Home

HP Photosmart A320 series

1. 5 40 41 104 5 9690 15 35 59 95 0 9680 U S 11 5 3 7 3 6 15 07 3 6 12 5 3 6 3 5 Off 3 5 2121 0957 8 240 100 Vac 10 Hz 3 5 50 60 2120 0957 allel Vac 240 100 HP 10 Hz 3 ji 50 60 4 42 14 HP Photosmart A320 series HP lua baa HP ag
2. Uli Y A ue Y
3. 1 1 PEG Y HP E On sha
4. o o lap a e HP lis e 1 de aal A
5. o HP Advanced Photo Paper HP e al OK PERDA LA iaia HP Photosmart A320 series CS TM gi A gua JAN ps HP A A piped o HP 44 Maintenance ea a HP Advanced Photo Paper dia cet HP ALL ya o
6. HP 5 HP Lay HP HP HP Y A HP al gall HP
7. HP Photosmart A320 series A Y Y y alae HP www hp com support Windows
8. Les HP HP HP HP Gal HP HP o HP
9. HP Hewlett Packard Development Company L P 2006 GL Xe Windows XP s Windows 2000 Windows Microsoft Corporation GLY Ji Windows Vista Microsoft Corporation GLY Ji que Pentium Intel Intel Corporation GLY sll Bluetooth Hewlett Packard HP Photosmart A320 series printer HP Photosmart A320 series Contents 1 Welcome Printer parts A he aes 5 2 Print basics Print from a PictBridge certified camera 6 Print from a computer eee ise dete duced eec ide 7 Install the software and connect the USB cable 7 3 Troubleshooting and support Printer hardware problems IRR ROREM eO e Ee ile Printing problems eisiea ve SS S pport Proc
10. A ES Y ji HP Photosmart A320 series OK A On Y Y GI Yui 10 x 15 4 Shas 6 x 10 x 15 4 x 6
11. USB JK USB USB 4 o HP ALL www hp com support y QR
12. ia Start Programs All Programs HP HP Photosmart A320 series Install Photosmart Manual in Other Languages dels Photosmart ALLE Ja y HP Photosmart cass iaia 5 Windows Programs gt gt ia Start All Programs qual all HP HP Photosmart A320 series Help HP Photosmart Library Finder i Mac Help Help Mac Printer Help 13
13. HP Y HP Hewlett Packard ja HP HP Y HP HP Y HP
14. Maintenance Lis Maintenance Maintenance A AAS diis HP Photosmart HP www hp com support HP o HP Photosmart
15. sles eal ne iaia x Y PictBridge PictBridge PictBridge USB PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge USB Digital Camer
16. L AG Hagaki dell HP Advanced Photo paper HP 20 s ge A dala 5 Y PictBridge jea Le daa si di PictBridge PictBridge HP Bluetooth dala USB USB PictBridge
17. Congratulations OK Ji HP Photosmart o 42 14 HP Photosmart A320 series A Y Jal USB ENE Windows Y USB JAS HP Photosmart Setup exe Next
18. Y 42 14 HP Photosmart A320 series HP 110 Tri color Inkjet ol sell 3 AB USB USB E
19. EY 2 0 USB mini Type B Type A 0 USB 3 10 Bluetooth Mac USB USB USB HP Photosmart 1585 HP Photosmart 155 HP Installer HP
20. HP HP HP HP Y HP
21. 5 Ca PictBridge Attention PictBridge 6 PictBridge PictBridge e www hp com support Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 ES 0570 000 511 021 67 22 80 Aja AA He E DBA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 Argentina 0 800 555 5000 sa 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg www hp com support Australia out of warranty 1902 910 910 Malaysia 1800 88 8588 sterreich www hp com support Mauritius 262 262 210 404 17212049 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgi www hp com support M xico 01 800 472 68368 Belgique www hp com support 081 005 010 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland www hp
22. India 91 80 28526900 7 T Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 Indonesia 62 21 350 3408 21 T rkiye 90 212 291 38 65 971 4 224 9189 EE a Ykpaiua 044 230 51 06 600 54 47 47 dy pull 971 4 224 9189 oul 5 United Kingdom www hp com support 971 4 224 9189 United States 1 800 474 6836 971 4 224 9189 1 800 hp invent Ireland www hp com support Uruguay 0004 054 177 1 700 503 048 wr Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Italia www hp com support Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 8 823 4530
23. 30 all o HEUS YY iaia o 30 e ilai lo SS o
24. Us HP Photosmart HP HP Photosmart calis HP Photosmart HP VCVRA 0707 VCVRA 0707 auls HP Photosmart A320 series Q8516A
25. Print Cartridge 5b 5 Cartridge 44 a 4 Print Print cartridge Cartridge 4 Attention Attention 5 cba ge ge Print cartridge Attention PictBridge jala ost PictBridge ghas sha PictBridge PictBridge i PictBridge Y 42 14 HP Photosmart A320 series cul PictBridge 6 la as Attention Attention USB PictBridge
26. Imprimir usando o computador 5 Portugu s Usuarios do Windows Importante Nao conecte um cabo USB at que isso seja solicitado 1 Insira o CD da HP Photosmart que acompanha a impressora na unidade de Usuarios do Mac 1 Conecte uma extremidade do cabo USB a porta USB na parte traseira da impressora e conecte a outra extremidade a porta USB no computador CD ROM do computador Se o Assistente 2 Insira o CD da HP Photosmart que de instala o n o aparecer localize o acompanha a impressora na unidade de arquivo setup exe na unidade de CD ROM CD ROM do computador e d dois cliques nele Espere alguns 3 Na rea de trabalho clique duas vezes no minutos enquanto os arquivos carregam icone de CD da HP Photosmart 2 Clique em Avan ar e siga as instru es 4 Clique duas vezes no cone do Instalador exibidas na tela HP e siga as instru es em cada tela de 3 Quando solicitado conecte uma instalac o para instalar o software da extremidade do cabo USB porta USB na Impressora parte traseira da impressora e a outra 5 Na tela de congratulac es clique em OK extremidade porta USB do computador 4 Siga as instru es na tela at a instala o terminar e o computador ser reiniciado necess rio transferir suas fotos para o computador antes de utiliz las com o software da HP Photosmart A Ajuda on line da impressora oferece mais informa es sobre as diversas configura es de impress o dispo
27. HP 8 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du produit remplac 9 Les produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances 10 La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure o les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT NONC ES DANS LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU
28. On 1 On glas coles Yh Red Eye cw Red Eye A 2 OY GAT Resume Resume Attention 43 3 ay Resume 3 Resume 3 Attention 5 cla Print
29. Desligada 3 6 W Demais pa ses Ao imprimir 12 5 W Ociosa nenhuma c mera conectada 3 6 W Ociosa c mera conectada 3 5 W Desligada 3 5 W N mero do modelo da fonte de alimenta o 10 50 60 Hz 3 Hz N mero de pe a HP 0957 2121 Am rica do Norte 100 a 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz N mero de pe a HP 0957 2120 demais pa ses 100 a 240 V CA Especifica es da impressora 11 Portugu s Capitulo 3 Declaragao de garantia limitada da impressora HP Produto HP Durag o da garantia limitada Midia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impress o ou de tinta At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia impressa no cartucho o que ocorrer primeiro Esta garantia n o cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos refabricados recondicionados adulterados ou utilizados de forma incorreta Acess rios 1 ano a n o ser que haja outra indica o A Extens o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estar o livres de defeitos de materiais e fabrica o pelo per odo mencionado acima que se inicia na data da compra pelo cliente 2 No caso de produtos de software a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execu o de instru es de programag o A HP n o garante que a operac o de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros 3 Agarantia
30. Printing 12 5 W Idle no camera connected 3 6 W Idle camera connected 3 5 W Off 3 5 W Power Supply Model Number HP Part 0957 2121 North America 100 240 Vac 10 50 60 Hz 3 Hz HP Part 0957 2120 Rest of world 100 240 Vac 10 50 60 Hz 3 Hz 12 HP Photosmart A320 series printer HP Warranty HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Accessories 1 year unless otherwise stated A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b
31. la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept p Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett Packard France SAS 80 rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef 8 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich 12 Imprimante HP Photosmart s rie A320 Voyants indicateurs Voyant s Etat indicateur s Voyant Marc
32. E A adia HR RE eerta 3 2 Informa es b sicas sobre impress o Imprimir a partir de uma c mera PictBridge eene 4 Imprimir usando o computador 5 Instalar o software e conectar o cabo USB 5 3 Solu o de problemas e suporte Problemas de hardware da impressora amena nene renais Problemas de impress o s es sus e a BER ede eee ee ie Processo de SUpOrte iicet tette eei eiae been es a eRe Ae en N mero de identificac o de modelo de regulamentac o VCVRA 0707 Declara es ambientais iiini fases gente oett qr petiam tct di Para mais inf rma es one e e 2 1 1 1 1 1 1 1 1 pa Sa Especifica es da impressora enn Declara o de garantia limitada da impressora HP 13 000000 1 1 2 1 L zes 4 T e senbn 2 Impressora HP Photosmart A320 series 1 Bem vindo Obrigado por voc ter adquirido a HP Photosmart Leia este guia para obter instru es b sicas sobre sua impressora e saber como imprimir lindas fotos Para informa es mais detalhadas sobre a impressora consulte Obter informa es adicionais na p gina 10 EY Nota Leia o Guia de configura o antes de instalar a sua impressora HP Photosmart A320 series
33. Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage 5 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option 6 If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product 7 HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP 8 Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced 9 HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 10 HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed
34. o o o o e OK XX
35. Avertissement 5 La porte de la cartouche d impression est ouverte et l impression ne peut pas d marrer ni reprendre tant que la porte n est pas ferm e Le voyant Cartouche d impression est rouge clignotant et le voyant Avertissement est vert clignotant La cartouche d impression est manquante ab m e incompatible ou ins r e de mani re incorrecte Voyants indicateurs 13 55 RI 9 5 D a Chapitre 4 14 suite Voyant s indicateur s Voyant PictBridge 6 Etat Le voyant PictBridge est fixe et de couleur verte Signification Un appareil photo PictBridge est connect a l imprimante et celle ci est pr te imprimer Voyant Avertissement 5 Voyant PictBridge 6 Le voyant Avertissement est fixe et de couleur rouge et le voyant PictBridge est fixe et de couleur verte La configuration USB de l appareil photo PictBridge n est d finie pas sur Appareil photo num rique O un p riph rique non reconnu autre que PictBridge est connect au port PictBridge Le voyant Avertissement est rouge clignotant et le voyant PictBridge est fixe et de couleur verte Imprimante HP Photosmart s rie A320 L alimentation de l appareil photo PictBridge ou d un autre p riph rique PictBridge connect est puis e Impressora HP Photosmart A320 series HP Photosmart A320 series O invent Conteudo 1 Bem vindo Pecas da impressora SA Ed lade
36. LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie du fabricant HP Cher client Vous trouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous disposiez de droits l gaux suppl mentaires l encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires hhdans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre
37. Pecas da impressora Figura 1 1 Vista frontal aberta e vista traseira 1 OK Pressione o para ativar ou desativar a corre o do vermelho dos olhos e outros recursos autom ticos de aprimoramento de fotos Para mais informa es sobre esses recursos consulte Obter mais informa es na p gina 10 Pressione o tamb m para retomar um trabalho de impress o depois da ocorr ncia de um erro Portugu s 2 Ligar Pressione o para ligar ou desligar a impressora ou para cancelar um trabalho de impress o que esteja em andamento Al a Abra a para carregar a impressora 4 Bandeja de entrada Carregue a com papel A bandeja de entrada ser aberta automaticamente quando a bandeja de sa da for aberta Para fechar a bandeja de entrada primeiramente feche a bandeja de sa da Pap is e tamanhos compat veis papel fotogr fico 10 x 15 cm cart es de ndice 10 x 15 cm ou menores cart es de tamanho L cart es A6 ou cart es Hagaki Para obter os melhores resultados use papel fotogr fico HP Advanced Carregue apenas um tipo e um tamanho de papel por vez e nunca coloque mais de 20 folhas Coloque o papel com a face de impress o ou o lado brilhante voltado para a frente da impressora Para mais informa es sobre o carregamento ou a compra de pap is consulte Obter mais informa es na p gina 10 Bem vindo 3 Capitulo 2 continua o 5 Extens o da bandeja de entrada Ajus
38. Um dispositivo desconhecido n o PictBridge est conectado porta PictBridge A Luz Aten o est piscando em vermelho e a luz PictBridge est verde cont nua 14 Impressora HP Photosmart A320 series A c mera PictBridge ou outro dispositivo PictBridge conectado est sem energia HP Photosmart A320 series HP Photosmart A320 series Y Y ET PictBridge m a TO RE A dd USB A Y REA ASAE RASS A A ee ur ead A tud uu E LM E VCVRA 07074 AA A ESAS cU Lar lalala ada nC MEE HP oa eee WENN 00 OR IHP Photosmart
39. declara es de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e servi os Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es aqui contidos O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 e Windows XP s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Windows Vista uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses As marcas comerciais Bluetooth pertencem ao seu propriet rio e s o usadas pela Hewlett Packard Company mediante licen a Hewlett Packard S 34 HP
40. is ready to print Attention light 5 PictBridge light 6 Attention light is solid red and PictBridge light is solid green HP Photosmart A320 series printer The connected PictBridge camera s USB configuration is not set to Digital Camera OR An unrecognized non PictBridge device is connected to the PictBridge port continued Attention light is flashing red The connected PictBridge camera or other and PictBridge light is solid PictBridge device lost power green Indicator lights 15 Chapter 4 16 HP Photosmart A320 series printer Imprimante HP Photosmart s rie A320 HP Photosmart s rie A320 O invent Sommaire 1 Bienvenue Composants de l imprimante serrer 3 2 Principes de base de l impression Impression depuis un appareil photo compatible PictBridge 4 Impression partir d un ordinateur ss 5 Installez le logiciel et connectez le c ble USB 5 3 D pannage et assistance Probl mes mat riels de l imprimante Probl mes d impression severe ente da ee e Proc d re d assistance casei 1 1 1 1 1 1 0000 Num ro r glementaire d identification de mod le VCVRA 0707 z Protection de l environnement ses Sources d information suppl mentaires Caract ristiques de l imprimante ss Garantie HR vecinita RE Noe n ont cde pea Ae ME 4 Voyants indicateurs 13 n a 9 E D a 2 Imprima
41. law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty Dear Customer You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett Packard Ireland Ltd 30 Herbert Street IRL Dublin 2 United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN HP Warranty 13 14 Indicator lights Light s On ligh
42. papier photo HP avanc est charg dans l imprimante Connectez l appareil photo l imprimante Sur l cran de votre appareil photo s lectionnez l option correspondant l alignement ou au nettoyage dans le menu Entretien Maintenance Vous pouvez galement partir de ce menu imprimer des pages test utiles lors des op rations de d pannage Si aucun menu Entretien Maintenance n est pr sent sur votre appareil photo consultez l aide en ligne ou le Guide de l utilisateur de l imprimante pour plus d informations sur le nettoyage et l alignement de la cartouche d impression et l impression de pages test Voir la rubrique Recherche d informations suppl mentaires page 10 pour savoir comment acc der l aide en ligne ou au Guide de l utilisateur de l imprimante Proc dure d assistance 2 q Le re En cas de probl me proc dez de la mani re suivante 1 Consultez la documentation fournie avec l appareil HP Photosmart 2 Visitez le site Web d assistance en ligne de HP l adresse suivante www hp com support L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP L assistance HP constitue le moyen le plus rapide d obtenir des informations jour sur les p riph riques et l assistance de sp cialistes Elle offre les services suivants Un acc s rapide des sp cialistes de l assistance en ligne comp tents Des mises jour du logiciel et du pilote pour votre appareil HP Photosmar
43. using a USB cable For more information on printing from a computer see Print from a computer on page 7 12 Power cord connection Connect the power cord here XX TIP For information about the printer lights see Indicator lights on page 14 2 Print basics Print from a PictBridge certified camera You can print photos directly from a PictBridge camera or other PictBridge device by connecting the camera or device to the printer via a USB cable When you print from your digital camera the printer uses the settings that you selected on the camera For more information see the documentation that came with your camera EY NOTE Although this chapter describes the procedure for printing from a PictBridge certified digital camera the procedure for printing from other PictBridge devices such as camera phones and video phones is very similar Review the documentation that came with your PictBridge device for specific information HP is not able to provide technical support for non HP cameras To print using a PictBridge certified camera 1 Turn on your PictBridge certified digital camera Make sure the USB configuration is set to Digital Camera so that your camera is able to successfully connect to the printer and print photos 2 Load HP Advanced Photo Paper into the printer 3 Connect your camera to the PictBridge port on the top of the printer using the USB cable for the camera The PictB
44. ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BAS S SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLES OU NON D Lois locales 1 Cette d claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r gions du monde 2 Si cette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme a la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT
45. DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Leilocal 1 Esta Declara o de Garantia fornece ao cliente direitos legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pa s para pa s em outros lugares no mundo 2 Na medida em que esta declara o de garantia for inconsistente com as leis locais deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis Sob elas certas limita es desta declara o e isen es de responsabilidade podem n o ser aplic veis ao cliente Por exemplo alguns estados dos Estados Unidos assim como alguns governos fora dos EUA incluindo prov ncias canadenses poder o a Impedir que isen es de responsabilidades e limita es nesta Declara o de garantia limitem os direitos legais de um consumidor por exemplo Reino Unido b Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais ren ncias ou limita es ou c Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a dura o de garantias impl citas das quais fabricantes n o podem isentar se ou permitir limita es na dura o de garantias impl citas 3 OS TERMOS DESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E S O UM ACR SCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS A VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES Infor
46. HP Photosmart A320 series Basics Guide Guide d utilisation Guia de conceitos bdsicos Hewlett Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett Packard except as allowed under copyright laws The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 and Windows XP are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor and used by Hewlett Packard Company under license Avis publi s par la soci t Hewlett Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduc
47. a Raab j ats HP Advanced Photo Paper HP PictBridge USB PictBridge 01 PictBridge pall 15H HP 3 HP Photosmart Bluetooth PictBridge USB E pla
48. a o regulamentar seu produto recebeu um N mero Regulamentar do Modelo O N mero Regulamentar do Modelo do produto VCVRA 0707 Este n mero Processo de suporte 9 Capitulo 3 de regulamentac o nao dever ser confundido com o nome de marketing HP Photosmart A320 series ou n mero do produto Q8516A Declara es ambientais Para obter informa es sobre Controle Ambiental consulte a Ajuda na tela Para mais informa es Sua nova impressora HP Photosmart A320 series vem com a seguinte documentac o Guia de configura o Leia primeiramente esse documento para saber como configurar a impressora Guia de conceitos b sicos o manual que voc est lendo Ele oferece informa es b sicas sobre a impressora Guia do usu rio da impressora Para informa es detalhadas sobre a impressora consulte esse guia Em alguns pa ses regi es o Guia do usu rio fornecido com o CD do Manual do usu rio Se voc n o tiver recebido um CD do Manual do usu rio com a impressora poss vel acessar o Guia do usu rio em seu idioma pelo site de suporte da HP em www hp com support ou instalar o Guia do usu rio junto com o software da impressora em um computador com Windows Caso o software j tenha sido instalado e voc tenha optado por n o instalar a documenta o acesse a da seguinte forma No menu Iniciar selecione Programas ou Todos os programas aponte para HP HP Photosmart A320 series e clique em Inst
49. a ou o Guia do usu rio Processo de suporte Se voc tiver um problema siga estas etapas 1 Verifique a documenta o fornecida com a HP Photosmart 2 Visite o suporte on line HP no site www hp com support O suporte on line HP est dispon vel para todos os clientes HP a fonte mais r pida para a obten o de informa es atualizadas sobre dispositivos e assist ncia especializada e inclui os seguintes recursos Acesso r pido a especialistas qualificados de suporte on line Atualiza es de software e drivers para a HP Photosmart Informa es importantes sobre a HP Photosmart e solu es de problemas comuns Atualiza es de dispositivos alertas de suporte e boletins HP proativos que est o dispon veis quando voc registra a HP Photosmart 3 Somente para a Europa Entre em contato com o seu revendedor local Se a HP Photosmart apresentar falha de hardware ser solicitado que voc a leve de volta ao ponto de venda local Este servi o fornecido gratuitamente durante o per odo de garantia limitada do dispositivo Depois desse per odo o servi o ser cobrado 4 Ligue para o suporte HP A disponibilidade e as op es de suporte variam em fun o do dispositivo pa s regi o e idioma Para obter uma lista dos n meros de telefone de suporte veja a parte interna da capa traseira Portugu s N mero de identifica o de modelo de regulamenta o VCVRA 0707 Para fins de identific
50. aisser la surface imprim e des photos expos e l air libre pendant 3 minutes apr s l impression pour permettre aux couleurs de se d velopper pleinement avant de les empiler avec les autres photos ou de les placer dans des albums Impression partir d un ordinateur L impression partir d un ordinateur vous offre plus d options que l impression depuis un p riph rique PictBridge ou Bluetooth Avant d imprimer partir de votre ordinateur vous devez installer le logiciel HP Photosmart et connecter l imprimante l ordinateur via un c ble USB 2 q Lu re EY Remarque Le c ble USB 2 0 requis pour l impression depuis un ordinateur mini Type B m le ou Type A m le peut ne pas tre inclus dans le carton de l imprimante vous devrez peut tre l acheter s par ment Utilisez un c ble USB d une longueur maximale de 3 m tres 10 pieds afin de r duire le bruit d aux champs lectromagn tiques potentiellement puissants Remarque Pour plus d informations sur l impression partir de p riph riques Bluetooth voir la rubrique Autres sources d information page 10 Installez le logiciel et connectez le c ble USB Impression partir d un ordinateur 5 n a 9 5 D a Chapitre 3 Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac Important Ne connectez pas le cable USB 1 Connectez une extr mit du cable USB au tant que vous n y avez pas t invit port USB si
51. alar o Manual Photosmart em outros idiomas Ajuda on line da impressora Essa documenta o instalada no computador quando voc instala o software e fornece informa es detalhadas sobre uso do equipamento e solu o de problemas Para instalar o software e a documenta o da HP Photosmart consulte Instalar o software na p gina 5 Para acessar a Ajuda on line da impressora depois da instala o Windows No menu Iniciar selecione Programas ou Todos os programas aponte para HP HP Photosmart A320 series e clique em Ajuda Mac Escolha Ajuda Ajuda do Mac no Finder e selecione Biblioteca HP Photosmart Ajuda da Impressora Documenta o da c mera ou do telefone com c mera apenas se houver uma c mera ou telefone com c mera na caixa com a impressora Consulte a documenta o da c mera ou do telefone com c mera para obter informa es espec ficas sobre seu equipamento TU e senbn Especifica es da impressora Categoria Especifica es Especifica es ambientais Faixa m xima durante a opera o 5 a 40 C 41 a 104 F 5 a 90 de umidade relativa Faixa recomendada durante a opera o 15 a 35 C 59 a 95 F 20 a 80 de umidade relativa 10 Impressora HP Photosmart A320 series continuag o Categoria Especifica es Consumo de energia Estados Unidos Ao imprimir 11 5 W Ociosa nenhuma c mera conectada 3 7 W Ociosa c mera conectada 3 6 W
52. alimenta o aqui x Imprimir TU e senbn Dica Para obter mais informa es sobre as luzes da impressora consulte Luzes indicadoras na p gina 13 2 Informa es b sicas sobre impress o a partir de uma c mera PictBridge poss vel imprimir fotos diretamente de uma c mera ou outro dispositivo PictBridge conectando a c mera ou o dispositivo impressora por meio de cabo USB Ao imprimir de uma c mera digital a impressora usar as configura es selecionadas na c mera Para mais informa es consulte a documenta o que acompanha a c mera Nota Embora este cap tulo descreva o procedimento de impress o de uma c mera digital compat vel com PictBridge o procedimento para impress o de outros dispositivos PictBridge como telefones com c mera e telefones com v deo muito semelhante Verifique a documenta o que veio com o dispositivo PictBridge para informa es espec ficas A HP n o pode fornecer suporte t cnico para c meras que n o s o HP 4 Impressora HP Photosmart A320 series Para imprimir usando uma camera PictBridge 1 Ligue a camera digital compativel com PictBridge Verifique se a configurac o USB est definida como C mera digital para que sua c mera possa se conectar com xito impressora e imprimir fotos 2 Coloque papel fotogr fico HP Advanced na impressora 3 Conecte a c mera porta do PictBridge na parte superior da impressora usa
53. alled the software and you did not choose to install the documentation at that time you can access the documentation as follows From the Start menu select Programs or All Programs point to HP HP Photosmart A320 series and then click Install Photosmart Manual in Other Languages Online Printer Help This documentation installs on your computer when you install the computer software and provides comprehensive use and troubleshooting Regulatory model identification number VCVRA 0707 11 Chapter 3 Category Environmental Specifications Printer specifications information To install the HP Photosmart software and documentation see Install the software on page 7 To access the online printer Help after installation Windows From the Start menu select Programs or All Programs point to HP HP Photosmart A320 series and then click Help Mac Choose Help Mac Help in the Finder and then choose Library HP Photosmart Printer Help Camera or camera phone documentation only if a camera or camera phone came in the box with your printer Consult your camera camera phone documentation for information specific to your camera Specifications Maximum range during operation 5 40 C 41 104 F 5 90 RH Recommended range during operation 15 35 C 59 95 F 20 80 RH Power Consumption U S Printing 11 5 W Idle no camera connected 3 7 W Idle camera connected 3 6 W Off 3 6 W Rest of world
54. by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local
55. com support Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 Nigeria 01 271 2320 1 800 hp invent Norge www hp com support Central America amp The Caribbean www hp com support 24791773 Chile 800 360 999 Panam 1 800 711 2884 RE 1068687980 Paraguay 009 800 54 1 0006 RE 800 810 3888 Per 0 800 10111 Colombia Bogot 571 606 9191 Philippines 2 867 3551 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Philippines 1800 144 10094 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 0801 800 235 Cesk republika 810 222 222 Portugal hp com support Danmark www hp com support Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Reunion 0820 890 323 00 711 2884 Rom nia 0801 033 390 02 6910602 Poccua MockBa 7 495 7773284 El Salvad 800 6160 weer Pocena Cankt lerep6ypr 7 812 3324240 Espa a www hp com support 800 897 1415 FR France www hp com support Singapore 6272 5300 Deutschland hp rt el NOW Sc falc Slovensko 0850 111 256 EAA a at ro E WTEPIKO 30 210 6073603 South Africa RSA 0860 104 771 EA a evr s EM dac 801 11 75400 Suomi www hp com support EAAdda att K rrpo 800 9 2654 Sverige www hp com support Guatemala 1 800 711 2884 ESE Switzerland www hp com support S45 ATE 852 2802 4098 gt RIT 1852 308 02 8722 8000 Magyarorsz g 06 40 200 629 1 mu 66 2 353 9000 India 800 425 7737 071 891 391
56. d in the printer Connect the camera to the printer On your camera image display select the alignment or cleaning option from the Maintenance menu You can also print test pages useful for troubleshooting purposes from the Maintenance menu If your camera does not have a Maintenance menu see the online printer Help or the printer User Guide for information on how to clean and align the print cartridge and how to print test pages See Find more information on page 11 to learn how to access the online printer Help or the User Guide Support process If you have a problem follow these steps 1 Check the documentation that came with the HP Photosmart 2 Visit the HP online support Web site at www hp com support HP online support is available to all HP customers It is the fastest source for up to date device information and expert assistance and includes the following features Fast access to qualified online support specialists Software and driver updates for the HP Photosmart Valuable HP Photosmart and troubleshooting information for common problems e Proactive device updates support alerts and HP newsgrams that are available when you register the HP Photosmart 10 HP Photosmart A320 series printer 3 For Europe only Contact your local point of purchase If the HP Photosmart has a hardware failure you will be asked to bring it back to your local point of purchase Service is provided at no charg
57. e 00 Regulatory model identification number VCVRA 0707 5 Environmental statement selete ss Eind more inf rmation 1 000 aed eaves FP 2 1 1 1 Ried Me d Bh er eed ene Be ten Gen 4 Indicator lights iiec ete ter cd ee egit deu arcade read qua Ra 14 4 HP Photosmart A320 series printer 1 Welcome Thank you for your HP Photosmart purchase Read this guide to learn the basics of printing beautiful photos with your new printer For more in depth information about the printer see Find more information on page 11 EY NOTE Read the Setup Guide first to set up your HP Photosmart A320 series printer Printer parts Figure 1 1 Front view open and rear view 1 OK Press to turn Red Eye reduction and other automatic photo quality enhancing features on or off To find more information on these features see Find more information on page 11 Also press to resume a print job after an error On Press to turn the printer on or off or to cancel a print job that is in progress Handle Extend to carry the printer Input tray Load paper in this tray The input tray opens automatically when you open the output tray To close the input tray you must first close the output tray Supported paper sizes and types 10 x 15 cm 4 x 6 inch photo paper 10 x 15 cm 4 x 6 inch or smaller index cards L size cards A6 card
58. e during the device limited warranty period After the warranty period you will be quoted a service charge 4 Call HP support Support options and availability vary by device country region and language For a list of support phone numbers see the phone number list on the inside of the back cover Regulatory model identification number VCVRA 0707 For regulatory identification purposes the product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for the product is VCVRA 0707 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart A320 series or product number Q8516A Environmental statements For Environmental Stewardship information see the onscreen Help Find more information Your new HP Photosmart A320 series printer comes with the following documentation Setup Guide Read this document first to learn how to setup the printer Basics Guide This is the book you are reading It provides basic information about the printer Printer User Guide For more in depth information about the printer consult this guide In some countries regions the User Guide is provided on an included User Manual CD If no User Manual CD was included with your printer you can access the User Guide in your language by visiting HP s support Web site at www hp com support or on a Windows computer by installing the User Guide when you install the printer software If you have already inst
59. e l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probleme y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise maintenance ou d une modification b de logiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d une mauvaise utilisation 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entra ne pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s a l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante 5 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 6 Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit 7 HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux
60. ed paper to remove it from the back of the printer If you cannot grasp the edge of the jammed paper to remove it try the following Turn off the printer Turn on the printer The printer checks for paper in the paper path and will automatically eject the jammed paper Press OK to continue TIP If you experience paper jams while printing try loading one sheet of photo paper at a time Insert the paper as far as it will go into the input tray Printing problems 9 Chapter 3 Print quality is poor or see unexpected results Solution The print cartridge may be running out of ink See the online printer Help Make sure you are printing on the correct side of the paper and using HP Advanced Photo Paper for best results Try turning the Red Eye reduction feature on or off press the OK button on the top of the printer To find more information about the Red Eye reduction feature and other photo quality enhancement features built into the printer see Find more information on page 11 You may have let photos stack in the output tray or placed them in an album before the colors fully developed HP recommends exposing the printed surface of each photo to the air for 3 minutes after printing The print cartridge may need to be aligned and or cleaned Some HP cameras contain a Maintenance menu from which you can align or clean the print cartridge as follows Make sure HP Advanced Photo Paper is loade
61. em estado de novo desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitu do 9 Os produtos HP podem conter pe as manufaturadas componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho 10 A Declara o de garantia limitada da HP v lida em qualquer pa s onde o produto coberto HP for distribu do pela HP Contratos para servi os de garantia adicionais como servi os nas instala es do cliente podem estar dispon veis em qualquer representante de servi os HP em pa ses onde o produto distribu do pela HP ou por importador autorizado B Limita es da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSA OU IMPL CITA GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 Para a extens o permitida pela lei local as solu es fornecidas nesta Declara o de Garantia s o as nicas e exclusivas do cliente 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR
62. er les feuilles de papier photo l une apr s l autre Introduisez le papier dans le bac d alimentation jusqu ce qu il soit cal La qualit d impression est m diocre ou le r sultat n est pas conforme aux attentes Solution Les cartouches d encre sont peut tre vides Consultez l aide en ligne de l imprimante Pour obtenir un r sultat optimal assurez vous que vous imprimez sur la face correcte du papier et que vous utilisez du papier photo HP Advanced Essayez d activer ou de d sactiver la fonction de r duction de l effet yeux rouges pour cela appuyez sur le bouton OK sur la partie sup rieure de l imprimante Pour plus d informations sur la fonction de r duction de l effet yeux rouges et les autres fonctions d am lioration de la qualit des photos int gr es l imprimante voir Recherche d informations suppl mentaires page 10 8 Imprimante HP Photosmart s rie A320 Vous pouvez avoir laiss une pile de photos dans le bac de sortie ou les avoir plac es dans un album avant que les couleurs ne soient enti rement d velopp es HP recommande d exposer la surface imprim e de chaque photo l air libre pendant 3 minutes apr s l impression La cartouche d impression a besoin d tre align e et ou nettoy e Certains appareils photo HP proposent un menu Entretien Maintenance partir duquel vous pouvez aligner ou nettoyer la cartouche d impression en proc dant comme suit Assurez vous que du
63. he 1 Le voyant Marche est fixe et de couleur verte Signification L imprimante est pr te Le voyant Marche est clignotant et de couleur verte L imprimante est en cours de d marrage ou est occup e Voyant Yeux rouges 2 Le voyant Yeux rouges est fixe et de couleur verte La fonction de suppression de l effet yeux rouges et les autres fonctions d am lioration automatique des photos sont actives Pour plus d informations sur ces fonctionnalit s voir Autres sources d information page 10 2 q i re Voyant Reprise 3 Le voyant Reprise est clignotant et de couleur verte Il n y a plus de papier Voyant Reprise 3 Voyant Avertissement 5 Le voyant Reprise est vert clignotant et le voyant Avertissement est rouge clignotant Un bourrage papier s est produit OU l imprimante annule la t che d impression car l alimentation du p riph rique qui l a envoy appareil photo ordinateur ou autre p riph rique est basse ou la connexion au p riph rique metteur a t perdu Voyant Cartouche d impression 4 Le voyant Cartouche d impression est fixe et de couleur rouge Le niveau d encre dans la cartouche d impression est insuffisant et celle ci devra tre remplac e prochainement Voyant Cartouche d impression 4 Le voyant Cartouche d impression est vert clignotant et le voyant Avertissement est fixe et de couleur rouge Voyant
64. ion 12 5 W Veille aucun appareil connect 3 6 W Veille appareil connect 3 5 W teinte 3 5 W Num ro de mod le de l alimentation R f HP 0957 2121 Am rique du Nord 100 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz R f HP 0957 2120 reste du monde 100 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz Caract ristiques de l imprimante 11 A q LE rm Chapitre 3 Garantie HP Produit HP Dur e de la garantie limit e Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d encre Jusqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfagons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre d
65. limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto e n o cobre outros problemas incluindo os que surgirem como resultado de a Manuten o ou modifica o inadequada b Software midia pecas ou suprimentos nao fornecidos ou aceitos pela HP c Opera o fora das especifica es do produto d Modifica o n o autorizada ou uso indevido 4 Para produtos de impressoras HP o uso de um cartucho n o HP ou de um cartucho recondicionado n o afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente No entanto se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribu dos ao uso de um cartucho n o HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado a HP cobrar suas taxas padr o referentes a tempo e materiais para fazer a manuten o na impressora quanto falha ou ao dano em quest o 5 Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP poder optar por substituir ou consertar o produto 6 Se a HP n o puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP como for aplic vel ela ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo produto 7 AHP n o tem obriga o de consertar substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP 8 Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou
66. ma es relativas Garantia Limitada da HP TU e a senbn Estimado Cliente Anexa presente declara o encontra se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa respons vel pela presta o da Garantia Limitada da HP garantia do fabricante no seu pais Al m da referida garantia do fabricante prestada pela HP poder tamb m Beneficiar nos termos da legisla o em vigor de outros direitos adicionais de garantia perante o vendedor ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edificio D Sancho I Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paco de Arcos P Oeiras 12 Impressora HP Photosmart A320 series Luzes indicadoras Luz es Luz Ligar 1 Estado A luz Ligar esta verde continua Significa A impressora esta ligada e pronta para imprimir A luz Ligar esta piscando em verde A impressora esta sendo iniciada e esta ocupada Luz Vermelho dos olhos 2 A luz Vermelho dos olhos esta verde continua A correc o do vermelho dos olhos e outros recursos de aprimoramento da qualidade de fotos est o ativados e em funcionamento Para mais informac es sobre esses recursos consulte Obter mais informa es na p gina 10 Luz Continuar 3 Luz Continuar 3 Luz Atengao 5 A luz Continuar est piscando em verde A luz Continuar est piscando em verde e a luz Atenc o est
67. n veis ao imprimir fotos de um computador Para mais informa es sobre como acessar a Ajuda on line da impressora consulte Obter informa es adicionais na p gina 10 3 Solu o de problemas e suporte Antes de entrar em contato com o Suporte HP leia esta se o para obter dicas sobre a solu o de problemas consulte Obter mais informa es na p gina 10 para verificar uma lista abrangente de mais recursos para a solu o de problemas ou v at os servi os de suporte on line em www hp com support Problemas de hardware da impressora v e a A luz de aten o esta piscando em vermelho ou os bot es no painel de controle n o respondem senbn Causa A impressora precisa de atenc o Tente as seguintes solu es Solu o Verifique a c mera conectada ou o computador para obter instru es Consulte Luzes indicadoras na p gina 13 Desligue a impressora desconecte o cabo de alimenta o e aguarde 30 segundos Conecte o cabo de alimenta o novamente e ligue a impressora 6 Impressora HP Photosmart A320 series Uma ou mais luzes da impressora estao piscando Soluc o Consulte Luzes indicadoras na p gina 13 A impressora est ligada tomada mas n o liga Soluc o A impressora pode ter consumido energia em demasia Desligue a impressora desconecte o cabo de alimentac o e aguarde 30 segundos Conecte o cabo de alimentac o novamente e lig
68. ndo o cabo USB fornecido com a c mera A luz PictBridge fica verde cont nua quando a conex o estabelecida 4 Use o menu no visor de imagens da c mera para selecionar e imprimir fotos A luz Ligar e a luz PictBridge na impressora piscam enquanto as fotos est o sendo impressas Importante As fotos ficam secas instantaneamente e podem ser manuseadas imediatamente ap s serem impressas No entanto a HP recomenda deixar a superficie impressa das fotos exposta ao ar por 3 minutos ap s a impress o para que as cores se componham totalmente antes de empilh las com outras fotos ou coloc las em lbuns Imprimir usando o computador Imprimir de um computador oferece mais opc es que imprimir de um dispositivo PictBridge ou Bluetooth Antes de imprimir a partir do computador preciso instalar o software da HP Photosmart e conectar a impressora ao computador utilizando um cabo USB EY Nota O cabo USB 2 0 mini Tipo B macho a Tipo A macho necess rio para imprimir de um computador pode n o estar incluso na caixa com a impressora portanto talvez seja necess rio adquiri lo separadamente Use um cabo USB com menos de tr s metros de comprimento para minimizar interfer ncias em raz o de campos eletromagn ticos de alta intensidade Nota Para informac es sobre a impress o a partir de dispositivos Bluetooth consulte Obter mais informa es na p gina 10 Instalar o software e conectar o cabo USB
69. nte HP Photosmart s rie A320 1 Bienvenue Merci d avoir achet l imprimante HP Photosmart Lisez ce guide pour apprendre les principes de base vous permettant d imprimer de magnifiques photos l aide de votre nouvelle imprimante Pour obtenir des informations d taill es sur l imprimante consultez la rubrique Autres sources d information page 10 EY Remarque Pour configurer votre imprimante HP Photosmart s rie A320 consultez Composants de l imprimante en premier lieu le Guide de configuration 2 q Le re Figure 1 1 Vue avant position ouverte et vue arri re 1 OK Appuyez sur ce bouton pour activer la suppression de l effet yeux rouges et activer ou d sactiver les autres fonctions d am lioration automatique des photos Pour plus d informations sur ces fonctionnalit s voir Autres sources d information page 10 Appuyez galement pour reprendre un travail d impression la suite d une erreur Marche arr t appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre l imprimante ou pour annuler une t che d impression en cours Poign e sortez la pour transporter l imprimante Bac d alimentation Chargez le papier dans ce bac Le bac d alimentation s ouvre automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie Pour fermer le bac d alimentation vous devez d abord fermer le bac de sortie Types et formats de papier pris en charge Papier photo 10 x 15 cm 4 x 6
70. nto the printer correctly Solution Make sure that the paper width guide fits close to the edge of the paper without bending the paper There may be too much paper loaded in the input tray Remove some paper and try printing again If sheets of photo paper stick together try loading one sheet at a time If you are using the printer in an extremely high or low humidity environment insert the paper as far as it will go into the input tray and load one sheet of photo paper at a time If you are using photo paper that is curled place the paper in a plastic bag and gently bend it in the opposite direction of the curl until the paper lies flat If the problem persists use paper that is not curled The paper may be too thin or too thick Try using HP designed photo paper The image printed at an angle or is off center Solution The paper may not be loaded correctly To find information on paper loading see Find more information on page 11 The print cartridge may need to be aligned To find information on aligning the print cartridge see Find more information on page 11 The paper jammed while printing Solution If the paper came part way through the front of the printer gently pull the paper towards you to remove it If the paper did not come part way through the front of the printer try removing it from the back of the printer Remove the paper from the input tray Gently pull the jamm
71. nvironnement reportez vous l aide l cran Sources d information suppl mentaires Votre nouvelle imprimante HP Photosmart s rie A320 est livr e avec la documentation suivante Guide de configuration Pour configurer votre imprimante consultez en premier lieu ce document Guide d utilisation s agit du manuel que vous avez entre les mains Il contient des informations g n rales relatives l imprimante Guide de l utilisateur de l imprimante Pour obtenir des informations d taill es sur l imprimante consultez ce guide Dans certain e s pays r gions le Guide de l utilisateur est accessible via le CD Manuel de l utilisateur Si aucun CD contenant le Manuel de l utilisateur n est fourni avec votre imprimante vous pouvez acc der dans votre langue au Guide de l utilisateur en visitant le site Web d assistance HP l adresse www hp com support En variante sur un ordinateur Windows vous pouvez installer le Guide de l utilisateur en m me temps que le logiciel de l imprimante Si vous avez d j install le logiciel et que vous n avez pas choisi d installer la documentation ce moment l proc dez comme suit pour acc der la documentation Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes pointez sur HP HP Photosmart s rie A320 puis cliquez sur Installer le manuel Photosmart dans d autres langues Aide en ligne de l imprimante L installation de cette documentation qui contien
72. o corretamente Para mais informa es sobre o carregamento de papel consulte Obter mais informa es na p gina 10 O cartucho de impress o pode precisar de alinhamento Para mais informa es sobre o alinhamento do cartucho de impress o consulte Obter mais informa es na p gina 10 O papel ficou preso durante a impress o Solu o Se uma parte do papel sair pela parte frontal da impressora delicadamente puxe o papel na sua dire o para remov lo Seo papel n o sair pela parte frontal da impressora tente remov lo pela parte traseira da impressora Remova o papel da bandeja de entrada Delicadamente puxe o papel preso para remov lo da parte traseira da impressora Se voc n o conseguir segurar a borda do papel preso para remov lo tente o seguinte Desligue a impressora Ligue a impressora A impressora verifica se h papel no trajeto do papel e automaticamente ejeta o papel preso Pressione OK para continuar XX Dica Se ocorrerem congestionamentos durante a impress o tente colocar uma folha de papel fotogr fico por vez Insira o papel o m ximo que conseguir na bandeja de entrada Qualidade de impress o ruim ou resultados inesperados TU e senbn Solu o O cartucho de impress o pode estar quase sem tinta Consulte a Ajuda on line da impressora Verifique se voc est imprimindo no lado correto do papel e usando o papel fo
73. ortez vous a la rubrique Autres sources d information page 10 Remarque Pour obtenir une qualit d impression optimale vitez que les photos ne s accumulent dans le bac de sortie Exposez la surface imprim e a l air libre pendant 3 minutes apr s l impression afin de permettre le d veloppement complet des couleurs 10 Bac de sortie ouvert Abaissez ce bac avant l impression Ce bac contient vos photo imprim es Lorsque vous ouvrez le bac de sortie le bac d alimentation s ouvre automatiquement 11 Port USB Connectez l imprimante l ordinateur ici l aide du c ble USB Pour plus d informations sur l impression depuis un ordinateur voir la rubrique Impression a partir d un ordinateur page 5 12 Prise du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation a cet endroit XX Conseil Pour plus d informations sur les voyants de l imprimante voir la rubrique Voyants indicateurs page 13 2 Principes de base de l impression Impression depuis un appareil photo compatible PictBridge Vous pouvez imprimer vos photos directement partir d un appareil photo ou tout autre p riph rique compatible PictBridge en reliant celui ci l imprimante via un c ble USB Lorsque vous imprimez depuis un appareil photo num rique l imprimante utilise les param tres s lectionn s sur l appareil photo Pour de plus amples informations reportez vous la documentation de l appa
74. ous imprimez depuis un ordinateur Pour plus d informations sur l acc s l aide en ligne de l imprimante reportez vous la rubrique Autres sources d information page 10 D pannage et assistance Avant de contacter le service d assistance HP lisez cette section pour obtenir des conseils de base pour le d pannage consultez la section Autres sources d information page 10 pour obtenir une liste compl te des ressources de d pannage ou visitez le site des services d assistance en ligne l adresse www hp com support Probl mes mat riels de l imprimante Le voyant Avertissement est clignotant et de couleur rouge ou les boutons du panneau de commande ne r pondent pas Cause L imprimante n cessite une intervention Essayez l une des solutions suivantes 6 Imprimante HP Photosmart s rie A320 Solution V rifiez les instructions indiqu es sur l appareil photo ou l ordinateur connect Consultez la section Voyants indicateurs page 13 Mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et patientez 30 secondes Rebranchez le cordon d alimentation puis remettez l imprimante sous tension L un ou plusieurs des voyants de l imprimante clignotent Solution Voir la section Voyants indicateurs page 13 L imprimante est branch e mais ne s allume pas Solution L imprimante a absorb trop de puissance Mettez l imprimante hors tension d branchez le co
75. piscando em vermelho A impressora est sem papel H um congestionamento de papel OU A impressora est cancelando o trabalho de impress o porque o dispositivo de envio c mera computador ou outro dispositivo est sem energia ou a conex o com o dispositivo de envio foi perdida Luz Cartucho de impress o 4 A luz Cartucho de impress o est vermelha cont nua O cartucho de impress o est com pouca tinta e precisa ser substituido logo Luz Cartucho de impress o 4 Luz Atengao 5 A luz Cartucho de impress o est piscando em vermelho e a luz Atenc o est vermelha cont nua A porta do cartucho de impress o est aberta e a impress o n o pode come ar ou ser reiniciada at que a porta seja fechada A luz Cartucho de impress o est piscando em vermelho assim como a luz Aten o O cartucho de impress o est ausente danificado incompat vel ou est instalado incorretamente Luzes indicadoras 13 Portugu s Capitulo 4 continua o Luz es Luz PictBridge 6 Estado A luz PictBridge esta verde continua Significa Uma camera PictBridge esta conectada a impressora a qual esta pronta para imprimir Luz Aten o 5 Luz PictBridge 6 v e a senbn A Luz Aten o esta vermelha continua e a luz PictBridge esta verde continua A configurac o USB da camera PictBridge conectada nao esta definida como camera digital OU
76. pouces fiches Bristol 10 x 15 cm 4 x 6 pouces ou de dimension inf rieure cartes L cartes A6 ou cartes Hagaki Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez du papier photo HP Advanced N utilisez qu un seul type et qu un seul format de papier la fois et ne chargez pas plus de 20 feuilles la fois Chargez le papier de sorte que la face imprimer ou brillante soit orient e face l avant de l imprimante Pour plus d informations sur le chargement ou l achat de papier voir Recherche d informations suppl mentaires page 10 Bienvenue 3 q 9 5 D a Chapitre 2 suite 5 Extension du bac d alimentation tirez sur cette extension pour viter que le papier tombe 6 Guide de largeur R glez ce guide selon la largeur du papier charg dans l imprimante pour positionner correctement ce dernier 7 Port PictBridge Connectez ce port un p riph rique certifi PictBridge tel qu un appareil photo num rique un t l phone appareil photo ou une cam ra vid o compatible PictBridge ou l adaptateur HP Bluetooth sans fil de l imprimante en option 8 Support de c ble USB Stockez ici le c ble USB de votre appareil photo PictBridge pour un acc s facile 9 Volet de la cartouche d impression Ouvrez ce volet pour ins rer ou retirer la cartouche d impression HP 110 Tri color Inkjet Pour de plus amples informations sur le remplacement des cartouches d impression rep
77. rdon d alimentation et patientez 30 secondes Rebranchez le cordon d alimentation puis remettez l imprimante sous tension L imprimante est peut tre branch e sur un bloc multiprise hors tension Mettez sous tension le bloc puis l imprimante Il se peut que l imprimante soit branch e sur une source d alimentation incompatible Si vous vous d placez l tranger assurez vous que l alimentation secteur du pays de la r gion o vous vous rendez est conforme aux caract ristiques lectriques et au cordon d alimentation de votre imprimante 2 q Lu re Probl mes d impression Le papier ne s introduit pas correctement dans l imprimante Solution V rifiez que le guide de largeur du papier est plac contre les bords du papier sans le faire plier Le bac d alimentation contient trop de papier Retirez une partie du papier puis essayez d imprimer nouveau Si les feuilles de papier photo se collent les unes aux autres essayez de n en charger qu une la fois Si vous utilisez l imprimante dans un environnement pr sentant une humidit ambiante excessivement lev e ou excessivement faible ins rez le papier au maximum dans le bac d alimentation puis chargez une feuille de papier photo la fois Si le papier photo que vous utilisez est courb placez le dans un sac plastique et pliez le l g rement dans le sens inverse jusqu ce qu il soit aplani Si le probl me persiste utilisez du papier qui n es
78. read this section for basic troubleshooting tips consult the section Find more information on page 11 for a listing of more comprehensive troubleshooting resources or go to the online support services at www hp com support Printer hardware problems The Attention light is flashing red or the buttons on the control panel do not respond Cause The printer requires attention Try the following solutions Solution Check your connected camera or computer for instructions Consult Indicator Lights on page 14 Turn off the printer unplug the power cord and wait 30 seconds Plug the power cord back in and then turn the printer back on again One or more printer lights are flashing Solution See Indicator Lights on page 14 The printer is plugged in but it will not turn on Solution The printer may have drawn too much power Turn off the printer unplug the power cord and wait 30 seconds Plug the power cord back in and then turn the printer back on again The printer may be plugged into a power strip that is turned off Turn on the power strip and then turn on the printer The printer may be plugged into an incompatible power source If you are traveling abroad make sure the power source in the country region you are visiting complies with the power requirements and power cord of the printer 8 HP Photosmart A320 series printer Printing problems Paper does not feed i
79. reil photo EY Remarque Ce chapitre d crit la proc dure d impression partir d un appareil photo num rique compatible PictBridge mais l impression partir d autres p riph riques PictBridge tels que des t l phones appareils photos et vid ophones est tr s similaire Consultez la documentation fournie avec votre p riph rique PictBridge pour obtenir des informations sp cifiques HP ne fournit aucun support technique pour les appareils photos non HP 4 Imprimante HP Photosmart s rie A320 Pour imprimer l aide d un appareil photo compatible PictBridge 1 Mettez votre appareil photo num rique PictBridge sous tension Assurez vous que la configuration USB est d finie sur Appareil photo num rique afin que votre appareil puisse se connecter avec succ s l imprimante et imprimer des photos 2 Chargez du papier photo HP Advanced dans l imprimante 3 Connectez votre appareil photo au port PictBridge situ sur la partie sup rieure de l imprimante l aide du c ble USB de l appareil photo Le voyant PictBridge devient fixe et de couleur verte lorsque la connexion est tablie 4 Utilisez le menu de l cran de votre appareil photo pour s lectionner et imprimer des photos Lorsque les photos s impriment le voyant Marche et le voyant PictBridge de l imprimante clignotent Important Vos photos sont instantan ment s ches et peuvent tre manipul es imm diatement apr s leur impression N anmoins HP recommande de l
80. ridge light turns solid green when the connection is established 4 Use the menu on your camera image display to select and print photos The On light and the PictBridge light on the printer flash while the photos are printing Important Your photos are instantly dry and can be handled immediately after they are printed However HP recommends that you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before you stack them with other photos or place them in albums 6 HP Photosmart A320 series printer Print from a computer Printing from a computer gives you more options than printing from a PictBridge or Bluetooth device Before printing from your computer you must install the HP Photosmart software and connect the printer to the computer using an USB cable EY NOTE The USB 2 0 cable required for printing mini Type B male to Type A male from a computer might not be included in the box with the printer so you might need to purchase it separately Use a USB cable of less than 3 meters 10 feet in length to minimize injected noise due to potentially high electromagnetic fields NOTE For information on printing from Bluetooth devices see Find more information on page 11 Install the software and connect the USB cable Windows users Important Do not connect a USB cable until you are prompted 1 Insert the HP Photosmart CD incl
81. s or Hagaki cards For best print quality use HP Advanced Photo Paper Load only one type and size of paper at a time and do not load more than 20 sheets at once Load with the print side or glossy side facing the front of the printer To find more information on loading or purchasing paper see Find more information on page 11 Input tray extension Pull out to support paper Paper width guide Move to the width of the current paper to position the paper properly PictBridge port Connect either a PictBridge certified device such as a PictBridge digital camera camera phone or video camera or the optional HP Bluetooth wireless printer adapter to this port Welcome 5 Chapter 2 continued 8 USB cable holder Store the USB cable for your PictBridge camera here for easy access 9 Print cartridge door Open to insert or remove the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge For more information about replacing the print cartridge see Find more information on page 11 NOTE For best print quality do not allow photos to stack in the output tray Expose the printed surface of each photo to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop 10 Output tray open Lower this tray before printing Collect your printed photos from this tray When you open the output tray the input tray opens automatically 11 USB port Connect the printer to a computer here
82. t Des informations pertinentes sur les produits HP Photosmart et un d pannage des probl mes les plus courants Des mises jour de p riph rique proactives des alertes d assistance et des communiqu s HP disponibles lors de l enregistrement du p riph rique HP Photosmart 3 Pour l Europe uniquement contactez votre point de vente local Si l imprimante HP Photosmart pr sente un d faut mat riel il vous sera demand de la rapporter votre point de vente local ce service est gratuit pendant la p riode de garantie limit e couvrant le p riph rique au del de la p riode de garantie des frais seront appliqu s 4 Appelez l assistance HP Les options d assistance et la disponibilit varient selon le produit le pays la r gion ainsi que la langue Pour obtenir une liste des num ros de t l phone de l assistance reportez vous la liste des num ros de t l phone sur la deuxi me de couverture Proc dure d assistance 9 Chapitre 3 Num ro r glementaire d identification de mod le VCVRA 0707 Pour des motifs r glementaires d identification un num ro r glementaire de mod le a t affect votre produit Le num ro r glementaire d identification de mod le de votre produit est le VCVRA 0707 Ne confondez pas le num ro r glementaire et le nom marketing HP Photosmart s rie A320 ou le num ro de produit Q8516A Protection de l environnement Pour plus d informations sur la g rance en fonction de l e
83. t 1 Status On light is solid green Meaning The printer is on and ready to print On light is flashing green The printer is starting up or busy Red Eye light 2 Red Eye light is solid green The Red Eye reduction feature and other photo quality enhancement features are on and working To find more information on these features see Find more information on page 11 Resume light 3 Resume light is flashing green The printer is out of paper Resume light 3 Attention light 5 Resume light is flashing green and Attention light is flashing red There is a paper jam OR The printer is canceling the print job because the sending device camera computer or other device lost power or the connection to the sending device was lost Print cartridge light 4 Print cartridge light is solid red The print cartridge is low on ink and needs to be replaced soon Print cartridge light 4 Attention light 5 PictBridge light 6 Print cartridge light is flashing red and Attention light is solid red The print cartridge door is open and printing cannot begin or resume until this door is closed Print cartridge light is flashing red and Attention light is flashing red PictBridge light is solid green The print cartridge is missing damaged incompatible or incorrectly inserted A PictBridge camera is connected to the printer and the printer
84. t des informations d taill es sur l utilisation et le d pannage a lieu en m me temps que celle du logiciel sur l ordinateur Pour installer le logiciel HP Photosmart et la documentation voir la rubrique Installation du logiciel page 5 Pour acc der l aide en ligne de l imprimante apr s l installation Windows Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes puis s lectionnez HP HP Photosmart s rie A320 et cliquez sur Aide Mac S lectionnez Aide Aide Mac dans le Finder puis Centre d aide Aide de l imprimante HP Photosmart Documentation de l appareil photo ou de la cam ra vid o uniquement si un appareil photo ou une cam ra vid o est livr dans le carton de votre imprimante Pour obtenir des informations sp cifiques votre appareil photo reportez vous la documentation de l appareil photo ou du t l phone fonction appareil photo n a 9 5 D a 10 Imprimante HP Photosmart s rie A320 Caract ristiques de l imprimante Cat gorie Conditions ambiantes Caract ristiques Fourchette maximum en fonctionnement 5 40 C 41 104 F 5 90 HR Recommandations en fonctionnement 15 35 C 59 95 F 20 80 HR Consommation Mesure anglo saxonne Lors d une impression 11 5 W Veille aucun appareil connect 3 7 W Veille appareil photo connect 3 6 W teinte 3 6 W Reste du monde Lors d une impress
85. t pas courb Le papier est trop mince ou trop pais Essayez d utiliser du papier photo HP Probl mes d impression 7 Chapitre 3 L image est imprim e de travers ou est d centr e Solution Le papier n a pas t correctement charg Pour plus d informations sur le chargement du papier voir Recherche d informations suppl mentaires page 10 La cartouche d impression a besoin d tre align e Pour plus d informations sur l alignement de la cartouche d impression voir Recherche d informations suppl mentaires page 10 Un bourrage s est produit durant l impression Solution Sile papier s arr te en chemin sur la partie avant de l imprimante tirez le d licatement vers vous pour le sortir e Si le papier ne se pr sente pas sur la partie frontale de l imprimante essayez de le retirer depuis la partie arri re de l imprimante e Retirez le papier du bac d alimentation D gagez d licatement le bourrage papier pour le retirer de l arri re de l imprimante e Si vous ne pouvez pas atteindre l extr mit du bourrage papier pour le retirer proc dez comme suit Mettez l imprimante hors tension Mettez l imprimante sous tension L imprimante op re une v rification de la trajectoire du papier et jecte automatiquement le bourrage Appuyez sur OK pour continuer n a 9 5 D a XX Conseil Si vous constatez un bourrage papier en cours d impression essayez de charg
86. te a para apoiar o papel 6 Guia de largura do papel Ajuste a de acordo com o comprimento do papel a ser utilizado para posiciona lo adequadamente Porta do PictBridge Conecte um dispositivo compativel com PictBridge como uma camera digital um telefone com camera ou uma camera de video PictBridge ou o adaptador sem fio HP Bluetooth a esta porta Suporte do cabo USB Guarde o cabo USB para a camera PictBridge aqui para f cil acesso Porta do cartucho de impress o Abra a para inserir ou remover o cartucho de impress o colorido HP 110 para jato de tinta Para mais informac es sobre a substitui o do cartucho de impress o consulte Obter informa es adicionais na p gina 10 Nota Para obter melhor qualidade de impress o n o deixe que as fotos fiquem empilhadas na bandeja de sa da Deixe a superf cie impressa de cada foto exposta ao ar livre por tr s minutos depois da impress o para que as cores sejam totalmente reveladas 10 Bandeja de sa da aberta Abaixe essa bandeja antes de imprimir Junte as fotos impressas nessa bandeja Quando voc abre a bandeja de sa da a bandeja de entrada aberta automaticamente 11 Porta USB Conecte a impressora a um computador aqui usando um cabo USB Para obter mais informa es sobre como imprimir de um computador consulte Imprimir usando o computador na p gina 5 12 Conex o do cabo de alimenta o Conecte o cabo de
87. tion de ce mat riel est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services Aucun l ment de ce document ne constitue une garantie suppl mentaire Hewlett Packard ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles de ce document 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Les marques Bluetooth appartiennent leur propri taire et sont utilis es par Hewlett Packard Company sous licence Avisos da Hewlett Packard Company As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados proibida a reprodu o adapta o ou tradu o deste material sem a permiss o pr via por escrito da Hewlett Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As nicas garantias aos produtos e servi os da HP s o aquelas descritas nas
88. togr fico HP Advanced para obter melhores resultados Experimente ativar ou desativar o recurso de corre o do vermelho dos olhos pressione o bot o OK na parte superior da impressora Para mais informa es sobre o recurso de corre o do vermelho dos olhos consulte Obter mais informa es na p gina 10 8 Impressora HP Photosmart A320 series Voc pode ter deixado fotos empilhadas na bandeja de sa da ou colocado as em um lbum antes que as cores fossem totalmente reveladas A HP recomenda deixar a superf cie impressa de cada foto exposta ao ar livre por tr s minutos ap s a impress o e O cartucho de impress o pode precisar de alinhamento e ou limpeza Algumas c meras da HP disp em de um menu Manuten o a partir do qual poss vel alinhar ou limpar os cartuchos de impress o da seguinte forma Certifique se de que h papel fotogr fico HP Advanced na impressora Conecte a c mera impressora No visor de imagens da c mera selecione a op o de alinhamento ou limpeza no menu Manuten o Do menu Manuten o tamb m poss vel imprimir p ginas de teste teis para fins de solu o de problemas Se a sua c mera n o disp e do Menu Manuten o consulte a Ajuda on line da impressora ou o Guia do usu rio para mais informa es sobre como limpar e alinhar o cartucho de impress o Consulte Obter mais informa es na p gina 10 para aprender a acessar a Ajuda on line da impressor
89. tu l arri re de l imprimante 1 Ins rez le CD HP Photosmart fourni avec puis connectez l autre extr mit du cable l imprimante dans le lecteur de CD ROM de au port USB de votre ordinateur votre ordinateur Si l Assistant d installation 2 Ins rez le CD HP Photosmart fourni avec n appara t pas recherchez le fichier l imprimante dans le lecteur de CD ROM de Setup exe sur le lecteur de CD ROM puis votre ordinateur double cliquez dessus Patientez quelques 3 Sur le bureau cliquez deux fois sur l ic ne minutes pendant que les fichiers se du CD HP Photosmart chargent 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Programme 2 Cliquez sur Suivant et suivez les d installation HP et suivez les instructions instructions l cran de chaque cran d installation pour installer 3 Lorsque vous y tes invit connectez une le logiciel de l imprimante extr mit du c ble USB au port USB situ 5 l affichage de l cran de f licitations l arri re de l imprimante puis connectez cliquez sur OK l autre extr mit du c ble au port USB de votre ordinateur 4 Suivez les instructions l cran jusqu ce que l installation soit termin e puis red marrez votre ordinateur Vous devez transf rer vos photos sur votre ordinateur avant de pouvoir les utiliser avec le logiciel HP Photosmart L aide en ligne de l imprimante fournit des informations suppl mentaires sur les param tres d impression disponibles lorsque v
90. uded with the printer into your computer s CD ROM drive If the Install Wizard does not appear locate the setup exe file on the CD ROM drive and double click it Wait several minutes while the files load Click Next and follow the onscreen instructions When prompted connect one end of the USB cable to the USB port on the back of the printer and connect the other end to the USB port on your computer Follow the onscreen instructions until the installation is finished and restart your computer 7 Mac users 1 Connect one end of the USB cable to the USB port on the back of the printer and connect the other end to the USB port on your computer Insert the HP Photosmart CD included with the printer into your computer s CD ROM drive On your desktop double click the HP Photosmart CD icon Double click the HP Installer icon and follow the instructions on each installation screen to install the printer software When the Congratulations screen appears click OK You need to transfer your photos to the computer before you can use them with the HP Photosmart software The online printer Help provides more information on the various print settings available when you print from a computer For more information on accessing the online printer Help see Find more information on page 11 Print from a computer 7 Chapter 3 3 Troubleshooting and support Before contacting HP support
91. ue a impressora A impressora pode estar conectada a um filtro de linha que est desligado Ligue o filtro de linha e ligue a impressora A impressora pode estar ligada a uma fonte de energia incompativel Se viajar para fora do pa s regi o verifique se o fornecimento de energia el trica no pa s regi o visitado est de acordo com os requisitos el tricos e o cabo de alimentac o da impressora Problemas de impress o A alimentac o do papel na impressora n o est correta Soluc o Verifique se a guia de largura est junto borda do papel sem curv lo Pode haver um excesso de papel colocado na bandeja de entrada Remova um pouco do papel e tente imprimir novamente Se as folhas de papel fotogr fico grudarem umas s outras tente colocar uma folha por vez Se voc estiver usando a impressora em um ambiente de umidade extremamente alta ou baixa insira a folha na bandeja de entrada at o final e coloque uma folha de papel por vez Se estiver usando papel fotogr fico que est enrolado coloque o papel em uma embalagem pl stica e dobre o na direc o oposta do enrolamento at que o papel fique plano Se o problema persistir use papel que n o esteja enrolado O papel pode ser excessivamente fino ou grosso Tente usar papel fotogr fico da HP Problemas de impress o 7 Portugu s Capitulo 3 A impress o da imagem est inclinada ou descentralizada Soluc o O papel pode n o estar carregad

HP Photosmart A320 series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents