja DJ e e Ce nn DIE O nome introduzido registado e regressa ao ecr Dados do carimbo 6 T
34. 2 Coloque o original e o papel de impress o Importante Preste aten o orienta o do original p 78 Certifique se de que coloca o papel da forma a seguir indicada gt Direc o de sa da do papel Nota conveniente colocar todos os originais no ADF opcional sempre que utilizar o modo Ori ginal m ltiplo p 42 3 Toque em Impress o Multi up no ecr Fun es TA OColocar o original para Impress o cores 1 A premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Programa A Impress o Mult i up Disposi o J Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 83 4 Seleccione o tamanho de p gina a utilizar Toque no bot o correspondente ao tamanho do original e toque em Seguinte gt 5 Toque em nico para Original Unico toque em M ltiplo para Ori ginal M ltiplo Impress o Mult i up 84 Fun es para Confec o de Master Toque no bot o do n mero de ima gens que pretende utilizar Original nico AA Definir o orig na direc o mostrada na figura da direita Para cancelar as defini es Impress o Multi up toque em Cancelar 7 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o Impress o Multi up actualizada O tamanho de reprodu o definido automatica mente em fun o do n mero de imagens selecci onadas com base no tamanho do papel e do original a ut
35. 225 Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 228 Registar Dados do carimbo para inser o iene nana nana 229 Renomear os Dados do carimbo era cearaaeaarerareerrarerraaanananaa 232 Impress o Dual Cor com Carimbo eeeaeneaaaaaeerannanaaaa 234 Alterar os Dados do carimbo e ie e aiai ei EEE 235 Eliminar Dados do carimbo a aa aa aa aa a a aaee aa Ea a a EAA amena Le EGE ni 237 Copiar Mover Dados Armazenados a eeeeerererera nana eerenaaaaaeereneenanas 238 CONTE DO Substituir os Consum veis 240 Verificar a Quantidade Restante de Materiais de Consumo i 240 Substitui o do Rolo de Master eee ee aee eae ea aaeeaaaererrernaa 242 Substituir otintelkO rss era IS SL O LO an a LD sd a 245 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master eee 247 Substituir o Tambor ed Impress o eee era an aeee aeeeaaeraarananaa 249 Retirar o Tambor de Impress o erre rena nanana nan anan acena 249 Instalar o Tambor de Impress o a rrrerererereaaaaaaanananaaananaaneaaa 251 Eliminar Gonsumiveis Vazi s casas cala oaGien nene nia LIA PGR a LOCAL OS saga 252 Manuten o 254 54 6 574 PORRA NR JRR RED EA RAP RD DO A RN RR RS RNA RED OUR RR 254 Cabe a de Impress o T rmica ii eeeaeeeeaea aa aaaaee rea aaananereeaada
36. 4 Confirme as defini es Verificar estado Registar Impress o Mult i up DESLIGAR Toque em itens Nota Para alterar uma defini o toque em Cancelar e comece novamente Regresse ao passo 1 e percorra para verificar todos os 5 Toque em OK Regressa ao ecr Mem trab As defini es s o actualizadas Pode atribuir um nome a cada mem ria de traba lho para sua conveni ncia Consulte o passo 2 em Renomear uma Mem ria de Trabalho 7 167 164 Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab Fun es Avan adas Recuperar uma Mem ria de Trabalho e Imprimir H duas formas de visualizar o ecr Mem trab Toque em Mem trab no ecr Fun es do visor Prima a tecla nas Teclas da Quantidade de Impress es Nos passos seguintes dada a explica o para tocar no visor Toque em Mem trab no ecr Fun es Impress o Mult i up 2 Toque em Recuperar Mem trab Selec um bot o para ser recuperado ES Recuperar E riso eis E Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Seleccione uma Mem ria de Traba lho a recuperar Mem trab Selec um bot o para ser recuperado Recuperar Renomear Nota Tamb m poss vel recuperar uma defini o de trabalho utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es M 1 a 9 CD a O M 10
37. Alta Velocidade Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 25 64 Totalmente autom tico 1000 ml por tinteiro 296 Especifica es Fornecimento Disposi o de Master Capacidade de Disposi o de Masters Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Ru do de opera o Fonte de Alimenta o Consumo de energia Fun es Dimens es Espa o necess rio 1 Peso 2 Normas de Seguran a Ap ndice Totalmente autom tico Aprox 220 folhas por cilindro com Tambor A3 Ledger Aprox 373 folhas por cilindro com Tambor A4 Letter R 80 folhas cada Painel de Toque LCD com indicadores de Setas de Estado Alimentador Autom tico de Documentos AF VI Il Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Tambor a Cores Contador com Cart o Chave Separador de Trabalho RISO Network Card Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF DM 512CF RISO Controller 15300 Suporte RISO tipo D Il Suporte RISO tipo N Il Tabuleiro Empilhador Grande Kit de tampa Alimenta o Ejec o de papel Kit de Alimenta o de Cart o Kit de Alimenta o de Envelopes RISO Printer Driver for Macintosh M x 66 dB A imprimindo 100 folhas por minuto ME9350E CA 220 240 V 50 60 Hz lt 3 0 A gt ME9350A CA 100 240 V 50 60 Hz lt 7 3 3 0 A gt M x 600 W 100 V 580 W 220 V Em estado Pronto aprox 55 W 100 V 220 V Em estado Desligar aprox 2 5 W 100 V 220 V Modo de Impress o Dual cor Mono cor Alimentador
38. Margem encadern 97 Fun es para Confec o de Master Confeccionar um Master que Utilize a rea M xima de Impress o Digitaliza o max Quando confeccionado um master aplica se a detec o autom tica do tamanho do papel e o ajuste do tamanho da imagem para permitir margens de impress o adequadas Isto serve para evitar encravamentos de papel e para manter o cilindro interno livre de borr es de tinta Ao seleccionar Digitaliza o max ser aplicada a rea m xima de impress o imagem digitalizada independen temente do tamanho do papel de impress o ou do documento original Lembre se de verificar primeiro o tamanho do documento original e do papel de impress o 4 rea M xima de Impress o ME 9450 Ledger 291 mm x 425 mm 1115 32 x 1623 32 ME 9450 Letter 291 mm x 203 mm 1115 32 x 8 ME 9350 6350 A3 291 mm x 413 mm 1115 32 x 161 4 ME 9350 6350 A4 291 mm x 203 mm 1115 32 x 8 Importante A margem de 5 mm 3 46 na parte superior n o pode ser digitalizada mesmo na defini o Digitaliza o max N o utilize papel de impress o mais pequeno do que a rea da imagem produzida no master Tal poder causar manchas de tinta e Toda a superf cie do Vidro de Exposi o deve estar limpa Ao digitalizar o tamanho m ximo a sujidade presente fora da rea do documento original tamb m ser inclu da no master Este facto poder fazer com que o cilindro interno fique sujo com
39. Nota Utilizando o ADF opcional poss vel imprimir dois originais diferentes lado a lado numa folha de papel 4 Impress o Multi up Pode imprimir um ou v rios originais at 4 numa nica folha de papel Os rebordos entre os originais sombras n o ser o impressos permitindo a obten o de uma c pia mais clara Impress o Multi up tem os tr s tipos que se seguem Original nico Um nico original impresso v rias vezes Original m ltiplo V rios originais s o impressos v rias vezes e Bilhetes multi up Pode imprimir v rios originais personalizados compridos e finos tais como bilhetes Original nico e Original m ltiplo podem ser impressos em quantidades de 2 4 8 e 16 respectivamente Importante Utilize papel de tamanho padr o quando usar a fun o Multi up Com o papel de tamanho personalizado colocado n o pode efectuar impress o Multi up mesmo que o tamanho esteja memorizado no ecr Admin Nota e N o poss vel utilizar as fun es 2 cima e Multi Up com as fun es que se seguem Rota o auto 90 Margem superior Sombra do livro Margem encadern Tamanho Autom tico Tamanho de Digitaliza o do Original no Modo de Digitaliza o Autom tico 2Cores f cil Economia tinta se alterar as defini es de Imagem entre originais em Original m ltiplo Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 77
40. Proteger Documentos Confidenciais Confidencial Quando a impress o estiver conclu da o exemplar permanece no Tambor de Impress o e poss vel imprimir outro conjunto de c pias Para impedir a duplica o n o autorizada de documentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a impress o Nota Ren p gina Quando se executa Confidencial o master eliminado deixa de poder ser reproduzido e desactivada a fun o Se a Ac o lenta estiver definida para LIGAR a Ac o lenta executada utilizando um master confidencial utilize esta fun o quando n o utilizar o Tambor de Impress o durante um longo per odo de tempo m quina for utilizada p 207 Certifique se de que a impress o foi conclu da Confirme se tudo foi impresso Toque em Confidencial no ecr Fun es ionar qualidade de imp B sico Selec es Fun es fic o lenta Confidencial prH Eme inta Separa o trabalho O n mero do Tambor de Impress o definido na m quina est diferente no ecr do visor Pode programar a m quina para lembrar os utilizadores de usarem a fun o Confidencial sempre que a 4 Para impress o Dual Cor Aparece o ecr de selec o de Tambor de Impress o Toque no bot o do Tambor de Impress o cujo master pretende eliminar Nota Quando o Tambor A4 Letter R est definido como Tambor de Impress o 1 44
41. Quando toca em N o o con te do digitalizado cancelado Nota Prima a tecla para sair do modo de digita liza o 216 Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Definir a Informa o dos Dados As defini es dos dados a digitalizar e armazenar s o configuradas no Ecr B sico de Digitaliza o O nome do ficheiro o direct rio e o nome do propriet rio s o automaticamente atribu dos quando inicia o modo de digitaliza o mas pode alterar estas informa es se necess rio Nota As predefini es da pasta Diret rio podem ser alteradas em Admin p 194 1 Introduza um nome de ficheiro 1 Toque na caixa de introdu o do nome do ficheiro OPronto a digitalizar Contraste Tamanho Formato futom t ico A4 Aparece o ecr Renomear 2 Toque no bot o para eliminar o nome actual scan 00018 4c Pequeno Grande DIC IEL LEITE Ca ES ES Joe JT T Jo Je Co Jin Jin Nota Tamb m pode premir a tecla CC para eli minar 3 Toque no bot o de texto e insira o nome do ficheiro p 157 4 Toque em OK O nome do ficheiro confirmado e regressa ao Ecr B sico de Digitaliza o 2 Especifique um direct rio Quando pretender gravar na Drive Flash USB ligue previamente a Drive Flash USB porta USB Nota Se a m quina estiver equ
42. Utilizando estes dados pode ser reproduzido outro master sem repetir os passos para digitalizar o mesmo original Renov p g auto uma fun o que recria automaticamente um master depois de se imprimir um n mero de p ginas especificadas Se estiver a imprimir um trabalho muito volumoso com milhares ou dezenas de milhares de c pias o master pode degradar se antes de terminar o trabalho Se definir Renov p g auto para LIGAR antes de iniciar um trabalho de impress o muito volumoso ser recriado automaticamente um master quando for alcan ado o n mero de c pias especificado Ponto renov auto Isto permite manter uma qualidade de impress o constante do in cio ao fim Nota e Para impress o Dual Cor pode seleccionar o Tambor de Impress o onde ser recriado o master Na impress o Mono Cor o Tambor de Impress o actual utilizado para recriar o master Para impress o Dual Cor pode trocar os dados originais dos Tambores de Impress o 1 e 2 e Ren p gina tocando em Cor Sw no ecr Excluindo casos em que o Tambor de Impress o 1 Tambor A4 Letter R Ren p gina tamb m funciona com dados enviados de um computador Contudo se existirem v rias p ginas apenas a ltima p gina ser processada com Ren p gina Pode Rodar o original e recriar um master Excluindo casos em que o Tambor de Impress o 1 Tambor A4 Let ter R durante impress o Dual Cor A fun o Ren p
43. adas 4 Combina o apenas poss vel com impress o Dual Cor A partir de dois originais ou um original Dual Cor pode efectuar impress o Mono Cor e Dual Cor para cada grupo classe Ap s impress o Mono Cor apenas a partir do Tambor de Impress o 1 inserido o objecto de impress o Dual Cor usando o Tambor de Impress o 1 e o Tambor de Impress o 2 A quantidade de impress es para impress o Mono Cor pode ser definida para cada grupo A quantidade de impress es para impress o Dual Cor pode ser definida para ser igual para todos os grupos ou igual para a impress o Mono Cor de cada grupo Por exemplo pode ser usada para imprimir perguntas de teste para v rios alunos e uma chave de respostas para o professor Podem ser definidos at 150 grupos e cada grupo pode ter um m ximo de 9 999 c pias de cada impress o Importante Original a 2 cores 20 folhas 1 folha 1 grupo Impress o Impress o a 1 coj a 2 core c 30 folhas 1 folha Impress o Impress o a 1 cor a 2 core c 40 folhas 1 folha Impress o a 2 cores 3 grupo CEEE Um m ximo de Um m ximo de 9999 folhas 150 grupos O programa Combina o uma fun o para definir o n mero de c pias impressas N o se destina a separar as cores entre vermelho e preto Para esse fim utilize 2Cores f cil p 160 Distribui o Autom tica por Grupos Programa 149 Fun es Avan adas Como Programar a Impress
44. intervalo REM ARE DESLIGAR aE 1 10 Tecladonum r icon odispon vel p entrada Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tam b m podem ser utilizadas para introduzir n me ros Se estiver a utilizar papel aumentado e definir a fun o de saltar rota o do Tambor de Impres s o para um n mero mpar a fun o de saltar rota o real o N mero Definido 1 p 205 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o de inter valo actualizada Fun es para Impress o Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl As defini es de alimenta o e sa da de papel podem ser ajustadas quando se utiliza papel especial ou acabamen tos de impress o irregulares 4 EjectarAsaControlo Os passos que se seguem recuperam as predefini es pr configuradas para a Asa de Ejec o de Papel Utilize esta fun o para ejectar certos tipos de papel de impress o dif ceis de ejectar com a defini o normal de Asa de Ejec o de Papel definida automaticamente Importante A fun o EjectarAsaControlo n o est dispon vel a n o ser que seja pr configurada S pode ser pr configurada uma defini o Asa de Ejec o de Papel Para pr configurar ou alterar defini es contacte o seu representante ou o representante da assist ncia t c nica autorizado Nota
45. ndice Acess rios Opcionais No sentido de melhorar as capacidades da m quina disponibiliza se uma ampla variedade de acess rios opcionais Para obter detalhes sobre os acess rios opcionais contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado 4 Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II Alimenta at 50 folhas de originais automaticamente 4 Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Alimenta at 50 folhas de originais automaticamente Ambos os lados do original podem ser digitalizados auto maticamente 4 Tambor a Cores Altere simplesmente o Tambor para imprimir em v rias cores Caixa inclu da 4 Contador com Cart o Chave Mostra o n mero de c pias impressas e de masters consumidos num determinado per odo de tempo bastando premir um bot o Poder ajud lo a controlar os custos 4 Separador de Trabalhos Com a fun o de Impress o Programada permite m quina imprimir e formar grupos separados por fita 4 RISO Network Card Utilizada para ligar a m quina rede directamente adquirida em conjunto com o software RISO MONITOR que lhe permite verificar o estado da m quina a partir do computador 4 Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF DM 512CF Placa de Dep sito para utilizar a fun o de Mem ria de Armazenamento 4 RISO Controller 15300 Controlador personalizado que permite utilizar a m quina como impressora PostScript 3 ligada em rede 4 Suporte RISO tipo D II 4 S
46. o de Papel Para evitar encravamentos respeite as indica es que se seguem Quando utilizar papel padr o ou de gramagem reduzida configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimen ta o de Papel para NORMAL 56 Em seguida abra os quatro Dispositivos de Organiza o do Papel p 39 7p 40 Quando utilizar papel espesso tal como cartolina configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para CARD CARTY D e abra os dois Dispositivos de Organiza o do Papel interiores 7p 39 7p 40 Quando utilizar papel escorregadio configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para CARD CART D Tp 39 Fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel para que correspondam ao tamanho do papel 7p 39 7p 40 Utilize papel de impress o liso e sem dobras Caso n o seja poss vel evitar o papel ondulado coloque o papel de forma a que a parte interior da ondula o fique voltada para baixo O papel poder colar superf cie do Tambor de Impress o se a margem superior do original for demasiado estreita ou se utilizar uma grande quantidade de tinta Para resolver este problema baixe a posi o de impress o para proporcionar uma margem superior mais larga ou inverta a parte superior e inferior do original Em seguida volte a imprimir desde o in cio Ambiente de Armazenamento Armazene o p
47. o est o dispon veis Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome Renomear E Pequeno Doceira sc Keys Ca o IJ MIO Ko Ne ais Jay CLJ Co nn CTN TITE Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande p 157 Nota Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla C Depois de proceder introdu o toque em OK Renomear K RISO NEWSE sc Grande DOgodnanas Lo ope pe CEE Lais Lo Je Lo ESET ES ALLI CALLA Regressa ao ecr Mem trab O nome actuali zado Toque em Fechar Regressa ao ecr Fun es Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab 167 Fun es Avan adas Limpar a Mem ria de Trabalho 1 Toque em Mem trab no ecr Fun es Mem trab Impress o Mult i up g RISO NEWS 3 Seleccione uma Mem ria de Traba lho a eliminar Mem trab Selecciona um bot o para ser apagado Recuperar RISO NEWS Renomear ii i w Limpar Importante Certifique se de que se trata da defini o de trabalho que pretende eliminar Ap s a elimina o da Mem ria de Trabalho esta n o pode ser recuperada 4 Toque em OK Verificar estado RISO NEWS Limpar DO Impress o Mult i up DESLIGAR 5 Toque em Fechar Regressa ao ecr Fun es 168 Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab Fun es Avan adas
48. p 157 Nota Pode introduzir at 10 caracteres 3 Toque no bot o do Grupo cujo nome pretende alterar 5 Toque em OK Regressa ao ecr Renomear Grupo Renomear Grupo O nome do grupo redefinido Selec nome de bot o para ser alterado 6 Toque em Fechar Regressa ao ecr Gest o Utilizador Para fechar a defini o de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Admin Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 145 Fun es Avan adas Limpar Contadores de Utilizador poss vel limpar todos os contadores de utilizador num s procedimento Importante e Ap s a limpeza dos contadores n o poss vel recuper los 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis tema de Reconhecimento e Identifica o 7p 133 2 Toque em Limpar contador Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Introduzir informa o de utilizador e grupo Criar Utilizador Limpar contadores Selec m todo reconhecimento Limpar contador Reconhecido por 3 Toque em OK Todos os contador de utilizador ser o limpos 0K DS Regressa ao ecr Gest o Utilizador Todos os contadores de utilizador s o limpos Para fechar as defini es de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Adm
49. para registar as fun es frequentemente utilizadas a j PEER apresentadas na rea de Acesso Directo Disponivel Nao Disponivel Nao Diepanivel p 190 Gravar originais digitalizados para Imprimir Dispon vel N o Dispon vel N o Dispon vel ID p 56 Permitir apenas ao administrador a altera o Dispon vel Dispon vel Dispon vel Todos os utilizadores t m de estar registados para gerir a m quina no n vel Gest o Alta Completa Al m disso os utilizadores t m de introduzir um c digo PIN ou ligar uma Drive Flash USB registada para utilizar a m quina Esta sec o explica as defini es para utiliza o da fun o Gest o Utilizador e como efectuar as defini es ajusta das pelo Administrador 130 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas N vel de Gest o e Temporiza o do Acesso de Identifica o de Utilizador Quando Nivel de Gest o est definida como Gest o Alta Completa ou Meia ID s impress o solicitado aos utilizadores que se identifiquem Acesso de identifica o de utilizador durante as opera es E poss vel selecci onar o Sistema de Reconhecimento e Identifica o de entre as op es C digo PIN ou Drive Flash USB que s o definidas antecipadamente pelo administrador Ao Utilizar a M quina Ao Imprimir ID necess rio o acesso de ide
50. prima a tecla Actual C C e Actual M C mostram a quantidade actual de c pias e masters utilizada pelo utilizador Para apagar Actual C C e Actual M C toque em cada um dos bot es 4c 3 Toque em OK Regressa ao ecr Registar Limite actualizado Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 141 Fun es Avan adas 4 Desactivar o Acesso de identifica o de utilizador Toque em Desactivar no ecr Registar para definir como LIGAR Registar Renonear J User 01 Introduza o seu c digo PIN Grupo J 8 1 Limite EBEN ESARET LIGAR 1 8 digitos O acesso de identifica o de utilizador desactivado e o utilizador n o pode utilizar a m quina Nota Para desactivar Desactivar toque em Desactivar para DESLIGAR No ecr Registar do administrador n o est dispon vel um bot o Desactivar 142 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas Alterar o Registo de Administrador Utilizador 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis tema de Reconhecimento e Identifica o p 133 2 Toque em Criar Utilizador Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Introduzir informa o de utilizador e grupo Criar Util izador Limpar m todo reconhecimento Limpa
51. sico Edocument 1 Propriet RISO Formato AS Preto vermelho Preto Vermelho 7 1 rea dos Separadores os separadores Selec es e Admin est o desactivados Toque num separador para visualizar o respectivo ecr 2 rea de Propriedades dos Trabalhos Apresenta as propriedades do trabalho de impress o actual Refere se aos dados do computador prontos a serem impressos 3 rea de Opera o de Trabalhos Ren p gina cria outro master quando o actual esti ver danificado ou comprometido sem que seja necess rio transferir dados a partir do computador Previsual apresenta a imagem de fazer master da p gina que est a aguardar cria o Saltar p g p ra o processamento da p gina actual e inicia o da p gina seguinte LimparTudo p ra completamente o processo actual Data hora 25 04 XX 19 04 6 7 Bot o Papel amp p 71 ImpresAuto Pode determinar que uma opera o de impress o seja interrompida em certos pontos cancela as defini es do controlador rea do Dispositivo Opcional apresentada quando se instala um dispositivo opcio nal Toque para activar rea de Estado Apresenta o estado actual da m quina Esta rea apresenta a mesma informa o do ecr Imprimir a partir do Documento Original p 31 32 Visor Familiarizar se com a M quina Bot es no Ecr de Toque Seleccione os bot es atrav s de
52. tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros poss vel seleccionar a data a definir entre 1 e 31 Se definir a data do lembrete entre os dias 29 e 31 sendo o n mero de dias do m s inferior a este intervalo como acontece em Fevereiro o ecr do lembrete apresentado no ltimo dia do m s Se n o pretender definir a data do lembrete toque em DESLIGAR Toque em OK Fixar a data K recorda o ser mostrada na seguinte data DESLIGAR Tecladonum r icon odispon vel p entrada Regressa ao ecr Relat rio cont ID A data do lembrete actualizada Toque em Fechar Regressa ao ecr Fun es Nota Assim que a data do lembrete estiver definida apresentado um ecr de lembrete a cada data do lembrete Na realidade esta mensa gem apresentada sempre que a m quina ligada at que o relat rio do contador seja impresso Se num determinado m s n o pre tender imprimir os dados do contador na data definida toque em Parar a recorda o O ecr do lembrete s volta a ser apresentado na data do lembrete do m s seguinte 188 Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID Fun es Avan adas Mostrar o Estado de Utiliza o Visor do contador A m quina pode gravar e apresentar a seguinte informa o A4 e infer Mono Cor Dual Cor n mero total de c pias impressas de tamanho A4 Letter e inferiores Superior a A4 Mono
53. tico de Documentos AFV erana a a e a 22 292 Alimentador Autom tico de Documentos DXT aia in AE 23 292 Alinhamento da Posi o de Impress o do Tambor de Impress o Cilindro 1 e Tambor de Impress o CIlindrO 2 aei ia rala a 118 Alta Velocidade ene 115 Alterar a Ordem dos Dados 222 Alterar as Instru es de Sa da 60 Alterar o Nome do Propriet rio 218 Alterar o Registo de Administrador Utilizador 143 Ambiente de Armazenamento 17 Ambiente de Funcionamento 12 Amplia o redu o 82 Ampliar Reduzir Originais 67 rea de Estado 28 5 mista sara snes 31 32 rea de FUN ES ias Sea tnio tab te e te 31 rea de Mensagem res 31 rea de Opera o de Trabalhos 32 rea do Dispositivo Opcional es 32 rea dos Separadores e 31 32 rea especificada ssemsesaseesesaness 102 rea M xima de Impress o 19 Armazenamento de Dados Originais 212 Asa de Ejec o de Papel 21 Auto Process Key Tecla Processo auto 25 AULOM LICO seian ai a 68 Avaa S tenninar i a e a Penta UnS ads 283 B Baixa Guiado Admin sssnnnnooononnnnnnnennennenne 130 131 Bilhetes multi up ss ios 77 80 85 Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Masters uia sato inss sol Sri
54. todas as defini es em Gest o Utilizador incluindo o registo do administrador ser o eliminadas Defina primeiro Reconhecido por e em seguida efectue as restantes defini es 4 Nivel de Gest o 7p 135 Seleccione o N vel de Gest o de entre 3 n veis Gest o Alta Completa necess rio que os utilizadores se identifiquem ao utilizarem a m quina e a fun o Imprimir ID Meia ID s impress o necess rio que os utilizadores se identifiguem ao utilizarem a fun o Imprimir ID Baixa Guiado Admin gere os utilizadores sem utilizar quaisquer fun es de seguran a N o necess rio que os utilizadores se identifiquem ao utilizarem a m quina n o podendo utilizar a fun o Imprimir ID Este n vel per mite apenas ao administrador a altera o das defini es de Admin Para obter mais informa es consulte a tabela da 7p 130 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 131 Fun es Avan adas 4 Criar Utilizador p 136 Registar o administrador utilizadores E poss vel registar at 100 utilizadores administrador inclu do Defina as op es seguintes ao registar C digo PIN ou Drive Flash USB C digo PIN poss vel definir um C digo PIN para o acesso de identifica o de utilizador Recomenda se que fa a uma lista dos utilizadores registados e que anote os n meros de registo de utilizador ID e os C digos PIN de cada utilizador Notifique cada utilizador sobre o respe
55. 3 Toque para visualizar a janela Visor do contador Visor do contador 4 N mero do Erro Tipos de Erro Descri o P gina de refer ncia Erros que precisam de ser reparados ou inspeccionados por um representante da assist ncia t cnica autorizado T00 000 Erros Chamar Para resolver um Erro Chamar Assist ncia contacte p 261 Assist ncia A i o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado com o n mero de erro A00 000 Erros E apresentado quando o master est encravado p 261 Encravamento etc Erros Dispositivo apresentado quando ocorre um erro relativo ao 200990 Opcional dispositivo opcional 7 p 263 ani apresentado quando um consum vel tal como o SONDA Erros Consumiveis tinteiro ou o rolo de master est vazio 7 p 264 apresentado quando uma pe a ou unidade n o D00000 Erros Instala o est o instaladas correctamente 7 p 264 J00 000 Erros Papel E apresentado quando um documento original ou p 267 Encravado o papel de impress o est o encravados 260 Quando Aparece uma Mensagem T00 000 Erros Chamar Assist ncia Resolu o de Problemas Mensagem Causa Poss vel Ac o HSubstitui o da bateria Telefone para a manuten o A bateria est fraca ou gasta Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria Prima a tecla ou para apagar a mensagem de erro
56. 32 L x 2815 46 P x 291 8 A Durante o armazenamento 1005 mm L x 735 mm P x 740 mm A 399 46 L x 2815 46 P x 291 8 A 1715 mm L x 1330 mm P x 1555 mm A 6717 32 L x 523 8 P x 617 32 A Aprox 170 kg 375 Ib De acordo com o IEC 60950 1 Interior grau de polui o 2 3 Para altitudes at 2000 m Especifica es 297 Ap ndice Nota Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corresponder sua m quina As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 1 Na altura inclu da a altura do suporte dedicado 2 O peso n o inclui tinta nem master 3 O grau de polui o do ambiente de uso devido sujidade e p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente inte rior comum 298 Especifica es RISO ME6350 M todos de confec o de master impress o Tipo de Original Tamanho Original m n m x Gramagem do Papel do Original Tamanho do Papel de Impress o min m x Capacidade de Fornecimento de Papel Capacidade de Recep o de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Tempo de Confec o de Master para A4 alimenta o margem curta taxa de reprodu o de 100 rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecime
57. 7 p 29 Coloque o original e o papel de impress o Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional No caso de impress o Dual Cor defina primeiro o original para o Tambor de Impress o 1 Para colocar o original consulte a p 42 Toque em Sa da inversa no ecr Fun es naN 1 Selec es O bot o fica destacado e Sa da inversa defi nida como LIGAR Configure as fun es de impress o Defina as v rias fun es conforme necess rio Prima a tecla e Digitalize o 1 original Se usar o ADF opcional ap s digitalizar todos os originais avance para o passo 7 Se o original tiver v rias p ginas recoloque os originais e repita os passos 4 e 5 Fun es Avan adas r Toque em D P g A4 Contraste Tamanho Preto vermelho mostrado o ecr de confirma o para fazer master 8 Toque em Sim mostrado o Ecr B sico de Confec o de Mas ter para dados armazenados Pode alterar v rias instru es de sa da p 60 Nota Para cancelar a sa da inversa sem fazer um master toque em N o Para voltar ao passo anterior toque em lt Voltar 9 Prima a tecla om iniciado o processo de fazer master para a 1 2 p gina e mostrado o Ecr B sico de Impress o para dados armazenados 1 0 Indique a quantidade de impress es usando as Teclas da Quantidade de Impress es O n mero introduzido indic
58. Autom tico de Documentos opcional Impress o Directa DigitalizarContraste Manual Autom tico detec o do Tamanho do Papel Processo auto Processo ponto 4 tipos Ajuste do Contraste Curva de tom Economia tinta Impress o Multi up 2 cima Original nico Original m ltiplo Bilhetes multi up Disposi o Sombra do livro Margem superior Margem encadern Digitaliza o max 2Cores f cil Previsualiza o EfectuarMasteriLad Ajuste da Velocidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento Prova Verif alim dupla Impress o Intercalada EjectarAsaControlo Controlo Papel Especial Gest o Utilizador Impress o Programada 3 tipos Mem trab modo Confidencial Reserva Lento Ren p gina Sa da inversa ADF Semi Auto com ADF opcional instalado DigitalizarLat com ADF DX 1 opcional Rodar Relat rio cont ID Meu acesso directo Modo Admin Rota o auto 90 Cor SW ModoPouparEnergia Auto desligar Deslpot ncia auto Editor Entrada Acesso Directo Entrada selec es Person ent papel Proteger Modo de Digitaliza o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Mem ria de armaz com cart o de mem ria opcional Documentos USB com Drive Flash USB Sobreposi o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Carimbo Gest o de Consum veis RISO i Quality System Durante a utiliza o 1625 mm L x 735 mm P x 740 mm A 6331
59. Caixa de Disposi o do Master estiver bloqueada deslize a alavanca para a direita para a desbloquear Caixa de Descarga de Master para o Tambor 2 Agarre a pega da Caixa de Disposi o do Master e puxe a caixa para a frente Caixa de Disposi o do Master Importante Sea Caixa de Disposi o do Master estiver trancada com um cadeado contacte o adminis trador para o destrancar Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master 247 Substituir os Consum veis 2 Retire os masters ejectados Alavanca de Expuls o 4 Incline a Caixa de Disposi o do Master para a frente e deite o master usado directamente para o caixote do lixo ou saco puxando a Alavanca de Expuls o 3 Posicione a Caixa de Disposi o do Master Insira a Caixa de Disposi o do Master at que pare Importante Elimine os masters ejectados de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local p 252 248 Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master Nota Se for necess rio puxe a alavanca para a esquerda para bloquear a Caixa de Disposi o do Master e aplique tamb m o cadeado para maior seguran a p 207 DE Bloquear lt Substituir os Consum veis Substituir o Tambor ed Impres
60. Confec o de Master 4 Ordem de disposi o Defina a ordem das imagens quando o papel impresso colocado na orienta o que permite a leitura dos carac teres do original Ex N mero de imagens 8CIMA Orienta o Original orienta o dos caracteres no original Alinhar lado E topo p D D topo p E E topo p F D topo p F Nota Dependendo das defini es N mero de imagens e Orienta o original as defini es poss veis para Ordem de disposi o variam Disposi o de originais cont nuos numa folha de papel Disposi o 89 Fun es para Confec o de Master 1 Seleccione o modo de impress o Seleccione impress o Mono Cor ou Dual Cor Para seleccionar o modo de impress o consulte p 29 2 Coloque o original e o papel de impress o Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para impress o Dual Cor defina o original para o Tambor de Impress o 1 Para colocar o original consulte a p 42 Importante Tenha cuidado com a orienta o do original Quando usado o ADF depois de ser digitali zado o n mero designado de imagens do origi nal definido as imagens s o dispostas automaticamente pela ordem de Tambor de Impress o 1 para Tambor de Impress o 2 Por tanto quando o n mero de originais usados para um Tambor de Impress o inferior ao n mero de imagens quando houver margem a fun o de fazer master n o executada
61. Contraste no Ecr 3 Toque em OK B sico de Confec o de Master Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O contraste actualizado CA Ololocar o or premir a tecla In B sico f Admin P g A4 Contraste Tamanho Papel UAE io Vermelho 2 Toque no contraste desejado ou Autom tico Contraste Autom tico N veis de contraste de digitaliza o 1 Mais claro de todos 2 Mais claro 3 Padr o 4 E maisEscuro 5 EH Maisescuro de todos 66 Seleccionar DigitalizarContraste para o Original Contraste Fun es para Confec o de Master Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom poss vel imprimir o documento ampliado ou reduzido Os seguintes m todos podem ser usados para ampliar reduzir o original 4 Taxa Padr o Permite ampliar ou reduzir um original de tamanho padr o A4 B5 Letter Legal etc para imprimir noutro tamanho padr o 4 Autom tico O original pode ser automaticamente ampliado ou reduzido e impresso de acordo com o tamanho do papel exis tente no Tabuleiro de Alimenta o de Papel 4 Margem Permite reduzir ligeiramente o original Esta fun o til quando pretende deixar margens para encaderna o ou quando o texto ou os diagramas ultrapassam a rea de impress o Especifique a taxa de redu o de 90 99 no ecr Admin p 195 Nota Margem e Taxa Padr o
62. Cor Dual Cor n mero total de c pias impressas de tamanho superior a A4 Letter Total O n mero total de c pias impressas pela m quina e Contagem de master O n mero total de masters produzidos pela m quina MetroTamborimpress o 1 2 o n mero total de c pias impressas com o Tambor de Impress o actualmente ins talado ContTrabalho Iniciar e terminar conforme necess rio Por exemplo para saber o n mero de c pias efectuadas num dia defina ContTrabalho para O de manh e veri fique o contador no fim do dia de trabalho para obter a contagem Nota Quando utilizar mais do que um Tambor de Impress o instale o Tambor de Impress o para o qual necessita de informa o antes de apresentar o ecr Visor do contador Toque em Visor do contador no Nota ecr Fun es e Utilizar ContTrabalho 1 Toqueem para colocar o contador em OColocar o original para Impress o cores 1 00 premir a tecla Iniciar 2 Toque em Fechar para fechar o ecr Visor do contador Utilize a m quina nor Fun es W Anin Aora Visor do contador do contador As Corerasto 3 Para visualizar e analisar a Contagem do EE a Trabalho siga o passo 1 Menrab j es 3 Toque em Fechar para fechar a janela Regressa ao ecr Fun es 2 Analise as contagens Visor do contador Mono Cor 4 e infer 0 Superior a A4 f 0 Dual Cor 4 e infer i 0 Superior a A4 f 0 0 Contagem de master Met
63. Evitar o Desvio de Masters Ap s a Cria o ou a Disposi o Activar a Defini o Proteger Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo B sico P g 44 Contraste Tamanho Papel Im REA l cd Oeraeio 2 Toque em OK CA Colocar o original para Impress o cores 1 ACP premir a tecla Inic iar B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C Se o Ecr de Reconhecimento for apresentado siga a mensagem no ecr Consulte o passo 2 em Personalizar as Predefini es 7p 198 3 Toque em Proteger Tudo ModoPouparEnergia DESLIGAR Visor Hor rio DESL pot j DESLIGAR Pordefeito Gest o Util izador Sistema Proteger DESLIGAR Editor mf 12hora Ca revij e 5 A fun o Proteger LIGAR Nota Quando Proteger est definido como LIGAR ModoPouparEnergia Auto desligar ou Deslpot ncia auto automaticamente defi nido para LIGAR e o tempo de espera defi nido para um minuto O tempo definido n o pode ser alterado Se a fun o Proteger estiver definida como LIGAR Ren p gina fica a cinzento e n o est dispon vel 208 Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger Fun es Avan adas Se Proteger estiver LIGAR O ecr seguinte aparece ap s a impress o F95 008 Proteger Eliminar Master actual EDTO Toque em OK ou Cancelar O
64. Informa o dos Dados 217 Definir a Recorda o Mensal 188 Definir a Utiliza o do Utilizador 141 Definir o Grupo a atribuir 140 Definir o N vel de Gest o 135 Densidade de Digitaliza o Original 66 Densidade Densidade Impress o 116 Densidade impres n 193 Densidade Impress o st 24 116 Desactivar e erereeeereseeeeeraans 142 Desactivar o Acesso de Identifica o de Utilizador r rias 142 Deslpot ncia auto n 196 Detec o de Alimenta o M ltipla de Papel 121 Digitaliza o max 98 Digitalizar contr e 193 DigitalizarContraste 66 DigitalizarLat ADF ne 180 193 Disco de Liberta o de Originais do ADF 267 Display da Informa o dos Trabalhos 32 DISPOSI O m renia ra stat asi tidt sda teicas dh antaada 88 Dispositivo de Organiza o do Papel 21 40 41 Documentos USB 54 57 220 Drive Flash USB 13 131 133 137 186 198 DUO msess parir at o for si ade SON a fog DL Ti AIN Ei 64 Duo FOLO kaiera ana e e fotin retorno 64 D o Linha sara ss pasar Sport adiar pesa 64 Duo Sombra off 64 E Economia tinta e rereeee 76 Ecr AdMIN ee tias sil
65. LIGAR DESLIGAR Verif alim dupla Alterar a predefini o de Verif alim dupla LIGAR DESLIGAR Separa o de trab Alterar a predefini o para Separa o trabalho quando est instalado o Separador de trabalho opcional LIGAR DESLIGAR Alterar as Predefini es Admin 193 Fun es Avan adas Bot o de Acesso do Visor Fun es Descri o Pordefeito EjectarControloAsa Alterar a posi o por defeito da Asa de Ejec o de Papel Importante Esta op o est dispon vel apenas quando a defini o de papel especial for pr configurada Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para pr configurar esta defini o LIGAR DESLIGAR Adj Ejec o papel Alterar as predefini es para Sopro de ar e Vent sep Sopro de ar 1 DESLIGAR LIGAR Sopro de ar 2 DESLIGAR LIGAR Vent sep 1 DESLIGAR 1 2 3 4 Vent sep 2 DESLIGAR 1 2 3 4 4 Pasta por defeito Quando a Placa de Dep sito de Documentos opcional estiver instalada permite alterar a pasta onde s o guardados os dados digitalizados no modo de digitaliza o e a pasta onde s o guardados os dados enviados do computador Digit pasta dados 1 a 6 folders pastas Pasta trabalho PC 1 a 6 folders pastas Sistema Person ent papel Especificar as dimens es do papel antes de utilizar papel de tamanho n o padr o
66. Larg p g Toque em a ou J para especifi car a largura de p gina Bilhetes multi up Larg p g Teclado num rico 50 210 i dispon velp ent rada Definir o original na direc o mostrada na figura da direita Importante Se tiver ampliado reduzido o tamanho no passo 9 definir fun es de impress o tenha cuidado nos pontos que se seguem Especifique a largura do bilhete ap s a amplia o redu o Setiver ampliado o tamanho certifique se de que o tamanho maior n o excede a Larg p g especificada para o original nem as extremidades curtas do papel de impress o Quando ampliar certifique se de que utiliza papel adequado ao tamanho ampliado 8 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o Bilhetes multi up actualizada 9 Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio 86 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Fun es para Confec o de Master 10 Prima a tecla o Inicia a digitaliza o do original Para impress o Dual Cor coloque o original para o Tambor de Impress o 2 Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo normal de fazer master e impres s o Nota Para cancelar uma defini o de Impress o Multi up depois de a ter confirmado siga o passo 3 toque em DESLIGAR e de seguida em OK no ecr Bilhetes multi up
67. Manual 8 Idioma mostrado 193 IMAGEM eiciia E A soa sionies atadas 64 ImpresAuto erre 32 Impress o com Mono Cor 49 Impress o Directa ne 54 Impress o Dual Cor 44 Impress o Dual Cor com 1 Original 99 Impress o Dual Cor com 2 Originais 44 Impress o Mono Cor 49 Impress o Multi up s ii 77 78 83 Imprimir erae a et a eat danene aaa nis 186 Imprimir a Partir de um Computador 32 54 Imprimir a Partir de um Documento em Papel 31 44 Imprimir cores neie a 197 Imprimir ID 56 220 Inactivo auto ee 52 172 196 Indicador da Posi o Original 117 Indicador da Velocidade de Impress o 24 114 Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o enintaan a ia 24 116 Indicador de Ajuste de Posi o de Impress o Vertical sirisser n e i eie 24 Indicador de Processo auto ssssesseeseeeeenereneee 72 303 304 Indeks Indicador Processo autom t 72 Inform Cl externo 194 Informa o dos Dados 217 Informa o i es 241 informa es res 31 Instala o sr sestedsri esti ab esl di oaaLo Speasladta d 10 Instala o do Software 15 Interruptor de Alimenta o 21 38 Intervalo sis
68. Nivel de Gest o Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Introduzir immurma o de utilizador e grupo Criar Utilizador Limpar contadores Selec m todo reconhec imento Limpar contador Reconhecido por 3 Toque no bot o para seleccionar a op o Nivel de Gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Meila ID s impress o Bai a fidmin Consulte 7p 130 para obter pormenores sobre as op es de N vel de Gest o 4 Toque em OK Regressa ao ecr Gest o Utilizador Nivel de Gest o actualizado Caso necess rio pode continuar a registar utili zadores e a alterar os nomes dos grupos Para fechar as defini es de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Admin Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 135 Fun es Avan adas Registar Administrador Utilizadores Para poder activar a fun o Gest o Utilizador o administrador tem de ser registado E poss vel registar at 100 utilizadores administrador inclu do Nota O n mero de registo de utilizador ID necess rio ao utilizar a fun o Imprimir ID a partir do controlador da impressora Criar Utilizador Prefer ncias de impress o B sico Layout Colora o Imagem Avan adas Op o Acerca de Velocidade de impress o lt Livre gt
69. Person ent papel Tudo erson ent papel Ajuste EE DESLIGAR Pordefeito renome lasta Dados do carimbo Seleccionar CI CI interno 5 Toque num bot o n o usado Person ent papel Selec estrutura de registo p um bot o W200 x H300 mm Registar W150xH220 mm W240xH300 mm U 4 Sem entrada lp Sem entrada E ES Os bot es n o usados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis 204 Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel 6 Introduza o tamanho do papel Entrada tam Teclado num rico 148 555 dispon velp entrada Voltado na direc o da alimenta o do papel no Tabuleiro de Alimenta o de Papel introduza W largura e H altura Toque em ou utilize as Teclas da Quantidade de Impress es 7 Toque em OK Renomeie conforme necess rio Toque em Fechar para avan ar a mudan a de nome ao tamanho 8 Toque em Renomear 9 Seleccione um bot o cujo nome pre tenda alterar 10 Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome 5 Pequeno Coc a CE e ME Caiu Le IJ e le ET ES ETA LJ ex Le Co ES Tn DIE IO Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande p 157 Nota Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla Fun es Avan adas 1 1 Toque em OK quando tiver termi nado
70. Realiza o de master Impress o Digitaliza o capaz de armazenar as suas pr prias defini es exclusivas Ecr B sico EfecMaster A imprimir Digital Acesso Directo 4 4 4 Selec es 9 9 Iniciar Selec es Sombra Mem do livro trab P g A4 Contraste Tamanho Papel Impress o o D Multi up Programa Previsual iza o Conf iden Economia n cial tinta E rea de Acesso Directo Ecr Selec es Nota Seleccione fun es que sejam relevantes para cada modo A m quina vem por predefini o com a rea de Acesso Directo e entradas do ecr Selec es que podem ser alteradas poss vel seleccionar qualquer fun o dispon vel no ecr Fun es Um anexo opcional automaticamente adicionado rea de Acesso Directo e ao separador Selec es se esti ver dispon vel um espa o para outro bot o Quando o N vel de Gest o est definido como Gest o Alta Completa cada utilizador pode definir as fun es apresentadas na rea de Acesso Directo Meu acesso directo 7p 190 202 Configura o da rea de Acesso Directo e Separador Selec es Entrada acesso dir Entrada selec es Fun es Avan adas Nos passos seguintes explica se em simult neo o registo em Entrada acesso dir e em Entrada selec es Toque em Entrada acesso dir ou Entrada selec es no ecr Admin Tudo Entrada a
71. Tambor de Impress o 1 ou no Tambor de Impress o 2 foi criado no modo Economia tinta enquanto o outro master de qualidade de impress o normal Ac o Se imprimir com o conjunto de masters existente tocando no bot o Continuar obter um equil brio de cores de m qualidade ou seja uma das cores poder ficar demasiado escura ou demasiado clara Para corrigir este problema toque em Cancelar e crie outro conjunto de masters no mesmo modo Quando imprimir a partir da m quina Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem HA exceder n mero de reasedi o seleccionadas Retiraselec oalgumas reas e refazer separa o de cor Sintoma Est o seleccionadas demasiadas reas Ac o poss vel seleccionar at 20 reas com a caneta Reduza o n mero de reas seleccionadas Toque em OK Disposi o n o dispon vel com este tamanho de papel Substituir papel apropriado de tamanho padr o Sintoma As fun es de disposi o n o podem ser utilizadas quando est papel de tamanho personalizado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel Ac o Coloque papel de tamanho padr o no Tabuleiro de Alimenta o de Papel p 38 Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem
72. Tinteiro 7 p 246 Segura a tampa do Tinteiro 22 Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master 7 p 242 Quando a tampa est aberta poss vel remover a Uni dade de Fazer Master 23 Caixa de Disposi o do Master 2 2p 247 18 19 Familiarizar se com a M quina 27 D 24 Asa de Ejec o de Papel 7 p 123 Ajusta se automaticamente para empilhar correcta mente o papel impresso 25 Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o 7 p 40 Alinha o papel impresso Ajusta se automaticamente largura do papel a impri mir 26 Retentor de Papel 7 p 40 Deslize para ajustar ao comprimento do tamanho do papel de impress o 27 Tabuleiro de Recep o de Papel 7 p 40 As c pias impressas saem para este tabuleiro 28 Dispositivo de Organiza o do Papel p 40 Deve premir se para alinhar o papel impresso 29 Interruptor de Alimenta o 7 p 38 30 Tampa da Unidade de Fazer Master 7 p 242 Abra e feche para instalar o Rolo de Master 31 Aba Guia 2p 243 32 Rolo de Master 7p 242 33 Cabe a de Impress o T rmica 7p 255 34 Suporte do Rolo de Master 7p 243 35 Alavanca da Unidade de Fazer Master 7p 242 Utilize a alavanca para puxar a Unidade de Fazer Master para fora Fun o e Nome de Cada Pe a 21 Familiarizar se com a M quina Dispositivos Opcionais Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II O Alimentador pode conter cerca de 50 folhas de originais 80 g m 21 lb bo
73. USB que necessita de utilizar Quando o Ecr de Introdu o do C digo PIN apresentado Introduza o C digo PIN utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es e toque em OK O ecr inicial ser apresentado depois de o utili zador ter sido identificado Nota e Caso seja introduzido um C digo PIN incor recto apresentada uma mensagem de erro Reintroduza o C digo PIN correcto Introduza o seu c digo PIN E Opera es B sicas Quando apresentado o Ecr da Drive Flash USB registada Ligue a Drive Flash USB registada porta USB Inserir o Drive Flash USB registado O ecr inicial ser apresentado depois de o utili zador ter sido identificado Nota e Caso seja ligada m quina uma Drive Flash USB n o registada ou inutiliz vel apresen tada uma mensagem de erro Ligue uma Drive Flash USB registada Importante Quando a impress o terminar e antes de deixar a m quina prima a tecla para terminar ses s o Se n o terminar a sess o a sess o per manecer iniciada at activa o de Limpeza autom tico Durante este per odo qualquer pessoa pode utilizar a m quina com a sua identifica o sem ter de iniciar sess o p 195 Imprimir a partir de Documentos em Papel 53 Opera es B sicas Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Esta m quina pode imprimir directamente os
74. active a defini o Reserva p 171 Restaure facilmente as defini es actuais guardando as na mem ria As defini es guar dadas podem ser recuperadas mesmo quando a tecla premida ou ap s desligar a ali menta o p 163 16 Prima a tecla quando o traba Iho de impress o estiver conclu do A defini o reposta no valor predefinido Nota Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de docu mentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a impress o p 169 Mesmo que n o prima a tecla a decorrido um determinado per odo de tempo predefini o 5 minutos as defini es s o automatica mente repostas p 195 Imprimir a partir de Documentos em Papel 47 Opera es B sicas 17 Retire o papel impresso Abra as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e retire o papel 48 Imprimir a partir de Documentos em Papel Impress o com Mono Cor Opera es B sicas Aqui explicado o procedimento de opera o para Impress o Mono Cor utilizando o Tambor de Impress o 1 ou o Tambor de Impress o 2 Importante Para impress o Mono Cor pode ser usado tanto o Tambor de Impress o 1 como o Tambor de Impress o 2 mas recomendamos usar principalmente o Tambor de Impress o 1 1 Certifique se de que a m quina est LIGADA Ve
75. ansi etaan tnoi aata iis 27 Ecr B sico errei 31 Ecr da Drive Flash USB 28 53 Ecr de arranque ie 26 192 Ecr de Introdu o do C digo PIN 28 53 Ecr de Reconhecimento nn 28 53 Ecra FUN ES 2s2aps secos o iss aTa Lo ota a 27 Ecra lnicial cm essas as redes Es aaa ES a 26 Ecr Lista de Trabalho s 56 Ecr Renomear serrana 157 Ecr Selec es ic cisne ntetereterearesasanaas 27 Ecr s e Respectivos Estados 26 Editor de cores ieeerriens 103 EfectuarMasteriLad 112 EjectarAsaControlo 123 124 EjectarControloAsa 194 Elimina o de Consum veis 252 Eliminar Programa 158 Eliminar Registos de Utilizadores 144 E mail 22 22203 a cds ae red SS 186 Endere o IP b sico 195 Entrada acesso dir e 192 202 Entrada de informa es de tinta 280 Entrada de informa es master 281 Entrada selec es 192 202 Erro Chamar Assist ncia 260 261 Erro Consum veis s erre 264 Erro Dispositivo Opcional 260 263 Erro Encravamento sss 260 261 Erro Instala o 260 264 Erro Papel Encravad
76. apaga as sombras junto ao centro e volta do original A largura de elimina o para a marca da lom bada pode ser seleccionada Seleccione o tamanho do original aberto em Tam P g Meio tom faz o processamento fotogr fico da sombra central conferindo lhe um aspecto natural e elimina as sombras poss veis volta do original Separa o p ginas Imprimir duas p ginas separadas a partir de original aberto Seleccione o tamanho do original aberto em Tam P g Imprimir a Partir de Documentos Encadernados Sombra do livro 93 Fun es para Confec o de Master Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior Pode cortar a por o superior da margem entre O a 99 mm 0 0 a 3 9 e fazer um master Esta fun o permite lhe n o utilizar as marcas de registo do original e imprimir no papel de tamanho final sem nenhuma destas marcas necess ria uma margem na periferia do papel mesmo se utilizar a fun o Margem superior Informa es Relativas Marca de Registo No campo da impress o comercial normal imprimir em papel maior do que o tamanho final e em seguida cortar o papel para ficar com o tamanho final pretendido O s mbolo que indica a posi o de corte nesta situa o conhe cido como marca de registo Importante Quando definir Tamanho e Margem superior corte a Margem superior dentro do in
77. apresentado no ecr Selec o arma zenam ou no ecr Documentos USB p 223 Pode utilizar as fun es que se seguem no modo de digitaliza o consulte a explica o de cada fun o para obter mais detalhes Imagem p 64 e Contraste 7p 66 Tamanho p 67 Processo ponto p 73 e Adj Contraste p 74 e Curva de tom p 75 2 cima Impress o Multi up p 77 Disposi o 7p 88 e Sombra do livro p 92 e Previsual p 109 A seguinte fun o espec fico do modo de explora o e Formato p 219 e Cor 214 Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Digitalizar um original impresso 1 Coloque o original Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para colocar o original consulte a p 42 2 Seleccione um modo de digitaliza o Toque em Digital no Ecr do Modo Selec o p 29 apresentado o Ecr B sico de Explora o Nota Depois de seleccionar o modo de Digitaliza o e caso seja apresentado o ecr Formato seguinte seleccione o tamanho de p gina tamanho do original e toque em OK Formato Nome RR scam 0001 Propriet Diret rio 1_folder Dwner 1 TI Contraste Tamanho Formato E futom t ico 100 A4 3 Defina a informa o dos dados Defina o nome do ficheiro o direct rio e o nome do propriet rio p 217 Defina as fun
78. at 555 mm 2127 35 a impress o realizada dentro das reas m ximas de impress o mencionadas acima Independentemente do tamanho do original a rea de impress o decidida pelo tamanho do papel colocado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel A rea de impress o o tamanho do papel de impress o excluindo as mar gens mostradas na figura abaixo O original tem de ser preparado previamente tendo em conta as margens 5 mm Ie 2 mm 3 32 tem le 3 mm 1 8 Lado Superior gt 3 mm 148 Materiais a N o Imprimir N o utilize a m quina de algum modo que implique o desrespeito das leis ou dos direitos de autor vigentes mesmo que as c pias se destinem a utiliza o pessoal Consulte as autoridades locais para obter informa es detalhadas De um modo geral seja prudente e sensato Originais 19 Familiarizar se com a M quina Fun o e Nome de Cada Pe a 1 2 3 4 5 Caixa de Disposi o do Master 1 7 p 247 Cont m os masters eliminados Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o p 39 Faz descer o Tabuleiro de Alimenta o de Papel para substituir ou adicionar papel Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel 7p 39 Ajusta a press o de alimenta o de papel de acordo com o papel em utiliza o Tabuleiro de Alimenta o de Papel 7p 38 Coloque papel de impress o neste tabuleiro Guias d
79. conforme necess rio 3 Prima a tecla A impress o tem in cio Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 55 56 Opera es B sicas Nota Se os dados tiverem v rias p ginas repita os mesmos passos para cada p gina A introdu o do n mero de c pias atrav s das Teclas da Quantidade de Impress es ir can celar o n mero especificado na caixa de di logo de impress o e Para Imprimir ID a impress o tem in cio como o modo de Processo auto especificado ap s o reconhecimento Para interromper manualmente um trabalho durante a opera o de confec o de master ou de impress o prima a tecla E No processo de confec o de master a m quina ir parar ap s a confec o ter sido conclu da No pro cesso de impress o a m quina ir parar de imprimir Prima a tecla para recome ar o trabalho 6 Retire o papel impresso Abra as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e retire o papel Nota Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de docu mentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a impress o p 169 Sugest o Ecr Lista de Trabalho Lista de trabalho Pausa Propriet Cps Pag Document_1 doc RISO 100 10 Trabalho espera E Document 2 doc RISO F A Document 3 do
80. cor rectamente mesmo estando definidos todos os originais Por exemplo para impress o Dual Cor de qua tro originais n o pode permitir a digitaliza o da 4 imagem como uma margem definindo as p ginas 1 a 3 como sendo o original para o Tambor de Impress o 1 e as p ginas 4 a 6 como sendo o original para o Tambor de Impress o 2 Quando o n mero de originais usados para um Tambor de Impress o inferior ao n mero de imagens insira um n mero de folhas brancas para compensar a diferen a entre os originais para o Tambor de Impress o 1 e os originais para o Tambor de Impress o 2 ou defina os ori ginais para cada Tambor de Impress o Certifique se de que coloca o papel de impres s o na orienta o indicada na figura abaixo o lado longo fica na direc o de transfer ncia gt Direc o de alimenta o de papel 3 Toque em Disposi o no ecr Fun es Programa E P Disposi o 4 Seleccione o tamanho de p gina a utilizar Toque no bot o correspondente ao tamanho do original e toque em Seguinte gt O tamanho de reprodu o definido automatica mente e apresentado o ecr de Disposi o 5 Toque no bot o do n mero de ima gens que pretende definir Toque no bot o do n mero de imagens que ser o dispostas e toque em Seguinte gt Disposi o Definir 1 A na direc o mostrada na figura da direita 90 Disposi o de originai
81. da ordem que pretende Visor Em que ordem quer mostrar a lista ieg Propriet r Data am fscender fscender Nome fich Propriet r Data Descender Descender Descender Nota Utilizando LIGAR invertido DESLIGAR de S nome fich poss vel alterar o formato de visualiza o dos dados no ecr Selec o armazenam USB DESLIGAR Nome do ficheiro Nome do Pro priet rio Data LIGAR invertido Nome do ficheiro 222 Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Utilizar o ecr Recuperar armazen Documentos USB Em seguida apresentada cada sec o do ecr Recuperar armazen Documentos USB Em seguida explicado um exemplo do ecr Recuperar armazen Recuperar armazen NewsLetter Formato A4 m Newsletter w Whats Ners So dy 1 apresentada uma miniatura de cada p gina 2 Se os dados tiverem v rias p ginas toque para mudar de p gina 3 Toque para rodar 180 graus os dados de armazenamento Drive Flash USB e imprimir 4 Copiarlmov Copiar mov os dados armazenados entre a Mem ria de Armazenamento e a Drive Flash USB A partir do ecr Recuperar armazen copie mova dados para a Drive Flash USB A partir do ecr de recupera o de Docu mentos USB copie mova dados para a Mem ria de Armaz Para obter mais informa es consulte a 7p 238 1 usb fo
82. da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento 117 Ajustar a Posi o dos Dois Tambores de Impress o ao Mesmo Tempo 118 Imprimir C pias de Prova Prova aa qaisae asas tucasnoiaas faia iria CA UR ani Ta nR CI dia oa asia abade ne dahidiada 120 Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verifica o alim D 121 Aumentar o tempo de secagem Intervalo e eeeeeeesaeeaas 122 Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl errar 123 Definir EjectarAsaControlo EjectarAsaControlo eee 124 Guardar defini es e mudar os nomes dos par metros na Lista de Par metros 125 Recuperar defini es da Lista de Par metros eras 127 Efectuar altera es defini o Papel EspecialCtrl rrenen 128 Eliminar defini es de Papel EspecialCtrl eres 129 Fun es Avan adas 130 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador ee 130 Seleccionar o Sistema de Reconhecimento e Identifica o iii 133 Definir o N vel de Gest o ir reeeaceaaaeer caneca aaaeeaeanaaaaranenaannana 135 Registar Administrador Utilizadores e eeereneeaaaearerana anna 136 Alterar o Registo de Administrador Utilizador seara 143 Eliminar Re
83. dados originais criados no computador mediante a liga o do compu tador m quina atrav s de um cabo Os dados ser o processados digitalmente num master permitindo assim impress es de qualidade superior da confec o de masters a partir de originais digitalizados Al m disso fornecida com esta m quina uma porta USB para ligar uma Drive Flash USB de forma a poder impri mir atrav s da liga o de uma Drive Flash USB que contenha os dados dos originais m quina mesmo que o com putador e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo Drive Flash USB Ligue a Drive Flash USB porta USB Nota Em primeiro lugar instale um controlador da impressora adequado no seu computador Consulte o Guia do Uti lizador do RISO Printer Driver para obter mais detalhes sobre a instala o Este manual fornece apenas um resumo das fun es dispon veis durante a impress o a partir de um computador Consulte o Guia do Utilizador do RISO Printer Driver para obter mais detalhes sobre como enviar dados e outras defini es Imprimir Dados de um Computador Impress o Directa O computador e a impressora t m de estar ligados por interm dio de um cabo Nota Quando o administrador define Gest o Utilizador solicitado aos utilizadores que se identifiquem durante as opera es p 53 1 Certifique se d
84. das que pretende realmente utilizar Em alternativa utilize a Ac o lenta p 172 Originais desbotados resultam em imagens desbotadas Aumente o n vel de digitaliza o e efectue novamente a opera o de confec o do master p 66 Para originais escritos a l pis seleccione o modo de L pis p 64 Se a temperatura for baixa abaixo dos 15 C 59 F no local de instala o da m quina ou de armazenamento dos Tinteiros a tinta n o fluir suavemente Utilize a m quina depois de a manter temperatura ambiente durante algum tempo p 10 O modo Economia tinta foi definido Com o modo Economia tinta seleccionado a tinta existente nas c pias impressas mais desbotada do que o normal p 76 Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o Sec es de c pias do Tambor de Impress o 1 est o incompletas O Tambor A4 Letter R est definido para o Tambor de Impress o 1 Sec es que excedam a capacidade de impress o m xima do Tambor de Impress o n o s o impressas Em particular definindo para Rodar inverte o original verticalmente e pode produzir resultados inesperados Para imprimir um original maior que A4 Letter horizontal substitua pelo tambor A3 Ledger Algumas reas n o aparecem na c pia impressa O Vidro de Exposi o e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF tem sujidade Limpe o Vidro de Exposi o e ou o Vidr
85. das teclas apresenta o n vel de velo cidade actual 11 Print Density Adjustment Keys Indicator Teclas Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o para o Tambor de Impress o1 para o Tambor de Impress o 2 7p 116 Seleccione a densidade de impress o de entre cinco n veis O indicador acima das teclas apresenta o n vel de den sidade actual 12 Print Position Adjustment Keys Indicator Indicador Teclas de Ajuste da Posi o de Impress o para o Tambor de Impress o1 para o Tambor de Impress o 2 7p 117 Ajuste a posi o de impress o na direc o vertical intervalo de 15 mm 19 32 e ou na direc o horizon tal intervalo de 10 mm 23 64 depois de fazer um master O indicador acima das teclas mostra o valor de desvio do centro Para limpar o valor de desvio prima 24 Painel de Controlo Familiarizar se com a M quina 10 20 21 1918 17 AUTO PROCESS G Q oensiTY Q Density i TE LIGHT 1 2 3 4 5 DARK LIGHT 1 2 3 4 5 DARK PRINT POSITION PRINT POSITION 11 12 13 Start Key Tecla Iniciar Utiliza se para iniciar os processos de fazer master de processamento de impress o bem como para executar opera es especificadas A tecla s se acende quando est activa 14 Proof Key Tecla Prova 7p 120 Utilize quando pretender verificar o resultado de impres s o ap s ter procedido a ajustes por exemplo da posi o d
86. de Acesso Unidade de Fazer Master e feche a correctamente Fechar tampa unidade de fazer master A Tampa da Unidade de Fazer Master est aberta ou foi instalada incorrectamente Puxe a Unidade de Fazer Master verifique a e feche a tampa firmemente Fechar a tampa ADF A tampa do Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional est aberta ou instalada incorrectamente Verifique a tampa do ADF e feche a firmemente Dados de trabalho dual cor recebidos Colocar tambor de impress o 1 no lugar Instalar tinteiro O Tambor de Impress o adequado com a cor especificada n o est instalado O Tinteiro n o foi instalado correctamente ou n o existe Verifique a cor e instale o Tambor de Impress o correcto Instale correctamente o Tinteiro p 245 264 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Mensagem Causa Poss vel Ac o Unidade de fazer master foi desbloq A Unidade de Fazer Master est pronta para ser retirada Retire a Unidade de Fazer Master Tambor de impress o foi desbloqueado O Tambor de Impress o est pronto para ser retirado Puxe o Tambor de Impress o Tambor de impres n o colocado lugar Prima o bot o de soltar tambor e puxer o tambor de impress o depois das luzes do bot o O Tambor de Impress o est bloqueado mas n o foi empurrado correctamente Prima o Bot o de Soltar o Tambor de Impress
87. de Alimenta o de Papel Preparar para Imprimir 39 Opera es B sicas Configura o do Tabuleiro de Recep o de Papel 1 Abra o Tabuleiro de Recep o de Papel Posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o 1 Eleve as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o 2 Segure na parte inferior das guias e fa a as deslizar at que se ajustem largura do papel Importante Para papel espesso tal como o papel de dese nho posicione as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o com um pouco mais de largura do que a do papel Coloque o Retentor de Papel 1 Eleve o Retentor de Papel 2 Fa a o deslizar at que se ajuste ao compri mento do papel 40 Preparar para Imprimir Ajuste os Dispositivos de Organiza o do Papel Placas de extrac o Introdu o L EA O alinhamento do papel afectado pelo tamanho e pela resist ncia do papel Ajuste os Dispositivos de Organiza o do Papel de modo a que o papel impresso fique alinhado Exer a press o sobre o Dispositivo de Organiza o do Papel para empurrar as placas para fora puxe as para cima para as empurrar para dentro 4 Para papel normal Prima para abrir os quatro Dispositivos de Organiza o do Papel 4 Para papel normal com imagens assim tricas na p gina niza o do Papel no lad
88. de Impress o Coloque sempre o papel na Tabuleiro de Alimenta o de Papel conforme indicado em seguida Direc o de alimenta o de papel Intervalo Multi up Multi Up efectua a digitaliza o de v rias folhas do original O intervalo entre a primeira digitaliza o e a segunda chama se Intervalo Multi up Substitua os originais ou altere as defini es para a segunda digitaliza o durante o Intervalo Multi up Nota e O Intervalo Multi up predefinido pode ser definido no ecr Admin A predefini o 15 segundos p 195 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 81 82 Fun es para Confec o de Master Opera o 2 cima Seleccione um modo de impress o Seleccione impress o Mono Cor ou Dual Cor Nota Consulte como seleccionar um modo de impress o em 7 p 29 Coloque o original e o papel de impress o Importante Preste aten o orienta o do original Para 2 cima certifique se de que coloca o original conforme indicado abaixo O mesmo se aplica quando utilizar o ADF opcional Certifique se de que coloca o papel da forma a seguir indicada gt Direc o de sa da do papel Nota Como ADF opcional pode imprimir dois origi nais diferentes lado a lado numa nica folha de papel impress o 2 em 1 Coloque os dois ori ginais um acima do outro Para imprimir duas c pias do
89. de prova Importante Se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo a qualidade de impress o poder diminuir devido exist ncia de tinta seca no Tambor de Impress o Prima a tecla para imprimir as c pias de prova v rias vezes Nota Tamb m pode ajustar a posi o de impress o apenas para cima e para baixo a densidade e a velocidade enquanto o processo de impres s o est em curso 14 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas da Quantidade de Impress es O n mero especificado apresentado no Visor da Quantidade de Impress es Nota Para alterar o n mero prima a tecla O e em seguida volte a introduzir o n mero cor recto Opera es B sicas 15 Prima a tecla a O n mero de c pias especificado ser impresso Nota Prima a tecla para interromper a opera o de impress o actualmente em curso Quando imprimir a partir de um computador se a m quina estiver inactiva durante um certo per odo de tempo esta ir determinar que o tra balho actual foi conclu do mesmo que a impress o actual ainda esteja em curso Se qualquer outra pessoa iniciar acidentalmente um outro trabalho a partir do computador isto ir fazer com que um novo master seja confec cionado enquanto o actual ser eliminado Para evitar isto pode definir um Per odo de reserva Para evitar a interrup o da impres s o de panfletos etc recomendamos que
90. de tampa Alimenta o Ejec o de papel Kit de Alimenta o de Cart o Kit de Alimenta o de Envelopes RISO Printer Driver for Macintosh M x 66 dB A imprimindo 100 folhas por minuto CA 100 240 V 50 60 Hz lt 7 3 3 0 A gt M x 600 W 100 V 580 W 220 V Em estado Pronto aprox 55 W 100 V 220 V Em estado Desligar aprox 2 5 W 100 V 220 V Modo de Impress o Dual cor Mono cor Alimentador Autom tico de Documentos opcional Impress o Directa DigitalizarContraste Manual Autom tico detec o do Tamanho do Papel Processo auto Processo ponto 4 tipos Ajuste do Contraste Curva de tom Economia tinta Impress o Multi up 2 cima Original nico Original m ltiplo Bilhetes multi up Disposi o Sombra do livro Margem superior Margem encadern Digitaliza o max 2Cores f cil Previsualiza o EfectuarMaster1Lad Ajuste da Velocidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento Prova Verif alim dupla Impress o Intercalada EjectarAsaControlo Controlo Papel Especial Gest o Utilizador Impress o Programada 3 tipos Mem trab modo Confidencial Reserva Lento Ren p gina Sa da inversa ADF Semi Auto com ADF opcional instalado DigitalizarLat com ADF DX 1 opcional Rodar Relat rio cont ID Meu acesso directo Modo Admin Rota o auto 90 Cor SW ModoPouparEnergia Auto desligar Deslpot ncia auto Editor Entrada Acesso Di
91. de um computador para confeccionar um master Quando se utiliza esta fun o para os dados de originais de uma vasta gama de cores s lidas no lado supe rior pode evitar encravamentos de papel Depois de a m quina receber os dados dos originais toque em Rodar no ecr Fun es DO OpPronto para efectuar master 1 r 0 B sico E Fun es Papel EspecialCtrl Rodar Alta ES A defini o Rodar actualizada Nota Quando enviar os dados originais de um computa dor defina Proces auto como DESLIGAR ou Semi Auto Master Rodar o Original 180 Graus para Confeccionar um Master Rodar 185 Fun es Avan adas Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID Cada utilizador pode imprimir os dados de contador n mero de impress es etc ao verificar o estado de utiliza o Importante e S poss vel imprimir o Relat rio cont ID quando a fun o Gest o Utilizador estiver definida 4 Sa da relat rio Os dados do contador podem ser impressos atrav s dos seguintes m todos Imprimir Imprime os dados do contador E mail enviado um e mail com os dados do contador anexados para os endere os de e mail definidos como desti nos As defini es de e mail t m de ser previamente configuradas Para obter mais informa es sobre as defini es de e mail necess rio o RISO Network Card Para obter mais informa es consulte o Guia do Usuario da RIS
92. eba 21 242 Bot o de Liberta o do Tambor de IMpress o ssa asas a tuo pass a ams 21 249 Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o 20 39 Bot es Comuns a e ee 33 Cc Cabe a de Impress o T rmica 21 255 Caixa de Disposi o do Master 247 Caixa de Disposi o do Master 1 20 Caixa de Disposi o do Master 2 21 Chamar Manuten o 271 Chapa Branca 256 Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 255 Cilindro de Press o 257 C digo PIN 131 133 137 198 Combina o 149 152 154 156 Confidencial aae etea n aeaa iaa 169 Configura o do Papel de Impress o 38 Configura o do Tabuleiro de Recep o de Papel E EET ET TTTS 40 Consum veIS neea aai ea aeea a sonatni 13 Contador snnssnnnnsnnneennnnesnnnnennnnsennnnnrennnnnnnnnnnnnnennn 21 Contador com Cart o Chave 292 Contador de Utilizador 146 Contraste da Fotografia 74 C pia Auto E E 62 C pia de prova 47 51 113 120 Copiar Dados Armazenados 238 Cor vermelha erae teaa eias 100 Criar Utilizador e 132 196 Curva de tom cria 75 D Data do Lembrete ne 186 Definir a
93. emo giz meas D oe so A 463 Preto NL Verm Brilhante 5 Toque em Recuperar Recupe rar armazen FAX cover doc Cancelar Recuperar Propriet RISO Data hora 25 04 X 24 Sobreposi o definido e regressa ao ecr Fun es 6 Efectue a opera o necess ria para imprimir Para as opera es subsequentes consulte o passo 6 e depois Impress o com Mono Cor 7p 49 226 Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposi o Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Sugest o Sobrepor Dados Armazenados Os dados armazenados s o sobrepostos utilizando o tamanho com que foram guardados N o poss vel ampliar reduzir o tamanho consoante o original ou o tamanho do papel Dados armazenados Original Resultados de impress o lt Dados armazenados Original Resultados de impress o Os dados armazenados s o sobrepostos ap s terem sido centrados na parte superior do original N o poss vel ajustar a posi o de sobreposi o Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposi o 227 228 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Na impress o Dual Cor pode criar um master do original impresso no Tambor de Impress o 1 e um master dos dados armazenados no Tambor de Impress o 2 pa
94. es de digitaliza o e toque em OK A digitaliza o do original come a Quando a digitaliza o terminar apresentado o ecr b sico do editor 108 Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 4 Especifique a rea de separa o Crie uma rea para separa o em Diagonal canto ou Multi Ponto Depois de criar a rea toque em Aband Edi o e seleccione Imprimir ou Gravar Consulte o Manual do Utilizador do Editor RISO publicado separadamente para obter informa es sobre o m todo de introdu o e a opera o do ecr B sico do editor Fun es para Confec o de Master Verificar a Imagem de Impress o antes de Fazer um Master Previsualiza o Pode verificar qual ser o aspecto real do master pr visualizando uma imagem do original digitalizado ou uma ima gem dos dados enviados a partir de um computador Esta fun o til para se certificar de que a separa o 2Cores f cil foi bem sucedida e para verificar a disposi o ou imagem final de um trabalho Multi Up O tempo da opera o e da visualiza o diferem consoante o modo Nome do modo tipo de original Quando definir Quando visualizar Se Processo autom t estiver activado Imprimir a Partir do Documento Original Quando definir fun es relacionadas com Realiza o de master defini es de Fun es Ap s Digitalizar o Original Digitaliza o original e em seguida in
95. flta Velocidade 2 Toque no bot o relativo ao m todo de impress o pretendido Relat rio cont ID Saida relat rio Imprimir Drive Flash USB Recorda o mensal Fixar a data A Parar a recorda o Regressa ao ecr B sico ap s a impress o Se a defini o de e mail n o estiver configurada E mail n o est dispon vel Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para obter informa es sobre as defini es de e mail Se a Drive Flash USB n o estiver ligada Drive Flash USB apresentado a cinzento e n o est dispon vel Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID 187 Fun es Avan adas Definir a Recorda o Mensal Toque em Relat rio cont ID no ecr Fun es CA Colocar o original para Impress o cores 1 MA premir a tecla Iniciar Fun es W inin Papel EspecialCtrl Relat rio cont 10 Ejectar salontrolo Meu EE Digital izarLat ADF lta Velocidade 2 Toque em Fixar a data Relat rio cont ID Drive Flash USB Recorda o mensal Fixar a data Parar 3 Toque em G ou W para definir a data do lembrete Fixar a data recorda o ser mostrada na seguinte data DESLIGAR Tecladonum r icon odispon vel p entrada Se o bot o Data for apresentado a cinzento toque em DESLIGAR e introduza a data Nota As Teclas da Quantidade de Impress es
96. impress o Mono Cor apenas com Tambor de Impress o 1 ou Tambor de Impress o 2 modo de impress o Dual Cor 3 rea dos Separadores Toque num separador para visualizar o respectivo ecr 4 rea de Fun es Apresenta as fun es principais para os passos de impress o fazer master Cada bot o apresenta a defini o actual Toque no bot o relevante para efectuar as altera es necess rias 5 rea de Acesso Directo Pode registar antecipadamente at quatro bot es Uti lize esta rea para registar as fun es mais utilizadas Pode regist las no ecr Admin p 202 6 rea de Estado Apresenta o estado actual da m quina AB i2 cor dos tambores de impress o actualmente instalados Ad O Ltt r aparece se o Tambor A4 Letter R estiver definido para Tambor de Impress o 1 apresenta o estado de dados enviados a partir de um computador Toque para visualizar a lista de dados que est o a ser recebidos Inactivo pronta a receber dados MapaDado a processar dados para impress o Pausa pronta para imprimir Erro erro na transmiss o de dados Bloq n o poss vel receber dados toque para visualizar B informa es informa es sobre consum veis Espa o na Caixa de Descarga Tambor de Impress o data hora Meu con tad p 240 Visor 31 Familiarizar se com a M quina Imprimir a Partir de Dados de um Computador 1 B
97. ligar a Drive Flash USB eatecla 5 est o apagados LIGUE a alimen d in cio ao processo de fazer master impres ta o s o de acordo com a defini o de Impre 7 p 38 as sAuto Para conhecer as defini es em Seatecla estiver activada a m quina pormenor consulte o Guia do Utilizador de encontra se no modo Poupar Energia Prima a RISO Printer Driver tecla para cancelar o ModoPouparEnergia 5 Verifique o papel de impress o Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir papel colocado con sulte a p gina seguinte p 38 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do Retentor de Papel p 40 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 57 58 Opera es B sicas Toque em Fun es no Ecr B sico de Confec o de Master Fun es Ef P g A4 Contraste ocar o original para Impress o cores 1 ra tecla Iniciar B sico Selec es Carimbo A Mem ria de armaz P Documentos USB 2Cores f cil EfectuarMasterlLad Fun es apresentado o ecr Documentos USB com N o imp ID O bot o Imprimir ID apresentado no ecr Documentos USB 1 1_usb_folder rea livre 98MB 90 NewsLetter doc Admn 25 04 XX FaxReport doc RISO 25 04 XX SummaryTable xis RISO 25 04 XX Report doc RI
98. mente s o apresentados no ecr Alterar RES Cor Ee DESLIGAR 2 Verm Brilhante Alterar 4 Toque no bot o da cor que pretende definir e em seguida toque em OK Do Verm Brilhante Regressa ao ecr Cor A defini o de Cor actualizada 5 Toque em OK A cor especificada para o original confirmada e regressa ao Ecr B sico de Digitaliza o Nota A p gina depois dos dados originais a digi talizare o Tambor de Impress o a usar s o mostrados na rea de mensagem Prima a tecla iniciada a digitaliza o Nota Ap s digitalizar o original aparece uma pr visualiza o no visor se Previsual estiver defi nida Verifique a imagem no visor e toque em Fechar Repita os passos 4 e 6 se o original tiver v rias p ginas Se for um original para impress o Dual Cor defina o original para o Tambor de Impress o 2 Nota As p ginas depois dos dados guardados dos originais digitalizados s o mostradas na rea de mensagem Se tiverem sido colocados v rios originais no ADF opcional todos os originais ser o digitali zados com as mesmas defini es Toque em D Depois de digitalizado o original que pretende guar dar como um conjunto de dados toque em W OPronto a digitalizar Contraste Tamanho Aparece um ecr de confirma o Toque em Sim Os dados s o guardados Quando toca em lt Voltar o ecr retorna ope ra o anterior
99. mero prima a tecla C e introduza novamente Para limpar tudo n mero de c pias e n mero de conjuntos toque em LimparTudo O n mero total de c pias a imprimir apre sentado na parte superior do ecr Distribui o Autom tica por Grupos Programa 151 Fun es Avan adas Importante Para guardar a defini o actual de Impres s o Programada toque em Entr Cham Depois de tocar em OK a defini o n o pode ser guardada Consulte Guardar Pro gramas 7p 154 para obter mais informa es 4 Para Modo multi p gina Modo multi p gina Program B JTotal21 P ginal P ginal5 P ginal3 P ginal6 LimparTudo 1 Introduza o n mero de c pias utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es 2 Primaatecla ou a tecla GO 3 Repita os passos 1 e 2 acima para introdu zir o n mero de c pias para cada original Nota As teclas D e tamb m podem deslocar a caixa de introdu o de cima para baixo Para cancelar ou alterar um n mero prima a tecla O e introduza novamente Para limpar tudo n mero de c pias e n mero de conjuntos toque em Limpar Tudo O n mero total de c pias a imprimir apre sentado na parte superior do ecr Importante Para guardar a defini o actual de Impres s o Programada toque em Entr Cham Depois de tocar em OK a defini o n o pode ser guardada Consulte Guardar Programas p 154
100. mm 1111 46 tamanho A4 297 50 5 com um excedente de 47 Neste exemplo s o impressas 5 imagens numa nica folha de papel original Papel Impresso 50 mm 2 297 mm 111h6 Direc o de sa da do papel Mais de Vide 5 mm Che 1 Seleccione um modo de impress o Toque em Impress o Multi up no Seleccione impress o Mono Cor ou Dual Cor ecr Fun es Nota Consulte como seleccionar um modo de impress o em 7 p 29 2 Coloque o original e o papel de aa Impress o Mult i up Coloque o original no Vidro de Exposi o Para impress o Dual Cor coloque o original para z EET 1 o Tambor de Impress o 1 oa Importante Certifique se de que coloca o papel da forma a seguir indicada Direc o de sa da do papel Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 85 Fun es para Confec o de Master 4 Seleccione um tamanho de p gina Toque num dos bot es de tamanho de p gina e em Seguinte gt Em Bilhetes multi up a selec o do Tamanho de P gina n o afectar os restantes procedimen tos O ecr Impress o Multi up apresentado 5 Toque em Recibo Impress o Mult i up 6 Toque em LIGAR Bilhetes multi up Larg p g k Teclado num rico dispon velp entrada A 50 210 Definir o original na direc o mostrada na figura da direita Pode especificar a
101. no Ecr B sico para cada modo Contraste Tamanho Papel Im 00 OColocar o original para Impr NA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C O 3 Toque em Dados do carimbo no ecr Admin Consulte 7p 192 para obter detalhes sobre a uti liza o do ecr Admin Tudo Pordefeito Aparece o ecr Dados do carimbo 4 Toque num bot o n o usado Dados do car imbo Selec estrutura de registo p um bot o Os bot es n o usados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis apresentado o ecr Selec o armazenam Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 229 Seleccione os dados de armazena mento a usar como Carimbo Selec o armazenam 1_folder rea livre 38MB 90 25 04 XX 25 04 XX 25 04 XX 25 04 XX EntrySheet doc Admn Fax cover doc E Newsletter doc RISO Images doc Nota e Consulte p 220 para obter informa es sobre como usar o ecr Selec o armazenam Os dados com a defini o Imprimir ID n o podem ser seleccionados Confirme os dados de armazena mento Verifique a miniatura para se assegurar que os dados s o aqueles que pretende recuperar Quando houver v rias p ginas edi es visua lize os dados tocando no bot o ou gt Importante S pode ser
102. o de Master Para obter mais informa es consulte p 60 e p 62 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Opera es B sicas 12 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas da Quantidade de Impress es O n mero introduzido indicado no Visor da Quantidade de Impress es 13 Prima a tecla e Os dados s o impressos Ap s estes procedimentos siga as mesmas ope ra es que para documentos em papel Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 59 60 Opera es B sicas Alterar as Instru es de Sa da A sa da pode ser controlada a partir dos Ecr s B sicos de Impress o Confec o de Master Fun es Document 1 doc P 17 2 Papel Propriet RISO Previsual Data hora 25 04 XX 05 30 5 Formato A4 BPreto L Azul M dio Impres uto Processo auto DESL Separa o J trabalhos pj measa minto Vermelho impar Tudo Previsual Pode verificar a imagem de confec o de master da p gina que est a aguardar cria o Nota Em Previsual todos os dados originais recebidos s o apresentados como uma imagem de confec o de master O exterior da rea de impress o n o efectivamente impresso Saltar p g Cancela uma p gina pendente e inicia o processamento da p gina seguinte Utilize este bot o quando o ficheiro actual possuir p ginas extra desnecess ria
103. o formato do original Ac o Especifique o formato do original p 77 Quando mudar a defini o de Tam original Toque em Tam original Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir e Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Original n o detectado Repor original HDelinear de rea de edi o demasiado longo Divida as reas grandes em diversas reas mais pequenas refazer separa o de cor Sintoma A m quina n o conseguiu detectar o documento original O documento original pode n o estar colocado Ac o Volte a posicionar o original Sintoma A rea seleccionada maior do que o tamanho do papel de impress o Ac o Diminua a rea ou divida a designando v rias reas mais pequenas Volte a posicionar o original para apagar a Mensagem Instant nea Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Toque em OK O formato da p gina maior do que o tamanho do papel l Poss veis manchas tinta nas impress es Sintoma O papel de impress o mais pequeno do que o Master Ac o Coloque papel de impress o de
104. o master encravar na Unidade de Disposi o ou se a Caixa de Disposi o do Master ficar cheia Bloquear a Caixa de Disposi o do Master Para evitar o desvio de documentos master ap s a impress o a Caixa de Disposi o do Master pode ser bloqueada com um cadeado para que ningu m para al m do administrador da m quina a possa retirar Adquira um cadeado comum cujo gancho caiba no orif cio que tem um di metro de 7 mm 32 O bloqueio da Caixa de Disposi o do Master s poss vel com a Alavanca de Bloqueio instalada Alavanca de Bloqueio e Estado das fun es e restri es de Proteger Estado das fun es de Proteger Restri es Proteger DESLIGADO N o h restri es de acesso impressora 1 Cadeado N o Proteger LIGADO apresentada a mensagem Confidencial Cadeado N o A Caixa de Disposi o do Master est bloqueada 2 Proteger DESLIGADO N o apresentada a mensagem Confidencial Cadeado Fechado S o administrador pode descarregar o master Proteger LIGADO apresentada a mensagem Confidencial Cadeado Fechado S o administrador pode descarregar o master 1 A fun o Confidencial comum est dispon vel 2 O bloqueio anulado se um master encravar na Unidade de Disposi o ou se a Caixa de Disposi o do Master ficar cheia Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger 207 Fun es Avan adas
105. o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem lIManuten o Sintoma autorizado Sak 9 Telefone para a Informa o utilizador sobre a necessidade Em alternativa prima a tecla ou manuten o de uma manuten o peri dica para apagar a mensagem Ac o Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica Toque em Fechar Quando Aparece uma Mensagem 271 Resolu o de Problemas F00 000 Mensagem de Aviso Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea Selec o auto tam p gina n o dispon vel para original tam irregular Seleccionar tam forma armaz e depois reinicie Causa 1 Est a tentar digitalizar um original de formato irregular utilizando a op o Autom tico no modo de digitaliza o Ac o Seleccione manualmente o formato do original Causa 2 Um original de formato normal foi colocado na posi o errada Ac o Levante a Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o e coloque o original correctamente Para especificar o formato de grava o Toque em Form grava o Para cancelar a digitaliza o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem l Editor de sombra do livro n o dispon vel com ADF
106. para Confec o de Master Amplia o Redu o de uma Taxa de Apresenta o Alterada Livre Toque em Tamanho no Ecr B sico de Confec o de Master Contraste Tamanho Papel 100 e x 94 EE HER 82 B4 gt 4 163 B5 A3 DO EEE Ch CER Toque em a ou J para ajustar a amplia o redu o na direc o hori zontal ou vertical Horizont cn E Ra 50 200 dispon velp entrada Teclado num rico Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 69 O tamanho de reprodu o pode ser aumentado diminu do em incrementos de 1 Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros Prima a tecla O para restaurar o tamanho original 100 Toque em OK Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Tamanho actualizado Fun es para Confec o de Master Ampliar e Reduzir com a Fun o de Zoom Zoom 1 Toque em Tamanho no Ecr B sico de Confec o de Master al para Impr z ciar P g A4 Contraste Tamanho Papel Preto Vermelho 2 Toque em Zoom Tamanho P gina A4 Recomendar 122 Papel B4 actual 100 Margem x 94 E mos RR m REM us BR 183 B5 gt A3 ER E me ER 3 Toque em a ou J para alterar a taxa BDE T 50 200 Tecladonum r icon odispon vel p entrada O tamanho de reprodu o pode ser aumentado dimin
107. partir do passo 13 7p 44 de Impress o Dual Cor com 2 Originais Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Alterar os Dados do carimbo 1 Toque em Dados do carimbo no 3 Toque no bot o para alterar ecr Admin Consulte a 7p 192 para obter detalhes sobre a utiliza o do ecr Admin Dados do carimbo Selecciona um bot o para ser alterado F k cover Renomear Limpar Aparece o ecr Dados do carimbo 4 Toque em Alterar dados Aparece o ecr Dados do carimbo 2 Toque em Alterar Dados do carimbo FAX cover doc Propriet RISO Formato A4 Data hora 25 04 XX 19 04 Diret rio 2 Dados do carimbo Selecciona um bot o para ser alterado Alterar dados J 5 Seleccione os dados de armazena mento a usar como novos Dados do carimbo Selec o armazenam 1_folder rea livre 98MB 90 EntrySheet doc Admn 25 04 XX Fax cover doc i RISO 25 04 XX E Newsletter doc RISO 25 04 XX Images doc RISO 25 04 XX Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 235 236 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Nota Consulte 7p 220 ou os detalhes relativos uti liza o do ecr Selec o armazenam Os dados com a defini o Imprimir ID n o podem ser seleccionados 6 Confirme os dados de armazena ment
108. posi o de impress o E E 5 para cima cerca de 0 5 mm 1 64 6 gt Inferior lt gt Superior 6 Tecla Indicador Prima para voltar novamente posi o original Ao voltar novamente posi o durante a impress o prima esta tecla durante um ou mais segundos Quando a posi o de impress o est em posi o antes do ajuste o indicador acende se 7 Tecla AA Prima a tecla para deslocar a imagem de impress o cerca de 0 5 mm 1 e4 para a direita no papel 1 Permite ajustar a posi o de impress o para o Tambor de Impress o 1 2 Permite ajustar a posi o de impress o para o Tambor de Impress o 2 3 Tecla Sempre que premida desloca a posi o de impress o para baixo cerca de 0 5 mm 1 64 Lado esquerdo E gt i Inferior gt Superior Lado direito Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento 117 Fun es para Impress o O Ecr B sico de Impress o apresenta o ajuste verti cal horizontal actual B sico E Pos de impre Papel 4 3 0mm AD 4 0mm 00000 h m flta elocidade Vermelho Ajustar a Posi o dos Dois Tambores de Impress o ao Mesmo Tempo 1 Ajuste a posi o de impress o de 3 Toque em B sico para verificar o um dos Tambores de Impress o Ecr B sico de Impress o Os ajustes
109. primeiro a tabela que se segue para obter respostas antes de chamar a assist ncia t cnica Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o Uma indica o de erro n o desaparece embora os consum veis tinta rolo de master estejam instalados Os consum veis tinta rolo de master n o foram colocados correctamente Ap s ter inserido o Tinteiro rode o para a direita 49 para o bloquear Em alternativa volte a colocar o Tinteiro p 245 Instale o rolo de master de modo a que a marca 1 se encontre do lado esquerdo e instale a Unidade de Fazer Master p 242 O Tinteiro n o cont m informa es relativas tinta N o retire o r tulo localizado na sec o de sa da do Tinteiro Se o tiver retirado instale um novo Tinteiro p 242 O rolo de master n o cont m informa es relativas aos masters N o retire a sec o 1 do n cleo Se a tiver retirado instale um novo rolo de master p 242 apresentada uma mensagem de erro mesmo quando n o existe papel encravado O papel levantado est a ser expulso segunda rota o do Tambor de Impress o Verifique a c pia impressa e se a margem superior for inferior a 5 mm 3h6 baixe ligeiramente a Posi o de Impress o A m quina est exposta luz solar directa O sensor foi afectado pela luz solar directa Instale estores ou cortinas ou afaste a m quina da luz solar directa As c
110. recuperada uma p gina para Carimbo Se os dados de armazenamento forem separados por v rias p ginas ou sepa ra o Dual Cor seleccione uma p gina na cor Tambor de Impress o que pretende imprimir Cancelar Recuperar 3 Propriet RISO Data hora 25 04 XX 19 04 Recuperar armazen NewsLetter Formato Nota No caso de dados para impress o Dual Cor pode alterar a miniatura usando o bot o do nome da cor no canto inferior direito do ecr Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o r Toque em Recuperar Recuperar armazen FAX cover doc Formato 4 Cancelar Recunerar J Propriet RISO Data hora 25 04 X 4 apresentado o ecr Dados do carimbo 8 Toque em Fechar Fechar J Propriet RISO Data hora 25 04 X 04 Diret rio Dados do car imbo FAX cover doc Formato A4 Alterar dados j Nota Para alterar os Dados do carimbo toque em Alterar dados E apresentado o ecr Selec o armazenam Os Dados do carimbo s o registados e apresen tado o ecr da lista Dados do carimbo Dados do car imbo N 1 Registado Renomear Limpar Se for necess rio avance para o passo 2 de Renomear os Dados do carimbo p 232 Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Toque em Fechar Regressa ao ecr Admin
111. retire o papel encravado Alavanca de Liberta o de Originais do ADF Disco de Liberta o de Originais O papel fica encravado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional O papel est encravado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Remover originais encravados no transportador de documentos Abra a tampa do alimentador autom tico de documentos Q e levante o cilindro de alimenta o conforme ilustrado em E Importante Tenha cuidado para n o tocar no cilindro no interior da unidade Pode manchar o original ou causar um encravamento de papel 284 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o O papel fica encravado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional O papel est encravado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Remover originais encravados no transportador de documentos Abra a tampa do alimentador autom tico de documentos 1 e levante o cilindro de alimenta o conforme ilustrado em 2 Abra a tampa interior 3 e retire o original C lt J 4 4 Pe ie Est algum papel encravado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Remover originais encravados na unidade de invers o de originais Abra a tampa do alimentador autom tico de documentos
112. roTambor Impress o 1 MetroTambor Impress o 2 ContTrabalho 9 4c Mostrar o Estado de Utiliza o Visor do contador 189 Fun es Avan adas Personalizar a rea de Acesso Directo Meu acesso directo Normalmente as fun es apresentadas na rea de Acesso Directo do Ecr B sico j se encontram registadas por predefini o ou podem ser alteradas pelo administrador Contudo se a Gest o Utilizador for configurada cada uti lizador pode registar as fun es apresentadas na rea de Acesso Directo utilizando a op o Meu acesso directo As fun es que podem ser apresentadas na rea de Acesso Directo podem ser registadas individualmente em cada modo Realiza o de master Imprimir Digitalizar Podem ser registadas at 4 fun es CA QColocar o original para Impress NA premir a tecla Iniciar B sico P g A4 Contraste Tamanho Papel fl Impress o Multi up A oih m Inact ivo BInto J rea de Acesso Directo O Meu acesso directo registado por cada utilizador pode ser apresentado ap s o utilizador ter sido identificado n o podendo ser alterado por outros utilizadores Nota O Meu acesso directo pode ser definido quando o Nivel de Gest o est definido como Gest o Alta Completa na Gest o Utilizador Se o Meu acesso directo n o estiver definido as fun es registadas atrav s dos m todos habituais s o apre sent
113. s o apresentados no Ecr B sico de Impress o le imp 2 Toque em 0 Alinhamento no X Bo f Amin ecr Fun es Papel Fun es EfectuarMasterlLad Preto vermelho Es 2Cores f cil verific O outro Tambor de Impress o ajustado para a mesma posi o de impress o Nota Se tiver ajustado os Tambores de Impress o separadamente o primeiro ajustado para cor responder posi o do ltimo Tambor de Impress o a ser ajustado 118 Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento Fun es para Impress o Sugest o Fazer ajustes finos posi o de impress o Se as defini es permitirem definir Modo ajuste fino a posi o de impress o pode ser ajustada ao pormenor em incrementos de 0 1 mm 1 254 o incremento normal de 0 5 mm 1 64 Nota Se pretender utilizar Modo ajuste fino contacte o representante local ou representante da assis t ncia t cnica autorizado Modo ajuste fino aparece no ecr Fun es se for poss vel usar Modo ajuste fino Se tocar e seleccionar a p b Modo ajuste fino Modo ajuste fino activado e pode ajustar a posi o de impress o em incrementos de 0 1 mm 1 254 Os incrementos retornam para 0 5 mm 1 64 quando a defini o est como DESLIGAR 00 Seleccionar qualidade de impres Fun es E inin EfectuarMasterlLad Mem ria de arma
114. tinta Toque em Digitaliza o max no ecr Fun es Sombra do livro Reserva A Gr Digitaliza o max seleccionada 98 Confeccionar um Master que Utilize a rea M xima de Impress o Digitaliza o max Fun es para Confec o de Master Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 2Cores f cil uma fun o para fazer um master dividindo os dados numa parte escura e numa parte clara quando se digitaliza um original com o scanner A parte escura atribu da ao Tambor de Impress o 1 e a parte clara atri bu da ao Tambor de Impress o 2 quando se faz um master Use Cor Sw para mudar a atribui o do original aos Tambores de Impress o Tambor 1 Original Resultados de impress o Tambor 2 Importante Nesta sec o a explica o baseia se na condi o de estar definido preto para o Tambor de Impress o 1 e ver melho para o Tambor de Impress o 2 Tipos de 2Cores f cil H dois tipos seis formas para 2Cores f cil 4 Separar por contraste do original Neste m todo de separa o as sec es escuras e claras do original s o detectadas automaticamente Cor vermelha e Manuscrito 1 e Manuscrito 2 4 Separar por rea especificada Delimite a parte do original que pretende imprimir com o Tambor de Impress o 2 utilizando uma caneta recomendada e rea especificada Folha de separa o Editor de cores Importa
115. um Programa 155 Registar Administrador Utilizadores 136 Relat rio cont ID se 186 187 Rel gio Calend rio 195 Ren p glhatas ae ss eira der cast e ea ainas 32 173 Renomear eee 139 Renomear Grupo 132 145 196 Renomear pasta ene 194 Renov p g auto 173 197 Reserva e eereeeeeeeaeaaaeaaa 171 Reset Key Tecla Repor 25 Resolu o de Problemas 260 Restri es de Tamanho e Gramagem 16 18 Restri es dos Originais 19 Retentor de Papel isi 21 40 41 Retirar o Tambor de Impress o 249 RISO Controller 15300 292 RISO COPY COUNT VIEWER 15 RISO Network Card 292 RISO Printer Driver 15 RISO USB PRINT MANAGER 15 RISO Utility Software 15 a tojo Per Ra RIM Ro ED Ro 185 Rolo de Master erre 21 243 Rota o auto 90 rne eA 195 S Sa da inversa era 176 Sa da relat rio 186 Saltar p g enini rn i oa aepainadado 32 60 Seleccionar Cl 194 Semi Auto Impress o 55 62 Semi Auto Master 55 62 Separa o de trab 193 Separador de Trabalhos 150 292 Setas de Estado eneee 25
116. um ligeiro toque com o dedo Toque novamente para cancelar a selec o Evite premir os bot es com uma for a excessiva Linha N o Seleccionado Linha Seleccionado Os bot es a cinzento n o podem ser seleccionados EntrlCha o Prima um bot o com um sinal no lado direito para expandir as op es ou apresentar os ecr s de configura o Bot es Frequentemente Utilizados Activa executa uma defini o Cancela uma defini o Fecha a janela actual a Alterna entre as p ginas fa J Aumenta diminui os valores seleccionados n meros localiza o etc Percorre os ecr s Visor 33 Familiarizar se com a M quina Processo B sico para Impress o Dual Cor Impress o Dual Cor com Tambor de Impress o 1 Preto e Tambor de Impress o 2 Cor H tr s m todos para Impress o Dual Cor Impress o com 2 originais separados por cor para Tambor de Impress o 1 e para Tambor de Impress o 2 Impress o separando as cores de um nico original Imprimir a partir de dados de um computador Para impress o Dual Cor com 2 originais Processo Processo de fazer master Resultado de impress o 6 Original para Tambor 2 O original colocado digitalizado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 1 Um instante depois efectuada uma c pia de prova em Mono Cor Original para Tambor 1 dj
117. x 513 46 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 2 182 mm x 257 mm 73 32 x 101 8 Tamanho m ximo 320 mm x 432 mm 1219 32 x 17 Pode ser usado papel de 555 mm 2127 35 de comprimento da parte superior inferior no modo de Papel Aumentado Se o Tambor de Impress o 1 for removido e se a impress o Mono Cor for realizada com o Tambor 2 a uma velocidade de impress o de Alta Velocidade pode ser usado papel de 364 mm 1411 32 a 432 mm 17 na dimens o vertical do papel Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 lb bond Altura m xima 110 mm 411 32 Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 lb bond Altura m xima 110 mm 411 32 46 g m 12 Ib bond 210 g m2 110 lb index Linha Foto Padr o Retrato Grupo Duo Linha Fotografia Sombra off L pis MaisEscuro Mais claro Aprox 57 segundos para impress o Dual Cor Aprox 24 segundos para impress o Mono Cor Tambor 1 Aprox 34 segundos para impress o Mono Cor Tambor 2 n o estando definido o Tambor de Impress o 1 Tambor A3 291 mm x 413 mm 1115 32 x 161 4 Tambor A4 Letter R 291 mm x 203 mm 1115 32 x 8 Zoom 50 200 Taxa de reprodu o padr o amplia o 163 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 87 82 71 61 Margem 90 99 60 120 folhas por minuto Painel de controlo vari vel de cinco passos 150 folhas por minuto Painel de toque
118. 01 Propriet Diret rio folder ore B sico Admin P g 44 Contraste Tamanho Formato Autom t ico 100 Autom t ico A4 revisual iza o Esta defini o est dispon vel quando a Placa de Dep sito de Documentos ou a Drive Flash USB opcional est instalada Os dados na Mem ria de Armazenamento podem ser editados com as fun es do Editor Consulte Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 7p 214 para obter infor ma es sobre o Modo de Digitaliza o 30 Visor Familiarizar se com a M quina Disposi o do Ecr B sico O nome e a fun o de cada rea de todos os ecr s b sicos s o explicados em seguida A apresenta o do ecr b sico difere consoante est a imprimir a partir de um documento em papel ou a imprimir a partir de um computador Nota Para obter mais informa es relativamente a outros ecr s e s respectivas fun es ou defini es consulte as p ginas correspondentes Imprimir a Partir de um Documento em Papel B sico Preto 6 Vermelho In 2 nfo 1 rea de Mensagem Apresenta o estado da impressora e instru es de utili za o Se fun es como Programa 77 p 147 ou Econo mia tinta forem utilizadas para imprimir as informa es do programa e ou os cones das fun es s o apresenta dos 2 rea de apresenta o de modo Apresenta o modo de impress o actual com um cone T ou 2 Modo de
119. 2 originais 4 8CIMA 8 em 1 Original nico gt gt Vidro de Exposi o 1 original 2 original 3 original 4 original Podem ser digitalizados at 4 originais Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 79 80 Fun es para Confec o de Master 4 16CIMA 16 em 1 Original simple gt gt gt gt gt gt gt gt Para m ltiplos originais o o o D oO o o 1 original 2 original original 4 original Vidro de Exposi o Podem ser digitalizados at 4 originais 4 Para bilhetes multi up AJATATA A Vidro de Exposi o Bilhetes multi up n o pode ser utilizado com v rios originais O n mero de imagens impressas determinado pela largura do bilhete Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Fun es para Confec o de Master Margem Deixe uma margem de pelo menos 5 mm 3 46 na extremidade superior do Vidro de Exposi o ou do ADF opcio nal essencial deixar uma margem adequada para um posicionamento Multi up equilibrado p 19 Nota Ficar sempre uma faixa na extremidade superior independentemente das defini es de amplia o ou de redu o 5mm 3 16 Posi o de coloca o lado superior Vidro de Exposi o ou ADF Opcional Orienta o do Papel
120. 25 04 XX apresentado o ecr Documentos USB Importante N o retire a Drive Flash USB at que a impres s o tenha terminado Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposi o 225 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 3 Seleccione os dados armazenados que pretende sobrepor Selec o armazenam I folder 98MB 90 25 04 XX 25 04 XX 25 04 XX 25 04 XX rea livre NewsLetter doc Admn Fax cover doc RISO E Newsletter doc RISO Images doc RISO y Documentos USB Para obter informa es sobre como seleccionar dados consulte os passos 3 e 4 em Recuperar Dados Armazenados e Imprimir p 220 4 Verifique os dados armazenados Verifique a miniatura para se assegurar que os dados s o aqueles que pretende recuperar Quando houver v rias p ginas edi es visua lize os dados tocando no bot o 4 ou pb Importante S poss vel recuperar uma p gina de dados para Sobreposi o Se os dados de armazena mento forem separados por v rias p ginas ou separa o Dual Cor seleccione uma p gina na cor Tambor de Impress o do lado que pre tende imprimir Nota No caso de dados para impress o Dual Cor pode alterar a miniatura usando o bot o do nome da cor no canto inferior direito do ecr Cancelar Recuperar 3 Propriet RISO Data hora 25 04 XX 19 04 Recuperar armazen NewsLetter Formato A4 Newsletter al
121. 255 Vidro de Exposi o e Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 255 Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF opcional 256 Cilindro de Press o sa sans ssa sas sa E E Ta Dadas ara ES o feed 257 OHEXTCNOR mitia en sr ds rot Sd Da a A bd 258 Resolu o de Problemas 260 Quando Aparece uma Mensagem iiciioisseireensaensasesasasanasacicicccinaanaanananianenan naaaa 260 Disposi o das Mensagens de Erro eeererareerrrereaaeeraaaaaanaaananna 260 Disposi o das Mensagens Instant neas erererrrerrreer a enaannnnna 271 Ecr de Informa es sobre os Consum veis ii cireeeeaararereaanaaa 280 Resolu o de Problemas sema radar SC dA Ras ES da A ES DI a a Sud 283 Ap ndice 292 ACESS RIOS OPCIONAIS ssa iai dans pus IO RSA USAS ap SU NDO AS La SPA das Lab a ate 292 Especifica es aa a e bes E Sn e be dad ar no li Se e ba 293 INQeKS ro ts ee Das RR ASR A RR A A O DN LR a SR 302 Bem vindo ao Modelo ME Series Esta m quina um duplicador digital com as fun es apresentadas em seguida e Esta m quina est equipada com dois Tambores de Impress o a cores o que permite imprimir facilmente a duas cores e Esta m quina est tamb m equipada com um visor LCD e um Ecr de Toque de f cil utiliza o bastando tocar nos bot es apresentados no ecr Com um sistema de navega o interactivo pode configurar facilmente defini es bastante sofisticadas da impre
122. 4 XX P t d 25 04 XX N o imp ID J Documentos USB 220 Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 3 Toque nos dados que pretende imprimir Selec o armazenam I folder rea livre 98MB 90 P t 1 NewsLetter doc Admn 25 04 XX Fax cover doc RISO 25 04 XX Newsletter doc 25 04 XX 25 04 XX Documentos USB Se estiver a seleccionar dados armazenados numa pasta diferente toque no separador dessa pasta Nota apresentado 2 no in cio do nome dos dados para originais Dual Cor Se os dados armazenados n o forem apresen tados no ecr toque em 4 ou 5 para os visualizar Tocar em Documentos USB ou Mem ria de armaz no canto inferior direito do ecr muda para o ecr Selec o armazenam ou Docu mentos USB 4 Confirme os dados recuperados Verifique a miniatura apresentada no ecr Nota No caso de dados para impress o Dual Cor pode alterar a miniatura usando o bot o do nome da cor no canto inferior direito do ecr Recuperar armazen NewsLetter 3 Propriet RISO Data hora 25 04 XX 19 04 TodasP g Il scender Limpar 443 Preto 2 Verm Brilhante Toque em Cor Sw quando pretender mudar as cores dos Tambores de Impress o 1 e 2 Toque no bot o Previsual quando pretender ampliar e confirmar a miniatura p 109 A partir do ecr Recuper
123. 8MB 390 NewsLetter doc Admn 25 04 XX Fax cover doc RISO 25 04 XX Ama OColocar o original para Impress o cores 1 00 i E Newsletter doc RISO 25 04 XX NAN premir a tecla Iniciar Fun es Mem ria de armaz EfectuarMasterlLad use j Para obter informa es sobre como seleccionar z dados consulte os passos 3 e 4 em Recuperar C ew j a Dados Armazenados e Imprimir p 220 4 Toque em Copiar mov Nota Quando pretender copiar mover os dados da Recuperar armazen Drive Flash USB para a Mem ria de Armazena NewsLetter J Propriet RISO mento toque em Documentos USB Formato A4 Data hora 25 04 XX 19 04 EE Copiar noy lewsletter vim see MA dor Copiar Mover Dados Armazenados Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 5 Toque em Copiar para ou Mover para Copiar mov Drive Flash USB 1 usb folder 2 usb folder 3 usb folder O 4 usb folder Copiar para 5 usb folder EE O 6 usb folder rea livre TT7KB 908 6 Toque no bot o da pasta de destino para onde pretende copiar ou mover os dados 7 Toque em OK Os dados s o copiados movidos e a pasta de destino seleccionada apresentada Importante Enquanto os dados estiverem a ser processa dos n o retire a Drive Flash USB Se o fizer poder causar o desaparecimento de dados e avarias na Drive Flash USB Nota Quando o espa o livre restante da Drive Flash USB l
124. Ajuste da Velocidade de Impress o Fun es para Impress o Imprimir a Alta Velocidade Alta Velocidade Se utilizar Alta Velocidade pode imprimir mais rapidamente do que simplesmente ajustando a Velocid impress o Definir Alta Velocidade Importante Quando a temperatura interna da m quina inferior a 15 C 59 F o bot o Alta Velocidade fica a cinzento e n o pode ser usado Utilize o ajuste de velocidade de impress o normal 1 a 5 at a temperatura interna da m quina ser superior a 15 C 59 F O tempo necess rio para a temperatura interior subir depende do ambiente onde est a m quina Seo Tambor de Impress o 1 for removido e se a impress o Mono Cor for realizada com o Tambor 2 a uma velo cidade de impress o de Alta Velocidade use papel de 364 mm 1411 35 B4 a 432 mm 17 Ledger na dimen s o vertical do papel Toque em Alta Velocidade no ecr Fun es Digital izarLat ADF Duplex Link lta Velocidade E 10 Alta Velocidade fica definido e o indicador da Veloci dade de Impress o desliga se no painel de controlo Nota Para abrandar a velocidade de impress o das Alta Velocidade prima a tecla 4 nas teclas indica dor de ajuste da Velocid impress o Ao registar se na rea de Acesso Directo pode defi nir Alta Velocidade com um nico toque durante o processo de impress o sp 202 Imprimir a Alta
125. Colocar o original em Sintoma O ADF desactivado enquanto a fun o Sombra do livro estiver activa Toque em Fechar s Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem chapa de vidro Ac o Coloque o original no Vidro de Exposi o p 92 N o consegue usar esta Sintoma Toque em Fechar defini o com papel atual Defina o papel de tamanho padr o apropriado no tabuleiro de alimenta o A fun o de margem de encaderna o n o pode ser utilizada quando est papel de tamanho personalizado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel Ac o Coloque papel de tamanho padr o no Tabuleiro de Alimenta o de Papel 9 Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Verificar defini es a reprodu o seleccionada raz o n o se ajusta rea de impress o m x Sintoma O tamanho de reprodu o demasiado grande para o formato do original detectado e excede a rea de impress o m xima Ac o Modifique o tamanho de reprodu o ou coloque papel de impress o com o tamanho adequado Quando mudar a defini o de Tamanho impress o para imprimir Em alternativa prima a tecla Toque em Tamanho Quando retomar o trabalho de Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar z ou para apagar a mensagem Fechar tampa est gio Se o original se mover pod
126. Confirme as defini es e toque em OK Verificar estado K RISO NEWS Recuperar Tamanho Margem Impress o Mult i up DESLIGAR Regressa ao ecr Fun es Pronto a imprimir uti lizando as defini es de trabalho recuperadas Continue com os processos de impress o normais Nota e Para cancelar uma mem ria de trabalho recu perada prima a tecla Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab 165 Fun es Avan adas Sugest o Recupera o R pida Uma defini o de trabalho pode ser recuperada atrav s de teclas f sicas sem tocar no Ecr de Toque Por exemplo para recuperar e imprimir o trabalho M 2 prima as teclas GO QD por essa ordem O M 2 recuperado e iniciado o pro cesso de confec o de master Mem trab Selec um bot o para ser recuperado Recuperar Renomear Limpar N mero Registado 166 Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab Renomear uma Mem ria de Trabalho Fun es Avan adas 1 Toque em Mem trab no ecr Fun es P m Tor 00 premir a Fun es Mem trab Impress o Mult i up 2 Toque em Renomear Mem trab Selec nome de bot o para ser alterado 3 Seleccione uma Mem ria de Traba lho cujo nome pretenda alterar Mem trab Selec nome de bot o para ser alterado Renomear Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n
127. Cor toque para mudar as cores dos Tambores de Impress o 1 e 2 224 Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposi o Quando realizar impress o Mono Cor pode sobrepor dados armazenados num original impresso Importante Economia tinta Margem superior Margem encadern Para utilizar esta fun o necess ria a Placa de Dep sito de Documentos opcional ou a Drive Flash USB N o poss vel utilizar esta fun o com as fun es que se seguem Mem ria de armaz n o poss vel armazenar imagens Sobreposi o Documentos USB n o poss vel armazenar imagens Sobreposi o Quando envia dados originais a partir do computador 1 Coloque um original Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para colocar o original consulte a p 42 Toque em Sobreposi o no ecr Fun es 4B OPronto fazer master Fun es f Amin Digitaliza o max Sobreposi o Aparece o ecr Selec o armazenam Quando pretender sobrepor os dados armazena dos na Drive Flash USB ligue previamente a Drive Flash USB porta USB e toque em Docu mentos USB Selec o armazenam I folder rea livre 98MB 90 NewsLetter doc Admn 25 04 XX Fax cover doc RISO 25 04 XX E Newsletter doc RISO
128. DF opcional 4 Para o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II Remo o na direc o de inser o do documento Puxe a Alavanca de Liberta o de Originais do ADF para a direita e retire o original Alavanca de Liberta o de Originais do ADF Remo o na direc o de ejec o do documento Eleve a Tampa do Vidro de Exposi o rode o Disco de Liberta o de Originais do ADF e retire o original Disco de Liberta o de Originais Quando Aparece uma Mensagem 267 Resolu o de Problemas Indicada Intermitente rea Causa Poss vel Ac o O original est encravado no ADF opcional 4 Para o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Importante Tenha cuidado para n o tocar no cilindro no interior da unidade Pode manchar o original ou causar um encravamento de papel Remover originais encravados no alimentador de documentos Abra a tampa do ADF 1 e retire o original ESSES Remover originais encravados no transportador de documentos Abra a tampa do ADF 1 e levante o cilindro de alimenta o conforme ilustrado Abra a tampa interior 3 e retire o original C N La 4 LAE 268 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas rea Indicada Intermitente Causa Poss vel Ac o O original est encravado n
129. DR AL RR RA a 19 Master ae a nie ds e 253 Master Making Key Tecla Fazer Master 25 Materiais a N o Imprimir 19 Meia lD s impress o ssi 130 131 Mem trab 163 164 165 167 168 Mem ria de armaz 220 Mensagem soises onrera E EAE 260 Mensagem de Aviso 272 Mensagens de Erro 260 M todo de Liga o 14 Meu acesso directo en 190 Meucontad isie e e 240 MODE Key Tecla MODO seses 24 Modo de Digitaliza o 30 Modo de Explora o 214 Modo de Impress o 29 Modo multi p gina 148 152 154 156 Modo p gina nica 147 151 154 156 Modo processo auto n 193 ModoPouparEnergia 196 Mostrar prioridade neea 192 Mover Dados Armazenados 238 N N o imp ID 220 Nivel de Gest o 130 131 135 196 Nome de Utilizador a 139 Nome do Propriet rio 218 N cleo do Master 252 N mero de Registo de Utilizador ID 136 O Ordem dos Dados enee 222 Orienta o do Papel de Impress o 81 Orienta o Original e Resultados de Impress o 78 Original 300 20 nato e condado Ao ie 18 Original m ltiplo 77 Original ni
130. Fun es para Confec o de Master Orienta o Original e Resultados de Impress o A orienta o do original difere consoante o n mero de imagens A orienta o e os resultados de impress o para cada possibilidade s o apresentados em seguida 2 cima Imprime duas c pias do mesmo original lado a lado numa nica folha de papel gt gt AA Vidro de Exposi o Impress o Multi up Para Original nico e para Original M ltiplo Nota Quando Original m ltiplo utilizado em Impress o Multi up especificado o n mero efectivo de p ginas a digi talizar Caso o n mero efectivo de p ginas do documento seja inferior ao n mero de p ginas especificado nas defini es do modo defina um n mero equivalente de p ginas em branco na m quina de forma a que o total cor responda ao n mero especificado Por exemplo se pretender fazer oito p ginas e s tiver tr s originais adicione uma p gina em branco aos originais e digitalize as quatro folhas 4 2CIMA 2 em 1 Original nico A Para m ltiplos originais Vidro de Exposi o 2 original 1 original Podem ser digitalizados at 2 originais 78 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Fun es para Confec o de Master 4 4CIMA 4 em 1 Original nico Para m ltiplos originais BEJE Vidro de Exposi o w 2 original 1 original Podem ser digitalizados at
131. Imagem Impress o Multiup Pos de impress o Renov p g auto Processo ponto Disposi o Verifica o alim D Sopro de ar Contraste Margem superior Adj alim papel Vent sep Economia tinta Adj Contraste EjectarAsaControlo DigitalizarLat ADF Tamanho Curva de tom Processo auto Margem Margem encadern ADF Semi Auto Tam papel Quantid impress o Intervalo Digitaliza o max Velocid impress o Separa o trabalho Sombra do livro Densidadelmpress o 2Cores f cil dispon vel com dispositivo opcional Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab 163 Fun es Avan adas Guardar Mem ria de Trabalho 1 Configure v rias defini es para um trabalho de impress o 2 Toque em Mem trab no ecr Fun es CA Colocar o original para Impress o cores 1 nda premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Programa A 2 cima Mem trab Impress o Mult i up Nota Tamb m pode aceder ao ecr Mem trab pre mindo a tecla das Teclas da Quantidade de Impress es 3 Toque num bot o n o usado Mem trab Selec estrutura de registo p um bot o Os bot es n o usados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Nota Se premiu a tecla GO para abrir o ecr toque primeiro em Registar e depois seleccione um bot o dispon vel
132. Impres s o na posi o original Empurre o Tambor de Impress o para o interior at ao limite e em seguida feche a Tampa da Frente Importante N o agarre a Pega do Tambor de Impress o ao empurrar o mesmo Sugest o Quando se muda o tipo de Tambor de Impres s o Quando altera o tipo de Tambor de Impress o apresentado o ecr de Confirma o do Tipo de Tambor de Impress o Confirme o tipo de Tambor de Impress o atrav s do procedimento seguinte Tambor impress o 1 I Tipo tambor impress o foi alterado Seleccionar o actual Tipo de tambor de impress o Tambor A3 Tambor A4 R 1 Toque no tipo de Tambor de Impress o que foi colocado 2 Toque em OK O tipo de Tambor de Impress o confirmado e poss vel imprimir Importante N o pode imprimir sem que o tipo de Tambor de Impress o seja confirmado Substituir o Tambor ed Impress o 251 Substituir os Consum veis Eliminar Consum veis Vazios Elimine os Tinteiros vazios os n cleos de Master e os masters ejectados de acordo com as regras vigentes na sua comunidade local Caso seja necess rio separe os componentes espec ficos utilizando os procedimentos que se seguem para os eli minar correctamente 4 Tinteiro Retire o r tulo metal inclu do indicado pela seta da superf cie de sa da do Tinteiro e elimine os separada
133. K descarrega o master que se encontra no Tambor de Impress o Cancelar escolha esta op o quando n o pretender descarregar o master ou se pretender imprimir mais c pias Nota A mensagem Proteger Desfazer se do master actual tamb m apresentada quando se imprime a partir de dados de computador num PC Se seleccionar Cancelar enquanto a defini o Proteger est activa a mensagem Proteger Desfazer se do master actual aparece sempre que prime a tecla ou a tecla e O ecr apresenta a mensagem seguinte quando se coloca o Tambor de Impress o que foi retirado sem a opera o Confidencial ou a m quina entra em modo inactivo ap s ter decor rido um determinado per odo de tempo depois da apresenta o da mensagem de confirma o e em seguida o modo inactivo cancelado ou a corrente LIGADA F94 007 Proteger Eliminar Master actual DO Toque em OK para descarregar o master que se encontra no Tambor de Impress o Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger 209 Fun es Avan adas Cancelar a defini o Proteger S o administrador pode cancelar a defini o Prote 3 Toque em Proteger ger Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo Tudo ModoPouparEnerg ia Rio Visor Hor rio DESL pot J DESLIGAR Pordefeito Gest o Util izador Sist Proteger P g A4 Contraste Tamanho lr
134. Master Insira a margem frontal do Rolo de Master na respectiva entrada por debaixo da Aba Guia Aba Guia Rebordo Insira a margem frontal at que a mesma pare 1 Se o master estiver solto rode o rebordo direito para dentro para voltar a enrolar 2 Substitui o do Rolo de Master 243 Substituir os Consum veis Sugest o Se n o Conseguir Inserir o Master Insira a extremidade inicial do Master execu tando os passos que se seguem 1 Levante a Aba Guia Rode o disco na margem da Aba Guia para tr s e levante a 2 Puxe o master at linha indicada pela seta 3 Baixe a Aba Guia 0 Volte a colocar cada uma das pe as nas respectivas posi es originais NNE ANSY D EAR Volte a colocar lentamente a Unidade de Fazer Master na posi o onde emite um sinal sonoro 244 Substitui o do Rolo de Master Feche a Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master Substituir os Consum veis Substituir o tinteiro Quando j n o houver tinta aparece uma mensagem e a m quina p ra E necess rio proceder substitui o do Tinteiro Cuidado Pode haver tinta na rea em torno do Tambor de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Importante e No que diz res
135. Mi Alta Velocidade eLivre gt lt Lvre gt x 1 LIGAR N mero de Registo de Utilizador ID gt gt Restaurar predefini ox cancer 4 Opera o b sica para registar o administrador utilizadores 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador 2 Toque em Criar Utilizador Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis tema de Reconhecimento e Identifica o Tp 133 Gest o Utilizador Importante Seleccionar o n vel de gest o Defina previamente Reconhecido por Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Se tiver definido o grupo a atribuir recomenda se que defina em primeiro lugar Renomear Introduzir informa o de utilizador e grupo Grupo 7p 145 Criar Utilizador Limpar m todo reconhec imento Limpar contador Reconhec i do por 136 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 3 Toque num bot o n o usado Criar Utilizador Os bot es n o utilizados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Outro utilizador foi registado Importante Assegure se de que em primeiro lugar regista o administrador Se o administrador n o estiver registado os bot es n o est o dispon veis com excep o de O Admin O bot o 0 est apenas dispon vel para o admi nistrador Mesmo que d um novo nome
136. N 1 fich Propriet Diret rio 1_folder e i P g A4 Contraste Tamanho Formato E Autom t ico oz Autom tico re j iza o Aparece o ecr Propriet rio 2 Toque no bot o do propriet rio que pretende definir Propriet Especific Dwner 1 O nome do propriet rio confirmado e regressa ao Ecr B sico de Digitaliza o Sugest o Alterar o Nome do Propriet rio 1 Toque em Renomear no ecr Propriet rio Propriet mea Renomear Ouner 2 Oyner 4 Oyner 8 Toque no bot o do propriet rio cujo nome pretende alterar Aparece o ecr Renomear 2 Toque no bot o para eliminar o nome actual 3 Introduza o nome do Propriet rio 4 Toque em OK Renomear mw O E ES ES S Caio er Je le ET ES ETES UI e JL Con DIE IO IT O nome do propriet rio confirmado e regressa ao ecr Propriet rio 218 Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Especificar o Tamanho de Armazenamento Especifique o tamanho para guardar o original digitalizado E necess rio definir o tamanho do Formato quando coloca os originais no Vidro de Exposi o coloca originais de tamanho personalizado no ADF opcional pretende guardar com um tamanho diferente do tamanho do original Quando se coloca um original de tamanho padr o no ADF opcional o tamanho do original autom
137. O Network Card Drive Flash USB Envia os dados do contador para a Drive Flash USB A Drive Flash USB tem de ser previamente ligada porta USB Nota e Ao utilizar o RISO Utility Software RISO COPY COUNT VIEWER inclu do no CD ROM fornecido os dados do contador enviados para a Drive Flash USB podem ser geridos por um computador Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do RISO Utility Software Definir a data do lembrete Para uma contagem regular poss vel definir uma data de lembrete O ecr que se segue apresentado na data definida Por favor informe o admin da mensagem seguinte Data prevista para o relat rio do contador ID Importante Para gerir correctamente o estado de utiliza o necess rio efectuar a defini o que se segue Se n o efectuar a defini o que se segue n o pode contabilizar correctamente o n mero de impress es masters Defina Nivel de Gest o como Gest o Alta Completa em Gest o Utilizador p 130 Se imprimir a partir do computador assegure se de que utiliza Imprimir ID Consulte o Guia do Utilizador do RISO Printer Driver para obter mais detalhes 186 Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID Fun es Avan adas Imprimir o Relat rio contador Toque em Relat rio cont ID no ecr Fun es Papel EspecialCtrl Relat rio cont 10 Ejectar saControlo Meu Digital izarLat ADF
138. Programada H duas formas de visualizar o ecr Programa Toque em Programa no ecr Fun es do visor Prima a tecla nas Teclas da Quantidade de Impress es Os passos que se seguem descrevem como premir a tecla das Teclas da Quantidade de Impress es 1 Prima a tecla 3 Introduza os n meros utilizando as Teclas da Quantidade de Impres s es 4 Para Modo p gina nica Modo p gina nica din JTotal620 Nota Prima a tecla CO e avance para o passo 3 do Modo p gina nica Prima a tecla e avance para o passo 3 do Modo multi p gina 2 Toque no bot o do programa para definir o Tipo de programa 1 Introduza o n mero de c pias utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es a S or Oo 2 Primaatecla E ou a tecla GO Tipo de programa 3 Introduza o n mero de conjuntos no 01G E grupo utilizando as Teclas da Quantidade AA o DNA de Impress es 02G 026 4 Prima a tecla ou a tecla PRAA B SRE o rogramar dE ue um grupo repita nico ttinto j Es os as de 1 a 4 E Nota Asteclas CG e tamb m podem deslocar a caixa de introdu o Quando prime a tecla O Def desloca se de cima para baixo e quando prime a tecla O Cps desloca se de cima para baixo Quando prime a tecla GO a caixa de intro du o move se pela ordem de Def para Cps e depois para Def um abaixo Para cancelar ou alterar um n
139. RISO ME Series Manual do Utilizador 9450 9350 6350 es JW OS OSE9 OSE6 OSY6 OpEZIHN OP ENUE sou RISO As an ENERGY STAR Partner RISO KAGAKU CORP has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR For ME9450U Model Only Duplicator Model ME9450U RFID System Model 050 34901 Contains FCC ID RPARFR6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The user is cautioned that unauthorized changes or modifications not approved could the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen
140. SO 25 04 XX 9 Toque nos dados que pretende imprimir apresentado o ecr de recupera o de Docu mentos USB Se estiver a seleccionar dados armazenados numa pasta diferente toque no separador dessa pasta Nota Para recuperar a impress o de ID toque em Imprimir ID e Quando Nivel de Gest o est definido como Baixa Guia do Admin em Gest o Utilizador Imprimir ID n o ser apresentado Se os dados armazenados n o forem apresen tados no ecr toque em a ou y para os visualizar Confirme os dados recuperados Utilize a miniatura para verificar se os dados especificados s o ou n o os pretendidos Cancelar Recuperar 3 Propriet Admin Data hora 25 04 XX 19 04 Documentos USB E New F sLetter to TodasP g 2 il scender A partir do ecr de recupera o de Documentos USB pode confirmar os dados recuperados e especificar as defini es de sa da Consulte a 7p 223 para obter detalhes sobre a utiliza o 1 1 Toque em Recuperar Os dados s o recuperados e aparece o seguinte ecr f O B sico NewsLetter doc P 172 Papel Propriet RISO Previsual Data hora 25 04 XX 19 04 Formato A4 Saltar p g BPreto G azul M dio LimparTudo Impres uto Preto vermelho Nota Pode alterar as instru es de sa da e as defini es de intervalo de interrup o no Ecr B sico de Confec
141. Sistema de Reconhecimento e Identifica o 133 Sobrepor Dados Armazenados 227 Sobreposi o re 225 Som d bip isa miiie ss ans atos usado 197 Sombra do livro a 92 Start Key Tecla Iniciar 25 Stop Key Tecla Parar 25 Storage Memory 220 Substitui o do Master 242 Substitui o do Tambor de Impress o 249 Substituir Baterias s 261 271 Substituir os Consum veis ii 240 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel ss rios aos ei e a e eana 17 Suporte da Tampa do Tinteiro 21 246 Suporte do Rolo de Master 21 243 Suporte RISO tipo D II 292 Suporte RISO tipo N II 292 T Tabuleiro de Alimenta o de Papel 20 38 39 Tabuleiro de Recep o de Originais do ADF 22 23 Tabuleiro de Recep o de Papel 21 40 41 Tam papel essas nica dial oa rito DE Rali Roo Da Leo tuga dota 71 Tam reprodu o 193 Tambor a Cores ie 249 292 Tambor de Impress o eeen 249 Tambor de Impress o 1 21 Tambor de Impress o 2 21 Tampa da Frente 21 Tampa da Unidade de Fazer Master 21 242 Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master eterna 21 242 Tampa do ADF 268 269 Tampa do Alimentador Autom tico de Documento
142. Uma vez que procuramos melhorar constantemente os nossos produtos a m quina poder em alguns aspectos diferir das ilustra es utilizadas neste manual A Riso n o ser responsabilizada por danos directos incidentais ou consequenciais de qualquer tipo nem por perdas ou custos resultantes da utiliza o deste produto ou dos manuais inclu dos Cuidado Leia as importantes informa es de seguran a operacional e Guarde este manual num local acess vel e familiarize se com a impressora AISO uma marca registada da RISO KAGAKU CORPORATION no Jap o e noutros pa ses RISO Quality System uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION uma marca comercial da RISO KAGAKU CORPORATION Adobe Reader e Adobe Acrobat Reader s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos E U A e ou noutros pa ses Aquisi o da Certifica o Color Universal Design A capacidade da RISO ME9450 9350 6350 m quina e controlador da impressora para modelos de cor universais Color Universal Design reconhecida pela Color Universal Design Organization CUDO uma organiza o sem fins lucrativos incorporada vers o Windows COLOR UNIVERSAL DESIGN As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Copyright O 2014 RISO KAGAKU CORPORATION CONTE DO Bem vindo ao Modelo ME Seres srs dios ais oras Rian io DEU Cad ra pn o
143. Unidade de Fazer Master Alavanca da Unidade de Fazer Master Agarre a Alavanca da Unidade de Fazer Master e puxe a para abrir 242 Substitui o do Rolo de Master 3 Retire a Unidade de Fazer Master Alavanca da Unidade de Fazer Master Agarre a Alavanca da Unidade de Fazer Master e puxe para a frente Puxe lentamente at parar 4 Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master Tampa da Unidade de Fazer Master Alavanca da Tampa da Unidade de Fazer Master Agarre a Alavanca da Tampa da Unidade de Fazer Master e abra a Tampa da Unidade de Fazer Master 5 Abra o Suporte do Rolo de Master Suporte do Rolo de Master Importante Elimine o Rolo de Master vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais seme lhantes na sua comunidade local p 252 Instale um novo Rolo de Master N o retire a fita Retire o inv lucro de reten o em pl stico do novo Rolo de Master e coloque o com a marca 1 voltada para o lado esquerdo Substituir os Consum veis Importante Tenha cuidado para n o danificar a sec o 1 quando retirar o inv lucro de reten o Se a sec o 1 ficar dobrada ou a perfura o for cortada o master n o poder ser utilizado Ainda n o retire a fita Feche o Suporte do Rolo de Master Retire a fita depois de fechar o Suporte do Rolo de
144. Velocidade Alta Velocidade 115 Fun es para Impress o Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o poss vel seleccionar a densidade de impress o de entre cinco n veis para cada Tambor de Impress o A densidade de impress o pode ser ajustada com a impress o em curso Importante Densidade Impress o n o est dispon vel quando Economia tinta est seleccionado p 76 Nota A densidade de impress o predefinida pode ser definida no ecr Admin A predefini o est configurada no n vel 3 Padr o p 193 Prima a tecla a ou gt para ajustar a densidade de impress o Q pensiry E T LIGHT 1 2 3 4 5 DARK gt 5 4 1 Ajustar a densidade de impress o utilizada para o Tambor de Impress o 1 2 Ajustar a densidade de impress o utilizada para o Tambor de Impress o 2 3 Indicador de Ajuste da Densidade de Impress o Mostra a defini o actual da densidade de impress o 4 Tecla Aumenta a densidade de impress o gradualmente 5 Tecla Diminui a densidade de impress o gradualmente 116 Ajustar a Densidade de Impress o Ajuste da Densidade de Impress o Fun es para Impress o Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento poss vel ajustar a posi o de impress o no papel para cada Tambor de Impress o Valores de ajuste Direc o vertical 15mm 19 32 Direc o horizontal 10mm
145. a 8 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas da Quantidade de Impress es O n mero especificado apresentado no Visor da Quantidade de Impress es O 9 Prima a tecla a O n mero de c pias especificado ser impresso Comutar Masters de Apenas Um Tambor de Impress o EfectuarMaster1Lad 113 Fun es para Impress o Alterar a Velocidade de Impress o Ajuste da Velocidade de Impress o poss vel seleccionar a velocidade de impress o a partir de cinco n veis de 60 a 120 p ginas minuto A velocidade de impress o pode ser ajustada com a impress o em curso Nota e Defina a velocidade de impress o predefinida no ecr Admin A predefini o o n vel 3 aproximadamente 100 p ginas minuto p 193 Prima a tecla G ou LD para ajustar a N vel do indicador e velocidade de velocidade de impress o impress o N vel do 1 2 3 4 5 1 Indicador Velocid impress o Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox a folhas 60 80 100 110 120 slow 12345 FAST minuto Ez J Nota pesa e O ecr Fun es tem uma fun o Alta Velocidade para impress o mais r pida p 115 2 3 1 Indicador da Velocidade de Impress o Mostra a defini o actual da velocidade de impress o 2 Tecla Aumenta a velocidade de impress o gradualmente 3 Tecla Diminui a velocidade de impress o gradualmente 114 Alterar a Velocidade de Impress o
146. a Totalmente autom tico Aprox 220 folhas por cilindro com Tambor A3 Ledger Aprox 373 folhas por cilindro com Tambor A4 Letter R 80 folhas cada Painel de Toque LCD com indicadores de Setas de Estado Alimentador Autom tico de Documentos AF VI Il Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Tambor a Cores Contador com Cart o Chave Separador de Trabalho RISO Network Card Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF DM 512CF RISO Controller 15300 Suporte RISO tipo D Il Suporte RISO tipo N Il Tabuleiro Empilhador Grande Kit de tampa Alimenta o Ejec o de papel Kit de Alimenta o de Cart o Kit de Alimenta o de Envelopes RISO Printer Driver for Macintosh M x 66 dB A imprimindo 100 folhas por minuto CA 100 240 V 50 60 Hz lt 7 3 3 0 A gt M x 600 W 100 V 580 W 220 V Em estado Pronto aprox 55 W 100 V 220 V Em estado Desligar aprox 2 5 W 100 V 220 V Modo de Impress o Dual cor Mono cor Alimentador Autom tico de Documentos opcional Impress o Directa DigitalizarContraste Manual Autom tico detec o do Tamanho do Papel Processo auto Processo ponto 4 tipos Ajuste do Contraste Curva de tom Economia tinta Impress o Multi up 2 cima Original nico Original m ltiplo Bilhetes multi up Disposi o Sombra do livro Margem superior Margem encadern Digitaliza o max 2Cores f cil Previsualiza o EfectuarMasteriLad Ajuste da Velocidade de Impress o Ajuste da Densidad
147. a Foto Duo Texto e Foto L pis Digitalizar contr Alterar as predefini es para digitalizar contraste Alcance de contraste Mais claro Padr o MaisEscuro e Contraste 1 2 3 4 5 Autom tico 2Cores f cil A fun o seleccionada em 2Cores f cil apresentada no ecr Fun es DESLIGAR Cor vermelha Manuscrito 1 Manuscrito 2 rea especificada Folha de separa o Editor de cores Tam reprodu o Alterar a predefini o do tamanho 100 Autom tico Velocid impress o Alterar a predefini o para velocid impress o 1 2 3 4 5 Densidade impres Alterar as predefini es para densidade impres Tambor impress o 1 1 Tambor impress o 2 1 Densidade impress o Mais claro Padr o MaisEscuro 2 3 4 5 2 3 4 5 IGG DigitalizarLat ADF Se a m quina estiver equipada com o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional seleccione o lado de digitaliza o por defeito para o original simplex usando DigitalizarLat ADF p 180 Frente Lat gt Simplex LadoCostas gt Simplex Processo Auto OP Alterar a predefini o para Processo auto quando est instalado um ADF opcional LIGAR DESLIGAR ADF Semi auto Alterar a predefini o para ADF Semi Auto quando est instalado o ADF opcional LIGAR DESLIGAR Modo processo auto Alterar a predefini o de Processo auto
148. a ao ecr Lista de Programas O nome do programa alterado Sugest o Ecr Renomear 4 Pequeno Renomear l CoA as Ms ICE e Ke 0 Caiu Le JIJ e le La ls Je DJU ee Cen Tn ED ES ES ES E E RS E a 4 Grande Renomear COLLE O CLOE CEE CILI o Ce Jia Jim emos Jejte go Ke Nota Pode introduzir at 10 caracteres As Teclas da Quantidade de Impress es tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros O bot o ou a tecla C limpam uma entrada actual ou guardada anteriormente Toque para limpar um car cter de cada vez Distribui o Autom tica por Grupos Programa 157 Fun es Avan adas Eliminar Programas 1 Apresente o ecr da Lista de Progra mas Siga os passos de 1 a 2 em Recuperar um Pro grama p 155 2 Toque em Limpar Lista de programa Selecciona um bot o para ser apagado a Program h E na Limpar Program D 3 Seleccione um programa que pre tenda eliminar 4 Toque em OK Program D Esta defini o ser Apagada 0K C Regressa ao ecr Lista de Programas O pro grama eliminado 158 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Fun es Avan adas Efectuar altera es nos Programas Guardados Recupere um programa a modificar Siga os passos 1 e 3 em Recuperar um Pro grama p 155 Efectue altera es ao Programa Modifique o n mero de c pias ou conjuntos no
149. a defini o est dispon vel quando o ADF opcional est instalado 2 Esta defini o s est dispon vel quando est instalado um cart o de mem ria 3 Esta defini o est dispon vel quando o Sepa rador de Trabalho opcional est instalado Verifique o Tabuleiro de Recep o de Papel Ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel de forma a corresponder ao tamanho do papel utilizado p 40 Imprimir a partir de Documentos em Papel 45 46 Opera es B sicas Prima a tecla Inicia a digitaliza o do original para o Tambor de Impress o 1 Assim que a digitaliza o terminar feito o mas ter para o Tambor de Impress o 1 e ser impressa uma c pia de prova a partir do Tambor de Impress o 1 Depois aparece o Ecr B sico de Confec o de Master para o Tambor de Impress o 2 B sico P g 44 Contraste Tamanho Preto Vermelho Nota Se no passo 6 tiverem sido colocados dois ori ginais ao mesmo tempo no ADF impressa uma c pia de prova apenas do Tambor de Impress o 1 e o master subsequentemente feito no Tambor de Impress o 2 Avance para o passo 13 Pode alterar as defini es de Inactivo auto p 52 Quando Processo auto estiver seleccionado o processo ser diferente p 72 0 Coloque o original para o Tambor de Impress o 2 Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para col
150. a em funcionamento Desligue o cabo de alimenta o caso n o v utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo A m quina possui pe as de precis o e transmiss o no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual e N o submeta a m quina a choques f sicos e N o coloque o Tambor de Impress o na vertical Se o fizer poder manchar o pavimento etc O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Importante e N o desligue a m quina nem o respectivo cabo de alimenta o enquanto a mesma est a produzir um trabalho Abra e feche as tampas da m quina com cuidado Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Antes de Utilizar a M quina Drive Flash USB Importante e Use uma Drive Flash USB compat vel com a Classe de Armazenamento em Massa Consoante o tipo de Drive Flash USB a m quina poder n o funcionar correctamente Ao ligar ou desligar a Drive Flash USB siga os procedimentos adequados N o poss vel garantir a integridade dos dados guardados na Drive Flash USB contra perdas provocadas por aci dentes ou situa es imprevistas Recomendamos que utilize o seu computador para fazer c pias de seguran a de todos os documentos importantes Consum veis Importante No que diz respeito tinta e ao Rolo de Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela Riso Astintas e o Rolo de Master da RISO foram co
151. a este bot o ele ser tratado como administrador 4 Introduza o seu c digo PIN ou ligue a Drive Flash USB 4 Quando Reconhecido por est definido como C digo PIN Introduza o seu c digo PIN utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es Registar Renonear U 1 Introduza o seu c digo PIN Grupo DESLIGAR Limite DESLIGAR Desact ivar DESLIGAR 1 8 digitos Podem ser introduzidos at 8 d gitos Prima a tecla C para apagar o C digo PIN Fun es Avan adas 4 Quando Reconhecido por est definido como Drive Flash USB Ligue a Drive Flash USB registada porta USB Registar Inserir o Drive Flash Renomear j U 1 USB registado Grupo DESLIGAR Limite DESLIGAR Desact ivar DESLIGAR O n mero que identifica a Drive Flash USB registada apresentado Nota Se registar v rias Drives Flash USB reco menda se que as prepare de modo a que possam ser distinguidas posteriormente por exemplo coloque um nome de utiliza dor na Drive Flash USB e Se introduzir o C digo PIN atribu do Reco nhecido por C digo PIN ou ligar a Drive Flash USB que j registou Reconhecido por Drive Flash USB apresentada a mensagem seguinte ao tocar em OK J existente Tente de novo Toque em Fechar e introduza o C digo PIN n o atribu do ou ligue a Drive Flash USB n o registada 5 Configure as diversas defini es
152. a trabalho ns eee 192 Verif alim dupla 193 Verifica o alim D 121 Verificar a Quantidade Restante de Materiais de CONSUMO asia ietoa ni estedio a a Lost anta 240 Vidro de Digitaliza o 256 Vidro de Exposi o 20 42 255 VISOR Eras a Dor seta 0 tab a quan 20 24 26 Visor da Quantidade de Impress es 24 Visor do contador eee 189 Visor do Modelo de Utiliza o 9 Z ZOOM EERE T TA 67 70
153. a um bot o para ser apagado C Regressa ao ecr Dados do carimbo 6 Toque em Fechar r Toque em W Limpar Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 237 238 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Copiar Mover Dados Armazenados poss vel copiar ou mover os dados armazenados entre a Mem ria de armaz e a Drive Flash USB Esta fun o til para efectuar c pias de seguran a ou quando o espa o livre restante da Mem ria de armaz ou da Drive Flash USB limitado Nota N o poss vel copiar mover dados na pr pria Mem ria de Armazenamento ou Drive Flash USB e Os dados originais armazenados na Drive Flash USB podem ser organizados ou geridos por um computador uti lizando o RISO Utility Software RISO USB PRINT MANAGER inclu do no CD ROM fornecido Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do RISO Utility Software CD ROM A fun o Imprimir ID mantida mesmo sendo copiada ou movida Em seguida explicado o procedimento para copiar mover dados da Mem ria de Armazenamento para a Drive Flash USB 1 Confirme se a Drive Flash USB que 3 Toque nos dados armazenados que ir armazenar os dados est ligada pretende copiar mover Se a Drive Flash USB n o estiver ligada ligue a porta USB Selec o armazenam 2 Toque em Mem ria de armaz no ecr Fun es 1_folder rea livre 9
154. actual ou pendente de Trabalho de Impress o Nota Se o administrador estiver registado em Gest o Utilizador s o administrador pode alterar as defini es de Admin Esta opera o requer a introdu o do C digo PIN do administrador ou a liga o da Drive Flash USB registada 7p 136 No ecr Admin a defini o actual apresentada no lado direito de cada bot o Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo P g A4 Contraste Tamanho Papel Jim E Ag Previsual iza o TER a 2 Toque em OK 00 Colocar o original para Impress o cores 1 NA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C O Nota Quando h um administrador registado em Gest o Utilizador apresentado o Ecr de Reconhecimento Utilize o ecr para iniciar sess o como adminis trador Se j se tiver identificado como adminis trador o Ecr de Reconhecimento n o ser apresentado N o permitida a utiliza o por outros utiliza dores para al m do administrador 198 Alterar as Predefini es Admin 4 Quando Reconhecido por est definido como C digo PIN Introduza o C digo PIN do administrador utili zando as Teclas da Quantidade de Impres s es e toque em OK Introduza o seu c digo PIN Lo 4 Quando Reconhecido por est definido como Drive Flash USB Ligue a Drive Flash USB regist
155. ada do adminis trador porta USB Inserir o Drive Flash USB registado z e O ecr Admin apresentado ap s a identifica o do acesso 3 Seleccione uma fun o para modifi car Bot es de Acesso do Visor Os Bot es de Acesso do Visor permitem uma r pida selec o das fun es desejadas apresen tando apenas os grupos relevantes de bot es de fun o Tudo todas as fun es Visor fun es relacionadas com o Visor do Ecr Pordefeito fun es operacionais b sicas Sistema fun es que afectam todo o Sistema Editor fun es relacionadas com o Editor Fun es Avan adas 4 Altere as defini es Algumas fun es possuem os seus pr prios ecr s de Configura o outras n o Existem v rios estilos de defini o de valores Os exem plos que se seguem demonstram diferentes esti los de defini o de valores 4 Nenhum Ecr de Configura o Adicional 2 ou mais op es seleccion veis Toque no bot o com o nome da fun o para alterar o valor apresentado direita Entrada acesso dir A Visor Entrada selec es Pordefeito Mostrar prioridade Ecr do modo Sistema Editor 4 Ecr de Configura o Adicional Dispon vel Estilo do Bot o Seleccionar um bot o torna o no bot o prede finido Processamento imag Linha Foto z Duo Alterar as Predefini es Admin 199 Fun es Avan a
156. adas na Area de Acesso Directo p 202 Toque em Meu acesso directo no Nota ecr Fun es Consulte o administrador para saber o N vel de Gest o AD 2 dei Pa PA ia ii Seleccione um separador de modo nes para registar novos bot es Papel EspecialCtrl Relat rio cont ID Meu acesso directo ES K Ejectar saControlo Meu acesso directo Digital izarLat ADF lta Velocidade Estrutural Est ara Estruturas Estruturas Imp ressa GemEntrada SemEntrada SemEntrada Mult i up K Se o Nivel de Gest o n o estiver definido como Gest o Alta Completa na Gest o Utilizador o bot o Meu acesso directo apresentado a cin zento e n o est dispon vel 190 Personalizar a rea de Acesso Directo Meu acesso directo Fun es Avan adas Seleccione um bot o para lhe atri 6 Toque em OK buir uma fun o Regressa ao ecr Fun es Meu acesso directo A imprimir Estrutural Estrutura Estruturas Estruturas Se j tiver sido atribu da uma fun o ao bot o a fun o recentemente seleccionada substituir a anterior Seleccione uma fun o a atribuir Lista de fun o Confidencial Renov p g auto Separa o trabalho I EM Papel Especialctr Digital izarLat ADF Nota Toque em 4 ou para apresentar outras fun es se necess rio Para remover uma fun o atribu da acidental mente toque em Sem entrada As fun es j atr
157. ado no Visor da Quantidade de Impress es 1 1 Prima a tecla E A impress o tem in cio Depois repita os passos de 9 a 11 Imprimir o original come ando a partir da ltima p gina Sa da inversa 177 Fun es Avan adas Prova e Impress o com o ADF opcional instalado ADF Semi Auto Ao seleccionar Processo auto com o ADF opcional instalado o trabalho de impress o completo executado auto maticamente contudo n o pode efectuar c pias de prova ou quaisquer ajustes necess rios de cada master Para fazer uma pausa de verifica o ap s a impress o de uma c pia de prova de cada master seleccione ADF Semi Auto Ap s a impress o terminar a m quina continua a digitalizar e a criar o master seguinte depois imprime uma c pia de prova antes de parar Importante e Desligue Processo auto quando utilizar ADF Semi Auto p 72 Nota e O ADF Semi Auto predefinido pode ser definido no ecr Admin p 193 1 Toque em ADF Semi Auto no ecr 2 Coloque o s original ais no ADF Fun es CA OColocar o original para Impress o cores 1 NAN premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es f fdmin Digitaliza o max Ca P 2 5 Lo O ADF detecta o documento e abre automatica mente o Ecr B sico de Confec o de Master ADF Semi Auto seleccionado Nota 3 Introduza o n mero de c pias utili Quando n o mostrado ADF Semi Aut
158. ados na Drive Flash USB no computador RISO COPY COUNT VIEWER VISUALIZADOR DO N MERO DE C PIAS RISO Aplica o que gere os dados do contador n mero de impress es masters etc enviados para a Drive Flash USB no computador Liga o a um Computador 15 Antes de Utilizar a M quina Recomenda es Relativas ao Papel Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela indica as especifica es do papel de impress o utiliz vel Papel de Impress o Utiliz vel Cores de Impress o P p Tambor de Impress o Tamanho Usado Gramagem Tamanho m nimo Tamanho m ximo Impress o Mono Cor com 100 mm x 148 mm Tambor de Impress o 1 315 46 x 513 46 Impress o Mono Cor com 320 mm x 432 mm 46 g m a 210 g m2 19 mx a El Tambor de Impress o 2 182 mm x 257 mm 1219 32 x 17 12 Ib bond a 110 Ib index 75 32 x 101 8 B5 Impress o Dual Cor Podem ser usados at 555 mm 2127 32 da dimens o vertical do papel quando a m quina est no modo Papel Aumentado p 204 p 205 Se o Tambor de Impress o 1 for removido e se a impress o Mono Cor for realizada com o Tambor 2 a uma veloci dade de impress o de Alta Velocidade pode ser usado papel de 364 mm 1411 32 a 432 mm 17 na dimens o vertical do papel Importante e Mesmo utilizando um tipo de papel cujo tamanho e gramagem sejam suportados o mesmo poder n o passar atra v s da m quina devido a factores ta
159. al e inicie novamente a confec o do master Em alternativa utilize fita de acordo com a descri o que se segue Ao imprimir em papel espesso tal como cart o os cantos do papel entraram em contacto e danificaram o master Produza outro master e imprima a partir do mesmo Ou puxe o Tambor de Impress o e aplique fita de celofane na sec o danificada do master Contudo contendo fita de celofane poss vel que um master n o seja correctamente enviado para a Caixa de Disposi o do Master A tampa da frente est fechada mas a mensagem de erro ainda n o foi apagada A Tampa da Frente n o foi fechada correctamente Feche completamente a Tampa da Frente O fecho magn tico deve engatar correctamente A m quina n o liga quando o interruptor de alimenta o premido O interruptor poder ter sido premido com a m quina em Modo Inactivo Tente premir novamente o interruptor Antes de premir o interruptor poder pretender descobrir se a m quina se encontra de facto em Modo Inactivo verificando o indicador G no Painel de Controlo Se a tecla estiver acesa a m quina encontra se no modo inactivo Prima a tecla para sair do modo inactivo e activar a m quina A alimenta o foi desligada Verifique se o cabo de alimenta o est ligado correctamente tanto m quina como tomada e Verifique o disjuntor A Caixa de Disposi o do Master n o pode ser removida
160. am apre sentados neste ecr antes de os utilizar s p 204 Nota Toque em Autom tico para usar papel de tamanho padr o Utiliza o de papel de tamanho personalizado Papel 71 Fun es para Confec o de Master Impress o Autom tica Processo auto A confec o do master e a impress o podem ser executadas automaticamente em sequ ncia Quando Processo auto estiver seleccionado basta introduzir o n mero de c pias a imprimir e premir a tecla 2 Nota Quando a impress o terminar a Quantidade de Impress es restaurar o n mero introduzido originalmente e No ecr Admin pode configurar uma defini o de forma a que Processo auto fique sempre definido como LIGAR quando reiniciar ou iniciar a m quina p 193 Au Prima a tecla 35 AUTO PROCESS 85 O indicador de Processo autom t ligado Nota Para cancelar Processo auto prima novamente a auro emocess Com a predefini o se forem colocados v rios origi nais no ADF opcional e Processo auto estiver defi nido para LIGAR todos os originais ser o impressos automaticamente Quando utiliza o ADF opcional para Impress o Dual Cor preste aten o ordem definida dos origi nais O master do original a ser digitalizado primeiro ser feito a partir do Tambor de Impress o 1 72 Impress o Autom tica Processo auto Fun es para Confec o de Master Processa
161. ambor 2 de impress o Sintoma O Tambor A4 Letter R est definido para o Tambor de Impress o 1 mas o original excede o tamanho horizontal A4 Ac o Seleccione um Tambor de Impress o a usar para fazer o master Fazer um master com o Tambor de Impress o 2 Toque em Sim o Alternativamente prima a tecla para come ar com o Tambor de Impress o 2 Fazer um master com o Tambor de Impress o 1 Toqu o que em N o l Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Quando Aparece uma Mensagem 279 Resolu o de Problemas Ecr de Informa es sobre os Consum veis Para garantir um n vel de impress o ptimo a m quina obt m informa es dos consum veis Se a informa o correspondente n o for a correcta apresentado o Ecr de Informa es sobre os Materiais de Consumo Introduza os valores adequados O cone EB no Bot o Info fica cinzento quando isto ocorre p 241 Nota A introdu o de um valor inadequado n o afecta as opera es normais contudo poder resultar numa m qua lidade de impress o Quando efectuar as opera es que se seguem os valores definidos no ecr Assist entrada de informa es con sum veis ir o desaparecer sendo necess rio voltar a introduzi los Ap s o interruptor de alimenta o ter sido colocado em O DESLIGADO e novamente colocado em LIGADO Ap s a m quina ter sido colocada no esta
162. an adas 4 Definir o Grupo a atribuir Quando definir um grupo para um utilizador poss vel contabilizar a utiliza o por grupo p 186 Recomenda se a introdu o antecipada do nome do grupo p 145 1 Toque em Grupo no ecr Registar Registar Renonear J User 01 Introduza o seu c digo PIN Grupo JpesLicar EO DESLIGAR Desact ivar DESL IGAR 1 8 digitos 2 Toque no bot o do Grupo que pre tende definir Grupo Seleccione o grupo Nota Se n o pretender definir um grupo toque em DESLIGAR 3 Toque em OK Regressa ao ecr Registar O utilizador atribu do ao grupo que definiu 140 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas 4 Definir o Limite M ximo de Utiliza o do Utilizador Defina o limite m ximo do n mero de c pias masters Pode definir um valor at 99 999 999 Tamb m poss vel eliminar a contagem actual de c pias e de masters no mesmo ecr 1 Toque em Limite no ecr Registar Registar Renonear User 01 Introduza o seu c digo PIN Grupo G 1 Limite J DESLIGAR Desa Mar DESLIGAR moon 1 8 digitos Toque na caixa de introdu o do limite e introduza o n mero de limite m ximo utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es User 01 Limite C C Actual C C Limite M C Actual MZC C C Contagem c pia M C Contagem master Nota Para apagar o n mero
163. ananaanas 16 Restri es de Tamanho e Gramagem ici eeeaarereneaaaaaareraaaananaa 16 Sugest es para uma Melhor Alimenta o de Papel 17 Ambiente de Armazenamento ennnn nie erreeaeererananananacaaaaaaaaaanaaaaaannaa 17 OMIOIMAIS ecosroindas medo E sand gna E E poa ATRASOS Part EIh ARE TOAa ELE Elo a Eua Ea san ae 18 Restri es de Tamanho e Gramagen a creiaisiga sara urrerrafotmali das apatia 18 Areas e Margens M ximas de Impress o e icereacaaeereneaaananeeaa 19 Materiais a N o Imprimir araia oea oeira aoan EE AEE E EE EEVEE 19 Familiarizar se com a M quina 20 Fun o e Nome de Cada Pe a e eeeeeeeeaeeeeaeeeererananeaanaaeaaaaaaaaas 20 Dispositivos Opcionais re reerereeeaanaaaneea ea anaaaaren ana naaananenanananans 22 Painel de Controlo asas RCE a AO DS oe a oa epi 24 VISOP Aeae aa E DO GO ROD RRS RR ERP RDNS REV E RE Sr RR 26 Ecras e Respectivos Esta dO Sisian siga do aura iiei a DO dO emana a SA eua area 26 Informa es Relativas aos Modos ie eeaeaeeeneaaaaaararenananananeaea 29 Disposi o do Ecr B SICO acenion a in Dae STS a ED ag 31 Processo B sico para Impress o Dual Cor eee eee eee aaaananas 34 Processo B sico para Impress o Mono Cor ic eeereeeeaeaaaas 36 Opera es B sicas 38 Preparar para IMprimMI senenin e ea DO da a Co 38 Configura o do Tabuleiro de Alimenta o de Pape
164. ando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 50 g m 13 lb bond 128 g m 34 Ib bond Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional Alimenta o de um lado 40 g m 11 lb bond 128 g m2 34 lb bond Alimenta o duplex 52 g m 14 lb bond 105 g m2 28 lb bond Tamanho m nimo Impress o Dual Cor 182 mm x 257 mm 75 32 x 101 8 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 1 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 2 182 mm x 257 mm 75 32 x 101 8 Tamanho m ximo 320 mm x 432 mm 1219 32 x 17 Pode ser usado papel de 555 mm 2127 32 de comprimento da parte superior inferior no modo de Papel Aumentado Se o Tambor de Impress o 1 for removido e se a impress o Mono Cor for realizada com o Tambor 2 a uma velocidade de impress o de Alta Velocidade pode ser usado papel de 364 mm 1411 32 a 432 mm 17 na dimens o vertical do papel Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 lb bond Altura m xima 110 mm 411 32 Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 110 mm 411 32 46 g m 12 Ib bond 210 g m2 110 lb index Linha Foto Padr o Retrato Grupo Duo Linha Fotografia Sombra off L pis MaisEscuro Mais claro Aprox 57 segundos para impress o Dual Cor Aprox 24 segundos para impress o Mono Cor Tambor 1 Aprox 34 segun
165. ando utilizar papel especial configure o Dispositivo de Organiza o do Papel nas Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o de acordo com as caracter sticas do papel p 40 270 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Disposi o das Mensagens Instant neas As Mensagens Instant neas comunicam diversos estados operacionais Pode prosseguir com a opera o em algumas delas mas dependendo do contexto outras ir o exigir uma ac o para que as opera es possam ser retomadas Formato da p gina e superior ao papel I Possiveis marcas tinta na impress o Cancelar Continuar 1 N mero do Erro Uma letra de refer ncia E F e um n mero de identifica o 2 Mensagens Instant neas Conte do da mensagem N mero do Erro Tipos de Erro Descri o P gina de refer ncia Aparecem instantaneamente quando a bateria tem E00 000 Chamar Manuten o de ser substitu da ou necess rio efectuar uma p 271 inspec o de rotina por t cnicos de assist ncia Aparecem instantaneamente quando o trabalho de impress o n o pode ser efectuado devido a um PERRA MeNSAgEnS CHANSO conflito entre uma defini o do Painel de Controlo parz e o estado da m quina E00 000 Chamar Manuten o Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea HSubstitui o da bateria Sintoma Telefone para a Bateria fraca manuten o Ac o Contacte
166. apel de 364 mm 1411 32 a 432 mm 17 na dimens o vertical do papel Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 110 mm 411 32 Aprox 1000 folhas 64 g m2 17 lb bond 80 g m 21 Ib bond Altura m xima 110 mm 411 32 46 g m 12 Ib bond 210 g m2 110 lb index Linha Foto Padr o Retrato Grupo Duo Linha Fotografia Sombra off L pis MaisEscuro Mais claro Aprox 57 segundos para impress o Dual Cor Aprox 24 segundos para impress o Mono Cor Tambor 1 Aprox 34 segundos para impress o Mono Cor Tambor 2 n o estando definido o Tambor de Impress o 1 Tambor A3 291 mm x 413 mm 1115 32 x 161 4 Tambor A4 Letter R 291 mm x 203 mm 1115 32 x 8 Zoom 50 200 Taxa de reprodu o padr o amplia o 163 141 122 116 Taxa de reprodu o padr o redu o 87 82 71 61 Margem 90 99 60 120 folhas por minuto Painel de controlo vari vel de cinco passos 150 folhas por minuto Painel de toque Alta Velocidade Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 25 64 Totalmente autom tico 1000 ml por tinteiro Especifica es 299 Ap ndice Fornecimento Disposi o de Master Capacidade de Disposi o de Masters Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Ru do de opera o Fonte de Alimenta o Consumo de energia Fun es Dimens es Espa o necess rio 1 Peso 2 Normas de Seguran
167. apel de impress o num local plano e seco Se o papel tiver sido armazenado num local demasiado h mido poder dar origem a encravamentos ou impress es de qualidade inferior Quando retirar o papel de impress o de que necessita da respectiva embalagem mantenha o restante embrulhado e guarde o numa caixa resistente humidade Recomenda se vivamente que coloque gel de s lica na caixa em que guardar o papel Recomenda es Relativas ao Papel 17 18 Antes de Utilizar a M quina Originais Restri es de Tamanho e Gramagem A tabela que se segue indica os originais utiliz veis Nome do Dispositivo Usado Tamanho Gramagem 50 mm x 90 mm a 310 mm x 432 mm Vidro de Exposi o 131 32 x 317ap a 127 32 x 17 M x 10 kg 22 Ib Alimentador de Documentos 100 mm x 148 mm a 310 mm x 432 mm 50 g m a 128 g m2 AF VI II opcional 315 46 x 513 46 a 127 32 x 17 13 Ib bond a 34 Ib bond A gramagem varia consoante a defini o do lado de digitaliza o Alimentador de lt Frente Lat gt Simplex gt Documentos DX 1 a an a ao X Aam TT 40 gm a 128 gim 11 Ib bond a 34 lb bond opcional Anane aa R lt LadoCostas gt Simplex ou Duplex gt Simplex gt 52 g m a 105 g m 14 Ib bond a 28 Ib bond Os originais s o digitalizados de acordo com o tamanho do papel colocado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel quando s o feitos os masters Posicione as Guias de Papel do Tabuleir
168. ar altera o Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para obter mais detalhes Gest o de stock e Qtd compra Sist Introduzir o n mero de consum veis comprados para 0 99 P s Sistema verificar a quantidade actual de stock Quantidade restante a ser Quando a quantidade de stock n o atingir a notificada Quantidade restante a ser notificada aparecer uma 0 99 P s mensagem no visor E Nota Para trocar uma introdu o toque directamente no bot o ou prima a tecla Som de bip DESLIGAR Limitado LIGAR Seleccionar se pretende activar um sinal sonoro quando se premir uma tecla bot o ou quando ocorrer um erro e LIGAR Emite um sinal sonoro quando se prime qualquer tecla bot o Emite um sinal sonoro quando um evento ocorre conclu do e Limitado N o emite sinal sonoro quando se primem teclas bot es N o emite sinal sonoro quando a m quina reiniciada e DESLIGAR N o emite sinal sonoro Imprimir cores Consulte o Manual do Utilizador do Editor RISO para obter mais Pos barraferram detalhes Editor Sub barraferram Orientar p gina Esta fun o s pode ser definida quando a op o se encontra instalada Alterar as Predefini es Admin 197 Fun es Avan adas Personalizar as Predefini es As predefini es podem ser alteradas quando a m quina n o est em funcionamento Certifique se de que n o h qualquer opera o
169. ar armazen Documentos USB pode confirmar os dados recuperados e especificar as defini es de sa da Consulte a p 223 para obter detalhes sobre a utiliza o Toque em Recuperar Os dados s o recuperados e aparece o Ecr B sico do Modo de Armazenamento NewsLetter doc P 172 Propriet RISO Previsual Data hora 25 04 XX 19 04 E Formato A4 BPreto L azul M dio impar Tudo Impres uto Preto Verm Brilhante Prima a tecla o confeccionado um master a partir dos dados Depois disto siga as mesmas opera es normais para fazer um master imprimir para os modos Mono Cor e Dual Cor Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB 221 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Alterar a Ordem dos Dados poss vel alterar a ordem dos dados armazenados apresentados no ecr Selec o armazenam Documentos USB Nota A predefini o Data Descender 1 Toque em Visor 3 Toque em OK Nota Regressa ao ecr Selec o armazenam ecr Documentos USB Visor fica inactivo se n o houver dados arma zenados dados da Drive Flash USB ou se hou ver apenas um item armazenado Selec o armazenam 1_folder rea livre 98MB 90 NewsLetter doc Admn 25 04 XX Fax cover doc RISO 25 04 XX E Newsletter doc RISO 25 04 XX Images doc RISO 25 04 XX v Visor J Documentos USB 2 No ecr Visor toque no bot o
170. ar master soas p 171 Regressa ao ecr Fun es A defini o de Toque em EfectuarMaster1Lad no EfectuarMaster1Lad actualizada ecr Fun es Nota Quando o Tambor A4 Letter R est definido como Tambor de Impress o 1 44 Lttr aparece ao lado do bot o AB fErectuariasteriLa 4 Coloque o original mudado Ejs o no Vidro de Exposi o ou no EE Para colocar o original consulte a p 42 Ca pas 5 Estabele a as defini es necess rias Pode configurar fun es para aplicar ao novo ori ginal se necess rio Se n o efectuar quaisquer ajustes s o aplicados os mesmos ajustes utilizados para a primeira impress o 112 Comutar Masters de Apenas Um Tambor de Impress o EfectuarMaster1Lad Fun es para Confec o de Master 5 o 6 Prima a tecla 8 feito um master no Tambor de Impress o espe cificado no passo 3 e aparece o Ecr B sico de Impress o 7 Verifique o resultado da c pia de prova Quando impressa uma c pia de prova aparece o Ecr B sico de Impress o 1 OPronto a imprimir B sico f Amin Pos de impress o Papel R Verifique a c pia de prova tendo em conta por exemplo a posi o e a densidade de impress o Se necess rio altere a posi o e a densidade de impress o Pos de impress o p 117 Densidadelmpress o 7p 116 e Intervalo Impress o p 122 e EjectarAsaControlo 7p 123 uma c pia de prov
171. ar outras opera es Tentar novamente ap s tempo Sintoma N o poss vel efectuar a separa o de cores enquanto o sistema estiver ocupado a processar outra opera o Ac o Aguarde at terminar a opera o actual Toque em OK Processamento dados impres do PC Esta fun o n o est dispon vel enquanto processa os dados actuais Sintoma A m quina est a receber os dados do documento a partir do computador Durante a transmiss o de dados a impress o no modo de Explora o desactivada Ac o Inicie o trabalho de Impress o ap s a transmiss o ter sido concluida ou imprima a partir da m quina Toque em Fechar 276 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea Proteger Sintoma Para defini o de Confidencial Desfazer se do master actual A fun o Proteger est definida para LIGAR Ac o Execute Confidencial se for necess rio p 207 Toque em OK e Para cancelar Confidencial Toque em Cancelar Alcan ado o lim de copias Contacte o administrador Sintoma Foi alcan ado o limite m ximo de confec o de masters impress o definido pelo administrador Ac o Contacte o administrador Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Definir o original e premir a
172. ara fazer um master mais apropriado para o documento original seleccione o modo adequado aten de Imagem do original incluir apenas texto fotografas ou ambos Koin Tra Foo Duo tapis O modo de Processamento imag predefinido pode ser definido no ecr Admin Processo ponto L v ii Spss EPERE Autom tico Fr 1 Toque em P g no Ecr B sico de Toque em Foto Duo ou L pi Toni 5 Confec o de Master onar defini es mais detalhadas ontraste 1 5 ar 4 LA Atraso v Traga defini es Descri o Cuvadatom je uv detalhadas vida n o po Padr o Seleccione esta dafini No modo Linha quando Contraste est dierontos de Retrato definido como Autom tico a cor de fundo do Reraio Seleccione esta defri ar original automaticamente eiminada para cima Este tipo de pr e imagem particular para imprimir fotografias Grupo Seleccione esta defini fotografias de grupo cor exposi o excessiva E 2 Seleccione o modo de Processa dicas para repor cara que ficaram esbalidas dl mento de Imagem adequado ao ori defini o Grupo n o 3 ginal fotografias em que as c excessivamente escura mais eficaz seleccionar esse tipo de fotografias Imagem Cecelar K Duo Linha Seleccione esta defini o texto de tamanho reduzidl Fotografia Seleccione esta defni imprimir fotografias com m
173. as O papel de impress o est colocado na direc o horizontal das fibras Coloque papel cuja direc o das fibras seja vertical As c pias impressas n o est o correctamente alinhadas no Tabuleiro de Recep o de Papel As posi es das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do Retentor de Papel s o inadequadas Os Dispositivos de Organiza o do Papel n o est o devidamente posicionados Ajuste as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel relativamente ao tamanho do papel Para papel espesso alargue as guias ligeiramente se necess rio Se tiver ajustado a posi o horizontal no Tabuleiro de Alimenta o de Papel altere as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o para a mesma direc o p 40 Posicione devidamente os Dispositivos de Organiza o do Papel p 40 As imagens impressas est o desbotadas Os textos impressos est o esborratados 288 Resolu o de Problemas Se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo a tinta presente na superf cie do Tambor de Impress o pode secar Este facto resulta em impress es desbotadas ou esborratadas assim que a impress o come a A tinta existente no Tambor de Impress o ir secar se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo A impress o com tinta seca ir produzir c pias mais claras ou desbotadas Prima a tecla e produza v rias c pias de verifica o antes
174. aster gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o 2 Um instante depois impressa uma c pia de prova com impress o Dual Cor Depois de verificar o resultado introduza o n mero de c pias a imprimir e inicie o processo de impress o Processo B sico para Impress o Dual Cor 35 Familiarizar se com a M quina Processo B sico para Impress o Mono Cor A impress o Mono Cor feita com qualquer um dos Tambores de Impress o Conforme se indica abaixo h dois m todos para impress o Impress o de originais em papel como documentos e livros Impress o de dados criados com um computador Importante Para impress o Mono Cor pode usar tanto o Tambor de Impress o 1 como o Tambor de Impress o 2 mas reco mendamos que use principalmente o Tambor de Impress o 1 O Tambor A4 Letter R s pode ser usado como Tambor de Impress o 1 Para Impress o a partir de um Documento em Papel Processo de fazer master O original colocado explorado pelo scanner e o master gerado enrolado em torno do Tambor de Impress o Para Impress o a partir de Computador m PC Transfira os dados originais criados usando um computador para a m quina atrav s de uma rede ou da Drive Flash USB 36 Processo B sico para Impress o Mono Cor Familiarizar se com a M quina Processo de fazer master Processo de impress o
175. aticamente detec tado O original gravado com o formato original 1 Toque em Formato no Ecr B sico 3 Toque em OK de Digitaliza o O tamanho de armazenamento confirmado e regressa ao Ecr B sico de Explora o OPronto a digitalizar na dE can 0001 Propriet Diret rio Il folder Duner 1 P g A4 Contraste Tamanho Formato Autom t ico E futom t ico EE nu 44 revisual i iza o Aparece o ecr Formato 2 Toque no bot o do Formato que pre tende definir Fo mato Cancelar EE x OK Autom t ico so Se seleccionar Autom tico ser automatica mente definido o mesmo tamanho do original Nota Quando Formato est definido para Autom tico n o pode seleccionar Autom tico sob o Tamanho Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 219 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB Para recuperar e imprimir os dados armazenados Recuperar Dados Armazenados Quando pretender recuperar os dados da Drive Flash USB ligue previamente a Drive Flash USB porta USB Para obter informa es sobre como imprimir os dados da Drive Flash USB consulte p 32 Imprimir a Partir de Dados de um Computador Nota Quando o administrador configura a Gest o Utilizador solicitado aos utilizadores que se identifiquem durant
176. be a de Impress o T rmica muito sens vel evite o contacto da mesma com objectos duros pois estes poder o danific la Uma vez que a Cabe a de Impress o T rmica suscept vel pode ser danificada electricidade est tica certi fique se de que retira a electricidade est tica presente no corpo antes de proceder limpeza Vidro de Exposi o e Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o Se o Vidro de Exposi o e ou a Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o estiverem manchadas limpe as cuidado samente com um pano macio Miao ga Exposi ao A Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o PA Importante Uma vez que o Vidro de Exposi o muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros pois estes poder o danific lo Limpeza 255 Manuten o Vidro de Digitaliza o e Chapa Branca do ADF opcional Com cuidado limpe o Vidro de Digitaliza o e a Chapa Branca frequentemente utilizando um pano macio Nota Uma vez que o Vidro de Exposi o muito sens vel evite o contacto do mesmo com objectos duros pois estes poder o danific lo 4 Para o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI Il Limpe enquanto roda o cilindro branco 4 Para o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 A chapa branca n o roda 256 Limpeza Manuten o Cilindro de Press o Se o Cilindro de Press o que
177. bond Duplex gt Simplex Originais muito espessos Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos opcional AF VI Il mais de 128 g m2 34 Ib bond Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos opcional DX 1 mais de 128 g m 34 Ib bond Frente Lat gt Simplex mais de 105 g m2 28 Ib bond Duplex gt Simplex Papel de desenho de elevada gramagem Originais com agrafos ou clipes Se um original estiver enrugado ondulado ou dobrado alise o de modo a que possa ser premido directamente contra o Vidro de Exposi o durante o processamento Se utilizar corrector ou cola num original deixe que seque completamente antes de o colocar na m quina Se um original for colado com papel espesso poss vel que as sombras do papel colado tamb m sejam impressas Originais Antes de Utilizar a M quina reas e Margens M ximas de Impress o A tabela que se segue indica as reas m ximas de impress o Tamanho M ximo do Papel de Modelo Tamanho do Tambor rea M xima de Impress o 3 Sey Impress o Utiliz vel L dg r 291 mm x 425 mm 9 1115 32 x 1623 32 ME 9450 291 mm x 203 mm Letter i g Pma R 320 mm x 432 mm A3 291 mm x 413 mm 1219 32 x 17 1115 32 x 161 4 ME 9350 6350 A4 291 mm x 203 mm 1 1 15 39 x 8 Importante Mesmo quando se usa papel com tamanho m ximo 320 mm x 432 mm 1219 32 x 17 ou Ext Papel compri mento cima baixo de
178. c o de Master Imprimir a Partir de Documentos Encadernados Sombra do livro Pode apagar a marca da lombada do original no centro quando o mesmo encadernado e possui p ginas lado a lado tal como revistas e livros Pode seleccionar a rea a apagar largura apagar Al m disso as revistas ou os livros podem ser abertos sobre o Vidro de Exposi o e as suas p ginas impressas em folhas separadas Importante Se Sombra do livro estiver seleccionada durante a impress o Dual Cor as defini es s o aplicadas ao Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 a defini o n o pode ser aplicada apenas ao Tambor de Impress o 1 nem apenas ao Tambor de Impress o 2 Certifique se de que coloca e alinha o original no centro do Vidro de Exposi o conforme ilustrado abaixo Se a largura de elimina o for definida para Autom tico as reas de imagem que se seguem s o tamb m apa gadas ou colocadas em meio tom Uma rea de imagem cont nua a preto n o branca desde a margem do original Uma rea de imagem cont nua a preto desde o centro do original Nota e N o poss vel utilizar a fun o Sombra do livro com as fun es que se seguem Margem superior quando Separa o p ginas est seleccionada Margem encadern Economia tinta DigitalizarContraste Autom tico Impress o Multi up 2Cores f cil DigitalizarLat ADF Disposi o Se a Tampa
179. c apresentarem poeiras suji dade tinta obstru es etc Siga os passos abaixo para efectuar a limpeza peri dica ATEN O Desligue a m quina antes de limpar qualquer pe a N o retire as tampas fixas Contacte imediatamente o representante da assist ncia t cnica caso suspeite de quaisquer situa es perigosas ou caso tenha quest es ou problemas relativos m quina Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina N o permita que pessoas n o autorizadas efectuem ajustes ou repara es A Cuidado A m quina possui pe as de precis o em movimento no seu interior N o utilize a m quina de forma contr ria descrita no presente manual Tenha cuidado com as arestas das pe as met licas pois as mesmas podem provocar ferimentos N o efectue quaisquer modifica es na m quina nem retire quaisquer pe as Nem a Riso nem o respectivo representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado poder o ser res ponsabilizados por procedimentos de assist ncia e manuten o efectuados por pessoal n o autorizado pela Riso 254 Limpeza Manuten o Cabe a de Impress o T rmica Limpe a Cabe a de Impress o T rmica sempre que substituir o Rolo de Master Abra a Tampa da Unidade de Fazer Master e limpe cuidadosamente a Cabe a de Impress o T rmica na parte de tr s da unidade v rias vezes utilizando um pano macio Importante Uma vez que a Ca
180. c RISO 5 2 Ap s a recep o dos dados toque em no Ecr B sico para rever a Lista de Trabalhos actual A partir do ecr Lista de Trabalhos pode imprimir os trabalhos que aguardam impress o ou cancelar os trabalhos Interrompidos Mapa Dado Em Espera Sugest o Imprimir ID Os dados enviados do controlador da impressora como Imprimir ID s o recuperados no ecr Imprimir ID e s o impressos Toque em Imprimir ID para visualizar o Ecr de Reconhecimento e siga a mensagem no ecr A dura o do Ecr de Reconhecimento varia con soante as defini es de Gest o Utilizador defini das pelo administrador 7p 133 Imprimir ID Pausa Propriet Cps Pag 5E Document 4 doc B Document 5 doc Nota Para definir Imprimir ID no controlador da impressora necess rio um n mero de registo de utilizador ID um ou dois d gitos Contacte o administrador para obter o C digo PIN ou a Drive Flash USB registada bem como o n mero de registo de utilizador ID Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Opera es B sicas Imprimir Dados USB Documentos USB Mesmo que o computador e a m quina n o estejam ligados por interm dio de um cabo poss vel imprimir dados de originais atrav s de uma Drive Flash USB Esta funcionalidade til quando o computador e a impressora est o instalados em locais diferentes ou para i
181. camente Semi Auto Master A opera o interrom pida antes da produ o de um master Semi Auto Impress o Ap s a confec o de um master e da impress o de uma c pia de prova a opera o interrompida Processo auto DESL P ra antes da confec o de um master e em seguida novamente antes da impress o Nota e Consulte a 7p 55 para obter mais detalhes relativos s opera es ap s cada interrup o 62 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Opera es B sicas Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 63 Fun es para Confec o de Master Seleccionar o Modo de Processamento imag Imagem Para fazer um master mais apropriado para o documento original seleccione o modo adequado atendendo ao facto de o original incluir apenas texto fotografias ou ambos Nota O modo de Processamento imag predefinido pode ser definido no ecr Admin p 193 Toque em P g no Ecr B sico de Toque em Foto Duo ou L pis para selecci Confec o de Master onar defini es mais detalhadas Imagem alocar o o para Imp ores defini es Descri o O Rg A detalhadas Foto P g 44 Contraste Tamanho Papel Padr o Seleccione esta defini o para fotos Atonitica diferentes de Retrato ou Grupo Retrato Seleccione esta defini o para imagens de uma ou mais pessoas tiradas do bus
182. car um inc ndio ou choques el ctricos Nunca introduza as m os ou os dedos nas aberturas da m quina em funcionamento Mantenha a roupa e o cabelo afastados das pe as em movimento para evitar que os mesmos fiquem presos N o coloque objectos pesados sobre a m quina Os objectos podem cair e provocar ferimentos Contacte o representante da assist ncia t cnica antes de deslocar a m quina Cuidado Nunca introduza dedos etc nas aberturas em torno do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e do Tabuleiro de Recep o de Papel Caso contr rio poder sofrer ferimentos e N o toque nas pe as em movimento da m quina Poder sofrer ferimentos Quando inserir a m o dentro da m quina para retirar papel etc tenha cuidado para n o tocar em objectos afia dos nem nas extremidades das placas Poder sofrer ferimentos Tenha o cuidado de n o tocar nas reas volta do Tambor de Impress o nem no interior da m quina quando o Tambor de Impress o est removido pois pode haver tinta nestas reas Quando tiver tinta nas m os etc lave com detergente o mais brevemente poss vel As pontas do gancho de separa o do papel e do gancho de remo o do master s o afiadas Quando inserir a m o no interior da m quina para remover papel tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem no gancho de remo o do master Poder sofrer ferimentos N o abra quaisquer tampas nem desloque a m quin
183. cesso dir Visor Entrada selec es Pordefeito Mostrar prioridade Ecr do modo Sistema Ecr de arranque Caracter Editor Ajuste de visor 2 Seleccione um separador de modo para armazenar novos bot es Entrada acesso dir Estrutural Es ara Estrutura Estruturas Alta 2 Cores o elua Previsual Velocidade f cil J iza o 3 Seleccione um bot o para atribuir uma fun o Se j tiver sido atribu da uma fun o ao bot o a fun o recentemente seleccionada substituir a anterior 4 Seleccione uma fun o a atribuir Lista de fun o Verifica o alim D Intervalo Ac o lenta Ren i Confidencial Renov pag auto Economia tinta Nota Toque em a ou DD para apresentar outras fun es se necess rio Para remover uma fun o atribu da acidental mente toque em Sem entrada As fun es j atribu das s o apresentadas a cinzento e n o est o dispon veis Algumas fun es apenas s o apresentadas quando est o instalados dispositivos opcio nais 5 Toque em OK Volta ao ecr Entrada acesso dir ou Entrada selec es S o adicionadas as fun es seleccio nadas Para adicionar outras fun es ou para substituir um bot o por outra fun o repita os passos de 3 a 5 6 Toque em OK Regressa rea de Acesso Directo do ecr Admin ou o ecr Selec es actualizado r Toque em D Regressa ao Ecr B si
184. co ie 77 P Painel de Controlo ie 20 24 Papel Aumentado nenene 205 Papel de Impress o 16 39 Papel EspecialCtrl ne 123 Pasta por defeito ne 194 Pega da Caixa de Disposi o do Master 247 Pega do Tambor de Impress o 21 249 Per odo de reserva 195 Person ent papel 194 204 Placa de Dep sito de Documentos 292 Porta USB esin sor ass an Dq 21 57 Precau es ao Imprimir 19 Predefini es 192 198 Previsual sna ie er paso doa edad dar 60 Previsualiza o 32 Print Key Tecla Imprimir 25 Print Quantity Keys Teclas da Quantidade de Impress es Teclas 0 a 9 n se 24 Processamento iMag 64 Processar imagem 193 Processo auto a eiie ees 72 Processo auto DESL sss e 55 62 Processo Auto OP 193 Processo B sico ss eeemeenes 34 36 Processo ponto ee 73 Programa 147 155 158 Proof Key Tecla Prova 25 Proteger rsss iss eua ocaso doa s dO 196 207 Q Q td impr m nima 197 R Rebordos iene 243 Recomenda es Relativas ao Papel 16 Reconhecido por 131 133 137 196 198 Recorda o mensal 188 Recuperar Dados Armazenados 220 Recuperar
185. co de Confec o Master ou ao Ecr B sico de Impress o Configura o da rea de Acesso Directo e Separador Selec es Entrada acesso dir Entrada selec es 203 Fun es Avan adas Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel Os tamanhos de papel n o padr o t m de ser pr introduzidos na mem ria Quando um tamanho de papel arma zenado na mem ria pode ser recuperado atrav s do bot o Papel do Ecr B sico de Confec o de Master Pode introduzir at 30 tamanhos diferentes Tamanhos previamente armazenados podem ser modificados ou eliminados Pode registar tamanhos de papel entre 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 a 340 mm x 555 mm 133 g x 2127 32 No entanto qualquer papel com um comprimento superior a 436 mm 175 32 impresso no modo de papel aumentado p 205 Importante Ostamanhos de papel personalizados t m de ser introduzidos A n o observ ncia desta condi o poder resultar numa digitaliza o incorrecta Introduzir tamanhos e alterar nomes Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo P g A4 Papel tm Contraste Tamanho Preto Vermelho Rep e as defini es actuais uma vez aberto ras O Se o Ecr de Reconhecimento for apresentado siga a mensagem no ecr Consulte o passo 2 em Personalizar as Predefini es 7p 198 Toque em Sistema ou gt para visualizar Person ent papel no ecr 4 Toque em
186. com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl 125 Fun es para Impress o 6 Toque em OK A 2 a Regressa Lista de Par metros depois de as defini es terem sido guardadas O nome de cada par metro pode ser alterado para sua conveni ncia Para alterar os nomes dos par metros avance para o passo seguinte Nota Depois de registar as defini es toque em Fechar no ecr da Lista de Par metros para regressar ao ecr Papel EspecialCtrl Toque em Fechar no ecr Papel EspecialCtrl para regressar ao ecr Fun es A impress o ser feita com as defini es registadas Se n o pretende imprimir depois de registar as defini es prima a tecla no painel de con trolo r Toque em Renomear Selec nome de bot o para ser alterado Toque no bot o para mudar o nome Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome Renomear Pe E Pequeno l Coc as Ms ICE e Ke O Enanananaa La ls Je LJ Jo ee CI Tn DIE IO Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande p 157 Nota Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla CC 10 Toque em OK
187. comprime o papel de impress o contra o Tambor de Impress o estiver sujo podem surgir faixas manchadas na parte de tr s das c pias Se isso acontecer limpe cuidadosamente o Cilindro de Press o com um pano macio humedecido em lcool Para retirar o Tambor de Impress o consulte 7p 249 FE PEJLSO ESSE KES A VOD s E Cuidado Certifique se de que desliga a m quina antes de limpar o Cilindro de Press o As pontas do gancho de separa o do papel e do gancho de remo o do master s o afiadas Quando inserir a m o no interior da m quina para remover papel tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem no gancho de remo o do master Poder sofrer ferimentos Pode haver tinta na rea em torno do Tambor de Impress o por esse motivo tenha cuidado para n o sujar as m os ou a roupa Se a tinta entrar em contacto com as m os ou outra parte do corpo lave imediatamente com gua e sab o Gancho de Remo o do Master Gancho de Separa o do Papel Limpeza 257 Manuten o O Exterior Utilize um pano macio para limpar a impressora regularmente de forma a evitar que o exterior fique sujo Se utilizar detergente utilize um que seja recomendado pelo representante da assist ncia t cnica autorizado Importante Uma vez que o exterior da m quina em pl stico nunca utilize lcool ne
188. contador do cart o Contador com Cart o Chave opcional sem cart o Insira um Cart o no Contador com Cart o Chave HSeparador de trabalho est DESL Ligar bot o de arranque O Separador de Trabalho opcional est DESLIGADO Ligue o Separador de Trabalhos Sem endere o de IP atribu do a esta impressora Contacte os seu administrador de rede O endere o IP para a m quina n o foi definido correctamente Contacte o administrador do sistema e defina o endere o IP da m quina correctamente p 169 Sem fita papel separador de trabalho Substituir rola da fita Separador de Trabalho opcional sem fita Coloque uma fita nova no Separador de Trabalhos Fita papel enrolou separador trabalho Remover fita de papel Ocorreu um encravamento da fita no Separador de Trabalho opcional Verifique o Separador de Trabalhos e retire a fita encravada HErro do sistema Desligue SWpot nciaprinc depois ligue Se recup falhar telefone p manut Ocorreu um erro no sistema Desligue a alimenta o e em seguida reinicie Se n o conseguir resolver o problema contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Quando Aparece uma Mensagem 263 Resolu o de Problemas C00 000 Erros Consum veis Mensagem Causa Poss vel Ac o Adicionar papel Tabuleiro de Alimenta o de Papel sem papel de impress o Coloque pap
189. controlador da impressora 4 Imprimir com Semi Auto Master O Ecr B sico de Confec o de Master no passo 2 pausado consoante a utiliza o das defini es da m quina ou de Admin Neste caso prima a tecla 1 Toque em E Pasa P g A4 Contraste Tamanho 9 a D Preto vermelho apresentado o ecr Lista de Trabalho Opera es B sicas 2 Toque em Sa da Se pretender utilizar a fun o Imprimir ID toque em Imprimir ID p 56 Lista de trabalho Pausa Propriet Cps Pag Document_1 doc RISO 100 10 Trabalho s espera EM Document 2 doc RISO 137 OPronto para efectuar ma B sico Document 1 doc P 1 2 Pape Propriet RISO Previsual Data hora 25 04 XX 05 30 Previsual J Formato A4 Preto 4zul M dio Impres uto Processo auto DESL Separa o 3 trabalhos Preto vermelho 3 Prima a tecla Ap s produzir um master comece a imprimir 4 Imprimir com Semi Auto Impress o produzido um master ap s a recep o dos dados A m quina p ra depois de imprimir uma c pia de prova 1 Verifique a c pia de prova e ajuste as defi ni es conforme necess rio 2 Prima a tecla A impress o tem in cio 4 Imprimir com Processo auto DESL 1 Siga os passos de 1 a 3 em Semi Auto Master Pare ap s a confec o de um master e a impress o de uma c pia de prova 2 Verifique a c pia de prova e ajuste as defi ni es
190. ctarAsaControlo no ecr Fun es Selec es Fun es Confidencial Economia tinta Separa o trabalho Intervalo Papel EspecialCtrl Ejectar salontro o EjectarAsaControlo seleccionado 124 Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl Fun es para Impress o Guardar defini es e mudar os nomes dos par metros na Lista de Par metros 1 Toque em Papel EspecialCtrl no ecr Fun es CA OColocar o original para Impress o cores 1 A premir a tecla Iniciar Fun es c o lenta Confidencial r SELA Separa o trabalho Papel Especial Ctr 2 Ajuste Adj alim papel e Adj ejec tar papel Nota Para saber pormenores sobre os ajustes con sulte a 7p 123 3 Confirme os ajustes no ecr Papel EspecialCtrl Papel EspecialCtr adj alim papel LimitesuperiorTabulS Autom tico Quant alim papel futom t ico 4dj ejectar papel Sopro de ar 65 LIGAR 2 LIGAR 2 Separa o F GB 3 4 4 Toque em Entr Cham Papel EspecialCtr adj alim papel Limitesuper abulS Autom tico 2 Quant alim psl Autom t ico 4dj ejectar papel SSPro de ar 6 LIGAR LIGAR Separa o F 3 D4 apresentado o ecr Lista de Par metros 5 Toque num bot o n o usado Lista de par metro Selec estrutura de registo p um bot o Os bot es n o usados s o apresentados
191. ctivo C digo PIN definido e sobre o n mero de registo de utilizador ID Drive Flash USB poss vel definir uma Drive Flash USB para o acesso de identifica o de utilizador Recomenda se que registe que Drives Flash USB distribui a que utilizador Distribua a cada utilizador uma Drive Flash USB registada e um n mero de registo de utilizador ID Renomear e Grupo poss vel definir grupos de utilizadores e Limite poss vel definir o limite m ximo do n mero de c pias masters e Desactivar poss vel activar ou desactivar o acesso de identifica o de utilizador poss vel alterar ou eliminar as defini es registadas Para poder registar utilizadores ou efectuar outras defini es em Gest o Utilizador o administrador tem de ser registado previamente As fun es de Gest o Utilizador s o activadas ap s o registo do administrador 4 Renomear Grupo p 145 Defina um nome de grupo ao utilizar a gest o de grupos Podem ser registados at 32 grupos 4 Limpar contador p 146 Limpe os contadores de utiliza o de todos os utilizadores e grupos Fluxo de opera o de Gest o Utilizador Recomendamos que configure a Gest o Utilizador pela seguinte ordem 4 Criar Utilizador 2 Seleccionar Seleccionar map Criar Utilizador Reconhecido por N vel de Gest o Administrador Utilizador Definir Renomear Grupo Defina quando pretender contar a utiliza o por grupos ut
192. das 4 Ecr de Configura o Adicional Dispon vel Estilo de Valor Num rico Toque em a 7 para aumentar diminuir o valor Podem ser introduzidos n meros utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es Rel gio Ca lend rio Bino M s Dia nm Co co C E Tec adonum r icon odisponivel p entrada 4 Ecr de Configura o Adicional Dispon vel Estilo de Introdu o de V rios N veis Seleccione um bot o e de seguida defina os respectivos valores tocando noutros bot es ou introduzindo um valor numericamente Hor rio DESL pot pot ncia deve ser desligada a hora espec fica DESLIGAR Tec adonum r icon odispon vel p entrada Hor rio DESL pot pot ncia deve ser desligada a hora espec fica DESLIGAR LIGAR Tec ladonum r icon odispon vel p entrada Toque em LIGAR para apresentar mais op es direita 200 Alterar as Predefini es Admin 4 Ecr de Configura o Adicional Dispon vel Tipo de Introdu o de Texto Introduza um nome ap s tocar no bot o cujo nome pretende alterar Toque no bot o e aparece o ecr Renomear renomear pasta Bt folder 5 folder 3 folder B4 folder s folder 56 folder Renomear aee Ce e E Caiu Le LEE e le ET ES ERA DJU e CI Tn DIET Toque nos bot es dos caracteres para introdu zir o texto Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande
193. de Alimenta o de Papel conforme necess rio Consulte o Passo 4 de Configura o do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e Coloca o de Papel p 38 Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla para parar de imprimir 278 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea O tambor 1 de impress o reduzir a quantidade de uso de master Gostaria de fazer um master com o tambor 1 de impress o Sintoma O Tambor A4 Letter R fica definido para o Tambor de Impress o 1 A utiliza o do Tambor de Impress o 1 permite lhe reduzir mais o uso de master do que com o Tambor de Impress o 2 Ac o Seleccione um Tambor de Impress o a usar para fazer o master Fazer um master com o Tambor de Impress o 1 Toque em Sim Alternativamente prima a tecla para come ar com o Tambor de Impress o 1 Fazer um master com o Tambor de Impress o 2 Toque em N o Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem I Cor n o coincidente cor de dados e cor de tambor 1 Alterar tambor de impress o I Cor n o coincidente cor de dados e cor de tambor 2 Alterar tambor de impress o I Cor n o coincidente cor de da
194. delo ME Series 7 8 cones Utilizados Neste Manual Os cones que se seguem s o utilizados neste manual Informa es relativas aos s mbolos Os cones que se seguem s o utilizados neste documento ATEN O Cuidado Importante Nota Sugest o S e b Se ignorar este aviso poder causar ferimentos graves ou mesmo morte Se ignorar este aviso poder causar ferimentos ou danos materiais Indica itens aos quais deve prestar uma aten o especial ou que s o ac es proibidas Leia atentamente e siga as indica es fornecidas Fornece lhe informa es teis Fornece lhe conselhos adicionais para um elevado n vel de conveni ncia Indica uma p gina de refer ncia Indica o nome de um item ou de um bot o no visor LCD Indica o bot o em que deve tocar no visor LCD Indica o documento original Indica as c pias impressas cones Utilizados Neste Manual Informa es relativas s Instru es de Utiliza o e Descri o de Fun es O esquema que se segue utilizado para explicar as fun es e opera es dispon veis Fun es para Confec o de Master Fun es para Confec o de M iyers tos Sosto se onto ae uos ter O modo de Processamento de Imagem M e Nota Seleccionar o Modo de Processamento imag i Algumas fun es n o est o dis certas defini es do modo de P
195. depois de introduzir todos os caracteres Regressa ao ecr da Lista de Par metros e o nome actualizado 1 1 Toque em Fechar Regressa ao ecr Papel EspecialCtrl 126 Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl Fun es para Impress o Recuperar defini es da Lista de Par metros 1 Toque em Papel EspecialCtrl no 4 Toque no bot o para recuperar ecr Fun es Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Regressa ao ecr Papel EspecialCtrl e a defini o TA Paa pretendida recuperada j i Confirme as defini es efectuadas Nota TE l Repita os passos 2 a 5 para recuperar outras defini es Confidencial 1 Dr E SELA Tai 5 Toque em Fechar Papel Especial Ctr Regressa ao ecr Fun es e as defini es s o actualizadas Ap s estes procedimentos siga as mesmas ope ra es que para a impress o normal 2 Toque em Entr Cham Papel EspecialGtr Limitesuper abulS Autom tico Quant alim pill futom t ico 4dj ejectar papel Sopro de ar 65 LIGAR 2 LIGAR Separa o F 5 3 D4 dj alim papel J Apresente o ecr da Lista de Par metros 3 Toque em Recuperar Lista de par metro Selec um bot o para ser recuperado Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Pap
196. detectada como preto Al m disso se o contraste for extremamente claro n o ser confeccionado qualquer master nem vermelho nem preto Recomendamos o tipo de letra Sans Serif de tamanho 8 ou superior para o original Para os tipos de letra Serif utilize uma letra de tamanho 18 ou superior no caso de Manuscrito 2 utilize o tamanho 12 ou superior Se o texto for demasiado pequeno mesmo o texto a preto ser detectado como vermelho O texto com contraste m dio nem escuro nem claro ser criado tanto no master preto como no master vermelho Isto far com que os limites do texto pare am tremidos o texto pode ficar a vermelho e a preto pode faltar texto O contraste e o n vel de tom determinar o se as fotografias grada es ou reas sombreadas ser o impressas a preto ou a vermelho Sempre que houver fotos ou grada es recomendamos que use a folha de separa o Sugest o Informa es relativas rea Especificada Folha de Separa o Utilize a caneta recomendada para criar a rea a especificar Se especificar a rea com uma caneta n o recomen dada a separa o poder n o ocorrer correctamente Certifique se de que liga bem as extremidades da rea que desenha com a caneta Se as extremidades n o esti verem ligadas a rea especificada poder n o ser reconhecida OO xO A espessura da linha da rea especificada deve ser entre 1 mm 3 64 e 3 mm 1 8 2 25 e 4 5 pontos As linhas de espessura in
197. do Inactivo Ap s a tecla ser premida Ecr Entrada de informa es de tinta Este ecr aparece quando n o tiver sido poss vel obter dados sobre o Tinteiro OcColoque o original para a cor de imnrace n 1 a nraceinna a tarla Start Tinta N o pode obter inf mate cons Entre valores requeridos Pew Vermelho Toque em OK e introduza os valores conforme indicado abaixo Visor do Ecr Descri o Valores H1 Defini o da cor da tinta para o Tambor 1 Preto 2 Cores Assist entrada de informa es consum veis de Impress o 1 H7 Defini o da cor da tinta para o Tambor de Impress o 2 Seleccione a mesma cor que est a ser utilizada no Tambor de Impress o Entrada informa es tinta Tambor 1 H1 Defini o da cor da tinta 280 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Visor do Ecr Descri o Valores Assist entrada de informa es consum veis Entrada informa es tinta Tambor 1 H2 Ajuste fino da densidade impress o EB JC DC Assist entrada de informa es consum veis Entrada informa es tinta Tambor 1 H3 Primeiro ajuste densidade impress o _ JEEE H2 Ajuste fino da densidade impress o para o Tambor de Impress o 1 H8 Ajuste fino da densidade impress o para o Tambor de Impress o 2 Seleccione um n vel de Densidade de Impress o que corresponda ao n v
198. do Indicador estiver instalada retire a e em seguida utilize a Sombra do livro Se utilizar a Sombra do livro com a Tampa do Indicador instalada a imagem circundante fica escura no master 92 Imprimir a Partir de Documentos Encadernados Sombra do livro Fun es para Confec o de Master Toque em Sombra do livro no ecr Nota Fun es e Neste caso a B impressa primeiro Importante TA de ela SET Na impress o Dual Cor Separa o p ginas n o est dispon vel Use esta fun o com a Fun es impress o Mono Cor E Quando est definida a Separa o p ginas Sombra do livro i E use A4 ou B5 como papel de impress o Margen Jorior J ADF Semi Auto Para definir o tamanho de reprodu o reco Margem encadem mend vel usar Autom tico 3 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o Sombra do livro actualizada Nota Quando est definida a Separa o p ginas o original digitalizado duas vezes R Se estiver a digitalizar um livro espesso como Cancel i Sombra do livro uma enciclop dia levante a dobradi a da Toque no m todo de processamento de sombra Processo Largura apagar tampa do vidro de exposi o e exer a press o DESLIGAR Autom tico na tampa para obter melhores resultados t l Ad l 1 aa k gt Largura apagar DESLIGAR a fun 96o Sombra do livro n o executada Apagar
199. do Papel do Original Tamanho do Papel de Impress o min m x Capacidade de Fornecimento de Papel Capacidade de Recep o de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Tempo de Confec o de Master para A4 alimenta o margem curta taxa de reprodu o de 100 rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Fornecimento de Tinta Confec o de master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg 22 Ib ou menos folha Utilizando o Vidro de Exposi o 50 mm x 90 mm 131 32 x 317 32 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional 105 mm x 128 mm 41 8 x 51 32 297 mm x 432 mm 1111 46 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 50 g m 13 lb bond 128 g m 34 Ib bond Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional Alimenta o de um lado 40 g m2 11 lb bond 128 g m 34 Ib bond Alimenta o duplex 52 g m 14 lb bond 105 g m2 28 lb bond Tamanho m nimo Impress o Dual Cor 182 mm x 257 mm 75 32 x 101 8 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 1 100 mm x 148 mm 315 46
200. do qualquer alimenta o m ltipla Quando utilizar papel escuro preto vermelho azul escuro Quando utilizar papel j impresso no verso Nota e Nas predefini es Verifica o alim D est definido para LIGAR p 193 Toque em Verifica o alim D no ecr Fun es Fun es EfectuarMasterlLad Verifica o alim DJ O e D O bot o deixa de estar seleccionado p b e passa a estar normal Verifica o alim D definido para DES LIGAR Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verifica o alim D 121 Fun es para Impress o Aumentar o tempo de secagem intervalo Uma folha de papel normalmente alimentada e impressa a cada rota o do Tambor de Impress o mas ao aumentar o intervalo de alimenta o de papel a tinta tem mais tempo para secar o que evita que sejam deixadas marcas de tinta no verso da folha seguinte O intervalo de alimenta o de papel saltar rota o pode ser definido entre 1 10 Toque em Intervalo no ecr Fun es 132 Se leccionar qual idade de impress o B sico Selec es Fun es f fdmin Confidencial pa ipa Separa o trabalho Intervalo Papel EspecialCtrl DESLIGAR Saltar rota o LIGAR Tec ladonum r icon odispon ve p entrada 122 Aumentar o tempo de secagem Intervalo Toque em a ou y para definir o n mero de Rota es Salto para o Tambor de Impress o
201. dor de Trabalho opcional est instalado Verifique o Tabuleiro de Recep o de Papel Ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel de forma a corresponder ao tamanho do papel utilizado p 40 Prima a tecla a Inicia a digitaliza o do original Produz se um master ap s a conclus o da digitaliza o sendo impressa uma c pia de prova Nota Quando Processo auto estiver seleccionado o processo ser diferente p 72 Pode alterar as defini es de Inactivo auto p 52 Verifique o resultado da c pia de prova Quando impressa uma c pia de prova apre sentado o Ecr B sico de Impress o nar qual id de impr f Selec es Fun es W Amin Pos de im Papel Verifique a c pia de prova tendo em conta por exemplo a posi o e a densidade de impress o Se necess rio altere a posi o e a densidade de impress o e Pos de impress o p 117 e Densidadelmpress o 7p 116 uma c pia de prova Opera es B sicas Importante Se a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo a qualidade de impress o poder diminuir devido exist ncia de tinta seca no Tambor de Impress o Prima a tecla para imprimir as c pias de prova v rias vezes Nota Tamb m pode ajustar a posi o de impress o apenas para cima e para baixo a densidade e a velocidade enquanto o processo de impres s
202. dos Toque em Mem armaz O tamanho original n o consistente com o tamanho de papel de impress o Substitua o papel pelo seguinte papel Sintoma Os tamanhos do original e do papel de impress o n o correspondem Ac o Coloque papel do tamanho indicado na mensagem e Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Mesmo estando seleccionado o Tambor de Impress o 1 o original impresso automaticamente usando o Tambor de Impress o 2 quando o original x amplia o for um tamanho padr o superior ao tamanho horizontal A4 Mesmo estando seleccionado o Tambor de Impress o 2 o original impresso automaticamente usando o Tambor de Impress o 1 quando o original x amplia o for um tamanho padr o n o superior ao tamanho horizontal A4 Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem A Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel est em CART O Verifique se a defini o consistente com o papel no tabuleiro padr o Sintoma A op o Ajuste da Alimenta o de Papel das Defini es de Administrador est definida como Autom tico e a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel est na posi o CARD CART O Ac o Verifique o papel e ajuste a posi o da Alavanca de Ajuste da Press o
203. dos para impress o Mono Cor Tambor 2 n o estando definido o Tambor de Impress o 1 Tambor Ledger 291 mm x 425 mm 1115 32 x 1623 32 Tambor A4 Letter R 291 mm x 203 mm 1115 32 x 8 Zoom 50 200 Taxa de reprodu o padr o amplia o 200 154 129 121 Taxa de reprodu o padr o redu o 78 65 61 50 Margem 90 99 60 120 folhas por minuto Painel de controlo vari vel de cinco passos 150 folhas por minuto Painel de toque Alta Velocidade Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 25 64 Especifica es 293 Ap ndice Fornecimento de Tinta Fornecimento Disposi o de Master Capacidade de Disposi o de Masters Interface do Utilizador Acess rios Opcionais Ru do de opera o Fonte de Alimenta o Consumo de energia Fun es Dimens es Espa o necess rio 1 Peso 2 Totalmente autom tico 1000 ml por tinteiro Totalmente autom tico Aprox 215 folhas por cilindro com Tambor A3 Ledger Aprox 373 folhas por cilindro com Tambor A4 Letter R 80 folhas cada Painel de Toque LCD com indicadores de Setas de Estado Alimentador Autom tico de Documentos AF VI Il Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Tambor a Cores Contador com Cart o Chave Separador de Trabalho RISO Network Card Placa de Dep sito de Documentos DM 128CF DM 512CF RISO Controller 15300 Suporte RISO tipo D Il Suporte RISO tipo N Il Tabuleiro Empilhador Grande Kit
204. dos e cores de tambor Alterar tambores impress o Sintoma A cor do Tambor de Impress o diferente da cor especificada no controlador da impressora Ac o Para continuar a impress o a cores tal como est toque em Continuar iniciada a fun o de fazer master impress o com a cor do Tambor de Impress o seleccionado sendo ignorada a cor especificada no controlador da impressora Para imprimir de acordo com a designa o do controlador da impressora toque em Cancelar e substitua o Tambor de Impress o Para ignorar a defini o do controlador da impressora e imprimir com a cor actualmente instalada no Tambor de Impress o toque em Continuar Para alterar a cor toque em Cancelar e substitua o Tambor de Impress o lI Tamanho n o coincidente p gina actual e papel de impress o Verificar o tamanho de papel Sintoma Os dados originais enviados a partir do computador n o correspondem ao tamanho do papel de impress o Ac o Verifique o tamanho do papel de impress o e altere o papel ou o tamanho conforme necess rio Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar a Q Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem A imagem pode ser cortada com o tambor 1 de impress o Gostaria de fazer um master com o t
205. duda ad ada dado sda 7 Informa es relativas a este Manual do Utilizador erre 7 cones Utilizados Neste Manual scsissirreeieenreereesararaerseeatesaraereneeataasarneaaada 8 Antes de Utilizar a M quina 10 Manual de Segura a INStala o scans ziper ais alan ad ug n damas EEE Dad queda au 10 Instala o x tscassiilessrasepan air Secas no dl iG ori So Lea E SORA oa aaa aa ads dou RRA Sa 10 Liga o El ctrica 2 iesraesizasaorirecaNtoerErradesaas AEAEE EENAA a e a ZURA e Pa a Penna nda On EE dad 10 Liga o a terra s nrnna te a a DOAR unia Pie ENE N Va E o EU 4 Voa ft aan Ear Ra Ea 11 Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento eee 12 Ambiente de Funcionamento ie eeearaaaaaerarerera rrenan aaanaananaananaa 12 Utiliza o da M QUINA dca a e U Ria ao nana pda da Poa a a ERA 7 nb a 12 Drive Rash USB asso po ae ae e enaa e N e bad ena a Bs Da Taio o tai eia 13 CONSUM VEIS secas eoan aN Ea Era Ta Eanan dis ONDAS ga dia ducados DE PESEE EEEE EnEn EERE and 13 Manuseamento da Tinta a raa dada LG EAN a aaa fada die a E EA A anal ala 13 Localiza o da Etiqueta de Aviso ii ierrreererereaaeaaaanaaaaanaaananaa 13 Liga o aium Computador ecese eee a Sano ca cana gaia S 14 M todo de Liga o aiani a aa aaa aar enearo 14 Instala o do SoftWare niiden n A ee E a r r aaea a da 15 Recomenda es Relativas ao Papel e eeereeeeereaaaaaaeaaaaa
206. e a opera o Para obter mais informa es consulte a p 53 e Quando a Reconhecido por est definida como C digo PIN em Gest o Utilizador e a Drive Flash USB ligada enquanto apresentado o ecr B sico de cada modo o ecr Documentos USB apresentado automaticamente Consulte o passo 2 Toque em Mem ria de armaz no 4 Quando recuperar dados definidos ecr Fun es com Imprimir ID Toque em Imprimir ID TA OLColocar o original para Impress o cores 1 NA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es f dmin 1_folder rea livre 98MB 90 2Cores f cil NewsLetter doc Admn 25 04 XX A Newsletter doc RISO 25 04 XX EE Docun E Images doc RISO 25 04 XX Mem ria de armaz EfectuarMasterlLad Fax cover doc RISO 25 04 XX Editor FA 5 Imprimir ID J Documentos USB apresentado o ecr Selec o armazenam ou o ue ecr Documentos USB com N o imp ID O 4 Quando recuperar dados definidos bot o Imprimir ID apresentado no ecr com N o imp ID Quando N o imp ID for apresentado no E a t N o imp ID 9 Seleccione Imprimir ID ou N o sora Neue sm INS dps imp ID Nota Quando Nivel de Gest o est definido como Baixa Guia do Admin em Gest o Utilizador Imprimir ID n o ser apresentado amp Invoice No001 doc Admn 23 04IXX E NewsLetter doc RISO 25 04 XX Selec o armazenam E Report doc RISO 25 0
207. e Papel do Tabuleiro de Alimenta o 7p 38 Suporta e guia o papel Desliza para se adequar s extremidades do papel 20 Fun o e Nome de Cada Pe a 6 7 8 9 Tampa do Vidro de Exposi o Abra e feche para colocar o original Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o 7 p 255 Vidro de Exposi o 7 p 42 7 p 255 Coloque o original com a face voltada para baixo Painel de Controlo p 24 p 25 Prima as teclas para realizar v rias opera es de impress o 10 Visor p 26 p 33 Apresenta v rios ecr s necess rios para opera es de impress o Toque nos bot es no ecr para executar v rias opera es de impress o 17 11 Bot o de Liberta o do Tambor de Impress o 2 p 249 Permite que o Tambor de Impress o seja removido 12 Tambor de Impress o 1 p 249 13 Tampa da Frente 14 Tinteiro p 245 15 Pega do Tambor de Impress o 7 p 249 16 Contador Conta o n mero de c pias contador do total de impress es e o n mero de masters produzidos contador de masters 17 Tambor de Impress o 2 7 p 249 18 Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Master p 242 Permite que a Unidade de Fazer Master seja removida 19 Alavanca de Remo o da Unidade de Fazer Master 7 p 242 Agarre na alavanca para abrir a Tampa de Acesso Uni dade de Fazer Master 20 Porta USB 7 p 53 Ligue a Drive Flash USB 21 Suporte da Tampa do
208. e Programas para regressar ao ecr Programa Toque em OK no ecr Programa para impri mir a partir de um Programa guardado Modo p gina nica K RS Sidi A JTotal620 Ee Os bot es n o usados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es utilizados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis 154 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Recuperar um Programa Fun es Avan adas Recupere um programa guardado e modifique as respectivas defini es 1 Prima a tecla DOS Soo 2 Toque em Lista de programa io Po B 5 zj Lista de prograna Tipo de programa 3 Toque num bot o para seleccionar um Programa a recuperar Lista de programa Selec um bot o para ser recuperado j a Recuperar s Nota Quando imprime com Mono Cor n o poss vel recuperar o programa Combina o 4 Toque em OK Regressa ao ecr original Pronto a imprimir utili zando o programa recuperado Nota Para cancelar a impress o com o programa prima a tecla ou toque em Fun es gt Programal e depois toque em CancTrab no ecr seguinte O cancelamento da impress o com o programa premindo a tecla reiniciar outras defini es Distribui o Autom tica por Grupos Programa 155 Fun es Avan adas Renomear um Programa Os nomes de programas podem ser alterados para melhor descreverem a respectiva util
209. e ao papel p 71 Opera es B sicas Adicionar ou substituir papel Quando colocar papel ou o substituir por outro com tamanho diferente aquando da impress o prima o Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o de Papel para baixar o tabuleiro Bot o de Subida Descida do Tabuleiro de Alimenta o O Tabuleiro de Alimenta o de Papel descido enquanto mant m o bot o premido e quando o solta o tabuleiro p ra nessa posi o Quando o tabuleiro ficar sem papel ou quando retirar a totalidade do papel o tabuleiro automaticamente baixado at ao fundo Depois de reabastecer o papel o Tabuleiro de Ali menta o de Papel sobe automaticamente quando premir a tecla no Painel de Controlo Importante Quando alterar o tamanho do papel lembre se de ajustar novamente as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e o Retentor de Papel Quando substituir o papel por outro de qualidade diferente lembre se de ajustar a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel Nota Quando o Tabuleiro de Alimenta o de Papel tiver sido baixado at ao fundo se premir este bot o depois de ter reabastecido papel o Tabuleiro de Ali menta o de Papel sobe Fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel Antes de fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel retire o papel e alargue as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o at ao respectivo limite Em seguida feche o Tabuleiro
210. e de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento Prova Verif alim dupla Impress o Intercalada EjectarAsaControlo Controlo Papel Especial Gest o Utilizador Impress o Programada 3 tipos Mem trab modo Confidencial Reserva Lento Ren p gina Sa da inversa ADF Semi Auto com ADF opcional instalado DigitalizarLat com ADF DX 1 opcional Rodar Relat rio cont ID Meu acesso directo Modo Admin Rota o auto 90 Cor SW ModoPouparEnergia Auto desligar Deslpot ncia auto Editor Entrada Acesso Directo Entrada selec es Person ent papel Proteger Modo de Digitaliza o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Mem ria de armaz com cart o de mem ria opcional Documentos USB com Drive Flash USB Sobreposi o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Carimbo Gest o de Consum veis RISO i Quality System Durante a utiliza o 1625 mm L x 735 mm P x 740 mm A 6331 32 L x 2815 46 P x 291 8 A Durante o armazenamento 1005 mm L x 735 mm P x 740 mm A 399 416 L x 2815 46 P x 291 8 A 1715 mm L x 1330 mm P x 1555 mm A 6717 32 L x 523 8 P x 617 32 A Aprox 170 kg 375 Ib e R De acordo com o IEC 60950 1 Interior grau de polui o 2 3 Para altitudes at 2000 m 300 Especifica es Ap ndice Nota Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica
211. e impress o Permite lhe imprimir c pias de prova sem afectar o valor indicado no Visor da Quantidade de Impress es 15 Stop Key Tecla Parar P ra a opera o actualmente em curso Durante o pro cedimento de confec o de master a m quina n o p ra at que o processo esteja conclu do 16 Reset Key Tecla Repor Anula os ajustes actuais repondo os iniciais 17 Wake Up Key Tecla Despertar Desperta a impressora no modo Poupar Energia Use tamb m esta tecla para terminar sess o na m quina 18 Auto Process Key Tecla Processo auto 7p 72 Permite uma opera o cont nua da confec o de mas ters at impress o Quando activada o indicador junto da tecla acende se 19 Print Key Tecla Imprimir Faz com que a impressora fique pronta para imprimir 20 Master Making Key Tecla Fazer Master Faz com que a impressora fique pronta para fazer masters SPEED mmm ooo 1 vakeuP a MASTER MAKING PRINT VS sw 12345 FAST E 9 Oo Cas gt D rum E E 13 14 15 16 21 Setas de Estado Indicam o estado dos processos de confec o de mas ters e impress o 1 Indicador da pze t poor Confec o de Master Barra de Interrup o da Confec o de Master 3 Indicador de Impress o 4 Barra de Interrup o da Impress o 1 2 3 4 2 Pronto para fazer um master Liga o Autom tica quando 1 estiver intermitente Pronto para fazer um master quando 1 2 estiverem intermit
212. e n o conseguir o resultado desejado Sintoma A Tampa do Vidro de Exposi o foi aberta durante o processo de edi o da fun o RISO Editor Ac o Feche cuidadosamente a Tampa do Vidro de Exposi o Quando a Tampa do Vidro de Exposi o fechada a mensagem de aviso apagada 9 ou Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla para apagar a mensagem 272 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea HForma de rea complicada Re circule reas de edi o refazer separa o de cor Sintoma A forma da rea seleccionada demasiado complexa para ser reconhecida Ac o N o sobreponha as reas especificadas com a caneta Se as extremidades se tocarem a rea especificada poder n o ser reconhecida A forma da rea deve ser o mais simples poss vel p 104 Toque em OK Impress o Dual cor n o est dispon vel para este papel tamanho Carregar papel maior do que B5 Retrato Sintoma Esta m quina n o pode efectuar impress o Dual Cor em papel de tamanho inferior a B5 Ac o Coloque papel com dimens o vertical superior a B5 257 mm 101 s Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Um dos masters feito no processo econ mico de tinta Confirma impress o de duas cores Sintoma Um dos masters no
213. e o 3 ecr do passo 3 Comece a ope ra o introduzindo a quantidade Definir 2Cores f cil 1 Toque em 2Cores f cil no ecr Fun es Po Colocar o original para Impress o cores 1 SACA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es f fidmin EfectuarMaster Lad 2Cores f cil Verifica o alim D 2 Toque em Manuscrito 1 2Cores f cil DESLIGAR Cor vermelha Manuscrito 1 E a ETD rea especificada Folha de separa o Editor de cores 3 Toque em OK Aparece o ecr Fun es Fun es Avan adas Definir a Combina o 1 Apresente o ecr Tipo de programa Execute os passos 1 e 2 de Recuperar uma Mem ria de Trabalho e Imprimir p 165 2 Toque em Combina o Tipo de programa 01G 02G 02G 2 He nico J M ltiplo jJ Conbina o 3 Indique a quantidade para os alunos preto usando as Teclas da Quantidade de Impres s es Impres combina o Program E JTotal65250H2 5 o amp 21 Da Imprimir Entr Cham Impres combina o Program C JTotal B25 Distribui o Autom tica por Grupos Programa 161 Fun es Avan adas 5 Introduza a quantidade para os professores preto vermelho tocando em a ou J Impr imir Quantid Impress o em dual cor pode ser especificada para cada grupo uma s vez mesma n mero de 63 Defcont Tec adonum r icon odispon vel
214. e que a m quina est 2 Verifique o papel de impress o LIGADA Certifique se de que o papel foi colocado Verifique o Painel de Controlo Para colocar ou substituir papel consulte a Nota seguinte p gina Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Visor p 38 eatecla est o apagados LIGUE a alimen Ap s ter substitu do o papel existente por outro ta o com um tamanho diferente ajuste a posi o das p 38 Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do A m quina desperta automaticamente do modo Retentor de Papel Poupar Energia quando os dados s o enviados p 40 a partir de um computador e d in cio ao pro cessamento dos dados 54 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 3 Defina as op es de impress o a partir do ecr do computador Utilize o controlador da impressora Importante Certifique se de que retira o visto da op o Agrupar na caixa de di logo de impress o 4 Clique em OK na caixa de di logo de impress o Os dados s o enviados a partir do computador Quando a m quina recebe os dados iniciado automaticamente um trabalho de impress o de acordo com as defini es Avance para o passo 6 se estiver a imprimir em Totalmente Autom tico 5 Efectue a impress o a partir do pai nel de controlo O ecr apresentado e o procedimento operacio nal variam consoante a defini o de Impress o Auto separador Avan adas do
215. e sa da do papel de impress o em impress o Mono Cor Na impress o normal ipa Alea edad poga Fluxo do original 4 Ordem de sa da do papel de impress o em impress o Dual Cor Na impress o normal Doo EB Fluxo do original H gt Na sa da inversa Importante Para usar esta fun o necess ria a Placa de Dep sito de Documentos opcional Durante a digitaliza o do original se n o houver mem ria livre a digitaliza o interrompida e mostrada uma mensagem Ap s cancelar a digitaliza o do original ou organizar limpar os dados armazenados volte a digita lizar o original Mesmo quando se usa sa da inversa em impress o Dual Cor atribu do um Tambor de Impress o a cada origi nal da mesma forma que para a impress o normal atribui o pela ordem Tambor de Impress o 1 Tambor de Impress o 2 e novamente Tambor de Impress o 1 Apenas a ordem de sa da do papel invertida Nota Sa da inversa n o est dispon vel em combina o com as seguintes fun es Programa M ltiplo Combina o Previsualiza o Sobreposi o Carimbo Mem ria de armaz 2Cores f cil DigitalizarLat ADF Duplex gt Simplex EfectuarMasteriLad Imprimir o original come ando a partir da ltima p gina Sa da inversa Seleccione o modo de impress o Seleccione impress o Mono Cor ou Dual Cor Nota Consulte como seleccionar um modo de impress o em
216. ea naareeeaanannas 68 Amplia o Redu o de uma Taxa de Apresenta o Alterada Livre 69 Ampliar e Reduzir com a Fun o de Zoom Zoom aa 70 Utiliza o de papel de tamanho personalizado Papel o 71 Impress o Autom tica Processo auto eee eererererraeenanenanea 72 Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto 73 Ajustar o Contraste da Fotografia Adj Contraste ee 74 Ajustar a Grada o da Fotografia Curva de tom eee 75 Economizar Tinta Economia tinta oaaeeneneeeneeeneeeeeeatrn annn t tn nrerrnnrnnrnrnnnnrn rt trttnrreenerennnt 76 Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up 17 Orienta o Original e Resultados de Impress o eira 78 Margem mtas o Senna isso DD aa reg al D aaa AT a a DURO SGD ao E a EE 81 Orienta o do Papel de Impress o erre aaaaeereneaanaaneneranaanaa 81 Intervalo Multi up eee eee aaaaaaaaaaaaaaaarranerrarrraaaananananaaaaaaaanaaananaaaa 81 Opera o 2 Cima nie and a a E a SS as 82 Opera o para Impress o Multi Up ir ereeeaaareeeeeanaaaareneanda 83 Opera o para bilhetes multi up erica aaararereenananeanenannda 85 Disposi o de originais cont nuos numa folha de papel Disposi o
217. ea pre tendida O master da por o fora da rea especificada criado no Tambor de Impress o 1 o da por o dentro da rea especificada criado no Tambor de Impress o 2 Tambor 1 Tambor 2 rea exterior rea interior o Resultados de Folha de separa o impress o Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil Fun es para Confec o de Master Nota Informa es relativas folha de separa o Use a folha de separa o se estiver a usar um original sobre o qual n o possa escrever A folha de separa o tamb m deve ser usada para separar originais com fotos ou imagens a cores A folha de separa o deve ser uma folha de papel branca com o mesmo tamanho que o original Coloque a folha sobre o original e com a caneta desenhe volta da rea que pretende imprimir pelo Tambor de Impress o 2 Folha de separa o A Editor de cores Esta fun o usada para executar impress o Dual Cor especificando apenas as reas que se pretende separar no painel de toque ap s a digitaliza o de um original em papel Esta fun o tamb m pode ser usada obtendo dados armazenados Para fazer um master atribua a parte exterior da rea ao Tambor de Impress o 1 e a parte interior da rea ao Tam bor de Impress o 2 Painel de Toque Especifica a rea 2a Resultados de impress o Original Tambor 1 Tambor 2 rea exterior rea interior Impo
218. ecr actual Nota Consulte Configurar para Impress o Progra mada 7p 151 para obter mais detalhes sobre como configurar um programa Toque em Rever Modo p gina nica Program D JTotal680 G Cps Def G Cps Def Entr Cham Toque em OK Program D Esta defini o ser Revista 0K ES Regressa ao ecr Programa As defini es de Programa est o actualizadas substitu das Distribui o Autom tica por Grupos Programa 159 Fun es Avan adas Usar 2Cores f cil e Combina o em conjunto Usando 2Cores f cil separe os originais para Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 As perguntas de teste s o separadas para o Tambor de Impress o 1 e as perguntas de teste com as respostas s o separadas para o Tambor de Impress o 2 Al m disso usando o modo Combina o realizada a Impress o Programada pelo Tambor de Impress o 1 e a impress o Dual Cor usando o Tambor de Impress o 1 e o Tambor de Impress o 2 realizada no intervalo de cada grupo turma Usando esta fun o torna se poss vel a impress o mostrada no exemplo abaixo Ex Para a realiza o de um teste na escola as perguntas do teste para os alunos e as perguntas do teste com as res postas para os professores podem ser impressas de acordo com a quantidade para cada grupo turma numa s opera o Os originais a usar devem ser as perguntas de teste impressas em 1 cor pr
219. efinido como confidencial quando feito um master Sugest o Inactivo auto Quando a defini o de Inactivo auto estiver como LIGAR poder o ocorrer opera es relacio nadas com a fun o de inactividade ao iniciar o processo de fazer master Se a m quina permanecer inactiva durante mais de 12 horas a predefini o configurada para ac o lenta automaticamente no in cio da confec o de master Nota Durante a impress o Mono Cor com o Tambor de Impress o 1 o Tambor de Impress o 2 tam b m pode ficar inactivo durante a fun o de inactivo auto Para alternar entre Inactivo auto LIGAR DESLI GAR ou para modificar o n mero de horas antes de activar a inactividade seguinte aceda ao ecr Admin p 196 Aquando da confec o de master tamb m pos s vel iniciar a ac o lenta manualmente p 172 Sugest o Opera es no Ecr de Reconhecimento Quando o administrador define Gest o Utiliza dor solicitado aos utilizadores que se identifi quem Acesso de identifica o de utilizador se o utilizador estiver registado ou n o durante as opera es Os procedimentos de identifica o de utilizadores variam consoante o Sistema de Reconhecimento e Identifica o decidido pelo administrador Nota No Sistema de Reconhecimento e Identifica o utiliza se um c digo PIN e a Drive Flash USB Contacte o administrador para obter o C digo PIN e a Drive Flash
220. el EspecialCtrl 127 Fun es para Impress o Efectuar altera es defini o Papel EspecialCtrl 1 Apresente o ecr da Lista de Par metros Siga os passos de 1 a 2 7p 127 2 Toque em Recuperar Lista de par metro Selec um bot o para ser recuperado 3 Toque no bot o para alterar 4 Altere os par metros da defini o poss vel alterar os par metros das defini es seguintes Adj alim papel e Adj ejectar papel Nota Para saber pormenores sobre as altera es consulte a p 123 5 Toque em Rever no ecr Papel EspecialCtrl Papel EspecialCtr Poster Entr Cham Rever adj alim papel LimitesuperiorTabulS Aut ico Quant alim papel tuto ico 4dj ejectar papel SSPro de ar 6 LIGAR LIGAR Y Separa o F Q 3 Ba 6 Toque em OK Regressa ao ecr Papel EspecialCtrl depois da revis o dos par metros 128 Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl Fun es para Impress o Eliminar defini es de Papel EspecialCtrl 1 Apresente o ecr da Lista de Par 5 Toque em Fechar metros Regressa ao ecr Papel EspecialCtrl Siga os passos de 1 a 2 7p 127 Importante Em primeiro lugar verifique se a defini o pode ser eliminada Recupere a defini o adequada e siga os passos a partir do passo 2 As defini es eliminadas n o podem s
221. el da tinta para um resultado de impress o optimizado H3 Primeiro ajuste densidade impress o para o Tambor de Impress o 1 H9 Primeiro ajuste densidade impress o para o Tambor de Impress o 2 Seleccione um n vel de Densidade de Impress o da primeira impress o para corresponder ao n vel de tinta apresentado um ecr de confirma o quando conclu do Assist entrada de informa es consum veis Entrada informa es tinta Tambor 1 Confirme os dados de entrada mostrados abaixo Press a bot o COME O se aqueles valor ajus forem Artigo Valor H1 Ajuste cor de tinta 1 H2 Ajuste fino densidade c pia 1 H3 Ajuste densidade primeira c pia 1 Regresso o Prima a tecla para aprovar a Regressa ao Ecr B sico Nota selec o 1 Claro 5 Escuro 1 Claro 5 Escuro Oecr Entrada de informa es master tamb m pode ser apresentado Nesse caso introduza tamb m a Informa o do Master p 281 Ecr Entrada de inform a es master Este ecr aparece quando n o tiver sido poss vel obter dados sobre o Rolo de Master Toque em OK e introduza os valores conforme indicado abaixo 00 OcColoque o original para a cor de imnrace n 1 a nraceinna a tarla Master Entre valores requeridos Qtart N o pode obter inf mate cons BPrero 2 Vermelho Quando Aparece uma Mensagem 281 Resolu o de Problemas Viso
222. el no Tabuleiro de Alimenta o de Papel Tp 38 Caixas de disp do master 1 e 2 cheias Esvaziar ambas caixas de disp master Caixa de disposi o do master cheia Esvaziar caixa de disposi o do master A Caixa de Disposi o do Master est cheia A Caixa de Disposi o do Master est cheia Esvazie a Caixa de Disposi o do Master Consulte Esvaziar a Caixa de Disposi o do Master 7p 247 Esvazie a Caixa de Disposi o do Master p 247 Sem tinta Substituir tinteiro O tinteiro est vazio Proceda substitui o e instala o de um Tinteiro novo Utilize o Tinteiro especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina p 245 Importante e Se o erro persistir ap s a substitui o do Tinteiro verifique se o mesmo est instalado correctamente Sem master Substituir rola do master O Rolo de Master est vazio Instale um novo Rolo de Master Utilize um Rolo de Master especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina p 242 D00 000 Erros Instala o Mensagem Fechar a tampa da frente Fechar tampa acesso unidade fazer master Causa Poss vel A Tampa da Frente est aberta ou foi fechada incorrectamente A Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master est aberta ou foi instalada incorrectamente Ac o Verifique o man localizado sob a Tampa da Frente e feche firmemente Verifique a Tampa
223. endo do ambiente de utiliza o algumas das fun es de Admin podem n o estar dispon veis o separador Admin pode n o ser apresentado Consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para obter mais detalhes Visor 27 Familiarizar se com a M quina Sugest o Informa es relativas ao Ecr de Reconhecimento Esta m quina est equipada com uma fun o de Ges t o de Utilizador p 130 p 196 Admin Se esti ver definida a fun o de Gest o Utilizador apresentado o Ecr de Reconhecimento Se um dos ecr s ilustrados abaixo for apresentado introduza o seu c digo PIN ou ligue a Drive Flash USB registada Consulte o seu administrador para obter o c digo PIN e a Drive Flash USB registada Ecr de Introdu o do C digo PIN Introduza o seu c digo PIN Ecr da Drive Flash USB Registada Inserir o Drive Flash USB registado E e 28 Visor Familiarizar se com a M quina Informa es Relativas aos Modos Toque no bot o Modo do Ecr do Modo para visualizar os ecr s b sicos dos diferentes modos Seleccionar um modo de funcionamento RISO WE33504 Verm Brilhante 2 A Modo de Impress o Quando toca no bot o 19 pode realizar Impress o Dual Cor usando o Tambor de Impress o 1 e o Tambor de Impress o 2 Quando toca no bot o AB pode realizar Impress o Mono Cor usando apenas o Ta
224. ente Lat O original colocado digitalizado sequencialmente a partir do topo V para Admin e seleccione DigitalizarLat ADF para guardar uma defini o usada frequentemente como predefini o p 193 4 Frente Lat gt Simplex Digitaliza a parte frontal do original e imprime de um lado Importante Se for usada a fun o Margem superior necess rio usar a defini o Frente Lat gt Simplex Original C pias impressas 4 LadoCostas gt Simplex Digitaliza o verso do original e imprime de um lado Original C pias impressas 4 Duplex gt Simplex Digitaliza ambos os lados do original e imprime de um lado A parte frontal digitalizada primeiro e depois o verso E necess rio especificar Direc o defini o e Direc o de p gina do original Original C pias impressas Importante Para a defini o de impress o Dual Cor n o poss vel definir Duplex gt Simplex ap s a defini o de Duplex gt Simplex se estiver definida impress o Dual Cor feito o restauro de Frente Lat gt Simplex ou LadoCostas gt Simplex Nota Se o original incluir p ginas em branco estas tamb m ser o digitalizadas e inclu das nas c pias 180 Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF Fun es Avan adas 4 A ordem de processamento do original e sa da O orig
225. ente aos diferentes tipos de ecr inicial Informa es relativas tecla Premindo a tecla pode alternar entre o Ecr do modo e o Ecr B sico 26 Visor Ecr B sico Toque em EfecMaster para visualizar o Ecr B sico de Confec o de Master tecla Ini B sico Selec es Fun es P g A4 Contraste Tamanho Papel Autom tico Vermelho Toque em A imprimir para visualizar o Ecr B sico de Impress o Papel g Preto E Binactivo Vermelho Nota e Os diagramas acima mostram o ecr b sico para impress o Dual Cor O ecr para impress o Mono Cor diferente Toque em Digital para visualizar o Ecr B sico de Digitaliza o OPronto a digitalizar 1 DE RO Scar 0001 Propriet ETR Contraste Tamanho Formato Butom t ico o Autom tico ria nona Ad Previsual iza o Familiarizar se com a M quina Outros Ecr s 4 Ecr Selec es Altera rapidamente as defini es de uma fun o ou abre o respectivo ecr Impress o Multicup j Prosrana Conf iden Economia cial tinta 4 Ecr Fun es Acesso a v rias fun es Mem trab j Impress o Multi ue ER 4 Ecr Admin Altera os valores predefinidos de v rias fun es Entrada selec es Mostrar prioridade Ecr do modo Ecr de arranque Logo ME CM Pan od 5 Nota Depend
226. entes Pronto a imprimir quando 3 4 estiverem intermitentes O indicador aumenta uma barra de cada vez a partir do lado esquerdo indicando o ponto em que se encontra a actual confec o de master ou trabalho de impress o O indicador 1 ou 3 pisca durante a opera o de fazer master impress o Se um trabalho de impress o ou de confec o de master for interrompido a barra de estado perma nece acesa nessa posi o Pronto a reiniciar Painel de Controlo 25 Familiarizar se com a M quina Visor Ecr s e Respectivos Estados Ao ligar a alimenta o ap s uma breve apresenta o do ecr de arranque surge o ecr inicial Ligar a Alimenta o Ecr do modo Ecr Inicial Ex y Seleccionar um modo de funcionamento RISO ME9350A Ecr de arranque Ex N o definir a origem ainda Preto vermelho Quando a Placa de Dep sito de Documentos ou a Drive Flash USB opcionais estiverem instaladas Iniciar Nota Seleccionar um modo de func ionamento e Defini es do ecr de arranque RISO E9350 Seleccione Ecr de arranque no ecr Admin Ajustes do ecr Inicial Pa ual cor igita Pode seleccionar Ecr do modo Boteco J disitol 117 Dual cor 1B Cor Z Cor ou Digital como ecr inicial consoante as suas necessidades Seleccione Mostrar prioridade no ecr Admin Consulte as p ginas que se seguem para obter mais informa o relativam
227. er recu peradas 2 Toque em Limpar Lista de par metro Selecciona um bot o para ser apagado 3 Toque no bot o para eliminar Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis 4 Toque em OK d Esta defini o ser Bpagada d 0K C Regressa ao ecr da Lista de Par metros A defi ni o seleccionada eliminada Defini es de Alimenta o Sa da de Papel para Pap is e Tipos de Impress o Especiais EjectarAsaControlo Papel EspecialCtrl 129 Fun es Avan adas Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Esta m quina est equipada com uma fun o Gest o Utilizador por motivos de seguran a e para melhorar a gest o de utilizadores A fun o Gest o Utilizador possui 3 N veis de Gest o Est o dispon veis as fun es que se seguem dependendo do n vel Nivel de Gest o das defini es de Admin p 196 Fun o Gest o Alta Meia lD s Baixa Guiado Completa impress o Admin Relat rio cont ID para gerir o n mero de Dispon vel impress es masters 7p 186 Dispon vel Apenas para N o Dispon vel Imprimir ID Limite para definir o limite m ximo do n mero de c pias masters por utilizador Dispon vel Dispon vel N o Dispon vel definido p 141 Imprimir ID para imprimir dados enviados do aa ia z PC p 56 Dispon vel Dispon vel N o Dispon vel Meu acesso directo
228. es de pastas das Drives Flash USB utilize o RISO Utility Software RISO USB PRINT MANA GER inclu do no CD ROM com software fornecido Se alterar os nomes de pasta atrav s do Explorador eles n o ser o reconhecidos pela m quina Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do RISO Utility Software CD ROM Pode alterar a ordem dos dados armazenados e dos dados da Drive Flash USB p 222 213 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o O modo de digitaliza o uma fun o que permite digitalizar um original impresso com o scanner da m quina e guard lo como dados armazenados ou dados de Drive Flash USB Pode recuperar e imprimir repetidamente dados originais anteriormente digitalizados e armazenados Desta forma n o tem de voltar a digitalizar os documentos quando imprimir repetidamente os mesmos materiais p 220 Esta fun o tamb m evita que os documentos sejam extraviados ou danificados ao longo do tempo Importante A fun o de armazenamento n o se encontra dispon vel na m quina equipada com o RISO IS300 controller opci onal Os dados digitalizados no Modo de Digitaliza o s o armazenados no IS300 Nota Elimine os dados armazenados desnecess rios quando o espa o dispon vel na Placa de Dep sito de Documen tos ou na Drive Flash USB opcional for limitado O espa o livre restante
229. ess o Reconhecido por Definir o Sistema de Reconhecimento e Identifica o p 130 Proteger Determinar a defini o de Proteger p 208 DESLIGAR LIGAR Inactivo auto Seleccionar se pretende realizar Inactivo auto quando confeccionar um master ap s um determinado per odo sem utiliza o Selecciona tamb m um per odo sem utiliza o antes de iniciar Inactivo auto assim como o n mero de rota es de ac o lenta Inactivo auto DESLIGAR LIGAR TempoN oUtil 1 12 hora e Rota o 1 3 vezes 196 Alterar as Predefini es Admin Fun es Avan adas Bot o de Acesso do Fun es Descri o Visor Renov p g auto e Renov p g auto Permite definir quando deve ser recriado um novo DESLIGAR LIGAR master Quando for alcan ado o n mero de c pias especificado o master que est a ser utilizado Ponto renov auto Elsa automaticamente eliminado e criado um novo 1 9999 copias a predefini o Tamb m pode especificar o n mero de c pias de q 1909 c pias a prova a produzir depois da recria o do master Sa da amostra c pia 0 99 c pias a predefini o 3 c pias Q td impr m nima DESLIGAR LIGAR 2 99 Definir um n mero m nimo de c pias a imprimir c pias Isto evita que o master seja criado quando introduzida uma quantidade inferior para impress o Importante Esta defini o pode ser bloqueada para evit
230. eto para os alunos e as perguntas de teste com as respostas escritas com as canetas recomendadas para os professores Quantidade de impress o para cada grupo turma Turma 1 Turma 2 Turma 3 Turma 4 Turma 5 Para os alunos Impress o Mono Cor no Tambor de 50 folhas 40 folhas 55 folhas 53 folhas 48 folhas Impress o 1 Para os professores Impress o Dual Cor no 2 folhas 2 folhas 2 folhas 2 folhas 2 folhas Tambor de Impress o 1 2 Tambor de Impress o 1 Tambor de Impress o 2 Perguntas Respostas Turma 5 para os professores 2 folhas Turma 5 para os alunos 48 folhas Original Turma 4 para os professores 2 folhas Turma 4 para os alunos 53 folhas Turma 3 para os professores 2 folhas Turma 3 para os alunos 55 folhas Turma 2 para os professores 2 folhas Turma 2 para os alunos 40 folhas Turma 1 para os professores 2 folhas Turma 1 para os alunos 50 folhas Nota e Combina o uma Impress o Programada nica Para o registo do n mero de alunos da turma e a quantidade de perguntas de teste com as respostas inclu das Combina o s se torna poss vel quando se recupera o pro grama da vez seguinte 160 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Coloque o original e o papel de impress o p 99 Nota Se tiver transmitido os dados originais em Impres combina o a partir do computador aparec
231. ferior a 1 mm 3 64 ou superior a 3 mm 1 n o ser o reconhecidas como uma rea especifi 1 mm 3 64 2 25 pt 3 mm 1 8 4 5 pt Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil Fun es para Confec o de Master As reas com 10 mm x 10 mm 25 64 x 25 64 ou inferiores n o ser o reconhecidas como uma rea especificada e N o crie pontos escuros na linha da caneta Pode criar at 20 reas com a caneta num nico original Ocorrer um erro se seleccionar mais de 20 reas e N o sobreponha as reas especificadas com a caneta Se as extremidades se tocarem a rea especificada poder n o ser reconhecida Deixe um espa o de 3 mm 1 8 ou mais entre as reas especificadas com a caneta 3 mm 1 8 250 GD e Certifique se de que a linha da caneta est afastada cerca de 3 mm do texto ou da imagem do original As sec es a menos de 3 mm 1 da linha da caneta ser o perdidas 3 mm 1 8 N o especifique uma rea dentro de outra rea especificada Se o fizer a rea interior especificada com a caneta n o ser reconhecida X As reas especificadas fora da rea de impress o n o ser o separadas Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 105 106 Fun es para Confec o de Master Procedimentos de opera o para 2Cores f cil 1 Seleccione um modo de impress o 4 Toque no bot o da separa o que Seleccione impress o Dual Cor
232. gina n o est dispon vel nas seguintes condi es quando n o feito qualquer master depois de ser ligado o interruptor de alimenta o ap s premir a tecla ap s executar Limpeza autom tico Alterar as Predefini es p 192 ap s executar Confidencial ap s a confec o de master para Modo de Sa da de Dados quando est instalado o Contador com Cart o Chave opcional quando ocorrer um erro durante a confec o de master O n mero de p ginas na c pia de prova durante a utiliza o de Renov p g auto pode ser ajustado utilizando Admin p 197 Depois de ajustada a posi o de impress o ser o produzidas 2 c pias de prova Quando a posi o de impres s o n o foi ajustada e depois de ajustada a posi o de impress o Reproduzir o Master Ren p gina Renov p g auto 173 Fun es Avan adas Utilizar a Renova o de P gina Toque em Ren p gina no ecr Fun es ccionar qualidade de imp B sico Selec es Verifica o alim D Separa o trabalho Fun es O ecr do visor para impress o Dual Cor e Mono Cor s o diferentes 4 Para impress o Dual Cor Aparece o ecr de selec o de Tambor de Impress o Toque no bot o do Tambor de Impress o utili zado para recriar o master Seleccionar o tambor para renovar master VELA Ren p gina 33 Dual cor vermelho Nota S pode mudar a cor de impress
233. gistos de Utilizadores errar anaaaananaaananaaanaaa 144 Mudar o Nome a Grupos ii eer area aaacanareeaanaaaaacarennaaaaaranenanaanaa 145 Limpar Contadores de Utilizador rea eeaaeaeenenaaaaaaarenaananaaa 146 Distribui o Autom tica por Grupos Programa erre 147 Como Programar a Impress o ir erereeenacanereeaananaarerenaaaaananeeeaa 150 Configurar para Impress o Programada ee rereeaenaaeareannaa 151 Guardar Programas sagas etine i o SODA aa SD A a 154 Recuperar um Programa sserrep pE 155 Renomear um Programa ii rereeaerraeesaeaa aaa NEE ESEK a aana aa Eeen EN EEEE 156 Eliminar Programas niir neei ead a aan a e E an soul 158 Efectuar altera es nos Programas Guardados ienes 159 Usar 2Cores f cil e Combina o em conjunto areia 160 Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab niiinno 163 Guardar Mem ria de Trabalho rare caaaanareraanananearenanna 164 Recuperar uma Mem ria de Trabalho e Imprimir 165 Renomear uma Mem ria de Trabalho iereeeeaaeererananaaa 167 Limpar a Mem ria de Trabalho eee aaaaaaeerennaaarareraaaannaa 168 Proteger Documentos Confidenciais Confidencial ie 169 Alargar o Per odo de reserva Reserva a rereaeeeaeeaaaaaaaeaaaaas 171 Ac o lenta Ac o lenta a auaurssa tags inoa
234. ibu das s o apresentadas a cinzento e n o est o dispon veis Algumas fun es apenas s o apresentadas quando est o instalados dispositivos opcio nais Toque em OK Regressa ao ecr Meu acesso directo S o adi cionadas as fun es seleccionadas Para adicionar outras fun es ou para substituir um bot o por outra fun o repita os passos de 3 a 6 Personalizar a rea de Acesso Directo Meu acesso directo 191 Fun es Avan adas Alterar as Predefini es Admin Pode modificar as Predefini es para melhor se adequarem s suas necessidades Pode edit las conforme necess rio Importante Se o administrador estiver registado em Gest o Utilizador s o administrador pode alterar as defini es de Admin Esta opera o requer a introdu o do C digo PIN do administrador ou a liga o da Drive Flash USB registada 7p 136 dor Admin poder n o ser apresentado Para obter mais informa es contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Nota Dependendo do ambiente de utiliza o algumas das fun es Admin poder o n o estar dispon veis o separa As predefini es s o os valores restaurados quando a m quina LIGADA ou quando premida a tecla o Fun es Configur veis defini es iniciais predefini o Ajuste de visor Alterar a cor do fundo a densidade e o brilh
235. iginal e Imprimir Margem superior 95 Fun es para Confec o de Master Ajuste da posi o de fazer master Margem encadern Pode fazer um master colocando a margem de encaderna o no topo no fundo esquerda e direita do original O intervalo de ajuste de O a 50 mm 0 0 a 131 35 para topo fundo esquerda e direita Importante Margem encadern uma fun o para ajustar a posi o de fazer master e n o para adicionar uma margem de encaderna o Quando o original n o tem margem a imagem pode sair fora da rea de fazer master A parte que est fora da rea para fazer master n o usada para fazer master A posi o da margem de encaderna o o lado que aparece primeiro quando as c pias impressas s o enviadas para o Tabuleiro de Recep o de Papel A margem de encaderna o pode ser definida para as partes do Topo do Fundo da Direita e da Esquerda das c pias impressas Quando a reprodu o autom tica est definida mova a imagem para o local onde deve aparecer depois de a amplia o ter sido ajustada Esta fun o est dispon vel com Rota o auto 90 e Rodar Nota Quando o Ajuste da Posi o de Impress o do painel de controlo usado em combina o com a margem de encaderna o a Posi o de Impress o de Sa da pode ser deslocada at cerca de 65 mm 2 9 46 verticalmente e 60 mm 2 3 8 horizontalmente relativamente posi o da imagem original
236. ilizando Relat rio cont ID Consulte a p 186 132 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas Seleccionar o Sistema de Reconhecimento e Identifica o Defina o Sistema de Reconhecimento e Identifica o previamente utilizando Reconhecido por ao configurar a Ges t o Utilizador Importante Se a op o Reconhecido por for alterada todas as defini es em Gest o Utilizador incluindo o registo do admi nistrador ser o eliminadas Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo P g 44 Contraste Tamanho Papel tm ES TE io 2 Toque em OK 00 Colocar o original para Impress o cores 1 VAS premir a tecla Inic iar B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C O Avance para o passo 4 se o administrador n o estiver registado Se o administrador j estiver registado apre sentado neste ponto o Ecr de Reconhecimento Consulte o passo 3 3 Identifique o administrador 4 Quando Reconhecido por est definido como C digo PIN Introduza o C digo PIN do administrador Introduza o seu c digo PIN 4 Quando Reconhecido por est definido como Drive Flash USB Ligue a Drive Flash USB registada do adminis trador porta USB Inserir o Drive Flash USB registado z r Cancelar Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 133 Fun
237. ilizar 8 Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio Importante Quando o tamanho de reprodu o for definido antes de definir Impress o Multi up o tamanho de reprodu o invalidado e muda para a defi ni o de tamanho adequada ao n mero de imagens seleccionadas No caso de impress o Mono Cor ou Dual Cor a imagem do 2 original e dos originais seguin tes pode ser alterada para algo diferente da imagem do 1 original 9 Prima a tecla E A digitaliza o do original come a No caso de impress o Dual Cor defina o original para o Tambor de Impress o 2 continuamente Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo normal de fazer master e impres s o Importante Quando aparecer a mensagem Colocar outro original premir tecla INICIAR Para cancelar prima a tecla parar a m quina aguarda a colo ca o do original seguinte Coloque o original seguinte e prima a tecla durante o tempo de espera intervalo Prima a tecla para cancelar o modo Impress o Multi up O Vidro de Exposi o e o ADF opcional n o podem ser utilizados em simult neo Se utilizar o Vidro de Exposi o para digitalizar a primeira folha do original tem de continuar a utiliz lo para digitalizar o resto do original Para digitalizar o original com o ADF opcional e utilizar a op o Original nico tem de colocar o original d
238. imitado apresentada a mensagem que se segue Toque em Documentos USB para organizar os dados da Drive Flash USB ou toque em Cancelar para cancelar a ac o de copiar mover Ficheiro demasiado grande p armazenar no Drive Flash USB Mudar o Drive Flash USB ou apagar alguns ficheiros para ganhar espa o Documentos USB Copiar Mover Dados Armazenados 239 Substituir os Consum veis Verificar a Quantidade Restante de Materiais de Consumo A m quina verifica e indica a quantidade restante de tinta master papel bem como o espa o existente na caixa de disposi o Nota O relat rio poder n o ser visualizado se a detec o falhar A quantidade indicada tem um car cter meramente informativo e pode n o ser exacta Se tiver acabado a tinta ou o master ou se a Caixa de Disposi o do Master estiver cheia apresentada uma mensagem de aviso e a m quina p ra 1 Toque em i Info no ecr B sico P g A4 Contraste Tamanho 2 cima Preto vermelho 2 Verifique a quantidade restante de consum veis Quant iaconsum veis o Padr o RR G Tit DT Master o Data e hora c 05 04 XXXX cm 17 57 a Elimina Elimina Informa o de tambor Preto Vermelho Quando houver pouca quantidade certifique se de que rep e o fornecimento e Master p 242 Tinta p 245 Disposi o de Master master usado 7p 247 Detalhes do Visor B
239. in 146 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador Fun es Avan adas Distribui o Autom tica por Grupos Programa A fun o Programa faz com que n o tenha de introduzir repetidamente o n mero de c pias a imprimir ao atribuir previamente o n mero de c pias por conjunto A opera o p ra ap s a impress o de cada conjunto de c pias Armazene uma defini o de Programa para que possa ser facilmente recuperada mais tarde Exemplo de utiliza o desta fun o no mbito escolar pode pr atribuir o n mero de c pias folhas por turma con junto e depois atribuir o n mero de turmas por ano grupo para toda a escola Programa inclui tr s tipos P gina nica Multi p gina e Combina o Importante e Programa n o est dispon vel quando Renov p g auto est seleccionado 4 Modo p gina nica A partir de um nico documento original imprima em v rios grupos de conjuntos Pode ser criado um m ximo de 150 grupos cada um com um m ximo de 99 conjuntos Cada conjunto pode con ter at 9999 c pias A m quina pode ser configurada para especificar o n mero de c pias folhas por conjunto e depois o n mero de conjuntos que pode ser criado para cada grupo 20 folhas 20 folhas 1 grupo grup 2 conjuntos 30 folhas 2 grupo i Original iii 40 folhas 40 folhas 3 grupo 2 conjuntos Impress o a 2 cores 50 folhas l Um
240. inal colocado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 digitalizado e impresso a partir do topo Frente Lat gt Simplex Para impress o Mono Cor Original C pias impressas Para impress o Dual Cor Original 1 jogo 2 jogo E 3 jogo L Refira se a um original produzido com 43 para o Tambor impress o 1 e para o Tambor impress o 2 LadoCostas gt Simplex Para impress o Mono Cor Original C pias impressas a mp Para impress o Dual Cor Original 1 jogo 2 jogo 3 jogo Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF 181 Fun es Avan adas Duplex gt Simplex C pias impressas Original AN ZA Original Importante Em Programa Modo multi p gina a primeira p gina digitalizada do original apresentada como P gina01 no ecr de Configura o por exemplo Com a op o LadoCostas gt Simplex a ltima p gina do original apresentada como P gina01 no ecr de Configura o porque a digitaliza o come a a partir da ltima superior p gina 182 Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF Especificar o lado de digitaliza o Fun es Avan adas Toque em DigitalizarLat ADF no ecr Fun es 4B OPronto fazer master Fun es f A
241. incorrecto ou Tambor A4 Letter R est definido para o Tambor de Impress o 2 Instale um Tambor de Impress o correcto p 249 Importante Utilize um Tambor de Impress o que tenha sido especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina 266 Quando Aparece uma Mensagem J00 000 Erro Papel Encravado apresentado quando o documento original ou o papel de impress o est encravado dentro da m quina do ADF opcional ou do Distribuidor A localiza o do papel encravado indicada por um cone intermi tente 1 5 na ilustra o Consulte a tabela abaixo 1 5 e resolva a quest o conforme indicado Nota e Utilize o papel de impress o adequado para evitar encravamentos Selec cione tamb m um documento original adequado para o ADF opcional Resolu o de Problemas J08 409 Papel encravado Retire papel nas reas indicadas pressione o bot o OK p 16 p 18 rea Causa Poss vel Ac o Indicada Intermitente O papel est encravado na rea de Alimenta o de Papel 1 Verifique o lado da alimenta o de papel e retire o papel encravado 2 Toque em OK Nota Quando utilizar papel especial configure a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel de acordo com as caracter sticas do papel p 38 O original est encravado no A
242. ior inferior voltado na direc o da alimenta o de papel Contudo a rea m xima de impress o e a amplitude de Posicionamento de Impress o da parte superior inferior permanece igual p 19 p 117 A sincroniza o e a velocidade de impress o s o diferentes no modo Papel Aumentado em compara o com a impress o normal Esta situa o normal n o fique alarmado Contacte o seu representante ou represen tante da assist ncia t cnica autorizado para obter sugest es sobre como colocar papel no Tabuleiro de Alimenta o de Papel e nos Tabu leiros de Recep o de Papel quando estiver no modo Papel Aumentado Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel 205 Fun es Avan adas Eliminar um Tamanho de Papel Personalizado Toque em Admin no Ecr B sico para cada modo P g 44 Contraste Tamanho Preto vermelho 2 Toque em OK TA Colocar o original para Impress o cores 1 MA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Rep e as defini es actuais uma vez aberto C O 3 Toque em Person ent papel no ecr Admin Admin Judo Person ent papel Ajuste fes DESLIGAR na Dados do carimbo Seleccionar CI CI interno asta j 4 Toque em Limpar Person ent papel Selec estrutura de registo p um bot o Registar W200 XH300 mm Limpar WI150 xH220 mm W240 xH300 mm W200 xH148 mm Sem entrada Se
243. ipada com o RISO Controller 13300 opcional n o pode especificar o local onde pretende armazenar os dados 1 Toque na caixa de introdu o do direct rio OPronto a digitalizar dE scan 0001 Propriet Diret rio P g A4 Contraste Tamanho Formato tutom t ico 100 A4 revisual iza o Aparece o ecr Direct rio 2 Toque em Mem ria de armaz ou Drive Flash USB Diret rio 2 EEE Ss folder O amp folder rea livre 777KB 90 Mem ria de arm Drive Flash USB E ms Imprimir ID N o imp ID Se a Drive Flash USB n o estiver ligada Drive Flash USB apresentado a cinzento e n o est dispon vel Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 217 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 3 Toque em Imprimir ID ou N o imp ID As op es Imprimir ID e N o imp ID s s o apresentadas quando o Nivel de Ges t o est definido como Gest o Alta Com pleta 4 Toque na pasta onde pretende guardar os dados 5 Toque em OK A pasta Diret rio confirmada e regressa ao Ecr B sico de Explora o Nota O nome da pasta Diret rio dos dados armazenados pode ser alterado em Admin 7p 194 Especifique um propriet rio 1 Toque na caixa de introdu o de propriet rio OPronto a digitalizar P gina
244. irec o indicada pela seta 5 Bot o Mostrar Tudo Mostra a totalidade da imagem 6 Bot o Reduzir Encolhe a pr visualiza o apresentada de cada vez que lhe toca 7 Bot o Ampliar Amplia a pr visualiza o apresentada de cada vez que lhe toca 8 Apresenta o tamanho da visualiza o actual 110 Verificar a Imagem de Impress o antes de Fazer um Master Previsualiza o Fun es para Confec o de Master Verificar e Imprimir a Pr visualiza o Apresentada Os procedimentos de utiliza o para Imprimir a Partir do Documento Original s o explicados em seguida 1 Coloque um original 2 Toque em Previsualiza o no ecr Fun es CA OColocar o original para Impress o cores 1 ACP premir a tecla Inic iar B sico Selec es Fun es Sombra do livro Reserva P Previsual iza o A defini o de pr visualiza o actualizada 3 Estabele a as defini es necess rias Efectue v rias defini es se necess rio P 4 Prima a tecla o A digitaliza o do original iniciada e pode ser pr visualizada no ecr de Pr visualiza o Verificar a Imagem de Impress o antes de Fazer um Master Previsualiza o 111 5 Verifique a imagem de pr visualiza o Previsualiza o gt z em E 25 o fejm lt sloleis Nota Pode utilizar v rios controlos neste ecr para verificar a imagem p 110 Toque em Con
245. is como a qualidade do papel e as condi es ambientais e de armazenamento Para obter mais informa es consulte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado N o utilize os tipos de papel que se seguem uma vez que os mesmos podem originar encravamentos Papel muito fino menos de 46 g m 12 Ib bond e Papel muito espesso ou com uma gramagem muito elevada mais de 210 g m2 110 lb index Papel enrugado ondulado dobrado ou rasgado Papel revestido ou com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Papel que possua zonas autocolantes ou perfuradas tais como envelopes ou papel para etiquetas IEA TEEN e O papel cuja direc o das fibras seja horizontal poder provocar problemas ao passar na m quina Utilize papel cuja direc o das fibras seja vertical As imagens n o s o impressas na rea total do papel 7p 19 Quando utilizar papel mal cortado ou com uma superf cie rugosa papel de desenho etc disponha o papel cor rectamente antes de o utilizar Consoante o tipo de papel utilizado poder se criar p de papel ao utilizar a m quina Limpe e ventile adegua damente a rea A Riso n o garante que os tipos de papel que n o obede am s especifica es referidas possam passar atrav s da m quina e possam ser utilizados para imprimir 16 Recomenda es Relativas ao Papel Antes de Utilizar a M quina Sugest es para uma Melhor Alimenta
246. isa ss pisos cem nas prado i a i e 122 Intervalo de Interrup o 62 Intervalo digital 195 Intervalo Multi up siso 81 195 Introduzir o Nome de Utilizador 139 L Ea lt a aan ne dei o Ria an DR ade e 64 L pis Mais claro ninenin 64 L pis MaisEscuro 64 Liga o ao Computador 14 Liga o El ctrica reani e aai 10 LIGAR eras pato foro a A A 62 EIIE 2o 220 ms Aida pena E REDE Rd 141 Limpar contador si 132 146 196 Limpar Contadores de Utilizador 146 LimparTudo n a 60 61 Limpeza cereais 254 Limpeza autom tico enneren 195 binh ss cano iscas iG bend dE ea 64 EA e SR o UR 67 69 Localiza o da Etiqueta de Aviso 13 Localiza o da Instala o o on 10 M Manual de Seguran a 10 Manual de Seguran a de Utiliza o 12 Manuscrito 1 a 101 Manuscrito 2 eee 101 Manuseamento da Tinta 13 Manuseamento do Papel de Impress o 17 Manuten o eee 254 MapaDado is E ET 31 Margem atassstas tasas fas tando EA a a 81 Margem do Original 19 Margem encadern eneee 96 Margem superior 94 Margem rear 67 68 Margens aana ios ipa tab Rosto do LUA D
247. iza o ou finalidade Toque em Programa no ecr Fun es CA Colocar o original para Impress o cores 1 ada premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es f fdmin Programa J i Impress o Mult i up Nota Se a tecla Programa j estiver destacada tocando nela volta a apresentar o ecr Pro grama e n o o ecr Renomear um Programa Toque em CancTrab e depois em OK para regressar ao ecr Fun es Toque novamente em Programa 2 Toque em Lista de programa 01G a 01G y He gj by bp Lista de programa 156 Distribui o Autom tica por Grupos Programa 3 Toque em Renomear Lista de programa Selec nome de bot o para ser alterado Recuperar Program B g i Renomear f Nota Cada bot o de Programa tem um cone no canto superior esquerdo indica programa do Modo p gina nica indica programa do Modo multi p gina e indica Impres combina o 4 Seleccione um programa cujo nome pretenda alterar 5 Toque nos bot es de caracteres para introduzir um novo nome Renomear om Je Pequeno WJLe os a ELE Je Ms o Caiu Je III e le La ES ETES COC CILJ LAL LLLA Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande p 157 Nota Para apagar o nome actual toque no bot o ou prima a tecla C Fun es Avan adas Depois de proceder introdu o toque em OK Regress
248. l e Coloca o de Papel 38 Configura o do Tabuleiro de Recep o de Papel 40 Colocar O original ereer eterea ae eeni anera ed EEE AE EESE pE ELESE EEST EEE oaea 42 Coloca o no Vidro de Exposi o teette rttttttetttnt ntt ttrtnen tetten nnen enere renen 42 CONTE DO Quando colocar no ADF opcional crer aerea rente rnrn ne 42 Imprimir a partir de Documentos em Papel eee 44 Impress o Dual Cor com 2 Originais ie eeaareereaeaaaaaarenaanananaa 44 Impress o com Mono Cor mre aeea eoe EE ana nego Loans dd DE Ta RS ada 49 Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB eee 54 Imprimir Dados de um Computador Impress o Directa 54 Imprimir Dados USB Documentos USB e eeeeeaaerereneanaaa 57 Alterar as Instru es de Sa da ee eererennaaa aerea aaacanareraaaananeaeaa 60 Alterar o Intervalo de Interrup o leer errar renaaanananananananna 62 Fun es para Confec o de Master 64 Seleccionar o Modo de Processamento imag Imagem 64 Seleccionar DigitalizarContraste para o Original Contraste 66 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 67 Amplia o e Redu o pela Taxa Padr o Taxa Padr o Margem Autom tico r
249. l no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para colocar o original consulte a p 42 Imprimir a partir de Documentos em Papel 7 Configure as fun es de impress o Certifique se de que apresentado o Ecr B sico de Confec o de Master e configure as diversas defini es se necess rio Se o Ecr B sico de Confec o de Master n o for apresentado prima a tecla 5 No Ecr B sico de Confec o de Master selecci one as fun es necess rias 4B OPronto fazer master B sico P g A4 Contraste Tamanho Papel GBPreto Nota Est o dispon veis as selec es que se seguem Imagem 7 p 64 DigitalizarContraste p 66 Tamanho p 67 Papel 7p 71 Processo auto p 72 Processo ponto p 73 Adj Contraste p 74 Curva de tom p 75 Economia tinta p 6 2 cima Impress o Multi up p 77 Disposi o p 88 Sombra do livro p 92 Margem superior p 94 Margem encadern p 96 Digitaliza o max p 98 Previsualiza o 7p 109 Programa 7p 147 Mem trab p 163 Ac o lenta p 172 Ren p gina p 173 Sa da inversa 7 p 176 ADF Semi Auto p 178 Mem ria de armaz 2 p 220 Sobreposi o 2 p 225 Separa o trabalho 1 Esta defini o est dispon vel quando o ADF opcional est instalado 2 Esta defini o s est dispon vel quando est instalado um cart o de mem ria 3 Esta defini o est dispon vel quando o Sepa ra
250. lder Copiar mov Drive Flash USB 62 usb folder 3 usb folder DO 4 usb folder 5 usb folder Copiar para Mover para B 6 usb folder rea livre T77KB 908 Cor Sw 5 AlcanceSa da Cancelar Recuperar 3 Propriet RISO 4 o 6 F iL scender Limpar c Previsual 4 8 Se os dados armazenados dados da Drive Flash USB forem constitu dos por v rias p ginas pode especificar as p ginas a imprimir Toque em Sa da para visualizar o ecr Sa da 4 ApenasP g inaEspecificada i Tec ladonum r icon odispon vel p entrada Toque nos respectivos bot es para imprimir todas as p ginas apenas p ginas mpares ou apenas p ginas pares Tamb m pode especificar se pretende imprimir as p ginas seleccionadas por ordem Ascender ou Descend Para especificar um intervalo de p ginas toque na caixa de introdu o de p gina e toque em a ou YJ para especificar as p ginas Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB 223 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 6 Limpar Toque em Limpar e aparece um ecr de confirma o Estes dados ser o apagados OK Cas Toque em OK para eliminar os dados 7 Para originais Dual Cor toque numa cor para apresentar a miniatura dessa cor 8 Previsual Apresente o ecr de pr visualiza o da miniatura ampliada p 109 9 Cor Sw Para originais Dual
251. leccione o tamanho de papel a eli minar 6 Toque em OK Card Esta defini o ser Bpagada 0k C Regressa ao ecr de Entrada de Papel Persona lizado O tamanho de papel seleccionado elimi nado 7 Toque em Fechar Regressa ao ecr Admin O tamanho do papel actualizado 206 Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel Fun es Avan adas Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de documentos confidenciais utilize a fun o Confidencial para eliminar o master ap s a impress o Ou seja fun o Confidencial Os masters usados s o mantidos na Caixa de Disposi o do Master A m quina est equipada com uma fun o de protec o para evitar que o master seja retirado da Caixa de Disposi o do Master e utilizado por terceiros mal inten cionados Defini o de Proteger Quando a defini o Proteger est LIGAR Quando a impress o estiver conclu da a fun o Confidencial activada para mostrar a mensagem que indica que se deve descarregar o master que ainda permanece no Tambor de Impress o A Caixa de Disposi o do Master est bloqueada e n o pode ser retirada enquanto a m quina estiver em modo de espera No entanto a Caixa de Disposi o do Master pode ser desbloqueada e retirada se
252. m ximo de 1 conjunto 99 conjuntos i i E L a Um m ximo de o T 9999 folhas Um m ximo de 150 grupos Importante Se estiver a imprimir originais m ltiplos com o programa P gina nica coloque os originais m ltiplos at 50 no ADF opcional e enquanto Processo auto estiver definido como LIGAR poss vel repetir o programa definido e todos os originais s o divididos em grupos para imprimir o n mero de c pias especificado Distribui o Autom tica por Grupos Programa 147 Fun es Avan adas 4 Modo multi p gina Para originais m ltiplos c pias m ltiplas para impress o Mono Cor grupos m ltiplos de 2 originais para impres s o Dual Cor impresso um n mero diferente de c pias para cada original A partir de um original podem ser produzidas at 9999 c pias Cada original pode reproduzir um n mero de folhas pr atribu do at 20 originais Impress o Mono Cor 10 folhas 1 original 20 folhas md Um m ximo de a 30 folhas 9999 folhas 3 original E E E E Um m ximo de 20 Originais Impress o Dual Cor com 2 Originais para 10 folhas P Tambor 1 1 original Tambor 2 20 folhas 2 original Um m ximo de para 30 folhas 9999 folhas Tambor 1 3 original m io Tambor 2 Tambor 1 Um m ximo de 20 Originais N ER Tambor 2 148 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Fun es Avan
253. m alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem I A rea de armaz dados ficou cheia Limpar antigo armaz dados Sintoma Espa o livre insuficiente na Placa de Dep sito de Documentos Ac o Verifique os dados armazenados e apague os trabalhos desnecess rios Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem e Para verificar a mem ria de armazenamento Toque em Mem armaz Quando Aparece uma Mensagem 277 Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea Ficheiro demasiado grande p armazenar no Drive Flash USB Mudar o Drive Flash USB ou apagar alguns ficheiros para ganhar espa o Sintoma Espa o livre insuficiente na Drive Flash USB Ac o Verifique os dados da Drive Flash USB e apague os trabalhos desnecess rios Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem e Para verificar os dados da Drive Flash USB Toque em Documentos USB O n mero de dados de armazenamento excedeu o limite m ximo Limpar antigo armaz dados na pasta seleccionada Sintoma A pasta seleccionada est cheia de dados Ac o Verifique o conte do da pasta e apague os dados desnecess rios Como alternativa seleccione outra pasta Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para parar a impress o Quando verificar dados armazena
254. m solvente para limpar Pode limpar o Visor cuidadosamente com um pano seco Humede a um pano com um pouco de detergente e limpe cuidadosamente para retirar eventuais res duos de tinta N o pulverize nem verta directamente solu o de detergente no visor Caso contr rio pode provocar danos 258 Limpeza Manuten o Limpeza 259 Resolu o de Problemas Quando Aparece uma Mensagem Consulte a informa o que se segue para determinar a causa e tomar as ac es adequadas quando a m quina p ra o seu funcionamento e apresentada uma mensagem Cuidado As pontas do gancho de separa o do papel e do gancho de remo o do master s o afiadas Quando inserir a m o no interior da m quina para remover papel tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem no gancho de remo o do master Poder sofrer ferimentos Disposi o das Mensagens de Erro Ser o apresentadas uma mensagem e uma ilustra o relativa resolu o de problemas de acordo com o tipo de mensagem que ir indicar como resolver o problema Master n o colocado no lugar Insira a borda de master na entrada de master e feche a unidade de confec o de master 3 H 1 N mero do Erro Mensagens de Erro rea Gr fica 4 Visor do contador Tipo de erro e n mero de identifica o do erro Descri o do erro e ac es para resolver o problema Indica visualmente como resolver o problema
255. mbor de Impress o 1 Quando toca no bot o E pode realizar Impress o Mono Cor usando apenas o Tambor de Impress o 2 O bot o mostra a cor do Tambor de Impress o definido Nota Quando o Tambor A4 Letter R est definido como Tambor de Impress o 1 44 tt aparece ao lado do bot o ER O Tambor A4 Letter R n o pode ser definido para o Tambor de Impress o 2 Se os Tambores de Impress o 1 e 2 que est o definidos na m quina forem da mesma cor o bot o TA n o pode ser seleccionado Se os Tambores de Impress o 1 e 2 que est o definidos na m quina forem da mesma cor e tamanho o bot o E n o pode ser seleccionado Visor 29 Familiarizar se com a M quina 4 Selec o da opera o No Ecr de Opera o apresentado ap s seleccionar o Modo de Impress o pode seleccionar a opera o da m quina a opera o que vai executar Func ionamento Que opera o est a efectuar EfecMaster imprimir 1 2 1 EfecMaster 2 A imprimir Digitalizar o original colocado no Vidro de Exposi Imprimir com o master que se encontra no Tambor o e fazer um master de Impress o Seleccione A imprimir quando a opera o de confec o de master n o for mais necess ria ap s a conclus o do master B Modo de Digitaliza o Este modo digitaliza o original colocado no Vidro de Exposi o e guarda os dados digitalizados na Mem ria de Armazenamento OPronto a digitalizar N 1 om a dE Scar 00
256. mediatamente quando toca em Previsual no ecr recuperado Quando toca em Fechar ir retornar ao Ecr B sico de Confec o de Master para os dados guardados Verificar a Imagem de Impress o antes de Fazer um Master Previsualiza o 109 Fun es para Confec o de Master Nota Mostra a imagem digitalizada tal como est necess ria uma margem quando imprimir efectivamente Verifique para certificar se de que as margens s o suficientes Al m disso a impress o actual est confinada capacidade de impress o m xima do Tambor de Impress o o que poder cortar a imagem 7p 19 Se estiver a utilizar impress o Dual Cor ser apresentada uma pr visualiza o Dual Cor depois de o original ter sido digitalizado no Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 Mesmo que tenha sido separado um original nico utilizando a fun o 2Cores f cil apresentado cada um dos resultados separados Na opera o Impress o Directa aparecer Previsualiza o no Ecr B sico de Confec o de Master quando forem recebidos dados do computador p 56 Ac es Dispon veis no Ecr de Pr visualiza o Cont inuar o Em p an 2 2 fam 3 8 S g d gt 1 Bot o de Rota o de Imagem Permite lhe rodar 90 graus a imagem apresentada 2 Original do Tambor de Impress o 1 3 Original do Tambor de Impress o 2 4 Bot es de Deslocamento A imagem desloca se na d
257. mesmo original lado a lado numa nica folha de papel impress o 2 cima coloque o original no Vidro de Exposi o 3 Toque em 2 cima no ecr Fun es Impress o Mult i up i 4 Estabele a as defini es necess rias Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo normal de fazer master e impres s o O tamanho de reprodu o tem de ser definido de acordo com a combina o do tamanho do original e do tamanho do papel de impress o Defina o tamanho de reprodu o consultando as seguintes tabelas Original A4 B5 A5 B6 A3 100 116 141 163 Papelde B4 87 100 123 142 Impress o a4 71 82 100 116 B5 61 71 87 100 Original A6 B7 A7 B8 A3 200 Papelde B4 173 200 Impress o A4 138 163 200 B5 122 141 173 200 Original Letter Statement Ledger 100 127 Papel de Legal 77 100 Impress o Letter 66 100 Statement 50 66 5 Prima a tecla a Inicia a digitaliza o do original Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Fun es para Confec o de Master Opera o para Impress o Multi Up 1 Seleccione um modo de impress o Seleccione impress o Mono Cor ou Dual Cor Nota Consulte como seleccionar um modo de impress o em p 29
258. min Confidencial io Benoy pag mate Separa o trabalho Papel EspecialCtrl g Digital izarLat ADF Toque num bot o de op o de digi taliza o Digital izarLat ADF Frente Lat gt Simplex Frente Lat gt Simplex Ladolostas gt Simplex Apenas frentes Duplex gt Simplex lados de cima de originais ser o digitalizados pelo ADF Nota 4 Quando selecciona Duplex gt Simplex Toque para seleccionar os bot es Direc o defini o e Direc o de p gina apresentados no ecr DigitalizarLat ADF Frente Lat gt Simplex Ladolostas gt Simplex Duplex gt Simplex mbos os lados originais 3 Toque em OK Regressa ao ecr B sico depois de terem sido guardadas as defini es de DigitalizarLat ADF Nota Para confirmar as defini es actuais de Digita lizarLat ADF abra novamente o ecr Digitali zarLat ADF Os bot es das defini es seleccionadas ficam destacados ser o digitalizados pelo ADF Duplex gt 5 Direc o de p gina N Ey Esq Dir Y Direc o defini o Elsa inhar topo amp linhar lado Cimo Z Fundo N Consulte 7p 180 para obter pormenores sobre as op es de digitaliza o Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF 183 Fun es Avan adas Sugest o Digitalizar originai
259. mpress o com a ME Series numa localiza o exterior Nota Quando o administrador define Gest o Utilizador solicitado aos utilizadores que se identifiquem durante as opera es 1 Ligue a Drive Flash USB ao computador 6 Ligue a Drive Flash USB que cont m Nota os dados dos originais a imprimir na porta USB Seo Sistema de Reconhecimento e Identifica o Reconhecido por estiver definido como Drive Flash USB em Gest o Utilizador tam b m conveniente utilizar a Drive Flash USB registada para imprimir os dados 2 Defina as op es de impress o a partir do ecr do computador Utilize a Drive Flash USB via Controlador da Impressora Nota Certifique se de que retira o visto da op o Agrupar na caixa de di logo de impress o Se utilizar uma Drive Flash USB n o registada para imprimir os dados avance para o passo 9 3 Clique em OK na caixa de di logo de impress o l Os dados criados no computador s o guardados Importante na Drive Flash USB N o retire a Drive Flash USB at que a impres s o tenha terminado Certifique se de que a m quina est Pode causar perda de dados e defini es ou 4 CADA q q danos na Drive Flash USB Verifique o Painel de Controlo Nota Se a Impress o USB Processo auto tiver Nota sido definida como m todo de impress o Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Visor separador B sico ao
260. na Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina O r tulo na superf cie de sa da do Tinteiro saiu ou a superf cie est suja O r tulo na superf cie de sa da do Tinteiro cont m informa es necess rias impress o Se a m quina n o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Tinteiro espec fico da m quina que contenha o devido r tulo e que n o apresente vest gios de poeira Quando Aparece uma Mensagem 265 Resolu o de Problemas Mensagem Causa Poss vel Ac o Tipo de master errado intsalado ou n o consegue ler informa o master Substituir rolo do master contactarepres do escrit rio riso Est instalado tipo de master incorrecto Instale um Rolo de Master correcto p 242 Importante Utilize um Rolo de Master especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Se n o o fizer poder causar avarias ou danos m quina A sec o i no n cleo do master n o est presente est gasta ou inclinada A sec o no n cleo cont m informa es necess rias para a confec o de masters Se a m quina n o conseguir ler as informa es n o funcionar Instale um Rolo de Master adequado que contenha a marca 1 e em que a mesma n o esteja gasta nem inclinada Tipo de tambor de impress o errado instalado Substituir com tipo correcto Instalado Tambor de Impress o
261. nais menor que o n mero de imagens ap s a digitaliza o de todos os originais toque em e depois em Sim A parte n o digitalizada fica em branco Quando a digitaliza o do original tiver termi nado feito um master e aparece o Ecr B sico de Impress o 4 Para impress o Dual Cor Repita a digitaliza o at terminar de digitali zar o n mero definido de imagens do original para o Tambor de Impress o 1 Quando o n mero de originais menor que o n mero de imagens ap s a digitaliza o de todos os originais toque em e depois em Sim A parte n o digitalizada fica em branco Sequencialmente defina o original para o Tambor de Impress o 2 e repita os passos 9 a 11 Quando a digitaliza o do original tiver ter minado feito um master para o Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 e apa rece o Ecr B sico de Impress o Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo normal de fazer master e impress o Nota O original disposto pela ordem de digitali za o Se pretender cancelar a defini o da dispo si o depois de definir o n mero de ima gens execute o passo 3 para apresentar o ecr de Disposi o Toque em DESLIGAR e depois em OK Disposi o DESLIGAR O ES ES Definir 1 original na direc o mostrada na figura da direita Disposi o de originais cont nuos numa folha de papel Disposi o 91 Fun es para Confe
262. ncebidos para m xima dura o em termos de desempenho e vida til Por m todos os consum veis sofrem deteriora o ao longo do tempo inevitavelmente Recomenda se que use a tinta e o Rolo de Master assim que poss vel ap s a compra e num prazo de 18 meses a partir da data de fabrico A data de fabrico encontra se no Tinteiro ou dentro do N cleo do Master Armazene os consum veis como o Rolo de Master e a tinta adequadamente N o armazene os consum veis nos locais que se seguem Locais expostos luz solar directa ou locais com muita luz perto de janelas caso n o tenha alternativa coloque cortinas na janela Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Para obter mais informa es consulte a embalagem dos consum veis Manuseamento da Tinta Cuidado Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua abundante Se a irrita o persistir consulte um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona afectada com gua e sab o Se algu m ingerir tinta por engano force a ingest o de grandes quantidades de gua ou leite sem induzir o v mito e vigie o estado da pessoa em quest o O ambiente em impress o deve ser bem ventilado Se n o se sentir bem durante a utiliza o consulte um m dico Utilize a tinta apenas para efeitos de impress o Mantenha a tinta fora do alcance das crian as L
263. nd Coloque o original com a face vol tada para baixo 7p 43 1 Tabuleiro de Recep o de Originais do ADF Os originais digitalizados s o ejectados para este tabu leiro 2 Alavanca de Liberta o de Originais do ADF 7 p 267 Se um original encravar puxe esta alavanca para a direita para o ejectar do ADF 3 Guia de Originais do ADF Desliza e ajusta se largura dos originais para os res tringir 22 Fun o e Nome de Cada Pe a Familiarizar se com a M quina Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 O Alimentador pode conter cerca de 50 folhas de originais 80 g m 21 Ib bond 7p 43 Ambos os lados do original podem ser digitalizados automaticamente Seleccione o lado frente ou revirar para digi talizar 7p 180 1 Tampa do ADF 7 p 268 Originais encravados ou inseridos incorrectamente podem ser removidos do ADF abrindo esta tampa 2 Guia de Originais do ADF Desliza e ajusta se largura dos originais para os res tringir 3 Tabuleiro de Recep o de Originais do ADF Os originais digitalizados s o ejectados para este tabu leiro Fun o e Nome de Cada Pe a 23 Familiarizar se com a M quina Painel de Controlo a o O Painel de Controlo tem teclas permanentes como e Tamb m possui um visor de grandes dimens es que apresenta v rias mensagens e bot es de fun o Esta sec o descreve os nomes e fun es de teclas de hardware assim como a janela do vi
264. ndo est seleccionado Margem Desloque o original cerca de 5 mm 3 16 para den tro a partir da margem superior do vidro de exposi o e reduza o tamanho Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom 67 Fun es para Confec o de Master Amplia o e Redu o pela Taxa Padr o Taxa Padr o Margem Autom tico Toque em Tamanho no Ecr 3 Toque em OK B sico de Confec o de Master Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Tamanho actualizado DO 9Colocar MA premir a t B sico P g A4 Contraste Tamanho Papel Vermelho 2 Toque no bot o correspondente ao tamanho desejado R dar 122 ss 9 61 A3 B5 o BSS ASAS 11 asas 141 B564 82 B4 a4 163 B5 as A354 87 A45 BoA 116 Boas Toque em 100 para restaurar o tamanho origi nal Para originais sem margens toque em Margem antes da impress o Importante A defini o Margem n o est dispon vel quando Autom tico Livre ou Zoom est seleccionado Nota Se usar simultaneamente Taxa Padr o e Margem o campo actual indicar o resul tado combinado da Taxa Padr o x Taxe mar gem plus Quando o tamanho da p gina tamanho do ori ginal n o detectado apresentado 68 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom Fun es
265. nte Quando se usa Cor vermelha Manuscrito 1 Manuscrito 2 ou Editor de cores Imagem fica automatica mente definido como Linha Quando usar um original que contenha uma mistura de textos e fotos ou um original de fotografia recomend vel seleccionar Area especificada ou Folha de separa o Quando se selecciona Cor vermelha Manuscrito 1 ou Manuscrito 2 em 2Cores f cil DigitalizarCon traste fica automaticamente definido como Autom tico Al m disso quando se selecciona Area especificada ou Folha de separa o n o pode seleccionar Autom tico para DigitalizarContraste Dados que tenham sido separados em 2Cores f cil n o podem ser armazenados Dados de armazenamento e dados da Drive Flash USB n o podem ser usados como original para 2Cores f cil excepto Editor de cores Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 99 Fun es para Confec o de Master Nota Pode ser mostrado um bot o para a separa o usada frequentemente no ecr Fun es Se seleccionar qualquer uma das separa es em 2Cores f cil do ecr Admin o bot o com o nome da separa o seleccionada pode ser mostrado no ecr Fun es e N o poss vel utilizar esta fun o com as fun es que se seguem DigitalizarContraste Autom tico n o est dispon vel quando rea especificada
266. ntifica o de utilizador C digo PIN Drive Flash USB u C Gest o Alta N o necess rio o acesso Completa de identifica o de utilizador necess rio o acesso de identifica o de utilizador C digo PIN Drive Flash USB ou Meia ID s N o necess rio o acesso V impress o de identifica o de utilizador OK EI Mqe a Baixa Guiado Admin N o necess rio o acesso de N o poss vel Imprimir ID identifica o de utilizador Op es da Gest o Utilizador Para activar a fun o Gest o Utilizador o administrador tem de configurar a Gest o Utilizador As op es de defi ni o da Gest o Utilizador e os respectivos pormenores s o explicados de seguida 4 Reconhecido por 7p 133 Seleccione o Sistema de Reconhecimento e Identifica o C digo PIN quando for necess rio o acesso de identifica o de utilizador introduza o seu c digo PIN Defina at 8 d gitos para cada utilizador em Criar Utilizador Drive Flash USB quando for necess rio o acesso de identifica o de utilizador ligue a Drive Flash USB regis tada porta USB Prepare o n mero de Drives Flash USB necess rio para os utilizadores individuais e registe as na m quina Desligar Apagar elimine as informa es registadas em Gest o Utilizador incluindo o registo do administrador utilizador e reponha as predefini es Importante Se a defini o de Reconhecido por for alterada
267. nto de Tinta Ap ndice Confec o de master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg 22 Ib ou menos folha Utilizando o Vidro de Exposi o 50 mm x 90 mm 131 32 x 317 32 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional 105 mm x 128 mm 41 8 x 51 32 297 mm x 432 mm 1111 46 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 50 g m 13 lb bond 128 g m 34 Ib bond Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional Alimenta o de um lado 40 g m2 11 lb bond 128 g m 34 Ib bond Alimenta o duplex 52 g m 14 lb bond 105 g m2 28 lb bond Tamanho m nimo Impress o Dual Cor 182 mm x 257 mm 75 32 x 101 8 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 1 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 2 182 mm x 257 mm 73 32 x 101 8 Tamanho m ximo 320 mm x 432 mm 1219 32 x 17 Pode ser usado papel de 555 mm 2127 32 de comprimento da parte superior inferior no modo de Papel Aumentado Se o Tambor de Impress o 1 for removido e se a impress o Mono Cor for realizada com o Tambor 2 a uma velocidade de impress o de Alta Velocidade pode ser usado p
268. nung 3 GSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Hinweis Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem ss BildscharbV vorgesehen ME9350A E ME6350A E BF SJ77E ELAS AAJA PANNEN sinal ES apre o HS ESSA She ASS ASA Ne AS ES qu Comunicado aos Estados Membros da Uni o Europeia RISO o ambiente e a directiva relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos a Directiva REEE Em que consiste a Directiva REEE A Directiva REEE tem como finalidade a redu o dos res duos e a garantia de que os Equipamentos El ctricos e Electr nicos s o reciclados no fim da respectiva vida til O que representa o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo normal Contacte o seu representante RISO para obter informa es sobre a elimina o destes produtos O que representa o s mbolo da barra a preto A barra a preto sob o contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto em quest o foi colocado no mercado ap s o dia 13 de Agosto de 2005 Quem devo contactar se pretender obter mais informa es sobre a Directiva REEE Para obter mais informa es deve contactar o seu representante local RISO A Riso n o ser respons vel por danos ou custos resultantes da utiliza o do presente manual
269. o t 260 267 Erros Consum veis si erre 260 Especifica es citei ei is 293 Especificar o Tamanho de Armazenamento 219 Estado de Utiliza o 189 Ex Per odoReserva ss 171 195 Exterior da Impressora 258 Indeks F Fechar o Tabuleiro de Alimenta o de Papel 39 Fechar o Tabuleiro de Recep o de Papel 41 Fluxo de opera o de Gest o Utilizador 132 Folha de Especifica o de rea 102 Folha de separa o 102 107 Formato iieii ieg i ai e g e i ash 219 FOO a e e ea a ee 64 Foto Grupo 64 Foto padr o es 64 Foto Retrato nene 64 Fun o e Nome de Cada Pe a 20 Fun o Multi up 77 Fun es Avan adas steniistuas a cincentndri o 130 G Gancho de Separa o 257 270 Gest o Alta Completa 130 131 Gest o de stock 197 Gest o Utilizador 130 196 Grada o da Fotografia 75 GRUPO E E E T 140 147 Guia de Originais do ADF 22 23 Guia de Papel 38 Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o 20 Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o 21 40 41 H Hor rio DESL pot 196 Humidade t a at ae eae RE do Dani CDE a 12 l cones Utilizados Neste
270. o Existem duas formas de imprimir em conjuntos utilizando a fun o de impress o Programa Programe e depois imprima sem guardar as defini es 7p 151 Recupere um programa guardado e depois imprima quando o programa estiver registado 7p 155 Sugest o Seleccione uma das ac es que se seguem no Ecr B sico de Impress o Toque num bot o para continuar 1 OPronto a imprimir Program C J006G 1 f Selec es Fun es W imin 1 Pos de impress o Papel Preto vermelho Ren p gina cria um master a partir dos dados mais recentes de Fazer Master 7p 173 P g seg ou lr seg p ra o trabalho de impress o actual salta para o original conjunto ou grupo seguinte CancTrab cancela a execu o do Programa Nota O Separador de Trabalhos opcional til para a Impress o Programada O Separador de Trabalhos solta uma peda o de fita depois de cada conjunto ou documento original separando automaticamente conjuntos ou grupos Elimina a necessidade de remo o manual de uma pilha de folhas ou de inserir um marcador entre conjuntos Lembre se de activar Separa o trabalho no ecr Fun es quando imprimir com o Separador de Trabalhos Tem de retirar cada pilha do Tabuleiro de Recep o de Papel ou inserir um marcador durante a pausa se n o uti lizar o Separador de Trabalhos 150 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Fun es Avan adas Configurar para Impress o
271. o Recuperar armazen EntrySheet doc 3 Propriet RISO Formato A4 Data hora 25 04 XX 19 04 Verifique a miniatura para se assegurar que os dados s o aqueles que pretende recuperar Quando houver v rias p ginas edi es visua lize os dados tocando no bot o 4 ou pb Nota No caso de dados para impress o Dual Cor pode alterar a miniatura usando o bot o do nome da cor no canto inferior direito do ecr 7 Toque em Recuperar Regressa ao ecr Dados do carimbo Nota Tal como para o ecr Recuperar armazen con sulte Utilizar o Ecr Recuperar armazenam Ecr Documentos USB 7p 223 8 Toque em Fechar Os dados s o alterados e regressa ao ecr Dados do carimbo 9 Toque em Fechar Regressa ao ecr Admin 10 Toque em D Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Eliminar Dados do carimbo 1 Toque em Dados do carimbo no 4 Toque em Ret selec ecr Admin Consulte a 7p 192 para obter detalhes sobre a utiliza o do ecr Admin Dados do car imbo FAX cover doc 3 Propriet RISO Formato A4 Data hora 25 04 XX 19 04 Diret rio f gt 1 folder Ret selec J Person ent papel Dados do carimbo J e CI CI interno 5 Toque em OK Aparece o ecr Dados do carimbo 2 Toque em Limpar Doo Voltar dados de car imbop ser Dados do carimbo De lia a selec o Seleccion
272. o ou zando as Teclas da Quantidade de se estiver a cinzento desactive a tecla Pro Impress es cesso auto no Painel de Controlo O n mero indicado no Visor da Quantidade de Impress es Nota e Para alterar o n mero prima a tecla O e em seguida volte a introduzir o n mero correcto 5 4 Prima a tecla p Ap s a confec o de um master impressa uma c pia de prova e o trabalho p ra 5 Verifique a c pia de prova Efectue ajustes se necess rio 178 Prova e Impress o com o ADF opcional instalado ADF Semi Auto Fun es Avan adas SG 6 Prima a tecla E A m quina imprime o n mero de c pias especifi cado O master para o original seguinte confec cionado a respectiva c pia de prova impressa e em seguida a m quina p ra novamente Repita os passos 5 e 6 Prova e Impress o com o ADF opcional instalado ADF Semi Auto 179 Fun es Avan adas Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF Quando digitaliza originais utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional h tr s op es de lado de digitaliza o Frente Lat LadoCostas ou Duplex Importante Se o original estiver colocado no Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 n o poss vel usar a fun o Sombra do livro Nota e O lado de cima quando se coloca o original Fr
273. o Remover papel nas reas indicadas e premir o bot o OK Papel encravado na rea indicada 1 Retire o papel encravado 2 Prima a tecla ou toque em OK SW seguran a tabuleiro aliment padr o est activado Repor papel bandeja aliment padr o O interruptor de seguran a para o Tabuleiro de Alimenta o de Papel foi activado Verifique se existem quaisquer obstru es por baixo do Tabuleiro de Alimenta o de Papel e na parte superior do papel de impress o Se existirem obstru es remova as Erro sistema na unidade fazer master Tirar o master e depois fechar tampa unidade de fazer master O mecanismo de corte do master est avariado 1 Puxe a Unidade de Fazer Master e retire o master p 242 2 Se fechar a Tampa da Unidade de Fazer Master o erro ser reposto Instale o master novamente 262 Quando Aparece uma Mensagem B00 000 Erros Dispositivo Opcional Resolu o de Problemas Mensagem Causa Poss vel Ac o N o identificado Est algo ligado porta USB que n o uma Drive Flash USB Est ligada porta USB uma Drive Flash USB com defeito Est ligada porta USB uma Drive Flash USB n o reconhecida por esta m quina Ligue uma Drive Flash USB para esta m quina p 13 N o identificado Hub USB Est um hub USB ligado porta USB Ligue a Drive Flash USB correspondente correcta p 13 Inserir cart o no
274. o Retire o Tambor de Impress o ap s o bot o ter sido activado e instale o novamente Pronto a abrir Tampa de acesso unidade fazer master A Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master est pronta para ser aberta Abra a Tampa de Acesso Unidade de Fazer Master Tampa traseira corpo principal desl Telefone para a manuten o Atampa traseira da m quina foi removida Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado Colocar caixa disp master no lugar A Caixa de Disposi o do Master n o foi instalada correctamente ou n o existe Instale correctamente a Caixa de Disposi o do Master p 247 Colocar master no lugar O master n o foi instalado Instale um Rolo de Master p 242 Colocar unidade do master no lugar Colocar tambor de impress o no lugar Tipo de tinteiro errado instalado n o consegue ler informa o de tinta Substituir tinteiro contacte representante escrit rio riso A Unidade de Fazer Master n o existe ou foi instalada incorrectamente O Tambor de Impress o n o foi instalado correctamente ou n o existe Tipo ou cor do Tinteiro instalado incorrectos Instale correctamente a Unidade de Fazer Master p 242 Instale correctamente o Tambor de Impress o p 249 Instale um Tinteiro correcto p 245 Importante Utilize o Tinteiro especificamente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m qui
275. o de Digitaliza o do ADF p 254 O master pode conter um objecto estranho O tamanho do papel colocado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel n o correspondia ao tamanho do original aquando da produ o do master As Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o estavam adequadas largura do papel aquando da confec o do master Puxe o Tambor de Impress o e verifique se existe algum objecto estranho no master Se existir algum objecto estranho entre o master e o Tambor de Impress o retire o master De seguida instale o Tambor de Impress o e efectue a opera o de fazer master novamente Um master produzido de acordo com o tamanho do papel colocado no Tabuleiro de Alimenta o de Papel atendendo a factores tais como a largura das Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o e o comprimento do papel Se o tamanho do papel colocado no tabuleiro for inferior ao do original n o poss vel produzir um master correspondente totalidade do original Coloque no tabuleiro papel do tamanho correspondente ao do original e d in cio confec o do master O verso do papel impresso est manchado com tinta 4 O Cilindro de Press o est sujo de tinta As Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o estavam adequadas largura do papel aquando da confec o do master Retire o Tambor de Impress o e limpe o Cilindro de Press o p 254 Se a posi o de impress o se localiza
276. o ADF opcional 4 Para o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 Remover originais encravados no transportador de documentos duplex Abra a tampa do ADF 1 e levante o tabuleiro de documentos conforme ilustrado Retire o original Remover originais encravados na unidade de recep o de originais Levante a Chapa da Tampa do Vidro de Exposi o Q puxe a alavanca de liberta o na sua direc o 2 e retire o original 3 Quando Aparece uma Mensagem 269 Resolu o de Problemas rea Indicada Intermitente Causa Poss vel Ac o E O papel est encravado na rea do Tambor de Impress o O papel n o foi ejectado correctamente 1 Puxe o Tambor de Impress o p 249 2 Retire o papel encravado 3 Volte a colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta 4 Toque em OK Cuidado As pontas do gancho de separa o do papel e do gancho de remo o do master s o afiadas Quando inserir a m o no interior da m quina para remover papel tenha cuidado para n o tocar no gancho de separa o do papel nem no gancho de remo o do master Poder sofrer ferimentos Gancho de Remo o do Master A Gancho de Separa o do Papel 1 Verifique se existe papel encravado na rea de sa da de papel 2 Toque em OK Nota e Qu
277. o B p 240 Intervalo Multi up Seleccione o tempo de intervalo segundos entre a primeira e a segunda digitaliza o quando utilizar Impress o Multi up mo 5s 30s Intervalo digital Na impress o Dual Cor permite definir o intervalo de tempo a aguardar para substituir o original do Tambor de Impress o 2 5 min Sem limite Per odo de reserva Selecciona uma dura o de tempo segundos para a m quina inactiva receber dados de um computador mas restringir o processamento de qualquer comando de impress o DESLIGAR 15 s 30 s 60 s Ex Per odoReserva Quando Per odo de reserva est definido prolonga o Per odo de reserva minutos para evitar a interrup o dos dados 5 min 10 min 30 min Limpeza autom tico Seleccionar se pretende repor todas as predefini es automaticamente quando a m quina estiver inactiva durante um determinado per odo minutos A fun o Ren p gina n o pode ser usada depois de se executar Limpeza autom tico Se usar Ren p gina frequentemente recomendamos que defina esta fun o como DESLIGAR Limpeza autom tico DESLIGAR LIGAR Tempo de espera 1 60 min a predefini o de 5 min Alterar as Predefini es Admin 195 Fun es Avan adas Bot o de Acesso do Visor Fun es Descri o Sistema ModoPouparEnergia Seleccionar para activar o Modo Inactivo ou Desligar a Alimenta o q
278. o ME9350A Por norma os exemplos apresentados neste manual do utilizador assumem que o Tambor de Impress o 1 Preto e o Tambor de Impress o 2 Vermelho O Alimentador Autom tico de Documentos opcional AF VI ll e o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 s o descritos colectivamente como o ADP e Neste manual o cart o de mem ria opcional DM 128CF e o cart o de mem ria DM 512CF s o descritos colec tivamente como cart o de mem ria Importante As medidas no corpo do texto s o indicadas em formato m trico e imperial polegadas mas os diagramas ape nas apresentam o formato m trico cones Utilizados Neste Manual 9 Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Instala o Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da instala o da m quina Leia esta sec o antes de pro ceder instala o da m quina Nota Aquando da entrega da m quina o representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado ir auxili lo a determinar um local adequado para instalar a mesma Instala o ATEN O Coloque a m quina no suporte adequado ao respectivo modelo ou sobre uma superf cie lisa e est vel 10 mm 235 64 polegadas de diferencial m ximo permitido Se a m quina cair poder provocar ferimentos ao utilizador Cuidado Instale a m quina perto da tomada el ctrica para evitar a utiliza o de extens es e Man
279. o de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Sem master tamborimpress o Efectuar novo master Sintoma Est a tentar imprimir mas n o existe nenhum master no Tambor de Impress o Ac o Coloque o original e crie um master Toque em Fechar Coloque o original e crie um master Importante O Tambor de Impress o n o pode ficar sem master O Tambor de Impress o fica seco e podem ocorrer danos Tem de criar um master ou efectuar uma opera o Confidencial para enrolar um master em torno do Tambor de Impress o Tamanho original excede limita o de Disposi o Especificar tamanho original Sintoma Disposi o n o se encontra dispon vel para o formato do original Ac o Especifique o formato do original p 88 274 Quando Aparece uma Mensagem Quando mudar a defini o de Tam original Toque em Tam original Quando retomar o trabalho de impress o Toque em Continuar Em alternativa prima a tecla para imprimir Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea Tamanho original excede Limita o de Multi Up Especificar tamanho original Sintoma A op o Multi up n o se encontra dispon vel para
280. o de Alimenta o mesma largura do original Quando o papel colocado for mais pequeno que o original o original n o ser digitalizado Quando o tamanho do papel colocado for superior ao do original a sujidade presente no vidro ou a sombra do ori ginal podem dar origem presen a de sujidade na rea para al m do tamanho do original Certifique se de que deixa uma margem de 5 mm 46 ou mais no topo do original Quando imprimir em papel do mesmo tamanho do original e com a mesma amplia o certifique se de que deixa uma margem de todos os lados p 19 Os originais encadernados tamb m podem utilizar se no Vidro de Exposi o Poder alimentar automaticamente at 50 originais utilizando o ADF opcional Alimentador Autom tico de Docu mentos Utilizando originais de 80 g m2 21 Ib bond ou menos Nota e Utilize o Vidro de Exposi o aquando da impress o dos originais que se seguem Originais colados ou gastos Originais enrugados ondulados dobrados ou rasgados Originais transparentes tais como papel vegetal ou acetatos Originais com tratamento qu mico tal como papel t rmico ou papel qu mico Originais com corrector ou cola Originais muito finos Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos opcional AF VI Il menos de 50 g m 13 lb bond Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos opcional DX 1 menos de 40 g m 11 lb bond Frente Lat gt Simplex menos de 52 g m2 14 Ib
281. o do Ecr de Toque Ver lista trabalho Alterar a apresenta o do nome do ficheiro dos dados armazenados nos ecr s de Selec o de Armazenamento Lista de Trabalho e Documentos USB Bot o de Acesso do Fun es Descri o Visor Entrada acesso dir p 202 Armazenar fun es utilizadas frequentemente no Ecr B sico para cada modo Entrada selec es p 202 Armazenar fun es utilizadas frequentemente no ecr Selec es para cada modo Mostrar prioridade Ecr do modo Dual Cor 1 cor 2 Seleccionar o primeiro ecr para apresenta o ap s o Cores Digitaliza o Arranque Ecr de arranque Logo RISO Logo ME Seleccionar uma anima o a apresentar durante o Caracter Arranque Visor Fundo Azul Branco Mostrar densidade 5 4 1 0 1 4 5 Ilumina o luzfundo 2 1 0 1 2 Do topo Do fundo Alterar metro pol apenas para ME9450U Alterar o formato de apresenta o das medidas para metros ou polegadas imperial pl mm 192 Alterar as Predefini es Admin Fun es Avan adas Bot o de Acesso do Fun es Descri o Visor Idioma mostrado 01 02 03 Seleccionar o idioma apresentado no ecr Visor Importante Contacte o seu representante ou representante da assist ncia t cnica autorizado para alterar as defini es Pordefeito Processar imagem Alterar a predefini o do modo de processamento de imagem Linh
282. o est em curso 1 1 Introduza o n mero de c pias utili zando as Teclas da Quantidade de Impress es O n mero introduzido indicado no Visor da Quantidade de Impress es Nota Para alterar o n mero prima a tecla O e em seguida volte a introduzir o n mero cor recto 12 Prima a tecla O n mero de c pias especificado ser impresso Nota Prima a tecla para interromper a opera o de impress o actualmente em curso Quando imprimir a partir de um computador se a m quina estiver inactiva durante um certo per odo de tempo esta ir determinar que o tra balho actual foi conclu do mesmo que a impress o actual ainda esteja em curso Se qualquer outra pessoa iniciar acidentalmente um outro trabalho a partir do computador isto ir fazer com que um novo master seja confec cionado enquanto o actual ser eliminado Para evitar isto pode definir um Per odo de reserva Para evitar a interrup o da impres s o de panfletos etc recomendamos que active a defini o Reserva p 171 Restaure facilmente as defini es actuais guardando as na mem ria As defini es guar dadas podem ser recuperadas mesmo quando a tecla premida ou ap s desligar a ali menta o p 163 Imprimir a partir de Documentos em Papel 52 13 Prima a tecla Opera es B sicas quando o traba lho de impressao estiver conclu do A defini o reposta no valor predefinido No
283. o mais impresso 4 Para papel espesso do Papel direito e esquerdo mais perto da m quina Fechar o Tabuleiro de Recep o de Papel Retire todas as c pias impressas e siga os passos abaixo 1 Fa a deslizar o Retentor de Papel at margem do Tabuleiro de Recep o de Papel e dobre para dentro 2 Puxe os Dispositivos de Organiza o do Papel para cima fa a deslizar as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o o mais poss vel para a esquerda e para a direita e dobre para dentro 3 Feche o Tabuleiro de Recep o de Papel Opera es B sicas Preparar para Imprimir 41 Opera es B sicas Colocar o original Coloca o no Vidro de Exposi o Abra a Tampa do Vidro de Exposi o e coloque o origi Nota nal voltado para baixo Alinhe o centro do original com Sea Tampa do Indicador estiver instalada coloque o a marca do lado esquerdo do vidro Depois de colocar original por baixo o original feche lentamente a Tampa do Vidro de Expo si o Revistas livros livros de recortes etc devem ser colo cados sobre o Vidro de Exposi o Tampa do indicador A J Segure aqui e levante a tampa do indicador Quando colocar no ADF opcional Utilize o ADF se pretender imprimir v rios originais sucessivamente Coloque os originais de forma a que o primeiro a digitalizar fique p
284. o quando est seleccionado Dual cor Se tocar e seleccio nar Cor Sw pode alterar os masters no Tam bor de Impress o 1 e no Tambor de Impress o 2 uma fun o til caso tenha colocado inadver tidamente o original pela ordem errada Quando o Tambor A4 Letter R est definido como Tambor de Impress o 1 4d Ltt r aparece ao lado do bot o AB a Se estiver definido o Tambor A4 Letter R n o pode seleccionar Cor Sw e Rodar Se tocar e seleccionar Rodar pode rodar o original 180 graus para refazer o master 174 Reproduzir o Master Ren p gina Renov p g auto Quando Rodar est definido a m quina roda o original 180 graus para refazer o mas ter enquanto executa a Renov p g auto Para cancelar Rodar toque em Rodar novamente 4 Para impress o Mono Cor Aparece o ecr que se segue Ren p gina Modo de renova o do master Nota Se tocar e seleccionar Rodar pode rodar o original 180 graus para refazer o master Quando Rodar est definido a m quina roda o original 180 graus para refazer o master enquanto executa a Renov p g auto Para cancelar Rodar toque em Rodar novamente 2 Toque em OK Ren p gina inicia a reprodu o do master Fun es Avan adas Utilizar a Renov p g auto Para utilizar a Renov p g auto tem de activ la no ecr Admin antes de utilizar Se Renov p g auto estiver activada e Ren
285. ocaliza o da Etiqueta de Aviso A Esta m quina possui uma etiqueta de aviso A destinada a assegurar um funcionamento seguro Siga as indica es na etiqueta e utilize a m quina de forma segura Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento 13 Antes de Utilizar a M quina Liga o a um Computador Pode enviar directamente dados originais para impress o a partir de um computador ligado m quina A m quina produz impress es excelentes como resultado da utiliza o de dados digitais para a confec o de um master M todo de Liga o Importante e Antes de efectuar a liga o USB ligue a m quina e o computador e aguarde at aparecer o ecr inicial e Antes de efectuar as liga es Ethernet desligue a m quina e o computador A tens o m xima de entrada e sa da permitida para a liga o USB de 5 V e Para as liga es USB utilize um cabo USB comercialmente dispon vel em conformidade com a norma USB 2 0 4 Liga o um para um com um PC Windows Cabo Cabo USB Hi Speed USB com menos de 3 m 10 p s 4 Liga es em rede e Cabo Cabo Ethernet Cabo blindado que suporte 10BASE T ou 100BASE TX Nota e necess rio o RISO Network Card opcional 14 Liga o a um Computador 2 Porta USB no computador
286. ocar o original consulte p 42 Imprimir a partir de Documentos em Papel 1 1 Defina as fun es de impress o para o original do Tambor de Impress o 2 Pode configurar diversas defini es do original para o Tambor de Impress o 2 conforme neces s rio Se n o efectuar quaisquer defini es s o aplica das as mesmas defini es utilizadas para o pri meiro original Nota As fun es de impress o que podem ser defini das para o original do Tambor de Impress o 2 s o as apresentadas em seguida Imagem p 64 DigitalizarContraste p 66 Tamanho p 67 Processo ponto p 73 Adj Contraste p 74 Curva de tom p 75 Margem superior p 94 Margem encadern p 96 12 Prima a tecla p Inicia a digitaliza o do original para o Tambor de Impress o 2 Assim que a digitaliza o terminar feito o mas ter para o Tambor de Impress o 2 e ser impressa uma c pia de prova Dual Cor 13 Verifique o resultado da c pia de prova Quando impressa uma c pia de prova o Ecr B sico de Impress o apresentado automatica mente 1 OPronto a imprimir Pos de impress o Papel Preto vermelho Verifique a c pia de prova tendo em conta por exemplo a posi o e a densidade de impress o Se necess rio altere a posi o e a densidade de impress o Pos de impress o p 117 e Densidadelmpress o p 116 Ap s o ajuste prima a tecla para imprimir uma c pia
287. oque em Fechar Regressa ao ecr Admin 7 Toque em D Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo 233 234 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Impress o Dual Cor com Carimbo Pr seleccione a impress o Dual Cor 1 Coloque um original e papel Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional Para colocar o original consulte p 42 2 Toque em Carimbo no ecr Fun es CA Seleccionar qualidade de impress o VAE Fun es E inin Carimbo EfectuarMasterlLad Editor d 2Cores f cil Verifica o alim D Importante Se os dados para Carimbo n o forem regista dos o bot o Carimbo n o apresentado no ecr Fun es 3 Toque no bot o de Dados do carimbo que pretende utilizar Gar inbo Os bot es a cinzento n o est o dispon veis n o foram registados Dados do carimbo 4 Toque em OK Carimbo definido 5 Defina as fun es de impress o Pode efectuar ajustes nas fun es de impress o se necess rio Nota Quando Previsual est definido pode verifi car se a orienta o de caracteres dos dados de armazenamento e do original impresso corres pondem entre si p 109 Prima a tecla o feito um master a partir do original impresso e dos dados do carimbo e impressa uma c pia de prova Para as opera es seguintes siga o mesmo pro cedimento a
288. or cima Quando colocar originais para Tambor de Impress o 1 e Tambor de Impress o 2 coloque o original para o Tambor de Impress o 1 por cima Em seguida alinhe as Guias de Originais do ADF com a largura da p gina e coloque os originais completamente encostados parte de tr s do ADF Importante Se o original for de tamanho inferior ao tamanho de papel que se pode colocar no ADF coloque o no Vidro de Exposi o N o coloque no ADF v rios originais de tamanhos diferentes ou outros originais n o adequados Caso contr rio poder causar encravamentos de papel e danificar a m quina p 180 Quando imprimir simultaneamente duas c pias de um original n o poss vel alterar as defini es das fun es de impress o para cada Tambor de Impress o Quando os originais s o colocados no ADF a defini o Processo auto LIGADA Prima a tecla DESLIGAR A predefini o Processo auto para o ADF pode ser alterada no ecr Admin p 72 Tp 193 Nota Podem ser colocadas no ADF at 50 folhas de papel de 80 g m 21 Ib bond e Para imprimir uma c pia de prova ap s cada processo de confec o de master seleccione ADF Semi Auto p 178 para 42 Colocar o original Opera es B sicas Utilizando o ADF AF VI Il Sugest o Direc o defini o direc o do texto no original A direc o de coloca o do original decidida pelo n mero de p ginas definido quando se utilizam as fun
289. os Para desligar o cabo de alimenta o puxe pela ficha e nunca pelo cabo Caso contr rio poder danificar o cabo e provocar um inc ndio ou choques el ctricos N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas Caso contr rio poder causar choques el ctricos 10 Manual de Seguran a Instala o Antes de Utilizar a M quina Cuidado Retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica mais de uma vez por ano e limpe os terminais da ficha e a rea envolvente Poeira acumulada nas referidas reas pode provocar um inc ndio Importante Verifique as liga es do cabo de alimenta o e da ficha Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica pr xima de forma segura Lembre se de desligar o interruptor de alimenta o POWER antes de ligar ou desligar o cabo Liga o terra A Cuidado Para uma liga o correcta terra assegure se de que liga uma ficha com um condutor de liga o terra tomada Se a m quina n o tiver liga o terra pode ocorrer um curto circuito e causar um inc ndio ou choque el ctrico Manual de Seguran a Instala o 11 12 Antes de Utilizar a M quina Manual de Seguran a Utiliza o e Funcionamento Esta sec o descreve as precau es a respeitar aquando da utiliza o da m quina Leia esta sec o antes de uti lizar a m quina Ambiente de Funcionamento Importante Utili
290. ov p g auto estiver definida como LIGAR poss vel executar a Renov p g auto durante um trabalho de impress o Importante Se a Renov p g auto n o estiver activada no ecr Admin a Renov p g auto n o pode ser definida como LIGAR p 192 A Renov p g auto est definida como DESLIGAR nas situa es que se seguem Quando imprimir com Programa Quando premir Quando tentar processar o trabalho seguinte com impress o directa Nota As predefini es recriam um master a cada 1000 c pias com uma defini o para imprimir 3 provas Esta defini o pode ser alterada em Admin p 197 Activar a Renov p g auto Toque em Renov p g auto no ecr Fun es nar qual idade de imp Fun es E inin Verifica o alim D Confidencial Renov p g auto Renov p g auto activada Quando imprimir com estas defini es a Renov p g auto ser executada ap s ser impresso o n mero de c pias especificado Nota Se Renov p g auto estiver a cinzento v a Admin e active Renov p g auto p 197 Reproduzir o Master Ren p gina Renov p g auto 175 176 Fun es Avan adas Imprimir o original come ando a partir da ltima p gina Sa da inversa Invertendo a ordem de p ginas dos originais com v rias p ginas os originais s o impressos a partir da ltima p gina 4 Ordem d
291. p entrada Est dispon vel um teclado num rico para introdu o 6 Toque em OK Regressa ao ecr Impres combina o Nota Para registar o Programa definido aqui toque em Entr Cham Para obter mais informa es consulte Guardar Programas 7p 154 7 Toque em OK Regressa ao ecr original com o estado que permite a impress o do original pelo Pro grama definido 4 Comece a imprimir 1 Prima a tecla 5 As opera es de digitaliza o separa o e de fazer master s o executadas sucessiva mente de acordo com a defini o 2Cores f cil 2 Verifique a c pia de prova Ap s verificar a posi o de impress o de sa da a densidade e a posi o de sa da do papel efectue os ajustes necess rios Pos de impress o p 117 e Densidadelmpress o p 116 e Intervalo p 122 EjectarAsaControlo 7p 124 3 Prima a tecla A impress o iniciada com a defini o de Impres combina o 162 Distribui o Autom tica por Grupos Programa Fun es Avan adas Utilizar as Fun es de Mem ria de Trabalho Mem trab Guarde as defini es do ltimo trabalho de impress o em Mem trab Recupere simplesmente essas defini es de Mem trab quando realizar um trabalho de impress o semelhante Podem ser guardados at 10 trabalhos Os seguintes atributos podem ser guardados em Mem trab 4 Impress o Dual Cor Mono Cor Fazer Master Imprimir
292. para obter mais informa es 152 Distribui o Autom tica por Grupos Programa 4 Para Impres combina o Impres comb ina o Program C JTotal 20 KRD 1 Introduza o n mero de c pias a imprimir pelo Tambor de Impress o 1 utilizando as Teclas da Quantidade de Impress es 2 Prima a teca ou a tecla GO 3 Repita os passos 1 e 2 acima para intro duzir o n mero de c pias para cada origi nal 4 Toque em X2 Imprimir Esta opera o n o necess ria se impri mir apenas uma c pia Dual Cor Impres comb ina o Program E JTota 6325040135 001 Lso 1 o4 Ca 1 ooz Ca 1 oos RE 1 a Imprimir uant id Impress o em dual cor pode ser specificada para cada grupo uma s vez Tecladonum r icon odispon vel p entrada Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tamb m podem ser utilizadas para intro duzir um valor Se pretender imprimir o mesmo n mero de c pias em Dual Cor e Mono Cor toque em Mesmo n mero de 15 O n mero de c pias especificado para E Imprimir ir aplicar se a todos os grupos e n o pode ser alterado de um grupo para outro Se especificar o programa Combina o quando usa impress o directa para impri mir a primeira p gina p ra antes da impress o Aparece o ecr Impres combi na o no painel de controlo para inserir o n mero de c pias a imprimir 6 Toque em OK Nota As teclas E e X tamb m
293. peito ao Tinteiro recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela Riso Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do Tinteiro Substitua por um Tinteiro da mesma cor de tinta Se pretender alterar a cor da tinta substitua o Tambor de Impres s o p 249 Para substituir o Tinteiro usado o mesmo procedimento para o Tambor de Impress o 1 e para o Tambor de Impress o 2 A explica o dada aqui para o Tambor de Impress o 1 1 Abra a Tampa da Frente Nota Elimine o Tinteiro vazio de acordo com as regras de elimina o de materiais semelhantes na sua comunidade local Retire a tampa do novo Tinteiro Rode a tampa do Tinteiro para retir la Importante N o toque nem provoque impacto na superf cie de sa da do novo Tinteiro N o retire o r tulo localizado ao lado da aber tura do Tinteiro Rode o Tinteiro para a esquerda O e retire o Importante Para recolha ou elimina o dos Tinteiros usa dos consulte a p gina seguinte p 252 R tulo Substituir o tinteiro 245 Substituir os Consum veis Nota Pode guardar a tampa do tinteiro no lado direito do vidro de exposi o Suporte da Tampa do Tinteiro Alinhe a seta do Tinteiro com a marca W do Tam bor de Impress o e empurre o at que pare 5 Bloqueie o Tinteiro Bloquear
294. pias impressas apresentam sujidade O Vidro de Exposi o e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF tem sujidade Limpe o Vidro de Exposi o e ou o Vidro de Digitaliza o do ADF p 254 A fun o Multi up n o funcionou Um dos lados n o est impresso Colocou o segundo original a tempo ap s o sinal sonoro durante a apresenta o da mensagem Colocar outro original premir tecla INICIAR Premiu acidentalmente a tecla durante a digitaliza o do original Ao imprimir com a fun o M ltipl a m quina ir emitir um sinal sonoro durante o Intervalo Multi Up Coloque o segundo original durante esse intervalo Se a m quina inicia a digitaliza o pela segunda vez sem o sinal sonoro mesmo quando est a digitalizar a partir do Vidro de Exposi o ter de alterar as defini es de Intervalo Multi up no ecr Admin p 195 A opera o de impress o ser interrompida se a tecla for premida durante a digitaliza o N o prima a tecla at todos os originais terem sido digitalizados Resolu o de Problemas 283 Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o O papel fica encravado no Alimentador Autom tico de Documentos AF VI Il opcional Est algum papel encravado no Alimentador Autom tico de Documentos AF VI ll Puxe a Alavanca de Liberta o de Originais do ADF para a direita ou rode o Disco de Liberta o de Originais e
295. podem deslocar a caixa de introdu o de cima para baixo Importante e Para guardar as defini es actuais de Impress o Programada toque em Entr Cham Depois de tocar em OK a defini o n o pode ser guardada Consulte Guardar Programas p 154 para obter mais informa es Toque em OK Regressa ao ecr original Pronto a imprimir de acordo com o programa Nota Em alternativa ap s introduzir o n mero de c pias ou conjuntos prima a tecla para come ar a imprimir sem tocar em OK Fun es Avan adas Distribui o Autom tica por Grupos Programa 153 Fun es Avan adas Guardar Programas Armazene as defini es de Programa utilizadas frequentemente para poder us las e imprimir mais tarde Pode armazenar um total de 12 defini es Modo p gina nica Modo multi p gina ou Impres combina o 1 Crie e introduza defini es de 4 Toque em OK Impress o Programada Siga os passos de 1 a 3 em Configurar para Impress o Programada p 151 2 Toque em Entr Cham no ecr Pro Po 1 i rama Esta defini o ser g registada K Modo p gina nica didim JTotal620 ma Regressa ao ecr Lista de Programas O Pro grama guardado Pode dar um nome a cada programa para sua conveni ncia Consulte o passo 3 em Reno mear um Programa p 156 Nota Depois de guardar o Programa toque em Fechar no ecr da Lista d
296. press o s o correctamente apresentadas neste ecr Se n o estiver a ser apresentado o Ecr B sico de Impress o Mono Cor prima a tecla para apresentar o ecr do modo Imprimir a partir de Documentos em Papel 49 50 Opera es B sicas Em seguida explicada a impress o com o Tambor 1 Para usar o Tambor de Impress o 2 consulte Impress o Mono Cor com Tambor de Impress o 2 p 52 5 Toque em EfecMaster no Ecr de Selec o de Opera o Func ionamento Que opera o est a efectuar EfecMaster Aparece o Ecr B sico de Confec o de Master Nota Quando visualizar MapaDado na rea de Estado significa que a m quina est ocupada a receber dados originais do computador Por favor aguarde um momento Sugest o Utilizando o Tambor A4 Letter R Se os Tambores de Impress o 1 e 2 forem da mesma cor o Tambor de Impress o a utilizar pode mudar automaticamente mediante as seguintes condi es Mesmo estando seleccionado o Tambor de Impress o 1 o original impresso automatica mente usando o Tambor de Impress o 2 quando o original x amplia o for um tamanho padr o superior ao tamanho A4 Letter Mesmo estando seleccionado o Tambor de Impress o 2 o original impresso automatica mente usando o Tambor de Impress o 1 quando o original x amplia o for um tamanho padr o n o superior ao tamanho A4 Letter hori zontal Coloque o original Coloque o origina
297. pretende utilizar Nota Consulte como seleccionar um modo de 9Cores f cil impress o em 7 p 29 o sea j Manuscrito 1 2 Coloque o original e o papel de Corvemelha ESSE a impress o Manuscrito Separa desenhos imagens canetas verm dedicadas Coloque o original no Vidro de Exposi o ou no Hanusc N 2 lapis leves a partir de ADF opcional a imagens orig impressas Para colocar o original consulte a p 42 rea espmificada am A Imagem de origem Importante Folha de separa o Manuscrito Quando estiver a usar Area especificada Editor de cores coloque o original no Vidro de Exposi o Quando o original est colocado no Vidro de Quando Editor de cores estiver seleccionado Exposi o n o remova o original sem ter sido as opera es posteriores ser o diferentes Para impressa uma c pia de prova Dual Cor passo obter mais informa es consulte a p 108 7 Nota A parte para a qual ser feito um master apre sentada na sec o inferior direita do ecr no Tambor de Impress o 1 TB e Tambor de Impress o 2 2 Toque em Cor Sw para alternar as separa es de cores Para cancelar a defini o de 2Cores f cil Fun es f Admin toque em Cancelar EfectuarMasterILad 3 Toque em 2Cores f cil no ecr Fun es CA Colocar o original para Impress o cores 1 ha ol g UE DR 07 E DO Co TESTE Ta 5 Toque em OK
298. que se seguem n o contam como per odo de reserva Quando a m quina estiver a funcionar a confeccionar um master imprimir fun o confidencial ac o lenta etc Quando o Separador de trabalho opcional estiver operacional Quando estiverem a ser utilizados os bot es do Painel de Controlo Quando for apresentado o ecr de Configura o de alguma fun o As fun es Auto desligar e Deslpot ncia auto ficam desactivadas durante o per odo de reserva Auto desligar Deslpot ncia auto o temporizador reactivado quando terminar o per odo de reserva Hor rio DESL pot n o desligar at hora marcada no dia seguinte p 196 Toque em Reserva no ecr Fun es CA OColocar o original para Impr MA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es Sombra do livro Reserva O per odo de reserva alargado Alargar o Per odo de reserva Reserva 171 172 Fun es Avan adas Ac o lenta Ac o lenta A ac o lenta impede que a m quina imprima as primeiras c pias com tinta desbotada ap s troca do Tambor de Impress o ou ap s um longo per odo sem utilizar a m quina A ac o lenta antes do processo de fazer master asse gura uma qualidade de impress o consistente desde o in cio Importante e Ac o lenta s eficaz em conjunto com o processo de confec o de master Quando executar apenas proces sos de impress o a Ac o lenta n o ter efei
299. r fora do papel de impress o o Cilindro de Press o poder ficar sujo com tinta Tenha cuidado ao alterar o tamanho do papel de impress o ou a posi o de impress o Ajuste as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o largura do papel Se as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o forem definidas com uma largura superior do papel o master ficar mais largo do que necess rio p 38 Est a utilizar um papel que n o absorve a tinta eficazmente A tinta n o secou rapidamente e marcou o verso do papel seguinte Troque de papel ou experimente as fun es Economia tinta ou Intervalo p 76 p 122 O computador enviou o ficheiro mas este n o foi recebido pela m quina O ecr Admin est a aparecer no visor Toque em para mudar para o ecr B sico a partir do ecr Admin Resolu o de Problemas 289 Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o As margens das c pias impressas est o manchadas com tinta Foi colocado papel com tamanho superior ao do original no Tabuleiro de Alimenta o de Papel no decorrer do processo de confec o do master Utilizou a defini o Digitaliza o max aquando da confec o do master Uma vez que foi produzido um master em conformidade com um tamanho superior ao original as margens do original foram processadas como sombras Coloque o tamanho de papel correspondente ao do origin
300. r Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto A fun o Processo ponto processa originais de fotografias com densidade de pontos para imprimir mais nitidamente Seleccione de entre quatro tipos de padr es de pontos Importante Se uma Imagem for definida como Linha ou L pis n o poss vel usar Processo ponto Toque em Processo ponto no ecr 3 Toque em OK Fun es Regressa ao ecr Fun es A defini o Processo ponto actualizada CA OColocar o original para Impress o cores 1 MA premir a tecla Iniciar Fun es W imin Processo ponto l teima of pes Proc ponto N mero Lpi 106 11 53 34 equivalentes Nota Toque em DESLIGAR para cancelar o Pro cesso ponto Processar Fotografias com Densidade de Pontos Processo ponto 73 Fun es para Confec o de Master Ajustar o Contraste da Fotografia Adj Contraste Para originais com fotografias pouco definidas ajuste o contraste para imprimir mais nitidamente H duas formas de ajustar o contraste Importante Se uma Imagem for definida como Linha Duo ou L pis n o poss vel usar Adj Contraste Toque em Adj Contraste no ecr Fun es CA OLColocar o original para Impress o cores 1 MA premir a tecla Iniciar B sico Selec es Fun es f dmin Programa Curva de tom dj Contraste Dispo
301. r contador Reconhec ido por 3 Toque em Alterar Criar Utilizador Selecciona um bot o para ser alterado Toque no bot o do Utilizador que pretende alterar Criar Utilizador Selecciona um bot o para ser alterado Os bot es registados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es n o registados s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis Altere as diversas defini es Siga os passos de 4 a 5 em Opera o b sica para registar o administrador utilizadores 7p 136 Toque em OK Regressa ao ecr Criar Utilizador A defini o registada actualizada Toque em Fechar Regressa ao ecr Gest o Utilizador Para fechar a defini o de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Admin Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 143 Fun es Avan adas Eliminar Registos de Utilizadores 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis tema de Reconhecimento e Identifica o 7p 133 2 Toque em Criar Utilizador Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa Introduzir informa o de utilizador e grupo Criar Util izador Limpar m todo reconhecimento Limpar contador Reconhec ido por Importante Ap s a elimina o do registo de utilizador este n o pode se
302. r do Ecr Descri o Valores H4 Densidade master Seleccione a densidade padr o a ser aplicada Entrada de informa es master durante a cria o do master H4 Densidade master CILJI LJ Assist entrada de informa es consum veis 1 Claro 10 Escuro H5 Ajuste fino da densidade impress o Seleccione um n vel de Densidade de Assist entrada de informa es consum veis Entrada de informa es master Impress o que corresponda ao master para THEN st fr da densidade impress o um resultado de impress o optimizado CJ 1 Claro 5 Escuro H6 Primeiro ajuste densidade impress o Seleccione um n vel de Densidade de Assist entrada de informa es consum veis Entrada de informa es master Impress o da primeira impress o para H6 Primeiro ajuste densidade impress o corresponder ao master 1 Claro 5 Escuro apresentado um ecr de confirma o quando conclu do Assist entrada de informa es consum veis Entrada de informa es master Confirmar os dados entrados mostrados em baixo Premir tecla INICIAR valores definidos OK Artigo Valor H4 Densidade master 1 H5 Ajuste fino da densidade impress o 1 H6 Primeiro ajuste densidade impress o 1 Prima a tecla para aprovar a selec o Regressa ao Ecr B sico 282 Quando Aparece uma Mensagem Resolu o de Problemas Caso se depare com um problema consulte
303. r recuperado 3 Toque em Limpar Criar Utilizador Registar Alterar Limpar 144 Defini o da Gest o Utilizador Gest o Utilizador 4 Toque no bot o do Utilizador que pretende eliminar Criar Utilizador Os bot es registados s o apresentados com uma linha cont nua Os bot es n o registados e o bot o O Admin s o apresentados a cinzento e n o est o dispon veis 5 Toque em OK User 01 Este utilizador ser anulado 0K ES Regressa ao ecr Criar Utilizador A defini o do utilizador seleccionado elimi nada 6 Toque em Fechar Regressa ao ecr Gest o Utilizador Para fechar a defini o de Gest o Utilizador toque em Fechar no ecr Gest o Utilizador para voltar ao ecr Admin Fun es Avan adas Mudar o Nome a Grupos 1 Apresente o ecr Gest o Utilizador 4 Toque nos bot es de caracteres Siga os passos de 1 a 4 em Seleccionar o Sis para introduzir um novo nome tema de Reconhecimento e Identifica o Tp 133 2 Toque em Renomear Grupo 40 Pequeno DOIDO Gest o Utilizador Seleccionar o n vel de gest o Nivel de Gest o Gest o Alta Completa CoL JLL LEE Le La ls Je DJU e II CIT DIE IO Introduzir informa o de utilizador e grupo Criar Util izador Renomear Grupo J Limpar contadores Selec m todo Es Altere a capitaliza o seleccionando o bot o Pequeno ou Grande gt
304. r uma folha de cada o ao mesmo tempo Neste caso coloque a vez no ADF folha de separa o sobre o original Coloque o original conforme descrito no passo 1 4 Quando colocar duas folhas ao mesmo tempo no ADF O original digitalizado automaticamente 4 gt Original 5 Prima a tecla ts A digitaliza o do original come a Posteriormente efectue a mesma opera o que para o processo de fazer master e impress o Folha de separa o Importante Consulte Originais p 18 para saber os tipos de papel que pode utilizar com o ADF 2 Configure as fun es de impress o Efectue v rias defini es se necess rio 3 Prima a tecla A digitaliza o das folhas de separa o come a Quando terminar a digitaliza o aparece o Ecr B sico de Confec o de Master Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 107 Fun es para Confec o de Master Use o Editor de cores 1 Apresente o ecr Editor de cores Execute os passos 1 a 3 de Procedimentos de opera o para 2Cores f cil p 106 e toque em Editor de cores 2 Seleccione o original e toque em OK Editor cores K Recuperar e armazenamento Nota A explica o dada aqui est de acordo com os passos em Digitaliza o de nova p gina Quando est seleccionado Recuperar dados de armazenamento apresentado o ecr Selec o armazenam 3 Defina as condi
305. ra impress o Dual Cor Por exemplo se especificar dados para o logotipo da empresa etc esse s mbolo a cores pode ser impresso em p ginas consecutivas Original A e q a Dados da estampa Importante Para utilizar esta fun o necess ria a Placa de Dep sito de Documentos opcional ou a Drive Flash USB A fun o Carimbo atribui automaticamente originais impressos para digitaliza o ao Tambor de Impress o 1 e os dados de armazenamento ao Tambor de Impress o 2 N o poss vel utilizar esta fun o com as fun es que se seguem e 2Cores f cil Quando envia dados originais a partir do computador Mem ria de armaz dados combinados n o podem ser armazenados Documentos USB dados combinados n o podem ser armazenados EfectuarMastertLad Confidencial e Sa da inversa e Editor Impress o Dual Cor com o original e dados de armazenamento Carimbo Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o Registar Dados do carimbo para inser o Para Carimbo s o usados os dados registados nos dados para Carimbo Armazene previamente o original a usar para o Carimbo em Mem ria de armaz e registe os dados a usar para o Carimbo a partir dos dados de armazenamento Podem ser registados at 10 dados como Dados do carimbo Consulte 7p 214 para obter informa es sobre como criar dados armazenados Toque em Admin
306. rada o da Fotografia Curva de tom 75 Fun es para Confec o de Master Economizar Tinta Economia tinta A fun o Economia tinta produz um master que requer menos tinta na impress o Importante O processo de poupan a de tinta pode ter como resultado impress es em tom mais claro do que o habitual e Esta fun o n o se encontra dispon vel na altura da impress o Tem de ser seleccionada antes de iniciar o pro cesso de confec o do master e As fun es Contraste e Ajuste da Densidade de Impress o n o est o dispon veis quando est seleccionado Economia tinta p 66 p 116 Toque em Economia tinta no ecr Fun es c o lenta Confidencial E H Economia tinta Separa o trabalho Economia tinta definido Aparecer 4 Economia tinta na rea de mensagem Nota Economia tinta uma fun o til para a confec o de masters Mesmo que esta fun o seja definida ou cancelada durante a impress o n o se reflecte no master que se encontra enrolado no Tambor de Impress o A defini o reflectir se no master seguinte 76 Economizar Tinta Economia tinta Fun es para Confec o de Master Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up A fun o Multi up imprime v rios originais numa nica folha 4 2 cima Imprime duas c pias do mesmo original lado a lado numa nica folha de papel
307. recto Entrada selec es Person ent papel Proteger Modo de Digitaliza o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Mem ria de armaz com cart o de mem ria opcional Documentos USB com Drive Flash USB Sobreposi o com cart o de mem ria opcional ou Drive Flash USB Carimbo Gest o de Consum veis RISO i Quality System Durante a utiliza o 1625 mm L x 735 mm P x 740 mm A 6331 32 L x 2815 46 P x 291 8 A Durante o armazenamento 1005 mm L x 735 mm P x 740 mm A 399 46 L x 2815 46 P x 291 8 A 1715 mm L x 1330 mm P x 1555 mm A 6717 32 L x 523 8 P x 617 32 A Aprox 170 kg 375 Ib 294 Especifica es Ap ndice Normas de Seguran a De acordo com o IEC 60950 1 Interior grau de polui o 2 3 Para altitudes at 2000 m Nota Note que devido a melhorias e altera es introduzidas na m quina algumas imagens e explica es neste manual podem n o corresponder sua m quina As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 1 Na altura inclu da a altura do suporte dedicado 2 O peso n o inclui tinta nem master 3 O grau de polui o do ambiente de uso devido sujidade e p no ar O grau 2 corresponde a um ambiente inte rior comum Especifica es 295 Ap ndice RISO ME9350 M todos de confec o de master impress o Tipo de Original Tamanho Original m n m x Gramagem
308. ress o para o ligar Importante Se a Unidade de Fazer Master tiver sido reti rada o Tambor de Impress o n o pode ser reti rado Volte a colocar a Unidade de Fazer Master na posi o correcta e prima o Bot o de Liberta o do Tambor de Impress o p 242 Substituir o Tambor ed Impress o 249 Substituir os Consum veis 4 Retire o Tambor de Impress o Agarre firmemente a Pega Verde Utilize ambas as m os para levantar o Tambor de Impress o e para retir lo da calha Substitua o Tambor de Impress o retire o papel encravado etc Importante N o toque no conector do Tambor de Impres s o Caso contr rio poder provocar avarias no Tambor de Impress o devido a factores como a electricidade est tica e outros 250 Substituir o Tambor ed Impress o Instalar o Tambor de Impress o Substituir os Consum veis 1 Coloque o Tambor de Impress o na Calha Alinhe a marca W do Tambor de Impress o com a marca da guia e posicione o Tambor de Impress o na horizontal em cima da guia Nota Se o Tambor de Impress o tiver sido rodado manualmente certifique se de que o processo invertido at que as marcas e 4 fiquem alinhadas uma com a outra ap s o tambor de impress o ser novamente colocado na guia Importante O Tambor A4 Letter R s pode ser colocado no Tambor de Impress o 1 2 Volte a colocar o Tambor de
309. resso e para imprimir os dados originais armazenados s o explicados aqui Para obter mais informa es sobre como armazenar os dados criados num computador consulte o Guia do Utili zador do RISO Printer Driver CD ROM Armazenar Recuperar e imprimir Originais digitalizados no modo de digitaliza o Dados originais enviados Placa de F um utador Dep sito de Pp Recupera o de D t dados originais ocumentos Mem ria de armaz Armazenamento de dados originais Placa de Dep sito de Documentos Placa de Dep sito de Documentos Drive Flash USB Dados originais guardados Dados originais guardados criados num computador digitalizados no modo de digitaliza o Drive Flash U SB a Drive Flash USB Drive Flash USB EE m i Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o As op es que se seguem est o dispon veis para dados armazenados na Mem ria de armaz ou na Drive Flash USB Os dados originais guardados podem ser recuperados repetidamente para serem impressos Se os dados armazenados tiverem v rias p ginas pode optar por imprimir apenas as p ginas mpares ou pares ou por indicar as p ginas espec ficas que pretende imprimir utilizando Sa da p 223 Os dados armazenados
310. rifique o Painel de Controlo Nota Se a alimenta o estiver DESLIGADA o Visor eatecla est o apagados LIGUE a alimen ta o p 38 Se a tecla estiver acesa a m quina encon tra se no modo Poupar Energia Prima a tecla para cancelar o ModoPouparEnergia 2 Verifique o papel de impress o Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir papel consulte a seguinte p gina p 38 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do Retentor de Papel p 40 3 Verifique o Visor 4 Quando apresentado o ecr de reconhecimento Siga a mensagem apresentada no ecr Para obter mais informa es consulte 7p 53 O ecr inicial ser apresentado depois de o uti lizador ter sido identificado 4 Quando apresentado o ecr inicial Avance para o passo 4 O ecr inicial difere consoante a defini o de Mostrar prioridade em Admin Toque no bot o do Tambor de Impres s o para usar no ecr do modo Seleccionar um modo de funcionamento RISO MEISEDA Preto Verme Nota e O bot o usa o Tambor de Impress o 1 para impress o Mono Cor o usa o Tam bor de Impress o 2 para impress o Mono Cor Se aparecer 44 ttr ao lado do bot o TB O Tambor A4 Letter R est definido As cores actualmente definidas para o Tambor de Im
311. rito 1 Manuscrito 2 p 104 Manuscrito 2 Separa as partes escritas m o utilizando a caneta ou l pis vermelho recomendado em originais de imagens impressas a preto por uma impressora RISO ou uma impressora a jacto de tinta documentos impressos com uma tonalidade de preto mais clara com uma tinta base de gua etc O master do original inicial criado no Tambor de Impress o 1 a por o escrita m o no Tambor de Impress o 2 invertidos quando se selecciona Cor Sw Tambor 1 Tambor 2 parte escura parte clara Resultados de impress o Original Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 101 102 Fun es para Confec o de Master rea especificada Separa o original que foi delineado directamente com a caneta recomendada na rea pretendida O master da por o fora da rea especificada criado no Tambor de Impress o 1 a por o dentro da rea espe cificada criada no Tambor de Impress o 2 Tambor 1 Tambor 2 rea exterior rea interior gt Resultados de impress o Importante Use Folha de separa o se o original incluir fotos ou imagens a cores O ADF opcional n o est dispon vel para esta fun o Coloque o original no Vidro de Exposi o Folha de separa o Separa o original utilizando uma folha de separa o delineada utilizando a caneta recomendada para a r
312. rraeaaaaaarerannanan a 198 Configura o da rea de Acesso Directo e Separador Selec es Entrada acesso dir Entrada selec es eee aaeeaaaas 202 Registar um Tamanho de Papel Personalizado Person ent papel 204 Introduzir tamanhos e alterar nomes reter reeeeeeaeererreranenaanenananaa 204 Eliminar um Tamanho de Papel Personalizado iene 206 Manter os Masters Seguros Ap s a Impress o Proteger iino 207 Evitar o Desvio de Masters Ap s a Cria o ou a Disposi o 208 Armazenamento de Dados Originais e M todo de Utiliza o 212 Converter C pias F sicas em Dados Armazenados Modo de Explora o 214 Digitalizar um original impresso rea eaaaraeaaerareerererenarenaaaanananna 215 Definir a Informa o dos Dados erre neaaaaaaeeaeaaaaaaareraaaannanaa 217 Especificar o Tamanho de Armazenamento e erereeaaaarereaanaaa 219 Recuperar Dados Armazenados e Imprimir Mem ria de armaz Documentos USB 220 Recuperar Dados Armazenados esse sseeerrranaaaaaaaaaarananerananaaaaaaaanaa 220 Alterar a Ordem dos Dados ii eeaaeeeeaeacanaaeeeeaaaaaaanenesaaanananeaa 222 Utilizar o ecr Recuperar armazen Documentos USB ienes 223 Sobrepor Dados Armazenados num Trabalho de Impress o Sobreposi o
313. rtante e Para usar a Mem ria de armaz necess ria uma Placa de Dep sito de Documentos opcional A fun o de edi o n o pode ser usada com o Editor de cores Quando pretender editar a rea especificada seleccione Editor no ecr Fun es Impress o Dual Cor com 1 Original 2Cores f cil 103 104 Fun es para Confec o de Master Fluxo de opera o excepto para o Editor de cores 2 Prepara o do original Coloca o do original 4 Defini o 2Cores f cil Ap s verifica o da para separa o Outra defini o de pr visualiza o Manuscrito impress o Impress o rea especificada etc Fluxo de opera o Editor de cores Coloque o original Defini o 2Cores f cil Defini o de Separa o Ap s verifica o da impresso ou recupere Seleccione os dados de Editor de cores armazenamento rea especificada pr visualiza o Outras defini es de Impress o impress o Sugest o Informa es relativas a Originais de Cor vermelha Manuscrito 1 Manuscrito 2 A fun o 2Cores f cil separa as cores atrav s da detec o de por es claras e escuras do original Esta fun o n o detecta cores O master da por o escura do original criado no Tambor de Impress o 1 preto e a por o clara no Tambor de Impress o 2 vermelho Mesmo que a caneta seja vermelha o contraste da escrita escuro pelo que ser
314. s LimparTudo Elimina todos os trabalhos que est o na fila Utilize este bot o para eliminar um trabalho enviado por engano ou tra balhos pendentes desnecess rios Importante e As op es Saltar p g e LimparTudo est o desactivadas durante os processos de confec o de master ou de impress o Prima a tecla para modificar as instru es durante o processo de confec o de master ou de impress o No processo de confec o de master a opera o ser interrompida ap s a confec o ter sido conclu da No pro cesso de impress o o trabalho de impress o interrompido Nota Pode eliminar o trabalho pendente mesmo depois de tocar em OK depois de premir a tecla ou a tecla enquanto aguarda por um comando nos Ecr s Pronto Fazer Master Pronto a imprimir Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB Quando seleccionar Saltar p g 1 Toque em Saltar p g ronto para B sico E Document 1 doc J P 1 2 Propriet RISO Data hora 25 04 XX 05 30 Formato 44 Saltar E BPreto Azul M dio aa M dio Lim Processo auto DESL Separa o trabalhos oo Impres uto Preto vermelho 2 Toque em OK ProdutorMaster p p gina seg ser iniciado 0K o P ra o processamento da p gina actual e inicia o da p gina seguinte Imprimir a partir de Dados de um Computador Impress o Directa Documentos USB 61 Opera es B sicas Q
315. s o Para substituir por um Tambor a Cores para alterar as cores ou para retirar papel encravado siga os passos indi cados para retirar o Tambor de Impress o Certifique se de que utiliza um Tambor a Cores especialmente concebido e aprovado para ser utilizado com esta m quina Cuidado N o coloque o Tambor de Impress o na vertical Se o fizer poder manchar o pavimento etc Importante Utilize apenas Tambores de Impress o especialmente concebidos e aprovados para serem utilizados com esta m quina Mantenha a alimenta o LIGADA durante a remo o ou substitui o do Tambor de Impress o Certifique se de que coloca o Tambor de Impress o substitu do na respectiva caixa e de que o mant m na hori zontal Retirar o Tambor de Impress o O procedimento para substituir o Tambor de Impress o 1 e o Tambor de Impress o 2 o mesmo Em seguida explicado o procedimento para substituir o Tambor de Impress o 1 1 Abra a Tampa da Frente 3 Puxe o Tambor de Impress o 2 Verifique se o indicador do Bot o de Soltar o Tambor de Impress o est definido como LIGAR Bot o de Liberta o do Tambor de Impress o Pega do Tambor de Impress o ANO Bol Agarre a Pega do Tambor de Impress o e puxe a lentamente at o Tambor de Impress o sair com pletamente Se o indicador estiver desligado prima o Bot o de Liberta o do Tambor de Imp
316. s Teclas da Quantidade de Impress es Fun es Avan adas Bot o de Acesso do Fun es Descri o Visor Endere o IP b sico e Quando utilizar um servidor Definir o endere o IP para ligar a m quina a uma rede DHCP As defini es do endere o IP variam consoante o tipo de rede Utiliza o DHCP Nota Quando introduzir um endere o IP manualmente Para alterar uma fonte de entrada toque na caixa Entrada maual aplic vel ou prima a tecla GO para rodar as op es ou as Teclas da e Caso a mensagem Inicializando o cart o de rede Quantidade de Impress es seja visualizada ao tocar em Endere o IP b sico toque em Cancelar e espere que termine o arranque do RISO Network Card aproximadamente 1 minuto e tente novamente Taxe margem plus 90 a 99 Especificar a taxa de redu o do tamanho predefinida A predefini o 94 para a defini o Margem Rota o auto 90 LIGAR DESLIGAR Quando colocar um original do mesmo tamanho mas com orienta o diferente da do papel colocado nos Tabuleiros de Alimenta o Tabuleiro de Alimenta o Padr o Tabuleiro de Alimenta o 1 ou Tabuleiro de Alimenta o 2 no Vidro de Exposi o ou no ADF opcional a defini o de rota o 90 pode ser usada para alinhar o original e os documentos impressos Rel gio Calend rio Ano M s Dia Hora Minuto Definir a hora do rel gio interno da m quina Sistema A hora data mostrada no ecr Inf
317. s cont nuos numa folha de papel Disposi o Importante Verifique se a orienta o dos originais ficou definida na direc o determinada para o n mero de imagens definido Nota Para cancelar a defini o de Disposi o toque em Cancelar 6 Defina a orienta o dos caracteres do original Seleccione Alinhar topo ou Alinhar lado para a orienta o dos caracteres do original quando visto do lado do painel de toque Disposi o Direc o defini o Alinhar topo amp linhar lado Ordem de disposi o 7 Toque no bot o de ordem de disposi o para definir 8 Toque em OK Disposi o fica definida e aparece o ecr Fun es 9 Configure as fun es de impress o Defina as v rias fun es conforme necess rio 10 Prima a tecla o A digitaliza o da 1 p gina do original come a Nota Quando coloca o original no ADF no passo 2 depois de ser digitalizado o n mero designado de imagens do original feita uma c pia de prova a partir do Tambor de Impress o 1 e o master feito para o Tambor de Impress o 2 sucessivamente 11 Digitalize todos os originais e fa a um master Se colocar o original no Vidro de Exposi o reco loque o original e repita os passos 9 e 10 Fun es para Confec o de Master 4 Para impress o Mono Cor Repita a digitaliza o at que tenha sido digi talizado o n mero de imagens definido Quando o n mero de origi
318. s duplex para impress o duplex manual Com o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional os bot es do ecr DigitalizarLat ADF podem ser usados para digitalizar ambos os lados de um original e imprimir em ambos os lados do papel por exemplo Digitalizar o original duplex para impress o duplex 1 Coloque o original para impress o duplex 4 Para impress o Mono Cor em Orienta o do original 4 Para impress o Dual Cor Orienta o do original t A 1 jogo LS A a 2 jogo ss LN solo Z 4 2 Seleccione Frente Lat gt Simplex para imprimir 3 Coloque o papel de impress o com a face voltada para baixo no Tabuleiro de Alimenta o Padr o Papel de impress o Direc o de alimenta o de papel Nota Coloque os originais invertendo os Preste aten o orienta o de impress o 4 Coloque na mesma orienta o indicada no passo 1 4 Para impress o Mono Cor em Orienta o do original 4 Para impress o Dual Cor Orienta o do original ma 1 AN 2 jogo Es A N 3 jogo pp a 5 Seleccione LadoCostas gt Simplex para imprimir Papel de impress o 184 Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF Fun es Avan adas Rodar o Original 180 Graus para Confeccionar um Master Rodar Na impress o directa pode rodar 180 graus os dados originais recebidos
319. s em tom claro colados com sombras 64 Seleccionar o Modo de Processamento imag Imagem actualizado Nota Algumas fun es n o est o dispon veis em certas defini es do modo de Processamento Toque em OK Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O modo de Processamento de Imagem Fun es para Confec o de Master de Imagem Linha Foto Duo L pis Processo ponto Y Y e Contraste Y bama E Autom tico Contraste 1 5 Y Y Y Y Adj Contraste Y E Curva de tom Y Y Y y dispon vel No modo Linha quando Contraste est definido como Autom tico a cor de fundo do original automaticamente eliminada p 66 n o dispon vel Seleccionar o Modo de Processamento imag Imagem 65 Fun es para Confec o de Master Seleccionar DigitalizarContraste para o Original Contraste O contraste de digitaliza o pode ser ajustado para suportar a cor de fundo ou a densidade de tinta do original Especifique seleccionando Autom tico ou n veis num ricos 1 5 No modo Autom tico Contraste automaticamente ajustado cor de fundo do original para impress o Importante Autom tico est dispon vel apenas quando o modo de Processamento de Imagem tiver sido definido como Linha p 64 Nota A fun o Digitaliza oContraste predefinida pode ser definida no ecr Admin p 193 Toque em
320. s nie nesies ai ilet 23 Tampa do Indicador ne 42 Tampa do Vidro de Exposi o 20 Taxa Padr o eee 67 68 Taxe margem plus 195 Tecla E E avo i inatas E 24 151 Tedak ta DR 24 151 TOA a e E a 24 151 Tecla Cirera iria nto 24 47 151 152 178 Tecla da Posi o de Impress o Central 117 Tecla Despertar ste 25 44 49 57 Tecla P as sora ca a ao ess dn Es a ae e Pesa 24 Tecla Processo auto ne 72 Tecla Programa A AS 24 Tecla Prova siriana 120 Teclas da Quantidade de Impress es teclas 04 90 e casi mes ese int imail iscas 47 51 113 Teclas de Ajuste da Densidade de Impress o serenas 24 116 Teclas de Ajuste da Velocidade de Impress o sais ereis iiaeo eE 24 114 Teclas de Ajuste de Posi o de Impress o Verticali a a a 24 Temperatura erra 12 Texto e Foto modo de Processamento de Imagem arseen 64 Texto modo de Processamento de Imagem 64 A Ini es ERES RARE EMO DEE a DER a O 245 252 Tintel O oan todo pot ioga pus todi pelianco ne 21 245 252 Trabalho se e ereseeeeeereeeeeerrnna 32 305 306 Indeks U Unidade de Fazer Master ci 242 Utiliza o da M quina n 12 Utiliza o do Utilizador 141 V Velocid impress o st 24 114 193 Velocidade velocidade de impress o 114 Ver list
321. sejados Quando imprimir com o Tambor A4 Letter R defi nido como Tambor de Impress o 1 fa a a defini o Puxe o Tabuleiro de Alimenta o de Papel e por forma a que a extremidade longa do papel A4 abra o at parar acompanhe a direc o da alimenta o de papel 38 Preparar para Imprimir Nota O tamanho de papel personalizado deve ser registado no ecr Admin antes de ser usado p 204 Caso contr rio poder ser criado um master incompleto Seleccione a press o de alimenta o do papel NORMAL gt lt Para papel padr o ou fino CARD CART D Para papel espesso ou de superf cie suave Nota Acondi o de configura o da press o de alimenta o de papel apresentada sobre o bot o Papel no Ecr B sico Verifique o Ecr B sico 1 Seleccione um modo 2 Toque em EfecMaster no Ecr de Selec o de Opera o Aparece o Ecr B sico de Confec o de Master car o original para Impress o cores 1 a tecla Iniciar Contraste Tamanho Preto Vermelho Nota O tamanho do papel detectado automaticamente Quando o visor do tamanho indicar Personaliz mesmo que tenha sido definido papel de tamanho padr o sig n fica que as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o n o foram ajustadas correctamente ao papel Certifique se de que as Guias de Papel do Tabuleiro de Alimenta o se ajustam correctament
322. si o Toque no bot o do contraste que pretende utilizar AdjContraste Mais claro torna mais claras as sec es escuras Utilize esta defini o se toda a fotografia estiver subexposta e o motivo principal da fotografia estiver pouco definido MaisEscuro torna mais n tidas as partes cla ras Utilize esta defini o se toda a fotografia estiver sobreexposta e o motivo principal da fotografia estiver pouco definido 3 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o Adj Con traste actualizada 74 Ajustar o Contraste da Fotografia Adj Contraste Fun es para Confec o de Master Ajustar a Grada o da Fotografia Curva de tom Pode ajustar as por es de luz e sombra de uma fotografia em 3 tons respectivamente Importante Se uma Imagem estiver definida como Linha n o poss vel utilizar Curva de tom Toque em Curva de tom no ecr Fun es TA Colocar o original para Impress o cores 1 NAN premir a tecla Iniciar Fun es Toque nos bot es de ajuste Luzes e Sombras Curva de tom da o de imagem e Luzes ajusta a por o da imagem mais exposta luz Sombras ajusta a por o da imagem menos exposta luz Utilize 1 ou 1 para refor ar ou esbater cada op o respectivamente 3 Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o de Curva de tom actualizada Ajustar a G
323. sida enter Pedra tas dani areiiad ente Dep aoe ai ap tiilasnide 172 Reproduzir o Master Ren p gina Renov p g auto aa 173 Utilizar a Renova o de P gina eee aaaaeareneaaaaaararenaaaanaa 174 Utilizar a Renov p g auto e ireeeaeananaaeareraaaaaanereeaaanananeacenannaa 175 CONTE DO Imprimir o original come ando a partir da ltima p gina Sa da inversa 176 Prova e Impress o com o ADF opcional instalado ADF Semi Auto 178 Seleccionar os lados de digitaliza o quando usado o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 DigitalizarLat ADF eee 180 Especificar o lado de digitaliza o eee eeeereneaaaaaeeneaaaaan 183 Rodar o Original 180 Graus para Confeccionar um Master Rodar 185 Verificar os Contadores de Utilizador Relat rio cont ID 186 Imprimir o Relat rio contador erarereeaaaaaaereeaaaanaaeenennnannaa 187 Definir a Recorda o Mensal earareeee aa aaaaereeanaanaaeerennananaa 188 Mostrar o Estado de Utiliza o Visor do contador een 189 Personalizar a rea de Acesso Directo Meu acesso directo 190 Alterar as Predefini es Admin e eierreereaee aeee caaaaaaaaaaaaas 192 Fun es CONTQUr VEIS css oo ess dessas aee GD A USO AS EES 192 Personalizar as Predefini es ie irereeeacacaaer
324. sor e respectivas fun es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B sico P g M4 oetec es Fun es W cc Tamanho Papel 5 Linha 100 a A4 lta 2 Cores Velocidade f cil Preto Vermelho MODE Key Tecla MODO Utilizada para alterar modos Visor 7p 26 p 33 Visor da Quantidade de Impress es Apresenta o n mero de c pias ou os valores num ricos introduzidos para diversas defini es Tecla P p 151 Utilize para recuperar programas armazenados O indi cador na tecla acende se quando estiver definido Tecla x p 151 Utilize para alternar entre os campos nos ecr s de con figura o ou para configurar impress es programadas Tecla p 151 Utilize para alternar entre os campos nos ecr s de con figura o ou para configurar impress es programadas Tecla C Serve para cancelar os valores num ricos introduzidos ou para repor o contador a 0 Print Quantity Keys Teclas da Quantidade de Impress es Teclas 0 a 9 Utilize para introduzir o n mero de c pias ou os valores num ricos para v rias defini es Tecla 7 151 p 163 Utilize para alternar entre os itens de um ecr de confi gura o ou para recuperar a mem ria armazenada 2 cima En 10 Print Speed Adjustment Keys Indicator Teclas Indicador de Ajuste da Velocidade de Impress o 7p 114 Seleccione a velocidade de impress o de entre cinco n veis O indicador acima
325. ssora Informa es relativas a este Manual do Utilizador Esta m quina vem acompanhada dos quatro manuais do utilizador seguidamente indicados 4 Manual do Utilizador RISO ME Series este manual Este manual do utilizador explica as opera es b sicas da impressora sugest es teis e como configurar a fun o de impress o de alta velocidade Cont m tamb m avisos para o utilizador informa es sobre o armazena mento e a substitui o de consum veis e procedimentos para resolu o de problemas 4 Manual do Utilizador do Editor RISO Este manual do utilizador explica as fun es do Editor RISO 4 NAVIGATION BOOK LIVRO DE NAVEGA O Neste manual s o explicados os mecanismos e o fluxo operacional da impress o Dual Cor e 2Cores f cil al m de sugest es gerais para impress o numa linguagem f cil de compreender 4 Guia do Utilizador do RISO Printer Driver inclu do como ficheiro PDF no CD ROM fornecido Este manual do utilizador explica os procedimentos para impress o a partir de um computador Este manual apresenta lhe as opera es b sicas e avan adas bem como as diversas fun es da m quina Tam b m possui notas de advert ncia informa es relativas utiliza o e substitui o de consum veis bem como sugest es para a resolu o de problemas Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina Consulte o sempre que seja necess rio para obter mais sugest es e ideias Bem vindo ao Mo
326. sualizada Quando houver pouco material de master ou tinta o icone T master ou tinta ficar intermitente no lado direito do bot o para indicar que o item deve ser substitu do rapidamente Nota Se a m quina n o conseguir recuperar os dados cor respondentes relativos aos consum veis tem de introduzir o valor de defini o correcto p 280 Substituir os Consum veis Verificar a Quantidade Restante de Materiais de Consumo 241 Substituir os Consum veis Substitui o do Rolo de Master Quando o Rolo de Master ficar vazio aparece uma mensagem e a m quina p ra Substitua por um novo Rolo de Master Importante No que diz respeito ao Rolo de Master recomenda se a utiliza o dos produtos especificados pela RISO Mantenha a alimenta o LIGADA durante a substitui o do master 1 Verifique se o indicador do Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Master est definido como LIGAR 7 SETA IO NE AN 4 A E Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Master io Se o indicador estiver desligado prima o Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Master para lig lo Importante Seo Tambor de Impress o estiver retirado a Unidade de Fazer Master n o pode ser reti rada Volte a colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta e prima o Bot o de Liberta o da Unidade de Fazer Master p 249 2 Abra a Tampa de Acesso
327. t cnica autorizado Erro de carga de master Puxar o tambor de impress o e desfazer se do master O master n o est aplicado correctamente no Tambor de Impress o 1 Puxe o Tambor de Impress o e retire o master do Tambor de Impress o p 249 2 Volte a colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta 3 Prima a tecla O M alimenta o do master Puxar a unidade de fazer master e rebobinar rolo de master e depois repor o master no lugar O master n o foi instalado correctamente Puxe a Unidade de Fazer Master enrole o master e instale o novamente p 242 Quando Aparece uma Mensagem 261 Resolu o de Problemas Mensagem Causa Poss vel Ac o Master n o colocado no lugar Inserir extrem lead master no master entrar e fechar unidade fazer master O master n o foi instalado correctamente ou n o existe Puxe a Unidade de Fazer Master e instale o master novamente p 242 Importante Se a extremidade inicial do master estiver enrugada ou rasgada corte a extremidade a direito e instale o master novamente Master permanece tambor de impress o Puxar o tambor de impress o e remover master Um master desnecess rio permanece no Tambor de Impress o 1 Puxe o Tambor de Impress o e retire o master do Tambor de Impress o p 249 2 Volte a colocar o Tambor de Impress o na posi o correcta 3 Prima a tecla O Papel encravad
328. t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Contains IC 4819A RFR6 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product may contain certain substances which are restricted when disposed Therefore be sure to consult your contracted service dealer Warning For ME9350A and ME6350A Models Only This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Apenas para o modelos ME9350E Ce Dispositivo de Classe1 segundo a directiva relativa a equipamento terminal de radiocomunicasxes e telecomunicasxes ETRT Este produto cont m um Sistema de Identifica o por Radiofrequ ncia RFID Nur Modelle ME9350E MASCHINENL RMINFORMATION Maschinenl rminformations Verord
329. ta Ap s a impress o ter sido conclu da o master permanece no Tambor de Impress o Para impedir a duplica o n o autorizada de docu mentos confidenciais utilize a fun o Confi dencial para eliminar o master ap s a impress o p 169 Mesmo que n o prima a tecla Ea decorrido um determinado per odo de tempo predefini o 5 minutos as defini es s o automatica mente repostas p 195 1 4 Retire o papel impresso Abra as Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e retire o papel Sugest o Impress o Mono Cor com Tambor de Impres s o 2 Recomendamos que utilize o Tambor de Impres s o 1 para a impress o Mono Cor mas tamb m pode utilizar o Tambor de Impress o 2 Por m o tamanho do papel ou a ac o da m quina variam em rela o ao Tambor de Impress o 1 Importante Seguem se os tamanhos de papel que podem ser usados com o Tambor de Impress o 2 Utilizando a fun o de alta velocidade Dimens o vertical do papel de 364 mm 14 11 35 B4 a 432 mm 17 Ledger Diferente do anterior Dimens o vertical do papel de 257 mm 10 1 8 ou superior Imprimir a partir de Documentos em Papel Nota Quando se deixa um master feito enrolado no Tambor de Impress o 1 e s se usa o Tambor de Impress o 2 apresentada uma mensagem de aviso durante a impress o Siga as instru es apresentadas no ecr Al m disso o Tambor de Impress o 1 pode ser automaticamente d
330. tamanho correcto Para ignorar a mensagem e imprimir com poss veis manchas de tinta no cilindro Toque em Continuar Tamb m pode imprimir premindo a tecla ou Quando parar o trabalho de impress o Toque em Cancelar Tamb m pode parar premindo a tecla ou Por favor informe o admin da mensagem seguinte Data prevista para o relat rio do contador ID M ltiplo poss vel alimenta o papel Verificar c pias impressas Sintoma Data prevista para o Relat rio do Contador ID Ac o Informe o administrador p 186 Verifique as c pias impressas Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla C ou para apagar a mensagem Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Para limpar Verifica o alim D Toque em DESL verif D para anular a selec o p b e passar para a apresenta o normal Quando Aparece uma Mensagem 275 Resolu o de Problemas Mensagem Sintoma Ac o Como apagar uma Mensagem Instant nea Temperatura impressora baixa Alta Velocidade n o dispon vel Sintoma Quando a temperatura de utiliza o reduzida n o pode usar Alta Velocidade Ac o Use a impressora velocidade de impress o normal at que a temperatura interior aumente para 15 C 59 F ou superior Quando toca em Continuar iniciada a impress o velocidade normal Quando toca em
331. tamb m podem ser sobrepostos a um original impresso e impressos p 220 Todos os utilizadores da m quina podem utilizar as 6 pastas na Mem ria de armaz conveniente que os dados sejam armazenados e utilizados em comum entre os utilizadores S o criadas 6 pastas em cada Drive Flash USB Quando seleccionar uma pasta para armazenar dados espec ficos utilize as pastas conforme necess rio Importante N o poss vel garantir a integridade dos dados armazenados ou dos dados da Drive Flash USB contra perdas decorrentes de acidentes ou situa es imprevistas Recomendamos que utilize o seu computador para fazer c pias de seguran a de todos os documentos importantes Nota Pode facilmente eliminar dados armazenados desnecessariamente quando o espa o dispon vel na Placa de Dep sito de Documentos ou na Drive Flash USB opcional for limitado O espa o livre apresentado no ecr Selec o armazenam ou no ecr Documentos USB p 223 No que se refere pasta para armazenar dados originais encontram se preparadas 6 pastas para a Placa de Dep sito de Documentos opcional e 6 pastas para cada mem ria no caso das Drives Flash USB Quando utilizar pastas para partilhar dados recomenda se que defina regras paras as pastas por exemplo dividindo as pastas por departamento ou por tipo de dados Os nomes de pastas da Placa de Dep sito de Documentos opcional podem ser alterados no ecr Admin p 194 Para alterar os nom
332. tecla Iniciar Re digital ser iniciado para adicionar processam imag Sintoma N o est colocado nenhum original na m quina para ser novamente digitalizado a fim de a imagem ser processada pelo RISO Editor Ac o Coloque o original e proceda novamente digitaliza o Toque em Fechar gt Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem IDigitaliza o n o poss vel External Cl is not connected ou a processar liga o Verificar liga o do cabo Sintoma A fun o de digitaliza o n o se encontra dispon vel devido perda de liga o com um controlador externo ou porque o processamento da liga o n o terminou Ac o Verifique a liga o ao controlador externo Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Separa o rea especificada n o dispon vel em combina o com ADF Colocar o original em chapa de vidro Sintoma O original colocado no Alimentador Autom tico de Documentos opcional quando se define a Separa o de rea Especificada Ac o Coloque o original no Vidro de Exposi o Toque em Fechar Em alternativa prima a tecla ou para apagar a mensagem Inicializando o cart o de rede Por favor esperar um momento Sintoma O RISO Network Card est a arrancar Ac o Por favor aguarde um momento Em alternativa imprima a partir da m quina Toque em Fechar E
333. tecla est o apagados LIGUE a alimen ta o p 38 Se a tecla estiver acesa a m quina encon tra se no modo Poupar Energia Prima a tecla para sair do modoPouparEnergia Verifique o papel de impress o Certifique se de que o papel foi colocado Para colocar ou substituir papel consulte a seguinte p gina p 38 Ap s ter substitu do o papel existente por outro com um tamanho diferente ajuste a posi o das Guias de Papel do Tabuleiro de Recep o e do Retentor de Papel p 40 Verifique o Visor 4 Quando apresentado o ecr de reconhecimento Siga a mensagem apresentada no ecr Para obter mais informa es consulte a 7p 53 O ecr inicial ser apresentado depois de o uti lizador ter sido identificado 4 4 Quando apresentado o ecr inicial Avance para o passo 4 O ecr inicial difere consoante a defini o de Mostrar prioridade em Admin Toque em Dual cor no ecr do Modo Seleccionar um modo de funcionamento RISO ME3350A I Dual cor BPreto Vermelho Nota Se estiver a ser apresentado outro ecr b sico que n o o da impress o Dual Cor prima a tecla para visualizar o ecr do Modo Se aparecer 44 O Ltt r ao lado do bot o DE O Tambor A4 Letter R est definido Imprimir a partir de Documentos em Papel 5 Toque em EfecMaster no Ecr de Selec o de Opera o Func ionamento Que opera o est a efectuar EfecMaster
334. tenha uma folga de 10 cm 4 polegadas ou mais entre a m quina e a parede de forma a que seja sempre poss vel desligar a m quina da corrente em caso de dificuldades t cnicas Mantenha a m quina afastada de locais com poeiras A n o observ ncia desta condi o poder provocar um inc ndio Instale a m quina numa zona bem ventilada Importante Evite instalar a m quina nos locais a seguir indicados A n o observ ncia desta condi o poder provocar avarias na m quina Locais expostos luz solar directa tais como reas perto de janelas coloque cortinas em todas as janelas que possam expor a m quina luz solar directa Locais sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Locais muito quentes e h midos ou frios e secos Locais aquecidos Locais expostos a ar frio directo ar quente directo ou calor por radia o directo Locais com ventila o inadequada Liga o El ctrica ATEN O e Usar uma liga o com a tens o correcta para a m quina Al m disto ligar a uma tomada el ctrica com capaci dade superior corrente anunciada Consulte os valores de tens o e corrente anunciados na parte relativa Fonte de Alimenta o da sec o de Especifica es deste manual N o sobrecarregue a tomada el ctrica ou a extens o nem danifique o cabo de alimenta o colocando sobre ele objectos pesados puxando o ou dobrando o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctric
335. terrompe temporariamente para apresentar a pr visualiza o Modo de Digitaliza o Quando definir fun es fun es de fazer master relacionadas com a Digitaliza o defini o de Fun es Ap s Digitalizar o Original N o h Processo auto no modo de digitaliza o mas se forem colocados v rios originais num ADF pode tocar em Fechar depois de ver a pr visualiza o para iniciar a digitaliza o do original seguinte Imprimir Dados Originais a Partir de um Computador Interromper o trabalho de impress o antes de fazer um master Semi Auto C pia Processo auto DESL ap s a m quina ter recebido os dados originais Depois de tocar em Previsual N o apresentada uma pr visualiza o se os dados forem enviados do controlador da impressora com Impress o Auto LIGAR Recuperar Dados Armazenados dados da Drive Flash USB e imprimir Quando seleccionar dados para imprimir no ecr Selec o armazenam defina no ecr Recuperar armazen Quando toca em Recuperar no ecr Recuperar armazen Documentos USB e recupera os dados guardados definido como dados guardados no Ecr B sico de Confec o de Master Imediatamente depois de tocar em Previsual Imediatamente depois de tocar em Previsual Quando toca em Recuperar os dados s o recuperados e apresentado o Ecr B sico de Confec o de Master Aparece i
336. tervalo especificado e depois amplie reduza o original N o utilize o Tamanho de Reprodu o Autom tico Esta fun o n o pode ser utilizada com Impress o Multi up nem 2 cima Quando utilizar impress o Dual Cor pode definir separadamente Margem superior para cada original do Tambor de Impress o 1 e original do Tambor de Impress o 2 1 Coloque um original 3 Toque em LIGAR Coloque o original com a face voltada para baixo sobre o Vidro de Exposi o Para colocar o original consulte p 42 Margem sup i margem superior do 2 Toque em Margem superior no oaker der ecra Fun es num alcance especifico 00 OColocar o original para Impress o cores 1 MA EEEE E B sico Selec es Fun es f fdmin Margem superior J ADF Semi Auto Digitaliza o max q o 94 Cortar a Margem Superior do Original e Imprimir Margem superior Fun es para Confec o de Master Toque em a ou 5 para especifi car a largura do corte Nargen sup margem superior do orig pode ficar cortada num alcance especifico DESLIGAR Tecladonum r icon odispon vel p entrada Pode definir um valor de 0 a 99 mm 0 0 a 3 9 Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tamb m podem ser utilizadas para introduzir os n meros Toque em OK Regressa ao ecr Fun es A defini o de Mar gem superior actualizada Cortar a Margem Superior do Or
337. tinuar criado um master Ap s estes procedimentos deve seguir as mes mas opera es que para documentos em papel Nota Se tocar em Cancelar cancelar a imagem regressando ao Ecr B sico de Confec o de Master Para recome ar a opera o de pr visualiza o repita a partir do passo 3 Fun es para Confec o de Master Comutar Masters de Apenas Um Tambor de Impress o EfectuarMaster1Lad Para impress o Dual Cor pode comutar apenas um dos dois originais e imprimir Esta uma fun o til quando imprime cartas diferentes utilizando o mesmo cabe alho Basta criar outro master para o corpo da carta guardando o master original para o cabe alho 1 A impress o Dual Cor executada Toque no bot o do Tambor de Impres Nota s o para o qual est a mudar o original recomend vel usar a fun o Reserva Se a m quina for usada como impressora de rede quando tentar realizar EfectuarMaster1fLad a m quina poder come ar a fazer master depois de receber o trabalho de outra pessoa Para evitar que isto aconte a recomend vel usar a fun o Reserva DESLIGAR Quando a fun o Reserva est ligada a m quina pode continuar a imprimir segura Breto e mente por um determinado per odo de tempo Vermelh sem interrup o pela impress o de outras pes Verne fh EfectuarMaster1Lad mbos tambores impres podem ser selecc para efectu
338. to Nota e Se estiver a usar apenas o Tambor de Impress o 1 ou o Tambor de Impress o 2 Ac o lenta s se aplica ao Tambor de Impress o que est definido Para executar automaticamente Ac o lenta quando faz um master ap s um per odo de tempo especificado desde o ltimo trabalho de impress o defina Inactivo auto no ecr Admin A rota o de ac o lenta pode ser definida de 1 a 3 p 196 Para impress o Mono Cor com o Tambor de Impress o 1 os Tambores de Impress o 1 e 2 podem ficar em ac o lenta simultaneamente se estiver definida Inactivo auto 1 Toque em Ac o lenta no ecr Fun es nir t In B sico Selec es Economia tinta Separa o trabalho TD aparece no ecr o 2 Prima a tecla Depois de terminado Ac o lenta iniciado o processo de fazer master Nota Se aparecer i na rea de mensagem do ecr isso indica que o tempo de Inactivo auto terminou Se confeccionar um master neste estado a Ac o lenta executada nal para impr B sico Selec es Fun es Lembre se de colocar os originais antes de pre mir a tecla OF pois o master ser feito imedi atamente ap s a Ac o lenta terminar Ac o lenta Ac o lenta Fun es Avan adas Reproduzir o Master Ren p gina Renov p g auto Os dados do ltimo processo de confec o de master s o temporariamente guardados na m quina
339. to para cima Este tipo de processamento de imagem particularmente indicado para imprimir fotografias de caras Berne inactivo Bre Grupo TSeleccione esta defini o para Vernelho Grupo Seleccione esta defini o para fotografias de grupo com uma exposi o excessiva Este processo 2 Seleccione o modo de Processa eficaz para repor caracter sticas faciais que ficaram esbatidas devido ao flash mento de Imagem adequado ao ori A defini o Grupo n o se destina a ginal fotografias em que as caras estejam excessivamente escuras Poder ser mais eficaz seleccionar Padr o para esse tipo de fotografias Duo Linha Seleccione esta defini o para imprimir texto de tamanho reduzido com nitidez Fotografia Seleccione esta defini o para imprimir fotografias com mais nitidez muita luminosidade Retrato mm G ORE E Sombra off Seleccione esta defini o para eliminar a cor de fundo dos originais com cores escuras por exemplo jornais Pode seleccionar Sombra off para al m de Linha e Fotografia Linha apenas com texto por ex documento L pis de texto jornal E ES E SR E E i MaisEscuro Seleccione esta defini o para imprimir Foto apenas com fotografias originais desbotados com nitidez Duo PRE orogranas Mais claro Seleccione esta defini o para L pis desenhos a l pis ou documentos imprimir desenhos a l pis cortados e impresso
340. u do em incrementos de 1 Nota As Teclas da Quantidade de Impress es tamb m podem ser utilizadas para introduzir n meros Prima a tecla O para restaurar o tamanho original 100 Toque em OK Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O Tamanho actualizado 70 Ampliar Reduzir Originais Taxa Padr o Margem Livre Zoom Fun es para Confec o de Master Utiliza o de papel de tamanho personalizado Papel A m quina detecta automaticamente papel de tamanho padr o no Tabuleiro de Alimenta o de Papel para criar um master de tamanho correcto para impress o No entanto dado que os tamanhos de papel n o padronizados n o s o detectados t m de ser especificados manualmente antes de poder ser feito um master Importante Os tamanhos de papel personalizados t m de ser registados no ecr Admin Se n o forem registados o master poder ficar incompleto p 204 1 Toque em Papel no Ecr B sico de 3 Toque em OK Confec o de Master Regressa ao Ecr B sico de Confec o de Mas ter O tamanho do papel actualizado P g 44 Contraste Tamanho Papel Preto Vermelho Tam papel ElPadr o T W150xH220 mm W240 xH300 mm Sem entrada Sem entrada Importante Os tamanhos de papel personalizados anterior mente guardados s o apresentados neste ecr Certifique se de que regista quaisquer tamanhos personalizados que n o sej
341. uando a m quina estiver inactiva durante um determinado per odo de tempo e DESLIGAR ModoPouparEnergia n o est activado A alimenta o LIGADA DESLIGADA utilizando o interruptor de alimenta o Auto desligar A m quina est em modo de espera para receber dados do computador mas as restantes fun es est o desligadas Deslpot ncia auto Desliga a alimenta o automaticamente Os dados n o podem ser recebidos Nota Quando Proteger est definido para LIGAR o ModoPouparEnergia n o pode ser definido como DESLIGAR O tempo de espera para Auto desligar e Deslpot ncia auto Auto Power DESLIGAR estabelecido para um minuto e n o pode ser alterado ModoPouparEnergia DESLIGAR Auto desligar Deslpot ncia auto Tempo de espera 1 99 min a predefini o de 5 min Hor rio DESL pot Definir uma hora do dia para desligar automaticamente a alimenta o da m quina Se a m quina estiver a ser utilizada ou a receber dados a alimenta o n o ser desligada Hor rio DESL pot DESLIGAR LIGAR Tempo Deslpot ncia Hora Minuto Gest o Utilizador Defina a fun o de Gest o de Utilizador Nivel de Gest o Definir o Nivel de Gest o Criar Utilizador Registar o administrador e os utilizadores da m quina Renomear Grupo Alterar o nome do grupo Limpar contador Limpar todos os contadores de utilizador para a confec o de masters impr
342. uando seleccionar LimparTudo 1 Toque em LimparTudo uar ma P 1 2 Saltar p g LimparTudo R P t a raS a Separa o rocesso auto j trdilo ronto para B sico E Document 1 doc J Propriet RISO Data hora 25 04 XX 05 30 Formato A4 Preto zul M dio Impres uto Preto vermelho 2 Toque em OK 0 trabalho actual apagado o Apaga o trabalho actual Inicia o processamento da fila de dados seguinte Opera es B sicas Alterar o Intervalo de Interrup o A predefini o do intervalo de interrup o no controlador da impressora tem prioridade No entanto as defini es podem ser alteradas na m quina enquanto esta estiver parada Nota Se Impress o Auto estiver definido para LIGAR nas propriedades de impress o do Controlador da Impres sora prima a tecla para parar a opera o e efectuar as altera es Toque no bot o da fun o Impre 3 Toque em OK sAuto Regressa ao Ecr B sico A defini o de Pro cesso actualizada Document 1 doc P 1 2 Propriet RISO Previsual Data hora 25 04 XX 05 30 Formato A4 BPreto Azul M dio Impres uto Processo auto DESL Separa o trabalhos Biere Oe Vermelho Pausa BInto Aparece o ecr Processo LimparTudo 2 Seleccione a fun o pretendida InpresAuto Semi Auto Master Semi Auto Impress o dr DESL LIGAR Confecciona um master e em seguida imprime automati
343. uas vezes Nota Quando Original m ltiplo utilizado em Impress o Multi up especificado o n mero efectivo de p ginas a digitalizar Caso o n mero efectivo de p ginas do documento seja inferior ao n mero de p ginas especificado nas defini es do modo defina um n mero equiva lente de p ginas em branco na m quina de forma a que o total corresponda ao n mero especificado ou prima a tecla enquanto estiver a aguardar o original seguinte A confec o do master tem in cio p 78 Quando utilizar a defini o Processo auto a impress o continuar automaticamente quando forem colocados originais no ADF opci onal Para cancelar uma defini o de Impress o Multi up depois de a ter confirmado siga o passo 3 toque em DESLIGAR e de seguida em OK no ecr Original nico o i gt gt h J Imprimir V rios Originais Numa Folha 2 cima Impress o Multi up Fun es para Confec o de Master Opera o para bilhetes multi up Para Bilhetes multi up a especifica o do tamanho da extremidade curta do original a largura utilizada para cal cular o n mero de imagens que podem ser impressas numa nica folha de papel extremidade longa do papel de impress o dividida pela largura do bilhete Pode especificar uma largura de bilhete entre 50 mm 2 e 210 mm 8 3 Ex Largura de bilhete de 50 mm 2 Extremidade longa do papel de impress o 297
344. uita luminosidade Sombra off Seleccione esta defini o cor de fundo dos originais escuras por exemplo jor Pode seleccionar Som al m de Linha e Fot Linha apenas com texto por ex documento L pis de texto jornal Foto apenas com fotografias Duo com texto e fotografias L pis desenhos a l pis ou documentos impressos em tom claro MaisEscuro Seleccione esta defni tados com Mais claro 64 Seleccionar o Modo de Processamento imag Imagem TEEGAA o Morio de Proosssarento Itai praen 65 1 T tulo do Cap tulo 3 Visor 2 Procedimento Operacional Apresenta o ecr conforme visualizado em cada Os procedimentos operacionais s o descritos nos pas passo sos Siga esses passos Informa es relativas s ilustra es e ao conte do deste manual e Os visores s o ilustrados como se estivessem activados Alguns bot es referidos neste manual podem n o estar dispon veis por predefini o ou quando o dispositivo opcional n o estiver instalado No que diz respeito s ilustra es relativas ao aspecto e aos pain is de controlo da m quina foram utilizadas as do model
345. uporte RISO tipo N II 4 Tabuleiro Empilhador Grande Tabuleiro de Recep o de Papel para tamanhos A6 A3 Ledger 340 mm x 555 mm 133 8 x 2127 32 4 Kit de tampa Alimenta o Ejec o de papel 4 Kit de Alimenta o de Cart o 4 Kit de Alimenta o de Envelopes 4 RISO Printer Driver for Macintosh 292 Acess rios Opcionais Especifica es RISO ME9450 M todos de confec o de master impress o Tipo de Original Tamanho Original m n m x Gramagem do Papel do Original Tamanho do Papel de Impress o min m x Capacidade de Fornecimento de Papel Capacidade de Recep o de Papel Gramagem do Papel de Impress o Modo de Processamento de Imagem Tempo de Confec o de Master para A4 alimenta o margem curta taxa de reprodu o de 100 rea de Impress o m x Taxa de Reprodu o de Impress o Velocidade de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o Ap ndice Confec o de master digital de alta velocidade impress o stencil totalmente autom tica Livro 10 kg 22 Ib ou menos folha Utilizando o Vidro de Exposi o 50 mm x 90 mm 131 39 x 317 32 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos AF VI II opcional 100 mm x 148 mm 315 46 x 513 46 310 mm x 432 mm 127 32 x 17 Utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos DX 1 opcional 105 mm x 128 mm 41 8 x 51 32 297 mm x 432 mm 1111 46 x 17 Utiliz
346. vemente a partir do Tabuleiro de Alimenta o de Papel papel avan ado ou alimenta o de v rias folhas O papel de impress o inadequado Utilize papel pertencente gama recomendada p 16 A posi o da Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel n o era a mais adequada Quando utilizar papel espesso ou escorregadio defina a Alavanca de Ajuste da Press o de Alimenta o de Papel para Papel Espesso p 39 Resolu o de Problemas 287 Resolu o de Problemas Problema Causa Poss vel Ac o O papel cola superf cie do Tambor de Impress o A margem na parte superior do original ou da impress o demasiado reduzida A margem do original parte superior da impress o na direc o de sa da do papel deve ter no m nimo 5 mm 3 6 Baixe a posi o de impress o vertical Se for imposs vel efectuar o referido ajuste reproduza um original com margem suficiente e inicie novamente a confec o do master p 67 O papel de impress o inadequado Utilize o papel recomendado p 16 O original tem uma por o a preto compacto na parte de cima Se um original tiver uma por o a preto compacto na parte de cima poss vel que a qualidade das c pias impressas n o seja a mais adequada Volte a colocar o original na direc o inversa e recomece o processo de confec o do master S o produzidas c pias impressas e enrolad
347. z Sa da inversa A Editor 2Cores f cil Modo ajuste fino Ajustar a Posi o de Impress o Ajuste da Posi o de Impress o 1 2 Alinhamento 119 Fun es para Impress o Imprimir C pias de Prova Prova Depois de efectuar ajustes de posi o ou densidade de impress o verifique a qualidade de impress o numa c pia de prova As c pias de prova n o s o inclu das no n mero de c pias apresentado no Visor da Quantidade de Impress es Nota A m quina continuar a imprimir c pias de prova se a tecla for premida continuamente Prima a tecla impressa uma nica c pia de prova 120 Imprimir C pias de Prova Prova Fun es para Impress o Evitar Encravamentos de Papel Quando Utilizar Papel Especial Verifica o alim D Esta impressora controla a alimenta o m ltipla de papel Se for detectada a alimenta o de mais do que uma folha o trabalho de impress o p ra automaticamente e o Verifica o alim D executado O detector de alimenta o m ltipla de papel est calibrado para papel de impress o normal Dependendo do tipo de papel usado poder ser detectada alimenta o m ltipla e apresentado um erro mesmo sendo introduzida devida mente uma s folha de papel Nas seguintes situa es defina Verifica o alim D para DESLIGAR Quando for ocasionalmente apresentada uma mensagem de detec o de alimenta o m ltipla embora n o tenha ocorri
348. ze a m quina de acordo com as condi es ambientais adequadas que se seguem Temperatura entre 15 C e 30 C 59 F e 86 F Humidade 40 a 70 sem condensa o Utiliza o da M quina ATEN O N o coloque recipientes com gua nem objectos met licos sobre a m quina Caso gua ou objectos met licos caiam na m quina poder o ocorrer choques el ctricos N o utilize spray combust vel nem solvente inflam vel nas proximidades da m quina Caso o g s do spray e o solvente inflam vel entrem em contacto com os componentes electr nicos no interior da m quina poder ocorrer um inc ndio ou choques el ctricos e N o introduza materiais met licos ou subst ncias inflam veis na m quina atrav s de nenhum orif cio Caso con tr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e N o retire as tampas da m quina A exposi o das pe as internas pode dar origem a choques el ctricos N o desmonte nem reconstrua a m quina sozinho Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e Caso a m quina emita calor em excesso fumo ou um odor desagrad vel desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos e Se algo cair dentro da m quina desligue a imediatamente desligue o cabo de alimenta o e contacte um t cnico de assist ncia Caso contr rio poder provo

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents