Home

Guia do Usuário

1. Console B Ao 0 x Figura 3 Modo do navegador menu IE 11 Dica Se o Internet Explorer que est acessando o IBM Cloud Manager with OpenStack alternar do modo padr o para o modo de Visualiza o de Compatibilidade automaticamente limpe a op o em Ferramentas gt Op es da Internet gt Avan adas gt Recuperar automaticamente de erros de layout de p gina com Modo de Exibi o de Compatibilidade Falhas de Login Se o login de usu rio falhar porque a sess o atingiu o tempo limite pode haver um problema com a configura o de fuso hor rio Verifique as poss veis resolu es a seguir e Verifique se o hor rio e o fuso hor rio do servidor e do cliente do IBM Cloud Manager with OpenStack correspondem Por exemplo no servidor se o fuso hor rio for Hora Universal Coordenada 08 00 a hora ser 11 27 Para o cliente o fuso hor rio Hora Universal Coordenada 07 00 e a hora deve ser 10 27 Nota O cliente o clock do sistema em que a interface com o usu rio do IBM Cloud Manager with OpenStack est sendo executada como um computador pessoal Verifique se o usu rio n o est bloqueado O administrador pode bloquear e desbloquear as contas do usu rio a partir do portal de autoatendimento Se um usu rio estiver bloqueado essa pessoa n o poder efetuar login Se a conta do administrador padr o estiver bloqueada ela ser desbloqueada quando o servidor for reiniciado IBM Cloud
2. 5 Clique em Submeter Novamente Gerenciando contas E poss vel visualizar informa es para contas das quais voc um propriet rio ou um membro As contas s o necess rias quando o faturamento do portal de autoatendimento do IBM Cloud Manager with OpenStack estiver ativado Consulte as diretrizes a seguir para obter o faturamento do portal de autoatendimento Apenas os administradores do portal de autoatendimento podem criar as contas mas poss vel fazer de voc um propriet rio da conta e Voc s pode implementar inst ncias se for um membro da conta e a conta tiver um saldo positivo com o qual pagar pelo uso do servidor Apenas os propriet rios da conta e os administradores do portal de autoatendimento podem gerenciar contas As contas possuem um saldo um propriet rio um limite de saldo da conta membros da conta e faturas O saldo um saldo monet rio da conta O custo de cada solicita o e implementa o em execu o subtra do do saldo com o tempo O propriet rio da conta o perfil de usu rio do portal de autoatendimento que respons vel pelo cr dito e pelo pagamento da conta O limite de saldo da conta um valor que representa a quantia na qual o saldo da conta se torna um saldo baixo Se o saldo chegar a zero a conta inadimplente Os membros da conta s o os usu rios do portal de autoatendimento pertencentes conta Quando os membros da conta implemen
3. ser conclu da para que ocorra a captura Redimensionando uma Inst ncia VMware poss vel modificar a quantia de recursos usados pelas m quinas virtuais provisionadas por sua inst ncia em execu o no VMware Dependendo de como suas m quinas virtuais VMware s o configuradas poss vel incluir mem ria e processadores virtuais enquanto sua m quina virtual estiver em execu o Sobre Esta Tarefa Aumentar o tamanho dos discos da m quina virtual disponibiliza mais espa o no disco mas n o altera o tamanho das parti es e dos sistemas de arquivos Existem comandos que devem ser executados no sistema operacional guest para aumentar o tamanho do sistema de arquivos Para obter informa es adicionais sobre como alterar o tamanho do sistema de arquivos depois que o armazenamento inclu do consulte a documenta o do seu sistema operacional Para obter informa es adicionais sobre como uma m quina virtual em execu o manipula as mudan as na mem ria e no processador consulte a documenta o do VMware e a documenta o do seu sistema operacional 8 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Procedimento 1 2 3 Clique no nome da inst ncia que deseja redimensionar Clique em Mais gt Redimensionar Atualize o n mero de processadores e recursos de mem ria a serem alocados para a m quina virtual em sua inst ncia As configura es que podem ser redimensionadas
4. vel implementar v rias inst ncias por meio de uma nica implementa o As inst ncias implementadas usam o nome da implementa o como o prefixo de cada inst ncia nica Os novos nomes tamb m usam x como o sufixo em que x o ndice dessa inst ncia Se o processo de aprova o da implanta o estiver ativado voc receber uma nica solicita o de aprova o O administrador pode alterar o n mero de inst ncias de implementa o enquanto a solicita o est sendo revisada As fun es de medidor e de faturamento permanecem em vigor para cada uma das inst ncias de implementa o nica Voc tamb m pode conseguir configurar campos como Customiza o da M quina Virtual Arquivos de Personalidade da M quina Virtual e muito mais Para obter informa es adicionais sobre o uso das op es avan adas consulte o administradores do IBM Cloud Manager with OpenStack Implementa o B sica Com uma implementa o b sica s o exibidas op es m nimas de configura o incluindo nome descri o projeto tipos com o OpenStack informa es do processador e mem ria Essas op es s o configuradas pelo administrador portanto as op es dispon veis para voc podem ser diferentes Nota Apenas os membros do projeto selecionado podem ver a inst ncia que criada como resultado da implementa o da imagem Se as aprova es estiverem ativadas a implementa o n o ser conclu da at que a so
5. IBM Cloud Manager with OpenStack com a fun o de Usu rio revise esses problemas conhecidos e as solu es que pode encontrar Exibi o em Cache Quando voc instala ou faz upgrade para o IBM Cloud Manager with OpenStack seu navegador pode n o atualizar as imagens de uma vers o anterior do software Lembre se de limpar o cache do seu navegador ap s o upgrade ou instala o do IBM Cloud Manager with OpenStack Salvando Exce o de Imagem Se a m quina virtual n o for criada com o IBM Cloud Manager with OpenStack atual voc receber uma mensagem de erro ao salvar uma backup de imagem da m quina virtual O IBM Cloud Manager with OpenStack requer os detalhes da m quina virtual para criar um backup de imagem Se esse erro ocorrer voc receber a mensagem a seguir CYX4755E A inst ncia instance name n o possui uma customiza o e sua m quina virtual n o pode ser salva Nota Instance name o nome da inst ncia que cont m a m quina virtual Idioma da mensagem de erro Algumas mensagens de erro aparecem em um idioma diferente daquele que voc configurou para a interface com o usu rio do IBM Cloud Manager with OpenStack Essas mensagens de erro aparecem no idioma configurado no seu sistema operacional Se a mensagem de erro n o aparece no idioma que deseja verifique suas configura es na IBM Cloud Manager with OpenStack interface com o usu rio e no sistema operacional Exibi o do Internet Explor
6. OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Resultados Uma notifica o por email enviada ao criador do projeto que solicita seu acesso ao projeto Se a conta do criador do projeto foi exclu da ou o criador do projeto n o tiver notifica es de email ativadas o email ser enviado ao administrador IBM Cloud Manager with OpenStack Gerenciando imagens Na guia Imagens poss vel ver as imagens que est o dispon veis para implementa o visualizar suas propriedades e implement las No IBM Cloud Manager with OpenStack cada imagem tem um status associado a ela Se o status for OK ent o a imagem estar pronta para ser implementada Clique na seta de atualiza o para atualizar o status Para visualizar as propriedades de uma imagem clique no nome da imagem Se a lista de imagens n o contiver a imagem desejada assegure se de que os filtros atuais de nuvem projeto e arquitetura estejam configurados corretamente Visualizando Propriedades de Imagem poss vel visualizar as propriedades de imagem como nome da imagem descri o data da ltima modifica o vers o de especifica o coment rios de revis o e logs Se voc tiver autoridade de propriet rio do projeto tamb m poder configurar e modificar o nome da imagem a descri o e o projeto Sobre Esta Tarefa Para obter informa es adicionais sobre como configurar imagens consulte o Guia de administradores do IBM Cloud Manager wit
7. de autoatendimento Guia do Usu rio Nota Se houver v rias m quinas virtuais associadas inst ncia selecione o nome da m quina virtual na tabela para visualizar os detalhes da m quina virtual Clique em Editar Expanda a se o Imagem do Servidor Selecione a imagem salva com a qual voc deseja trabalhar a Bon Para excluir uma imagem salva selecione a imagem salva e clique em Excluir Lembre se Quando voc exclui uma inst ncia todas as imagens salvas tamb m s o exclu das 6 Confirme se deseja excluir a imagem salva Nota Quando a inst ncia interrompida no VMware o IBM Cloud Manager with OpenStack primeiro emite uma opera o de encerramento do convidado para encerrar normalmente a m quina virtual Essa opera o pode levar algum tempo para ser conclu da Se a opera o de encerramento do convidado falhar ou levar muito tempo o IBM Cloud Manager with OpenStack desligar a m quina virtual Gerenciando solicita es E poss vel usar a guia Solicita es para visualizar e retirar as solicita es de inst ncia Se o administrador ativou o suporte de pol tica de aprova o muitas a es poder o requerer a aprova o do administrador antes que possam ser conclu das Por exemplo quando voc implementa uma imagem para criar uma inst ncia uma solicita o de inst ncia criada e submetida a um administrador para aprova o O status da inst ncia configurado como Pendente at que o admi
8. e a senha de cada usu rio para gerenciamento de sess o autentica o e usabilidade do usu rio aprimorada Esses cookies n o podem ser desativados Se as configura es implementadas nesta Oferta de Software permitirem que voc como cliente colete informa es identific veis pessoalmente dos usu rios finais por meio de cookies e outras tecnologias voc deve verificar com o conselho jur dico de sua empresa as leis aplic veis a tal coleta de dados incluindo os requisitos para aviso e consentimento Para obter informa es adicionais sobre o uso de v rias tecnologias incluindo cookies para esses fins consulte a Pol tica de Privacidade da IBM emlhttp www ibm com privacy Declara o de Privacidade Online da IBM em http www ibm com privacy details na se o intitulada Cookies Web Beacons and Other Technologies e IBM Software Products and Software as a Service Privacy Statement em http www ibm com software info product privac 28 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Impresso no Brasil
9. exclu da com xito do portal de autoatendimento do IBM Cloud Manager with OpenStack o status da inst ncia no portal de autoatendimento ser alterado para UNKNOWN 6 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Gerenciando propriedades de instancias Na pagina Propriedades da Inst ncia poss vel visualizar o status da inst ncia executar a es na inst ncia ou visualizar informa es resumidas sobre a inst ncia Status No IBM Cloud Manager with OpenStack as inst ncias possuem um status associado a elas Se o status da inst ncia n o estiver configurado como OK clique na inst ncia para visualizar informa es adicionais incluindo os logs se estiverem dispon veis Informa es de Resumo e A es Para acessar a p gina Propriedades da Inst ncia clique no nome da inst ncia Na p gina Propriedades da Inst ncia poss vel executar as tarefas a seguir e Capturar a inst ncia Alterar a prioridade da inst ncia Copiar a defini o da inst ncia usando o recurso Novo baseado em e Exibir Inst ncias ocultas Migrar para novo host Mover a inst ncia para outro projeto e Fixar Redimensionar a inst ncia Configurar credenciais de captura e Parar ou iniciar a inst ncia Suspender pausar e continuar a inst ncia Desmarcar Visualizar solicita es pendentes para esta inst ncia se aprova es estiverem ativadas Visualizar as propriedades d
10. linha apropriada na tabela e clique em Remover Nota Ao clicar em Remover o endere o IP flutuante ser desassociado do endere o IP fixo 4 Clique em OK Exemplo Administrator Como um administrador poss vel tamb m alocar um endere o IP flutuante para uma inst ncia do OpenStack usando o painel do OpenStack ou a interface da linha de comandos do OpenStack Para obter informa es adicionais consulte os seguintes links e Alocar um endere o IP flutuante a uma inst ncia no painel do OpenStack IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 11 E Gerenciar endere os IP em uma interface da linha de comandos do OpenStack Gerenciando propriedades da m quina virtual E poss vel visualizar informa es resumidas e executar a es na m quina virtual selecionando uma m quina virtual na p gina Inst ncia Na p gina de propriedades da inst ncia poss vel executar as a es a seguir Incluir armazenamento Configurar as credenciais de captura para uso durante uma captura da m quina virtual e Visualizar informa es de volume de armazenamento Visualizar as propriedades da m quina virtual Incluindo Armazenamento em uma M quina Virtual poss vel incluir armazenamento na m quina virtual Antes de Iniciar O armazenamento inclu do considerado ef mero no sentido de que exclu do quando a m quina virtual exclu da O IBM Cloud Manager with OpenStack n o
11. ncia de um computador virtual semelhante a um computador f sico que executa um sistema operacional e aplicativos OpenStack Tipo Um tipo um tamanho Tipo definido para uma m quina virtual de provis o Cada tipo tem uma combina o exclusiva de configura es e tamanhos de recursos Al m das diferen as de terminologia entre os ambientes h conceitos chave que dever o ser compreendidos se o portal de autoatendimento for usado Projetos Os projetos no portal de autoatendimento fornecem uma regi o de gerenciamento para agrupar imagens e inst ncias que apenas os membros desse projeto podem ver e gerenciar Solicita es Solicita es s o quaisquer a es que requerem aprova o do administrador para serem conclu das O portal de autoatendimento envia uma solicita o de aprova o quando um usu rio tenta uma opera o que um administrador configurou para requerer aprova es Contas A ativa o da opera o de faturamento no portal de autoatendimento ativa o recurso de conta Uma conta inclui um saldo um propriet rio um limite de saldo da conta membros da conta e faturas Os membros da conta s o cobrados pela inst ncias que implementam Nota Apenas os administradores podem criar contas mas um usu rio pode ser designado como propriet rio da conta Implementa es B sicas e Avan adas Os usu rios implementam uma imagem usando o formul rio de implementa o b sica Os propriet
12. nfl ao IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usuario M Comunicado Antes de usar essas informa es e o produto suportado por elas leia as informa es em Avisos na p gina 25 S tima edi o dezembro de 2014 O Copyright IBM Corporation 2012 2014 Indice IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usuario O que ha de novo Terminologia Configurando seu Perfil da Usu rio Excluindo sua conta Gerenciando Projetos Vis o geral das fun es de associa o do projeto Configurando politicas de projetos Solicitando Associa o do Projeto Gerenciando imagens Visualizando Propriedades d Imagem Implementando uma Imagem Gerenciando inst ncias F Gerenciando propriedades de inst ncias Alocando um endere o IP flutuante a uma inst ncia OpenStack Gerenciando propriedades da m quina tua Fazendo Backup de Imagens de M quina Virtual Gerenciando solicita es Retirando uma Solicita o Copyright IBM Corp 2012 2014 NOQuUGUGOA BR RWOWNHEH e Reenviando uma Solicita o ka AO Gerenciando contas 16 Visualizando ou Gerenciando uma Conta 16 Excluindo uma Conta a 16 Criando e importando pares de chaves 16 Visualizando eventos ma Visualizando estatisticas da nuvem o 17 Visualizando estat sticas de medi o de uso s I7 Visualizando estat sticas de uso de recurso 18 Visualizan
13. poss vel os exemplos incluem nomes de indiv duos empresas marcas e produtos Todos estes nomes s o fict cios e qualquer semelhan a com os nomes e endere os utilizados por uma empresa real mera coincid ncia COPYRIGHT LICENSE Estas informa es cont m programas aplicativos de amostra no idioma de origem que ilustram t cnicas de programa o em diversas plataformas operacionais Voc pode copiar modificar e distribuir esses programas de amostra sem a necessidade de pagar IBM com objetivos de desenvolvimento utiliza o marketing ou distribui o de programas aplicativos em conformidade com a interface de programa o do aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra s o criados Estes exemplos n o foram testados completamente em todas as condi es A IBM portanto n o pode garantir ou implicar a confiabilidade a capacidade de manuten o ou o funcionamento desses programas Os 26 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio programas de amostra s o fornecidos NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM sem garantia de nenhum tipo A IBM n o poder ser responsabilizada por nenhum dano causado pelo uso dos programas de amostra Cada c pia ou parte destes programas de amostra ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres IBM Corp 2014 Partes deste c digo s o derivadas dos Programas de Amostras da IBM Corp Cop
14. quina virtual e ajustar conforme necess rio para faturamento Na guia Medi o de uso que est dispon vel na guia Relat rios poss vel ver as estat sticas dos recursos em uso Essas estat sticas podem incluir informa es sobre processadores mem ria e armazenamento para cada m quina virtual ou volume que esteja associado a um projeto Medi o da m quina virtual Exibe o estado no qual a m quina virtual se encontra a quantia de tempo de processador de mem ria e de armazenamento que ela usa em GB horas Medi o de volume Exibe o estado no qual um volume se encontra e a quantia de armazenamento que ele usa em GB horas Medi o de captura instant nea Exibe o estado no qual uma captura instant nea se encontra e a quantia de armazenamento que ela usa em GB horas IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 17 Para visualizar informa es de uso para as m quinas virtuais volumes ou capturas instant neas que s o alocadas para um projeto use as op es de filtro de recurso poss vel especificar o projeto o nome de usu rio a arquitetura ou o hypervisor e clicar em Aplicar Filtro Em seguida clicar no nome de uma m quina virtual para ver informa es mais espec ficas sobre esse servidor Visualizando estat sticas de uso de recurso Na rea de janela Uso de Recurso poss vel ver as estat sticas dos recursos em uso incluindo o tipo de arquitetura processad
15. restaurar uma imagem salva que substitui o conte do de uma m quina virtual atual Sobre Esta Tarefa Se as opera es de restaura o forem configuradas para usarem o ciclo de vida de aprova o em seguida a solicita o ser enviada ao administrador para aprova o A opera o de restaura o n o iniciada at que o administrador aprove a solicita o Se o ciclo de vida de aprova o n o estiver ativado a opera o de restaura o ser iniciada imediatamente Nota As inst ncias do OpenStack Power VM e do z VM n o suportam essa a o Procedimento 1 Na p gina Inst ncias clique no nome da inst ncia que cont m a imagem do servidor que voc deseja restaurar Nota Se diversas m quinas virtuais forem associadas inst ncia selecione o nome da m quina virtual a partir da tabela para visualizar os detalhes da m quina virtual Clique em Editar Expanda a se o Imagem do Servidor Selecione a imagem que deseja restaurar Clique em Restaurar e em Sim od S o N Confirme se deseja que o conte do do servidor virtual atual seja substitu do pela c pia salva Quaisquer mudan as feitas desde a execu o do salvamento ser o perdidas Gerenciando Imagens Salvas poss vel visualizar uma lista de suas imagens salvas ou exclu las Procedimento 1 Na p gina Inst ncias clique no nome da inst ncia que cont m a imagem que voc deseja gerenciar 14 IBM Cloud Manager with OpenStack portal
16. 2290 240 Para pedidos de licen a com rela o a informa es sobre DBCS Conjunto de Caracteres de Byte Duplo entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pa s ou envie pedidos por escrito para Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 1623 14 Shimotsuruma Yamato shi Kanagawa 242 8502 Japan O par grafo a seguir n o se aplica a nenhum pais em que tais disposi es n o estejam de acordo com a legisla o local A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS A ELAS N O SE LIMITANDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE N O INFRA O COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns pa ses n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es portanto essa disposi o pode n o se aplicar ao Cliente Essas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos S o feitas altera es peri dicas nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Refer ncias nestas informa es a websites n o IBM s o fornecidas apenas por conveni ncia e n o representam de forma algu
17. Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 21 22 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Acessibilidade O IBM Cloud Manager with OpenStack n o interfere com os recursos de acessibilidade para navegadores suportados Para obter uma lista abrangente de recursos de acessibilidade visite a pagina de suporte de acessibilidade para o navegador suportado que est usando Para obter uma lista de navegadores suportados consulte Navegadores da web suportados Nenhuma publica o de c pia impressa foi enviada com este programa O IBM Knowledge Center um reposit rio central mundial de publica es t cnicas da IBM hospedadas em um nico aplicativo localizadas em uma nica URL http www 01 ibm com support knowledgecenter Localize e navegue no conte do t cnico com mais efici ncia e facilidade com procura filtragem e experi ncia do usu rio melhoradas Crie suas pr prias cole es de documentos IBM com sa da PDF on demand Nota poss vel localizar a cole o de produtos do IBM Cloud OpenStack Platform aqui http www 01 ibm com support knowledgecenter SSUTAS welcome Ao enviar informa es para a IBM o cliente concede a IBM um direito n o exclusivo de usar ou distribuir as informa es de qualquer maneira que acreditar ser apropriado sem incorrer qualquer obriga o para com o cliente O Copyright IBM Corp 2012 2014 23 24 IBM Cloud Manager w
18. a m quina virtual registros de data e hora da inst ncia volumes de armazenamento imagens do servidor e entradas de log e Visualizar a defini o de implementa o Nota Se aprova es forem ativadas ent o algumas dessas a es exigir o aprova o do administrador Algumas dessas a es podem ser executadas apenas pelo propriet rio do projeto Copiando uma Defini o de Inst ncia poss vel copiar uma defini o de inst ncia existente para criar uma inst ncia semelhante Essa op o copia informa es como tipos se aplic veis ou n mero de processadores valores de configura o e configura es de rede No entanto ela n o copia nenhum software ou dado existente na inst ncia Sobre Esta Tarefa Para copiar as informa es de configura o de uma inst ncia existente clique na inst ncia que deseja copiar e em seguida clique em Mais gt Novo Baseado em Na p gina Implementar C pia da inst ncia poss vel renomear a nova inst ncia e alterar os valores Nota As modifica es feitas nas propriedades b sicas como nome e descri o de uma inst ncia no IBM Cloud Manager with OpenStack n o s o refletidas no VMware ou no OpenStack E poss vel rastrear os valores usados nos gerenciadores de virtualiza o atrav s da propriedade Nome da Nuvem IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 7 Alterando a Prioridade Global de uma Instancia Ao realocar uma
19. a o IBM Cloud Manager with OpenStack Procedimento Clique no nome da inst ncia para abrir a p gina Propriedades da Inst ncia Se uma nica m quina virtual estiver associada a essa inst ncia expanda a se o Propriedades de M quina Virtual para visualizar os detalhes operacionais Se diversas m quinas virtuais estiverem associadas a essa inst ncia selecione o nome da m quina virtual na tabela para visualizar os detalhes de opera o Nota Para inst ncias OpenStack a propriedade de nome do host da m quina virtual ser configurada como o nome da inst ncia determinado pelo OpenStack O nome do host real n o conhecido do IBM Cloud Manager with OpenStack 10 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Visualizando Solicita es Pendentes para uma Inst ncia Sobre Esta Tarefa Se aprova es forem ativadas as a es referentes a esta inst ncia podem requerer aprova o do administrador As solicita es pendentes para uma inst ncia s o exibidas na p gina Propriedades da Inst ncia Esta p gina tamb m exibe o usu rio solicitante o status da solicita o a a o solicitada e a data da solicita o Clique no ID da solicita o para visualizar mais detalhes sobre a solicita o pendente Visualizando Registros de Data e Hora e Logs da Inst ncia Sobre Esta Tarefa As m tricas de inst ncia est o localizadas na se o Registros de Data e Hora da p gina de pr
20. aves clique na guia Pares de chaves que est na guia Acessar Nota A guia de pares de chaves vis vel somente ap s o administrador criar uma nuvem do OpenStack Para criar um par de chaves conclua as etapas a seguir 1 Clique no cone Criar um novo par de chaves 2 Insira o nome do par de chaves 3 Clique em Salvar 4 Depois que o novo par de chaves criado uma janela mostra a chave privada que utilizada para criptografar a conex o Tamb m poss vel clicar em Download para fazer o download da chave privada criada Para importar um par de chaves conclua as etapas a seguir 1 Clique no cone Importar uma chave p blica 2 Insira o nome do par de chaves e o conte do da chave p blica ou clique no bot o Navegar para selecionar um arquivo de chave p blica usado para importar a chave p blica 3 Clique em Importar Visualizando eventos E poss vel ver eventos como a conclus o da inst ncia a falha da inst ncia solicita es de nova conta e novas contas criadas Na guia Eventos que est dispon vel na guia Relat rios poss vel ver todos os eventos p blicos do sistema Essa visualiza o inclui todos os eventos que ocorrem nos recursos dos projetos dos quais voc membro Visualizando estat sticas da nuvem E poss vel visualizar informa es sobre a Nuvem Visualizando estat sticas de medi o de uso E poss vel ver quanto de cada tipo de recursos voc est usando com cada m
21. clu do para virtualiza o de z VM por meio de tecnologias OpenStack Aloque um endere o IP flutuante a uma inst ncia OpenStack Nota Para obter uma lista completa de novos recursos e suporte para administradores consulte Cloud Manager with OpenStackjno IBM Knowledge Center Terminologia O IBM Cloud Manager with OpenStack suporta muitos tipos diferentes de ambientes de infraestrutura de virtualiza o As vezes esses ambientes usam terminologia diferente para os mesmos conceitos As diferen as de terminologia s o descritas na tabela a seguir Nota O IBM Cloud Manager with OpenStack est se alinhando mais com a terminologia do OpenStack Por exemplo carga de trabalho e dispositivo agora s o referenciados como inst ncia e imagem O OpenStack uma plataforma de computa o em nuvem de software livre para nuvens particulares e p blicas Para obter informa es sobre o OpenStack consulte http www openstack org Copyright IBM Corp 2012 2014 1 Tabela 1 Uma compara o de terminologia entre o tipo de infraestrutura virtual e o termo equivalente do IBM Cloud Manager with OpenStack Tipo de Infraestrutura IBM Cloud Manager with Virtual Termo Defini o OpenStack equivalente VMware Modelo Um blueprint de uma Imagem m quina virtual contendo os metadados e uma ou mais imagens de disco que podem ser usadas para criar novas m quinas virtuais VMware Maquina virtual Uma inst ncia execut vel Inst
22. do status em nuvem 18 Problemas e Solu es Conhecidos para um Usu rio 19 Exibi o em Cache 19 Salvando Exce o de Imagem 19 Idioma da mensagem de erro 19 Exibi o do Internet Explorer 19 Falhas de Login 2 Acessibilidade 23 Avisos 25 Marcas comerciais Dr Considera es de Pol tica ae Privacidade 27 iii iv IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usuario Com o IBM Cloud Manager with OpenStack 4 2 poss vel solicitar facilmente a implementa o de recursos com um aplicativo baseado na web O IBM Cloud Manager with OpenStack fornece opera es de nuvem p blica ou particular como Fornecimento e elimina o de m quinas virtuais Rascunho e clonagem de inst ncias Captura de inst ncias In cio e parada de m quinas virtuais como parte de uma inst ncia Redimensionamento de m quinas virtuais existentes Nota O IBM Cloud Manager with OpenStack est bem alinhado com a terminologia OpenStack Para refer ncia consulte Terminologia As op es dispon veis dependem de como o administrador configura o ambiente O que h de novo O IBM Cloud Manager with OpenStack inclui novo suporte e recursos nesta libera o A lista a seguir direcionada para uma fun o de usu rio do IBM Cloud Manager with OpenStack Atualiza es de recurso Suporte in
23. do uma nuvem OpenStack apenas uma opera o de backup da inst ncia ser permitida por vez Se outro usu rio estiver executando um backup e iniciar um na mesma inst ncia voc receber um erro que indica que h uma solicita o em conflito Para executar um backup voc deve esperar at que o outro backup seja conclu do As inst ncias do OpenStack PowerVM e do z VM n o suportam essa a o Se a inst ncia for exclu da usando o IBM Cloud Manager with OpenStack os backups associados tamb m ser o exclu dos Nota A m quina virtual rec m salva n o disponibilizada como uma imagem para outras a es de implementa o Salvando uma Imagem de M quina Virtual poss vel salvar uma imagem de m quina virtual para restaurar os discos da m quina virtual associados e os arquivos de configura o Para salvar uma imagem de m quina virtual crie uma imagem do servidor a ser usada como um backup para a imagem de m quina virtual Antes de Iniciar plataforma baseada em x86 Antes de salvar uma inst ncia em uma plataforma baseada em x86 voc deve reconfigurar o mecanismo de ativa o Para obter instru es espec ficas consulte a documenta o do software de ativa o aplic vel Sobre Esta Tarefa Se o seu administrador ativou o ciclo de vida de aprova o para solicita es Salvar Imagem a solicita o ser enviada a um administrador para aprova o antes que qualquer a o seja executada Depois que a
24. er Quando voc estiver usando o IBM Cloud Manager with OpenStack no Internet Explorer 9 10 ou Internet Explorer 11 poder ver que o layout e a formata o dificultam a navega o na tela Quando voc estiver acessando o IBM Cloud Manager with OpenStack com o Internet Explorer 9 10 ou Internet Explorer 11 o navegador poder renderizar a interface com o usu rio da web no modo de Visualiza o de Compatibilidade por padr o Alterne do modo de Visualiza o de Compatibilidade do Internet Explorer para o modo padr o com as etapas a seguir 1 Para alternar do modo de Visualiza o de Compatibilidade para o modo padr o clique no bot o Visualiza o de Compatibilidade que est localizado no lado direito da barra de endere os destacado em verde na imagem a seguir Figura 1 Bot o Compatibilidade 2 Se o bot o Visualiza o de Compatibilidade n o estiver vis vel pressione F12 3 Dependendo da vers o do Internet Explorer que voc est usando continue com um conjunto das etapas a seguir IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 19 e Se voc estiver usando o Internet Explorer 9 clique em Modo do Navegador IE9 gt Internet Explorer 9 para selecionar o modo padr o de visualiza o Observe que a nica marca de sele o no menu esta na frente do Internet Explorer 9 e Se voc estiver usando o Internet Explorer 10 clique em Modo do Navegador IE10 gt Internet E
25. fil do Usu rio clicando no seu nome de usu rio no banner superior direito e selecionando Mostrar prefer ncias do usu rio na lista suspensa Atualize suas informa es de perfil do usu rio para incluir um endere o de email e solicitar notifica es por email Dica Se voc n o ativar a notifica o por email ent o o administrador dever recriar a conta do usu rio sempre que esquecer sua senha Todas as suas informa es do IBM Cloud Manager with OpenStack ser o perdidas Resultados Seu perfil do usu rio agora est pronto para uso Excluindo sua conta E poss vel solicitar a exclus o de sua conta do usu rio a qualquer momento Sobre Esta Tarefa Para excluir seu perfil do usu rio envie uma solicita o para o administrador do sistema Procedimento 1 Aponte o navegador da web para a URL do seu servidor IBM Cloud Manager with OpenStack e efetue login A URL ser semelhante ao exemplo a seguir em que nome do host do IBM Cloud Manager with OpenStack o nome do seu host IBM Cloud Manager with OpenStack e n mero da porta o n mero da porta http s hostname do IBM Cloud Manager with OpenStack n mero da porta cloud web login html 2 Clique no seu nome de usu rio no banner superior direito e selecione Excluir meu ID na lista 3 Clique em Excluir para confirmar a solicita o A solicita o para excluir sua conta criada Ap s o administrador do sistema aprovar a solicita o o perfil d
26. h OpenStack Clique no nome da imagem para visualizar a pagina de propriedades da imagem Clique em Editar para modificar as propriedades da imagem Lembre se de que as modifica es feitas em um IBM Cloud Manager with OpenStack podem n o ser refletidas na infraestrutura de virtualiza o subjacente Implementando uma Imagem E poss vel implementar uma imagem com op es de configura o b sica ou op es de configura o avan ada As op es de configura o avan ada s est o dispon veis se o administrador ativ las para o seu ambiente Procedimento 1 Clique no nome da imagem que deseja implementar 2 Na p gina de propriedades de Imagem clique em Implementar Nota O administrador em nuvem do IBM Cloud Manager with OpenStack pode configurar o IBM Cloud Manager with OpenStack para permitir que os usu rios usem as fun es de implementa o avan ada Se ativado clique em Mais gt Implementa o avan ada para exibir o formul rio de implementa o avan ada Implementa o Avan ada COST com a implementa o avan ada os administradores podem configurar as op es de modo que os usu rios possam suspender e continuar as inst ncias Os ambientes do VMware OpenStack KVM e Hyper V suportam a a o de suspens o por padr o IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 5 Se o administrador ativar as v rias inst ncias em uma nica fun o de implementa o ser poss
27. ialmente as imagens de backup de m quinas virtuais criadas por outros usu rios dependendo de como o projeto e as fun es foram configuradas inicialmente O usu rio do projeto lida principalmente com suas pr prias implementa es Visualizador Um visualizador do projeto tem autoridade somente para visualizar o projeto as imagens virtuais e as inst ncias que est o contidas no projeto Configurando pol ticas de projetos Para projetos de sua propriedade poss vel configurar pol ticas de expira o e pol ticas de aprova o que afetam as inst ncias implementadas nesse projeto Procedimento 1 Clique na guia Acessar e em seguida na guia Projetos 2 Clique no nome do projeto na tabela para exibir as propriedades do projeto 3 Clique em Editar 4 Expanda o t tulo do item que deseja trabalhar com Pol ticas de Expira o ou Pol ticas de Aprova o 5 Configure suas pol ticas para seus projetos ou selecione Usar nuvem padr o para usar as pol ticas configuradas pelo seu administrador O que Fazer Depois Para obter mais informa es sobre pol ticas de expira o e de aprova o consulte o Guia de administradores do IBM Cloud Manager with OpenStack Solicitando Associa o do Projeto E poss vel solicitar acesso a um projeto a qualquer momento Procedimento 1 Na lista de projetos clique no nome do projeto ao qual voc deseja solicitar acesso 2 Clique em Solicitar Acesso 4 IBM Cloud Manager with
28. inst ncia de host para host poss vel alterar a prioridade global de uma inst ncia implementada em um conjunto Para configurar a prioridade de uma inst ncia clique em Prioridade e selecione a prioridade desejada para a inst ncia Quando a inst ncia for atualizada a mensagem a seguir ser exibida a inst ncia instance name foi salva Capturando uma Inst ncia Essa captura instant nea pode ser usada para criar uma nova imagem virtual com base nessa inst ncia que pode ser implementada posteriormente Sobre Esta Tarefa Esta tarefa espec fica do VMware e do OpenStack Para obter instru es para capturar uma inst ncia do OpenStack PowerVM fale com seu administrador Procedimento 1 Clique na inst ncia que voc deseja capturar e clique em Mais gt Capturar Nota Se n o houver informa es suficientes dispon veis voc ser solicitado a inseri las antes da captura da inst ncia As inst ncias do OpenStack PowerVM devem ser paradas antes da inst ncia ser capturada 2 Acesse a guia Imagens para ver a nova imagem Resultados Voc ver uma nova imagem nomeada instance name unique identifier no estado Capturando em que instance_name o nome da inst ncia capturada e unique identifier um identificador exclusivo para a nova imagem E poss vel controlar o progresso da captura clicando na imagem para ver os detalhes Nota Se aprova es estiverem ativadas ent o a aprova o dever
29. ith OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Avisos Estas informa es foram desenvolvidas para produtos e servi os oferecidos nos Estados Unidos Este material pode estar dispon vel em outros idiomas na IBM No entanto pode ser solicitado que voc tenha uma c pia do produto ou da vers o de produto nesse idioma para acess lo A IBM pode n o oferecer os produtos servi os ou recursos discutidos neste documento em outros pa ses Consulte um representante IBM local para obter informa es sobre produtos e servi os dispon veis atualmente em sua rea Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o IBM n o significa que apenas esse produto programa ou servi o IBM possa ser utilizado Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o Entretanto a avalia o e verifica o da opera o de qualquer produto programa ou servi o n o IBM s o de responsabilidade do Cliente A IBM pode ter patentes ou solicita es de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o lhe garante direito algum sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 2
30. ize and de provision virtual machines Style Trace Styles Layout Attributes 11 DTD xhtmll transiti s Reserved US Governm org 1999 xhtml 167751 e Se voc estiver usando o Internet Explorer 11 clique em Modo de Documento para selecionar o modo padr o de visualiza o 20 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio IBM Cloud Manager with Open Stack Welcome Instances Images Access Reports Configuration You are in Welcome Welcome to IBM Cloud Manager with OpenStack IBM Cloud Manager with OpenStack enables users to provision virtual machines quickly while an administrator maintains oversight of the managed environment Click an action to get started Configure the Cloud Em Manage Cloud Access P gt Enable one or more cloud environments Set Configure projects users and accounts for the mm expiration and approval policies for each cloud cloud Set user access to images and instances Define network settings that are applied when through projects Define policies at the project images are deployed level for additional customization ic Manage Images EE Manage Instances 12 Deploy import and customize images Monitor resize and de provision virtual moses Emulation Mode Display Geolocation Edge Default M O Orientation Landscape M Simulate GPS Off O0On O0n but no signa Desktop y iian Resolution Default y Latitude User agent string Default y Longitude
31. licita o seja aprovada pelo administrador e Se o faturamento estiver ativado voc deve ser membro de uma conta que n o seja inadimplemente para que a implementa o continue O per odo de expira o e as configura es da pol tica de aprova es para implementa o dependem das pol ticas configuradas no projeto e Ap s uma inst ncia do OpenStack PowerVM ser implementada com xito ela muda de um estado Implementando para um estado Ativo Uma nova tarefa tamb m iniciada no PowerVC para ativar a inst ncia Enquanto a tarefa est em execu o a m quina virtual da inst ncia est no estado Ativando e todos os recursos da inst ncia ficam desativados exceto a edi o e exclus o Depois que a ativa o conclu da os recursos da inst ncia s o restaurados Gerenciando inst ncias E poss vel usar a guia Inst ncias no IBM Cloud Manager with OpenStack para gerenciar as inst ncias depois que elas forem criadas E poss vel especificar as inst ncias para visualiza o com base em nuvem projeto ou propriet rio Se a lista de inst ncias n o contiver a inst ncia desejada assegure se de que os filtros atuais de nuvem projeto e propriet rio estejam configurados corretamente Nota e Se a pol tica de aprova o para a exclus o de uma inst ncia for ativada e em seguida a solicita o do usu rio n o ser cumprida at que o administrador a aprove Ao excluir uma inst ncia se a inst ncia n o for
32. ma um endosso a esses websites Os materiais nesses Web sites n o fazem parte dos materiais para este produto IBM e o uso desses Web sites de seu pr prio risco O Copyright IBM Corp 2012 2014 25 A IBM pode utilizar ou distribuir as informa es fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o Cliente Licenciados deste programa que desejam obter informa es sobre este assunto com objetivo de permitir i a troca de informa es entre programas criados independentemente e outros programas incluindo este e ii a utiliza o m tua das informa es trocadas devem entrar em contato com Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 Tais informa es podem estar dispon veis sujeitas a termos e condi es apropriadas incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa O programa licenciado descrito neste documento e todo material licenciado dispon vel s o fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement do Contrato de Licen a do Programa Internacional IBM do Contrato de Licen a IBM para C digo de M quina ou qualquer outro contrato equivalente Qualquer dado de desempenho contido neste documento foi determinado em um ambiente controlado Portanto os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em
33. n vel de desenvolvimento e n o h garantia de que estas medidas ser o as mesmas em sistemas dispon veis em geral Al m disso algumas medidas podem ter sido estimadas por dedu o Os resultados reais podem variar Os usu rios deste documento devem verificar os dados aplic veis para seu ambiente espec fico As informa es relativas a produtos n o IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos de seus an ncios publicados ou de outras fontes dispon veis publicamente A IBM n o testou estes produtos e n o pode confirmar a precis o de seu desempenho compatibilidade nem qualquer outra reivindica o relacionada a produtos n o IBM D vidas sobre os recursos de produtos n o IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores Todas as declara es relacionadas aos objetivos e inten es futuras da IBM est o sujeitas a altera es ou retirada sem aviso pr vio e representam apenas metas e objetivos Todos os pre os da IBM mostrados s o pre os de varejo sugeridos pela IBM s o atuais e est o sujeitos altera o sem aviso pr vio Os pre os dos revendedores podem variar Estas informa es s o apenas para prop sitos de planejamento As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es antes que os produtos descritos estejam dispon veis Estas informa es cont m exemplos de dados e relat rios utilizados nas opera es di rias de neg cios Para ilustr los da forma mais completa
34. nistrador manipule a solicita o de aprova o Para visualizar o status de suas solicita es selecione a guia Acessar e em seguida clique na guiaSolicita es Retirando uma Solicita o poss vel retirar uma solicita o da fila de aprova o a qualquer momento Procedimento 1 Selecione a guia Solicita es 2 Selecione a solicita o Se voc n o visualizar a solicita o certifique se de que Visualizar esteja configurado corretamente Dica Voc pode expandir a se o Coment rios e clicar em Incluir Coment rio para inserir mais coment rios sobre a solicita o 3 Clique em Retirar Reenviando uma Solicita o Rejeitada Se um administrador rejeitar sua solicita o voc poder modificar sua solicita o ou fornecer coment rios adicionais para resolver os problemas e reenviar sua solicita o Procedimento 1 Selecione a guia Solicita es 2 Selecione a solicita o rejeitada Se a solicita o rejeitada n o estiver na lista certifique se de que a lista Visualizar esteja configurada como Solicita es Resolvidas 3 Para alterar algum dos par metros de solicita o antes de submeter novamente a solicita o expanda a se o Detalhes de Solicita o IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 15 4 Para inserir as informa es adicionais necess rias para a sua solicita o expanda a se o Comentarios e clique em Incluir Coment rio
35. o usu rio ser exclu do Resultados Seu perfil do usu rio foi exclu do Gerenciando Projetos E poss vel solicitar acesso aos projetos na p gina Projetos IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 3 Para acessar os projetos clique na guia Acessar e em seguida na guia Projetos para visualizar a lista de projetos disponiveis Os projetos do IBM Cloud Manager with OpenStack s o grupos de imagens virtuais e inst ncias que ficam visiveis apenas aos membros desse projeto O IBM Cloud Manager with OpenStack fornecido com um projeto padr o chamado de projeto P blico ao qual todos os usu rios pertencem Todas as imagens virtuais e as inst ncias criadas fora do IBM Cloud Manager with OpenStack s o designadas para o projeto P blico por padr o Vis o geral das fun es de associa o do projeto Quando voc for inclu do como membro de um projeto uma das tr s fun es de associa o ser designada a voc Propriet rio Um propriet rio do projeto tem autoridade de administrador para o projeto e seu conte do O propriet rio do projeto gerencia principalmente o conte do do projeto e quem tem autoridade ao projeto e ao seu conte do Usu rio Um usu rio do projeto tem autoridade para usar o projeto e os objetos dentro do projeto Por exemplo um usu rio do projeto pode implementar uma imagem virtual para o projeto Um usu rio tamb m pode visualizar e restaurar potenc
36. opriedades da inst ncia Os logs de inst ncias est o localizados em Entradas de log de implementa o e do console na p gina de propriedades da inst ncia Uma lista de todos os logs da inst ncia ser mostrada Alocando um endere o IP flutuante a uma inst ncia OpenStack Ao criar uma inst ncia OpenStack o portal de autoatendimento exibe todos os endere os IP fixos associados e todos os endere os IP flutuantes na inst ncia Sobre Esta Tarefa poss vel usar o portal de autoatendimento para associar um endere o IP flutuante a um endere o IP fixo na inst ncia do OpenStack Um endere o IP flutuante permite que a inst ncia seja acess vel publicamente Antes de iniciar deve se criar o conjunto de IP flutuante Se necess rio siga as instru es do OpenStack para configurar sua rede roteador e conjunto de endere o IP flutuante Para obter mais informa es consulte Gerenciar endere os IP Para incluir ou remover um endere o IP flutuante associado a uma inst ncia conclua as etapas a seguir Procedimento 1 Na interface do portal de autoatendimento do IBM Cloud Manager with OpenStack selecione Inst ncias 2 Selecione uma inst ncia para abrir as propriedades 3 Inclua ou remova uma associa o de endere o IP flutuante a Na tabela de endere o IP clique em Incluir para incluir um endere o IP flutuante para fornecer um endere o IP p blico b Para remover um endere o IP flutuante selecione a
37. ores mem ria e armazenamento Existem dois tipos de arquitetura Power e x86 Os processadores a mem ria e os recursos de armazenamento s o usados em v rias nuvens Na rea de janela Uso de Recurso poss vel ver o uso total de cada tipo de recurso por cada tipo de arquitetura Quando voc move o mouse sobre uma barra no gr fico uma dica de ferramenta aparece mostrando detalhes de cada uso da nuvem dos processadores mem ria e armazenamento A imagem a seguir mostra a dica de ferramenta que aparece para as informa es de uso de recurso gt A cloud Status gt Instance Summary v Resource Usage Details x86 My First Cloud x86 Processors CPU 0 0 Processors CPU 0 0 Memory GB 0 0 Memory GB 0 0 Storage GB 0 0 Storage GB 0 0 Visualizando status em nuvem Na rea de janela Status em Nuvem poss vel ver se h um problema com qualquer uma das nuvens ou das conex es com as nuvens No ltimo caso as inst ncias ainda poder o estar em execu o O status mostra OK ou um erro Cloud Status Fl Q Details Unreachable 2 OK Cloud settings Sem uma nuvem operacional que esteja no estado OK as fun es do IBM Cloud Manager with OpenStack s o limitadas Verifique se n o h problemas de comunica o com a nuvem 18 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Problemas e Solu es Conhecidos para um Usu rio Se voc estiver usando o
38. quando uma m quina virtual estiver no estado iniciado dependem de como a m quina virtual est configurada no VMware Para obter informa es adicionais sobre a altera o de valores da m quina virtual consulte o Guia de Administradores do IBM Cloud Manager with OpenStack Clique em Redimensionar Nota Se aprova es estiverem ativadas ent o a aprova o dever ser conclu da para que a inst ncia seja redimensionada Se os campos de processador ou mem ria n o forem mostrados a m quina virtual n o suportar a mudan as desses valores enquanto estiver em execu o Para modificar esses valores desligue a m quina virtual Redimensionando uma Inst ncia OpenStack poss vel modificar a quantia de recursos usados pelas m quinas virtuais Sobre Esta Tarefa Pare a inst ncia antes de continuar o procedimento Procedimento 1 2 3 Clique no nome da inst ncia que deseja redimensionar Clique em Mais gt Redimensionar para abrir a p gina Redimensionando a Inst ncia Na se o Hardware atualize o Tipo de OpenStack a ser alocado para a m quina virtual em sua inst ncia Nota Os detalhes do tipo mudam de acordo com o tipo de tamanho selecionado Quando voc atualiza o tipo os campos do processador mem ria e tamanho de armazenamento aceitam apenas n meros inteiros Os dados fracionais s o omitidos PowerVM e Hyper V Se voc estiver alterando o tamanho do armazenamento ser pos
39. re intervalos de recursos consulte Especifica es adicionais Suspendendo pausando e continuando uma inst ncia Dependendo de seu ambiente de virtualiza o poss vel suspender pausar e continuar as inst ncias Antes de Iniciar As defini es a seguir descrevem as a es de suspens o pausa e continua o Suspender Armazena o estado da m quina virtual grava toda a mem ria no disco e para a m quina virtual at que seja continuada A m quina virtual n o estar acess vel quando estiver em um estado suspenso A a o de suspens o libera o uso de mem ria e de processador que associado inst ncia especificada Pausar Armazena o estado atual da m quina virtual na mem ria e temporariamente evita que a es sejam executadas na inst ncia Continuar Retorna a inst ncia especificada ao seu estado anterior antes de ser suspensa ou pausada Procedimento 1 Na guia Inst ncias selecione o nome da inst ncia que deseja suspender pausar ou continuar 2 Para suspender uma inst ncia e todas as m quinas virtuais da mesma clique em Suspender 3 Para pausar uma inst ncia clique em Pausar 4 Para reiniciar uma inst ncia e todas as m quinas virtuais da mesma clique em Reiniciar Visualizando as M quinas Virtuais em uma Inst ncia As m quinas virtuais que pertencem inst ncia s o exibidas na p gina Propriedades da Inst ncia juntamente com seu estado e endere o IP atuais se forem conhecidos par
40. rios ou administradores do projeto podem usar os formul rios de implementa o b sica ou avan ada Eles tamb m podem definir quais configura es de implementa o s o mostradas no formul rio de implementa o b sica Configurando seu Perfil do Usu rio Antes de efetuar logon no IBM Cloud Manager with OpenStack pela primeira vez voc deve solicitar uma conta com o administrador do sistema Voc tamb m deve conhecer a URL do servidor IBM Cloud Manager with OpenStack 2 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Procedimento 1 Aponte o navegador da web para a URL do seu servidor IBM Cloud Manager with OpenStack e efetue login A URL ser semelhante ao exemplo a seguir em que nome do host do IBM Cloud Manager with OpenStack o nome do seu host IBM Cloud Manager with OpenStack e n mero da porta o n mero da porta http s hostname do IBM Cloud Manager with OpenStack n mero da porta cloud web login html Se voc n o possuir uma conta clique em Solicitar Conta para criar uma solicita o de conta do usu rio Ap s o administrador aprovar a solicita o uma conta ser criada para voc Nota Voc deve receber informa es de sua conta para poder continuar Se voc n o souber a URL para seu servidor IBM Cloud Manager with OpenStack entre em contato com o administrador do IBM Cloud Manager with OpenStack para solicitar uma conta manualmente Abra a janela Per
41. s vel atualizar apenas para um tamanho de disco maior e KVM somente Se voc escolher um tipo com tamanho de armazenamento menor o KVM ir ignorar o redimensionamento do armazenamento se ele n o puder ser conclu do Os outros recursos s o redimensionados adequadamente Somente z VM poss vel alterar somente os recursos da CPU e de mem ria que est o designados para a m quina virtual Clique em Redimensionar Nota Se aprova es estiverem ativadas ent o a aprova o dever ser conclu da para que a inst ncia seja redimensionada Para verificar se a inst ncia foi redimensionada verifique a propriedade ID do tipo da m quina virtual da inst ncia Se a inst ncia estiver em execu o o OpenStack para redimensionado e reinicia a inst ncia ap s os hypervisors serem redimensionados exceto a inst ncia Power VM IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 9 O redimensionamento ativo suportado para as inst ncias do PowerVC As inst ncias continuam ativas durante o progresso de redimensionamento A a o de redimensionamento ativo limitada por intervalos de recursos de inst ncia valores m ximo e m nimo do processador mem ria e unidades do processador e os tipos n o suportados s o filtrados Al m disso a a o de redimensionamento ativo n o permitida a n o ser que o status de funcionamento da inst ncia seja OK Para obter mais informa es sob
42. seados em Java s o marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e ou de suas afiliadas a Lay Linux uma marca comercial de Linus Torvalds nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows Windows NT e o logotipo Windows s o marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros paises UNIX uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros paises Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi o de terceiros Considera es de Pol tica de Privacidade Produtos de software IBM incluindo solu es de software como servi o Ofertas de Software podem utilizar cookies ou outras tecnologias para coletar informa es de uso do produto para ajudar a melhorar a experi ncia do usu rio final personalizar intera es com o usu rio final ou para outros prop sitos Em muitos casos nenhuma informa o identific vel pessoalmente coletada pelas Ofertas de Software Algumas de nossas Ofertas de Software podem ajudar a permitir que colete informa es identific vel Avisos 27 pessoalmente Se esta Oferta de Software utilizar cookies para coletar informa es pessoais identific veis informa es espec ficas sobre o uso de cookies desta oferta s o configuradas abaixo Dependendo das configura es implementadas esta Oferta de Software pode usar sess o e cookies persistentes que coletam o nome de usu rio
43. solicita o for aprovada a m quina virtual ser interrompida e uma c pia ser salva IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento guia do usu rio 13 Se o ciclo de vida de aprova o n o estiver ativado ent o a solicita o de salvamento ser enviada para o sistema para processamento em segundo plano Procedimento 1 Na p gina Inst ncias clique na inst ncia que cont m a m quina virtual Nota Se diversas m quinas virtuais estiverem associadas inst ncia clique no nome da m quina virtual na tabela para visualizar seus detalhes 2 Clique em Editar 3 Expanda a se o Imagem do Servidor 4 Clique no cone Salvar Imagem Se o hypervisor for PowerVM a m quina virtual dever ser interrompida 5 Opcional Se voc atingir o n mero m ximo de imagens salvas ser solicitado a confirmar se o sistema pode excluir a imagem salva mais antiga 6 Opcional Clique em Sim para permitir que o sistema exclua a imagem salva mais antiga ou clique em N o e exclua manualmente uma imagem salva para criar espa o para a nova imagem salva Em seguida clique em Salvar Imagem novamente 7 Se a m quina virtual estiver em execu o clique em Sim para par la Depois que a opera o de salvamento estiver conclu da a m quina virtual ser reiniciada 8 Insira o nome da imagem salva E poss vel tamb m optar por inserir uma descri o 9 Clique em Salvar Restaurando uma Imagem Salva E poss vel
44. suporta a inclus o de armazenamento persistente Nota Esta tarefa aplica se somente ao VMware Procedimento 1 Na p gina Inst ncias selecione a inst ncia que cont m a m quina virtual que requer armazenamento extra 2 Se diversas m quinas virtuais forem associadas a essa inst ncia localize o nome do host da m quina virtual que requer o armazenamento adicional Clique no nome do host para abrir a p gina de propriedades Clique em Editar Expanda a se o de volumes de armazenamento Clique no cone Incluir para adicionar armazenamento m quina virtual Dow Forne a as informa es e em seguida clique em Incluir novamente Nota e Se voc excluir a inst ncia os discos tamb m ser o exclu dos Os discos s o conectados m quina virtual mas n o s o montados nem formatados Consulte a documenta o do seu sistema operacional guest para obter instru es sobre como montar e formatar novos discos 7 Aguarde at que o processo seja conclu do antes de tentar incluir armazenamento extra Nota Tamb m poss vel remover o armazenamento usando um processo semelhante na p gina Inst ncias Pausando ou continuando uma m quina virtual poss vel pausar e continuar uma m quina virtual que esteja em execu o no z VM 6 3 ou posterior poss vel pausar a m quina virtual ajustar os recursos da CPU e em seguida continuar a m quina virtual Sobre Esta Tarefa Para pausar ou continuar
45. tam inst ncias no portal de autoatendimento as inst ncias s o faturadas em suas contas Cada inst ncia tem uma fatura Uma conta pode ter muitas faturas que s o visualiz veis na janela propriedades da Conta Visualizando ou Gerenciando uma Conta poss vel visualizar as propriedades de qualquer conta ou gerenciar as contas de sua propriedade Sobre Esta Tarefa Para visualizar as propriedades da conta ou gerenciar as contas de sua propriedade selecione a guia Acessar e clique em Contas Em seguida poss vel selecionar a conta com a qual voc deseja trabalhar na tabela de contas Excluindo uma Conta Voc s pode excluir uma conta se for o dono dela e somente quando ela n o estiver associada a nenhuma inst ncia ativa Procedimento 1 Na lista de contas selecione a conta que deseja excluir 2 Clique no cone Excluir e confirme a exclus o Criando e importando pares de chaves E poss vel usar a guia Pares de Chaves para criar pares de chaves e importar chaves p blicas para a nuvem do OpenStack 16 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio O par de chaves usado para ativar uma conex o SSH para a m quina virtual Para utilizar o par de chaves a chave p blica inclu da na inst ncia no momento da implementa o Em seguida a chave privada usada para criptografar a conex o usando o aplicativo do terminal por exemplo PuTTY Para trabalhar com pares de ch
46. uma m quina virtual siga estas etapas 12 IBM Cloud Manager with OpenStack portal de autoatendimento Guia do Usu rio Procedimento 1 Na guia Inst ncias selecione o nome da inst ncia que cont m a m quina virtual que voc deseja pausar ou continuar Nota Se diversas m quinas virtuais forem associadas inst ncia selecione o nome da m quina virtual a partir da tabela para visualizar os detalhes da m quina virtual 2 Clique em Editar 3 Para pausar a m quina virtual clique em Pausar 4 Para continuar a m quina virtual clique em Continuar Fazendo Backup de Imagens de M quina Virtual Voc pode fazer backup de uma imagem de m quina virtual em sua inst ncia Essa fun o cria uma c pia da imagem de m quina virtual e da configura o de nuvem que podem ser recuperadas mais tarde Al m disso voc pode gerenciar essas imagens de backup Sobre Esta Tarefa Detalhes sobre a imagem de backup est o a seguir A imagem de backup uma c pia exata da imagem de m quina virtual e da configura o de nuvem Nenhuma limpeza de imagem executada A imagem de backup n o pode ser implementada como uma nova inst ncia Ela pode ser usada apenas para restaurar a imagem de m quina virtual e a configura o de nuvem associadas Apenas o propriet rio do projeto ou um administrador tem acesso para restaurar as imagens de backup da m quina virtual e a m quina virtual de backup Se voc estiver usan
47. xplorer 10 para selecionar o modo padr o de visualiza o Observe que a nica marca de sele o no menu est na frente do Internet Explorer 10 IBM Cloud Manager with Open Stack Welcome Instances Images Access Reports Configuration You are in Welcome Welcome to IBM Cloud Manager with OpenStack IBM Cloud Manager with OpenStack enables users to provision virtual machines quickly while an administrator maintains oversight of the managed environment Click an action to get started Configure the Cloud gt Enable one or more cloud environments Set em expiration and approval policies for each cloud Define network settings that are applied when images are deployed Manage Images 12 Deploy import and customize images File Find Disable View Images Cache Tools Validate SB SUB Document Mode Standards HTML CSS Console Script Profiler Network V Internet Explorer 10 N ma 4 HE Internet Explorer 10 Compatibility View lt DOCTYPE html PUBLIC W3C DTD XHTML 1 8 T Internet Explorer 9 mafia Licensed Materiols Property of IBM Internet Explorer 8 lt html class dj_ie dj contentbox xml lang en Internet Explorer 7 Figura 2 Modo do Navegador Menu do IE10 Manage Cloud Access Configure projects users and accounts for the cloud Set user access to images and instances through projects Define policies at the project level for additional customization Manage Instances Monitor res
48. yright IBM Corp 2012 2014 Se estas informa es estiverem sendo exibidas em c pia eletr nica as fotografias e ilustra es coloridas podem n o aparecer Marcas comerciais IBM o logotipo IBM e ibm com s o marcas comerciais ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Se estes e outros termos de marca comercial da IBM estiverem marcados em sua primeira ocorr ncia nestas informa es com um s mbolo de marca comercial e estes s mbolos indicar o marcas comerciais dos Estados Unidos ou de direito consuetudin rio de propriedade da IBM no momento em que estas informa es foram publicadas Estas marcas comerciais tamb m podem ser marcas registradas ou de direito consuetudin rio em outros pa ses Uma lista atual de marcas comerciais da IBM est dispon vel na web em Copyright and trademark information em www ibm com legal copytrade shtml Adobe o logotipo Adobe PostScript e o logotipo PostScript s o marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel o logotipo Intel Intel Inside o logotipo Intel Inside Intel Centrino o logotipo Intel Centrino Celeron Intel Xeon Intel SpeedStep Itanium e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidi rias nos Estados Unidos e em outros pa ses Java e todas as marcas comerciais e logotipos ba

Guia do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usuário